1
00:02:52,800 --> 00:02:56,600
Το κεφάλι ψηλά.
Το κεφάλι ψηλά. Το κεφάλι ψηλά. Το κεφάλι ψηλά.

2
00:03:22,200 --> 00:03:24,000
Συγχαρητήρια.

3
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
αριθμός 88,
πώς σε λένε;
Βάλτε το όνομά σας κάτω.

4
00:03:36,800 --> 00:03:38,800
Λυπάμαι, μπαμπά.

5
00:03:38,800 --> 00:03:41,600
Λοιπόν, εδώ είναι το δικό σου
ρολόι, αγάπη μου.

6
00:03:43,400 --> 00:03:45,800
Τι στο διάολο κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις;
Είδος υφάσματος.

7
00:03:45,800 --> 00:03:47,600
Κανόνας ενενήντα δεύτερου,
Tory. Ερχομαι.

8
00:03:50,400 --> 00:03:55,200
Τελευταία κλήση,
δεύτερη θερμότητα,
100 μέτρα με εμπόδια, πένταθλο.

9
00:03:55,200 --> 00:03:56,600
Αναφορά στην αρχή.

10
00:04:03,400 --> 00:04:05,600
Δεν ξέρω
τι έγινε. εννοώ...
Είναι εντάξει.

11
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
Δηλαδή, το πόδι μου,
θα...

12
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
Τι φταίει
με το πόδι σου;

13
00:04:11,800 --> 00:04:13,200
Δεν ξέρω.

14
00:04:13,200 --> 00:04:17,200
Αγάπη μου, θέλω να μάθω
τι ακριβώς φταίει
με το πόδι σου.

15
00:04:25,000 --> 00:04:27,400
θέλω να ξέρω
πώς ακριβώς
σε ενοχλεί.

16
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
15 μέτρα, 60.
Εντάξει.

17
00:04:58,200 --> 00:04:59,400
Εντάξει. Εντάξει.

18
00:05:04,400 --> 00:05:06,600
Αυτό το μουνί θα το κάνει
βάλε με σε έναν πρόωρο τάφο,
Ορκίζομαι στον Θεό.

19
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
Πώς σε λένε;
127, πώς σε λένε;

20
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
Εντάξει, Τόρι.

21
00:05:49,400 --> 00:05:51,600
Αγγλος συντηρητικός; Αγγλος συντηρητικός;
Πώς είναι το γόνατο;

22
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
Γάμα το γόνατο.

23
00:05:59,400 --> 00:06:01,600
Κοιτάξτε μας.

24
00:06:01,600 --> 00:06:07,600
Και ο νικητής...
Φερν Γουάντκινς.

25
00:06:07,600 --> 00:06:12,800
Στην τρίτη θέση,
με 2.581 βαθμούς,
Charlene Benveniste.

26
00:06:12,800 --> 00:06:17,600
Στη δεύτερη θέση,
με 4.639 βαθμούς,
Tory Skinner.

27
00:06:19,800 --> 00:06:22,400
Αυτός ο τύπος το πήρε
μεθυσμένος σε αυτό το πάρτι

28
00:06:22,400 --> 00:06:25,000
που κάλεσαν οι φίλοι του
ένα ταξί γι 'αυτόν
δεν θα χρειαζόταν να οδηγήσει σπίτι.

29
00:06:25,000 --> 00:06:27,400
Κάθεται λοιπόν στο
πίσω από την καμπίνα και...

30
00:06:28,600 --> 00:06:30,800
"Γεια;" Ο οδηγός ταξί
τραβάει το παράθυρο
πίσω και λέει,

31
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
«Τι θέλεις;
Και πάει,

32
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
«Έχεις χώρο εκεί πάνω
για δύο έξι πακέτα
και μια πίτσα;"

33
00:06:35,600 --> 00:06:38,000
Ο οδηγός ταξί
λέει, "Σίγουρα."
Και ο τύπος πάει...

34
00:06:40,200 --> 00:06:42,200
Γεια, Τόρι.
Γεια σου, Duane.

35
00:06:42,200 --> 00:06:43,800
Έκανες καλή δουλειά
σήμερα. Συγχαρητήρια.

36
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
Σας ευχαριστώ.
Έλα, Ντουάν.

37
00:06:48,000 --> 00:06:50,800
Τελειώσατε;
Ναί.

38
00:06:52,600 --> 00:06:56,800
Γεια, Ρικ.
Τι συμβαίνει;
Roscoe, συγχαρητήρια.

39
00:06:56,800 --> 00:07:00,600
Και εσύ ήσουν
πραγματικά κάτι.
Σας ευχαριστώ.

40
00:07:00,600 --> 00:07:02,400
Ω. Αυτό είναι δικό μου
κόρη, Κρις.

41
00:07:04,000 --> 00:07:06,400
Θα με συγχωρέσεις;

42
00:07:06,400 --> 00:07:08,600
πάμε
δεξιά στον κοιτώνα.

43
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
θα περπατήσω. δεν έχω
να σηκωθώ αύριο.

44
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Όλα σωστά.

45
00:07:13,200 --> 00:07:15,600
Τέλος πάντων, αυτό ήταν
κάποια απόδοση.
Σας ευχαριστώ.

46
00:07:40,800 --> 00:07:45,000
Ω, έλα, Roscoe,
είδες αυτό το bimbo
ήταν μαζί;

47
00:07:45,000 --> 00:07:47,400
Δούλεψα για
τέσσερα χρόνια. Και λοιπόν;

48
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
Επιτυχής.

49
00:07:52,200 --> 00:07:53,000
Αμάν.

50
00:07:55,200 --> 00:07:57,800
Λοιπόν, όπως λένε,
«Δεν είναι το παν».

51
00:07:58,600 --> 00:08:00,000
Δεν είναι το παν.

52
00:08:01,600 --> 00:08:04,000
θα σου πω,
η νίκη είναι σαν το σεξ.

53
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Μερικές φορές σκέφτεσαι
απλά πρέπει να είναι περισσότερα.

54
00:08:07,600 --> 00:08:08,800
Άκου φίλε.

55
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
Μίλα για τον εαυτό σου.
Α, ναι;

56
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
Τι ήταν αυτό;

57
00:08:13,400 --> 00:08:15,200
Είσαι καλά;
Ναί.

58
00:08:15,200 --> 00:08:17,000
είσαι καλά;
Είσαι φίλος
δικό της;

59
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
Ναι, την ξέρω.
Ναι, λυπάμαι.

60
00:08:18,200 --> 00:08:19,800
Θέλω να βοηθήσω.
Μπορώ να κάνω τίποτα;
Όχι.

61
00:08:19,800 --> 00:08:21,000
Πάμε και
κάτσε, εντάξει;
Είμαι εντάξει.

62
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Θα νιώσεις καλύτερα.
Είμαι εντάξει.

63
00:08:22,000 --> 00:08:25,400
Κοίτα, πάμε να καθίσουμε εδώ
και κάτσε, σε παρακαλώ.

64
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
Εδώ. Βάλε το κεφάλι σου ανάμεσα
τα πόδια σου, σε παρακαλώ,
και μείνε εκεί.

65
00:08:27,400 --> 00:08:30,200
Απλώς δεν έφαγα σήμερα.
Άκου, θέλω
πληρώσει για αυτό.

66
00:08:30,200 --> 00:08:31,800
Ανάθεμα, κορίτσι.
Απλά κρατήστε το εκεί
για ένα λεπτό.

67
00:08:31,800 --> 00:08:33,400
Είναι εντάξει.
θα είμαι καλά.

68
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
Σε ποιο κοιτώνα είσαι;

69
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
Bean East.
Αλλά, πραγματικά, είμαι καλά.
Ερχομαι.

70
00:08:38,400 --> 00:08:41,000
Λοιπόν, θα το κάνετε
να την πάρω σπίτι;
Έχω το αυτοκίνητό μου.

71
00:08:41,000 --> 00:08:43,200
Είμαστε απλά κάτω
ο δρόμος εδώ.

72
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
Λοιπόν, φρόντισε
για τον εαυτό σου, ακούς;

73
00:08:45,600 --> 00:08:46,800
Ευχαριστώ πολύ.

74
00:08:47,400 --> 00:08:49,800
Γεια, δεν είναι τίποτα.

75
00:08:49,800 --> 00:08:51,600
Υπέροχη μέρα, Τόρι.
Τα λέμε.
Ευχαριστώ, Roscoe.

76
00:08:51,600 --> 00:08:53,000
Εσύ φρόντισε.

77
00:08:54,600 --> 00:08:57,400
Είσαι καλά;
Είσαι καλά;

78
00:09:00,200 --> 00:09:02,000
Η μίζα
σε αυτό είναι εντελώς βιδωμένο.

79
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Ακούστε, συγχαρητήρια.
Για ποιο λόγο;

80
00:09:08,000 --> 00:09:10,800
Λοιπόν, σας πρόσεξα
άλμα εις μήκος σήμερα. Ήταν...

81
00:09:10,800 --> 00:09:13,400
Ήταν υπέροχο.
Τεράστιο ύψος.

82
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

83
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
δεν ξερω,
κάποιες μέρες εσύ
μπες πραγματικά σε αυτό,

84
00:09:19,800 --> 00:09:21,200
και, δεν ξέρω,
Μάλλον είσαι τυχερός.

85
00:09:24,600 --> 00:09:26,400
Θεέ μου, εδώ.

86
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
Θέλεις λίγο Kleenex
για να το σκουπίσετε
κρέμα γάλακτος και σχοινόπρασο;

87
00:09:29,200 --> 00:09:31,000
Εδώ. Θα σε βοηθήσω.

88
00:09:31,000 --> 00:09:34,600
Θα βάλω λίγο στο παντελόνι μου
αν θέλεις.
Δεν θα νιώσεις τόσο μόνος.

89
00:09:44,400 --> 00:09:47,200
Ω, διάολο. Πονάει.

90
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
λυπάμαι.

91
00:10:05,400 --> 00:10:07,600
Συγγνώμη για αυτό,
Δεν είμαι πολύ καλός χάμερ.

92
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
Δεν καπνίζετε πολύ;
Όχι.

93
00:10:14,600 --> 00:10:16,200
Είναι σαν πανί.

94
00:10:17,600 --> 00:10:22,400
Ζωγραφική και δεσποινίς Clairol.
Αυτό το κάνω για μένα.

95
00:10:22,400 --> 00:10:26,200
Ο τρόπος που πιάνει το φως
και το χρώμα...

96
00:10:27,400 --> 00:10:30,200
Δεσποινίς Κλερόλ.
Αυτό κάνω για μένα!

97
00:10:30,200 --> 00:10:32,800
Ποιος είναι ο φίλος σου;
Duane;

98
00:10:33,800 --> 00:10:35,400
Δεν είναι αρκετά καλό.

99
00:10:37,600 --> 00:10:40,800
Δεν είναι αρκετά καλό;
Ναι.

100
00:10:40,800 --> 00:10:44,800
Αν ο γιος της σκύλας
θα μπορούσε να είχε καθαρίσει 17'6",
θα ήμασταν ακόμα μαζί.

101
00:10:47,000 --> 00:10:48,800
Λοιπόν, πόσο Ινδός
εσύ είσαι πάντως;

102
00:10:48,800 --> 00:10:50,200
Αρκετά Ινδός.
Αρκετά Ινδός;

103
00:10:50,200 --> 00:10:51,400
Λοιπόν, πόσο Ινδός
είναι αρκετά Ινδός;

104
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
Ω, καλά, ορίστε.
Δείτε το.

105
00:10:53,200 --> 00:10:56,600
Είστε εγγεγραμμένος
με την BIA;
Γραφείο Ινδικών Υποθέσεων;

106
00:10:56,600 --> 00:10:59,200
ξέρω
τι είναι. Ναι.
Όχι σκατά;

107
00:11:04,000 --> 00:11:05,400
Τι χύσατε;

108
00:11:05,400 --> 00:11:07,200
Τα σάλια όλα
πάνω από το μέρος;

109
00:11:09,000 --> 00:11:10,600
Με συγχωρείτε.

110
00:11:12,400 --> 00:11:13,600
Α, αυτό δεν είναι τίποτα.

111
00:11:14,600 --> 00:11:16,200
Τι;

112
00:11:16,200 --> 00:11:18,600
Δεν υποδεικνύω,
εσύ χαζός.

113
00:11:18,600 --> 00:11:21,400
Δώστε του ένα τράβηγμα.
Ρυμουλκό;

114
00:11:21,400 --> 00:11:22,200
Δώστε του ένα τράβηγμα.

115
00:11:26,600 --> 00:11:29,000
Μακάρι να μπορούσες να έχεις
είδα το πρόσωπό σου.

116
00:11:31,800 --> 00:11:33,400
Ο συμπαίκτης μου,

117
00:11:33,400 --> 00:11:37,800
Debbie Peyton, χρησιμοποίησε
να έρθει κοντά μου
πριν από κάθε αγώνα

118
00:11:37,800 --> 00:11:39,400
και δώστε του ένα
γιακ για τύχη.

119
00:11:39,400 --> 00:11:40,800
Για τύχη;
Για τύχη.

120
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Βγαίνω.

121
00:11:43,400 --> 00:11:44,800
Τέλος πάντων, σε πρόσεξα
και σήμερα.

122
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
Το έκανες;
Ναι.

123
00:11:47,400 --> 00:11:50,000
Αυτό πρέπει να ήταν
ένα καταθλιπτικό θέαμα.

124
00:11:50,000 --> 00:11:52,400
Όχι. Όχι. Όχι.
Το μολύβδινο πόδι σας είναι
λίγο ευθεία.

125
00:11:52,400 --> 00:11:55,000
Αλλά βασικά, έχετε
έχει καλή τεχνική.

126
00:11:55,000 --> 00:11:57,600
Καλύτερα από τον καθένα
σε αυτόν τον αγώνα σήμερα,
ακόμα και η Λάουρα.

127
00:11:57,600 --> 00:12:00,800
Ναι.
Λοιπόν, δεν μπορούσα
πάρε το βήμα μου.

128
00:12:00,800 --> 00:12:04,200
Μαλακίες. είχες
το βήμα σου και το έχασες.

129
00:12:05,400 --> 00:12:06,600
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

130
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
Στο πέμπτο εμπόδιο,
όταν είδες τη Λόρα.

131
00:12:08,600 --> 00:12:11,200
Δεν είδα τη Λόρα.
Την είδες.

132
00:12:12,400 --> 00:12:14,200
Σίγουρα την είδες.

133
00:12:15,400 --> 00:12:17,600
Και τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

134
00:12:17,600 --> 00:12:21,600
Σημαίνει ότι η Λόρα είναι πολύ γρήγορη
τα τελευταία 40 μέτρα.

135
00:12:21,600 --> 00:12:25,000
Ετσι;
Το ξέρεις.
Όλοι το ξέρουν.

136
00:12:25,000 --> 00:12:26,600
Την είδες
και έπνιξες.

137
00:12:28,000 --> 00:12:31,200
Τι είναι αυτό;
Ποιος ξέρει;

138
00:12:31,200 --> 00:12:34,200
Βάζω στοίχημα ότι είναι ο πατέρας σου
λέγοντας πάντα ότι δεν το κάνεις
έχουν κάποιο ένστικτο δολοφόνου.

139
00:12:35,800 --> 00:12:37,200
Έχω δίκιο;

140
00:12:40,000 --> 00:12:41,200
έτσι νόμιζα.

141
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
έχω δίκιο.

142
00:12:46,800 --> 00:12:50,200
Λοιπόν, άκου, θα σου πω
εσύ ένα πράγμα. είμαι όπως
ανταγωνιστικός όπως είσαι.

143
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
Α, ναι;

144
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Ναι.

145
00:12:54,400 --> 00:12:55,800
Σε τι;

146
00:13:02,800 --> 00:13:05,200
Προχωρήστε. Ονομάστε το.
μπράτσα.

147
00:13:06,800 --> 00:13:08,600
μπράτσα;

148
00:13:08,600 --> 00:13:11,600
Ναι. έχω
δύο αδέρφια και εγώ
μπορεί να τους νικήσει και τους δύο.

149
00:13:11,600 --> 00:13:13,800
Θα ήθελα να δω
αυτά τα δύο αδέρφια.
Όχι, δεν θα το έκανες.

150
00:13:13,800 --> 00:13:15,200
Αλλά δεν είναι αυτό
μιλάμε για.

151
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
Ε, τι είναι
μιλαμε για?

152
00:13:17,200 --> 00:13:19,400
μπράτσα.
Ω, ναι.

153
00:13:21,200 --> 00:13:22,600
Άκου, θα το κάνουμε
να το κάνεις αυτό ή όχι;

154
00:13:22,600 --> 00:13:25,400
Γιατί αν το κάνουμε,
πάω να
μαστίγωσε τον κώλο σου.

155
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
Καλά. Μαστίγωσε τον κώλο μου.
σκοπεύω να.

156
00:13:32,200 --> 00:13:35,200
Λοιπόν, πώς
το κάνουμε αυτό;
Στο πάτωμα.

157
00:13:36,400 --> 00:13:37,200
Το ξέρω αυτό.

158
00:13:38,600 --> 00:13:40,200
Ποιο μπράτσο;

159
00:13:41,400 --> 00:13:42,800
Έχετε δύο επιλογές.

160
00:13:56,600 --> 00:13:57,800
Καλά.

161
00:14:10,000 --> 00:14:11,600
Σοβαρά εδώ.

162
00:14:12,800 --> 00:14:14,400
Όποτε είσαι έτοιμος.

163
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
Σκατά.

164
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
Θεός.

165
00:15:51,200 --> 00:15:54,200
Μπήκα στο Μόντρεαλ
δύο εβδομάδες, και δεν θέλω
σπάσε τα γαμημένα μου χέρια.

166
00:15:54,200 --> 00:15:55,400
Ας τα παρατήσουμε
μετρήστε τα τρία, εντάξει;

167
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Καλά;

168
00:15:59,200 --> 00:16:02,400
Ένα, δύο, τρία.

169
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Ω. Εσύ απατεώνας.

170
00:16:06,200 --> 00:16:07,800
Πονητικός χαμένος, ε;

171
00:16:08,800 --> 00:16:10,400
Θεέ μου.
Το παίρνω πίσω.

172
00:16:11,800 --> 00:16:13,400
Είσαι σκληρός.

173
00:16:13,800 --> 00:16:15,200
Σκληρός.

174
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
Λοιπόν, τι είπε
σε σένα μετά τον αγώνα;

175
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
Ο μπαμπάς μου;

176
00:16:24,800 --> 00:16:28,000
Κοίταξε το χρονόμετρο του
και μου είπε ότι το ξέχασα
τα παπούτσια της προθέρμανσης μου.

177
00:16:36,200 --> 00:16:40,600
Μερικές φορές, όταν εσείς
γνωρίζω κάποιον,

178
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
σε εμποδίζει να ξέρεις
κάτι για αυτούς

179
00:16:42,600 --> 00:16:45,800
ότι ένας εντελώς ξένος
θα έβλεπε αμέσως.

180
00:16:47,400 --> 00:16:50,000
Αν μπορούσα να ήμουν
οποιοσδήποτε σε αυτόν τον αγώνα σήμερα,

181
00:16:50,000 --> 00:16:51,600
Θα ήμουν εσύ.

182
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
Γιατί;

183
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Γιατί μπορείς να είσαι σπουδαίος.

184
00:16:56,600 --> 00:16:59,400
Μόλις σκεφτόμουν
όλη μου η ζωή τελείωσε.

185
00:16:59,400 --> 00:17:00,800
Δηλαδή τα πάντα
Έχω δουλέψει μέχρι τώρα.

186
00:17:02,000 --> 00:17:03,600
Μαλακίες. Θα μπορούσες
πήγαινε στη Μόσχα το '80.

187
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
Έχεις τα πάντα.

188
00:17:06,400 --> 00:17:08,400
Ταχύτητα, δύναμη,
ευελιξία.

189
00:17:08,400 --> 00:17:10,200
Όλα όσα ήθελα πάντα,
έχεις.

190
00:17:10,200 --> 00:17:12,600
Αν είχα τι
έχεις, θα...

191
00:17:13,600 --> 00:17:15,400
Ω, γάμα.

192
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
Τι συμβαίνει;

193
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
Είμαι πολύ γαμημένος
φοβισμένος τώρα.

194
00:17:25,000 --> 00:17:25,800
Πολύ φοβισμένος.

195
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
Γιατί;

196
00:17:41,400 --> 00:17:44,400
Τι σκέφτεσαι;
Δεν ξέρω.

197
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Κι αν το δοκιμάσω ξανά;

198
00:17:53,000 --> 00:17:54,400
Δεν ξέρω.

199
00:18:10,600 --> 00:18:11,800
Δεν είναι κακό.

200
00:18:14,600 --> 00:18:16,200
Παίρνω
πλήρωσε για αυτό.

201
00:18:19,400 --> 00:18:20,600
Για τι;

202
00:18:22,400 --> 00:18:23,400
Γαργάλισμα.

203
00:18:26,400 --> 00:18:31,000
Ο πατέρας μου και τα αδέρφια μου
με πλήρωνε
ένα νικέλιο ένα μπράτσο,

204
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
μια δεκάρα ένα πόδι

205
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
και ένα τέταρτο πίσω.

206
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
Και δεν είσαι συνταξιούχος;

207
00:18:49,200 --> 00:18:52,400
Βάζω στοίχημα ότι τα αδέρφια μου θα το έκαναν
σε φώναξαν το ίδιο
πράγμα που με φώναξαν.

208
00:18:55,200 --> 00:18:59,200
Και τι είναι αυτό;
Το όνειρο ενός ξυλουργού.

209
00:18:59,200 --> 00:19:02,000
Το όνειρο ενός ξυλουργού;

210
00:19:02,000 --> 00:19:04,400
Επίπεδη σαν σανίδα
και είναι εύκολο να καρφωθεί.

211
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Πώς το έκανες αυτό;

212
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
Α, ήταν εύκολο.

213
00:19:27,200 --> 00:19:29,200
Ε, δεν το έχω κάνει ποτέ
πληγώθηκε.

214
00:19:42,800 --> 00:19:46,200
Εντάξει.
Είναι η σειρά μου.
Καλά.

215
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
Ω, αυτό είναι πολύ καλό.

216
00:19:58,600 --> 00:20:00,400
Δεν νομίζω ότι έχω
το είχε ξανακάνει αυτό.

217
00:20:47,000 --> 00:20:48,400
Πάρτε αυτά τα παιδιά.

218
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Δέκα πόντους αν
μπορεί να τα πάρει.
Εντάξει.

219
00:21:12,200 --> 00:21:15,400
Να το πιάσω για μένα;
Όταν λοιπόν κοιτάξαμε
στον διάδρομο,

220
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
πήγαμε όλοι πράσινοι.

221
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Ω Χριστέ,
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου.
Για ποιο λόγο;

222
00:21:23,000 --> 00:21:25,200
Του είπα ότι θα τον πάρω τηλέφωνο
όταν φτάσαμε στο Σαν Λουίς.

223
00:21:25,200 --> 00:21:27,000
Α, τι θα κάνει;
Δώσε την προπόνησή σου
από το τηλέφωνο;

224
00:21:41,800 --> 00:21:43,200
Θα με ακούσεις;

225
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
Τι είσαι εσύ
ανησυχείτε για;
Ο Τίνγκλοφ ή ο πατέρας σου;

226
00:21:47,400 --> 00:21:50,000
Λοιπόν, ξέρεις.
Εννοώ, το Tingloff του Tingloff.

227
00:21:50,000 --> 00:21:51,600
Εννοώ, γιατί να
θέλει να με προπονήσει;

228
00:21:51,600 --> 00:21:53,200
Επειδή το λέω.

229
00:21:53,200 --> 00:21:56,200
Ω, έλα.
Όχι, έλα.

230
00:21:59,200 --> 00:22:02,400
Είσαι καλός.
Ο Τίνγκλοφ είναι καλός προπονητής.
Θα το δει.

231
00:22:04,000 --> 00:22:04,800
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

232
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

233
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
Α, δεν είσαι
τόσο σίγουρος για οτιδήποτε,
εσύ μεγάλο κοτόπουλο.

234
00:22:09,600 --> 00:22:12,400
Γεια, άκουσέ με.
Το έκανες ποτέ
συναντήσω τον κολλητό μου;

235
00:22:13,400 --> 00:22:14,400
Γεια σου!

236
00:22:38,400 --> 00:22:40,600
Στην τελική στροφή,
Anita Weiss της Ανατολικής Γερμανίας,

237
00:22:40,600 --> 00:22:43,400
Γλουτ της Ανατολικής Γερμανίας,
Στέρεβα του...

238
00:22:43,400 --> 00:22:45,200
Απλά επειδή είναι καλός
για τον φίλο σου, τον Tory Skinner,

239
00:22:45,200 --> 00:22:46,400
δεν σημαίνει
είναι καλός για σένα.

240
00:22:47,600 --> 00:22:49,600
Νομίζεις ότι είναι
καλύτερος προπονητής
από τον πατέρα σου;

241
00:22:49,600 --> 00:22:50,800
Ρίτα, σκάσε.

242
00:22:50,800 --> 00:22:53,400
Αν ήταν ή δεν ήταν,
δεν θα το έκανες
γνωρίζουν τη διαφορά.

243
00:22:53,400 --> 00:22:56,800
Τώρα τι πάει
να σου προσφερω? Πλήρη δίδακτρα;
Ήμισυ; Τι;

244
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Τίποτα.

245
00:23:01,600 --> 00:23:03,000
Ρίτα.

246
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Τίποτα;

247
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
Τίποτα;

248
00:23:11,400 --> 00:23:13,600
Μάλλον Τίνγκλοφ
δεν είναι τόσο καλό
για τους Tory Skinner.

249
00:23:13,600 --> 00:23:16,400
Δεν μπήκε στα πρώτα 10.

250
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
Ναι. Υποθέτω ότι είναι
μόνο το 11ο καλύτερο
πενταθλητής στον κόσμο.

251
00:23:27,400 --> 00:23:28,400
Γεια, Mac.

252
00:23:30,000 --> 00:23:31,200
Γεια, Mac.

253
00:23:33,600 --> 00:23:35,400
Αυτά τα κορίτσια έχουν
να ζεσταθώ,
ξέρεις τι εννοώ;

254
00:23:37,000 --> 00:23:39,800
Ο Ζενκ έχει μερικά
περισσότερες ρίψεις.
τον περιμένω.

255
00:23:39,800 --> 00:23:42,800
Ναι. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
περίμενε εκεί κάτω και δώσε
Ζήτω κάποια ενθάρρυνση;

256
00:23:58,000 --> 00:24:02,400
Εντάξει, Τόρι. Τώρα ήσουν
θα μου πει τα πάντα για τον Little
Η ορφανή Άννυ εκεί.

257
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
Ναι, είναι... Αυτή είναι...
Τι είναι αυτή;
Κάτω για την τύχη της;

258
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Από πότε είναι άλλο
απόδοση του αθλητή
τόσο σημαντικό για σένα, ε;

259
00:24:09,000 --> 00:24:10,200
Από πότε;

260
00:24:11,200 --> 00:24:13,600
Είναι καλύτερη
απ' όσο νομίζεις.

261
00:24:13,600 --> 00:24:14,800
Έλα, Τόρι.
Ήμουν στις δοκιμές.

262
00:24:14,800 --> 00:24:17,000
την είδα.
Έτρεξε τα εμπόδια,
σωστά;

263
00:24:17,000 --> 00:24:18,400
Ναι.
Ναι.

264
00:24:18,400 --> 00:24:20,600
Χωρίς ταχύτητα, χωρίς κότσια.

265
00:24:21,600 --> 00:24:23,000
Έτσι,

266
00:24:24,600 --> 00:24:28,600
πώς γίνεται α
εμπόδιο τρίτης διαλογής
έχει τόση σημασία;

267
00:24:30,200 --> 00:24:31,800
Είναι καλύτερη από αυτό.

268
00:24:33,200 --> 00:24:35,600
Καλά. Είναι δεύτερης διαλογής.
Τώρα τι;

269
00:24:38,400 --> 00:24:40,200
Κάνεις λάθος.

270
00:24:40,200 --> 00:24:41,600
Τι σε κάνει
ένας τέτοιος ειδικός
για αυτό το κορίτσι;

271
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
Εσείς.

272
00:24:48,200 --> 00:24:50,200
Πραγματικά σκέφτεσαι
πήρες τον αριθμό μου.

273
00:24:50,200 --> 00:24:51,800
Όχι;

274
00:24:51,800 --> 00:24:53,000
Ναι.

275
00:25:03,200 --> 00:25:04,400
Καλά.

276
00:25:06,400 --> 00:25:09,000
Εντάξει, μπορεί να γυμναστεί
με την ομάδα, αλλά είμαι
δεν πρόκειται να την προπονήσει.

277
00:25:11,200 --> 00:25:14,200
Ορκίζομαι μερικές φορές
Θα μπορούσα απλώς να σε σκοτώσω.

278
00:25:14,200 --> 00:25:17,600
Ακόμα δεν πάω
να την προπονήσει.
Φύγε από εδώ.

279
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
Όλοι θα σκεφτούν
Είμαι εντελώς μουνί όπως είναι.

280
00:25:19,600 --> 00:25:20,800
Λοιπόν, είσαι.

281
00:25:21,600 --> 00:25:22,800
μάλλον είμαι.

282
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
Τι συνέβη;
Έλα μωρέ.
είσαι μέσα.

283
00:25:31,600 --> 00:25:34,800
Αλήθεια; Εντάξει.

284
00:25:34,800 --> 00:25:38,800
Ναι με άκουσες
ξεκάθαρα τώρα είπα

285
00:25:42,200 --> 00:25:45,800
Γιατί δεν μπορείς απλά
περάστε το από το κεφάλι σας

286
00:25:53,400 --> 00:25:57,000
Όχι, όχι, όχι.
Είσαι άλτης ταχύτητας,
Ο Θεός να το κάνει.

287
00:25:57,000 --> 00:25:58,600
Επιταχύνεις
μέσα από το άλμα.

288
00:25:58,600 --> 00:26:00,000
Είναι τα τρία τελευταία σου
βήματα, εντάξει;

289
00:26:00,000 --> 00:26:01,200
Συγνώμη.

290
00:26:07,600 --> 00:26:09,200
Μήπως αυτή
να πας παντού μαζί της;

291
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
Ναι.

292
00:26:11,000 --> 00:26:12,800
Ο Τόρι συναντά τον Κρις...

293
00:26:12,800 --> 00:26:15,600
Ναι. Και πες της
να πάρει την ελιά
έξω από τον κώλο της.

294
00:26:15,600 --> 00:26:17,200
Έλα, ένα ακόμα.

295
00:26:17,200 --> 00:26:19,200
Ερχομαι.
Αγγλος συντηρητικός. Ξεχάστε το.

296
00:26:19,200 --> 00:26:21,800
Δεν πρόκειται να
κάνετε εσείς ή αυτή κάτι καλό.

297
00:26:21,800 --> 00:26:24,000
Νεαρή αγάπη.
Αγόρι, ω, αγόρι.
Ανθρωπος.

298
00:26:27,000 --> 00:26:29,400
Δεν είναι κακό άλμα.
Γιατί δεν το τελείωσες;

299
00:26:33,200 --> 00:26:34,400
Τι γίνεται με αυτό;
Δείξε μου, δείξε μου.

300
00:26:34,400 --> 00:26:36,000
Εσύ είσαι ο προπονητής.

301
00:26:36,000 --> 00:26:37,800
Κάπως έτσι; Ω. Καλά.

302
00:26:39,800 --> 00:26:42,200
βλέπω. Καλά.
Μάλλον θα έπρεπε
έχουν προσγειωθεί έτσι.

303
00:26:42,800 --> 00:26:44,000
Ίσως...

304
00:26:45,000 --> 00:26:46,400
Εντάξει.
Είσαι για αυτό.

305
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
Ω, όχι.
Τάιμ άουτ. Παρακαλώ.

306
00:26:48,800 --> 00:26:51,200
παράτησα. Θα με πληγώσεις.
Μη με πληγώνεις. Μην...

307
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Το έχεις.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
Καλά.

308
00:27:02,200 --> 00:27:06,200
Τάνια,
ανέβασε επτά.
Καλά.

309
00:27:06,200 --> 00:27:09,000
Ας πάρουμε αυτή την παράσταση
στο δρόμο. Χάνουμε
το κομμάτι σε 10 λεπτά.

310
00:27:10,600 --> 00:27:12,600
Γεια, Κρις;

311
00:27:12,600 --> 00:27:14,200
Ναι, κύριε Τίνγκλοφ;

312
00:27:14,200 --> 00:27:18,200
Ε, θα μπορούσες
να πάρεις τα μπλοκ;
Τα μπλοκ;

313
00:27:18,200 --> 00:27:19,200
Ναι, είναι αργά.

314
00:27:19,800 --> 00:27:21,000
Αυτό είναι πραγματικά χάλια.

315
00:27:22,200 --> 00:27:24,200
Τι;

316
00:27:24,200 --> 00:27:27,200
Μάλλον αυτό είναι
το πρώτο πράγμα που είπες
σε αυτήν σε δύο μήνες.

317
00:27:27,200 --> 00:27:29,600
Προσπαθώντας να την κάνει να νιώσει
σαν σκατά;

318
00:27:29,600 --> 00:27:30,400
Φυσικά και όχι.

319
00:27:32,800 --> 00:27:34,600
Μετά δώστε της μια λωρίδα
και αφήστε την να κάνει τη δίκη.

320
00:27:34,600 --> 00:27:37,200
Για ποιο λόγο; είπα...

321
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Γιατί σας το ζητώ.

322
00:27:41,200 --> 00:27:42,600
Επειδή συμπεριφέρθηκες
πολύ άσχημα.

323
00:27:47,200 --> 00:27:49,200
Κρις; Γιατί όχι
παίρνω αυτή την ανοιχτή λωρίδα;

324
00:27:50,400 --> 00:27:51,600
Μου;

325
00:27:54,000 --> 00:27:55,200
Ναί. Εσείς.

326
00:27:58,400 --> 00:28:00,200
Ποια ανοιχτή λωρίδα;

327
00:28:00,200 --> 00:28:02,800
Οποιαδήποτε ανοιχτή λωρίδα, ο Θεός ανάθεμα.

328
00:28:02,800 --> 00:28:04,200
Εντάξει, άνθρωποι...

329
00:28:04,200 --> 00:28:05,400
τι να κανω...
Απλά βάλτε το
κάτω, μωρό μου.

330
00:28:05,400 --> 00:28:08,000
Δεν μπορείς να τρέξεις με αυτό.
Θα πάρω τον Τόρι.

331
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Πένυ, παίρνεις την Παμ.
Μορίν, πάρε τον Τρις.

332
00:28:12,800 --> 00:28:15,800
Και, Τάνια, πάρε τον Πουτς.

333
00:28:15,800 --> 00:28:18,400
Δεν έχουμε ένα
παρακολουθήστε τον Chris.
Τι γίνεται με τον Κρις;

334
00:28:18,400 --> 00:28:20,200
Μην ανησυχείτε για αυτό.

335
00:28:20,200 --> 00:28:21,800
Ερχομαι. Πάρε το δικό σου
φούτερ μακριά. Πάμε.

336
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Ετοιμος;

337
00:28:24,400 --> 00:28:27,000
Ο Κρις δεν το έκανε
άσε τα μπλοκ της κάτω.

338
00:28:27,000 --> 00:28:28,600
Έλα μωρό μου,
πάρτε τα μπλοκ σας.

339
00:28:40,400 --> 00:28:41,200
Τι λέτε για αυτό;

340
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
Πάρε το χρόνο σου μωρό μου.
Θα περιμένουμε.

341
00:28:51,600 --> 00:28:54,400
Ερχομαι. Ερχομαι.
Είμαστε έξω από εδώ
σε 10 λεπτά.

342
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
είμαι έτοιμος. είμαι έτοιμος.

343
00:29:15,000 --> 00:29:15,800
Εντάξει, σηκωθείτε.

344
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Δρομείς, στο σημάδι σας.

345
00:29:38,400 --> 00:29:39,800
Ρυθμιστείτε...

346
00:29:44,800 --> 00:29:46,200
Θεέ μου, λιποθύμησε.

347
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Ιησού, κοίτα την να φύγει.

348
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Σκατά, είναι γρήγορη.

349
00:30:26,000 --> 00:30:28,400
Σκατά, γάμα, τσουράκι!
Καταραμένο γιο της σκύλας.

350
00:30:28,400 --> 00:30:29,800
Είστε εντάξει;

351
00:30:29,800 --> 00:30:31,400
Α, ναι,
Είμαι τόσο βαρετός.

352
00:30:31,400 --> 00:30:34,800
Ξέχασα να σφίξω
το πίσω μπλοκ. Ω.

353
00:30:34,800 --> 00:30:38,400
Ω, κύριε Τίνγκλοφ.
Κοίτα, λυπάμαι.

354
00:30:38,400 --> 00:30:40,400
Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα
αν μπορούσες να μου δώσεις
άλλη μια ευκαιρία.

355
00:30:40,400 --> 00:30:42,200
Θα έπρεπε να πέσεις
στο πρόσωπό σας πιο συχνά.

356
00:30:45,400 --> 00:30:47,800
Βλέπω; σου είπα,
θα τα πήγαινες υπέροχα.

357
00:30:47,800 --> 00:30:50,400
Γεια σου, Τέρυ,
τι ώρα ήταν;
Είσαι καλά;

358
00:30:50,400 --> 00:30:52,600
Ήταν όμορφα.
Είστε εντάξει; Είστε εσείς
εντάξει; Αυτό ήταν όμορφο.

359
00:30:52,600 --> 00:30:55,200
Μπράβο μικρέ.
Σε χρονομέτρησε στο 10.3.
Ήσουν φοβερός.

360
00:30:58,200 --> 00:31:00,000
Καλά.

361
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
Κάλεσέ το.
Κεφάλια.

362
00:31:15,800 --> 00:31:19,200
Ήρθε από κάπου
πίσω της πριν από πολύ καιρό

363
00:31:21,600 --> 00:31:24,200
Ο συναισθηματικός ανόητος δεν βλέπει

364
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
Προσπαθώ σκληρά να αναδημιουργήσω

365
00:31:26,200 --> 00:31:31,600
Αυτό που έπρεπε ακόμη να γίνει
δημιουργήθηκε μια φορά στη ζωή της

366
00:31:31,600 --> 00:31:34,000
Μαζεύει ένα χαμόγελο

367
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Για τη νοσταλγική του ιστορία

368
00:31:37,800 --> 00:31:42,000
Ποτέ δεν πλησιάζει
τι ήθελε να πει

369
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
Μόνο για να συνειδητοποιήσει

370
00:31:45,600 --> 00:31:47,800
Ποτέ δεν ήταν πραγματικά

371
00:31:48,800 --> 00:31:54,000
Είχε μια θέση στη ζωή του

372
00:31:57,000 --> 00:32:02,400
Αυτός ποτέ
την έκανε να σκεφτεί δύο φορές

373
00:32:04,200 --> 00:32:08,000
Καθώς σηκώνεται προς τη συγγνώμη της

374
00:32:08,000 --> 00:32:11,200
Οποιοσδήποτε άλλος
σίγουρα θα ήξερε

375
00:32:13,600 --> 00:32:15,800
Την παρακολουθεί να φεύγει

376
00:32:17,000 --> 00:32:19,800
Τι πιστεύει ένας ανόητος

377
00:32:23,000 --> 00:32:26,400
Λοιπόν, πώς ήταν ο Νόρμαν;

378
00:32:26,400 --> 00:32:28,800
Στην πραγματικότητα, έχει
ένα καμπυλωτό μωρό.

379
00:32:28,800 --> 00:32:30,200
Αριστερά
ή προς τα δεξιά;

380
00:32:30,200 --> 00:32:33,400
Στα αριστερά.
Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα.

381
00:32:33,400 --> 00:32:35,000
7,7, 7,8.
Για έναν σπρίντερ, ίσως.

382
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
Νο. 8.3, 8.5.

383
00:32:37,600 --> 00:32:39,400
Πραγματικά;
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει.

384
00:32:39,400 --> 00:32:42,200
Λοιπόν, είναι δυνατόν.
Μαντέψτε ναι.

385
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
Ο Τίνγκλοφ θέλει να σε δει
όταν είσαι έξω από εδώ.

386
00:32:43,800 --> 00:32:45,600
Για ποιο λόγο;

387
00:32:45,600 --> 00:32:47,400
Τον άκουσα να λέει στον Ρόσκο
θέλει να την πάρει
στους Αγώνες Maple Leaf.

388
00:32:47,400 --> 00:32:49,200
Πλάκα κάνεις;

389
00:32:49,200 --> 00:32:52,200
Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα
αφού ο Ευγένιος.
Το Τορόντο είναι προσκλητήριο.

390
00:32:52,200 --> 00:32:53,800
Αυτό είπε ο Ρόσκο.

391
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
Τι είπε ο Τίνγκλοφ;

392
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
Είπε,
«Μην ανησυχείς για αυτό».

393
00:32:57,200 --> 00:32:59,400
«Μην ανησυχείς για αυτό».
Τι σημαίνει αυτό;

394
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
Σημαίνει εσένα
πήρε προπονητή, αγάπη μου.

395
00:33:04,200 --> 00:33:05,800
Πλάκα κάνεις;

396
00:33:07,400 --> 00:33:09,000
Καλά. Ακούστε αυτό.

397
00:33:09,000 --> 00:33:13,600
Ξέρετε γιατί
Οι άντρες της Ανατολής έχουν
λοξά μάτια και δόντια;

398
00:33:13,600 --> 00:33:14,400
Όχι. Όχι.

399
00:33:18,000 --> 00:33:19,800
Δεν το καταλαβαίνω.

400
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
Δεν το καταλαβαίνει.

401
00:33:23,000 --> 00:33:24,400
Δεν το κάνω.

402
00:33:25,800 --> 00:33:28,400
Θα σας το εξηγήσω αργότερα.
Φεύγω από εδώ.

403
00:33:29,800 --> 00:33:32,400
Έχετε συναντήσει ποτέ
αυτό πριν;

404
00:33:32,400 --> 00:33:33,400
Ποτέ προς τα αριστερά.

405
00:33:37,200 --> 00:33:39,000
Αλλά παρακαλώ
να το θυμάσαι ανά πάσα στιγμή

406
00:33:39,000 --> 00:33:41,400
είσαι πρεσβευτής
της χώρας σας.

407
00:33:41,400 --> 00:33:44,200
Αθλητισμός και
καλή θέληση στο γήπεδο,

408
00:33:44,200 --> 00:33:46,200
συμπεριφορά ενηλίκου εκτός αυτού.

409
00:33:46,200 --> 00:33:49,000
Και η χώρα υποδοχής
μας δίνει τον καλύτερό του εαυτό.

410
00:33:49,000 --> 00:33:51,800
Ας τους δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό.

411
00:33:51,800 --> 00:33:55,800
Καλά. Κάλι, Κολομβία
έχει μερικά ακόμα απροσδόκητα
πράγματα να προσφέρει.

412
00:33:55,800 --> 00:33:59,000
Συμπεριλαμβανομένης της εκδίκησης του Μοντεζούμα.

413
00:33:59,000 --> 00:34:02,400
Λοιπόν, κορίτσια, τι λέτε
δεν χρησιμοποιεί το Visine.

414
00:34:03,400 --> 00:34:05,400
Και χωρίς αρωματικό Tampax.

415
00:34:06,400 --> 00:34:08,400
Γιατί μπορεί
εμφανιστεί στο τεστ.

416
00:34:08,400 --> 00:34:09,600
Και μετά...

417
00:34:09,600 --> 00:34:11,600
Όχι άνδρες.
...όχι άντρες.

418
00:34:13,400 --> 00:34:16,600
Μην πιαστείτε
μαζί τους στο δωμάτιό σας.

419
00:34:16,600 --> 00:34:18,200
Καλή σας μέρα, κυρίες.

420
00:34:23,400 --> 00:34:24,600
Πότε κάνουμε
να προπονηθώ;

421
00:34:24,600 --> 00:34:27,200
Αμέσως μόλις
αυτή η αγελάδα τελειώνει τα ψώνια.

422
00:34:27,200 --> 00:34:28,800
Ω, σκατά.

423
00:34:28,800 --> 00:34:32,200
Κρατήστε το κορίτσια. Κράτα το.
Κράτα το ακριβώς εκεί.

424
00:34:33,400 --> 00:34:35,400
Με συγχωρείτε.

425
00:34:35,400 --> 00:34:38,400
Με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να έχω
ένα από αυτά;

426
00:34:41,200 --> 00:34:45,000
Ιησού, νιώθω σαν
Κινγκ Κονγκ.
Φανταστείτε πώς νιώθω.

427
00:34:45,000 --> 00:34:48,200
Γεια, θα έπρεπε
να το φας αυτο?
Ω, δεν πειράζει. Δεν είναι νερό.

428
00:34:48,200 --> 00:34:50,400
Ναι. Έχει δέρμα.
Είναι μια χαρά.

429
00:35:30,600 --> 00:35:31,800
καίγομαι.
Ορίστε.

430
00:35:31,800 --> 00:35:33,400
Ξέρω, ξέρω.

431
00:35:33,400 --> 00:35:35,200
Υπομονή, είναι εκεί.
Απλώς σήκωσέ με, σε παρακαλώ.

432
00:35:36,800 --> 00:35:39,200
Καλά. Ερχομαι.
Προσπαθήστε να ισιώσετε.
Πονάει.

433
00:35:39,200 --> 00:35:42,000
Δεν μπορώ να ισιώσω.
Εντάξει.

434
00:35:52,600 --> 00:35:54,200
Αυτός είναι γιατρός;
Αυτός είναι ο Ραούλ.

435
00:35:54,200 --> 00:35:55,400
Ραούλ ποιος;

436
00:35:55,400 --> 00:35:58,600
Είναι φοιτητής ιατρικής.
Δεν μπορούσαμε να βρούμε γιατρό.

437
00:35:58,600 --> 00:36:00,200
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν το κάνει
καταλαβαινεις αγγλικα?

438
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
Αγγλος συντηρητικός. Αγγλος συντηρητικός.

439
00:36:02,000 --> 00:36:04,200
Όλοι θέλουμε αυτό που είναι
το καλύτερο για αυτήν.
Αφήστε τον να δοκιμάσει, εντάξει;

440
00:36:14,600 --> 00:36:17,400
Τι συμβαίνει;

441
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
Ελέγχει για
σκωληκοειδίτιδα ή κάτι τέτοιο.

442
00:36:25,000 --> 00:36:26,200
Οπιο.

443
00:36:26,200 --> 00:36:27,400
Οπιο;
Την θέλει
να καπνίσει λίγο.

444
00:36:27,400 --> 00:36:28,600
Τι πιστεύεις
προσπαθεί να κάνει;

445
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
Έχει
τροφική δηλητηρίαση και κράμπες.

446
00:36:30,400 --> 00:36:31,800
Θα την χαλαρώσει.
Είναι μια χαρά.

447
00:36:31,800 --> 00:36:33,800
Το κάνουν μέσα
Αγγλία όλη την ώρα.

448
00:36:33,800 --> 00:36:37,400
Είναι αλήθεια. Το όπιο
σταματά τις κράμπες.

449
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
Είσαι σίγουρος;
Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε.

450
00:36:49,200 --> 00:36:51,600
Καλά.
Καλύτερα να χωρίσετε.

451
00:36:52,600 --> 00:36:54,400
Αυτό δεν είναι πάρτι.

452
00:36:57,400 --> 00:36:59,800
Καλά.

453
00:36:59,800 --> 00:37:02,800
Εντάξει, θα είσαι καλά.
Θα είσαι καλά.

454
00:37:04,400 --> 00:37:05,600
Θα είσαι καλά.

455
00:37:17,800 --> 00:37:20,600
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;

456
00:37:22,000 --> 00:37:24,600
Απλά θα πάω
ξαπλώστε για ένα λεπτό.

457
00:37:24,600 --> 00:37:27,000
Όχι, μην το κάνετε.
Παρακαλώ μην το κάνετε.

458
00:37:27,000 --> 00:37:31,400
Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ μην το κάνετε.
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να φύγω.

459
00:37:34,200 --> 00:37:36,000
Παρακαλώ μην το κάνετε.
Καλά.

460
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
Καλά.

461
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
Καλά. Καλά.

462
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
Σας ευχαριστώ.

463
00:37:46,200 --> 00:37:47,000
Σας ευχαριστώ.

464
00:38:30,200 --> 00:38:31,400
Γαμώ.

465
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
Κοίτα, δεν με νοιάζει
πώς νιώθεις.

466
00:38:41,600 --> 00:38:43,200
Έχεις άλλα δύο
γεγονότα, και είσαι
πρόκειται να τελειώσει.

467
00:38:43,200 --> 00:38:45,800
Κανένας αθλητής μου,
εκτός αν έχουν σπάσει
κάτι, πηγαίνει στο DNF.

468
00:38:48,000 --> 00:38:50,400
Τι είδους σκορ
θα έχω μετά από αυτό;

469
00:38:50,400 --> 00:38:52,600
Τι σημαίνει DNF
σημαίνει για σένα;
Σημαίνει ότι δεν τελειώνει.

470
00:38:52,600 --> 00:38:53,800
Μαλακίες.
Σημαίνει να μην νοιάζεσαι.

471
00:38:53,800 --> 00:38:56,400
Σημαίνει να μην νοιάζεσαι
για τον εαυτό σου ή οτιδήποτε άλλο.

472
00:38:56,400 --> 00:38:59,200
Δεν με πειράζει
αυτό που κάνεις, ακριβώς όπως
αρκεί να μην τα παρατάς.

473
00:38:59,200 --> 00:39:01,800
Δεν θέλεις να τελειώσεις,
Δεν θέλω να σε κοιτάξω.

474
00:39:01,800 --> 00:39:03,600
Φύγε από εδώ.

475
00:39:03,600 --> 00:39:04,400
Γαμώτο
έξω από εδώ.

476
00:39:07,800 --> 00:39:09,400
Κοίτα, εγώ φταίω.

477
00:39:10,600 --> 00:39:14,200
είσαι άρρωστος και
δεν μπορεί να αποδώσει.

478
00:39:14,200 --> 00:39:16,200
Τι είναι αυτό το σκατά;
Με την ευκαιρία,
έχεις έναν αγώνα να τρέξεις.

479
00:39:16,200 --> 00:39:18,600
Ή θα ασχοληθείς;
Ναι, θα ασχοληθώ.

480
00:39:18,600 --> 00:39:20,200
Στη συνέχεια ζεσταθείτε.

481
00:40:06,600 --> 00:40:08,600
Ήταν ένας καλός αγώνας.

482
00:40:08,600 --> 00:40:11,200
Σε πήρα στις 13.32.

483
00:40:11,200 --> 00:40:12,800
Θα έπρεπε να πάρεις
τροφική δηλητηρίαση
πιο συχνά.

484
00:40:12,800 --> 00:40:14,600
ευχαριστώ,
και σε γαμώ.

485
00:40:14,600 --> 00:40:15,800
Τι σημαίνει αυτό;

486
00:40:15,800 --> 00:40:19,000
Σημαίνει τον τρόπο που εσύ
χειρίστηκε Τόρυ ήταν
αληθινό σκασμό κοτόπουλου.

487
00:40:19,000 --> 00:40:21,400
Είναι υπεύθυνη
για τη σημερινή μου παράσταση.

488
00:40:21,400 --> 00:40:24,600
Όχι εσύ. Όχι εγώ. Αγγλος συντηρητικός.

489
00:40:24,600 --> 00:40:28,000
Λοιπόν, να είστε σίγουροι και
να την συγχαρώ, ε;
Έτρεξε έναν κολασμένο αγώνα.

490
00:40:46,000 --> 00:40:47,800
Οι καλύτεροι φίλοι

491
00:40:49,600 --> 00:40:51,600
Μην αποχωρίζεσαι ποτέ

492
00:40:53,400 --> 00:40:57,000
Οι καλύτεροι ανόητοι
έχει αγάπη για πάντα

493
00:40:57,000 --> 00:41:00,200
Από κάτω
της καρδιάς του

494
00:41:00,200 --> 00:41:02,200
Γιατί λοιπόν να προσποιηθείτε

495
00:41:03,800 --> 00:41:06,200
Αυτό είναι το τέλος

496
00:41:07,600 --> 00:41:11,800
Θα πρέπει
ανακαλύψτε μόνοι σας

497
00:41:11,800 --> 00:41:14,600
Ρωτήστε κάποιον άλλο

498
00:41:17,000 --> 00:41:20,200
Δεν της αρέσει
καθόλου και αυτό είναι
προκαλώντας τις ασθένειές μου

499
00:41:20,200 --> 00:41:22,000
Α, γιατί

500
00:41:23,200 --> 00:41:26,200
Πρέπει να υπάρχει
Dianabol καθόλου

501
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Είμαστε υγιείς νέοι αθλητές

502
00:41:30,000 --> 00:41:32,200
Ο πιο δυνατός στον κόσμο
έχω ακούσει

503
00:41:32,200 --> 00:41:36,000
Όταν παίρνουμε αυτά τα χάπια
η δύναμή μας γίνεται παράλογη

504
00:41:36,000 --> 00:41:37,400
Α, γιατί

505
00:41:38,800 --> 00:41:41,600
Πρέπει να υπάρχει
Dianabol καθόλου

506
00:41:44,000 --> 00:41:48,000
Στον αθλητισμό το λένε
δικαιοσύνη είναι η
όνομα του παιχνιδιού

507
00:41:48,000 --> 00:41:51,600
Τότε γιατί στην Ανατολική Γερμανία
οι γιατροί αποκτούν τη φήμη

508
00:41:51,600 --> 00:41:53,200
Α, γιατί

509
00:41:55,000 --> 00:41:57,800
Γιατί να υπάρχει
Dianabol καθόλου;

510
00:42:00,200 --> 00:42:03,000
Στον αθλητισμό το λένε
δικαιοσύνη είναι η
το όνομα του παιχνιδιού...

511
00:42:23,200 --> 00:42:25,600
Tory;
Ω, Χριστέ.

512
00:42:25,600 --> 00:42:28,800
Εσείς, παιδιά,
συγγνώμη για ένα λεπτό, παρακαλώ.

513
00:42:28,800 --> 00:42:32,200
Λοιπόν, είσαι άνετος
το κάπνισμα;
Σίγουρος. Θέλετε ένα χτύπημα;

514
00:42:32,800 --> 00:42:34,200
Όχι πραγματικά.

515
00:42:37,200 --> 00:42:39,000
Δεν μου αρέσει ο τρόπος
ψάχνεις.

516
00:42:40,200 --> 00:42:41,800
Καλύτερα να πας για ύπνο.

517
00:42:41,800 --> 00:42:44,000
Ω, έλα, Terry,
η συνάντηση τελείωσε.
Απολύστε για μια φορά.

518
00:42:58,400 --> 00:43:00,200
Καλά. Καλά.

519
00:43:01,600 --> 00:43:03,400
Άσε με να πάρω τον Κρις.

520
00:43:04,800 --> 00:43:06,600
Τέρυ, έλα εδώ.

521
00:43:14,800 --> 00:43:18,000
Είναι ώρα για ύπνο.
Ωρα ύπνου;

522
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Ωρα ύπνου.
Τι εννοείς;

523
00:43:21,000 --> 00:43:23,200
Είναι ώρα να πάτε για ύπνο.

524
00:43:24,400 --> 00:43:26,000
Πραγματικά;

525
00:43:27,800 --> 00:43:32,200
Εντάξει. Γεια, Τόρι,
ελέγξτε αυτό.
Μια κυρία εμπόδιο.

526
00:43:34,200 --> 00:43:37,000
Άσε με, Μπούκο.
Γεια, λυπάμαι.

527
00:43:44,600 --> 00:43:46,200
Σας ευχαριστώ.

528
00:44:01,200 --> 00:44:02,400
λυπάμαι.

529
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
ξέρω.

530
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
Ποιος είναι ο Ινδός;

531
00:45:14,600 --> 00:45:17,600
Ινδός;
Ναι. Η μαμά σου
ή ο μπαμπάς σου;

532
00:45:18,600 --> 00:45:19,800
μαμά.

533
00:45:20,400 --> 00:45:21,200
Shoshone;

534
00:45:23,000 --> 00:45:26,200
Συνεχίζω.
Προχώρα, συνέχισε.
Συνεχίστε να τεντώνεστε.

535
00:45:28,200 --> 00:45:31,400
Ω, σκατά.
Ιησούς. Εύκολος.
Εύκολος. Ω, Χριστέ.

536
00:45:31,400 --> 00:45:34,800
Jeez. Εύκολος. Εύκολος. Εύκολος.
Χαλαρώστε. Χαλάρωσε μωρό μου.

537
00:45:34,800 --> 00:45:36,600
Χαλάρωσε, σε έχω.

538
00:45:37,800 --> 00:45:39,200
Χαλαρώστε.

539
00:45:45,600 --> 00:45:47,400
Εξοργίζεσαι ακόμα;

540
00:45:50,800 --> 00:45:52,200
Τέλος πάντων,

541
00:45:54,600 --> 00:45:56,400
πώς θα ήθελες
πλήρης βόλτα τον επόμενο χρόνο;

542
00:45:58,000 --> 00:46:00,200
Δωμάτιο, διατροφή, φροντιστήριο,
τα πάντα.

543
00:46:01,200 --> 00:46:02,600
Πλάκα κάνεις;

544
00:46:06,000 --> 00:46:08,800
Θα πρέπει να μείνεις εδώ
αυτό το καλοκαίρι μαζί μου.

545
00:46:08,800 --> 00:46:11,000
Γυμναστείτε μαζί μου.

546
00:46:11,000 --> 00:46:12,200
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;

547
00:46:13,800 --> 00:46:16,000
Λοιπόν, σίγουρα.
Καλός.

548
00:46:18,600 --> 00:46:22,400
Και από τον επόμενο χρόνο,
Θέλω να κάνεις πένταθλο.

549
00:46:24,600 --> 00:46:26,200
Τι συμβαίνει;

550
00:46:32,400 --> 00:46:33,600
Δεν νομίζω
Μπορώ να το κάνω αυτό.

551
00:46:36,800 --> 00:46:40,400
Λοιπόν, αν δεν μπορείς,
δεν μπορείς.

552
00:46:40,400 --> 00:46:44,000
Έχεις ταχύτητα,
δύναμη στο σωματικό βάρος
αυτό είναι εξωπραγματικό.

553
00:46:45,800 --> 00:46:47,200
Τα εκτίμησα λάθος όλα.

554
00:46:51,800 --> 00:46:53,200
Ξέρεις, Κρις,

555
00:46:56,600 --> 00:46:58,200
υπάρχει χώρος για
περισσότερα από ένα
στη χώρα.

556
00:46:59,600 --> 00:47:02,200
Ένα τι;
Πενταθλητής.

557
00:47:03,600 --> 00:47:07,400
Αν ο Τόρι πάει στους Αγώνες,
που αφήνει χώρο για άλλα δύο.

558
00:47:08,400 --> 00:47:10,600
Δεν σκεφτόμουν
σχετικά με αυτό.

559
00:47:10,600 --> 00:47:13,000
Φυσικά δεν ήσουν.
δεν ήμουν.

560
00:47:13,000 --> 00:47:14,600
Συμφωνώ μαζί σου.

561
00:47:19,400 --> 00:47:21,400
Πραγματικά νομίζεις
τα ξέρεις όλα, έτσι δεν είναι;

562
00:47:24,400 --> 00:47:25,400
Όχι.

563
00:47:27,200 --> 00:47:29,000
Όχι. Όπως ένα πράγμα
δεν ξερω,

564
00:47:31,000 --> 00:47:32,400
Δεν ξέρω τι
σε τρομάζει περισσότερο.

565
00:47:34,400 --> 00:47:38,200
Να νικήσει
Tory Skinner
ή να την χτυπήσει;

566
00:47:44,000 --> 00:47:45,400
Η Μόσχα το '80.

567
00:48:04,800 --> 00:48:07,400
Στοίχημα μπορώ να κάνω
ρίχνεις αυτό το πιάτο.

568
00:48:09,800 --> 00:48:11,200
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

569
00:48:14,200 --> 00:48:16,400
Όχι, έλα,
Άσε με ήσυχο.

570
00:48:20,000 --> 00:48:22,200
Σου είπα, Τίνγκλοφ
με είχε καθυστερήσει και
η αγορά ήταν κλειστή.

571
00:48:22,200 --> 00:48:23,400
Λοιπόν, δεν μπορούσες
κατάφεραν;

572
00:48:23,400 --> 00:48:25,600
Τι; Τους είπε αυτό
Έπρεπε να σε πάρω
μερικά κουτιά συσκευασίας;

573
00:48:25,600 --> 00:48:27,600
Ναι. Λοιπόν, έπρεπε
πουλάμε τα βιβλία μας και
μαζέψτε το πλυντήριο

574
00:48:27,600 --> 00:48:30,000
και βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο
δεν αποσυνδέθηκε
αφού μένουμε.

575
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Τι γίνεται με το Lucky's;
Δεν είχαν κανένα.

576
00:48:34,000 --> 00:48:36,600
Δεν είχαν κανένα;
Αυτό είναι σωστό.

577
00:48:36,600 --> 00:48:38,400
Το Lucky's δεν είχε
κανένα κουτί οποιουδήποτε είδους;

578
00:48:39,400 --> 00:48:40,800
Όχι άδεια.

579
00:48:46,200 --> 00:48:48,200
Εντάξει, σε ενοχλεί.

580
00:48:48,200 --> 00:48:50,000
Θα το πω στον Τίνγκλοφ
αύριο.

581
00:48:50,000 --> 00:48:51,600
Δεν θα κάνω πένταθλο.

582
00:48:51,600 --> 00:48:53,600
Δεν σημαίνει
τόσο πολύ για μένα.
το ορκίζομαι.

583
00:48:54,600 --> 00:48:56,400
Αυτό δεν με ενοχλεί.

584
00:48:58,000 --> 00:49:00,400
Ίσως είναι ο Τίνγκλοφ.

585
00:49:00,400 --> 00:49:03,000
Ίσως είναι να είναι
κόλλησε εδώ για έξι εβδομάδες.

586
00:49:09,400 --> 00:49:10,800
Ίσως είναι αυτό
δεν εννοείς αυτό.

587
00:49:11,400 --> 00:49:13,200
Το εννοώ.

588
00:49:13,200 --> 00:49:15,400
Γιατί ξέρεις
είναι αυτό που θέλω.

589
00:49:15,400 --> 00:49:17,400
Μαλακίες.

590
00:49:17,400 --> 00:49:21,000
Θα μείνουμε
και γυμναστείτε, εντάξει;

591
00:49:23,200 --> 00:49:24,400
Καλά;

592
00:49:26,200 --> 00:49:27,400
Ερχομαι.

593
00:49:30,800 --> 00:49:32,000
Ερχομαι.

594
00:52:39,800 --> 00:52:42,400
Καλά. Ένα μαχαίρι, ένα μαχαίρι.
Για να κόψετε την τούρτα.

595
00:52:42,400 --> 00:52:44,800
Ναι. Καλύτερα να φάμε
πριν αρρωστήσουμε.

596
00:53:03,200 --> 00:53:07,200
Το λατρεύω. Είναι υπέροχο.
Είναι ακριβώς όπως το δικό σου.
Το λατρεύω. Είναι τόσο προσεγμένο.

597
00:53:07,200 --> 00:53:09,400
Λοιπόν, όχι ακριβώς...

598
00:53:15,000 --> 00:53:18,800
Α, την έφτιαξα
ένα βιβλίο προπόνησης πένταθλου.

599
00:53:18,800 --> 00:53:21,600
Το άλμα εις ύψος,
άλμα εις μήκος, 800 μέτρα.

600
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
Πένταθλο.
Αλλά το θέμα να
θυμήσου είναι αυτό.

601
00:53:24,600 --> 00:53:26,600
Το πένταθλο
είναι ένα γεγονός.

602
00:53:30,000 --> 00:53:32,800
Όχι εγώ, αγάπη μου, ο τοίχος.
ξέρω.

603
00:53:36,800 --> 00:53:40,600
Στο πλάνο, εσύ
πρέπει να νιώθεις ότι μπορείς να σκίσεις
ένα κομμάτι από τον εαυτό σου, ε;

604
00:53:58,400 --> 00:53:59,600
Γεια σου.

605
00:54:04,600 --> 00:54:07,000
Πρέπει να νιώσω
θα εκραγείς.

606
00:55:47,000 --> 00:55:48,400
Το άλμα εις ύψος

607
00:55:51,400 --> 00:55:53,400
είναι ένα μαζοχιστικό γεγονός.

608
00:55:58,200 --> 00:56:00,200
Πάντα καταλήγει στην αποτυχία.

609
00:56:35,400 --> 00:56:36,800
Ακριβώς όταν είσαι
πραγματικά χτυπιέμαι,

610
00:56:36,800 --> 00:56:39,800
φτάνεις σε αυτό το γεγονός
αυτό απαιτεί
απερίσκεπτη εγκατάλειψη.

611
00:56:39,800 --> 00:56:41,200
Πρέπει να πεταχτείς
μέσα από τον αέρα,

612
00:56:41,200 --> 00:56:43,400
όσο πιο γρήγορα και όσο πιο μακριά μπορείς.

613
00:57:11,200 --> 00:57:14,200
Δεν είχαν ξιφία,
οπότε πήρα ιππόγλωσσα, εντάξει;

614
00:57:14,200 --> 00:57:16,000
Είδος βακαλάου; Κάτσε κάτω.

615
00:57:18,200 --> 00:57:20,000
Δες αυτό. Ματιά.

616
00:57:21,600 --> 00:57:24,200
Κοίτα πού κατατάσσομαι.
Ο Τίνγκλοφ λέει ότι είμαι ο
ο καλύτερος άλτης εις ύψος εδώ.

617
00:57:25,800 --> 00:57:27,000
Σου είπα μικρέ.

618
00:57:28,200 --> 00:57:29,800
Έχω λίγο ψάρι να τηγανίσω.

619
00:57:54,600 --> 00:57:55,800
Δεν σε θέλω
κάνοντας αυτό.

620
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
Εντάξει, πάμε.

621
00:58:01,400 --> 00:58:03,200
Αν θέλεις να αλλάξεις
η προπόνησή σου, Τόρι,
άσε με να μπω σε αυτό.

622
00:58:18,600 --> 00:58:20,400
Εντάξει, ακόμα ένα.
Έλα γρήγορα.

623
00:58:22,200 --> 00:58:23,200
Επάνω.

624
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
Ω, καλά.

625
00:58:27,000 --> 00:58:28,000
Καλός.

626
00:58:28,000 --> 00:58:31,400
Τι είναι αυτό;
Είναι χαμηλές επαναλήψεις,
αυτό κάνω.

627
00:58:31,400 --> 00:58:32,400
Θέλω να μειώσει.

628
00:58:33,800 --> 00:58:35,600
Γαμήστε το.
Πάμε να πάρουμε ένα ατμό.
Καλά.

629
00:58:35,600 --> 00:58:38,600
Κρις, περίμενε α
λεπτό για μένα, εσύ;

630
00:58:38,600 --> 00:58:39,800
Εννοώ, αν είναι
εντάξει με τον Τόρι.

631
00:58:45,400 --> 00:58:46,200
Εντάξει.

632
00:58:47,800 --> 00:58:50,000
Παιχνίδια Pan Am
είναι σε 10 μέρες.

633
00:58:50,000 --> 00:58:52,800
Είναι το τελευταίο
διεθνής διαγωνισμός
πριν τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

634
00:58:52,800 --> 00:58:55,200
Και επιπλέον,
μόνο δύο αθλητές

635
00:58:55,200 --> 00:58:57,800
να προκριθεί στους Αγώνες Pan Am
και ο Τόρι το ξέρει.

636
00:58:59,000 --> 00:59:00,400
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

637
00:59:01,400 --> 00:59:03,600
Ο Τόρυ είναι απλώς
προσπαθώντας να βοηθήσει.

638
00:59:03,600 --> 00:59:07,400
ξέρω. ξέρω.
Κάνε μου όμως τη χάρη.

639
00:59:07,400 --> 00:59:10,000
Μην πάρεις άλλο
βοήθεια από αυτήν μέχρι
μετά το Pan Ams, εντάξει;

640
00:59:12,000 --> 00:59:13,600
Κοίτα, αυτοί οι τύποι
θα σου πει.

641
00:59:13,600 --> 00:59:15,400
Αυτοί οι τύποι θα σας πουν
διαφορετικά πράγματα
περίπου τα 800.

642
00:59:15,400 --> 00:59:20,600
Κάποιος θα πει: «Όσο
τρέχετε μεταξύ 2:15, 2:20,
δεν πειράζει, αυτό είναι..."

643
00:59:20,600 --> 00:59:22,800
Ή 2:12 ή 2:10.

644
00:59:22,800 --> 00:59:24,600
Είναι το τελευταίο γαμημένο γεγονός.

645
00:59:24,600 --> 00:59:26,600
Πρέπει να νικήσεις κάποιον...
Γεια, πώς πάει,
εσείς παιδιά;

646
00:59:26,600 --> 00:59:28,200
Λοιπόν, το 800
είναι η τελευταία εκδήλωση.

647
00:59:28,200 --> 00:59:31,600
Αν είσαι κιόλας μέσα
πόντους, θα έχετε
να νικήσεις κάποιον...

648
00:59:31,600 --> 00:59:34,400
Δεν υπάρχει κόλαση στη γη
αρέσει αν σας
πρέπει να νικήσω κανέναν.

649
00:59:34,400 --> 00:59:36,000
Θα πρέπει
να είσαι έτοιμος να αυτοκτονήσεις.

650
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
πρόκειται να
πρέπει να τρέξει.
Είναι η τελευταία εκδήλωση,

651
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
και πας
να πρέπει να τρέξω.

652
00:59:41,600 --> 00:59:43,000
Θα το κάνεις
πρέπει να τρέξει.

653
00:59:53,000 --> 00:59:54,400
Ω, ναι.

654
01:00:13,000 --> 01:00:14,600
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.

655
01:00:19,200 --> 01:00:20,800
Δεν θα το κάνεις ποτέ
φτιάξε το φίλε.

656
01:00:23,600 --> 01:00:25,000
Θα πεθάνεις.

657
01:00:28,400 --> 01:00:31,000
Άλλα 70 μέτρα,
θα πεθάνεις.

658
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
Τα πόδια σου θα φύγουν.

659
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Ναι, πάνε,
πάνε.

660
01:00:43,200 --> 01:00:45,600
Θα είσαι
Τζελ-Ο, φίλε, Τζελ-Ο.

661
01:00:53,200 --> 01:00:55,800
Έρχεται, φίλε.
Είναι ακριβώς στον κώλο σου.

662
01:00:55,800 --> 01:00:58,400
Είναι ακριβώς στον κώλο σου.

663
01:00:58,400 --> 01:01:02,600
Συνεχίζω.
Έλα, συνέχισε.
Συνεχίζω. Συνεχίζω.

664
01:01:02,600 --> 01:01:05,000
Συνεχίζω.
Σπρώξτε το. Σπρώξτε το.

665
01:01:06,600 --> 01:01:09,000
Κρίμα.

666
01:01:09,000 --> 01:01:13,200
Απλώς άφησες ένα μουνί να σε νικήσει,
χαζό μαλάκα.

667
01:01:18,000 --> 01:01:20,600
Ο Τίνγκλοφ με θέλει
να κάνει καταλήψεις.
Ετσι;

668
01:01:20,600 --> 01:01:22,400
Λοιπόν, το squat rack
είναι καλύτερα στο ανδρικό γυμναστήριο.

669
01:01:27,600 --> 01:01:30,000
Αν είμαι στο
γυμναστήριο γυναικών, τότε ποιος είναι
θα σε εντοπίσω;

670
01:01:30,000 --> 01:01:32,600
Τίνγκλοφ.
Tingloff; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

671
01:01:32,600 --> 01:01:34,600
Tingloff;
Ναι, Τίνγκλοφ.

672
01:01:35,600 --> 01:01:39,000
Α, δεν είναι ωραίο;
Γεια σας παιδιά.

673
01:01:40,000 --> 01:01:41,400
Σίγουρος. εγω απλα...

674
01:01:41,400 --> 01:01:43,600
Απλά δεν καταλαβαίνω
γιατί θυμώνεις τόσο.

675
01:01:43,600 --> 01:01:45,000
Νομίζω ότι το κάνεις.

676
01:01:47,000 --> 01:01:48,400
Θεέ μου, μπορούμε
απλά να πάω να γυμναστείς;

677
01:01:48,400 --> 01:01:51,000
Κάνε ό,τι θέλεις.

678
01:01:51,000 --> 01:01:53,600
Αυτό είναι μόνο, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να σταματήσω να ανησυχώ
για σένα.

679
01:01:54,600 --> 01:01:55,600
Τι γίνεται με εμένα;

680
01:01:57,200 --> 01:01:59,400
Αυτό που σκέφτεσαι,
ότι νομίζεις νομίζω.

681
01:01:59,400 --> 01:02:01,200
Αυτό που θέλεις.
Πάντα. Δεν ξέρω.

682
01:02:02,200 --> 01:02:03,400
Ετσι;

683
01:02:03,400 --> 01:02:05,400
Ανησυχείς για το τι
όλοι σκέφτονται.

684
01:02:05,400 --> 01:02:07,000
Γιατί να είσαι
διαφορετικά με μένα;

685
01:02:09,600 --> 01:02:11,400
Ελάτε, ρε παιδιά.

686
01:02:14,200 --> 01:02:15,800
Μάλλον δεν είμαι.

687
01:02:18,600 --> 01:02:21,800
Εντάξει, υπάρχει μόνο
ένα πράγμα
άφησε να κάνεις, μικρέ.

688
01:02:21,800 --> 01:02:23,200
Δείτε άλλους ανθρώπους.

689
01:02:25,000 --> 01:02:27,400
Δείτε άλλους ανθρώπους;
Τι λες;

690
01:02:27,400 --> 01:02:29,200
Κοίτα, είτε
είμαστε μαζί
ή δεν είμαστε μαζί.

691
01:02:30,600 --> 01:02:33,400
Ιησούς Χριστός, Τόρις.
Είμαστε φίλοι.

692
01:02:33,400 --> 01:02:35,400
Ναι, μπορεί να είμαστε φίλοι,

693
01:02:35,400 --> 01:02:38,000
αλλά κάθε τόσο
γαμούμε και ο ένας τον άλλον.

694
01:02:41,800 --> 01:02:45,600
Είτε φεύγεις είτε
Εγώ φεύγω και εμείς
πραγματικά είναι απλά φίλοι.

695
01:02:51,200 --> 01:02:52,400
Όχι.

696
01:02:53,000 --> 01:02:54,200
Όχι;

697
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
Ω, διάολο. Μην ανησυχείς,
δεν θα τα καταφέρουμε μαζί.

698
01:03:01,000 --> 01:03:02,600
Όχι. Δεν είναι αυτό.

699
01:03:05,000 --> 01:03:08,800
θέλω να
γυμναστείτε μαζί σας.

700
01:03:08,800 --> 01:03:12,200
Με κάνεις να νιώθω σαν
Μπορώ να κάνω κάτι,
σαν να κάνω κάτι.

701
01:03:13,000 --> 01:03:14,600
Περισσότερο από τον Τίνγκλοφ.

702
01:03:17,000 --> 01:03:18,200
εγω απλα...

703
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
Τι;

704
01:03:27,000 --> 01:03:28,400
Σε χρειάζομαι.

705
01:03:30,400 --> 01:03:31,800
Γάμησε αυτό.

706
01:03:32,400 --> 01:03:33,400
Όχι.

707
01:03:37,600 --> 01:03:38,800
Εντάξει.

708
01:03:41,600 --> 01:03:43,200
Καλά.

709
01:03:46,000 --> 01:03:49,400
Μάλλον δεν μπορώ
διαφωνούν με αυτό.

710
01:03:49,400 --> 01:03:52,600
Ας... Μην το κάνουμε αυτό
ο ένας στον άλλον πια, εντάξει;

711
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
Ερχομαι.

712
01:03:56,200 --> 01:03:59,400
Έλα, ας
φύγε από εδώ.

713
01:04:00,200 --> 01:04:02,200
Έλα, ας
φύγε από εδώ.

714
01:04:02,800 --> 01:04:04,200
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

715
01:04:25,800 --> 01:04:27,600
Είσαι ξύπνιος;

716
01:04:27,600 --> 01:04:29,400
Είσαι ξύπνιος;

717
01:05:06,400 --> 01:05:07,400
Τι;

718
01:05:10,800 --> 01:05:13,200
Τι;
Τίποτα.

719
01:05:14,800 --> 01:05:16,200
Έλα, τι;

720
01:05:18,600 --> 01:05:21,400
Τι σε ενοχλεί;
Δεν πρέπει να μπω σε αυτό.

721
01:05:21,400 --> 01:05:25,000
Το Tingloff απλά θα έχει
άλλο χάλι ταιριάζει.
Μη μου το δώσεις.

722
01:05:25,000 --> 01:05:27,200
Θα με τρελάνει
για το υπόλοιπο της ημέρας.

723
01:05:27,200 --> 01:05:28,800
Εκτός κι αν προσπαθείς
να με τρελάνεις.

724
01:05:30,200 --> 01:05:33,200
Ναι, προσπαθώ
να σε τρελαίνω.

725
01:05:37,800 --> 01:05:38,800
Ερχομαι.

726
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
Τι;

727
01:05:43,600 --> 01:05:45,200
Καλά.

728
01:05:47,000 --> 01:05:50,200
Δοκιμάστε μια προσέγγιση όπου
χαμηλώνεις πραγματικά
τον εαυτό σου, μεγαλύτερα βήματα.

729
01:05:51,400 --> 01:05:52,400
Όπως εσύ;

730
01:05:53,600 --> 01:05:56,000
Όχι σαν εμένα.
Είσαι ο άλτης δύναμης.

731
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
Μπορείτε να κάνετε μεγαλύτερα βήματα.

732
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
Χαμηλώστε τον εαυτό σας.

733
01:06:00,800 --> 01:06:03,600
Πιάσε το κέντρο σου
της βαρύτητας σε άνοδο.

734
01:06:03,600 --> 01:06:06,400
Κοίτα, ξεκινάω εδώ
και πρέπει να ξεκινήσετε από εκεί.

735
01:06:12,400 --> 01:06:16,200
Δοκιμάστε το κάποια στιγμή
όταν δεν είμαστε
σε μια τόσο άθλια πίστα.

736
01:06:19,600 --> 01:06:22,200
Ερχομαι.

737
01:06:22,200 --> 01:06:25,000
Πρέπει να ελέγξετε
και δες αν βλέπει
κάθε φορά που μιλάμε;

738
01:06:26,000 --> 01:06:28,000
Εντάξει. Εντάξει.

739
01:06:29,200 --> 01:06:32,400
Μη μου κάνεις τη χάρη.
θα το δοκιμάσω.

740
01:06:33,200 --> 01:06:35,400
Ξέχνα το.

741
01:07:20,600 --> 01:07:22,400
Πουχ, άρπα την τσάντα,
πιάσε της τον ώμο
και κρατήστε το.

742
01:07:22,400 --> 01:07:23,400
Εύκολο, γλυκιά μου,
Το έχω ξανακάνει αυτό.

743
01:07:23,400 --> 01:07:25,000
Ξεφύγω. Αποκτήστε...

744
01:07:29,400 --> 01:07:31,000
Τι έγινε;
Είναι το γόνατό της.
Το έσκασα πίσω.

745
01:07:31,000 --> 01:07:32,600
Θα πάρω λίγο πάγο
και έναν επίδεσμο Ace.

746
01:07:36,200 --> 01:07:39,600
Δεν έχετε εσείς οι άνθρωποι
μια προπόνηση για να τελειώσει;
Τι γίνεται με αυτό, ε;

747
01:07:49,600 --> 01:07:51,000
Εντάξει, πώς έγινε;

748
01:07:59,800 --> 01:08:04,200
Απλά έκανα
αυτό το τρίβημα
προσέγγιση και...

749
01:08:08,000 --> 01:08:12,200
Και πήγα να απογειωθώ
και το γόνατο μου...
Δεν ξέρω, απλά...

750
01:08:12,200 --> 01:08:13,800
Μόλις πήγε.

751
01:08:15,000 --> 01:08:16,200
Και αυτό είναι;

752
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
Λοιπόν, ναι.

753
01:08:21,800 --> 01:08:22,800
Αυτό είναι το σημάδι σου;

754
01:08:28,400 --> 01:08:33,000
Ξέρεις, το άλμα είναι
ένα αρκετά δύσκολο,
περίπλοκη νοητική διαδικασία.

755
01:08:34,800 --> 01:08:39,400
Συγκριτικά,
μετρώντας ως το τρία
δεν είναι τόσο δύσκολο.

756
01:08:40,000 --> 01:08:41,800
Ένα, δύο...

757
01:08:49,000 --> 01:08:51,600
Τώρα πώς στο διάολο
θα μπορούσατε να έχετε
έκανε ένα τέτοιο λάθος;

758
01:08:53,800 --> 01:08:57,000
Δεν το έκανε. το έκανα.
Μετακίνησα το σημάδι.

759
01:08:58,600 --> 01:09:00,000
Εσύ τι;

760
01:09:00,000 --> 01:09:01,800
της έδειχνα
πώς να επιμηκύνει
την προσέγγισή της.

761
01:09:02,600 --> 01:09:03,600
Ω.

762
01:09:04,800 --> 01:09:06,400
Κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

763
01:09:06,400 --> 01:09:08,600
Λοιπόν, ναι.
Για να την χαμηλώσεις...

764
01:09:08,600 --> 01:09:11,400
Να χαμηλώσει τι;
Το κέντρο βάρους της.

765
01:09:16,400 --> 01:09:18,200
Να την χαμηλώσει
κέντρο βάρους;

766
01:09:20,000 --> 01:09:21,600
Έχει μεγάλο βήμα.

767
01:09:23,200 --> 01:09:25,200
Αλλά αυτό είναι πολύ μακριά.

768
01:09:25,200 --> 01:09:27,800
Δεν εννοούσα για αυτήν
να το δοκιμάσω εδώ
σε αυτή τη σκοτεινή επιφάνεια.

769
01:09:27,800 --> 01:09:29,800
Α, τότε γιατί μετακόμισες
το σημάδι της εδώ;

770
01:09:29,800 --> 01:09:32,400
Ήταν μόνο ένα
δυο ίντσες. Ήταν...

771
01:09:32,400 --> 01:09:34,400
σκέφτηκα...
Τι σκέφτηκες;

772
01:09:34,400 --> 01:09:35,400
Δηλαδή εγώ...
Ε;

773
01:09:38,800 --> 01:09:40,800
Δεν θα μπορούσε να είναι
τόσο μακριά. εγω...

774
01:09:40,800 --> 01:09:42,400
σε εύχομαι
καταλάβετε όλα αυτά.

775
01:09:54,600 --> 01:09:56,600
Ξέρεις ότι θα το έκανα
οτιδήποτε πρέπει να αποφύγετε
σε πληγώνει.

776
01:09:59,400 --> 01:10:00,600
Θα μπορούσατε τουλάχιστον
κοίτα με;

777
01:10:03,400 --> 01:10:06,400
Ανάθεμα, μην το κάνεις
παίξε τον χαζό Ινδό
μαζί μου τώρα.

778
01:10:12,600 --> 01:10:14,600
Μην τον αφήσεις
κάνε μας αυτό.

779
01:10:19,200 --> 01:10:20,600
Να κάνεις τι;

780
01:10:22,400 --> 01:10:25,000
Τι κάνει;
Τι έκανα;

781
01:10:26,400 --> 01:10:27,600
Φτύστε το για μια φορά
στη ζωή σου.

782
01:10:28,800 --> 01:10:31,000
Το έκανα αυτό
σε σένα επίτηδες;

783
01:10:31,000 --> 01:10:33,600
Το έκανα; Το έκανα;

784
01:10:33,600 --> 01:10:35,600
Το έκανα;

785
01:10:35,600 --> 01:10:37,400
Είσαι τόσο
γαμημένος χωρίς κότσια.

786
01:10:37,400 --> 01:10:39,800
Έχεις ένα γαμημένο
σκέψη στο δικό σου
γαμημένο κεφάλι;

787
01:10:43,200 --> 01:10:46,400
Η σκέψη μου είναι ότι είμαστε
και τα δύο καλύτερα
με έναν χαζό Ινδό.

788
01:10:51,400 --> 01:10:52,800
Σε παρακαλώ, μην...
Όχι.

789
01:10:56,400 --> 01:10:59,200
Ποιος φταίει;
Λοιπόν, έφταιγε κανείς;

790
01:10:59,200 --> 01:11:00,600
Πώς είναι;

791
01:11:00,600 --> 01:11:02,400
Μάλλον ναι.
Τι είπε;

792
01:11:03,600 --> 01:11:06,000
Είναι καλά;
Τι είπε ο Τίνγκλοφ;

793
01:11:07,200 --> 01:11:09,600
Τον είδες, έτσι δεν είναι;
Είναι καλά;

794
01:11:11,600 --> 01:11:13,200
Είναι καλά;
Σώπα, Πένυ.

795
01:11:13,200 --> 01:11:15,400
Θέλω απλώς να κάτσω
εδώ και ιδρώτα
ένα λεπτό, εντάξει;

796
01:11:15,400 --> 01:11:16,600
Καλά.

797
01:11:22,000 --> 01:11:25,000
Γεια, Pooch;
Πουτ, μύρισες ποτέ ναφθαλίνη;

798
01:11:25,000 --> 01:11:26,200
Σίγουρος.

799
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
Πώς τα πήγες
να χωρίσουν τα ποδαράκια τους;

800
01:11:27,200 --> 01:11:28,400
Σώπα, Πένυ.

801
01:11:29,000 --> 01:11:30,200
Jeez.

802
01:11:39,000 --> 01:11:40,200
Απλώς ο Ρος
μίλησε με τον Τόρι.

803
01:11:40,200 --> 01:11:41,800
Περιμένει να ακούσει
αν έπρεπε να ξεκαθαρίσει
του τόπου σας.

804
01:11:45,200 --> 01:11:46,400
Έλα, πάμε.

805
01:11:48,000 --> 01:11:49,200
Πάμε.

806
01:11:53,800 --> 01:11:55,200
τι κάνεις εσύ
θες να κάνεις, Κρις;

807
01:11:59,800 --> 01:12:01,000
Εντάξει, μείνε
στο χώρο μου απόψε.

808
01:12:03,400 --> 01:12:04,400
Πονάει ακόμα;

809
01:12:07,600 --> 01:12:09,200
Τότε τι είναι;

810
01:12:11,600 --> 01:12:13,000
Τι είναι αυτό;

811
01:12:19,200 --> 01:12:20,600
Είσαι θυμωμένος μαζί μου.

812
01:12:26,400 --> 01:12:27,800
Χαζό μουνάκι.

813
01:12:32,400 --> 01:12:36,200
Πώς μπορείς να είσαι περισσότερο
με τρόμαξε
από το να πληγωθείς;

814
01:12:36,200 --> 01:12:38,200
Έλα, έλα εδώ.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.

815
01:12:41,200 --> 01:12:43,800
Ιησούς. Καλά. Εντάξει.

816
01:12:47,400 --> 01:12:48,800
Είναι εντάξει.

817
01:12:50,800 --> 01:12:52,600
Καλά. Εντάξει.

818
01:12:58,400 --> 01:12:59,600
Θέλετε μια Pepsi;

819
01:13:00,800 --> 01:13:02,400
Δρ Πέπερ;

820
01:13:03,200 --> 01:13:04,800
Τι θα λέγατε για μια μπύρα;

821
01:13:07,400 --> 01:13:08,800
Θέλετε μια άρθρωση;

822
01:13:10,400 --> 01:13:13,200
Παγωτό Haagen-Dazs;

823
01:13:13,200 --> 01:13:14,600
Αυτό κρατάς
στο σπίτι σου;

824
01:13:16,400 --> 01:13:17,600
Τι γεύση;

825
01:13:19,000 --> 01:13:23,400
Σοκολάτα, βανίλια,
καφέ, ρούμι σταφίδα.

826
01:13:24,600 --> 01:13:26,200
Χωρίς φράουλα;

827
01:13:29,600 --> 01:13:31,400
Φράουλα επίσης.

828
01:13:35,200 --> 01:13:36,600
θα το πάρω.
θα το πάρω.

829
01:13:38,200 --> 01:13:40,000
Ναι;

830
01:13:40,000 --> 01:13:42,400
Όχι. Όχι.
Είναι πολύ καλύτερη.

831
01:13:42,400 --> 01:13:43,800
Όχι, ξεχάστε τα μπλοκ.
Ελαφριά προπόνηση.

832
01:13:45,200 --> 01:13:46,800
Στα σίγουρα. Καλά.

833
01:13:48,400 --> 01:13:49,600
Ο Roscoe στέλνει τον καλύτερό του εαυτό.

834
01:14:19,200 --> 01:14:21,200
Αχ! Αφήστε το να χτυπήσει.
Αφήστε το να χτυπήσει.

835
01:14:21,200 --> 01:14:23,600
Δεν χρειάζεται
απαντήστε στο τηλέφωνό μου.

836
01:14:23,600 --> 01:14:26,200
Εδώ.

837
01:14:26,200 --> 01:14:28,800
Απλά δεν θα άκουγα
από κανέναν άλλο απόψε.

838
01:14:28,800 --> 01:14:29,800
Ξέρεις,
ήταν μια κουραστική μέρα.

839
01:14:30,600 --> 01:14:32,400
Ναι, αφήστε το να χτυπήσει.

840
01:14:36,400 --> 01:14:37,400
Ω, σκατά.

841
01:14:45,200 --> 01:14:48,400
Το μόνο που ανησυχείς
περίπου είναι δικό σου
γαμημένη φίλη.

842
01:14:51,400 --> 01:14:54,200
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Η γαμημένη κοπέλα σου.

843
01:14:55,000 --> 01:14:56,600
Σε έχει σακατέψει.

844
01:14:56,600 --> 01:14:58,200
Θεέ μου.

845
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
Με συγχωρείτε.

846
01:15:11,400 --> 01:15:14,600
Εντάξει, ένα πράγμα
πρέπει να καταλάβεις.

847
01:15:14,600 --> 01:15:18,600
Θα μπορούσα να ήμουν
ανδρικός προπονητής.
Προπονητής Backfield, Όρεγκον Στέιτ.

848
01:15:18,600 --> 01:15:22,000
Είχα τη δουλειά. Είχα τη δουλειά.
Στην πραγματικότητα είχα τη δουλειά.

849
01:15:22,000 --> 01:15:23,600
Ξέρεις τι λέω;
Είχα τη δουλειά.

850
01:15:23,600 --> 01:15:26,600
Ω, καλά.
Προπονητής της Χρονιάς.

851
01:15:26,600 --> 01:15:28,400
Ήμουν προπονητής της χρονιάς,
πέρυσι.

852
01:15:28,400 --> 01:15:31,000
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό
όταν είσαι προπονητής γυναικών;

853
01:15:31,000 --> 01:15:32,200
Ο Τζακ σκατά.

854
01:15:32,200 --> 01:15:34,400
Δηλαδή, θα μπορούσα
προπονητής ποδοσφαίρου.

855
01:15:34,400 --> 01:15:37,800
Αλήθεια πιστεύεις
ότι ο Τσακ Νολ πρέπει να ανησυχεί

856
01:15:37,800 --> 01:15:42,000
ότι πάει ο Φράνκο Χάρις
να κλάψει γιατί ο Τέρι Μπράντσο
Δεν θα του μιλήσω, χμ;

857
01:15:42,000 --> 01:15:47,600
Ο Τζακ Λάμπερτ δεν μπορεί να παίξει
γιατί ο Μελ Μπλόουντ
πληγώσει τα συναισθήματά του;

858
01:15:47,600 --> 01:15:50,000
Αυτή η Λιν Σουάν
είναι έγκυος;

859
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
Αυτός ο Rocky Bleier
ξέχασε το Tampax του;

860
01:15:54,200 --> 01:15:55,600
Ω, γάμα.

861
01:16:05,000 --> 01:16:07,000
λυπάμαι. εγω...

862
01:16:10,000 --> 01:16:11,600
Δεν εννοούσα
να σε στεναχωρήσει.

863
01:16:15,000 --> 01:16:16,200
Άκου, δεν το εννοούσε.

864
01:16:17,600 --> 01:16:18,800
Δεν το εννοούσε.

865
01:16:20,400 --> 01:16:22,400
Ξέρεις
πως εισαι

866
01:16:22,400 --> 01:16:25,200
Υπάρχει ένα αστείο για έναν κουμπάρο
που κάνει πάσα σε πεζοναύτη

867
01:16:25,200 --> 01:16:28,600
στο αντρικό δωμάτιο
στον 40ο όροφο του
Empire State Building.

868
01:16:28,600 --> 01:16:30,800
Ο πεζοναύτης πετάει τον φαγάτο
έξω από το παράθυρο.

869
01:16:30,800 --> 01:16:34,600
Ο πεζοναύτης κατεβαίνει
στο δρόμο, περνά το
κουκλάρα στο λούκι.

870
01:16:34,600 --> 01:16:38,000
Ο κουμπάρος σηκώνεται
ένας αγκώνας και λέει,
«Γιού-χου, δεν είμαι τρελός».

871
01:16:40,800 --> 01:16:42,400
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις
απλά να πάω σπίτι;

872
01:16:44,000 --> 01:16:47,400
Γιατί όχι απλά
πήγαινε σπίτι, φιλήσου, φτιάξε,
φάτε ο ένας τον άλλον.

873
01:16:47,400 --> 01:16:48,600
Ό,τι στο διάολο κάνεις.

874
01:16:51,000 --> 01:16:54,400
Στην πραγματικότητα το έκανα.
Λοιπόν, γιατί δεν με χτυπάς;

875
01:16:54,400 --> 01:16:56,200
Να είστε ωραίοι να δείτε
αν έχεις τις μπάλες να...

876
01:16:56,200 --> 01:16:57,400
Θεέ μου. Ω, σκατά.

877
01:16:58,400 --> 01:17:00,000
Γιατί πάντα
πρέπει να κάνουμε
τι σου λεω

878
01:17:00,400 --> 01:17:02,000
λυπάμαι.
Όχι.

879
01:17:03,800 --> 01:17:05,800
Θα πάρω λίγο πάγο.
Όχι, περίμενε.

880
01:17:10,200 --> 01:17:12,600
ακόμα σκέφτομαι
δεν το εννοούσε.

881
01:17:18,200 --> 01:17:20,000
Και ακόμα τη νοιάζομαι.

882
01:17:23,600 --> 01:17:25,000
Λοιπόν, με νοιάζει
και για αυτήν.

883
01:18:07,200 --> 01:18:09,200
Ω, σκατά.

884
01:18:09,200 --> 01:18:12,200
Μην ανησυχείς μωρό μου,
θα προσέχουμε το γόνατο.

885
01:18:17,800 --> 01:18:19,200
Φυσικά και θα το κάνουμε.

886
01:18:22,000 --> 01:18:23,600
Φυσικά και θα το κάνουμε.

887
01:18:26,400 --> 01:18:30,200
Και φρόντισε να έχω αρκετά
μαγνήσιο και ασβέστιο.

888
01:18:32,200 --> 01:18:34,200
Αρκετά με οτιδήποτε άλλο
νομίζεις ότι χρειάζομαι.

889
01:18:59,600 --> 01:19:01,000
Για ποιο λόγο;

890
01:19:01,000 --> 01:19:03,800
Η πισίνα.
Η πισίνα.

891
01:19:03,800 --> 01:19:05,800
Ξέρεις ότι θα το κάνεις
κλωτσιά, θα κάνεις
κάντε το στο νερό.

892
01:19:05,800 --> 01:19:07,000
Χρησιμοποιήστε το.

893
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
το πήρα.

894
01:19:38,600 --> 01:19:40,000
ρε μαλάκα.

895
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
Ευχαριστώ.

896
01:19:59,000 --> 01:20:01,400
Θα φροντίσω να είμαι
έξω από το διαμέρισμα

897
01:20:01,400 --> 01:20:04,200
μέχρι να επιστρέψετε
από το Pan Ams.

898
01:20:04,200 --> 01:20:06,600
Ναι. Λοιπόν,
ξέρεις ότι μπορώ...
Όχι, εγώ...

899
01:20:08,000 --> 01:20:10,200
θέλω να φτιάξω
η κίνηση. εγω...

900
01:20:12,200 --> 01:20:13,800
Θέλω να ζήσω
σε νέο μέρος.

901
01:20:16,200 --> 01:20:19,200
Σίγουρος. Πρόστιμο. Θα...

902
01:20:20,600 --> 01:20:21,600
Ναι, σίγουρα.

903
01:22:18,400 --> 01:22:20,800
Είστε εντάξει;
Ναι. Ναι.

904
01:22:22,200 --> 01:22:23,400
Η ομίχλη είναι καταπληκτική.

905
01:22:25,200 --> 01:22:27,200
Νομίζω ότι το κατάλαβαν
λίγο υπερθερμασμένο
εδώ μέσα.

906
01:22:28,200 --> 01:22:29,400
Ήταν ακόμα χαζό.

907
01:22:30,400 --> 01:22:31,200
Ναι.

908
01:22:44,000 --> 01:22:45,600
Πώς γίνεται να κολυμπάς
και μετά σήκω;

909
01:22:45,600 --> 01:22:47,200
Δεν ανησυχείς
για να σφίξουμε;

910
01:22:50,200 --> 01:22:51,800
Όχι πραγματικά.

911
01:23:19,800 --> 01:23:21,200
Ξέρεις,
αν είσαι κολυμβητής,

912
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
θα έπρεπε να τεντωθείς
πριν το κάνεις αυτό.

913
01:23:25,000 --> 01:23:27,200
Λοιπόν, παράτησα το κολύμπι
πριν κανα δυο χρονια.

914
01:23:30,600 --> 01:23:32,400
Παίζω πόλο τώρα.

915
01:23:34,200 --> 01:23:35,400
Υδατοσφαίριση;

916
01:23:37,200 --> 01:23:39,000
Ναι, υδατοσφαίριση.

917
01:23:46,600 --> 01:23:49,000
Σε αυτή την περίπτωση, πραγματικά
θα έπρεπε να τεντωθεί.

918
01:23:49,000 --> 01:23:50,800
Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε
αυτό το μηχάνημα καθόλου.

919
01:23:52,400 --> 01:23:53,600
Ναι;

920
01:23:55,200 --> 01:23:57,200
Τι θα ήθελες
προτείνω να χρησιμοποιήσω;

921
01:23:57,200 --> 01:23:58,400
Ελεύθερα βάρη.

922
01:23:59,800 --> 01:24:01,000
Ελεύθερα βάρη.

923
01:24:02,600 --> 01:24:05,400
Ναι, ελεύθερα βάρη.

924
01:24:05,400 --> 01:24:09,000
Ναι, είναι καλύτερο για
ευελιξία, συντονισμός.

925
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Ε...

926
01:24:11,600 --> 01:24:12,800
Δεν είμαι κι εγώ
σίγουρος για αυτό.

927
01:24:15,400 --> 01:24:16,400
Ματιά.

928
01:24:19,400 --> 01:24:20,800
Παίρνετε ένα καλύτερο
εύρος κίνησης.

929
01:24:22,000 --> 01:24:26,000
Επιπλέον, πρέπει
ελέγξτε τη μπάρα.

930
01:24:29,600 --> 01:24:31,600
Ακόμα δεν το βλέπεις;

931
01:24:32,800 --> 01:24:35,200
Λοιπόν, όχι, εγώ...

932
01:24:35,200 --> 01:24:36,800
καταλαβαίνω.

933
01:24:38,600 --> 01:24:43,000
Απλώς το έχω
αυτή τη δουλειά, και δεν μπορώ να σηκώσω
με την ομάδα πόλο.

934
01:24:44,200 --> 01:24:45,400
Τι σχέση έχει αυτό;

935
01:24:46,200 --> 01:24:48,000
Δεν υπάρχει κανείς να με εντοπίσει.

936
01:24:50,000 --> 01:24:53,200
να σου πω τι,
με εντοπίζεις και
Θα σε εντοπίσω.

937
01:24:55,200 --> 01:24:57,400
Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Τίποτα.

938
01:24:57,400 --> 01:25:00,000
Λες τώρα;
Σίγουρος. Σίγουρος.

939
01:25:12,600 --> 01:25:14,600
Αυτό ήταν πέντε;
Ναι.

940
01:25:18,200 --> 01:25:20,200
Θέλετε να πάτε πρώτα;
Όχι. Όχι. Είσαι εκεί.

941
01:25:20,200 --> 01:25:21,400
Καλά.

942
01:25:24,800 --> 01:25:26,200
Ετοιμος;
Μμμ-χμμ.

943
01:25:27,600 --> 01:25:29,000
Καλά.

944
01:25:29,000 --> 01:25:30,400
Δεν θα...
Ω, συγγνώμη.

945
01:25:31,200 --> 01:25:33,400
Ένα, δύο, τρία, πάνω.

946
01:25:48,000 --> 01:25:50,200
Καλά.

947
01:25:57,600 --> 01:25:58,800
Θέλετε να
να τα αλλάξω;

948
01:26:01,200 --> 01:26:02,400
Τα βάρη;

949
01:26:02,400 --> 01:26:05,600
Ω. Όχι, όχι,
Θα ζεσταθώ με αυτά.

950
01:26:06,400 --> 01:26:07,400
Καλά.

951
01:26:20,200 --> 01:26:22,400
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
Όχι. Εντάξει.

952
01:26:22,400 --> 01:26:26,800
Καλά. Ένα, δύο,
τρία, πάνω.

953
01:26:40,800 --> 01:26:43,600
Μην καμάρετε την πλάτη σας.
Μην καμάρετε την πλάτη σας.

954
01:26:43,600 --> 01:26:47,000
Ερχομαι. Είμαι ακριβώς εδώ.
Είμαι ακριβώς εδώ.

955
01:26:47,000 --> 01:26:48,800
Καλά. Τελευταίο. Τελευταίο.

956
01:26:50,000 --> 01:26:52,600
Είπα μην καμαρώνεις
την πλάτη σου. Καλά. Καλά.

957
01:26:54,000 --> 01:26:55,600
Εντάξει, το κατάλαβα.

958
01:26:58,800 --> 01:27:01,000
Αυτό είναι για σας
ώμους και καρφιά,
όχι την πλάτη σου.

959
01:27:01,000 --> 01:27:03,800
Δεν θα βοηθήσει στην εξαπάτηση.
Ναι. Ευχαριστώ.

960
01:27:05,600 --> 01:27:07,200
Πώς τα πάτε;
Γεια, καλά.

961
01:27:10,200 --> 01:27:14,400
Και φτιάξε το
τέσσερα 100άρια, δύο 200...

962
01:27:14,400 --> 01:27:16,200
Το κατεβάζεις αυτό;
Ναι, το κατάλαβα.

963
01:27:16,200 --> 01:27:20,200
Εντάξει, και μετά πάρ' τα
επικεντρωθείτε στην προσέγγιση.

964
01:27:27,000 --> 01:27:30,000
Πώς είναι
νιώθεις;
Έτοιμος να το δοκιμάσει.

965
01:27:30,000 --> 01:27:31,600
Καλός. Καλός.

966
01:27:31,600 --> 01:27:34,000
Κοίτα, δεν έχει νόημα
σε κομματάκια.

967
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
Δεν θέλω εσένα και τον Τόρι
στο γήπεδο ταυτόχρονα.

968
01:27:37,000 --> 01:27:38,400
Γιατί όχι;

969
01:27:38,400 --> 01:27:41,800
Λοιπόν, ας το θέσω έτσι.
Δεν νομίζω
μπορείς να το χειριστείς.

970
01:27:45,200 --> 01:27:46,200
Τίποτα να πούμε;

971
01:27:52,200 --> 01:27:54,600
γυμνάζομαι με
όλοι οι άλλοι ή εγώ όχι
γυμναστείτε καθόλου.

972
01:27:56,400 --> 01:27:59,400
Είμαι πολύ μεγάλος, πολύ πληγωμένος
και πολύ κουρασμένος για να αντέξω
με αυτό το χάλι.

973
01:28:06,200 --> 01:28:08,600
Κυρίες,

974
01:28:08,600 --> 01:28:10,600
θέλεις να γυμναστείς,
ή θες να δεις;

975
01:28:10,600 --> 01:28:12,400
Αν θέλετε να παρακολουθήσετε,
η κερκίδα είναι άδεια.

976
01:28:15,600 --> 01:28:18,400
Σκατά, γάμα, τσουράκι!
Καταραμένο γιο της σκύλας.

977
01:28:21,400 --> 01:28:24,200
Αφήστε αυτούς τους τύπους να μπουν μέσα,
συμπεριφέρονται σαν να είναι
περνώντας καλά.

978
01:28:24,200 --> 01:28:27,000
Σκάνε μπουκάλια από φελλό
στη σαμπάνια
και πίνοντας μπύρα.

979
01:28:28,000 --> 01:28:29,400
Σου είπα, μην παίζεις
μέχρι το επίπεδό τους.

980
01:28:29,400 --> 01:28:31,000
Τότε τι κάνουν;
Μπαίνουν στην πισίνα,

981
01:28:31,000 --> 01:28:32,600
και είναι
κλωτσώντας τον κώλο σου.

982
01:28:32,600 --> 01:28:34,400
Άκου...
Φίλε, σκάσε.

983
01:28:34,400 --> 01:28:35,600
Να τι είναι
θα γίνει ρε παιδιά.

984
01:28:35,600 --> 01:28:38,200
Μάλλον θα τρέξουν
αντίστροφη επιλογή για τους Στίτες.

985
01:29:30,800 --> 01:29:34,600
Υπέροχο παιχνίδι.
Είστε πολύ καλοί χαμένοι.

986
01:29:34,600 --> 01:29:38,400
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
Σας αρέσει το παιχνίδι;
Ναι, μου αρέσει το παιχνίδι.

987
01:29:38,400 --> 01:29:39,800
Αλλά ποτέ δεν θα έπρεπε
τράβηξε την τελευταία βολή.

988
01:29:39,800 --> 01:29:42,800
Πήγες πάλι δεξιά.
Ναι. ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.

989
01:29:42,800 --> 01:29:45,800
Και είναι οι ώμοι σου.
Σας -- Δεν πειράζει.

990
01:29:45,800 --> 01:29:48,200
Δεν πειράζει;
Είσαι ο ειδικός μου. Τι να κάνετε
εννοείς, δεν πειράζει;

991
01:29:53,000 --> 01:29:54,600
Μετά με τράβηξαν
έξω από την πισίνα

992
01:29:54,600 --> 01:29:59,000
και με πήγε σε κάποια
είδος αίθουσας ανάνηψης,
κάποιο τούνελ.

993
01:29:59,000 --> 01:30:02,200
Και έπρεπε να καθυστερήσουν
η τελετή μισή ώρα.

994
01:30:02,200 --> 01:30:04,800
Πώς σου φάνηκε;
Ω, τρομερό.
Δεν μπορούσα να κουνηθώ.

995
01:30:04,800 --> 01:30:07,200
Όχι. Εννοώ να πάω στους Αγώνες,
κέρδισε δύο χρυσά μετάλλια;

996
01:30:09,000 --> 01:30:10,600
Δύο χρυσά μετάλλια.

997
01:30:13,000 --> 01:30:14,200
Δεν εννοούσα τα μετάλλια.

998
01:30:16,200 --> 01:30:18,000
Ε.

999
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
Κάπως αποχώρησε
εκεί και το κρέμασαν
γύρω από το λαιμό μου

1000
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
και έπαιξε το
εθνικός ύμνος.

1001
01:30:24,000 --> 01:30:26,600
Και θυμάμαι
σκεπτόμενος, «Αυτό είναι;

1002
01:30:28,400 --> 01:30:32,000
«Είκοσι χιλιάδες μέτρα
μια μέρα από τότε που ήμουν 10,
και αυτό είναι».

1003
01:30:33,800 --> 01:30:35,000
Καμιά λύπη;

1004
01:30:37,600 --> 01:30:40,800
Όχι, όχι πραγματικά.

1005
01:30:40,800 --> 01:30:43,200
Θα μου πεις ψέματα
και πες μου το
άξιζε τον κόπο αν δεν ήταν;

1006
01:30:44,200 --> 01:30:45,600
μπορεί.

1007
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
Όχι, όχι, δεν θα το έκανα.
Άξιζε τον κόπο.

1008
01:30:51,800 --> 01:30:54,600
Τι γίνεται με εσάς;
Θα πας στο
Μόσχα το επόμενο καλοκαίρι;

1009
01:30:58,800 --> 01:31:01,200
Θα πας.

1010
01:31:01,200 --> 01:31:03,000
Τι εννοείς;
Δεν με έχεις δει καν.

1011
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
Έχω δει ανθρώπους να ανταγωνίζονται.

1012
01:31:07,400 --> 01:31:08,800
Μερικές φορές παίρνεις υποδείξεις,

1013
01:31:08,800 --> 01:31:10,400
έστω και αμέσως,
για το πώς θα κάνουν.

1014
01:31:12,200 --> 01:31:13,400
Συμβουλές;

1015
01:31:14,800 --> 01:31:19,200
Πάγκος 150.
Αυτό είναι μια υπόδειξη.

1016
01:31:19,200 --> 01:31:21,400
Είναι τα πάντα
εντάξει εδώ;

1017
01:31:23,600 --> 01:31:24,600
Ποιος είναι αυτός;

1018
01:31:32,400 --> 01:31:35,400
Είναι απλώς δική μου
συγκάτοικος, πέρυσι.

1019
01:31:35,400 --> 01:31:37,200
εννοώ για το
τα τελευταία τρία χρόνια,
αλλά όχι πια.

1020
01:31:39,400 --> 01:31:41,200
Μόλις απομακρυνθήκατε;

1021
01:31:43,200 --> 01:31:44,400
Διαφορετικοί τίτλοι;

1022
01:31:45,800 --> 01:31:47,800
Δεν ξέρω ακριβώς
τι έγινε.

1023
01:32:03,800 --> 01:32:06,200
Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.
Σίγουρος.

1024
01:32:52,200 --> 01:32:54,600
Λοιπόν...
Ευχαριστώ και πάλι.

1025
01:32:54,600 --> 01:32:56,000
Ω, γεια, ευχαριστώ.

1026
01:32:57,400 --> 01:32:58,800
Για τι;

1027
01:32:58,800 --> 01:33:01,000
Α, για την κατασκευή
νιώθω σαν...

1028
01:33:03,800 --> 01:33:06,600
Σαν τι;
Σαν να μην βιάζομαι.

1029
01:33:06,600 --> 01:33:09,400
Κάπως τεμπέλης.
Αυτό είναι ωραίο.

1030
01:33:11,000 --> 01:33:12,600
Τα λέμε. Τα λέμε.

1031
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
Ντένι!

1032
01:33:36,200 --> 01:33:37,800
Αν δεν βιάζεσαι,
επιβραδύνετε.

1033
01:33:55,200 --> 01:33:56,800
Θεέ μου κορίτσι μου,
Τι είναι αυτό;

1034
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
Τι έχει πάθει;

1035
01:34:00,600 --> 01:34:02,400
Τι έχει πάθει;

1036
01:34:07,400 --> 01:34:10,000
Αυτό είναι όλο;
Θεέ μου.

1037
01:34:19,800 --> 01:34:22,000
Λοιπόν, έχει δίκιο.
Αν και...

1038
01:34:26,200 --> 01:34:27,800
Αυτό ήταν ένα διάλειμμα
για τους καουμπόηδες.

1039
01:34:27,800 --> 01:34:29,200
Προσβλητική παρέμβαση.

1040
01:34:30,200 --> 01:34:32,000
Ω, όχι.

1041
01:34:32,000 --> 01:34:35,200
Ο Πρέστον Πίρσον έσπρωξε μακριά.
Τοστ έρχεται.

1042
01:34:35,200 --> 01:34:36,800
Πρέστον Πίρσον
ποτέ δεν απωθήθηκε

1043
01:34:36,800 --> 01:34:38,200
στη ζωή του.
Α, ναι;

1044
01:34:38,200 --> 01:34:41,200
Απλώς βγαίνει εκεί έξω
και εμφανίζεται, και
πιάνει την πάσα και...

1045
01:34:42,800 --> 01:34:45,200
Ο Πρέστον Πίρσον έσπρωξε μακριά.

1046
01:34:47,000 --> 01:34:48,600
Λοιπόν, λυπάμαι,
ξέρεις.
Δεν μπορούσες καν να το δεις

1047
01:34:48,600 --> 01:34:49,600
από εκεί πίσω.
Πώς τα κατάφερες...

1048
01:34:49,600 --> 01:34:51,600
Ναι, εγώ... Ναι, θα μπορούσα
δείτε το. λυπάμαι.

1049
01:34:54,400 --> 01:34:56,200
Τι κοιτάς
το βιβλίο προπόνησής μου για;

1050
01:34:56,200 --> 01:34:58,400
Είναι προπονήσεις. Τι;
Έχεις κρυφές προπονήσεις;

1051
01:34:58,400 --> 01:35:01,800
Ναι. εννοώ,
είναι κάπως ιδιωτικό.
Ξέρεις...

1052
01:35:01,800 --> 01:35:04,200
Ούτε καν...
Συγχωρέστε με.
Το εξώφυλλο είναι ωραίο.

1053
01:35:04,200 --> 01:35:05,200
Το έκανες αυτό;

1054
01:35:06,200 --> 01:35:07,600
Όχι, συγκάτοικός μου
το έκανε. Γιατί;

1055
01:35:09,000 --> 01:35:11,400
Είναι ωραίο. Έχει
όμορφα κίτρινα λουλούδια.

1056
01:35:13,200 --> 01:35:14,200
Ναι.

1057
01:35:16,200 --> 01:35:17,000
Ναι.

1058
01:35:20,000 --> 01:35:22,400
Ντρέπεσαι
για τον συγκάτοικό σου. Γιατί;

1059
01:35:25,400 --> 01:35:26,400
Γιατί;

1060
01:35:28,400 --> 01:35:29,400
Πρόστιμο.

1061
01:35:33,000 --> 01:35:36,000
Δύο κορίτσια με την εμφάνιση
στο San Luis Obispo.

1062
01:35:37,200 --> 01:35:39,000
Δεν ήταν μυστικό.

1063
01:35:43,400 --> 01:35:44,600
Ναι, τι να κάνουμε
το σκέφτεσαι;

1064
01:35:47,200 --> 01:35:49,600
Νομίζω ότι μας αρέσουν και οι δύο
υπέροχα κορίτσια.

1065
01:35:50,600 --> 01:35:52,000
Μην το κάνετε.

1066
01:35:53,800 --> 01:35:57,200
δεν με νοιάζει.
δεν με νοιάζει. δεν με νοιάζει
για οτιδήποτε από αυτά.

1067
01:35:57,200 --> 01:35:59,200
εγω απλα...

1068
01:35:59,200 --> 01:36:02,200
Ό,τι και να γίνει, εγώ απλά
θέλουν να πιστέψουν τι
θα μου πεις, αυτό είναι όλο.

1069
01:36:03,800 --> 01:36:05,600
Καλά;

1070
01:36:05,600 --> 01:36:06,400
Καλά;

1071
01:36:13,400 --> 01:36:14,200
Καλά.

1072
01:36:16,400 --> 01:36:17,800
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

1073
01:36:20,200 --> 01:36:22,000
Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον
πια, ποτέ.

1074
01:36:24,600 --> 01:36:26,400
Όχι ποτέ;

1075
01:36:26,400 --> 01:36:29,400
Ακούω.
Δεν έχεις
ένα μεσημεριανό γεύμα;

1076
01:36:29,400 --> 01:36:33,400
Δηλαδή, νομίζω ότι θυμάμαι
λες ότι εσύ
είχε ένα μεσημεριανό ραντεβού.

1077
01:36:33,400 --> 01:36:34,800
Λοιπόν...
Με ένα μικρό...

1078
01:36:34,800 --> 01:36:36,400
Η μικρή Laurie, σωστά.

1079
01:36:36,400 --> 01:36:39,200
Αλλά η αδερφή της
είναι εδώ από--
Α, η αδερφή της.

1080
01:36:39,200 --> 01:36:40,800
Από το Μπέικερσφιλντ.
Δύο κορίτσια με την εμφάνιση

1081
01:36:40,800 --> 01:36:42,800
από το Μπέικερσφιλντ.

1082
01:36:49,600 --> 01:36:51,800
Μπορείτε να περιμένετε εδώ;
Για ποιο λόγο;

1083
01:36:51,800 --> 01:36:54,000
Πρέπει να πάω στον Γιάννη,
για ένα πράγμα.

1084
01:36:54,000 --> 01:36:55,800
Θα κατουρήσεις;
Ναι.

1085
01:36:55,800 --> 01:36:57,200
Ω, καλά.

1086
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
Ερχομαι.

1087
01:37:00,000 --> 01:37:01,200
Κρις, τι είναι
κάνεις;

1088
01:37:01,200 --> 01:37:02,200
Τι κάνεις;
Ερχομαι.

1089
01:37:05,000 --> 01:37:06,200
Ερχομαι.
Τι είναι...

1090
01:37:06,200 --> 01:37:07,400
Θέλω να το κρατήσω.

1091
01:37:07,400 --> 01:37:09,400
Περίμενε ένα λεπτό.
Ερχομαι.

1092
01:37:09,400 --> 01:37:12,000
Πάντα ήθελα να κατουρήσω
όρθιος. Ερχομαι.

1093
01:37:12,000 --> 01:37:14,400
Κρις, δες, δεν...
Τώρα, έλα.

1094
01:37:15,200 --> 01:37:17,200
Ναι, μπορείς.

1095
01:37:17,200 --> 01:37:18,400
Όχι, δεν μπορώ.

1096
01:37:19,800 --> 01:37:22,400
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Θα σημαίνει πολλά για μένα.

1097
01:37:32,400 --> 01:37:34,000
Σκοπεύω σωστά;

1098
01:37:35,400 --> 01:37:36,600
Μάλλον ναι.

1099
01:37:37,600 --> 01:37:38,800
Καλά.

1100
01:37:45,800 --> 01:37:48,200
Κρις, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
προσπαθώ,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1101
01:37:48,200 --> 01:37:49,800
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

1102
01:37:49,800 --> 01:37:51,000
Φυσικά και είναι.

1103
01:37:51,800 --> 01:37:53,600
Απλά κάντε αυτό.

1104
01:37:57,200 --> 01:37:59,000
Ευχαριστώ. Τα πάντα
είναι εντάξει τώρα.

1105
01:39:49,000 --> 01:39:51,400
Τι συμβαίνει;
Το μποϊκοτάζ σε κάνει να χάσεις
ενδιαφέρον για όλα αυτά;

1106
01:39:52,800 --> 01:39:55,000
Χρειάζεσαι ένα μετάλλιο, Κρις;
Είναι αυτό;

1107
01:39:55,000 --> 01:39:56,000
ακούω.

1108
01:39:58,000 --> 01:40:00,400
Σε σκεφτόμαστε
όλη την ώρα.

1109
01:40:02,800 --> 01:40:07,200
Και είμαστε πραγματικά περήφανοι για εσάς,
Αγάπη μου, πραγματικά περήφανος για σένα.
Το ξέρεις αυτό.

1110
01:40:08,200 --> 01:40:10,400
Σας ευχαριστώ.
Ω, καλά, ξέρεις,

1111
01:40:10,400 --> 01:40:14,000
αυτό δεν είναι πραγματικά εύκολο
για να πω,

1112
01:40:14,000 --> 01:40:17,000
αλλά είχες δίκιο
Tingloff είναι το
προπονητής για σένα. Πραγματικά είναι.

1113
01:40:18,600 --> 01:40:21,200
Ω, μπαμπά.

1114
01:40:21,200 --> 01:40:24,600
Λοιπόν, η μαμά σου και εγώ θα είμαστε
σε προσέχω αύριο.
Το ξέρεις αυτό.

1115
01:40:26,800 --> 01:40:28,200
Δεν σκέφτεσαι,
είσαι εσύ;

1116
01:40:36,600 --> 01:40:37,600
Καλά.

1117
01:40:39,400 --> 01:40:41,400
Δύο ζέστες
για τα εμπόδια.

1118
01:40:43,400 --> 01:40:45,200
Είσαι με τον Pooch.

1119
01:40:50,000 --> 01:40:51,600
Γεια σου Γουίλι Λι. Σκύλος.
Γεια.

1120
01:40:51,600 --> 01:40:53,200
Γεια. Τι κάνετε;

1121
01:40:55,400 --> 01:40:56,600
Πρέπει να
κατέχουν τα εμπόδια.

1122
01:40:57,800 --> 01:40:58,600
Είναι η εκδήλωσή σας.

1123
01:41:00,000 --> 01:41:01,800
Το ξέρεις,
το ξέρουν.

1124
01:41:06,000 --> 01:41:09,800
Αν πας, πες,
13.35 ή καλύτερα,
έχεις πλεονέκτημα.

1125
01:41:09,800 --> 01:41:11,600
Αν όχι, θα είναι
ανηφόρα σε όλη τη διαδρομή.
Κοίτα με.

1126
01:41:13,000 --> 01:41:15,000
Είπα, κοίτα με.
Άσε το χέρι μου.

1127
01:41:15,000 --> 01:41:16,600
Δεν πρόκειται να
πες της μια λέξη.

1128
01:41:20,000 --> 01:41:21,600
Την ημέρα που τρέχεις τον αγώνα μου,
διοικείς τη ζωή μου.

1129
01:41:28,800 --> 01:41:31,400
Σου το πει κανείς ποτέ
είσαι χειριστής,
σαδιστικό ερπυσμό;

1130
01:41:32,200 --> 01:41:33,600
Όχι με τόσα λόγια, όχι.

1131
01:41:35,000 --> 01:41:36,400
Έχω σειρά;

1132
01:41:39,200 --> 01:41:43,000
Κοίταξε γύρω σου,
κοιτάξτε τους πάντες.

1133
01:41:43,000 --> 01:41:46,400
Τώρα φανταστείτε πόσα σώματα
θάψατε όλοι για να φτάσετε εδώ.

1134
01:41:46,400 --> 01:41:50,600
Οι Αγώνες. Το ακόντιο,
ο δίσκος, η βολή,
είναι όπλα.

1135
01:41:50,600 --> 01:41:52,600
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.
Είσαι εδώ για να σκοτώσεις κανέναν

1136
01:41:52,600 --> 01:41:54,600
που μπαίνει στο δρόμο σου,
και όλα τα υπόλοιπα είναι μαλακίες.

1137
01:41:54,600 --> 01:41:56,600
Σηκώνεσαι από
αυτό το τραπέζι τώρα,
είσαι μόνος σου.

1138
01:42:16,000 --> 01:42:18,200
Ήθελα απλώς να πω
καλή τύχη αύριο.

1139
01:42:18,200 --> 01:42:19,800
Ευχαριστώ. Νιώθεις καλά;

1140
01:42:21,200 --> 01:42:24,400
Σίγουρος. Πώς νιώθεις;

1141
01:42:25,200 --> 01:42:26,400
Σίγουρος.

1142
01:42:32,400 --> 01:42:33,400
Λοιπόν...

1143
01:42:35,200 --> 01:42:36,400
Ναι.

1144
01:42:39,200 --> 01:42:40,600
θα σε δω
εκεί αύριο.

1145
01:43:10,400 --> 01:43:12,400
...13.35.

1146
01:43:14,400 --> 01:43:15,600
Ανεβαίνοντας στην πίστα,

1147
01:43:15,600 --> 01:43:19,200
το δεύτερο πένταθλο θερμότητας
100 μέτρα με εμπόδια.

1148
01:43:19,200 --> 01:43:21,800
Lane two, Tory Skinner.

1149
01:43:21,800 --> 01:43:25,000
Λωρίδα τρία,
Charlene Benveniste.

1150
01:43:25,000 --> 01:43:27,600
Lane four, Pooch Anderson.

1151
01:44:56,600 --> 01:44:59,000
Είναι ο Pooch Anderson
και Τόρυ Σκίνερ.

1152
01:44:59,000 --> 01:45:00,800
Πουχ Άντερσον
βγαίνει μπροστά.

1153
01:45:00,800 --> 01:45:03,000
Ο Skinner την κυνηγάει.
Είναι ο Άντερσον και ο Σκίνερ.

1154
01:45:03,000 --> 01:45:05,400
Το άπαχο στην κασέτα.
Είναι ο Pooch Anderson,
ο νικητής.

1155
01:45:05,400 --> 01:45:06,800
Ο Tory Skinner είναι δεύτερος.

1156
01:45:06,800 --> 01:45:08,200
Αυτό ήταν φοβερό.
Πώς σε λένε;

1157
01:45:08,200 --> 01:45:09,800
Άντερσον.
Δερματέμπορος.

1158
01:45:09,800 --> 01:45:11,400
Ακουγόταν σαν
κάποιος χτύπησε ένα εμπόδιο.

1159
01:45:11,400 --> 01:45:13,000
Κάποιος το έκανε.
ΠΟΥ;

1160
01:45:14,600 --> 01:45:16,000
ΠΟΥ;
Κρις.

1161
01:45:17,000 --> 01:45:18,000
Σίγουρος;

1162
01:45:18,000 --> 01:45:20,000
Κρις;

1163
01:45:20,000 --> 01:45:23,400
Ναι, χτύπησε
το τρίτο εμπόδιο.
Είναι ακριβώς εκεί.

1164
01:45:23,400 --> 01:45:25,800
Είσαι καλά;
Ναι.

1165
01:45:25,800 --> 01:45:27,200
Είσαι σίγουρος;

1166
01:45:27,200 --> 01:45:28,000
Της έχασε το βήμα της,
χτύπησε ένα εμπόδιο,

1167
01:45:28,000 --> 01:45:29,400
και χάνεις πολλούς πόντους.

1168
01:45:29,400 --> 01:45:33,200
Του Πουτς Άντερσον
η ώρα είναι στις 13.29.

1169
01:45:33,200 --> 01:45:37,200
Η βαθμολογία λοιπόν μετά την πρώτη
από πέντε εκδηλώσεις,
Ο Πουτ Άντερσον είναι μπροστά.

1170
01:45:37,200 --> 01:45:40,400
Φερν Γουάντκινς,
που είχε 13.37
στην πρώτη ζέστη,

1171
01:45:40,400 --> 01:45:42,800
αλλά κουτσούσε
στο τέλος είναι δεύτερος.

1172
01:45:42,800 --> 01:45:45,600
Τρίτος ο Tory Skinner,
Η Pam Burnside είναι τέταρτη.

1173
01:45:45,600 --> 01:45:49,400
Και ο Κρις Κέιχιλ
ένα απογοητευτικό πέμπτο.
Έχει 69 πόντους πίσω.

1174
01:47:12,400 --> 01:47:15,000
Αυτό είναι φάουλ για τον Κέιχιλ
στην τρίτη της προσπάθεια.

1175
01:47:15,000 --> 01:47:17,600
Α, αυτό είναι άλλο ένα φάουλ στο
σφαιροβολία για τον Κρις Κέιχιλ.

1176
01:47:17,600 --> 01:47:20,200
Τσάρλι,
πρέπει να βάλεις τα λάθη σου
πίσω σας σε αυτή την εκδήλωση

1177
01:47:20,200 --> 01:47:21,800
και σκεφτείτε
την επόμενη εκδήλωση.

1178
01:47:21,800 --> 01:47:25,200
Και νομίζω ότι ο Κρις Κέιχιλ
έχει ακόμα το μυαλό της
στα εμπόδια.

1179
01:47:25,200 --> 01:47:27,600
Τι γίνεται όμως με τον Pooch Anderson;
PR 45.07.

1180
01:47:27,600 --> 01:47:29,600
Είναι σταθερά στην πρώτη θέση.

1181
01:47:29,600 --> 01:47:31,200
Και τα δύο πρώτα γεγονότα
είναι τα αδύναμα γεγονότα της.

1182
01:47:31,200 --> 01:47:34,600
Τα δυνατά της γεγονότα
έρχονται. Αυτή μπορεί
κάνει αυτό ένα δραπέτη.

1183
01:47:34,600 --> 01:47:36,600
Μετά λοιπόν
δύο από τα πέντε γεγονότα
στο πένταθλο,

1184
01:47:36,600 --> 01:47:38,000
Πρώτος ο Πουτ Άντερσον.

1185
01:47:38,000 --> 01:47:40,800
Η εμπειρία του
Φερν Γουάντκινς,
κρατά τη δεύτερη.

1186
01:47:40,800 --> 01:47:42,400
Ο Tory Skinner είναι τρίτος.

1187
01:47:42,400 --> 01:47:45,800
Charlene Benveniste στο 6'1"
και 175 λίρες,

1188
01:47:45,800 --> 01:47:50,000
ο μεγαλύτερος αθλητής στην
ανταγωνισμό, έχει PR
51,6 στη σφαιροβολία.

1189
01:47:50,000 --> 01:47:51,400
Ανεβαίνει στην τέταρτη.

1190
01:47:51,400 --> 01:47:54,000
Παμ Μπέρνσαϊντ,
η 17χρονη μαθήτρια Λυκείου,

1191
01:47:54,000 --> 01:47:57,000
είναι στην πέμπτη.
Και ο Chris Cahill έχει τώρα
έπεσε στην έκτη θέση.

1192
01:47:58,200 --> 01:47:59,400
Ο αδερφός σου
θέλει να σε δει.

1193
01:48:00,200 --> 01:48:03,400
Ο αδερφός μου;

1194
01:48:03,400 --> 01:48:04,600
Ανυπομονώ
στον Έντουιν Μόουζες.

1195
01:48:04,600 --> 01:48:06,200
Έρχεται στη συνέχεια
στα 400 μέτρα με εμπόδια.

1196
01:48:06,200 --> 01:48:07,800
Λοιπόν, είναι τόσο καλός νομίζω,

1197
01:48:07,800 --> 01:48:09,600
αν ήμουν εμπόδιος,
Θα έβρισκα άλλη εκδήλωση.

1198
01:48:12,000 --> 01:48:13,200
Τροχιά!

1199
01:48:28,800 --> 01:48:30,400
Τι θα κάνεις
κάνω με αυτό;

1200
01:48:37,200 --> 01:48:38,800
Χτύπησα ένα εμπόδιο.

1201
01:48:38,800 --> 01:48:40,200
Φάουλ στη σφαιροβολία.

1202
01:48:41,400 --> 01:48:43,400
Μάλλον το έσκασα.

1203
01:48:43,400 --> 01:48:44,400
Δεν το ξέρεις αυτό.

1204
01:48:47,200 --> 01:48:48,400
Τσακώθηκα με τον προπονητή μου.

1205
01:48:50,200 --> 01:48:51,400
Αυτός είναι...

1206
01:48:53,400 --> 01:48:55,400
Ίσως έχει δίκιο.

1207
01:48:55,400 --> 01:48:56,600
Σχετικά με τι;

1208
01:48:58,600 --> 01:49:01,400
Δολοφονικό ένστικτο ή οτιδήποτε άλλο.

1209
01:49:05,000 --> 01:49:07,800
Νομίζω αυτή τη στιγμή
απλά χρειάζεται

1210
01:49:07,800 --> 01:49:09,800
θυμηθείτε να κοιτάξετε πίσω
πάνω από τον δεξιό σας ώμο.

1211
01:49:11,200 --> 01:49:12,800
Να σου πω περίπου τρία
περισσότερες ίντσες αψίδας.

1212
01:49:15,200 --> 01:49:17,000
Έχεις μιλήσει
σε εκείνο το κάθαρμα.

1213
01:49:18,400 --> 01:49:20,000
Αυτός και ο δικός του
«μαστίγιο στον κώλο όλων».

1214
01:49:23,000 --> 01:49:25,000
Γεια, θα μπορούσες να νικήσεις
Ο Ζενκ στο σουτ;

1215
01:49:25,800 --> 01:49:27,400
Ω, έλα.
Θα μπορούσατε;

1216
01:49:29,200 --> 01:49:32,200
Λοιπόν, δεν είσαι
υπεύθυνος για
πόσο καλός είναι

1217
01:49:32,200 --> 01:49:35,000
ή πόσο καλύτερος είσαι
από οποιονδήποτε άλλον.

1218
01:49:36,400 --> 01:49:39,000
Το χρώμα των ματιών σου.

1219
01:49:39,000 --> 01:49:41,600
Το μόνο που είστε υπεύθυνοι
για είναι να είσαι α
λίγο καλύτερα σήμερα

1220
01:49:41,600 --> 01:49:43,800
από ό,τι ήσουν χθες,
μέρα πριν.

1221
01:49:47,600 --> 01:49:49,800
Το μόνο που προσπαθείς να κάνεις είναι
μαστίγωσε τον κώλο σου.

1222
01:49:53,200 --> 01:49:54,600
Αυτό είναι περίπου.

1223
01:49:59,000 --> 01:50:01,600
Δίνω μιά προσπάθεια. Γεια σου.

1224
01:50:01,600 --> 01:50:03,600
Σήμερα κέρδισα αυτά τα 1.500.

1225
01:50:03,600 --> 01:50:05,000
Μου έλειψαν δύο τοίχοι.

1226
01:50:06,600 --> 01:50:07,800
Όμως...

1227
01:50:10,800 --> 01:50:12,800
Ναι, εσύ και οι τοίχοι.

1228
01:50:27,800 --> 01:50:30,600
Επόμενο
στο άλμα εις ύψος θα είναι
Charlene Benveniste.

1229
01:50:30,600 --> 01:50:33,400
Ο πήχης στο 1,83.

1230
01:50:33,400 --> 01:50:37,400
Στα 6 πόδια ακόμη,
αν το καθαρίσει,
θα ήταν ένα προσωπικό καλύτερο.

1231
01:50:37,400 --> 01:50:40,200
Έκανε προπόνηση
στη Γερμανία, από το
Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα.

1232
01:50:45,800 --> 01:50:47,400
Και το έχει.

1233
01:50:47,400 --> 01:50:50,200
Charlene Benveniste,
πάνω από τη μπάρα στα 6 πόδια.

1234
01:50:51,800 --> 01:50:53,200
Εντάξει.

1235
01:50:53,200 --> 01:50:54,200
Και δεν το κάνει
πραγματικά πιστέψτε το,

1236
01:50:54,200 --> 01:50:55,200
αλλά είναι αλήθεια.

1237
01:50:59,800 --> 01:51:02,800
Η ευτυχία
του άλματος εις ύψος.

1238
01:51:02,800 --> 01:51:05,200
Ο μόνος άλτης που έμεινε
στον διαγωνισμό,
Κρις Κέιχιλ.

1239
01:51:05,200 --> 01:51:09,200
Το μπαρ τώρα στα 6 πόδια,
τρία και ένα τέταρτο.
Είναι 1,85.

1240
01:51:09,200 --> 01:51:10,600
Δείχνει λίγο
ευελιξία εκεί.

1241
01:51:26,600 --> 01:51:30,000
Και καθαρίζει. Αυτό είναι PR
κατά επτά εκατοστά.

1242
01:51:30,000 --> 01:51:31,600
Σχεδόν 3 ίντσες.

1243
01:51:31,600 --> 01:51:33,400
Ο Κέιχιλ θα ανέβει
στον διαγωνισμό.

1244
01:51:36,400 --> 01:51:38,000
Σχεδόν άψογο.

1245
01:51:38,000 --> 01:51:40,600
Μόνο που χτύπησε την μπάρα
με τη γάμπα της να κατεβαίνει,

1246
01:51:40,600 --> 01:51:44,800
αλλά δεν έπεσε.
Νομικό άλμα.
Και δεν μπορεί να το πιστέψει.

1247
01:51:44,800 --> 01:51:46,600
Και θυμηθείτε, όταν ακούσαμε
για τον τραυματισμό στο γόνατο

1248
01:51:46,600 --> 01:51:48,600
που είχε στην προπόνηση,
ήταν σε αυτή την εκδήλωση.

1249
01:51:56,800 --> 01:51:59,400
Ανταγωνισμός
στο πένταθλο άλμα εις μήκος
έχει καθυστερήσει.

1250
01:51:59,400 --> 01:52:01,800
Φρανκ,
η βροχή έφτασε εδώ
στο Γιουτζίν του Όρεγκον,

1251
01:52:01,800 --> 01:52:03,800
οπότε έχουμε καθυστέρηση
στο άλμα εις μήκος.

1252
01:52:03,800 --> 01:52:05,000
Pooch Anderson,
είχε ένα καλό άλμα,

1253
01:52:05,000 --> 01:52:07,400
όμως, σταθερά
στην πρώτη θέση.

1254
01:52:07,400 --> 01:52:08,600
Ήταν όμως πολύ τυχερή.

1255
01:52:08,600 --> 01:52:10,600
Πήρε το άλμα της
πριν αρχίσει να βρέχει.

1256
01:52:10,600 --> 01:52:14,400
Είναι άλτης ταχύτητας.
Μπορεί να είχε πρόβλημα
αν είχε βρεγμένο διάδρομο.

1257
01:52:14,400 --> 01:52:17,600
Κρις Κέιχιλ, την είχε
PR στο άλμα εις ύψος,

1258
01:52:17,600 --> 01:52:19,800
και σήκωσε
πάνω από 100 πόντους
στο γήπεδο.

1259
01:52:19,800 --> 01:52:23,800
Μετά ήρθε αμέσως πίσω
με άλλο PR στο
άλμα εις μήκος 21,8.

1260
01:52:23,800 --> 01:52:26,800
Αυτό είναι το τόσο ενδιαφέρον
σχετικά με το πένταθλο είναι αυτό

1261
01:52:26,800 --> 01:52:29,000
μπορείς να έχεις κάποιον
που πέφτει κάτω
στην αρχή, αλήθεια,

1262
01:52:29,000 --> 01:52:30,600
όπως έκανε στα εμπόδια.

1263
01:52:30,600 --> 01:52:33,000
Και μετά επιστρέφει
με προσωπικά αρχεία,

1264
01:52:33,000 --> 01:52:34,800
και τώρα είναι
σταθερά στη δεύτερη θέση...

1265
01:52:42,000 --> 01:52:44,400
Charlene Benveniste,
Το άλμα εις μήκος της ήταν 19.10,

1266
01:52:44,400 --> 01:52:46,200
λίγο πιο κάτω από τα στάνταρ της.

1267
01:52:46,200 --> 01:52:48,000
Αλλά δεν περίμενε
να το κάνουμε καλά,

1268
01:52:48,000 --> 01:52:50,600
γιατί απλώς έχει πηδήξει
λίγο πάνω από 20 πόδια.

1269
01:52:50,600 --> 01:52:55,600
Νομίζω ότι η πραγματική ιστορία είναι
είτε των Tory Skinner είτε όχι
μπορεί να την πιάσει.

1270
01:52:55,600 --> 01:52:58,400
Ed Tennant
στο λάκκο του άλματος εις μήκος.

1271
01:52:58,400 --> 01:53:02,200
Έκθεση Ed Tennant
στο λάκκο του άλματος εις μήκος, παρακαλώ.

1272
01:53:02,200 --> 01:53:03,800
Εντάξει,
εδώ είναι ο Tory Skinner.

1273
01:53:03,800 --> 01:53:06,400
Η βροχή τώρα έχει σταματήσει,
αλλά η πασαρέλα
είναι ακόμα πολύ γλαφυρό.

1274
01:53:06,400 --> 01:53:08,200
Και δεν μπορώ παρά να σκεφτώ

1275
01:53:08,200 --> 01:53:10,400
θα το έχει μέσα
πίσω από το μυαλό της
ότι ο διάδρομος είναι υγρός,

1276
01:53:10,400 --> 01:53:13,200
γιατί είναι άλτης ταχύτητας
και είναι επικίνδυνο.

1277
01:53:13,200 --> 01:53:15,800
Έχει μια ευκαιρία
της σύλληψης
Charlene Benveniste

1278
01:53:15,800 --> 01:53:19,000
γιατί μπορεί να πηδήξει
περίπου ένα πόδι
πιο μακριά από τη Σαρλίν.

1279
01:53:19,000 --> 01:53:21,800
Εντάξει.
Εδώ είναι ο Tory Skinner.

1280
01:53:21,800 --> 01:53:24,200
Αυτό είναι το τέταρτο
από πέντε εκδηλώσεις
στο πένταθλο.

1281
01:53:27,800 --> 01:53:30,200
Κοίτα πώς την
τα πόδια φαίνονται να γλιστράνε
καθώς κατεβαίνει.

1282
01:53:35,000 --> 01:53:36,600
Καλό ύψος.

1283
01:53:36,600 --> 01:53:38,200
Η απόσταση δεν είναι τόσο καλή.

1284
01:53:38,200 --> 01:53:41,000
Όχι. Είχε καλή επέκταση
και καλό ύψος,

1285
01:53:41,000 --> 01:53:43,600
αλλά δεν είχε
την ταχύτητα. Δεν κουβαλούσε
είναι αρκετά μακριά.

1286
01:53:43,600 --> 01:53:45,800
Η απόστασή της, 20'1».

1287
01:53:45,800 --> 01:53:49,200
Αυτό σημαίνει λοιπόν,
με τώρα μόνο
τα 800 μέτρα που απομένουν,

1288
01:53:49,200 --> 01:53:51,400
Πουχ Άντερσον
βρίσκεται στην πρώτη θέση,

1289
01:53:51,400 --> 01:53:54,000
Κρις Κέιχιλ
βρίσκεται στη δεύτερη θέση,
ακριβώς πίσω της.

1290
01:53:54,000 --> 01:53:56,400
Ναι, και η πραγματική μάχη
είναι για την τρίτη θέση τώρα.

1291
01:53:56,400 --> 01:53:58,800
Charlene Benveniste
βρίσκεται στην τρίτη θέση,

1292
01:53:58,800 --> 01:54:02,000
αλλά ο Tory Skinner είναι τώρα
μόλις πέντε πόντους πίσω της.

1293
01:54:02,000 --> 01:54:04,600
Σαρλίν Μπενβενίστε, όμως
είναι μια πολύ μεγαλόσωμη γυναίκα,

1294
01:54:04,600 --> 01:54:08,000
πραγματικά περνάει καλύτερα
στα 800 μέτρα από τους Τόρις.

1295
01:54:08,000 --> 01:54:10,800
Έτσι ο Τόρυ θα το κάνει
πρέπει να νικήσει τη Σαρλίν

1296
01:54:10,800 --> 01:54:13,000
κατά τουλάχιστον τέσσερα μέτρα
αν πρόκειται να
φτιάξε την ομάδα.

1297
01:54:15,600 --> 01:54:18,800
Λι, τι ήταν;
Το άλμα εις μήκος;
Τι ήταν τι;

1298
01:54:18,800 --> 01:54:20,600
Αγγλος συντηρητικός.

1299
01:54:20,600 --> 01:54:22,000
Το γόνατό της υπερ-εκτεταμένο.
Υπάρχει ένα μικρό πρήξιμο,

1300
01:54:22,000 --> 01:54:23,800
αλλά τίποτα σημαντικό.

1301
01:54:23,800 --> 01:54:26,200
Λοιπόν, μπορεί να τρέξει;

1302
01:54:26,200 --> 01:54:28,400
Λοιπόν, λέει
δεν θέλει.
Με συγχωρείτε.

1303
01:54:35,400 --> 01:54:37,800
Έτυχε να είναι
στη γειτονιά.

1304
01:54:37,800 --> 01:54:41,400
Ε, συνήθως
Μου αρέσει να τηλεφωνούν οι άνθρωποι
πριν έρθουν.

1305
01:54:41,400 --> 01:54:43,600
Τέλος πάντων, εσύ
θελεις πορτοκαλι?
Όχι, ευχαριστώ.

1306
01:54:43,600 --> 01:54:45,000
Τι θα λέγατε για ένα κομμάτι
πάγο για μάσημα;

1307
01:54:47,200 --> 01:54:48,800
Τι θα λέγατε για ένα lude;

1308
01:54:53,800 --> 01:54:55,800
σας παρακολούθησα
άλμα εις μήκος σήμερα.
Ήταν πραγματικά υπέροχο.

1309
01:54:57,000 --> 01:54:59,200
Τελικά το κατάλαβες
παράταση στο τέλος.

1310
01:54:59,200 --> 01:55:03,000
Η Σαρλίν θα το κάνει
βγες γρήγορα.
Όχι σκατά.

1311
01:55:03,000 --> 01:55:05,600
Ξέρει ότι πρέπει
τη χτύπησε κατά τέσσερα μέτρα.

1312
01:55:05,600 --> 01:55:08,200
Έτσι είναι πραγματικά
πρόκειται να σπρώξω το γόνατό μου.

1313
01:55:08,200 --> 01:55:10,400
Ναι. Λοιπόν, δεν είναι
πρόκειται να πάει
πιο γρήγορα από εμένα.

1314
01:55:12,600 --> 01:55:14,200
Δεν έχει κλωτσιά.
Θα πεθάνει.

1315
01:55:15,000 --> 01:55:18,000
Το ίδιο θα κάνεις και εσύ.
Μην το κάνεις.

1316
01:55:18,000 --> 01:55:20,800
Το έχεις φτιάξει.
Μην κάνεις τη χάρη σε κανέναν.

1317
01:55:29,200 --> 01:55:30,400
Το γόνατο λοιπόν
σε ενοχλεί τόσο πολύ;

1318
01:55:30,800 --> 01:55:32,200
Μπα.

1319
01:55:32,200 --> 01:55:33,200
Το κάνει;

1320
01:55:34,000 --> 01:55:37,800
Γεια σου.
Το κάνει; Το κάνει;

1321
01:55:37,800 --> 01:55:39,000
Σας ενοχλεί
τόσο πολύ;
Ακούω.

1322
01:55:39,000 --> 01:55:40,800
Το κάνει; Χμμ;

1323
01:55:40,800 --> 01:55:42,000
Ακούω.

1324
01:55:43,400 --> 01:55:46,000
Κοίτα, ήταν καιρός
ότι απλά...

1325
01:55:47,000 --> 01:55:48,400
Τι ακριβώς;
Απλά...

1326
01:55:51,800 --> 01:55:53,000
Απλά...

1327
01:55:54,800 --> 01:55:55,800
Είναι περίεργο.

1328
01:55:58,200 --> 01:56:04,000
Χρόνια ζεις
με το ρολόι, δύο και είκοσι,
τρεις και τριάντα, τεσσάρων σαράντα.

1329
01:56:04,000 --> 01:56:05,200
Και δεν υπάρχει ποτέ
αρκετός χρόνος.

1330
01:56:07,200 --> 01:56:08,400
Και ξαφνικά συνειδητοποιείς,

1331
01:56:10,200 --> 01:56:11,400
έχετε όλα τα
ώρα στον κόσμο.

1332
01:56:13,200 --> 01:56:15,200
Ξεχάστε το. Απλά γαμήστε το.

1333
01:56:15,200 --> 01:56:16,800
Έχεις αγώνα
να τρέξεις, έτσι δεν είναι;

1334
01:56:19,200 --> 01:56:22,000
Δεν είσαι πληγωμένος
τόσο κακό. Μπορείτε να τρέξετε.

1335
01:56:25,800 --> 01:56:28,000
Α, ναι;

1336
01:56:28,000 --> 01:56:29,200
Ξέρεις
πόσο πληγωμένος είμαι;

1337
01:56:29,200 --> 01:56:31,400
Ξέρω ακριβώς
πόσο πληγωμένος είσαι.

1338
01:56:40,400 --> 01:56:43,800
Μπορείτε να το κάνετε.
Μπορείτε να τρέξετε τον αγώνα σας.

1339
01:56:46,200 --> 01:56:48,400
Και αν μπορείς να το κάνεις,
πρέπει να το κάνεις.

1340
01:56:49,600 --> 01:56:51,800
Γιατί; Γιατί πρέπει;

1341
01:56:54,600 --> 01:56:56,400
Γιατί αυτό είσαι.

1342
01:57:00,200 --> 01:57:02,000
Πρέπει να.
Πρέπει να.

1343
01:57:03,600 --> 01:57:07,200
Μόσχα ή όχι Μόσχα.
Γιατί αυτό είναι
τι είσαι.

1344
01:57:11,600 --> 01:57:13,800
Πρέπει να κατέβεις
τον κώλο σου και κάνε το, εντάξει;

1345
01:57:18,400 --> 01:57:21,600
Όλοι οι συμμετέχοντες
στα 800 μέτρα γυναικών
πένταθλο.

1346
01:57:21,600 --> 01:57:24,000
Αναφορά στον υπάλληλο,
θύρα 47.
Αυτό είναι.

1347
01:57:25,600 --> 01:57:26,800
Τα λέμε σε ένα λεπτό.

1348
01:57:31,800 --> 01:57:33,200
Είμαστε έτοιμοι τώρα
για τα 800 μέτρα,

1349
01:57:33,200 --> 01:57:34,800
η τελική εκδήλωση
του πεντάθλου.

1350
01:57:34,800 --> 01:57:38,200
Ο καιρός άνοιξε,
η πίστα είναι στεγνή,
έχει κρυώσει.

1351
01:57:38,200 --> 01:57:40,600
Τέλειες συνθήκες.

1352
01:57:40,600 --> 01:57:42,600
Και Τσάρλι,
υπάρχουν δύο αγώνες
μέσα σε αυτόν τον αγώνα.

1353
01:57:42,600 --> 01:57:45,200
Ο πρώτος αγώνας είναι προφανώς
για να φτιάξω την Ολυμπιακή ομάδα.

1354
01:57:45,200 --> 01:57:48,600
Και η Charlene Benveniste
και Τόρυ Σκίνερ
είναι ουσιαστικά δεμένα.

1355
01:57:48,600 --> 01:57:51,000
Πραγματικά θα το κάνουν
πρέπει να προσέχουν ο ένας τον άλλον.

1356
01:57:51,000 --> 01:57:54,000
Ο Τόρι θα πρέπει
νικούσε τη Σαρλίν αν αυτή
θέλει να φτιάξει την ομάδα.

1357
01:57:54,000 --> 01:57:56,600
Ο δεύτερος αγώνας είναι
ανάμεσα στον Πουτ Άντερσον
και ο Κρις Κέιχιλ.

1358
01:57:56,600 --> 01:57:59,000
Ο Κρις είναι καλύτερος
Δρομέας 800 μέτρων.

1359
01:57:59,000 --> 01:58:01,400
Θα μπορούσε πραγματικά
κέρδισε τον Πουτς Άντερσον
και κερδίστε αυτό το γεγονός.

1360
01:58:01,400 --> 01:58:04,200
Πάρτε τα σημάδια σας και ορίστε.
Εκείνη την εποχή,
Θα ήθελα να έχω...

1361
01:58:04,200 --> 01:58:08,400
Κάτω στο
infield, παρακαλώ, για το
800 μέτρα πένταθλο.

1362
01:58:08,400 --> 01:58:10,200
Εδώ είναι οι εκχωρήσεις λωρίδων.

1363
01:58:10,200 --> 01:58:13,600
Charlene Benveniste,
αυτή τη στιγμή στην τρίτη θέση,
βρίσκεται στην πρώτη λωρίδα.

1364
01:58:13,600 --> 01:58:17,600
Στη λωρίδα δύο είναι η Pam Burnside,
η 17χρονη λυκείου.

1365
01:58:17,600 --> 01:58:20,600
Στην τρίτη λωρίδα, η Ντέμπι Φλόιντ
του Τέξας AandM.

1366
01:58:20,600 --> 01:58:22,200
Καλή τύχη.

1367
01:58:22,200 --> 01:58:25,000
Στη λωρίδα τέσσερα, ο Κρις Κέιχιλ.
Είναι στη δεύτερη θέση.

1368
01:58:25,000 --> 01:58:27,800
Στο άλμα εις ύψος γυναικών,
Ο Garrison έχασε...

1369
01:58:27,800 --> 01:58:30,400
Στη λωρίδα πέντε, από το Μπέρκλεϋ,
είναι η Κιμ Στόουν.

1370
01:58:31,800 --> 01:58:33,600
Στη λωρίδα έξι, ο Πουτ Άντερσον.

1371
01:58:33,600 --> 01:58:35,600
Ηγείται
καθ' όλη τη διάρκεια του διαγωνισμού.

1372
01:58:35,600 --> 01:58:39,800
Και στη λωρίδα επτά
είναι ο Tory Skinner.
Είναι στην τέταρτη θέση.

1373
01:58:39,800 --> 01:58:42,400
Οκτακόσια μέτρα,
αυτός είναι δύο γύροι
η πίστα των 400 μέτρων.

1374
01:58:43,600 --> 01:58:44,800
Το όπλο είναι επάνω.

1375
01:58:49,200 --> 01:58:51,000
Και είναι μια δίκαιη αρχή.

1376
01:58:56,200 --> 01:58:59,200
Κρις Κέιχιλ,
βγαίνοντας πολύ γρήγορα.

1377
01:58:59,200 --> 01:59:02,200
Και πηγαίνω δεξιά μαζί της
είναι η Charlene Benveniste.

1378
01:59:02,200 --> 01:59:05,800
Έτσι είναι ο Cahill και ο Benveniste
παίρνοντας το πρώτο προβάδισμα.

1379
01:59:05,800 --> 01:59:07,000
Και ο Τσάρλι, θα σκεφτείς

1380
01:59:07,000 --> 01:59:08,400
ότι ο Κρις Κέιχιλ
θα λειτουργούσε συντηρητικά

1381
01:59:08,400 --> 01:59:10,400
και απλά προσπάθησε
κάνει την ομάδα του Ολυμπιακού.

1382
01:59:10,400 --> 01:59:14,200
Το μόνο που μπορώ
σκεφτείτε είναι ότι, για αυτά
δρομείς, αυτή είναι η Μόσχα.

1383
01:59:14,200 --> 01:59:18,000
Δεν θα υπάρξει
Ολυμπιακούς αγώνες, και αυτή
προσπαθώντας να κερδίσει τη διοργάνωση.

1384
01:59:18,000 --> 01:59:20,400
Είναι ο Κρις Κέιχιλ και
Charlene Benveniste

1385
01:59:20,400 --> 01:59:21,800
κάτω από το τέντωμα της πλάτης.

1386
01:59:27,600 --> 01:59:29,000
Η Σαρλίν προσπάθησε να περάσει,

1387
01:59:29,000 --> 01:59:31,800
αλλά ο Κρις δεν την άφησε να πάρει
αυτό το απαραίτητο βήμα.

1388
01:59:31,800 --> 01:59:33,400
Και γυρνώντας λίγο πίσω,

1389
01:59:33,400 --> 01:59:37,000
βάζουν τον δικό τους ρυθμό,
Πουχ Άντερσον
και Τόρυ Σκίνερ.

1390
01:59:38,800 --> 01:59:41,200
28, 29, 30.

1391
01:59:41,200 --> 01:59:42,400
29;

1392
01:59:45,400 --> 01:59:47,600
Τα 200 μέτρα για 29 δευτερόλεπτα.

1393
01:59:47,600 --> 01:59:50,600
Είναι τόσο γρήγορο όσο το
Γυναίκες 800 μέτρων πηγαίνουν,
οι ειδικοί.

1394
01:59:50,600 --> 01:59:52,200
Άρα είναι πραγματικά
βγαίνοντας γρήγορα.

1395
01:59:56,000 --> 01:59:59,400
Κρις Κέιχιλ
στο εσωτερικό,
Μπενβενίστε εξωτερικά.

1396
01:59:59,400 --> 02:00:01,600
Και ο Benveniste ήταν
τρέχοντας στα δεξιά
ώμος του Κέιχιλ

1397
02:00:01,600 --> 02:00:03,000
σε όλη τη διάρκεια του αγώνα.

1398
02:00:03,000 --> 02:00:03,600
Και αυτό πραγματικά
είναι ένα μειονέκτημα.

1399
02:00:03,600 --> 02:00:05,000
Τρέχει παραπέρα.

1400
02:00:05,000 --> 02:00:07,200
Πρέπει να τρέξει τρία
ή τέσσερα μέτρα
περαιτέρω ανά γύρο.

1401
02:00:09,200 --> 02:00:11,000
Λίγο τρέξιμο εκεί.
Κάποιοι αγκώνες.

1402
02:00:11,000 --> 02:00:14,600
Η Charlene Benveniste πρέπει
να την τριγυρνάς και
μπροστά πριν προλάβει να μπει.

1403
02:00:19,400 --> 02:00:22,000
Κέιχιλ και
Benveniste τώρα έχουν
σπασμένη επαφή

1404
02:00:22,000 --> 02:00:24,400
με τον Πουτ Άντερσον
και Τόρυ Σκίνερ.

1405
02:00:24,400 --> 02:00:26,000
Γύρος κουδουνιού, ένα για να πάει.

1406
02:00:26,000 --> 02:00:28,000
Πενήντα εννέα δευτερόλεπτα.
Αυτό είναι απίστευτο.

1407
02:00:28,000 --> 02:00:29,600
Δεν νομίζω ότι μπορούν
κρατήστε το μέχρι το τέλος.

1408
02:00:29,600 --> 02:00:31,400
Είναι απλώς μια ερώτηση τώρα
για το πόσα έχουν

1409
02:00:31,400 --> 02:00:32,600
και πόσο επιβραδύνουν.

1410
02:00:32,600 --> 02:00:34,600
Charlene Benveniste,
ακόμα προσπαθεί να κρατηθεί.

1411
02:00:38,800 --> 02:00:41,400
Tory Skinner,
τρέξιμο α
πολύ έξυπνος πρώτος γύρος.

1412
02:00:41,400 --> 02:00:44,600
Ήταν περίπου 65 δευτερόλεπτα,
αρχίζει να κερδίζει.

1413
02:01:01,400 --> 02:01:03,800
Ακόμα στο εξωτερικό,
Κρις Κέιχιλ
ακόμα την κρατάει.

1414
02:01:03,800 --> 02:01:05,800
Αλλά εδώ έρχεται ο Tory Skinner.

1415
02:01:14,000 --> 02:01:15,200
Πουχ Άντερσον και
Tory Skinner

1416
02:01:15,200 --> 02:01:16,600
κλείνοντας στους ηγέτες,

1417
02:01:16,600 --> 02:01:18,400
Cahill και Benveniste.

1418
02:01:18,400 --> 02:01:20,800
Και θα το κάνουν
να είναι όλοι μαζί όταν
βγείτε από τη στροφή.

1419
02:01:39,000 --> 02:01:41,600
Είναι ακόμα ο Κρις Κέιχιλ
και Benveniste.

1420
02:01:41,600 --> 02:01:44,200
Ο Άντερσον κλείνει,
όπως και ο Skinner.

1421
02:01:44,200 --> 02:01:47,400
Πίσω από τον Τόρυ Σκίνερ,
και έχει
να πιάσει τον Μπενβενίστε

1422
02:01:47,400 --> 02:01:50,000
αν είναι να κάνει
η Ολυμπιακή ομάδα των ΗΠΑ.

1423
02:01:50,000 --> 02:01:52,400
Και ο Tory Skinner έχει
μπήκε σε ένα κουτί

1424
02:01:52,400 --> 02:01:54,400
με τον Κέιχιλ και
Μπενβενίστε μπροστά

1425
02:01:54,400 --> 02:01:56,000
και ο Πουτ Άντερσον
στον δεξιό της ώμο.

1426
02:01:59,400 --> 02:02:02,000
Και ο Tory Skinner πραγματικά
είναι κουτί. Ο Pooch περνάει.

1427
02:02:02,800 --> 02:02:04,000
Ο Τόρι είναι ακόμα εγκλωβισμένος.

1428
02:02:16,400 --> 02:02:19,200
Tory Skinner
χτυπά το άνοιγμα,
και περνάει.

1429
02:02:19,200 --> 02:02:21,400
Δεν φαίνεται
να είναι οποιοδήποτε φάουλ.

1430
02:02:21,400 --> 02:02:23,200
Και μοιάζει
θα κερδίσει αυτόν τον αγώνα.

1431
02:02:23,200 --> 02:02:25,400
Είναι ο Tory Skinner
έξω μπροστά.

1432
02:02:43,400 --> 02:02:47,400
Και είναι ο Tory Skinner
χτυπώντας τον Πουτς Άντερσον
στην κασέτα.

1433
02:02:47,400 --> 02:02:50,400
Νικητής των Tory Skinner
τα 800 μέτρα.

1434
02:02:54,400 --> 02:02:57,000
Και έρχεται ο Κρις Κέιχιλ.

1435
02:02:57,000 --> 02:02:59,800
Και θα τελειώσει
πίσω από την Debbie Floyd.

1436
02:02:59,800 --> 02:03:02,800
Και μετά έρχεται η πέμπτη θέση,
Charlene Benveniste.

1437
02:03:02,800 --> 02:03:06,800
Ξυλοδαρμός των Tory Skinner
Benveniste από περισσότερα
από τέσσερα μέτρα.

1438
02:03:09,800 --> 02:03:10,800
Πώς σε λένε;
Πώς σε λένε;

1439
02:03:10,800 --> 02:03:12,600
Cahill. Κέιχιλ.
ξεφύγω.

1440
02:03:12,600 --> 02:03:15,800
είσαι καλά;
είσαι καλά;

1441
02:03:16,800 --> 02:03:18,800
Αγγλος συντηρητικός;
Ας φύγουμε από εδώ.

1442
02:03:18,800 --> 02:03:21,200
Μήπως αυτό σημαίνει ότι το
Ολυμπιακή ομάδα των ΗΠΑ

1443
02:03:21,200 --> 02:03:26,400
αποτελείται από τον Pooch Anderson,
Chris Cahill και Tory Skinner;

1444
02:03:26,400 --> 02:03:28,000
Και με το
μποϊκοτάζ στη Μόσχα,

1445
02:03:28,000 --> 02:03:31,600
είναι όλοι ντυμένοι
χωρίς πού να πάει.

1446
02:04:04,200 --> 02:04:06,000
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

1447
02:04:06,000 --> 02:04:09,200
Λοιπόν, είναι απαίσια χαριτωμένος.

1448
02:04:12,600 --> 02:04:14,000
Για έναν άντρα.

1449
02:04:16,600 --> 02:04:17,600
Με χαζεύεις;

1450
02:04:19,000 --> 02:04:20,200
Γεια σου!


