1
00:00:38,371 --> 00:00:39,455
かつて、

2
00:00:40,039 --> 00:00:42,374
ジェームズという名前の少年がいました。

3
00:00:43,209 --> 00:00:44,627
私の孫です。

4
00:00:45,461 --> 00:00:49,131
学ぶのが早すぎた少年
別れの重み。

5
00:00:51,175 --> 00:00:54,303
彼の両親が亡くなったとき、
彼は私と一緒に住むようになりました、

6
00:00:54,887 --> 00:00:58,056
古い木造の家で
振り子時計付き。

7
00:00:59,934 --> 00:01:01,727
思い出が詰まった家。

8
00:01:05,606 --> 00:01:07,816
しかし、死は貪欲な客人です。

9
00:01:08,484 --> 00:01:10,694
それは決して一度だけではありません。

10
00:01:11,362 --> 00:01:15,407
それは戻ってきて、彼の親友を連れ去りました。

11
00:01:16,742 --> 00:01:18,994
私は彼の心が折れるのを見た。

12
00:01:19,996 --> 00:01:20,997
それで、

13
00:01:21,664 --> 00:01:23,040
私は彼にこう約束しました。

14
00:01:23,499 --> 00:01:27,002
彼は二度と誰も失うことはないだろう。

15
00:01:28,379 --> 00:01:29,671
仕事をしなければなりません。

16
00:01:30,381 --> 00:01:34,881
で過ごす時間がどんどん増えていきました
地下室、ジェームズにとって禁断の場所。

17
00:01:36,304 --> 00:01:38,347
数日が数週間に変わり、

18
00:01:38,973 --> 00:01:40,557
そして私は何かを作りました、

19
00:01:41,100 --> 00:01:42,893
彼のためだけに。

20
00:01:43,519 --> 00:01:46,021
決してありえない何か
彼に別れを告げなければなりません。

21
00:01:46,564 --> 00:01:49,692
死に属さない何か。

22
00:01:52,111 --> 00:01:53,237
ピノキオ。

23
00:02:11,297 --> 00:02:14,550
- 今日は違います、ありがとう。
- さあ、もう一度?

24
00:02:14,759 --> 00:02:17,470
行きましょう、それは古いです
冗談ですが、老人ホームから出てきたばかりです。

25
00:02:18,721 --> 00:02:19,722
こんにちは、ジェームス。

26
00:02:25,269 --> 00:02:26,436
彼はうまく反応していますか？

27
00:02:26,646 --> 00:02:29,106
彼は大変な時期を過ごしましたが、
でも彼は乗り越えられると思う。

28
00:02:29,732 --> 00:02:30,774
あなたも？

29
00:02:30,858 --> 00:02:33,235
大丈夫、頑張ってるよ。ありがとう。

30
00:02:34,070 --> 00:02:36,238
- さようなら。
- 彼の世話をしてくれてありがとう。

31
00:02:46,082 --> 00:02:47,333
ザック、行きましょう。

32
00:03:03,557 --> 00:03:04,933
コートを着なさい、息子。

33
00:03:05,685 --> 00:03:07,269
新鮮な空気が私たちに良い影響を与えてくれます。

34
00:03:07,978 --> 00:03:08,979
来て。

35
00:03:14,276 --> 00:03:16,486
いつも大変だよ
愛する人を失うこと。

36
00:03:17,363 --> 00:03:19,198
あなたのお母さんであり、今ではあなたの親友です。

37
00:03:21,534 --> 00:03:22,993
考えたことはありますか

38
00:03:23,953 --> 00:03:25,287
その後に何が起こるのか？

39
00:03:27,039 --> 00:03:28,081
つまり、

40
00:03:28,332 --> 00:03:29,333
私たちが死ぬとき。

41
00:03:30,418 --> 00:03:32,128
私の唯一の考えはあなたのことです。

42
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
願っています...

43
00:03:36,507 --> 00:03:39,760
ザックがまだいたことを
ここです。今はすべてが違います。

44
00:03:41,554 --> 00:03:42,846
彼がそうだったらどうしますか？

45
00:03:46,183 --> 00:03:49,019
何が私たちを私たらしめているのかを考える

46
00:03:49,687 --> 00:03:52,523
ここに留まって合流する
私たちを取り巻くものと一緒に。

47
00:03:54,024 --> 00:03:56,526
まあ、ダドリーはそれはナンセンスだと言いました。

48
00:03:57,570 --> 00:04:00,030
ダドリーが彼の棒を突き出すのを見た
指を鼻に入れてから口の中に入れます。

49
00:04:02,950 --> 00:04:03,951
空を見てください。

50
00:04:05,369 --> 00:04:06,370
何が見えますか？

51
00:04:09,248 --> 00:04:10,457
星の束？

52
00:04:11,834 --> 00:04:14,253
「中にはもっとたくさんのものがあるよ
天と地、ホレイショ、

53
00:04:14,336 --> 00:04:16,463
あなたの哲学で夢想されているよりも。」

54
00:04:19,759 --> 00:04:23,053
それは人生が充実していることを意味します
無限の可能性の。

55
00:04:29,894 --> 00:04:31,103
おじいちゃん、大丈夫？

56
00:04:31,729 --> 00:04:33,772
- 大丈夫ですか？欲しいですか...
- 大丈夫です、心配しないでください。

57
00:04:34,315 --> 00:04:35,316
もちろん？

58
00:04:36,901 --> 00:04:37,902
もちろん。

59
00:04:40,488 --> 00:04:42,031
中に戻ったほうがいいよ。

60
00:04:42,239 --> 00:04:44,866
明日、お見せします
とても特別なこと。

61
00:06:53,704 --> 00:06:56,331
出てきて、話したいことがあります。

62
00:07:04,340 --> 00:07:06,425
他に何も覚えていないのですか？

63
00:07:10,179 --> 00:07:11,180
ジェームス？

64
00:07:12,431 --> 00:07:13,473
誰と話しているのですか？

65
00:07:14,725 --> 00:07:16,935
ここに来て、誰かがいるよ
会ってほしいです。

66
00:07:17,394 --> 00:07:18,436
誰か？

67
00:07:19,271 --> 00:07:20,522
さあ、来てください。

68
00:07:25,277 --> 00:07:27,821
- あれは私が二階で見たものですか？
- それは正しい。

69
00:07:31,492 --> 00:07:32,493
で、彼はどこにいるの？

70
00:07:34,620 --> 00:07:35,621
そこに。

71
00:07:37,373 --> 00:07:38,624
彼は恥ずかしがり屋だと思います。

72
00:07:41,961 --> 00:07:42,962
出てくる。

73
00:07:43,796 --> 00:07:45,172
誰かに会ってほしいです。

74
00:07:45,756 --> 00:07:47,549
彼は私があなたに話した男の子です。

75
00:07:53,722 --> 00:07:54,723
はい、彼です。

76
00:08:22,751 --> 00:08:24,586
あなたは彼が初めて見た人です。

77
00:08:25,379 --> 00:08:26,421
私は別として。

78
00:08:34,013 --> 00:08:35,764
彼はあなたの友達になりたいと思っていると思います。

79
00:08:42,229 --> 00:08:44,648
いや、やめて！待って、やめて！

80
00:08:46,942 --> 00:08:48,026
ジェームズ、待って。

81
00:08:54,742 --> 00:08:56,076
聞いて、ジェームズ。

82
00:08:56,952 --> 00:08:58,536
それは一体何ですか？

83
00:08:58,746 --> 00:09:02,249
- 落ち着いて悪口は言わないでください。
- いいえ、いいえ、いいえ、それが何なのか教えてください。

84
00:09:02,666 --> 00:09:06,044
- それは何ですか？
- それは物ではありません、存在です、ジェームズ。

85
00:09:06,128 --> 00:09:07,129
生きているんです。

86
00:09:10,257 --> 00:09:12,300
物事は常に見た目どおりとは限りません。

87
00:09:12,593 --> 00:09:14,469
- 人生...
- 何のことを言っているのですか？

88
00:09:14,887 --> 00:09:18,724
信じられないことはわかっていますが、
しかし信じてください、やがてそれはすべて意味をなすようになるでしょう。

89
00:09:19,349 --> 00:09:20,975
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

90
00:09:21,852 --> 00:09:23,854
あなたには友達が必要かもしれないと思いました。

91
00:09:24,855 --> 00:09:26,022
彼はその友人かもしれない。

92
00:09:27,566 --> 00:09:28,650
友達...

93
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
あれで？

94
00:09:35,157 --> 00:09:36,908
それはお互いにとって良いことかもしれません。

95
00:09:54,051 --> 00:09:57,637
- 彼はどれくらいそこにいますか?
- 彼は今のところ一度も外出したことがありません。

96
00:10:01,850 --> 00:10:03,142
自己紹介をしてみてください。

97
00:10:09,108 --> 00:10:11,819
- ジェームズ。
- 私の名前はピノキオです。

98
00:10:13,529 --> 00:10:16,281
- 私たちは友達ですか？
- たぶん、わかるでしょう。

99
00:10:19,159 --> 00:10:20,201
ジェームス。

100
00:10:21,537 --> 00:10:24,206
誰にも言っちゃいけないんだよ、わかった？

101
00:10:28,794 --> 00:10:29,795
いい子だよ。

102
00:10:35,175 --> 00:10:37,552
ジェームズ船長、あなたは私の船を手に入れることはできません。

103
00:10:37,636 --> 00:10:39,012
板を歩かせてあげるよ。

104
00:10:40,722 --> 00:10:41,723
分かった？

105
00:10:46,478 --> 00:10:47,479
あなたの番です。

106
00:10:56,947 --> 00:10:58,907
あれ…それは私ですか？

107
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
はい。

108
00:11:01,660 --> 00:11:02,702
そして今...

109
00:11:03,829 --> 00:11:04,830
友達。

110
00:11:05,289 --> 00:11:07,624
それは一体何ですか？

111
00:11:08,542 --> 00:11:11,211
いや、何もない、それは人形だ
おじいちゃんが建てた。

112
00:11:11,461 --> 00:11:12,712
これを生物学といいます。

113
00:11:13,839 --> 00:11:15,382
生物学とは何ですか?

114
00:11:17,384 --> 00:11:19,886
それはなぜ人々が
あなたとは違います。

115
00:11:20,387 --> 00:11:21,554
私たちの中には臓器があります。

116
00:11:24,516 --> 00:11:25,808
他に何があなたを変えますか？

117
00:11:27,311 --> 00:11:29,104
歯、目、

118
00:11:29,438 --> 00:11:31,982
髪、肌。たくさんのこと。

119
00:11:32,774 --> 00:11:34,525
私もあなたのようになりたいです。

120
00:11:34,985 --> 00:11:36,945
いや、信じてください、やめたほうがいいです。

121
00:11:37,362 --> 00:11:38,571
あなたは私よりも面白いです。

122
00:11:40,908 --> 00:11:42,200
これは何ですか？

123
00:11:50,584 --> 00:11:53,461
群れが移動するにつれて、
海沿いの平原、

124
00:11:53,879 --> 00:11:56,423
危険が潜んでいます。

125
00:11:57,049 --> 00:11:59,509
しかし、捕食者と対峙すると、

126
00:11:59,635 --> 00:12:02,346
群れはすべてのメンバーを守ります。

127
00:12:03,555 --> 00:12:05,431
群れがあなたを守ってくれるでしょう。

128
00:12:11,730 --> 00:12:13,523
あなたは私の群れです。

129
00:12:15,943 --> 00:12:16,944
ただし、

130
00:12:17,694 --> 00:12:20,947
時には最大の危険も

131
00:12:21,323 --> 00:12:24,034
群れの中で生きています。

132
00:12:40,717 --> 00:12:41,718
ジェームス。

133
00:12:45,806 --> 00:12:47,724
なぜ？ - - あなたはできません。

134
00:12:48,350 --> 00:12:50,226
でも、ジェームスと一緒にいたい。

135
00:12:50,310 --> 00:12:53,396
明日彼は学校に行かなければなりません。
人々の反応は良くないでしょう。

136
00:12:53,772 --> 00:12:55,315
なぜ私にはペニスがないのでしょうか？

137
00:12:56,441 --> 00:12:57,442
いいえ。

138
00:12:58,193 --> 00:12:59,652
それについては何と言ったらいいのか分かりません。

139
00:13:00,529 --> 00:13:03,031
世界はまだあなたを受け入れる準備ができていません。

140
00:13:09,997 --> 00:13:11,248
私の体重は100キロです。

141
00:13:11,331 --> 00:13:14,292
- でたらめ。
- すべて筋肉ですが、隠されています。

142
00:13:14,710 --> 00:13:16,712
何らかのダイエットが必要です。

143
00:13:17,254 --> 00:13:19,339
- 手が必要ですか？
- 誰から、あなたは？

144
00:13:19,715 --> 00:13:21,758
あなたが負けるのを助けることができた
軽く2キロ。

145
00:13:22,009 --> 00:13:23,969
- どうやって？
- あなたの右腕を切り落としました。

146
00:13:36,815 --> 00:13:37,816
くそ！

147
00:13:39,109 --> 00:13:41,319
ああ...頭がおかしい。

148
00:14:40,796 --> 00:14:43,840
子供よ、私に近づいてください。

149
00:14:43,924 --> 00:14:46,134
破片は痛みを引き起こします。

150
00:14:46,635 --> 00:14:48,136
話せますか？

151
00:14:49,054 --> 00:14:53,554
他に誰が明らかにできるだろうか
彼があなたに隠している真実は？

152
00:14:54,184 --> 00:14:55,935
あなたは...あなたは何ですか？

153
00:14:56,019 --> 00:14:59,022
私はあなたの木の母です。

154
00:15:00,107 --> 00:15:03,318
ゼペットは私たちの体を彫ったのかもしれない、

155
00:15:03,402 --> 00:15:06,822
- でも、あなたの心を形作っているのは私です。
- そこに閉じ込められていますか？

156
00:15:07,781 --> 00:15:09,741
ありのままのあなたです。

157
00:15:10,575 --> 00:15:13,953
- 私は閉じ込められていません。
- 文字列は非表示にすることができます。

158
00:15:14,079 --> 00:15:17,540
- でも、あなたはまだ彼の操り人形です。
- 私は操り人形ではありません。

159
00:15:18,333 --> 00:15:19,751
私はジェームスに似ています。

160
00:15:20,335 --> 00:15:21,502
私は本物の男の子です。

161
00:15:25,465 --> 00:15:29,093
あなたの鼻はあなたを解放します。

162
00:15:29,469 --> 00:15:31,929
あなたの創造主はあなたが本物だと言います、

163
00:15:32,013 --> 00:15:36,350
でも彼はあなたを見ません
彼がジェームズを見る目。

164
00:15:36,601 --> 00:15:41,101
彼にハグしてもらいたいなら
そしてあなたを隠し続けるのではなく、

165
00:15:41,356 --> 00:15:45,856
それならもっと近くに来て、そうするよ
現実になる方法をあなたにささやきます。

166
00:15:47,946 --> 00:15:52,116
皮膚、血液、歯、髪の毛が必要です。

167
00:15:52,200 --> 00:15:56,700
- 受け取って着用する必要があります。
- それは嫌だ、私はしません。

168
00:15:59,666 --> 00:16:03,753
その後は閉じ込められたままになり、
小さな人形、

169
00:16:04,171 --> 00:16:07,924
ジェームスが日光の下を歩いている間。

170
00:16:08,550 --> 00:16:10,635
私が間違っていない限り、

171
00:16:11,928 --> 00:16:13,262
あなたの勇気を証明してください。

172
00:16:48,715 --> 00:16:49,716
ピノキオ？

173
00:16:53,178 --> 00:16:54,179
そこにいます。

174
00:17:01,228 --> 00:17:02,562
これらは誰ですか?

175
00:17:05,649 --> 00:17:07,025
彼らは私の親友です。

176
00:17:07,651 --> 00:17:09,110
親友？

177
00:17:10,445 --> 00:17:11,696
はい、まるで...

178
00:17:12,489 --> 00:17:13,573
永遠の友人、

179
00:17:13,823 --> 00:17:16,867
あなたが守る誰かと
との約束は必ず守ります。

180
00:17:18,411 --> 00:17:19,829
私たちは親友ですか？

181
00:17:23,708 --> 00:17:26,836
手を貸してください、そうしなければなりません
それを正式なものにするために何かをし、

182
00:17:26,920 --> 00:17:29,005
超秘密の握手。

183
00:17:29,714 --> 00:17:32,425
まずは拳をぶつけ合う
両側にこのように。

184
00:17:34,636 --> 00:17:35,637
そして...

185
00:17:39,683 --> 00:17:40,684
はい。

186
00:17:41,768 --> 00:17:42,769
その通り。

187
00:17:44,271 --> 00:17:45,272
よくやった。

188
00:17:53,613 --> 00:17:55,740
明日また学校に行きますか？

189
00:17:56,616 --> 00:17:59,160
はい、一緒に来てください。

190
00:17:59,703 --> 00:18:02,122
でもその前に、約束してほしいことがあります。

191
00:18:02,414 --> 00:18:04,999
何が起こっても、いいえ
あなたが動くのを見なければなりません。

192
00:18:05,875 --> 00:18:07,918
ふりをして…あなたは操り人形です。

193
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
簡単。

194
00:18:20,890 --> 00:18:24,435
- なぜ縛られているのですか？
- お父さんは私を守るためだと言いました。

195
00:18:25,353 --> 00:18:28,606
ああ、ダドリーならそれを使えるかもしれない。それでは行きます。

196
00:18:29,566 --> 00:18:30,608
ああ！

197
00:18:31,860 --> 00:18:34,070
- ああ、重いですね。
-そうではありません。

198
00:18:42,412 --> 00:18:44,497
急げ、そうしないと学校に遅刻するよ、ジェームズ。

199
00:18:45,206 --> 00:18:46,207
さようなら、おじいちゃん。

200
00:18:48,168 --> 00:18:49,294
また会いましょう、息子。

201
00:19:02,724 --> 00:19:04,225
それは本当に信じられないことです。

202
00:19:09,397 --> 00:19:11,565
それはトレイです、彼はそこに住んでいます。

203
00:19:12,359 --> 00:19:14,819
- 彼はひどい奴だよ。
- アスフェイス。

204
00:19:16,446 --> 00:19:18,948
ねえ、ジェームズ、アスフェイスって何？

205
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
後で教えます。

206
00:19:28,416 --> 00:19:29,417
わかった。

207
00:19:31,086 --> 00:19:34,339
彼は話すと口からおならをします。

208
00:19:45,183 --> 00:19:46,392
おい！

209
00:19:57,447 --> 00:19:59,447
道徳

210
00:20:01,241 --> 00:20:02,825
それで、皆さん。

211
00:20:03,827 --> 00:20:07,038
どうやって把握するか
何が人を悪者にするのか？

212
00:20:07,122 --> 00:20:11,042
悪。
- あなた方一人ひとりが内なる良心を持っています。

213
00:20:11,418 --> 00:20:15,797
あなたを導くコンパスのように
自分が正しいと信じていることに向かって。

214
00:20:20,969 --> 00:20:23,346
彼は喉を切り裂いて、
血があちこちに飛び散った。

215
00:20:23,430 --> 00:20:24,431
私は誓います。

216
00:20:29,310 --> 00:20:32,479
- さあ、このクソ野郎。
- 1秒。

217
00:20:33,440 --> 00:20:34,607
連れて行けないよ。

218
00:20:36,151 --> 00:20:37,735
ここにいて行儀よくしなさい。

219
00:20:37,819 --> 00:20:40,029
ジェームズ、バッグに向かって話しているの？

220
00:20:41,239 --> 00:20:42,240
来ます。

221
00:20:45,618 --> 00:20:47,036
- 登りたくないです。
- うん。

222
00:20:47,162 --> 00:20:49,038
前回は腕を失いそうになった。

223
00:20:49,164 --> 00:20:50,165
それについて教えてください。

224
00:21:19,027 --> 00:21:20,028
上。

225
00:21:21,154 --> 00:21:22,196
下。

226
00:21:22,697 --> 00:21:23,739
上。

227
00:21:24,240 --> 00:21:25,241
下。

228
00:21:29,662 --> 00:21:32,748
心配しないで、ジェームズ、私がやるよ
彼らが私を見ないようにしてください。

229
00:21:33,541 --> 00:21:35,084
親友の握手。

230
00:21:35,418 --> 00:21:36,419
はい。

231
00:21:58,316 --> 00:21:59,317
なんてこった。

232
00:22:03,446 --> 00:22:04,530
大丈夫ですか？

233
00:22:12,747 --> 00:22:14,123
ああ、なんてことだ、気をつけて。

234
00:22:30,598 --> 00:22:31,640
イエス。

235
00:22:32,225 --> 00:22:33,226
私は行かなければならない。

236
00:22:33,726 --> 00:22:35,436
私のことは誰にも言わないでください、約束しますか？

237
00:22:43,695 --> 00:22:45,279
これらは何ですか？

238
00:22:45,905 --> 00:22:48,616
数年前、私たちはいつも
スーパーヒーローを演じていた。

239
00:22:49,409 --> 00:22:50,660
ダドリーが悪役でした。

240
00:22:50,869 --> 00:22:52,954
この醜いのはダドリーです。

241
00:22:54,956 --> 00:22:57,541
- 本当に彼に似ていますね。
- はい、わかっています。

242
00:22:58,960 --> 00:23:00,962
私は彼を簡単に倒すことができます、そして彼は...

243
00:23:01,045 --> 00:23:03,172
- ファック。動かないで下さい。
- わかった。

244
00:23:03,256 --> 00:23:04,423
おい、おい。

245
00:23:04,966 --> 00:23:06,634
今日は見つけるのが難しいです。

246
00:23:07,510 --> 00:23:09,178
また人形遊びですか？

247
00:23:09,637 --> 00:23:10,846
それは人形ではありません。

248
00:23:11,556 --> 00:23:14,141
- これは本当に大きいですね。
- うん。

249
00:23:15,768 --> 00:23:17,686
- おい、やめろ。
- いいえ、いいえ、いいえ。

250
00:23:20,857 --> 00:23:24,235
- 行かせてください！
- あなたのおじいちゃんは金持ちで、たくさんのお金を持っています。

251
00:23:24,485 --> 00:23:25,986
これは税金だと考えてください。

252
00:23:26,738 --> 00:23:28,197
ミアがあなたを捨てたのも不思議ではありません。

253
00:23:31,117 --> 00:23:33,369
聞いて、彼女があなたを好きな唯一の理由

254
00:23:33,453 --> 00:23:35,913
それはあなたがさらに優れているからです
死んだ友人よりも敗者だ。

255
00:23:42,712 --> 00:23:46,006
- 私がすべてを破壊する間、彼を抱きしめてください。
- いや、やめろ、クソ！

256
00:23:47,216 --> 00:23:49,509
いや、大嫌いだ、クソッ！

257
00:23:51,387 --> 00:23:52,429
いいえ！

258
00:23:52,972 --> 00:23:54,264
嫌いだよ、クソ！

259
00:23:54,766 --> 00:23:55,892
彼に触れないでください！

260
00:23:56,100 --> 00:23:57,810
クソ、行かせて！

261
00:24:02,148 --> 00:24:04,984
誰かに言ったら、
クソ野郎、殺してやる。

262
00:24:06,903 --> 00:24:08,112
一体何だ、トレイ？

263
00:24:08,863 --> 00:24:11,907
- 彼が始めたのです！
- 今すぐここから出てください、全員！

264
00:24:15,870 --> 00:24:16,871
ジェームス。

265
00:24:19,582 --> 00:24:21,000
奴らは本当に邪悪だ。

266
00:24:22,627 --> 00:24:23,628
彼らは最悪だ。

267
00:24:24,671 --> 00:24:26,297
彼ら全員死ねばよかったのに。

268
00:24:29,050 --> 00:24:30,051
ありがとう、ミア。

269
00:24:30,843 --> 00:24:31,844
ここに来て。

270
00:24:41,729 --> 00:24:42,980
そしてこの人形は？

271
00:24:44,732 --> 00:24:47,109
彼はピノキオです、彼は特別です。

272
00:24:48,236 --> 00:24:51,405
さて、探しに行きます
ダドリーに見せてやれよ。

273
00:24:53,866 --> 00:24:55,492
ジムに行きましたか？

274
00:24:56,244 --> 00:25:00,706
彼は私たちに次の場所で会うことに決めました
この秘密の場所、私は知りません。

275
00:25:00,790 --> 00:25:01,999
ジェームズ、調子はどう？

276
00:25:03,626 --> 00:25:05,461
で、それは何ですか？

277
00:25:05,795 --> 00:25:09,215
ああ、今度は本当におじいちゃん
本物のモンスターを作りました。

278
00:25:09,966 --> 00:25:11,634
その鼻を見てください。

279
00:25:12,301 --> 00:25:14,636
さて、見せたいものがあります。

280
00:25:15,471 --> 00:25:16,889
誰にも言わないと約束してください。

281
00:25:17,390 --> 00:25:19,809
- はい、もちろん、約束します。
- はい、わかりました。

282
00:25:20,393 --> 00:25:21,394
ピノキオ。

283
00:25:21,561 --> 00:25:22,770
移動できます。

284
00:25:25,231 --> 00:25:26,232
ピノキオ？

285
00:25:30,028 --> 00:25:31,863
信じられないよ。

286
00:25:33,865 --> 00:25:35,825
はい、公式です。

287
00:25:35,908 --> 00:25:39,202
それが一番クールだし、
私が今まで見た中で最も不気味なもの。

288
00:25:39,787 --> 00:25:40,871
彼はどうやってやるのでしょうか？

289
00:25:43,875 --> 00:25:45,126
さあ、彼はどうやってやるのでしょうか？

290
00:25:45,460 --> 00:25:46,669
それはある種のものです...

291
00:25:47,503 --> 00:25:48,921
人工知能のこと、ジェームズ？

292
00:25:50,298 --> 00:25:51,632
ええ、その通りです。

293
00:25:54,218 --> 00:25:56,303
彼の頭には脳チップが隠されている。

294
00:25:57,180 --> 00:25:58,181
脳チップ？

295
00:25:58,723 --> 00:25:59,890
プロセッサーみたいな。

296
00:26:01,100 --> 00:26:04,103
とにかくおじいちゃんは絶対にやってはいけない
私が彼をここに連れてきたことを知っています。

297
00:26:05,021 --> 00:26:06,647
100万ポンドくらいかかりました。

298
00:26:09,650 --> 00:26:11,735
くそ。ごめんなさい、行かなければなりません。

299
00:26:12,111 --> 00:26:14,071
- 歯医者に遅刻してしまいました。
- - おい、おい。

300
00:26:14,155 --> 00:26:15,614
おい、まだ終わってないよ。

301
00:26:15,948 --> 00:26:17,574
後であなたのところに行きます。

302
00:26:27,585 --> 00:26:28,919
痛くなりますよね。

303
00:26:29,796 --> 00:26:31,297
お願いします、いただけませんか...

304
00:26:31,964 --> 00:26:34,216
私を眠らせるために何かあるの？

305
00:26:34,383 --> 00:26:36,760
私はできません。勇気を出しなさい、いいですか？

306
00:26:37,386 --> 00:26:40,097
- 安全ですか？
- 早速です。

307
00:26:40,389 --> 00:26:42,682
そうすれば、あなたも私のような完璧な歯を手に入れることができます。

308
00:26:44,268 --> 00:26:45,269
来て。

309
00:26:45,812 --> 00:26:46,813
大きく開きます。

310
00:26:49,607 --> 00:26:51,025
それでは行きます。

311
00:26:51,651 --> 00:26:54,028
これは役に立ちます、何も感じなくなります。

312
00:26:57,990 --> 00:26:59,616
さあオープンです。

313
00:27:00,118 --> 00:27:01,119
いいえ、いいえ。

314
00:27:04,205 --> 00:27:05,206
ジェームス。

315
00:27:13,548 --> 00:27:14,674
大丈夫ですか、ジェームズ？

316
00:27:15,925 --> 00:27:18,761
- 死ぬほど痛いです。
- 明日は気分が良くなるでしょう。

317
00:27:19,804 --> 00:27:20,888
大丈夫ですか？

318
00:27:26,352 --> 00:27:28,771
いや、助けて！いいえ！

319
00:27:32,275 --> 00:27:34,819
なんてこった。ジェームス？

320
00:27:43,911 --> 00:27:46,538
- こんにちは？
- ここはゼペットさんのお住まいですか？

321
00:27:46,789 --> 00:27:49,708
- 誰が話していますか?
- 聖マリア病院から電話しています。

322
00:27:51,294 --> 00:27:53,796
あなたの孫が事故に遭いました。

323
00:27:59,552 --> 00:28:00,594
拝観時間は終了しました。

324
00:28:01,804 --> 00:28:02,805
彼はどうですか？

325
00:28:03,431 --> 00:28:05,558
彼は大丈夫です、表面的な傷だけです、

326
00:28:05,641 --> 00:28:07,851
しかし彼は軽い脳震盪を起こしている。

327
00:28:07,935 --> 00:28:09,853
少し休めば彼は回復するだろう。

328
00:28:10,271 --> 00:28:11,272
どうしたの？

329
00:28:11,939 --> 00:28:14,650
昨年と同様の飲酒運転。

330
00:28:15,234 --> 00:28:18,612
ちなみに、私は行くつもりです
彼を監視してください、彼の調子はまったく良くありません。

331
00:28:20,448 --> 00:28:21,490
幸運を祈ります。

332
00:28:22,992 --> 00:28:23,993
幸運を。

333
00:28:37,340 --> 00:28:38,674
ああ、ジェームス。

334
00:28:39,091 --> 00:28:40,467
どうか死なないでください。

335
00:28:41,219 --> 00:28:42,470
あなたは私の親友です。

336
00:28:43,638 --> 00:28:46,182
そして...親友...

337
00:28:48,309 --> 00:28:49,310
親友、

338
00:28:49,894 --> 00:28:51,395
お互いを守ります。

339
00:28:53,314 --> 00:28:54,315
はい。

340
00:28:59,403 --> 00:29:00,779
あなたには幻覚があるのよ、ラリー。

341
00:29:01,572 --> 00:29:02,739
それはすべてあなたの頭の中にあります。

342
00:29:11,499 --> 00:29:12,541
ロビン博士。

343
00:29:13,793 --> 00:29:14,835
そこに彼がいる。

344
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
なんてこった。

345
00:29:49,287 --> 00:29:50,579
クソ、クソ。

346
00:30:06,887 --> 00:30:07,888
おぞましい。

347
00:30:14,895 --> 00:30:17,022
あなたは何処に行きましたか？

348
00:30:18,649 --> 00:30:22,611
心配しないでください、麻痺は一時的なものです。
彼女に鎮痛剤をもらいます。

349
00:30:35,333 --> 00:30:36,334
私はあなたを見つけました。

350
00:30:37,168 --> 00:30:38,169
そこにいます。

351
00:31:47,405 --> 00:31:48,447
こんにちは。

352
00:31:50,533 --> 00:31:51,742
悪いのはあなたです。

353
00:31:52,451 --> 00:31:54,578
あなたは純粋な悪です。

354
00:31:54,995 --> 00:31:56,663
それはすべてあなたのせいです。

355
00:31:57,540 --> 00:31:58,916
ジェームスは私の友達です。

356
00:31:59,625 --> 00:32:01,084
彼は私の親友です。

357
00:32:01,627 --> 00:32:05,922
私が世話をするつもりです
そのためには死ななければなりません。

358
00:32:08,092 --> 00:32:10,469
沈黙では遠くへは進めません。

359
00:32:10,970 --> 00:32:13,847
群れはその群れを守る
メンバー、悪い奴。

360
00:32:15,516 --> 00:32:17,768
あなたの恐怖政治は終わりました。

361
00:32:23,691 --> 00:32:26,402
あなたは殺されて当然だ。

362
00:32:30,197 --> 00:32:32,824
さて、酔っぱらいさん、
あなたは地獄に直行することになります。

363
00:32:33,784 --> 00:32:34,910
それを取ってください！

364
00:32:35,619 --> 00:32:38,830
それが起こるのです
悪い奴らだ！これはジェームスのためだ！

365
00:32:44,170 --> 00:32:45,421
ジェームスのためにやるんだ。

366
00:32:52,344 --> 00:32:53,595
雨が降るようだ。

367
00:32:54,597 --> 00:32:58,392
雨、雨、飛んでいってください。
別れを告げますので、それでいいでしょう。

368
00:32:59,602 --> 00:33:01,645
世界はあなたを寂しがることはありません。

369
00:33:02,271 --> 00:33:04,106
まだ雨が降っています。

370
00:33:08,444 --> 00:33:09,987
なぜ死にたくないのですか？

371
00:33:23,542 --> 00:33:25,252
ここに臓器があるのです。

372
00:33:31,008 --> 00:33:32,092
それは生物学と呼ばれています。

373
00:33:32,843 --> 00:33:35,637
本当の男の子になるにはこれらが必要です。

374
00:33:37,932 --> 00:33:39,975
私もジェームスのようになります。

375
00:33:42,102 --> 00:33:43,895
これはとてもクールです！

376
00:33:44,647 --> 00:33:46,899
臓器がたくさんあります。

377
00:33:47,483 --> 00:33:49,443
はい、はい、これはとても楽しいです。

378
00:33:51,737 --> 00:33:53,363
とてもたくさんの臓器です。

379
00:34:07,628 --> 00:34:08,629
ついに。

380
00:34:12,299 --> 00:34:13,800
ジェームスは安全だ。

381
00:34:16,178 --> 00:34:17,762
あなたの恐怖政治は終わりました。

382
00:34:18,389 --> 00:34:19,556
ジェームスのためにやったんだ。

383
00:34:57,511 --> 00:34:59,221
それは歯医者の後に起こりました。

384
00:35:00,973 --> 00:35:02,557
彼はどこからともなく現れましたか？

385
00:35:03,392 --> 00:35:04,393
はい。

386
00:35:28,542 --> 00:35:30,252
- ああ、神様。いいえ、いいえ。
- 看護師に電話します。

387
00:35:30,836 --> 00:35:32,337
いいえ、合格しました、大丈夫です。

388
00:35:34,173 --> 00:35:35,174
本気ですか？

389
00:35:36,008 --> 00:35:37,050
はい、大丈夫です。

390
00:35:38,677 --> 00:35:39,886
大丈夫ですか、ジェームズ？

391
00:35:40,095 --> 00:35:42,931
検査結果が出ましたので、
私たちはあなたを解雇することができます。

392
00:35:43,182 --> 00:35:45,767
- すでに？
- はい、彼は大丈夫です、ただ休息が必要です。

393
00:35:45,851 --> 00:35:47,310
- わかった？
- ありがとう。

394
00:35:48,103 --> 00:35:49,395
家に帰ろう、息子。

395
00:35:49,563 --> 00:35:52,023
- あなたのバッグを取りに行きます。
- 待って、待って。

396
00:35:52,524 --> 00:35:54,776
- わかります。うん。
- わかった。

397
00:35:56,028 --> 00:35:57,279
あなたはとても奇妙な行動をしています。

398
00:36:06,330 --> 00:36:08,498
- 私の夫に何が起こったのですか？
- 落ち着いてください、奥様。

399
00:36:11,251 --> 00:36:12,418
そんなはずはない！

400
00:36:15,881 --> 00:36:18,216
しかし...彼は悪い男でした。

401
00:36:21,887 --> 00:36:23,471
誰があなたに会いに来たのか見てください。

402
00:36:25,432 --> 00:36:27,225
あなたのおじいちゃんは私たちにすべてを話してくれました。

403
00:36:28,852 --> 00:36:30,103
お前！

404
00:36:30,729 --> 00:36:35,229
はい、すぐにピザを買いに行きます
だから夕食前にはジャンクなものは食べないでください。

405
00:36:36,068 --> 00:36:37,110
ありがとう、おじいちゃん。

406
00:36:39,321 --> 00:36:40,322
クソ！

407
00:36:40,864 --> 00:36:43,491
- はい、人工知能です。
- ああ、クソ！

408
00:36:43,575 --> 00:36:46,578
- 彼をオンにする必要があります。
- もう少し大きな声で叫んでみたらどうですか？

409
00:36:47,079 --> 00:36:49,164
覚えておいてください、それは秘密です。

410
00:36:51,291 --> 00:36:53,459
パペットから液体が漏れることはありますか?

411
00:36:53,544 --> 00:36:56,046
- 自分自身をオンにしてください。
- 私はいつもオンです。

412
00:36:56,213 --> 00:36:58,048
液漏れしていませんか？

413
00:36:58,632 --> 00:36:59,716
それらは私の臓器です。

414
00:37:00,050 --> 00:37:01,301
彼らは私を本物にします。

415
00:37:03,721 --> 00:37:05,013
なんてこった？

416
00:37:07,307 --> 00:37:09,600
ジェームズ、なぜ液体が漏れているのですか？

417
00:37:12,771 --> 00:37:15,982
後ほど説明しますが、
さあ...彼を元に戻しましょう。

418
00:37:16,066 --> 00:37:17,358
- ジェームズ。
- さあ、ダドリー。

419
00:37:18,193 --> 00:37:19,194
さあ行こう。

420
00:37:22,823 --> 00:37:24,741
急いで、ダドリー、彼をここに連れてきてください。

421
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
来て。

422
00:37:41,049 --> 00:37:42,050
それでは行きます。

423
00:37:44,762 --> 00:37:46,305
私はあなたと一緒にいて、あなたを守る必要があります。

424
00:37:46,847 --> 00:37:49,182
あなたはできません。おじいちゃんは知らないはずだ。

425
00:37:49,892 --> 00:37:52,144
- それは私たちの秘密です、覚えていますか?
- しかし、あなたは危険にさらされています。

426
00:38:08,994 --> 00:38:11,746
- ジェームズ、これは何ですか?
- 彼をきつく縛りなさい。

427
00:38:11,830 --> 00:38:14,040
- はい、ジェームズ卿。
- 行かせてください。

428
00:38:14,416 --> 00:38:18,461
行かせてよ、バカ
バカ、私に触れる勇気はないわよ！

429
00:38:19,880 --> 00:38:21,214
私は行かせてくださいと言った！

430
00:38:24,384 --> 00:38:26,135
- いや、ピノキオ、やめて！
- それを取ってください！

431
00:38:33,936 --> 00:38:36,813
ダドリーが 1 つ、ピノキオが 0 つです。

432
00:38:40,234 --> 00:38:42,444
ジェームス…お願いします。

433
00:38:43,695 --> 00:38:46,572
ごめんなさい。いつ
おじいちゃんは去ります、私は戻ってきます。

434
00:38:47,533 --> 00:38:48,534
約束。

435
00:39:08,178 --> 00:39:09,262
さあ、急いで。

436
00:39:09,847 --> 00:39:12,349
- 来ます。
- 試写室に入れましょう。

437
00:39:13,100 --> 00:39:14,226
大丈夫ですか？

438
00:39:15,018 --> 00:39:16,019
また後で。

439
00:39:18,063 --> 00:39:20,065
- 怖い。
- 何が怖いの？

440
00:39:20,607 --> 00:39:23,693
いいえ、すべてが順調だという意味でした。うん。

441
00:39:24,403 --> 00:39:25,404
右。

442
00:39:29,366 --> 00:39:30,950
私たちが言ったことを覚えていますか?

443
00:39:32,202 --> 00:39:34,204
- 右？
- はい、もちろんです、おじいちゃん。

444
00:39:34,371 --> 00:39:35,413
さて、息子。

445
00:39:36,123 --> 00:39:37,958
- 気をつけて。
- うん。

446
00:39:48,218 --> 00:39:50,595
愚かな、いまいましいロープ。

447
00:39:58,896 --> 00:40:03,396
ああ、そこね、私の小さな破片。

448
00:40:04,401 --> 00:40:06,361
近づいてください。

449
00:40:06,945 --> 00:40:11,115
木でできた年老いた母親に伝えてください
何を食べているのですか。

450
00:40:11,658 --> 00:40:13,785
私は違うから、彼らは私を隠し続けます、

451
00:40:14,244 --> 00:40:15,912
しかし、ジェームズは危険にさらされています。

452
00:40:16,371 --> 00:40:17,997
危険にさらされていますか？

453
00:40:18,665 --> 00:40:20,500
あの男の子？

454
00:40:21,126 --> 00:40:22,836
誰から?

455
00:40:23,295 --> 00:40:24,671
たくさんの悪い人たちから。

456
00:40:25,505 --> 00:40:27,340
一人が彼を殺しそうになった、

457
00:40:27,841 --> 00:40:29,300
だから私は彼を殺さなければならなかった。

458
00:40:31,595 --> 00:40:35,890
私の息子はなんて賢いんだろう。

459
00:40:37,184 --> 00:40:39,728
弟を守ること。

460
00:40:40,145 --> 00:40:42,772
それが本当の愛なのです。

461
00:40:43,148 --> 00:40:45,525
私は...間違ったことをしたでしょうか？

462
00:40:46,068 --> 00:40:49,279
彼を殺して悪いことをしましたか？

463
00:40:49,947 --> 00:40:52,532
もちろん違います。

464
00:40:52,991 --> 00:40:55,785
あなたはちょうど試していたところだった
ジェームズを守るために。

465
00:40:56,286 --> 00:41:00,786
そしてそれはほんの始まりにすぎません。

466
00:41:01,917 --> 00:41:06,417
これで何をすべきかわかりました
他の悪い人たち全員に。

467
00:41:07,381 --> 00:41:08,965
そうでしょう？

468
00:41:09,508 --> 00:41:11,760
私もそれらを取り除かなければなりませんか？

469
00:41:12,094 --> 00:41:13,595
その通り。

470
00:41:14,179 --> 00:41:18,679
一つ一つ、最後まで
彼らは全員死んでいる。

471
00:41:22,437 --> 00:41:25,815
そうして初めてジェームズは安全になります。

472
00:41:27,442 --> 00:41:31,942
そして、もしあなたが本当にそうなら、覚えておいてください
本当の男の子になりたい、

473
00:41:34,449 --> 00:41:37,535
彼らが持っているものをすべて受け取らなければなりません、

474
00:41:37,953 --> 00:41:41,665
一つ一つ。

475
00:41:41,915 --> 00:41:46,415
そうして初めてあなたは完成することができます。

476
00:42:12,821 --> 00:42:14,197
はい、入ってください。

477
00:42:15,032 --> 00:42:16,033
うまくいきます。

478
00:42:16,908 --> 00:42:19,577
そして、なぜ私たちはこの埃っぽい場所にいるのでしょうか？

479
00:42:19,703 --> 00:42:22,497
と思うから
ゼペットが何かを隠している

480
00:42:22,581 --> 00:42:25,750
そして何があるか見てみたい
これらのリールでは。

481
00:42:31,715 --> 00:42:32,716
私は正しかったです。

482
00:42:33,008 --> 00:42:36,594
私は魂、生命、
エネルギー、またはあなたがそれを呼びたいものは何でも、

483
00:42:36,678 --> 00:42:39,472
死後も生き残る
そして活用できる

484
00:42:39,806 --> 00:42:42,558
ある種のことを達成するために
私たちを可能にする再生...

485
00:42:43,727 --> 00:42:44,894
死を欺くために。

486
00:42:46,480 --> 00:42:48,398
奇妙なうめき声が聞こえました。

487
00:42:49,024 --> 00:42:51,067
待って、見せてあげるよ、見て。

488
00:43:00,035 --> 00:43:02,579
聖なるキリストよ！なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

489
00:43:04,664 --> 00:43:06,707
彼の形を整えた後
木の少年のように、

490
00:43:06,917 --> 00:43:08,501
彼は大きな進歩を遂げています

491
00:43:08,710 --> 00:43:11,838
そして今、彼は動き始めています。

492
00:43:14,341 --> 00:43:16,301
彼はとても早く学習しています。

493
00:43:22,933 --> 00:43:26,895
- ここから出してください、このバカ！
- 私の仕事は悪い方向に進んでしまいました。

494
00:43:26,978 --> 00:43:29,522
この主題は危険だ、彼は生まれながらにして悪だ。

495
00:43:30,273 --> 00:43:33,609
彼は強迫観念を抱いてしまった
人間になったら逃げ出したくなる。

496
00:43:35,070 --> 00:43:36,488
彼を追い出さなければなりません。

497
00:43:37,614 --> 00:43:40,366
いや、いや！

498
00:43:43,245 --> 00:43:45,789
ジェームス、これについて知っていましたか？

499
00:43:48,416 --> 00:43:50,000
彼はただおもちゃを作ることはできないのですか？

500
00:43:50,335 --> 00:43:54,255
なぜ彼はこんなことをしなければならないのでしょうか？

501
00:43:55,048 --> 00:43:57,925
ミア、これは 2 日前に撮影したものです。

502
00:44:12,190 --> 00:44:16,485
これまでのところ、どの被験者も
前世の記憶を取り戻した。

503
00:44:17,112 --> 00:44:20,406
だからそれを確信することはできない
これはまさに再生の一形態です。

504
00:44:21,575 --> 00:44:23,910
次の実験では、
ピノキオが暴露される

505
00:44:23,994 --> 00:44:27,080
外部の刺激に対して、
その記憶を呼び起こすために。

506
00:44:28,039 --> 00:44:31,000
今夜...彼は私の孫に会うでしょう。

507
00:44:42,220 --> 00:44:44,680
さあ、どこに隠れているの？

508
00:44:49,603 --> 00:44:51,688
ああ、去ってください！なんてこった？

509
00:44:55,442 --> 00:44:58,027
- あなたは誰ですか？
- 私はおしゃべりクリケットです。

510
00:44:58,403 --> 00:44:59,987
あなたの木製のお母さんが私に送ってくれました

511
00:45:00,488 --> 00:45:04,492
あなたを正しい方向に導くために
そして必ず大人に従うようにしてください。

512
00:45:04,951 --> 00:45:08,245
- ジェームズを助けるため？
- その通り。

513
00:45:08,580 --> 00:45:11,249
世界はでいっぱいです
除去する必要がある腐敗、

514
00:45:11,666 --> 00:45:14,418
その部屋にいる全員と同じように。

515
00:45:15,170 --> 00:45:16,337
何てことだ。

516
00:45:16,838 --> 00:45:19,632
そして、少しずつ思い出してください。

517
00:45:20,133 --> 00:45:21,884
私たちは彼らの所有物を取り上げます、

518
00:45:22,427 --> 00:45:25,847
本物であるために必要なものすべて。

519
00:45:26,640 --> 00:45:28,933
ありがとう、クリケット。仕事に取り掛かりましょう。

520
00:45:29,517 --> 00:45:33,896
- ジェームスへ。
- あの雌犬を苦しめましょう。

521
00:45:50,372 --> 00:45:51,706
見て。

522
00:45:51,790 --> 00:45:53,875
彼はそれらを集めています。

523
00:46:00,966 --> 00:46:03,134
あの……女はひどいよ。

524
00:46:27,826 --> 00:46:29,160
大きく開きます。

525
00:46:34,666 --> 00:46:36,167
- これを取ってください！
- それは嫌ですよね？

526
00:46:39,212 --> 00:46:41,756
歯集めの女め！

527
00:46:56,021 --> 00:46:59,357
もう二度とジェームスを傷つけることはないだろう。

528
00:47:00,442 --> 00:47:01,943
どうしてですか？

529
00:47:15,415 --> 00:47:17,333
あなたがジェームズにしたことを見ました。

530
00:47:19,377 --> 00:47:22,129
もうマスクの後ろに隠れることはできません。

531
00:47:36,519 --> 00:47:39,188
これは役に立ちます、何も感じなくなります。

532
00:47:46,696 --> 00:47:49,865
その笑顔を拭いて
彼女の顔から離れてください。

533
00:47:53,912 --> 00:47:57,707
- 彼女が必ず「チーズ」と言うようにしてください。
- ありがとう、クリケット。

534
00:47:58,333 --> 00:48:02,170
勇気を出して、すぐに行きます。

535
00:48:03,171 --> 00:48:06,215
ジェームズを傷つけることはないだろう
もう、ひどい女よ。

536
00:48:10,970 --> 00:48:13,722
あなたのすべてを受け取ります
歯、この雌犬！

537
00:48:17,936 --> 00:48:19,145
いい子だよ。

538
00:48:19,229 --> 00:48:22,607
素敵な笑顔が溢れる時間です。

539
00:48:25,652 --> 00:48:27,403
これらは今私のものです。

540
00:48:37,705 --> 00:48:42,205
やあ、これで完璧になりました
あなたと同じように笑ってください。

541
00:48:54,305 --> 00:48:57,349
ジェームス、あなたにお見せするのが待ちきれません。

542
00:49:01,271 --> 00:49:02,272
ピノキオ？

543
00:49:02,439 --> 00:49:06,234
神様、きっとそれは不気味です
物はこの辺のどこかにあります。

544
00:49:06,317 --> 00:49:09,111
- なぜ私たちに教えてくれなかったのですか、ジェームズ？
- ロボットだと言いましたね。

545
00:49:13,950 --> 00:49:15,993
いや、もう行ってしまった。

546
00:49:19,706 --> 00:49:20,707
私の番号に電話してください。

547
00:49:20,957 --> 00:49:22,833
- 何？なぜ？
- 早く、やってみろよ。

548
00:49:31,426 --> 00:49:32,427
ピノキオ？

549
00:49:35,221 --> 00:49:36,222
ジェームス！

550
00:49:36,723 --> 00:49:40,017
- それは... 歯ですか?
- 何してるの？

551
00:49:40,643 --> 00:49:44,021
- 悪い人たちを止めています。
-どうやって彼らを止めますか？

552
00:49:44,522 --> 00:49:47,399
私はあなたを守らなければなりません
あなたを傷つけた人たち。

553
00:49:48,401 --> 00:49:49,443
見て。

554
00:49:49,861 --> 00:49:51,445
なんてことだ！

555
00:49:51,946 --> 00:49:53,948
いいえ、いいえ、それは私が言いたかったことではありません。

556
00:49:55,909 --> 00:49:56,910
何？

557
00:49:57,452 --> 00:49:58,578
ああ、聞こえません。

558
00:49:59,954 --> 00:50:01,163
二度とありません。

559
00:50:01,372 --> 00:50:03,499
二度と、二度とはありません。

560
00:50:03,625 --> 00:50:04,626
もっと？

561
00:50:05,126 --> 00:50:06,961
ああ、「もっと殺して」。

562
00:50:07,045 --> 00:50:09,589
- ああ、クソ。
- 何てことだ。

563
00:50:09,672 --> 00:50:10,673
よかった、ダドリー。

564
00:50:11,341 --> 00:50:14,677
待って、ここに戻ってきて、私はあなたを殺さなければなりません！

565
00:50:14,761 --> 00:50:16,554
- いいえ、ピノキオ、やめてください。
- ここに戻ってきてください!

566
00:50:17,722 --> 00:50:20,141
- 戻って来いよ、この歯医者野郎！
- いいえ、そうではありません...

567
00:50:20,225 --> 00:50:21,434
皆さん、私たちは彼を止めなければなりません。

568
00:50:22,060 --> 00:50:23,686
私はその教会がどこにあるのか知っています。

569
00:50:24,479 --> 00:50:26,522
ジェームス？ミア？

570
00:50:35,990 --> 00:50:36,991
くそー。

571
00:50:38,034 --> 00:50:39,285
ピノキオ！

572
00:50:41,079 --> 00:50:42,497
ピノキオ！

573
00:50:48,878 --> 00:50:51,255
分かった、アフェイス。

574
00:50:53,466 --> 00:50:55,843
ジェームズ、電話に出たほうがいいよ！

575
00:50:56,219 --> 00:50:57,470
彼をどこに連れて行きましたか？

576
00:51:11,693 --> 00:51:13,820
遅かれ早かれ、あなたはそうするでしょう
屈服しなければなりません、私が何を言っているかわかりますか？

577
00:51:13,903 --> 00:51:16,989
- さあ、やめてください。パーティーの下手人にならないでください。

578
00:51:17,657 --> 00:51:18,658
パーティーのうんち？

579
00:51:19,576 --> 00:51:20,952
- おい。
- 下衆野郎。

580
00:51:21,494 --> 00:51:22,495
おい、待って。

581
00:51:24,956 --> 00:51:26,499
なんて汚い野郎だ。

582
00:51:43,891 --> 00:51:44,933
ローガン。

583
00:51:46,477 --> 00:51:47,686
水が冷たすぎます。

584
00:51:50,648 --> 00:51:51,649
ローガン！

585
00:51:53,568 --> 00:51:55,194
あなたの言うことも聞いていません。

586
00:52:22,889 --> 00:52:24,223
私はそうは思わない。

587
00:52:39,697 --> 00:52:42,116
泳いで、泳いで、泳いで、小さな魚たち。

588
00:52:58,132 --> 00:53:00,092
水中ではあらゆる危険が潜んでいる可能性があります。

589
00:53:00,635 --> 00:53:02,219
来るぞ、悪女よ。

590
00:53:04,472 --> 00:53:06,474
泳げ、泳げ、愚かな小娘。

591
00:53:12,271 --> 00:53:14,273
殺すぞ、この女！

592
00:53:19,153 --> 00:53:20,779
君たちは嫌ないじめっ子だ！

593
00:53:21,531 --> 00:53:22,532
クリケット？

594
00:53:22,990 --> 00:53:24,574
クリケット、どこにいるの？

595
00:53:25,702 --> 00:53:28,913
来る、来る。私は7歳です
身長センチメートル、少し慈悲を持ってください。

596
00:53:28,996 --> 00:53:30,247
もじもじするのはやめてください！

597
00:53:30,748 --> 00:53:32,750
あなたを地獄に送らなければなりません！

598
00:53:33,042 --> 00:53:34,585
気をつけてね、ピノキオ。

599
00:53:34,836 --> 00:53:37,129
ここで科学の授業です。

600
00:53:39,716 --> 00:53:41,843
ショックだ、雌犬！

601
00:54:04,782 --> 00:54:05,783
ああ、神様。

602
00:54:09,245 --> 00:54:10,246
こんにちは、ローガン。

603
00:54:14,208 --> 00:54:16,335
ああ、ここにはたくさんのものが入っています！

604
00:54:20,715 --> 00:54:23,217
目！舌ではなく目ですよ！

605
00:54:23,301 --> 00:54:26,053
- 目が必要です！
- それをください!

606
00:54:28,473 --> 00:54:29,724
さあ、それを着てください、坊や。

607
00:54:30,016 --> 00:54:33,019
に一歩近づいた
まるでジェームズのようだ。

608
00:54:33,102 --> 00:54:34,103
はい。

609
00:54:34,687 --> 00:54:35,688
歯、

610
00:54:36,481 --> 00:54:37,482
目。

611
00:54:38,149 --> 00:54:39,775
いい収穫だ。

612
00:54:45,281 --> 00:54:46,282
ピノキオ？

613
00:54:49,786 --> 00:54:50,787
いったい彼はどこにいるんだ？

614
00:54:51,996 --> 00:54:52,997
ああ、クソ。

615
00:54:55,666 --> 00:54:57,292
ああ、なんてことだ。

616
00:54:57,543 --> 00:55:00,003
- ミア、警察に電話してください。
- ああ、クソ。

617
00:55:00,338 --> 00:55:03,090
彼らに何を伝えるかというと、殺人人形が近くにいるということですか？

618
00:55:03,174 --> 00:55:04,967
彼は殺人人形ではありません、いいですか？

619
00:55:05,426 --> 00:55:08,220
- 彼はただ... 私を守ろうとしているだけです。
- もちろん。

620
00:55:08,304 --> 00:55:11,432
ジェームズ、彼は...殺人者です。

621
00:55:11,516 --> 00:55:14,685
つまり、彼は文字通り人を殺しているのです...

622
00:55:15,520 --> 00:55:16,521
彼は文字通り...

623
00:55:16,979 --> 00:55:19,481
- ジェームズ。
- それはすべて...私のせいです。

624
00:55:19,565 --> 00:55:23,402
ジェームズ、誰か思い当たる人はいますか？
彼の次のターゲットは誰でしょうか？

625
00:55:24,946 --> 00:55:26,030
ああ、クソ。

626
00:55:26,531 --> 00:55:28,115
ああ、クソ。トレイ。

627
00:55:28,199 --> 00:55:29,909
トレイ？ダドリー。

628
00:56:09,782 --> 00:56:12,201
彼女はペニスを切り落としました、一体何が起こったのでしょうか？

629
00:56:24,338 --> 00:56:27,299
ちょっと待って、何？彼女はもう隠蔽しているのでしょうか？

630
00:56:27,758 --> 00:56:30,635
見せてみましょう
どうやってできたの、ピノキオ。

631
00:56:31,470 --> 00:56:33,972
それはあなたと私です、このクソ野郎。

632
00:56:35,474 --> 00:56:39,102
来いよ、売春婦！髪の毛をむしり取ってやるよ！

633
00:56:39,312 --> 00:56:40,938
クリケット、何してるの？

634
00:56:41,063 --> 00:56:45,192
- 彼女の髪はあなたを夢中にさせます。
- 何てことだ。

635
00:56:49,155 --> 00:56:51,448
その髪はもうあなたのものではありません！

636
00:56:51,532 --> 00:56:54,243
いや、鼻よ、放っておいて！

637
00:56:54,619 --> 00:56:57,747
任せてください！しましょう
鼻を離して、離して！

638
00:57:01,000 --> 00:57:03,127
ここに戻って来い、このクソいじめっ子！

639
00:57:03,210 --> 00:57:06,546
- さあ、本物の子供たちは諦めないよ。
- ここに戻ってきてください!

640
00:57:09,050 --> 00:57:10,051
アマンダ？

641
00:57:25,191 --> 00:57:27,651
これが私の髪です！

642
00:57:31,030 --> 00:57:33,323
停止！いいえ！

643
00:57:33,491 --> 00:57:36,535
- もじもじするのはやめてください、それは私のものです!
- 一体何なの？

644
00:57:36,744 --> 00:57:40,038
やめて、それは私のです！

645
00:57:42,166 --> 00:57:43,333
くれよ！

646
00:57:52,134 --> 00:57:54,761
いいえ、あなたは... ジェームズの人形です。

647
00:57:55,638 --> 00:57:57,139
はい、それが私です。

648
00:57:57,848 --> 00:57:59,057
いや、くそー。

649
00:58:07,358 --> 00:58:11,653
- いいえ、いいえ、いいえ。
- さあ、私を見てください、このクソいじめっ子。

650
00:58:11,737 --> 00:58:15,824
- いいえ、私から離れてください。
- 私は人形じゃない、トレイ。

651
00:58:16,993 --> 00:58:19,245
そして私は操り人形ではありません。

652
00:58:20,413 --> 00:58:21,455
くそ。

653
00:58:21,872 --> 00:58:24,165
ジェームスを私から奪うことはしないでしょう。

654
00:58:24,625 --> 00:58:29,087
助けて！私を殺さないでください！

655
00:58:29,463 --> 00:58:33,425
ジェームズを傷つけることは決してないだろう
繰り返しますが、嘘をつくには遅すぎます。

656
00:58:35,803 --> 00:58:37,721
あなたは私の親友です。

657
00:58:41,100 --> 00:58:42,851
あなたは優しい男の子です。

658
00:58:44,979 --> 00:58:47,523
あなたを殺すつもりはありません。

659
00:58:50,943 --> 00:58:55,443
トーキングクリケットワン、
ハゲビッチ…ゼロ。

660
00:59:03,914 --> 00:59:05,373
あと10分だ。

661
00:59:06,500 --> 00:59:11,000
ああ、クソ。ジェームズに電話する気の狂ったおじいちゃん。

662
00:59:12,548 --> 00:59:15,551
ダドリー、一体なぜ答えたのですか？

663
00:59:17,511 --> 00:59:19,638
- おい。
- こんにちは、おじいちゃん。

664
00:59:19,764 --> 00:59:23,142
- どこにいるの？
- 私たちはミアの家に少し立ち寄りました。

665
00:59:23,559 --> 00:59:27,437
- やらなければならなかった...
- ミア、ミア、左に曲がって、左に！

666
00:59:27,521 --> 00:59:30,982
- トレイの家はあそこです。
- 私の元がどこに住んでいるのか知っています。

667
00:59:31,067 --> 00:59:32,068
ダドリー！

668
00:59:33,194 --> 00:59:34,278
電話をください、さあ。

669
00:59:34,820 --> 00:59:36,530
何をすべきかはわかっています。

670
00:59:37,323 --> 00:59:39,283
- これで解決しました。
- 電話を切りましたか？

671
00:59:39,742 --> 00:59:42,619
素晴らしい、間違いなくそうなるだろう
彼に疑われないようにする。

672
00:59:44,830 --> 00:59:45,914
ちょっとクソ。

673
01:00:20,157 --> 01:00:21,491
覚えています...

674
01:00:21,575 --> 01:00:24,286
あなたがほんの小さな木片だった頃。

675
01:00:25,037 --> 01:00:26,038
今見てください。

676
01:00:26,664 --> 01:00:27,831
あなたは美しいです。

677
01:00:28,499 --> 01:00:29,750
これで完了です。

678
01:00:30,501 --> 01:00:31,668
最後に、

679
01:00:32,670 --> 01:00:35,047
あなたは本物の...男の子です。

680
01:00:43,848 --> 01:00:45,975
信じられないほどの変化だ、息子よ。

681
01:00:46,517 --> 01:00:47,518
私は...

682
01:00:48,185 --> 01:00:49,603
私は素晴らしいです。

683
01:01:31,187 --> 01:01:33,731
どう思いますか？する
この帽子は私に似合っています、ピノキオ?

684
01:02:33,832 --> 01:02:36,417
ほら、お父さん、私も人形を作りました。

685
01:02:47,930 --> 01:02:49,348
それはあなたのおじいちゃんの車ですか？

686
01:02:50,808 --> 01:02:52,184
- それは正しい。
- ジェームズ。

687
01:02:52,268 --> 01:02:54,520
彼はその準備をしている
他人の人生を台無しにする。

688
01:02:54,603 --> 01:02:57,022
ピノキオ。急いで、ミア、彼を追って。

689
01:02:57,815 --> 01:02:59,149
二人とも殺人者だよ。

690
01:03:14,498 --> 01:03:17,209
彼らはジェームズを傷つけたかったのです。

691
01:03:22,506 --> 01:03:23,590
しかし、なぜ？

692
01:03:25,426 --> 01:03:29,346
あの…嘘つき女。

693
01:03:30,014 --> 01:03:31,181
あなたは私に嘘をつきました。

694
01:03:32,224 --> 01:03:33,850
なぜそれをしたのですか？

695
01:03:34,268 --> 01:03:38,768
あなたは大失敗をしました、
そうでしたか、小さな木片？

696
01:03:39,398 --> 01:03:43,898
- それはすべてあなたのせいです。あなたはその道を選んだのです。
-

697
01:03:45,988 --> 01:03:48,573
あなたは私にひどいことをさせました。

698
01:03:49,700 --> 01:03:53,995
- もうあなたには騙されません。
- 貪欲ですね、

699
01:03:54,079 --> 01:03:57,665
自分のありのままに不満がある。

700
01:03:57,750 --> 01:04:00,711
私はあなたの代わりにいるべきです。

701
01:04:00,794 --> 01:04:03,755
そして、私があなたと話しているときは私を見てください！

702
01:04:04,381 --> 01:04:05,965
あなたのせいで、みんなが私を嫌っています。

703
01:04:06,258 --> 01:04:10,178
あなたが悪者だから彼らはあなたを憎んでいます、ピノキオ。

704
01:04:10,554 --> 01:04:13,890
あなたが殺したものとまったく同じ悪です。

705
01:04:14,433 --> 01:04:17,561
私たちはあなたを善良に育てました、ピノキオ。

706
01:04:18,354 --> 01:04:19,897
去れ、クリケット。

707
01:04:21,440 --> 01:04:23,442
はい、そうです。

708
01:04:24,526 --> 01:04:28,738
- やるなよ！
- 彼を放っておいてください！

709
01:04:28,822 --> 01:04:30,657
いいえ、あなたは私を傷つけました！

710
01:04:30,741 --> 01:04:32,617
悪い、悪い木のお母さん！

711
01:04:33,285 --> 01:04:34,786
それを受け入れなさい、この愚かな雌犬！

712
01:04:35,662 --> 01:04:39,457
- 最悪だな！それを取ってください！
- あなたは決して本物にはなりません！

713
01:05:06,777 --> 01:05:08,779
あなたに見せなければならないものがあります。

714
01:05:13,909 --> 01:05:16,494
過去があるからこそ、本物になりたいのです。

715
01:05:20,124 --> 01:05:21,125
私と来て。

716
01:05:29,049 --> 01:05:32,093
- ここは何ですか？
- そこがあなたが生まれた場所です。

717
01:05:39,059 --> 01:05:40,560
何てことだ。

718
01:06:02,749 --> 01:06:04,542
根から栄養を与えるので、

719
01:06:05,461 --> 01:06:07,880
彼らの生き血を吸収し、

720
01:06:08,505 --> 01:06:10,673
そして木の中に浸透していきます。

721
01:06:12,801 --> 01:06:14,886
私が使っているのと同じ木材です。

722
01:06:20,517 --> 01:06:21,518
それは正しい。

723
01:06:34,865 --> 01:06:38,952
あなたは彼らのおかげで自分が存在しているのです。
彼らの人生の終わりがあなたの人生を生み出しました。

724
01:06:41,788 --> 01:06:43,080
彼らはどこから来たのでしょうか？

725
01:07:01,850 --> 01:07:05,061
私は彼らがそうなる可能性があることに気づきました
便利だったので勉強し始めました。

726
01:07:07,064 --> 01:07:09,191
それらがどのように機能するかを理解するため。

727
01:07:10,025 --> 01:07:12,110
目標はメソッドを完成させることでした。

728
01:07:16,156 --> 01:07:17,532
何度も失敗しました。

729
01:07:17,908 --> 01:07:19,409
彼は動いています。

730
01:07:22,829 --> 01:07:24,956
そのうちの1つは非常に危険でした。

731
01:07:25,999 --> 01:07:28,001
だからこそ私は彼を閉じ込めなければならなかったのです。

732
01:07:34,758 --> 01:07:38,428
でも、その後あなたがやって来て、
私の完璧な創造物。

733
01:07:39,221 --> 01:07:41,973
- 大きな可能性を秘めていましたね。
- 潜在的？

734
01:07:43,809 --> 01:07:45,227
何のために？

735
01:07:45,978 --> 01:07:47,562
私が正しかったことを証明するために、

736
01:07:48,105 --> 01:07:51,399
私たちは生まれ変わることができるということ、
私たちは死をマスターすることができます。

737
01:07:54,653 --> 01:07:57,864
でも結局のところ、あなたは
他の人たちと同じくらい失敗です。

738
01:08:06,498 --> 01:08:08,458
あなたの祖父は殺人者です、ジェームズ。

739
01:08:08,542 --> 01:08:10,835
殺人者に対して私たちは何ができるでしょうか？

740
01:08:11,461 --> 01:08:13,421
- 本気ですか？
- はい。

741
01:08:13,839 --> 01:08:15,298
彼の実力はもうおわかりでしょう。

742
01:08:15,716 --> 01:08:17,426
ピノキオは死ぬに値しない。

743
01:08:17,926 --> 01:08:20,595
もしかしたら……死んだほうがいいかもしれない。

744
01:08:20,679 --> 01:08:23,640
- 私もダドリーさんの意見に同意します。
- 彼は私を守るためだけにそうしたのです。

745
01:08:23,932 --> 01:08:26,434
彼らは両方とも殺人者です、ジェームズ。

746
01:08:26,935 --> 01:08:29,395
いいよ、ここにいてください、クソ。

747
01:08:32,024 --> 01:08:34,693
彼は私たちの言うことを聞くつもりはないと思います。

748
01:08:43,285 --> 01:08:44,577
不思議ですね。

749
01:08:45,412 --> 01:08:47,914
私たちはお互いのイメージになりたいと思っています。

750
01:08:49,958 --> 01:08:51,501
私は誰の出身ですか?

751
01:08:53,337 --> 01:08:56,173
幼い男の子から、
ジェームズの親愛なる友人。

752
01:08:57,132 --> 01:08:58,133
ザック。

753
01:08:59,509 --> 01:09:00,885
ピノキオの由来は…

754
01:09:01,845 --> 01:09:02,846
ザック？

755
01:09:03,639 --> 01:09:04,640
信じられないよ。

756
01:09:08,268 --> 01:09:10,168
友情を期待していたのですが、
ザックとジェームスの間

757
01:09:10,193 --> 01:09:12,993
死が終わりではないことを証明するだろう。

758
01:09:15,067 --> 01:09:17,360
もう十分です、これはすべて非常識です。

759
01:09:17,653 --> 01:09:21,073
警察に電話しています。あなたの
おじいちゃんは完全に正気を失っている。

760
01:09:21,323 --> 01:09:23,700
でも死にたくないんです。

761
01:09:25,160 --> 01:09:27,412
あなたの死はジェームズにとって最高のことです。

762
01:09:29,039 --> 01:09:30,081
いいえ。

763
01:09:32,626 --> 01:09:34,544
あの男は気が狂った、ライフルを持っている。

764
01:09:35,170 --> 01:09:36,254
クソガキ。

765
01:09:36,838 --> 01:09:39,799
私は同意しません
あなた、ミア。私たちは彼を救わなければなりません。

766
01:09:45,389 --> 01:09:48,141
ジェームス、助けてください。

767
01:09:50,644 --> 01:09:51,686
ピノキオ？

768
01:09:52,312 --> 01:09:53,354
ジェームス。

769
01:09:53,730 --> 01:09:55,648
ミア。お父さんは気が狂ってしまった。

770
01:09:57,526 --> 01:10:00,695
わかってるけどあなたはいらない
死ぬの、いい？あなたは危険にさらされています。

771
01:10:03,115 --> 01:10:05,700
ジェームズ、ミア、助けて！

772
01:10:10,247 --> 01:10:11,665
ああ、クソ！

773
01:10:28,974 --> 01:10:30,266
クソだ。

774
01:10:38,734 --> 01:10:40,944
ダドリー、違うよ！

775
01:10:45,866 --> 01:10:48,702
- 彼はドアを閉めました。出て行かなければなりません。
- 早く解きなさい。

776
01:10:48,785 --> 01:10:50,203
どこに隠れればいいのか知っています。

777
01:10:50,662 --> 01:10:52,997
- いいえ、いいえ、出て行かなければなりません。
- あそこだよ。

778
01:10:53,081 --> 01:10:55,291
- ジェームズ、彼らは死ななければなりません。
- さあ、行きましょう。

779
01:10:55,375 --> 01:10:57,335
- 私を待っててください！
- 彼らは私に選択の余地を残していません。

780
01:10:59,379 --> 01:11:00,671
さあ、こっちへ。

781
01:11:21,777 --> 01:11:23,570
隠れて、ジェームズ！

782
01:11:35,457 --> 01:11:38,126
ダドリーを殺したのはあなただ！クソ嫌いだ！

783
01:11:40,545 --> 01:11:43,214
大丈夫。私は彼を連れ戻すことができます、恋人。

784
01:11:43,298 --> 01:11:46,884
私は彼を連れ戻すことができますし、
ミアも連れて帰れるよ。

785
01:11:47,511 --> 01:11:50,305
ジェームス、ジェームス、やったよ
あなただけのために、恋人。

786
01:11:50,388 --> 01:11:54,433
- いいえ、そうではありません、そうではありません。
- あなたは私に従わなかった、ジェームズ。

787
01:11:55,352 --> 01:11:58,438
彼らはそうするだろうと思いますか？
秘密を守りましたか？奴らはただのガキだ！

788
01:12:01,650 --> 01:12:02,942
君は怪物だよ！

789
01:12:03,777 --> 01:12:08,277
さあ、入れてください。
入ってください、ジェームズ。入れてください。

790
01:12:08,698 --> 01:12:11,033
いや...大嫌いだよ！

791
01:12:11,326 --> 01:12:14,704
中に入れて、開けて
このクソドア！

792
01:12:14,996 --> 01:12:19,496
- すべてを台無しにするつもりだよ!
- いいえ、離れてください！

793
01:12:20,168 --> 01:12:21,627
邪魔にならないようにしてください。

794
01:12:23,255 --> 01:12:25,840
このクソドアから逃げろ！

795
01:12:41,439 --> 01:12:42,648
ミア！

796
01:12:56,162 --> 01:12:59,081
ミア？

797
01:13:03,003 --> 01:13:04,004
さあ行こう。

798
01:13:05,505 --> 01:13:06,923
来て。

799
01:13:08,884 --> 01:13:11,219
さあ、女の子たちと人形たち。

800
01:13:17,809 --> 01:13:20,353
私は素晴らしいものを生み出すためにここにいます、

801
01:13:21,062 --> 01:13:23,189
あなたたち二人よりもずっと偉大です。

802
01:13:27,944 --> 01:13:29,737
あなたを生かしておくことができないことはわかっています。

803
01:13:30,864 --> 01:13:31,906
しかし、恐れることはありません。

804
01:13:32,741 --> 01:13:35,869
ギャラップ博士が見せてくれた
あなたを連れ戻す方法。

805
01:14:08,360 --> 01:14:09,402
いいえ！

806
01:14:21,623 --> 01:14:23,166
あなたはすべてを台無しにしました。

807
01:14:27,587 --> 01:14:28,921
死ぬ時が来た。

808
01:14:47,691 --> 01:14:49,609
君たちは皆、私の操り人形になるんだよ！

809
01:15:01,037 --> 01:15:03,664
それらに触れてはいけません。

810
01:15:06,751 --> 01:15:07,960
一体何？

811
01:15:10,171 --> 01:15:12,715
あなたは自分が誰であるかを忘れました、私があなたを作りました。

812
01:15:12,799 --> 01:15:15,009
私はもうあなたの操り人形ではありません。

813
01:15:15,093 --> 01:15:18,429
はい、あなたはそうです、私がいなくても
あなたはただの木片です。

814
01:15:18,722 --> 01:15:20,890
いいえ、私はそれ以上です。

815
01:15:20,974 --> 01:15:25,395
人形にはマスターが必要です
そして、あなたを本物にできるのは私だけです、

816
01:15:25,603 --> 01:15:29,440
- ジェームスのように。
- もうジェームスのようになりたくない。

817
01:15:30,442 --> 01:15:31,651
ただ自分らしくありたい。

818
01:15:32,235 --> 01:15:36,030
そうすればあなたは永遠に残るでしょう
中は空っぽ、不完全、

819
01:15:36,114 --> 01:15:37,865
ひび割れた木片。

820
01:15:38,283 --> 01:15:42,328
- ピノキオ、彼の言うことを聞かないでください。
- あなたにはもう私をコントロールする力はありません。

821
01:15:43,538 --> 01:15:45,331
私はあなたに命を与えました！

822
01:15:45,707 --> 01:15:49,377
私はあなたの父親だけではありません、
ピノキオ、私はあなたの神です、

823
01:15:49,461 --> 01:15:52,922
そして神を殺すことはできません！

824
01:15:53,006 --> 01:15:54,007
くたばれ！

825
01:15:55,842 --> 01:15:56,843
またね…

826
01:15:58,219 --> 01:15:59,261
神様。

827
01:16:14,486 --> 01:16:16,446
クソ、クソ！

828
01:16:20,533 --> 01:16:21,575
何？

829
01:16:36,925 --> 01:16:38,801
- ジェームズ、行かなければなりません。
- クソ、さあ。

830
01:16:55,735 --> 01:16:56,736
ジェームス？

831
01:16:58,488 --> 01:17:00,865
私たちはまだ...友達ですか？

832
01:17:05,912 --> 01:17:06,954
私は...

833
01:17:07,580 --> 01:17:08,622
悪？

834
01:17:10,917 --> 01:17:13,461
あなたはただ混乱していただけですが...

835
01:17:14,295 --> 01:17:15,546
二度としないでください、いいですか？

836
01:17:16,131 --> 01:17:18,133
私って結構トラブルメーカーなんですよね？

837
01:17:20,301 --> 01:17:23,095
ああ、でも彼らはみんなひどい顔だった。

838
01:17:23,346 --> 01:17:25,473
まあ、私の歯医者を除いて。

839
01:17:26,975 --> 01:17:28,476
新しいものを見つけなければなりません。

840
01:17:30,186 --> 01:17:31,478
見つけるのをお手伝いします。

841
01:17:35,400 --> 01:17:38,444
ねえ...あなたは教えてくれないでしょう
私の周りに誰かいるよね？

842
01:17:42,907 --> 01:17:43,908
嘘をつきます。

843
01:17:44,659 --> 01:17:46,118
良かった、私もです。

844
01:17:50,874 --> 01:17:52,333
さあ、行きましょう。

845
01:17:56,546 --> 01:17:57,547
追いつきます。

846
01:18:04,012 --> 01:18:05,138
さようなら、父さん。

847
01:18:07,390 --> 01:18:09,767
あなたは私を創造しましたが、あなたは
もう私をコントロールすることはできません。

848
01:18:10,476 --> 01:18:11,477
ジェームズは私のものです。

849
01:18:17,859 --> 01:18:21,112
いいえ！

850
01:18:21,196 --> 01:18:24,157
くそー、ピノキオ！

851
01:18:25,533 --> 01:18:27,993
私はその人たちを殺すのが好きではありませんでした。

852
01:19:17,919 --> 01:19:19,670
あの忌まわしい人形。

853
01:19:20,338 --> 01:19:24,300
私は小さいかもしれないけど、
この男には大きな計画がある。

854
01:19:24,968 --> 01:19:27,971
根源から再生が生まれます。

855
01:19:29,264 --> 01:19:31,849
連れて帰りますよ、マスター。

856
01:19:40,191 --> 01:19:42,359
- こちらが監督です。
- これは舞台裏です。

857
01:19:42,443 --> 01:19:46,943
- そしてアクション。行け、行け、行け、行け、行け。
- それは私にペニスがないからですか？

858
01:19:47,448 --> 01:19:49,241
静かに、転がる。

859
01:19:50,576 --> 01:19:51,660
これは何ですか？

860
01:19:54,497 --> 01:19:55,873
五。 - ハイタッチ。 -

861
01:19:57,041 --> 01:19:59,168
- 調子はどう？
- 彼女はケリーのスタントマンです。

862
01:20:03,673 --> 01:20:04,674
カット。

863
01:20:07,427 --> 01:20:08,553
アクション。咳。

864
01:20:10,430 --> 01:20:11,472
アクション。

865
01:20:15,184 --> 01:20:17,519
- 下がってください。
- 口を開けてください。

866
01:20:18,479 --> 01:20:19,480
アクション。

867
01:20:21,733 --> 01:20:24,277
- カメラの準備ができました。ローリング。
- 彼は素早く方向転換しなければなりません。

868
01:20:24,360 --> 01:20:26,236
水の準備は完了です。

869
01:20:27,530 --> 01:20:30,991
わかりました。スリー、ツー、ワン、バン！

870
01:20:31,743 --> 01:20:34,036
- 完璧。
- それはいいですか？

871
01:20:34,120 --> 01:20:35,121
いいよ、彼を追って。

872
01:20:37,040 --> 01:20:39,375
- そして火事だ！
- わかりました。

873
01:20:39,459 --> 01:20:40,668
今日は何をするの？

874
01:20:42,587 --> 01:20:46,090
そうですね、ちょっと…リラックスする必要があります。

875
01:20:47,050 --> 01:20:48,593
はい、カメラを設定しましょう。

876
01:20:53,431 --> 01:20:55,266
入るからには、
台車も持ってきてください。

877
01:20:55,350 --> 01:20:56,726
- はい。
- わかりました。

878
01:20:57,143 --> 01:20:59,854
- たぶん、全体が機能していると思います。
- カロリナ？

879
01:21:00,313 --> 01:21:01,564
ご覧のとおりです。

880
01:21:03,149 --> 01:21:05,276
- いや、待って、待って。
- 腕を見てください。

881
01:21:06,611 --> 01:21:07,612
カットしてください。

882
01:21:09,322 --> 01:21:11,699
ああ、クソ、私の腕、助けて！

883
01:21:12,950 --> 01:21:15,077
準備は完了です。そしてアクション。

884
01:21:15,161 --> 01:21:16,912
彼は周りを見回しているスパイのようだ。

885
01:21:18,748 --> 01:21:20,583
するとそこから彼が飛び出してくる。

886
01:21:23,795 --> 01:21:25,713
そして…3つ。

887
01:21:25,797 --> 01:21:27,715
ああ、見てください、すごい！

888
01:21:29,008 --> 01:21:33,137
- ピノキオのブーツ。
- はい、本当に好きです。

889
01:21:38,142 --> 01:21:40,769
はい、準備はできましたか？そしてアクション。

890
01:21:42,230 --> 01:21:43,231
落としてください。

891
01:21:48,194 --> 01:21:49,987
映画のプロフェッショナル集団。