1 00:02:42,440 --> 00:02:45,080 Sono felice che siamo venuti qui. 2 00:03:41,960 --> 00:03:44,040 Tutta la carne è erba. 3 00:03:45,720 --> 00:03:47,680 Siamo ciò che detestiamo. 4 00:03:48,840 --> 00:03:52,240 Divoratori non solo di uomini ma di noi stessi. 5 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 In breve, ci siamo divorati. 6 00:04:04,680 --> 00:04:06,920 - Sì? OK. - Penso che fosse fantastico. 7 00:04:11,440 --> 00:04:13,600 Grazie mille. 8 00:04:13,760 --> 00:04:18,000 Che bella giornata. 9 00:05:07,600 --> 00:05:09,200 EHI. 10 00:05:09,360 --> 00:05:11,040 - Scusa, eri... - Ehi. 11 00:05:11,200 --> 00:05:14,640 - ...nella zona, eh? - Sì, più o meno. 12 00:05:14,800 --> 00:05:16,920 Stai lavorando al ritratto? 13 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 Mmm. Sì, io... 14 00:05:19,840 --> 00:05:22,920 Ho filmato questa vecchia signora per cui lavoro. 15 00:05:23,080 --> 00:05:27,480 Freddo. Ehi, hai visto quel film, Prendimi se puoi? 16 00:05:28,680 --> 00:05:30,280 Sì. Sì, perché? 17 00:05:30,440 --> 00:05:31,760 Ehm... 18 00:05:31,920 --> 00:05:35,080 Beh, lo stavo guardando ieri sera e mi è piaciuto, 19 00:05:35,240 --> 00:05:37,080 ma non ci pensavo era un BUON film. 20 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Quindi ero solo curioso riguardo a cosa pensavi. 21 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Ehm... 22 00:05:42,320 --> 00:05:45,080 Non ero un grande fan del film. 23 00:05:46,480 --> 00:05:49,200 Ma è così strano, perché Leonardo di Caprio era nel mio sogno la scorsa notte. 24 00:05:49,360 --> 00:05:54,880 VERO? Beh, è la tua notte fortunata, perché... è Titanic Trivia. 25 00:05:55,040 --> 00:05:57,320 E lo faremo tutti scendi e prendi qualcosa da bere, 26 00:05:57,480 --> 00:05:59,000 se vuoi unirti? 27 00:06:00,720 --> 00:06:04,400 - Voglio lavorare su questa cosa. - Così giusto. 28 00:06:05,480 --> 00:06:08,200 - Ok, bene, buona fortuna. - OK. 29 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Anche tu. 30 00:06:13,680 --> 00:06:15,200 Non l'ho mai detto! 31 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 Ma l'ho sentito. 32 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 - Non ti è piaciuto. - Lo hai immaginato. 33 00:06:21,320 --> 00:06:24,080 Non ho capito bene questo progetto. 34 00:06:24,240 --> 00:06:27,400 Non sono un professionista del cinema. 35 00:06:27,720 --> 00:06:31,800 Eva, come puoi arrabbiarti così tanto? 36 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 Non dovrebbero guidarti in qualche modo? 37 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 Sì, ma... 38 00:06:40,280 --> 00:06:43,400 Non puoi davvero insegnare fare film. 39 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 È la vita. 40 00:06:45,320 --> 00:06:47,240 È... è la vita. Tu... 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 Devi solo vivere, sentire le cose, 42 00:06:50,160 --> 00:06:53,720 per capire le cose per esprimere qualsiasi cosa. 43 00:06:55,320 --> 00:06:57,120 E se fossi solo una mediocrità? senza niente da dire? 44 00:06:57,480 --> 00:07:00,160 Per favore, non drammatizzare. 45 00:07:00,320 --> 00:07:02,920 Stai imparando... 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,720 La cosa principale è continuare a lavorare, provare... 47 00:07:06,880 --> 00:07:08,320 Sì, sì. 48 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 Semplicemente poter fare ciò che ami... 49 00:07:12,000 --> 00:07:14,320 È meraviglioso. È così bello. 50 00:07:14,480 --> 00:07:16,240 Goditi il ​​processo. 51 00:07:16,400 --> 00:07:19,600 Altrimenti perché farlo? 52 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 Forse dovresti socializzare un po' un po' di più con i tuoi compagni di classe. 53 00:07:25,320 --> 00:07:28,600 Mi piace questa casa. Ti piacerebbe vivere lì? 54 00:07:28,760 --> 00:07:29,920 Hmm... 55 00:07:30,080 --> 00:07:32,240 Lo sai in Francia? 56 00:07:32,400 --> 00:07:35,880 puoi comprare un castello per noccioline? 57 00:07:36,040 --> 00:07:39,120 Probabilmente perché nessuno lo vuole vivere in un castello. 58 00:07:53,320 --> 00:07:55,240 "Tutta la carne è erba. 59 00:07:58,280 --> 00:08:00,080 "Noi siamo ciò che detestiamo. 60 00:08:03,120 --> 00:08:06,440 "Divoratori non solo di uomini ma di noi stessi. 61 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 "In breve, ci siamo divorati. 62 00:08:13,040 --> 00:08:15,360 "Quelle apparizioni e fantasmi delle persone defunte 63 00:08:15,520 --> 00:08:17,360 "non sono le anime erranti degli uomini, 64 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 "ma le passeggiate inquiete dei diavoli. 65 00:08:20,040 --> 00:08:22,800 "Gli spiriti beati non riposano nelle loro tombe, 66 00:08:22,960 --> 00:08:26,200 "ma vaga, premuroso degli affari del mondo." 67 00:08:27,360 --> 00:08:28,560 Premuroso? 68 00:08:33,640 --> 00:08:36,640 Sollecito. 69 00:08:40,440 --> 00:08:42,160 Sollecito. 70 00:09:16,520 --> 00:09:19,840 Eh? Sto girando in tondo. 71 00:09:21,480 --> 00:09:23,560 Lasciato alla brutta scultura? 72 00:09:33,680 --> 00:09:35,440 Oh, posso vedere Mia. 73 00:09:35,600 --> 00:09:36,680 Ehi, tesoro. 74 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 CIAO. 75 00:09:39,520 --> 00:09:41,800 - Come stai? - Bene. Come stai? 76 00:09:52,160 --> 00:09:54,840 - Ti ricordi Maria? - Sì, Maria. 77 00:09:55,000 --> 00:09:58,160 - Aveva quel gatto... - Sì. 78 00:10:08,040 --> 00:10:10,440 Quindi ho provato, tipo, il bagno, vero? 79 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 Ottieni tipo due litri di latte e acqua di fiori d'arancio 80 00:10:13,120 --> 00:10:15,240 e tu, tipo, ti immergi in esso. 81 00:10:15,400 --> 00:10:19,640 E tu semplicemente vieni allo scoperto morbido come un bambino ed è... 82 00:10:19,800 --> 00:10:20,880 Oh, Dio, ehi. 83 00:10:21,040 --> 00:10:23,600 Fa davvero bene all'ansia. 84 00:10:28,680 --> 00:10:30,360 Ehi, mi dispiace tanto. 85 00:10:30,520 --> 00:10:34,080 Spero che non ti dispiaccia. L'hai lasciato cadere per strada. 86 00:10:34,240 --> 00:10:36,040 Dio mio. 87 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 È una fortuna. Grazie. 88 00:10:40,840 --> 00:10:43,840 Ci siamo già incontrati? Hai un aspetto piuttosto familiare. 89 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 No, non la penso così. 90 00:10:46,160 --> 00:10:47,560 Vuoi qualcosa da bere? 91 00:10:51,600 --> 00:10:54,200 $500 semplicemente per pisciare addosso a qualcuno? 92 00:10:54,360 --> 00:10:55,920 Non è così male, ma è anche, tipo, non... 93 00:10:56,080 --> 00:10:58,080 - Devi tracciare un limite, giusto? - Beh, questo è quello che sto dicendo. 94 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Il mercato azionario è molto più redditizio. 95 00:11:00,960 --> 00:11:02,640 - Sono Mia. -Mia? 96 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 - Sì. - Sono Eva. 97 00:11:04,960 --> 00:11:06,360 Eva. 98 00:11:08,240 --> 00:11:10,880 Mi piace la tua maglietta. È davvero bellissimo. 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 Grazie. Sono felice che tu lo dica. 100 00:11:14,080 --> 00:11:15,920 Non pensi Sembro un tacchino? 101 00:11:16,080 --> 00:11:18,360 Un tacchino? No. 102 00:11:18,520 --> 00:11:20,440 Forse è un po' Oscar Wilde. 103 00:11:21,680 --> 00:11:23,160 O si. Mi piace che. 104 00:11:27,200 --> 00:11:29,560 Stavo passando una giornata di merda, così mi sono vestito. 105 00:11:29,720 --> 00:11:32,240 - Oh, mi dispiace. - No. 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,480 Voglio dire, è la luna piena. 107 00:11:34,640 --> 00:11:36,040 Probabilmente è solo la mia vita. 108 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 Do sempre la colpa a una brutta giornata sul tempo. 109 00:11:38,040 --> 00:11:39,760 Sì, dai la colpa al tempo. 110 00:11:41,600 --> 00:11:43,640 Ne vuoi uno? 111 00:11:43,800 --> 00:11:45,120 Devo solo andare l'ultimo treno per casa. 112 00:11:45,280 --> 00:11:47,320 Mm-hm. Sì. 113 00:11:47,480 --> 00:11:48,800 Dove vivi? 114 00:11:48,960 --> 00:11:51,120 Proprio dall'altra parte della città, con i miei genitori. 115 00:11:51,280 --> 00:11:53,760 - Posso trovarti un taxi, se vuoi. - Oh, no, no, no, no. 116 00:11:53,920 --> 00:11:56,200 Grazie. Va bene. 117 00:11:57,800 --> 00:11:59,840 Eva era il nome di mia sorella. 118 00:12:00,000 --> 00:12:03,240 - OH. - Mmm. Sì, è morta. 119 00:12:03,400 --> 00:12:05,840 - Mi dispiace tanto. -Oh, non preoccuparti. 120 00:12:07,720 --> 00:12:09,200 Avevo tipo 10 anni. 121 00:12:09,360 --> 00:12:11,880 Aveva otto anni più di me. Non la conoscevo nemmeno veramente. 122 00:12:12,920 --> 00:12:15,080 Sì, lo era viaggiare all'estero e... 123 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 ha avuto un incidente d'auto. 124 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 Mi spiace per il disordine. 125 00:12:38,520 --> 00:12:40,640 No, è perfetto. 126 00:12:43,960 --> 00:12:45,760 Questo posto è fantastico. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 Vivi qui da solo? 128 00:12:50,680 --> 00:12:52,240 Sì, per ora. 129 00:12:52,400 --> 00:12:54,560 Questo ragazzo ricco lo è lasciandomi restare qui. 130 00:12:56,560 --> 00:12:59,840 - Hai fatto tu questi? - Ah, sì, soprattutto. 131 00:13:00,000 --> 00:13:02,480 Ci sto provando di più, tipo prestazione adesso. 132 00:13:02,640 --> 00:13:05,440 Oh, sono così belli! 133 00:13:08,120 --> 00:13:10,520 Mai stato dentro la casa di un artista prima. 134 00:13:12,040 --> 00:13:16,440 Sembra un po' volgare dirlo su se stessi, non credi? 135 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 Immagino che non sia, tipo, una professione o qualcosa del genere. 136 00:13:21,720 --> 00:13:24,600 Voglio solo vivere, vivere davvero. 137 00:13:25,800 --> 00:13:28,680 Penso che la gente dimentichi quanto sia importante semplicemente, tipo, 138 00:13:28,840 --> 00:13:30,640 a volte fissa un muro. 139 00:13:32,080 --> 00:13:34,520 Cosa intendi con "vivere davvero"? 140 00:13:34,680 --> 00:13:38,800 Sì. Sì, che stupido. 141 00:13:38,960 --> 00:13:40,720 Voglio dire, cosa significa? 142 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 Ehi, guarda la luna. 143 00:13:47,760 --> 00:13:51,520 Quando ero piccolo, Ho pregato per andare sulla luna. 144 00:13:51,680 --> 00:13:53,480 Io, ehm... 145 00:13:53,640 --> 00:13:55,560 Io stesso ero più una persona solare. 146 00:13:55,720 --> 00:13:57,920 Avevo paura del buio. 147 00:13:59,360 --> 00:14:01,400 Ero un gatto spaventoso. 148 00:14:07,200 --> 00:14:09,400 Ehi, puoi davvero sentire l'oceano. 149 00:14:29,120 --> 00:14:31,480 Che cos'è? 150 00:14:36,360 --> 00:14:38,120 Non importa. 151 00:14:50,240 --> 00:14:54,160 C'è un letto libero qui. Ti prendo un cuscino. 152 00:15:16,800 --> 00:15:19,120 Ehi, sto andando. 153 00:15:19,280 --> 00:15:21,360 Penso che i treni lo faranno correrò di nuovo presto. 154 00:15:30,840 --> 00:15:33,320 Bella Mikhalovna, non dovresti riposarti? 155 00:15:33,480 --> 00:15:37,520 - Stai correndo di nuovo in giro. - Niente di grave, per me va bene. 156 00:15:37,680 --> 00:15:41,160 Voglio che tu mangi un pirozhok, mangiare qualcosa. 157 00:15:41,320 --> 00:15:45,600 - Perché non puoi lavorare e non mangiare. - Ma dovrei cucinare. 158 00:15:45,760 --> 00:15:50,880 Lo stanno dicendo hai diritto alla copertura. 159 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 Quindi avrai un risarcimento. 160 00:15:53,560 --> 00:15:57,320 Ti serve solo un certificato dal dottore. 161 00:15:58,880 --> 00:16:01,440 Possiamo compilare questo modulo la prossima settimana. 162 00:16:01,600 --> 00:16:06,080 Ok, è meglio che guardiamo la tua tazza. 163 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 Ok, quindi... 164 00:16:08,400 --> 00:16:10,120 Penso che... 165 00:16:10,280 --> 00:16:14,240 Qualcuno dall'altra parte sta pensando a te. 166 00:16:16,200 --> 00:16:18,600 Sì, qualcosa del genere. 167 00:16:19,440 --> 00:16:22,240 E forse lo sa qualcosa su di te. 168 00:16:51,280 --> 00:16:53,440 - Ehi, stai ascoltando? - SÌ. 169 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 Il punto è... 170 00:16:55,800 --> 00:17:00,400 L'informazione diventa materiale. 171 00:17:00,560 --> 00:17:02,280 Quali informazioni? 172 00:17:02,440 --> 00:17:05,560 I nostri pensieri, ricordi... 173 00:17:05,720 --> 00:17:09,160 L'organizzazione della natura. Tutto è informazione. 174 00:17:09,320 --> 00:17:13,880 Prendiamo ad esempio Entanglement quantistico. 175 00:17:15,240 --> 00:17:16,640 Che cosa? 176 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 Ti ricordi una persona, 177 00:17:18,760 --> 00:17:20,960 e ti chiamano lo stesso giorno... 178 00:17:21,120 --> 00:17:23,320 Una "spettrale azione a distanza". 179 00:17:23,480 --> 00:17:24,960 Come diceva Einstein. 180 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 Lo sai che l'altro giorno ho avuto un sogno su Leonardo DiCaprio. 181 00:17:27,640 --> 00:17:29,720 - Sì? - Non l'ho mai sognato prima. 182 00:17:29,880 --> 00:17:31,600 E quella stessa notte, un ragazzo della mia classe 183 00:17:31,760 --> 00:17:33,920 ho guardato quello stupido film, Prendimi se puoi. 184 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 SÌ! 185 00:17:36,960 --> 00:17:38,360 Evviva! 186 00:17:38,520 --> 00:17:40,160 E' ancora qui. 187 00:17:40,320 --> 00:17:41,880 Guarda... 188 00:17:43,800 --> 00:17:47,480 Sconto del 50%, già del 50%. 189 00:17:47,640 --> 00:17:50,280 - Mmm? - Mamma. 190 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 Mamma, non lo indosserò. 191 00:17:53,320 --> 00:17:56,760 Ascolta, sono solo 40 dollari ed è seta al 100%. 192 00:17:56,920 --> 00:17:58,960 Semplicemente non lo indosserò. 193 00:18:00,920 --> 00:18:02,960 E questo? 194 00:18:23,240 --> 00:18:26,160 Guarda, ho trovato questo. 195 00:18:31,760 --> 00:18:33,520 C'è una vendita? 196 00:18:37,040 --> 00:18:38,840 Questi cani. 197 00:19:20,960 --> 00:19:22,360 Sì, mio... 198 00:19:22,520 --> 00:19:24,360 La mia intenzione era quella di... 199 00:19:24,520 --> 00:19:27,560 catturare il mondo interiore di questa donna. 200 00:19:28,680 --> 00:19:29,800 Ehm... 201 00:19:31,600 --> 00:19:37,400 Sia la... fragilità del suo corpo in questo momento, 202 00:19:37,560 --> 00:19:39,480 ma anche, tipo, il... 203 00:19:40,920 --> 00:19:43,560 ...la libertà della sua immaginazione. 204 00:19:43,720 --> 00:19:47,240 Quindi ho provato a usare i suoni dell'oceano per quello, ma... 205 00:19:47,400 --> 00:19:49,560 - ...Non so se ha funzionato. - No, va bene. 206 00:19:49,720 --> 00:19:51,680 Uhm, penso che tu abbia capito davvero, sai, 207 00:19:51,840 --> 00:19:53,680 davvero un buon occhio per i dettagli. 208 00:19:53,840 --> 00:19:58,240 Mi chiederei, però, è questo più di... un ritratto di te stesso, 209 00:19:58,400 --> 00:20:00,480 o dell'argomento? 210 00:20:01,720 --> 00:20:03,360 Ehm... 211 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 Sono impressioni, quindi è... 212 00:20:06,160 --> 00:20:09,160 Si tratta di trovare da qualche parte tra... 213 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 ...tra realtà e interpretazione. 214 00:20:11,000 --> 00:20:13,480 Sì. Voglio dire, stiamo parlando un bel po' in questa classe 215 00:20:13,640 --> 00:20:18,160 riguardo all'etica delle rappresentazioni soggettive 216 00:20:18,320 --> 00:20:20,520 e penso è una cosa davvero interessante 217 00:20:20,680 --> 00:20:22,200 con lavoro documentaristico. 218 00:20:22,360 --> 00:20:24,600 Guarda, anche se questo è un modulo documentario, 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,840 tutto quello che impari qui sarà davvero utile 220 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 per i tuoi progetti dell'ultimo anno. 221 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 Quel ragazzo è il tuo ragazzo? 222 00:20:34,720 --> 00:20:36,040 No. 223 00:20:36,200 --> 00:20:38,160 E tu? Hai qualcuno? 224 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 - No. - Sei innamorato? 225 00:20:40,720 --> 00:20:42,080 No. 226 00:20:42,240 --> 00:20:44,920 Non sono mai stato con qualcuno di cui ero innamorato. 227 00:20:45,080 --> 00:20:46,560 In realtà, 228 00:20:46,720 --> 00:20:49,880 Mi innamoro continuamente, ma... 229 00:20:50,040 --> 00:20:52,960 ...non è mai con, tipo, una persona reale. 230 00:20:55,360 --> 00:20:57,120 Immagino sia un po' infantile. 231 00:20:58,520 --> 00:21:00,320 Non credo. 232 00:21:00,480 --> 00:21:01,880 Non necessariamente. 233 00:21:03,160 --> 00:21:06,600 Sei un romantico. Come tutte le persone non noiose. 234 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Forse. 235 00:21:09,640 --> 00:21:10,720 Sei? 236 00:21:14,600 --> 00:21:16,360 Sì, penso di sì. 237 00:21:18,520 --> 00:21:22,680 Penso che sia l'unica cosa che cambia davvero qualcuno, 238 00:21:22,840 --> 00:21:25,200 innamorarsi di qualche mostro. 239 00:21:49,400 --> 00:21:51,680 Dovremmo fare qualcosa insieme. 240 00:21:51,840 --> 00:21:53,760 Potresti recitarci. 241 00:21:54,760 --> 00:21:56,120 Sì, perché no? 242 00:21:58,920 --> 00:22:02,680 Ehi, potresti restare lì stanza libera, se vuoi. 243 00:22:02,840 --> 00:22:05,200 Almeno per un po'. 244 00:22:06,200 --> 00:22:07,720 Veramente? 245 00:22:07,880 --> 00:22:11,640 Sì. C'è tutto quello spazio. 246 00:22:11,800 --> 00:22:14,480 Se può aiutarti. E mi farebbe bene la compagnia. 247 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 - Posso pagarlo. - No, non preoccuparti. 248 00:22:17,360 --> 00:22:19,200 OK. 249 00:22:44,160 --> 00:22:47,800 Eva! Tutto diventerà freddo. 250 00:22:48,040 --> 00:22:49,240 Scusa, sto arrivando! 251 00:22:50,720 --> 00:22:52,480 Ascolta, ascolta. 252 00:22:54,320 --> 00:22:58,120 "Che spuntino faremo dopo, Afanasij Ivanovic? 253 00:22:58,280 --> 00:23:00,680 "'Forse croste con lardo? 254 00:23:00,840 --> 00:23:02,640 "'O panini ai semi di papavero, 255 00:23:02,800 --> 00:23:05,440 "'o almeno dei funghi in salamoia? 256 00:23:06,480 --> 00:23:11,320 "'Potrei avere dei panini o dei funghi' rispose Afanasij Ivanovic. 257 00:23:11,480 --> 00:23:14,280 "E all'improvviso la tavola fu apparecchiata 258 00:23:14,440 --> 00:23:16,880 "con focacce e funghi. 259 00:23:17,040 --> 00:23:21,280 "Un'ora prima di pranzo ha fatto uno spuntino ancora un po', 260 00:23:21,440 --> 00:23:24,640 "bevve una tazza d'argento di vodka, 261 00:23:24,800 --> 00:23:28,240 "seguito da vari pesci essiccati 262 00:23:28,400 --> 00:23:29,960 "e il resto." 263 00:23:30,720 --> 00:23:33,160 Allora la gente viveva bene! E adesso? 264 00:23:33,320 --> 00:23:35,880 Sul serio? Cos'altro ti serve? 265 00:23:36,040 --> 00:23:37,800 Sto scherzando. 266 00:23:38,320 --> 00:23:40,400 -Eva. - Arrivo, arrivo, arrivo. 267 00:23:40,560 --> 00:23:42,840 Ho quasi fatto le valigie. 268 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 Cos'è questo? 269 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 Dai un'occhiata. 270 00:23:50,960 --> 00:23:52,640 Anche tuo padre ha approvato. 271 00:23:54,560 --> 00:23:57,840 È un cappotto magico. 272 00:23:58,000 --> 00:23:59,960 Non posso crederci. 273 00:24:00,120 --> 00:24:03,200 Potete immaginare, 50% di sconto! 274 00:24:03,360 --> 00:24:07,200 Come dicono, "doveva succedere." 275 00:24:10,240 --> 00:24:12,440 OH! 276 00:24:12,840 --> 00:24:16,280 Che bellezza... 277 00:24:19,680 --> 00:24:21,440 Grazie. 278 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 - CIAO. - Mattina. 279 00:24:38,640 --> 00:24:41,440 Ho dormito completamente. Farò tardi a lezione. 280 00:24:43,200 --> 00:24:45,320 Ehi... 281 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 Stavo pensando stasera che avrei potuto, ehm, 282 00:24:47,240 --> 00:24:49,680 Potrei portarti fuori per, tipo, un Martini o qualcosa del genere. 283 00:24:59,600 --> 00:25:01,640 Ho lezione. 284 00:25:01,800 --> 00:25:04,880 Stai vivendo in una morsa di ferro di un'istituzione. 285 00:25:05,040 --> 00:25:06,600 Puoi resistere. 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,600 Liberati da le catene del patriarcato. 287 00:25:11,760 --> 00:25:12,880 Qualunque cosa. 288 00:25:17,400 --> 00:25:19,040 Beh... 289 00:25:19,200 --> 00:25:21,000 Il lavoro è schiavitù. 290 00:25:21,160 --> 00:25:25,160 Il progresso è morte e distruzione, quindi... cosa resta? 291 00:25:25,320 --> 00:25:27,760 Non fare nulla. 292 00:25:34,880 --> 00:25:37,640 Stai benissimo. Sei molto bella. 293 00:25:45,480 --> 00:25:47,200 Il problema della bellezza è... 294 00:25:48,480 --> 00:25:50,440 ...essere a tuo agio con te stesso, giusto? 295 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Quando sei nervoso, tutti i muscoli sul tuo viso irrigidirsi 296 00:25:53,840 --> 00:25:55,800 e hai l'aspetto sbagliato. 297 00:25:58,880 --> 00:26:01,360 C'è qualcosa di rilassante anche di essere filmato. 298 00:26:04,160 --> 00:26:07,040 Penso che non abbia il controllo. 299 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 Mi piace avere il controllo, ma... 300 00:26:11,320 --> 00:26:13,560 ...forse è un bene perdere anche il controllo. 301 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 Ti fa uscire dai tuoi pensieri. 302 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 Cosa intendi? 303 00:26:29,360 --> 00:26:30,840 Quando io... 304 00:26:32,280 --> 00:26:35,920 ...ricordare cose del passato, 305 00:26:36,080 --> 00:26:38,320 Ricordo 306 00:26:38,480 --> 00:26:39,960 quello che pensavo. 307 00:26:42,440 --> 00:26:45,000 Ma vorrei poter ricordare... 308 00:26:46,440 --> 00:26:48,160 ...il tempo... 309 00:26:50,160 --> 00:26:52,800 ...dettagli dei volti delle persone, 310 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 il sapore che aveva l'aria. 311 00:26:57,840 --> 00:27:00,160 Solo... 312 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 ...più del mondo, 313 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 meno di me stesso. 314 00:27:04,720 --> 00:27:07,400 Poi penso vedresti di più di te stesso. 315 00:27:10,880 --> 00:27:15,800 È strano pensarlo che non conosci te stesso. 316 00:27:19,480 --> 00:27:21,320 Cosa sto dicendo? 317 00:27:32,480 --> 00:27:37,160 È strano pensarlo non conosci te stesso. 318 00:27:40,640 --> 00:27:42,280 Cosa sto dicendo? 319 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 Gli spiriti beati non riposano nelle loro tombe, 320 00:28:00,000 --> 00:28:03,200 ma vagare, premuroso degli affari del mondo. 321 00:28:21,920 --> 00:28:23,440 Oh... 322 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 È così imbarazzante. 323 00:28:27,560 --> 00:28:29,320 Sono sicuro che va bene. 324 00:28:39,080 --> 00:28:40,600 Cosa ne pensi di questo? 325 00:28:41,960 --> 00:28:44,440 - Ehm... 326 00:28:44,600 --> 00:28:46,000 Mi piace. 327 00:28:47,400 --> 00:28:49,200 Perché? È tuo? 328 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 No. Sono uno psichiatra. 329 00:28:52,040 --> 00:28:55,560 E... beh, un estimatore, immagino. 330 00:28:57,240 --> 00:28:58,600 Voi? 331 00:28:59,760 --> 00:29:01,640 Un estimatore. 332 00:29:01,800 --> 00:29:03,440 La psichiatria deve essere interessante. 333 00:29:03,600 --> 00:29:06,240 Non così interessante come può sembrare. 334 00:29:06,400 --> 00:29:09,760 Probabilmente impareresti di più sulla mente umana da... 335 00:29:09,920 --> 00:29:11,760 ...leggendo romanzi russi. 336 00:29:11,920 --> 00:29:14,080 Hai appena indovinato? che ero russo? 337 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 No, non l'ho fatto. 338 00:29:16,160 --> 00:29:18,360 - Sei nato lì? - No. 339 00:29:18,520 --> 00:29:20,520 Quindi non lo parlo così come vorrei. 340 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 Sono stato alcune volte. 341 00:29:21,960 --> 00:29:23,360 - Veramente? - Mm-hm. 342 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 Sono persino riuscito a intrufolarmi lì dentro negli anni '80, quando ero studente. 343 00:29:26,480 --> 00:29:28,640 Ehi! 344 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 Cosa ti ha fatto venire voglia di andarci? 345 00:29:30,560 --> 00:29:34,920 Uhm... un po' un cliché, ma Dostoevskij. 346 00:29:35,080 --> 00:29:37,240 Lo amavo, da giovane. 347 00:29:37,400 --> 00:29:41,840 Ora probabilmente gravito più verso Tolstoj. 348 00:29:42,960 --> 00:29:44,440 Quale uomo preferisci? 349 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Ehm... 350 00:29:46,680 --> 00:29:48,920 Oh, scusami. 351 00:31:17,440 --> 00:31:18,600 Mia. 352 00:31:19,680 --> 00:31:20,840 EHI. 353 00:31:21,000 --> 00:31:24,360 Io... mi è piaciuto molto. 354 00:31:26,800 --> 00:31:27,920 Stai bene? 355 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Mmm. 356 00:31:30,120 --> 00:31:32,080 - Sì? - Sì. 357 00:31:32,240 --> 00:31:33,800 Dovresti essere così felice. 358 00:31:33,960 --> 00:31:35,880 Sì, ho sentito queste due donne 359 00:31:36,040 --> 00:31:39,480 dire che è stato autoindulgente o narcisistico o qualcosa del genere. 360 00:31:39,640 --> 00:31:41,200 Oh, non lo sanno di cosa stanno parlando. 361 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 È stato così bello. 362 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 EHI. 363 00:31:44,960 --> 00:31:46,800 - Ehi, Bell. - Scusa, sono stato trattenuto. 364 00:31:46,960 --> 00:31:49,000 Non me lo aspettavo vedi il mio dannato papà qui. 365 00:31:49,160 --> 00:31:50,440 Oh, strano. E' qui? 366 00:31:50,600 --> 00:31:53,280 Sì, strisciando da qualche parte. 367 00:32:04,600 --> 00:32:06,360 Ehi, sono Eva. 368 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 CIAO. Sono Bell. 369 00:32:08,520 --> 00:32:09,360 Piacere di conoscerti. 370 00:32:09,520 --> 00:32:12,320 - Vuoi da bere? - Ehm... 371 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 - Sì? - Sto bene, a dire il vero. 372 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 -Oh, va bene. - Torno tra un attimo. Scusa. 373 00:33:24,480 --> 00:33:26,040 Mia. 374 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 Ho fatto qualcosa? 375 00:33:39,320 --> 00:33:41,320 Non voglio più vederti. 376 00:33:47,680 --> 00:33:48,920 Perché? 377 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 Sei pieno di merda. 378 00:34:25,920 --> 00:34:27,160 Guarda la luna. 379 00:34:27,320 --> 00:34:29,640 Quando ero piccolo, Ho pregato per andare sulla luna. 380 00:35:03,480 --> 00:35:05,400 Mia? 381 00:35:56,520 --> 00:35:58,920 Mi piacerebbe davvero. Non lo faccio da secoli. 382 00:35:59,080 --> 00:36:01,360 Non mi chiama mai nessuno. 383 00:36:01,520 --> 00:36:04,120 Sì, oltre a te. 384 00:36:13,320 --> 00:36:14,360 O si. 385 00:36:14,520 --> 00:36:16,560 Quindi, tipo, quindi questo, tipo, energia amara 386 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 era come se stesse bollendo in casa, nel tempo. 387 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Ed è proprio così questa cosa della condivisione, 388 00:36:21,280 --> 00:36:22,680 diventa semplicemente troppo. 389 00:36:22,840 --> 00:36:25,640 Cioè, tutti sono giusti l'uno nella griglia dell'altro. 390 00:36:25,800 --> 00:36:27,880 La cosa confusa è che, tipo, Amo la comunità, 391 00:36:28,040 --> 00:36:30,880 ma in realtà è davvero molto difficile, quando si tratta di esso. 392 00:36:31,040 --> 00:36:32,840 Penso che potrebbe esserci un modo per distribuire il lavoro... 393 00:36:33,000 --> 00:36:37,640 La condivisione può anche essere vana, non credi? 394 00:36:37,800 --> 00:36:40,360 Ad esempio, cucinare la cena per qualcuno, o fargli un regalo. 395 00:36:40,520 --> 00:36:42,080 - Sì. - Può essere un atto vano. 396 00:36:42,240 --> 00:36:46,680 Penso che le persone ne traggano piacere essere vista come una persona generosa. 397 00:36:46,840 --> 00:36:49,280 Ma questo è troppo complicato un po'. Penso che le persone semplicemente agiscano... 398 00:36:49,440 --> 00:36:52,240 Penso che le persone non conoscono veramente se stessi. 399 00:36:52,400 --> 00:36:55,960 Sì, penso che sia vero. Penso che possiamo essere così impenetrabili. 400 00:36:56,120 --> 00:36:57,880 Impenetrabile? 401 00:36:58,040 --> 00:37:02,640 Bene, ho deciso di rimodellare me stesso come un idiota aziendale. 402 00:37:02,800 --> 00:37:06,320 Inizierò ad acquistare azioni e fai questa merda, cazzo. 403 00:37:06,480 --> 00:37:08,440 - OK. - E' questo che farai? 404 00:37:08,600 --> 00:37:10,800 Non lo so. Siamo tutti comunque succhiare il cazzo aziendale. 405 00:37:10,960 --> 00:37:12,040 Tanto vale farlo con stile. 406 00:37:16,840 --> 00:37:18,360 Grazie mille. 407 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Impenetrabile. 408 00:37:40,920 --> 00:37:42,480 Impenetrabile. 409 00:38:37,520 --> 00:38:39,400 Sei arrabbiato con me? 410 00:38:47,520 --> 00:38:49,920 Scusa. Sono solo, tipo... 411 00:38:50,080 --> 00:38:51,560 ...solitario. 412 00:40:03,200 --> 00:40:05,400 Lei è... è piena di vita. 413 00:40:05,560 --> 00:40:07,280 Ed è perfetto. 414 00:40:07,440 --> 00:40:10,800 È... Si vede davvero sullo schermo. 415 00:40:12,760 --> 00:40:15,560 E così sarà il film più come un... 416 00:40:17,680 --> 00:40:21,760 ...un po' come una serie di momenti, come una serie di tableau 417 00:40:21,920 --> 00:40:23,720 ehm... 418 00:40:23,880 --> 00:40:27,360 ...che creano, tipo, un... 419 00:40:27,520 --> 00:40:29,440 ...uno stato d'animo. 420 00:40:29,600 --> 00:40:31,720 Ad esempio, crea emozioni diverse. 421 00:40:31,880 --> 00:40:33,920 Come un ritratto sperimentale? 422 00:40:34,080 --> 00:40:36,240 - Sì. - Grande. 423 00:40:36,400 --> 00:40:38,720 E di cosa si tratterà? 424 00:40:41,000 --> 00:40:42,240 Ehm... 425 00:40:44,920 --> 00:40:49,000 Vorrei, sai, solo, ah, ricordarti che, 426 00:40:49,160 --> 00:40:51,760 sai, sarà così il tuo progetto dell'ultimo anno. 427 00:40:51,920 --> 00:40:55,560 E penso che a volte sia il migliore progetti a fine anno 428 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 sono quelli che, sai, sono davvero chiari 429 00:40:58,240 --> 00:40:59,520 quello che stanno cercando di dire. 430 00:40:59,680 --> 00:41:03,000 È un cliché, ma per rompere con le convenzioni, 431 00:41:03,160 --> 00:41:05,400 devi avere una loro conoscenza davvero buona. 432 00:41:29,400 --> 00:41:31,680 Ha davvero aiutato la figlia di Sasha 433 00:41:31,840 --> 00:41:34,800 con lo stress e il sonno. 434 00:41:34,960 --> 00:41:36,800 Non lo so, mamma. 435 00:41:36,960 --> 00:41:38,760 Penso di stare bene, davvero. 436 00:41:40,360 --> 00:41:42,640 Nemmeno io sono riuscito a dormire stanotte. 437 00:41:42,800 --> 00:41:45,640 L'ho sognato Ero inseguito da Putin. 438 00:41:45,800 --> 00:41:49,760 Continuavo a correre e a nascondermi e lui stava seguendo, 439 00:41:49,920 --> 00:41:52,520 voleva sedurmi. 440 00:41:52,680 --> 00:41:56,680 Si è tolto i pantaloni ma erano pieni di giornali. 441 00:41:59,000 --> 00:42:00,400 E come sta Mia? 442 00:42:00,560 --> 00:42:02,800 Uhm, sì, non l'ho fatto l'ho vista tra qualche giorno. 443 00:42:02,960 --> 00:42:04,520 Mmm. 444 00:42:05,280 --> 00:42:07,760 - Mamma, è meglio che vada adesso. - Va bene, ciao. 445 00:42:07,920 --> 00:42:09,480 Ciao ciao. 446 00:43:47,280 --> 00:43:49,560 "E dorme tutto il tempo. 447 00:43:49,720 --> 00:43:51,280 "Lei è come una pianta. 448 00:43:51,440 --> 00:43:53,480 "È forte perché è semplice. 449 00:43:54,680 --> 00:43:58,200 "Sono un succhiasangue e nutrirsi della sua ammirazione. 450 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 "L'amicizia è vanità. 451 00:44:00,600 --> 00:44:02,200 "Entrare nel regno della legge naturale, 452 00:44:02,360 --> 00:44:05,240 "dove so qualcosa altro che me stesso. 453 00:44:05,400 --> 00:44:07,400 "Una pianta si muove verso il sole." 454 00:44:26,640 --> 00:44:29,560 - EHI. - Ciao, come va? 455 00:44:29,720 --> 00:44:32,320 - Cosa fai qui? - Cosa fai qui? 456 00:44:32,480 --> 00:44:35,200 - Mia è a casa? - Ehm, no. 457 00:44:36,240 --> 00:44:37,960 Stavo solo prendendo in prestito un libro. 458 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - Giusto. - Mmm. 459 00:44:41,440 --> 00:44:43,440 - Vivi qui adesso? - Sì. 460 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 Solo per un po', almeno. 461 00:44:46,440 --> 00:44:48,200 Freddo. 462 00:44:48,360 --> 00:44:49,920 Vuoi qualcosa da bere? 463 00:44:50,920 --> 00:44:53,200 Ah, certo. 464 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Non vedo Mia da qualche giorno. 465 00:44:56,960 --> 00:44:58,200 Sai dove potrebbe essere? 466 00:44:58,360 --> 00:44:59,960 Nessuna idea. 467 00:45:00,120 --> 00:45:01,480 Magari lavorando nel suo studio. 468 00:45:01,640 --> 00:45:04,120 OH. Non sapevo che avesse uno studio. 469 00:45:04,280 --> 00:45:05,840 Sì, è uno di quegli studi 470 00:45:06,000 --> 00:45:07,800 sopra il negozio di fiori in Nicholson Street. 471 00:45:07,960 --> 00:45:09,880 Sai di chi è la proprietà di questa casa? 472 00:45:10,040 --> 00:45:11,840 No. 473 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 - Allora stai studiando? - Sì. 474 00:45:14,160 --> 00:45:16,040 Lo sai, lo voglio fare un film, in realtà. 475 00:45:16,200 --> 00:45:17,560 - Studi cinema, vero? - Mmm. 476 00:45:17,720 --> 00:45:19,120 Ho avuto questa idea per un film. 477 00:45:19,280 --> 00:45:20,520 Sarebbe da dare un'occhiata 478 00:45:20,680 --> 00:45:23,560 la nostra relazione contorta con proprietà in questo paese. 479 00:45:23,720 --> 00:45:26,120 Tipo, perché una casa dovrebbe essere un rifugio, 480 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 ma in realtà è questa merce. 481 00:45:28,240 --> 00:45:31,800 Ad esempio, consumo cospicuo, eccetera, eccetera. 482 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 Non lo so, forse sono troppo pigro. 483 00:45:35,320 --> 00:45:37,000 Ho letto questo saggio di George Orwell detto questo 484 00:45:37,160 --> 00:45:39,360 la vera motivazione per scrivere... qualunque cosa 485 00:45:39,520 --> 00:45:42,480 è tornare a i tuoi bulli d'infanzia. 486 00:45:42,640 --> 00:45:46,400 Beh, ero un bullo quindi forse non ho alcuna ambizione. 487 00:45:46,560 --> 00:45:47,400 Scusa? 488 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Sai, sono un ragazzo bianco. Chi se ne frega? 489 00:45:49,440 --> 00:45:51,120 Oh, penso che lo sia più complicato di così. 490 00:45:51,280 --> 00:45:52,160 - Secondo te? - Sì. 491 00:45:52,320 --> 00:45:54,640 Perché dovrebbe farlo l'oppressore stai generando altra merda? 492 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Non penso che tu sia L'oppressore. 493 00:45:56,760 --> 00:45:58,200 Ne sei sicuro? 494 00:46:00,280 --> 00:46:02,280 Ti piace Marvin Gaye? 495 00:46:02,440 --> 00:46:05,360 Sai che è stato ucciso da suo padre, Marvin Gaye Senior? 496 00:46:05,520 --> 00:46:07,400 - Veramente? - Sì. 497 00:46:07,560 --> 00:46:09,720 - E' pazzesco. - Sì, è cotto. 498 00:46:11,080 --> 00:46:13,120 - Che cos'è? - Un po' di sciocchezze. 499 00:46:15,480 --> 00:46:16,920 Ehi, è stato bello parlare con te. 500 00:46:17,080 --> 00:46:18,160 Oh, sì, anche tu. 501 00:46:18,320 --> 00:46:21,240 Uhm, vuoi farlo? prendi un caffè qualche volta? 502 00:46:21,400 --> 00:46:23,560 Sì. OK, sì, bello. 503 00:46:23,720 --> 00:46:26,440 - Freddo. Ci vediamo più tardi. - OK. 504 00:48:13,280 --> 00:48:15,720 Ho fatto un sogno su Eva. 505 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 Era... seduta nella sua stanza. 506 00:48:21,240 --> 00:48:23,000 Ero sotto il letto. 507 00:48:24,080 --> 00:48:26,080 Quindi io... 508 00:48:26,240 --> 00:48:29,440 ...ha iniziato a cantare, per attirare la sua attenzione. 509 00:48:33,360 --> 00:48:35,440 Ma lei non si voltò. 510 00:48:43,080 --> 00:48:46,080 Mi chiamava "piccolo insetto". 511 00:48:49,880 --> 00:48:51,960 Lei era la... 512 00:48:52,120 --> 00:48:53,840 ...bellissimo. 513 00:48:55,240 --> 00:48:57,520 So che mia madre lo ha pensato. 514 00:49:05,800 --> 00:49:07,760 Non ha mai dubitato di se stessa. 515 00:49:09,480 --> 00:49:11,280 Concentrati sulle mie dita. 516 00:49:12,880 --> 00:49:14,680 Segui le mie dita. 517 00:49:18,560 --> 00:49:20,240 voglio crescere... 518 00:49:26,840 --> 00:49:30,840 ...essere... dentro le cose... 519 00:49:34,280 --> 00:49:37,280 ...e ovunque 520 00:49:37,440 --> 00:49:39,160 allo stesso tempo. 521 00:49:39,320 --> 00:49:42,160 Sempre più profondo. 522 00:49:42,320 --> 00:49:44,080 Lascia che i tuoi piedi diventino profondi, 523 00:49:44,240 --> 00:49:47,040 come le radici di un vecchio albero. 524 00:49:49,880 --> 00:49:51,520 Le tue membra diventano 525 00:49:51,680 --> 00:49:54,360 le viti striscianti di una fitta chioma. 526 00:49:56,000 --> 00:49:57,880 La tua voce diventa versatile, 527 00:49:58,040 --> 00:50:00,800 come quello dell'uccello lira, 528 00:50:00,960 --> 00:50:04,360 la voce di un altro echeggiando nello spazio vuoto. 529 00:50:22,160 --> 00:50:24,000 Ehi, aspettami. 530 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 Aspetta. 531 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 Mia! EHI. 532 00:51:01,800 --> 00:51:04,880 Quando sei entrato? Mi sono appisolato, non ti ho sentito. 533 00:51:08,600 --> 00:51:09,920 Cosa fai? 534 00:51:11,600 --> 00:51:13,000 Fotosintesi. 535 00:51:14,240 --> 00:51:15,480 Veramente? 536 00:51:18,040 --> 00:51:19,600 Mi dispiace di essere stato assente. 537 00:51:20,640 --> 00:51:22,280 Che cosa hai fatto? 538 00:51:23,800 --> 00:51:25,680 Solo... 539 00:51:25,840 --> 00:51:28,280 - ...lavorando su qualcosa. - Che cos'è? 540 00:51:39,280 --> 00:51:40,840 Non è fantastico? 541 00:51:41,880 --> 00:51:43,520 La Rosa Verde. 542 00:51:44,760 --> 00:51:47,280 È stato scoperto in Cina nel 1800. 543 00:51:47,440 --> 00:51:49,160 Sviluppato da una sorta di mutazione 544 00:51:49,320 --> 00:51:51,480 dove crescono le foglie al posto dei petali. 545 00:51:51,640 --> 00:51:54,440 Sì, è... è piuttosto strano. 546 00:51:54,600 --> 00:51:57,880 - Non posso ancora parlarne. - Cosa stai facendo adesso? 547 00:51:58,040 --> 00:52:00,440 Uhm, ho solo alcune cose da fare. 548 00:52:00,600 --> 00:52:03,200 Oh, ehi, avevo qualche idea per il film di cui volevo parlarti. 549 00:52:03,360 --> 00:52:04,920 Sì, forse più tardi, ok? 550 00:53:10,240 --> 00:53:12,160 Stavo giusto andando in bagno. 551 00:53:14,800 --> 00:53:18,640 Allora sai cosa farai? per la cosa dell'ultimo anno, o...? 552 00:53:19,720 --> 00:53:21,000 Ehm... 553 00:53:22,680 --> 00:53:24,360 Sto ancora cercando di capirlo. 554 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 - Sì. - Sai cosa farai? 555 00:53:28,560 --> 00:53:31,600 Sì, sì. Farò... uno slasher. 556 00:53:31,760 --> 00:53:35,800 Un solitario addetto alle pulizie del mattatoio cerca vendetta. 557 00:53:35,960 --> 00:53:38,400 - Sì. - Vendetta per cosa? 558 00:53:39,640 --> 00:53:42,840 Dovrai vedere il film per scoprirlo. Ehm... 559 00:53:43,000 --> 00:53:44,360 Sembra buono. 560 00:53:45,560 --> 00:53:47,240 Chi ti sta sparando? 561 00:53:47,400 --> 00:53:49,280 Penso che lo girerò io stesso. 562 00:53:49,440 --> 00:53:53,040 Tipo una cosa di basso profilo? Sì. 563 00:53:53,200 --> 00:53:54,640 Mi piace. 564 00:53:54,800 --> 00:53:58,040 Butterò semplicemente questo piccolo LED su. Ragazzi, cosa ne pensate? 565 00:53:58,200 --> 00:54:00,680 Molte persone stanno andando un po' pazzo con i budget. 566 00:54:00,840 --> 00:54:02,920 È come un film studentesco. 567 00:54:03,080 --> 00:54:05,680 Togliendoci tutto il divertimento e, tipo, non lo so... 568 00:54:05,840 --> 00:54:08,200 Non proprio... 569 00:54:08,360 --> 00:54:09,720 ...non ridere davvero. 570 00:54:09,880 --> 00:54:12,440 E se lo sei non ridere davvero e... 571 00:54:12,600 --> 00:54:13,840 Stai bene? 572 00:54:16,520 --> 00:54:17,800 Sì. 573 00:54:18,880 --> 00:54:22,640 - Sì, solo un po' stordito. - VERO. Qui. 574 00:54:22,800 --> 00:54:24,080 Grazie. 575 00:54:32,840 --> 00:54:34,240 EHI... 576 00:54:34,400 --> 00:54:36,440 Lo pensi? i fantasmi esistono? 577 00:54:40,360 --> 00:54:43,200 Sì, ci credo. 578 00:54:43,360 --> 00:54:45,360 Ne hai visto uno? 579 00:54:49,160 --> 00:54:51,240 È destinato a diventare davvero caldo questo Arvo. 580 00:54:51,400 --> 00:54:53,600 Sì, queste ondate di caldo mi spaventano. 581 00:54:53,760 --> 00:54:54,880 Sì. 582 00:54:56,280 --> 00:54:58,640 Va bene, inizieremo solo con la metà. 583 00:55:01,200 --> 00:55:03,000 Non sarà frenetico, Lo prometto. 584 00:55:03,160 --> 00:55:04,240 Sai, sarà... 585 00:55:04,400 --> 00:55:07,320 Ti porterà fuori da te stesso un po', il che è un bene. 586 00:55:07,480 --> 00:55:10,760 Hai bisogno di questo genere di cose per, ad esempio, materiale. 587 00:55:13,840 --> 00:55:15,640 Conosci Mia da molto tempo? 588 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 Non proprio. 589 00:55:17,480 --> 00:55:19,440 È un po' difficile da conoscere. 590 00:55:19,600 --> 00:55:21,240 Sì, è una fottuta pazza. 591 00:55:21,400 --> 00:55:23,640 No, non lo è. 592 00:55:23,800 --> 00:55:25,720 Non voglio davvero parlare di lei. 593 00:55:25,880 --> 00:55:28,320 - Scusa. - Va bene. 594 00:57:12,840 --> 00:57:16,840 Quando siamo tornati tutto è cambiato. 595 00:57:17,000 --> 00:57:20,360 Avevano costruito Dio sa cosa, questi supermercati, 596 00:57:20,520 --> 00:57:22,440 queste strane case. 597 00:57:22,600 --> 00:57:26,760 Non sono riuscito a riconoscere nulla e sono diventato triste. 598 00:57:26,920 --> 00:57:30,040 Poi non ho mai voluto per tornare a San Pietroburgo. 599 00:57:30,560 --> 00:57:32,440 Non mi interessa davvero la nostalgia. 600 00:57:32,640 --> 00:57:34,200 Sei innamorato? 601 00:57:34,360 --> 00:57:37,280 - Che cosa? - Niente. 602 00:57:37,440 --> 00:57:39,760 Oggi pubblicherò i documenti. 603 00:57:39,920 --> 00:57:41,840 Bene, grazie. 604 00:57:44,720 --> 00:57:46,120 Mmm... 605 00:57:47,800 --> 00:57:49,720 Acqua... 606 00:57:51,640 --> 00:57:53,360 Una donna... 607 00:57:54,440 --> 00:57:56,720 Lei è chinata... 608 00:57:57,320 --> 00:57:59,920 - Cosa significa? - Rusalka. 609 00:58:00,080 --> 00:58:04,320 Può trascinarti sott'acqua, attirarti... 610 00:58:05,240 --> 00:58:08,480 E farti il solletico a morte. 611 00:58:08,640 --> 00:58:09,480 Stai scherzando? 612 00:58:09,640 --> 00:58:11,040 No. 613 00:58:11,200 --> 00:58:13,200 Guardalo tu stesso. 614 00:58:22,600 --> 00:58:25,000 I miei piedi affondano nel terreno. 615 00:58:27,560 --> 00:58:30,040 E la mia voce risuona nel vuoto. 616 00:58:31,440 --> 00:58:34,120 Non arti, ma petali e foglie. 617 00:58:36,000 --> 00:58:38,760 Qui, ai margini della vita, 618 00:58:38,920 --> 00:58:41,200 la morte non mi tocca. 619 00:58:45,880 --> 00:58:49,400 Qui ai margini della vita, la morte non mi tocca. 620 00:58:52,360 --> 00:58:53,680 Mia? 621 00:59:14,600 --> 00:59:15,920 Mia. 622 00:59:22,920 --> 00:59:25,640 Posso offrirti qualcosa? Posso offrirti un bicchiere d'acqua? 623 00:59:44,880 --> 00:59:46,560 Grazie per averlo fatto. 624 00:59:49,160 --> 00:59:51,240 No, sono curioso. 625 01:00:04,400 --> 01:00:08,400 I cavalli hanno la capacità di farlo presentare specchi per il nostro io interiore. 626 01:00:11,640 --> 01:00:13,480 Sono in sintonia con il comportamento umano, 627 01:00:13,640 --> 01:00:15,440 essendo cresciuto per capirci 628 01:00:15,600 --> 01:00:19,400 attraverso tanti secoli di essere al nostro servizio. 629 01:00:21,640 --> 01:00:23,920 Ciò che speriamo di ottenere entro la fine della sessione 630 01:00:24,080 --> 01:00:27,120 è un passo o due verso l'accettazione. 631 01:00:28,360 --> 01:00:31,200 Ehi, vado a filmare, se per te va bene. 632 01:00:31,360 --> 01:00:32,600 Va bene, tesoro. 633 01:00:33,600 --> 01:00:36,720 Fai tre respiri profondi per me. 634 01:00:42,880 --> 01:00:47,280 A volte arriviamo qui in conflitto, lottare con noi stessi. 635 01:00:47,440 --> 01:00:50,640 Le sue azioni riflettono cosa sta succedendo dentro di te. 636 01:00:50,800 --> 01:00:54,320 Lei se ne sta andando adesso ma non sentirti rifiutato. 637 01:00:54,480 --> 01:00:58,440 Vuole dirti qualcosa su di te, come sei adesso. 638 01:00:58,600 --> 01:01:01,600 Ora prova a stabilire di nuovo una connessione per me. 639 01:01:02,880 --> 01:01:04,800 CIAO. Ciao. 640 01:01:10,600 --> 01:01:12,640 Ok, Stefanie, ok. 641 01:01:12,800 --> 01:01:14,000 OK, tesoro mio. 642 01:01:14,160 --> 01:01:15,720 Ehi, ok. 643 01:01:15,880 --> 01:01:20,120 C'è una corrente profonda di energia qui. 644 01:01:20,280 --> 01:01:23,480 Forse qualcosa del passato. 645 01:01:23,640 --> 01:01:25,720 Forse dolore - 646 01:01:25,880 --> 01:01:28,680 uno spirito che non mentirà per riposare. 647 01:01:29,880 --> 01:01:31,400 Possiamo fare una pausa? 648 01:01:43,760 --> 01:01:46,000 Mia, quella donna sembrava sapere qualcosa. 649 01:01:47,360 --> 01:01:49,080 Qualcosa non va. 650 01:01:52,800 --> 01:01:55,920 Non solo adesso. Cioè, tutto il tempo. 651 01:01:57,920 --> 01:02:00,240 Rimani alzato, 652 01:02:00,400 --> 01:02:01,840 e tu aspetti. 653 01:02:03,240 --> 01:02:04,720 La aspetti? 654 01:02:06,480 --> 01:02:08,160 Sei una spia. 655 01:02:08,320 --> 01:02:09,920 Ero preoccupato. Io... 656 01:02:11,160 --> 01:02:13,840 - Ero preoccupato per te. - Lasciami in pace. 657 01:03:02,160 --> 01:03:05,120 Ho del borsch. Lascia che ti scaldi una ciotola. 658 01:03:18,400 --> 01:03:20,520 Io e tuo padre abbiamo fatto una chiacchierata. 659 01:03:20,680 --> 01:03:23,280 Ti manderemo un po' di soldi. 660 01:03:23,440 --> 01:03:25,840 Per aiutarti con il tuo film. 661 01:03:27,240 --> 01:03:29,440 Non so cosa fare 662 01:03:29,600 --> 01:03:31,640 Di cosa stai parlando? 663 01:03:31,800 --> 01:03:34,320 Mia non vuole più farlo. 664 01:03:35,160 --> 01:03:37,440 E allora? Trova qualcun altro. 665 01:03:37,600 --> 01:03:39,360 Non posso. 666 01:03:41,760 --> 01:03:43,920 Non so cosa fare 667 01:03:44,080 --> 01:03:45,840 Devi fare qualcosa. 668 01:03:48,360 --> 01:03:52,280 Ok ragazze. Metti le dita sul piattino. 669 01:03:52,440 --> 01:03:55,360 E pensa alle tue domande. 670 01:03:55,520 --> 01:03:57,040 Va bene. 671 01:03:57,200 --> 01:03:59,640 Una domanda su un uomo, 672 01:03:59,800 --> 01:04:01,280 cos'altro? 673 01:04:02,600 --> 01:04:05,040 Dov'è un uomo per me? 674 01:04:05,200 --> 01:04:07,600 Mi piacerebbe abbracciare qualcuno, 675 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 pensare a qualcuno. 676 01:04:10,080 --> 01:04:13,960 Non so perché ci sto pensando adesso. Sono single da un po'. 677 01:04:14,520 --> 01:04:16,080 OH. 678 01:04:21,840 --> 01:04:23,400 M... 679 01:04:23,560 --> 01:04:25,680 M-o-l... 680 01:04:35,360 --> 01:04:36,760 Molchi. 681 01:04:36,920 --> 01:04:38,480 Stai zitto? 682 01:04:38,640 --> 01:04:41,920 - Stai zitto! - E' per me? 683 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 È scontroso. 684 01:04:44,320 --> 01:04:45,840 Andiamo, Eva. 685 01:04:49,320 --> 01:04:50,720 Va bene. 686 01:04:52,760 --> 01:04:54,000 Io... 687 01:04:58,600 --> 01:05:00,520 M... 688 01:05:06,040 --> 01:05:07,680 Imya. 689 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 Nome... 690 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 - Ciao. CIAO. - Ciao. 691 01:06:42,160 --> 01:06:43,360 Ehm... 692 01:06:43,520 --> 01:06:45,200 La mia amica Mia viene qui, 693 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 e sto cercando di trovarla, 694 01:06:47,480 --> 01:06:49,720 e non l'ho fatto riuscito a trovarla. 695 01:06:49,880 --> 01:06:53,040 All'inizio pensavo che fosse semplicemente non voleva parlare con me. 696 01:06:53,200 --> 01:06:56,160 Ma è stato come... 697 01:06:56,320 --> 01:06:58,480 ...tipo, diverse settimane, e... 698 01:07:00,640 --> 01:07:02,600 ...tutti si comportano come se va benissimo 699 01:07:02,760 --> 01:07:05,720 e io semplicemente... penso è abbastanza strano. 700 01:07:05,880 --> 01:07:07,280 Sai dov'è? 701 01:07:07,440 --> 01:07:09,520 No, non so dove sia andata. 702 01:07:09,680 --> 01:07:11,280 Non ha detto niente? 703 01:07:11,440 --> 01:07:15,440 Mi spiace, non posso parlare di Mia. Questa è la riservatezza del cliente. 704 01:07:15,600 --> 01:07:17,360 Perché è venuta qui? 705 01:07:17,520 --> 01:07:19,720 Spesso le persone vengono qui cercando qualcosa. 706 01:07:19,880 --> 01:07:22,360 Qualcosa di diverso da se stessi. 707 01:07:23,480 --> 01:07:25,960 È stata la mia vita area di ricerca. 708 01:07:27,840 --> 01:07:30,920 Ascolta, Mia è solo un po' impulsiva così a volte. 709 01:07:31,080 --> 01:07:33,640 Non dipende da te. Non preoccuparti. 710 01:07:36,880 --> 01:07:40,520 Andiamo, non vuoi fare chiacchiere con delle fiche ricche? 711 01:07:40,680 --> 01:07:42,240 Cosa stai insinuando? 712 01:07:47,160 --> 01:07:48,920 Sto solo scherzando. 713 01:07:49,080 --> 01:07:50,760 Lo sarà un'esperienza antropologica. 714 01:07:50,920 --> 01:07:52,760 Sai, buono per il materiale. 715 01:07:54,680 --> 01:07:57,080 Ci sto davvero provando con mio padre in questo momento, 716 01:07:57,240 --> 01:07:58,760 e anche lui ci sta provando e... 717 01:08:00,040 --> 01:08:03,800 Ti ho detto che la famiglia di Eva è di San Pietroburgo? 718 01:08:03,960 --> 01:08:07,280 Oh no. Bellissimo. Oh, ci è piaciuto molto lì. 719 01:08:08,760 --> 01:08:11,040 E tu cosa fai, Eva? 720 01:08:11,200 --> 01:08:12,280 Studio cinema. 721 01:08:12,440 --> 01:08:13,600 - Studi cinema? - Sì, pellicola. 722 01:08:13,760 --> 01:08:15,480 Oh, cavolo, che interessante. 723 01:08:15,640 --> 01:08:16,760 Cosa fai? 724 01:08:16,920 --> 01:08:18,240 Uh, insegnavo 725 01:08:18,400 --> 01:08:20,800 ma principalmente sto facendo lavoro di volontariato in questi giorni. 726 01:08:20,960 --> 01:08:23,720 - Anche Lillian dipinge. - Oh, bello. 727 01:08:23,880 --> 01:08:25,560 Proprio come un hobby. 728 01:08:27,160 --> 01:08:30,160 Sì, anch'io in realtà voleva dedicarsi all'arte. 729 01:08:30,320 --> 01:08:32,880 Volevo scrivere, ma, ah... 730 01:08:33,040 --> 01:08:34,440 Papà è morto quando ero giovane 731 01:08:34,600 --> 01:08:37,560 e l'ho visto come un mio dovere per guadagnarsi da vivere. 732 01:08:38,760 --> 01:08:40,520 Il tuo lavoro è creativo. 733 01:08:41,520 --> 01:08:43,360 In una certa misura, sì. 734 01:08:44,720 --> 01:08:46,800 Eppure invidio i giovani. 735 01:08:46,960 --> 01:08:48,880 Sì, penso ai giovani di questi tempi 736 01:08:49,040 --> 01:08:50,920 hanno più opportunità, in questo senso. 737 01:08:51,080 --> 01:08:52,720 Sai, più informazioni. 738 01:08:52,880 --> 01:08:55,160 Sono cresciuto in campagna e, sai, quando ero giovane, 739 01:08:55,320 --> 01:08:57,360 Non lo sapevo davvero cosa c'era là fuori. 740 01:08:57,520 --> 01:08:58,600 Mmm. 741 01:08:58,760 --> 01:09:00,360 Sì. 742 01:09:00,520 --> 01:09:02,240 Non lo so a riguardo, Lillian. 743 01:09:03,280 --> 01:09:05,360 - Cosa intendi? -Beh... 744 01:09:05,520 --> 01:09:07,480 Come se scegliessi anche così tanto, alla fine. 745 01:09:07,640 --> 01:09:12,000 Sai, è così... quella classica cosa capitalista 746 01:09:12,160 --> 01:09:14,680 la gente dice di farti ti senti come se potessi fare qualsiasi cosa, 747 01:09:14,840 --> 01:09:17,240 quando, in realtà, semplicemente non puoi. 748 01:09:18,800 --> 01:09:20,800 Forse tu semplicemente non aveva alcun talento. 749 01:09:22,600 --> 01:09:24,040 Questo è del tutto possibile. 750 01:09:24,200 --> 01:09:26,720 - Potrei usare il bagno. - Sicuro. 751 01:09:26,880 --> 01:09:28,480 È proprio in fondo al corridoio, a sinistra. 752 01:09:42,920 --> 01:09:44,720 Oh, scusa. Cercavo il bagno. 753 01:09:44,880 --> 01:09:46,760 - No, no, no, va bene. - Mi sono distratto. 754 01:09:46,920 --> 01:09:48,800 Va bene. Non volevo sorprenderti. 755 01:09:48,960 --> 01:09:51,360 Sentiti libero di dare un'occhiata in giro. 756 01:09:51,520 --> 01:09:53,280 Io e Robert ne raccogliamo un po'. 757 01:09:53,440 --> 01:09:55,160 Sai, nel corso degli anni. 758 01:09:56,680 --> 01:10:00,720 Devo confessare che mi diverto a livello prevalentemente istintivo. 759 01:10:00,880 --> 01:10:01,800 Giusto. 760 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 Adoro le trame e le forme. 761 01:10:04,320 --> 01:10:07,200 - Mmm. - Oh, questo. 762 01:10:07,360 --> 01:10:08,840 Questo è davvero divertente. 763 01:10:09,880 --> 01:10:13,040 E'... Dovrebbe riguardare la memoria. 764 01:10:15,960 --> 01:10:20,000 Mi fa pensare i tunnel della mente o qualcosa del genere. 765 01:10:20,160 --> 01:10:22,520 Lo trovo semplicemente rilassante essere qui, davvero. 766 01:10:22,680 --> 01:10:26,000 Anche solo pensare come tutte queste persone hanno fatto queste cose. 767 01:10:26,160 --> 01:10:27,640 Molto commovente, davvero. 768 01:10:32,520 --> 01:10:35,320 Oh, tesoro, stai bene? 769 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 Usciamo? e prendere un po' d'aria? 770 01:10:54,000 --> 01:10:56,120 Quello di questo ragazzo ricco lasciandomi restare qui. 771 01:10:57,160 --> 01:10:58,400 Mia. 772 01:11:00,520 --> 01:11:01,880 Ascoltare. 773 01:11:03,840 --> 01:11:05,840 Ho pensato a te. 774 01:11:09,920 --> 01:11:11,440 Cosa c'è che non va? 775 01:11:11,600 --> 01:11:13,120 Cosa ho fatto? 776 01:11:22,240 --> 01:11:23,800 So qualcosa di te. 777 01:11:25,520 --> 01:11:26,840 Hai paura. 778 01:11:28,840 --> 01:11:30,880 hai paura e ti sei messo in gabbia, 779 01:11:31,040 --> 01:11:32,640 e ti sei nascosto da tutti. 780 01:11:35,560 --> 01:11:37,560 Non vivi davvero. 781 01:11:37,720 --> 01:11:39,000 Non proprio. 782 01:11:40,920 --> 01:11:42,120 È tutta una recita. 783 01:11:42,280 --> 01:11:44,440 Con te è tutto un grande atto fasullo. 784 01:11:48,320 --> 01:11:49,640 Che cosa? 785 01:11:51,040 --> 01:11:52,080 Cosa ho detto? 786 01:11:53,320 --> 01:11:54,800 Riesci a sentirti? 787 01:11:57,240 --> 01:11:58,960 Sei un pazzo. 788 01:12:01,720 --> 01:12:04,360 Hai preso te stesso confuso, tesoro. 789 01:12:06,920 --> 01:12:08,760 Lascia che ti parli di te. 790 01:12:10,360 --> 01:12:12,480 L'unica cosa che ti interessa è piacere. 791 01:12:15,720 --> 01:12:17,120 Pensi di credere nell'uguaglianza, 792 01:12:17,280 --> 01:12:18,840 ma tu pesi le persone su una bilancia 793 01:12:19,000 --> 01:12:21,440 di essere migliore o peggio di te. 794 01:12:23,960 --> 01:12:26,000 Come potresti essere libero in quel modo? 795 01:12:27,640 --> 01:12:29,560 Cerchi di accontentare tutti? 796 01:12:31,520 --> 01:12:33,000 Sei tu quello in gabbia. 797 01:12:34,040 --> 01:12:35,720 Sei un codardo. 798 01:12:38,560 --> 01:12:40,000 Mia? 799 01:12:42,840 --> 01:12:44,280 Mia, non intendevo questo. 800 01:12:44,440 --> 01:12:46,160 Io... 801 01:12:46,320 --> 01:12:47,920 In realtà io... Non intendevo niente di tutto ciò. 802 01:12:48,080 --> 01:12:49,400 Non so perché l'ho detto. 803 01:12:49,560 --> 01:12:51,360 Mia. 804 01:12:51,520 --> 01:12:53,240 Mia, per favore. 805 01:12:53,400 --> 01:12:56,520 Per favore? Per favore. 806 01:12:56,680 --> 01:12:58,480 Per favore, mi dispiace tanto. 807 01:12:58,640 --> 01:12:59,720 Mi dispiace. 808 01:12:59,880 --> 01:13:01,680 Mi dispiace tanto. Per favore, perdonami, Mia. 809 01:13:01,840 --> 01:13:04,000 Per favore, non... Per favore, non lasciarmi. 810 01:13:11,640 --> 01:13:13,160 Non toccarmi. 811 01:14:02,080 --> 01:14:03,800 Sai dov'è Mia? 812 01:14:10,120 --> 01:14:12,280 È una ragazza strana, vero? 813 01:14:17,080 --> 01:14:18,640 Sai dov'è? 814 01:14:19,800 --> 01:14:22,040 Perché volevi parlare con me? 815 01:14:22,200 --> 01:14:23,920 È difficile. È, ah... 816 01:14:24,080 --> 01:14:27,680 È molto difficile dire qualcosa con chiarezza. 817 01:14:32,240 --> 01:14:33,640 L'ho aiutata. 818 01:14:35,880 --> 01:14:38,280 È difficile da spiegare. Ehm... 819 01:14:38,440 --> 01:14:40,200 Ero abbagliato. 820 01:14:42,320 --> 01:14:45,640 Ha questa energia, questa, ah... 821 01:14:45,800 --> 01:14:47,640 ...il desiderio, penso, 822 01:14:47,800 --> 01:14:51,960 almeno mi è sembrato come un miraggio. 823 01:14:55,880 --> 01:14:58,920 - Aspettare. - Non capisco davvero. 824 01:15:04,920 --> 01:15:07,080 ho... 825 01:15:07,240 --> 01:15:11,560 ...ho notato questo contraddittorio fenomeno nelle persone idealiste. 826 01:15:11,720 --> 01:15:14,480 Un desiderio di vita invertito 827 01:15:14,640 --> 01:15:17,680 è il desiderio della morte stessa. 828 01:15:17,840 --> 01:15:19,400 Capisci? 829 01:15:37,200 --> 01:15:38,760 Mia? 830 01:15:38,920 --> 01:15:40,240 Scusa. 831 01:15:45,640 --> 01:15:47,440 - EHI. - Oh, ehi. 832 01:15:47,600 --> 01:15:49,520 -Eva. L'amica di Mia. - EHI. 833 01:15:49,680 --> 01:15:51,320 - Sì. - L'hai vista? 834 01:15:51,480 --> 01:15:54,000 Uhm, sì, in realtà, penso L'ho vista poco prima. 835 01:16:34,040 --> 01:16:35,760 836 01:16:35,920 --> 01:16:39,560 ♪ Mi sono arrampicato su una scogliera 837 01:16:40,680 --> 01:16:44,880 ♪ La mano di mia sorella nella mia 838 01:16:46,720 --> 01:16:51,320 ♪ Una ragazza scese dal fianco di una montagna 839 01:16:52,440 --> 01:16:56,400 ♪ Con campanule in mano. ♪ 840 01:17:34,560 --> 01:17:37,000 "Il mio dolce cocco." 841 01:18:23,280 --> 01:18:24,680 Grazie. 842 01:18:40,160 --> 01:18:42,600 Grazie per essere stato con noi. Buona giornata. 843 01:18:45,200 --> 01:18:47,400 Ciao, posso aiutarti? 844 01:18:47,560 --> 01:18:50,040 CIAO. Ehm... sì. 845 01:18:50,200 --> 01:18:54,160 Ehm, ho un amico chi sta qui, penso, 846 01:18:54,320 --> 01:18:58,320 e mi chiedevo se potessi dirmi se lo era. 847 01:18:58,480 --> 01:18:59,640 Mmm, qual è il suo nome? 848 01:18:59,800 --> 01:19:01,920 - Il suo nome è Mia. -Mia. 849 01:19:02,080 --> 01:19:04,640 Ho una sua foto. 850 01:19:04,800 --> 01:19:06,520 Non sono sicuro di riconoscerla. 851 01:19:06,680 --> 01:19:09,360 Potrebbe essere rimasta qui le ultime settimane. 852 01:19:09,520 --> 01:19:10,880 E' lei lì. 853 01:19:25,160 --> 01:19:28,840 Sono stato qui mentre lavoro e faccio le mie ricerche. 854 01:19:29,040 --> 01:19:30,440 La tua ricerca? 855 01:19:30,600 --> 01:19:33,360 ho potuto guardare, tipo, guarda davvero le cose. 856 01:19:33,520 --> 01:19:36,080 Felci. Fiori. 857 01:19:36,240 --> 01:19:38,160 Vengo qui ogni giorno. 858 01:19:41,680 --> 01:19:43,480 Sanno quando sei vicino. 859 01:19:43,640 --> 01:19:45,520 E sanno quando te ne vai. 860 01:19:48,880 --> 01:19:50,560 Questa è la rosa verde. 861 01:19:51,680 --> 01:19:54,440 Guardandola, lo capisci 862 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 l'importante è il movimento... 863 01:19:58,800 --> 01:20:00,400 ...per restare in movimento. 864 01:20:02,720 --> 01:20:05,200 Le persone sono ossessionate dalla morte. 865 01:20:11,080 --> 01:20:14,120 Ma un fiore le apre il cuore al sole. 866 01:20:15,400 --> 01:20:17,520 Ecco come possiamo essere. 867 01:20:17,680 --> 01:20:20,160 Ecco come... È così che voglio essere. 868 01:21:07,480 --> 01:21:08,760 Eva. 869 01:21:12,240 --> 01:21:14,320 Eva. 870 01:21:51,880 --> 01:21:53,040 Eva. 871 01:22:28,520 --> 01:22:29,640 Eva. 872 01:22:32,880 --> 01:22:34,560 Ti ho perso per un secondo. 873 01:22:39,640 --> 01:22:41,560 Sembra che tu abbia visto un fantasma. 874 01:22:44,240 --> 01:22:45,600 Penso di sì. 875 01:22:47,440 --> 01:22:48,920 E cosa voleva? 876 01:22:52,360 --> 01:22:53,720 Niente. 877 01:22:56,520 --> 01:22:57,880 Niente di niente. 878 01:23:24,760 --> 01:23:26,840 - A te. - A te. 879 01:23:37,960 --> 01:23:39,640 Qui. 880 01:23:42,920 --> 01:23:44,400 Prendi questo. 881 01:23:46,160 --> 01:23:48,320 - Veramente? - Sì. 882 01:23:48,480 --> 01:23:50,120 Sì, prendilo. 883 01:23:59,040 --> 01:24:00,840 Grazie. 884 01:24:02,120 --> 01:24:05,040 Sai, mi sento felice. 885 01:24:05,200 --> 01:24:06,760 In realtà mi sento felice. 886 01:24:06,920 --> 01:24:08,680 - Ti senti felice? - Sì. 887 01:24:13,880 --> 01:24:15,120 Fai? 888 01:24:16,120 --> 01:24:17,240 Forse. 889 01:24:18,280 --> 01:24:19,840 Forse mi sento felice. 890 01:24:23,360 --> 01:24:25,920 - Beviamo a questo. - OK. 891 01:24:52,240 --> 01:24:57,440 ♪ Ho sognato che mi arrampicavo su una scogliera 892 01:24:57,600 --> 01:25:01,760 ♪ La mano di mia sorella nella mia 893 01:25:03,280 --> 01:25:08,840 ♪ Una ragazza corse giù dal fianco della montagna 894 01:25:09,000 --> 01:25:13,640 ♪ Con campanule in mano 895 01:25:14,960 --> 01:25:16,920 ♪ Ho chiesto alla valle 896 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 ♪ Per il suo nome 897 01:25:20,240 --> 01:25:24,280 ♪ Ma mi sono svegliato senza ancora saperlo 898 01:25:25,880 --> 01:25:30,960 ♪ Se il nome che portava era il nome di mia sorella 899 01:25:32,240 --> 01:25:35,880 ♪ O se fosse mio. ♪ 900 01:31:14,200 --> 01:31:21,520 Sottotitoli © SBS Australia 2023