1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,480 --> 00:00:05,756 O ti wa ni wiwo. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,191 Ijọba naa ni eto aṣiri. 3 00:00:08,440 --> 00:00:12,593 Ẹrọ ti o ṣe amí lori rẹ gbogbo wakati ti gbogbo ọjọ. 4 00:00:12,840 --> 00:00:16,834 Mo ṣe apẹrẹ ẹrọ naa lati ṣawari awọn iṣe ti ẹru, ṣugbọn o rii ohun gbogbo. 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,919 Awọn iwa-ipa iwa-ipa ti o kan awọn eniyan lasan. 6 00:00:20,160 --> 00:00:23,073 Ijọba naa ka awọn eniyan wọnyi ko ṣe pataki. 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,112 A ko. 8 00:00:25,400 --> 00:00:29,679 A ṣe ọdẹ nipasẹ awọn alaṣẹ, a n ṣiṣẹ ni ikoko. 9 00:00:29,920 --> 00:00:31,479 O ko ni ri wa. 10 00:00:31,760 --> 00:00:36,676 Ṣugbọn olufaragba tabi ẹlẹṣẹ, ti nọmba rẹ ba wa ni oke, a yoo rii ọ. 11 00:00:47,280 --> 00:00:51,240 O n ṣe ere kan fun. Fẹ lati jẹ ọkunrin ti o nṣe alaṣẹ. 12 00:00:51,480 --> 00:00:53,676 Mo ni awọn imọran miiran ti kini lati ṣe pẹlu rẹ. 13 00:00:59,160 --> 00:01:00,480 Kini nipa awọn opin alaimuṣinṣin? 14 00:01:00,680 --> 00:01:02,637 Emi yoo toju wọn. 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,674 Harold. 16 00:01:24,320 --> 00:01:26,152 Nkankan ti o fẹ sọ, Ogbeni Reese? 17 00:01:26,560 --> 00:01:29,678 - O kan ti o ba fẹ lailai - - Rara, Emi ko nilo lati sọrọ nipa rẹ. 18 00:01:30,840 --> 00:01:35,119 Emi yoo sọ, ti o ba ti o ba lailai fe ja a ọti, jẹ ki mi mọ. 19 00:01:35,360 --> 00:01:39,513 - Mo rii pe o sun nibi ni bayi. - Bear jẹ ore. Iwọ yoo fẹran rẹ. 20 00:01:39,720 --> 00:01:41,837 Ko dabi Elo ti a conversationalist. 21 00:01:42,080 --> 00:01:45,790 Oh, ko ṣe bẹ. Ṣugbọn ti o ba ẹnikẹni nigbagbogbo n ba ọ jẹ, yoo jẹ wọn. 22 00:01:51,160 --> 00:01:53,152 Oh, ma binu. 23 00:01:53,360 --> 00:01:54,635 Mo ro pe Mo ni ohun gbogbo. 24 00:01:55,680 --> 00:01:57,637 A ni nọmba titun kan. 25 00:01:58,680 --> 00:02:01,479 Sofia Campos, ọdun 21. 26 00:02:01,720 --> 00:02:04,110 Ọmọbinrin Hector Campos. 27 00:02:04,320 --> 00:02:08,030 O jẹ aṣoju ijọba ilu Brazil kan-- - Ni consulate nibi ni New York, Mo mọ. 28 00:02:08,240 --> 00:02:12,439 Gẹgẹbi ọmọ ẹgbẹ ẹbi ti diplomat kan, o jẹ sọtọ a tionkojalo awujo aabo nọmba. 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,836 O dara lati gba ọ pada. 30 00:02:24,240 --> 00:02:25,754 Sofia ni a bi ni São Paulo... 31 00:02:25,960 --> 00:02:29,874 ...o kọ ẹkọ ni Switzerland. Ó sọ èdè mẹ́fà. 32 00:02:30,120 --> 00:02:32,032 Iya rẹ kú ti akàn odun marun seyin. 33 00:02:32,240 --> 00:02:35,392 Sofia fa idaduro gbigba wọle si Oxford. 34 00:02:35,600 --> 00:02:39,116 Ajo pẹlu baba rẹ si meta o yatọ si ipolowo: 35 00:02:39,560 --> 00:02:41,756 Berlin, Milan, Moscow. 36 00:02:42,000 --> 00:02:45,914 Ẹgbẹ oṣelu baba rẹ mu diẹ ninu ooru fun jegudujera ni kẹhin idibo. 37 00:02:46,120 --> 00:02:49,511 Orílẹ̀-èdè rẹ̀ kìí ṣe àjèjì si awọn ajinigbe ti iṣelu. 38 00:02:49,720 --> 00:02:53,714 Nibẹ ni o wa whisperings ti Hector yoo ṣiṣe fun Aare Brazil ni ọdun yii. 39 00:02:53,920 --> 00:02:58,278 Ti ẹnikan ba fẹ lati wọle si baba, wọn le tẹle Sofia. 40 00:02:58,880 --> 00:03:01,315 Ti o salaye awọn oluso. 41 00:03:03,240 --> 00:03:05,391 Igigirisẹ. Bayi duro. 42 00:03:05,920 --> 00:03:10,119 Ti o ba tẹle mi ni ayika bi ọmọ aja, Emi yoo tọju rẹ bi ọkan. 43 00:03:11,720 --> 00:03:13,200 Bishi kekere ti bajẹ. 44 00:03:13,400 --> 00:03:16,279 Oluso Sofia ko pa ile itaja naa kuro kí ó tó wọlé. 45 00:03:16,520 --> 00:03:18,273 O le jẹ apakan ti iṣoro naa. 46 00:03:18,520 --> 00:03:20,352 Tabi o kan inept. 47 00:03:20,560 --> 00:03:22,199 Ṣugbọn ọna ti Sofia ṣe tọju eniyan… 48 00:03:22,400 --> 00:03:25,120 ... ko si isan lati gbagbọ ẹnìkan fẹ́ kú. 49 00:03:36,480 --> 00:03:37,755 Mo tọrọ gafara. 50 00:03:37,960 --> 00:03:39,076 Nitorina ma binu. 51 00:03:49,960 --> 00:03:51,360 Dakun, sir? 52 00:03:52,000 --> 00:03:53,992 Emi yoo nilo ki o sọ awọn apo rẹ di ofo. 53 00:03:57,000 --> 00:03:58,275 Ko ṣe pataki? 54 00:03:58,480 --> 00:04:01,791 - O ni lati ṣe awada fun mi. - Sophia yoo nilo olutọju tuntun kan. 55 00:04:10,840 --> 00:04:12,513 Hey, o fẹ, hun, gba Danish kan? 56 00:04:12,720 --> 00:04:15,633 Rara o se. Mo ti mu wipe onijagidijagan ibon jade ni Queens. 57 00:04:15,840 --> 00:04:16,990 Bawo ni nipa diẹ ninu awọn Cheetos? 58 00:04:23,840 --> 00:04:25,957 O dara, Fusco, kini o wa pẹlu rẹ ati apoti naa? 59 00:04:27,480 --> 00:04:29,472 Mo ti ri ninu yara hotẹẹli ti iyaafin Corwin. 60 00:04:29,680 --> 00:04:33,674 Ati ki o nibi Mo ro gbogbo awọn eri ninu ọran rẹ ti sọnu. Heh. 61 00:04:34,040 --> 00:04:36,509 - Kini ni yen? - O dabi ọkan ninu awọn irinṣẹ wọnyẹn… 62 00:04:36,720 --> 00:04:39,713 ... oniwosan ẹranko ti a lo lori Labrador ọmọ mi. Microchip olukawe. 63 00:04:40,720 --> 00:04:43,838 Idi ti yoo Corwin pa nkankan bi wipe ninu rẹ hotẹẹli yara? 64 00:04:44,920 --> 00:04:48,960 Bi jina bi Mo wa fiyesi, awọn nikan ni idi a lowo ni lati gba oju mẹrin pada. 65 00:04:49,160 --> 00:04:51,550 Ati pe o pada. Kilode ti o fi n walẹ? 66 00:04:52,560 --> 00:04:53,880 Nitoripe awa jẹ oluwadii. 67 00:04:55,040 --> 00:04:58,511 Ohun kan ti Mo kọ ni ọna ni lati mọ nigbati ko lati beere ibeere. 68 00:05:00,040 --> 00:05:01,918 Ṣe o fẹ ki n mu iyẹn kuro ni ọwọ rẹ? 69 00:05:05,280 --> 00:05:06,350 Gbekele mi lori eyi. 70 00:05:06,560 --> 00:05:09,519 Eyikeyi ipele ti awọn eniyan wọnyi nṣere ni, a ko wa nibẹ. 71 00:05:13,040 --> 00:05:14,997 Gbogbo ṣeto fun ifọrọwanilẹnuwo rẹ? 72 00:05:15,200 --> 00:05:18,637 - O kan ṣayẹwo idije naa. - O dara. 73 00:05:18,880 --> 00:05:23,671 Consulate ṣe ayẹwo lẹhin lori rẹ ẹrí ti o wà ìnìra. 74 00:05:23,920 --> 00:05:26,151 Jẹ ki mi gboju le won. O ni lati ra ile-iṣẹ aabo kan. 75 00:05:26,720 --> 00:05:28,154 Ati ki o kan gbese Ajọ. 76 00:05:28,760 --> 00:05:30,877 O dara, Emi yoo gbiyanju lati jẹ ki o gberaga. 77 00:05:33,240 --> 00:05:35,197 John Randall? 78 00:05:36,920 --> 00:05:39,151 Emi yoo nilo lati rii idanimọ rẹ. 79 00:05:42,320 --> 00:05:43,436 Ti ko tọ. 80 00:05:50,320 --> 00:05:52,676 Bẹẹkọ, tirẹ niyẹn. 81 00:05:54,320 --> 00:05:55,595 Ti ko tọ lẹẹkansi. 82 00:05:57,120 --> 00:05:58,952 Ah, a lọ. 83 00:05:59,800 --> 00:06:03,714 - Ah, Ma binu, Mo wa-- - Ṣe afihan Ọgbẹni Randall si ọfiisi mi. 84 00:06:04,440 --> 00:06:06,750 Ti awọn ọkunrin wọnyi ko ba le tọju abala ti awọn apamọwọ wọn... 85 00:06:06,960 --> 00:06:09,236 ... bawo ni wọn ṣe le tọju ọmọbirin mi? 86 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 Sofia ti kọja idaji mejila guards odun yi. 87 00:06:16,800 --> 00:06:19,759 - Ko si ẹniti o le tẹsiwaju pẹlu rẹ. - Ko ani consulate aabo? 88 00:06:19,960 --> 00:06:21,758 Ara Brazil ni wọn. 89 00:06:21,960 --> 00:06:24,191 Ni ifaragba si abẹtẹlẹ oloselu… 90 00:06:24,440 --> 00:06:26,955 ... amí, ono olofofo si tẹ. 91 00:06:27,640 --> 00:06:29,472 Mo fẹ lati sọ kedere, Ọgbẹni Randall. 92 00:06:29,720 --> 00:06:32,554 Ọmọbinrin mi ni imọlẹ aye mi. 93 00:06:32,760 --> 00:06:35,753 Ṣugbọn on tun ko ṣee ṣe. 94 00:06:35,960 --> 00:06:38,998 - Mo ti ṣe diẹ ninu awọn iṣẹ iyansilẹ ti o nira. - Mo le rii iyẹn. 95 00:06:41,760 --> 00:06:43,956 Ti n ṣọ awọn convoys ni Iraq… 96 00:06:44,160 --> 00:06:45,879 ... K ati R ṣiṣẹ ni Yemen. 97 00:06:46,120 --> 00:06:49,318 Bẹẹni, ṣugbọn iwọ ko tii pade ọmọbinrin mi. 98 00:06:50,000 --> 00:06:51,832 Ah, Sofia. 99 00:06:52,040 --> 00:06:54,475 Pade titun oludije fun oluso ipo. 100 00:07:00,000 --> 00:07:02,037 Rara. Awọn oju squinty. 101 00:07:02,280 --> 00:07:03,396 A ko le gbekele. 102 00:07:04,520 --> 00:07:06,671 Ogbeni Randall, o ti wa ni yá. 103 00:07:08,760 --> 00:07:11,992 - Sugbon ti asiri re ba ti gbogun-- - Emi yoo fi ina ara mi. 104 00:07:12,880 --> 00:07:16,510 Baba mi gba e lo, sugbon gbiyanju lati ranti o sise fun mi. 105 00:07:17,480 --> 00:07:20,314 Ṣe o ko yẹ ki o wa ni ounjẹ alẹ pẹlu awọn Russian consul? 106 00:07:21,760 --> 00:07:25,151 Kini idi ti ẹnikẹni yoo nireti ara ilu Brazil kan lailai lati lailai wa lori akoko? 107 00:07:25,360 --> 00:07:28,194 - Mo ro pe ifiṣura wa jẹ fun 8. - Dajudaju o ṣe. 108 00:07:30,160 --> 00:07:31,480 Ṣe iwọ yoo darapọ mọ wa, Sofia? 109 00:07:39,720 --> 00:07:43,191 Oaf nla yii ko mọ a gbà á láti tọ́ ọ lọ́mọ. 110 00:07:45,040 --> 00:07:47,680 Heh. Ẹ̀yin méjèèjì gbọ́dọ̀ bára yín pọ̀ dáadáa. 111 00:07:47,880 --> 00:07:50,998 E jowo fun wa ni iseju kan. Ṣe o gba lati pade pẹlu mi? 112 00:07:51,240 --> 00:07:54,677 O dabi Iyaafin Sofia jẹ diẹ diẹ sii ju wiwu window, Ọgbẹni Reese. 113 00:07:54,880 --> 00:07:57,998 Bẹẹni. Ti Hector ba ṣiṣẹ fun Alakoso… 114 00:07:58,240 --> 00:08:00,232 ... o le jẹ dukia ipolongo rẹ ti o dara julọ. 115 00:08:01,600 --> 00:08:05,071 Ati pe o ni oye to lati tọju Wi-Fi foonu rẹ ati Bluetooth wa ni pipa. 116 00:08:05,280 --> 00:08:07,590 Iwọ yoo ni lati gba foonu rẹ, mu ṣiṣẹ pẹlu ọwọ. 117 00:08:07,840 --> 00:08:09,513 Iyẹn le ma ṣee ṣe. 118 00:08:09,720 --> 00:08:12,838 - O ti glued si awọn atampako rẹ. - Ṣe o bikita lati darapọ mọ wa? 119 00:08:13,040 --> 00:08:16,238 O dabi ẹnikan ti fun mi ni orififo, pai. 120 00:08:16,440 --> 00:08:18,352 M làá dāá yòon̄ee ní. 121 00:08:18,600 --> 00:08:21,434 Wa. Awakọ mi wa ni ita. 122 00:08:44,880 --> 00:08:46,280 Ṣe Mo le mu ọkọ ayọkẹlẹ wa ni ayika? 123 00:08:55,960 --> 00:08:58,191 Finch, awọn ọkunrin meji wa ti n wo wa. 124 00:08:58,400 --> 00:09:00,119 Ati ki o Mo wa nipa lati se agbekale ara mi. 125 00:09:04,400 --> 00:09:07,393 BMW SUV. Mefa, marun, mẹfa, Charlie. 126 00:09:07,600 --> 00:09:09,910 O mọ, awọn awo apa kan gba akoko lati wa kakiri. 127 00:09:10,120 --> 00:09:13,477 Kini iṣoro naa, Finch? Ṣe o ni ibomiiran lati wa? 128 00:09:15,480 --> 00:09:17,995 Rara. Rara, kii ṣe looto. 129 00:09:28,800 --> 00:09:30,757 Ge e kuro nihin, ẹyin obinrin. 130 00:09:33,040 --> 00:09:34,599 Hi, sweetie. 131 00:09:34,840 --> 00:09:38,277 Ma binu. Ni lati duro fun baba mi lati ṣe afara ogun tutu pẹlu awọn ara Russia. 132 00:09:38,480 --> 00:09:40,915 - Tani ọrẹ rẹ? - Ko ore mi, mi olusona. 133 00:09:41,800 --> 00:09:43,393 Hi, Emi ni Gabi. 134 00:09:44,880 --> 00:09:47,554 - O wuyi ju ti o kẹhin lọ. - O jẹ irora ninu kẹtẹkẹtẹ. 135 00:09:50,560 --> 00:09:53,632 - Ko ṣee ṣe. - Mo wa pẹlu ... 136 00:09:53,840 --> 00:09:58,198 ... tabi awa mejeji lọ si ile, jẹ diẹ ninu awọn yinyin ipara nígbà tí o ń kọ́ mi ní alfabẹ́ẹ̀tì Cyrillic. 137 00:09:59,560 --> 00:10:01,040 O dara. 138 00:10:01,520 --> 00:10:04,672 Ṣugbọn o gbọdọ tú tai yẹn. Ki o si ṣe nkankan nipa rẹ irun. 139 00:10:05,440 --> 00:10:06,635 Kini aṣiṣe pẹlu irun mi? 140 00:10:06,840 --> 00:10:08,672 O n gbiyanju pupọ. 141 00:10:23,200 --> 00:10:24,350 Eyikeyi orire pẹlu ti awo? 142 00:10:24,600 --> 00:10:26,557 Rara. Eyi... 143 00:10:27,000 --> 00:10:30,550 ... distraction ti o ti sọ gba ntọju idilọwọ iṣẹ mi. 144 00:10:45,760 --> 00:10:48,070 Kini Sofia n ṣe? 145 00:10:49,400 --> 00:10:52,279 - Rẹ keje oti fodika shot. - Ṣe o gbero lati da si? 146 00:10:52,520 --> 00:10:54,876 Mo wa nibi lati daabobo, kii ṣe ibawi. 147 00:10:55,080 --> 00:10:57,390 Yato si, ko dabi pe o n jo lori -- 148 00:11:00,280 --> 00:11:02,920 Ṣe o le rii ọwọ mi soke yeri rẹ? - Mo gba, Mo gba. 149 00:11:03,520 --> 00:11:04,715 Hey, kini iṣoro rẹ? 150 00:11:04,920 --> 00:11:07,594 Eleyi ntọju soke, awọn tobi irokeke ewu si Sofia yoo jẹ mi. 151 00:11:07,800 --> 00:11:12,033 Ah. Unh. Gba ọwọ egan kuro lọdọ mi. Kini o ro pe o n ṣe? 152 00:11:20,120 --> 00:11:22,032 O kolu ọkunrin ti ko lewu. 153 00:11:22,280 --> 00:11:24,795 Dojuti mi. A gbọdọ yọ ọ kuro. 154 00:11:26,760 --> 00:11:29,036 Ṣe ẹnikẹni ya aworan iwa ọmọbinrin mi? 155 00:11:29,240 --> 00:11:30,276 Bẹẹkọ rara. 156 00:11:32,040 --> 00:11:34,350 Lẹhinna o nṣe gangan ohun ti mo san ti o si. 157 00:11:34,560 --> 00:11:35,630 O seun, Ogbeni Randall. 158 00:11:35,880 --> 00:11:38,520 Awọn Japanese agbara akowe yoo wa nibi ni ọsan. 159 00:11:38,720 --> 00:11:40,552 Wiwa rẹ ni a nireti. 160 00:11:47,160 --> 00:11:50,073 Finch, Hector n gbe soke rẹ Fọto anfani. 161 00:11:50,280 --> 00:11:54,399 Awọn itẹjade iroyin Brazil n ṣe akiyesi iyẹn o n mura lati kede idibo rẹ. 162 00:11:54,600 --> 00:11:58,355 Eyi ti yoo ṣe Sofia diẹ sii ti ibi-afẹde kan ju on tẹlẹ lọ. 163 00:11:58,560 --> 00:12:01,951 Gba ọkọ ayọkẹlẹ naa. A n lọ raja. 164 00:12:08,600 --> 00:12:09,920 Oluka RFID kan? 165 00:12:12,160 --> 00:12:14,072 Nitorina nibo ni ërún naa wa? 166 00:12:18,120 --> 00:12:20,919 - Carter. - O dara owurọ, aṣawari. 167 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Bawo ni o ṣe duro? 168 00:12:23,480 --> 00:12:25,711 Mo dara julọ. Gbọ. 169 00:12:25,920 --> 00:12:29,072 Mo ye pe o jade lọ ni ọna rẹ lati ran John lọwọ lati tọpa mi... 170 00:12:29,280 --> 00:12:31,875 - ... ati pe mo dupẹ lọwọ rẹ. - Kosi wahala. 171 00:12:32,080 --> 00:12:35,551 John ni ko rẹ ibùgbé cheery ara laisi rẹ ni ayika. 172 00:12:35,760 --> 00:12:38,719 - Ṣe o gba awo apa kan ti mo fi ranṣẹ? - Beni. 173 00:12:39,400 --> 00:12:43,076 Mefa, marun, mẹfa, Charlie, Delta, Zeta. Iforukọsilẹ si ile-iṣẹ iyalo ọkọ ayọkẹlẹ kan. 174 00:12:43,320 --> 00:12:47,234 - Mu jade lati JFK lana. - O ṣeun, aṣawari. 175 00:12:50,240 --> 00:12:52,152 Nje o ni anfani lati gba foonu Sofia? 176 00:12:52,360 --> 00:12:54,113 Ọwọ mi ti kun ni akoko yii. 177 00:13:00,720 --> 00:13:02,473 Sofia, o ti fẹrẹ to ọsan. 178 00:13:02,680 --> 00:13:03,909 Aṣọ kan diẹ sii. 179 00:13:04,720 --> 00:13:06,120 O kere ju marun. 180 00:13:06,320 --> 00:13:08,232 Duro nibi. 181 00:13:08,440 --> 00:13:11,160 Kini o ṣẹlẹ si “daabobo, kii ṣe ibawi”? 182 00:13:11,360 --> 00:13:12,999 Sofia ṣẹlẹ. 183 00:13:25,680 --> 00:13:28,479 - Kini ariwo yẹn? Ariwo wo? Nko gbo nkankan. 184 00:13:29,720 --> 00:13:32,599 A le ni iṣoro diẹ. Lati tọpa ifihan Sofia GPS... 185 00:13:32,800 --> 00:13:36,794 ... Mo ni lati wọle si ile-iṣọ sẹẹli ti olupese rẹ. Sofia wa lori gbigbe. 186 00:13:37,040 --> 00:13:39,032 O dabi pe o fun ọ ni isokuso. 187 00:13:41,320 --> 00:13:43,710 Bawo ni o ṣe gbero lati sanwo fun awọn wọnyi, sir? 188 00:13:43,960 --> 00:13:46,077 - Awọn wọnyi yẹ ki o bo o. - Unh. 189 00:13:49,000 --> 00:13:50,673 O ni a Àkọsílẹ lori lori 14th Street. 190 00:13:56,200 --> 00:13:57,316 Sa wọle sinu ọkọ ayọkẹlẹ. 191 00:13:57,560 --> 00:14:00,280 Ni wahala. O dabi pe Emi yoo ni lati jade ... 192 00:14:02,920 --> 00:14:04,991 - O jẹ buburu. - Ma binu nipa alẹ miiran. 193 00:14:05,200 --> 00:14:07,476 - ... ọrẹkunrin rẹ. - Jẹ ki n mu ọ lọ si ounjẹ ọsan. 194 00:14:07,680 --> 00:14:10,718 Nko le. Mo se ileri fun baba mi Emi yoo wa ni consulate ni ọsan. 195 00:14:10,920 --> 00:14:13,913 Mo si ṣe ileri fun ọ mimosas ailopin ni wipe bistro ti o ni ife. 196 00:14:14,160 --> 00:14:16,391 - Iwọ ni ẹni ti o bailed. - Kini nipa lalẹ oni? 197 00:14:16,600 --> 00:14:18,273 Mo ṣe ileri fun Gabi ni alẹ awọn ọmọbirin. 198 00:14:19,640 --> 00:14:21,040 Emi ni Jack. 199 00:14:21,240 --> 00:14:23,357 O gbọdọ jẹ eniyan tuntun. 200 00:14:26,920 --> 00:14:28,832 Emi yoo pe e. 201 00:14:31,520 --> 00:14:33,751 Baba rẹ ko mọ nipa rẹ omokunrin. 202 00:14:33,960 --> 00:14:37,271 Oun ko ni loye. Ati pe iwọ ko boya. 203 00:14:39,520 --> 00:14:42,035 Anfani fọto kan ati pe o padanu rẹ. 204 00:14:42,240 --> 00:14:43,993 Wọ́n fi àwọn ará Japan ṣe ẹ̀gàn. 205 00:14:44,720 --> 00:14:46,393 Emi ni mo jebi. 206 00:14:46,600 --> 00:14:48,319 A lu ijabọ. 207 00:14:49,880 --> 00:14:53,237 Rii daju pe o ko ṣiṣe sinu eyikeyi ijabọ... 208 00:14:53,440 --> 00:14:54,590 ...ọla alẹ. 209 00:14:54,800 --> 00:14:58,714 Sofia kii ṣe lati padanu ayẹyẹ aabọ kan fun Aare Brazil. 210 00:15:06,120 --> 00:15:07,759 E dupe. 211 00:15:07,960 --> 00:15:11,749 Baba mi yoo fẹ mi lati ọjọ ẹnikan kere American. 212 00:15:11,960 --> 00:15:15,192 Mo ṣiṣẹ fun ọ, ranti? 213 00:15:37,720 --> 00:15:40,076 Mo wa nibi lati ṣayẹwo lori ara yẹn Mo ti a npe ni o nipa. 214 00:15:40,280 --> 00:15:42,511 Corwin, Alicia. O kan fun mi ni iṣẹju kan. 215 00:15:42,720 --> 00:15:45,554 - Emi yoo wọle ati mu ọ pada. - O ṣeun, Rick. 216 00:15:51,160 --> 00:15:53,197 Aṣoju Snow? 217 00:15:57,080 --> 00:15:58,400 Otelemuye Carter. 218 00:15:59,040 --> 00:16:00,838 Ko yẹ ki o ajiwo si mi bi iyẹn. 219 00:16:01,040 --> 00:16:04,158 Nwa fun John? Maṣe ronu o yoo ri i ni morgue. 220 00:16:04,400 --> 00:16:08,474 Mọrírì imọran, aṣawari, sugbon Emi ko nwa ore re mo. 221 00:16:09,840 --> 00:16:10,910 Wọ́n tún yàn mí sípò. 222 00:16:11,120 --> 00:16:13,396 Itiju niyen. 223 00:16:14,240 --> 00:16:16,232 O jẹ nitõtọ. 224 00:16:20,720 --> 00:16:21,756 Ṣe o ṣe ipalara ẹsẹ rẹ? 225 00:16:25,320 --> 00:16:27,960 Asise atijọ. Pada wa lati ba mi ni bayi ati lẹhinna. 226 00:16:32,000 --> 00:16:34,231 O ṣe itọju, ni bayi. 227 00:16:37,560 --> 00:16:41,031 Ta ni ọkunrin yẹn lati wo? - Kanna nla ti o ba wa. Alicia Corwin. 228 00:16:42,080 --> 00:16:43,514 Mo nilo lati wo ara yẹn. 229 00:16:46,560 --> 00:16:49,120 O ti wa ni ibi ipamọ tutu fun ọsẹ kan. 230 00:16:52,680 --> 00:16:54,876 Lila inch meji ni apa oke rẹ. 231 00:16:55,080 --> 00:16:56,719 Ṣe ilana autopsy boṣewa yẹn? 232 00:16:56,920 --> 00:16:58,195 Bẹẹkọ. Kii ṣe. 233 00:16:58,720 --> 00:17:01,952 Ko si wiwu, ko si didi, ati pe ko si igbasilẹ rẹ ninu ijabọ ME. 234 00:17:02,200 --> 00:17:05,477 Eyi ti o tumọ si pe o gbọdọ ti ṣẹlẹ lẹhin ti autopsy ti a ṣe. 235 00:17:05,680 --> 00:17:08,354 Ṣe ijabọ naa sori tabi mọ o si pa awọn oke ti ori rẹ? 236 00:17:08,560 --> 00:17:11,234 Rara. Ọrẹ rẹ ti o wa nibi beere ibeere kanna fun mi. 237 00:17:18,800 --> 00:17:22,111 Mo ti le gige ile-iṣẹ ọkọ ayọkẹlẹ yiyalo ti awọn alejo rẹ lo. 238 00:17:22,320 --> 00:17:26,599 BMW yiyalo si Gustavo Lira kan. Oluṣewadii aladani lati São Paulo. 239 00:17:29,560 --> 00:17:31,950 Sofia n pe Gabi. 240 00:17:32,160 --> 00:17:35,756 - Hey. - Ṣe o dara? O dun idamu. 241 00:17:35,960 --> 00:17:37,952 Nkankan sele si Paul eniyan. 242 00:17:38,200 --> 00:17:39,316 — Paulu? - Mi o le soro. 243 00:17:39,520 --> 00:17:41,432 Emi yoo sọ fun ọ ni alẹ oni ni ọgba. 244 00:17:44,920 --> 00:17:47,719 Ko si Paul ni awọn olubasọrọ Sofia. 245 00:17:47,960 --> 00:17:51,476 Emi yoo mọ ẹni ti o n sọrọ nipa. Ẹnikẹni miiran ti a yẹ ki a wo? 246 00:17:51,680 --> 00:17:54,639 O dara, a mọ pe Hector ko fọwọsi ti Sofia ká omokunrin, Jack. 247 00:17:56,320 --> 00:18:00,360 Ẹgbẹ oselu Hector n tẹnu mọ dọgbadọgba ti ọrọ-aje fun gbogbo eniyan. 248 00:18:00,560 --> 00:18:03,359 Nigba ti ara rẹ ọmọbinrin nṣiṣẹ ni ayika pẹlu ọmọ igbekele-owo. 249 00:18:07,360 --> 00:18:10,797 Mo n lọ clubbing. Mo ro pe Emi yoo lo ẹnu-ọna iwaju fun iyipada. 250 00:18:12,040 --> 00:18:13,520 O tayọ wun. 251 00:18:25,960 --> 00:18:28,395 Gabi ko dahun si awọn ọrọ Sofia. 252 00:18:28,600 --> 00:18:31,434 O sọ pe ko le sọrọ tẹlẹ. Boya o ni ile-iṣẹ. 253 00:18:32,600 --> 00:18:33,875 Beena awa. 254 00:18:35,600 --> 00:18:37,273 Kanna buruku lati ṣaaju ki o to. 255 00:18:40,760 --> 00:18:41,910 Mo le ni iṣoro kan. 256 00:18:47,880 --> 00:18:50,315 Gustavo Lira kii ṣe apaniyan, Finch. 257 00:18:50,560 --> 00:18:51,880 O jẹ paparazzo. 258 00:18:53,160 --> 00:18:55,436 - Fun mi pada! - Kini o n ṣe? 259 00:18:55,640 --> 00:18:58,280 - Baba rẹ so wipe ko si awọn aworan. - Hey! 260 00:18:59,000 --> 00:19:00,116 Ṣé o ń ṣe mí lẹ́nu? 261 00:19:13,400 --> 00:19:14,629 Hello? 262 00:19:14,880 --> 00:19:18,271 Bẹẹni, Otelemuye Carter lati N.Y.P.D. Ipaniyan. 263 00:19:18,480 --> 00:19:22,156 Mo n wa Aṣoju Mark Snow. Ṣe eyi ni sẹẹli rẹ? 264 00:19:25,760 --> 00:19:27,479 Pẹlẹ o? 265 00:19:29,200 --> 00:19:30,236 Otelemuye Carter. 266 00:19:30,480 --> 00:19:35,271 - Njẹ o ti ni olubasọrọ pẹlu Aṣoju Snow? - Bẹẹni, Mo ri i lana. 267 00:19:35,840 --> 00:19:38,514 Níbo ni ìríran yìí ti wáyé? 268 00:19:39,000 --> 00:19:41,231 Tani mo n ba sọrọ? 269 00:19:42,080 --> 00:19:43,833 A yoo kan si. 270 00:20:14,080 --> 00:20:15,275 Gabi ko si nibi, Finch. 271 00:20:16,640 --> 00:20:20,634 O yẹ lati pade Sofia ni wakati kan sẹhin. Nkankan ko tọ. 272 00:20:27,280 --> 00:20:29,954 Mo ro pe mo ti ri ewu wa ati pe wọn kii ṣe oluyaworan. 273 00:20:30,200 --> 00:20:32,112 Bawo ni o ṣe le sọ? 274 00:20:32,320 --> 00:20:34,471 Awọn ibon je kan lẹwa ti o dara ofiri. 275 00:21:05,360 --> 00:21:07,750 Oluwa mi o. Kini n lọ lọwọ? 276 00:21:13,840 --> 00:21:15,593 Ni igbadun ti o to fun alẹ kan? 277 00:21:24,120 --> 00:21:25,634 Ni awọn aworan ti o firanṣẹ. 278 00:21:26,600 --> 00:21:29,354 O kan ṣẹlẹ awọn ọkunrin wọnyi dada apejuwe ti diẹ ninu awọn enia buruku ... 279 00:21:29,560 --> 00:21:32,837 CARTER ... ta ni kẹtẹkẹtẹ wọn tapa ni Club 225 lalẹ. 280 00:21:33,040 --> 00:21:35,396 Iwọ kii yoo mọ ohunkohun nipa iyẹn, ṣe iwọ? 281 00:21:36,080 --> 00:21:39,437 Ko mi si nmu. Njẹ o ṣe akiyesi awọn aleebu naa lori ẹhin ọrùn wọn? 282 00:21:39,640 --> 00:21:42,439 Iyasọtọ. Diẹ ninu awọn onijagidijagan lo o bi ipilẹṣẹ. 283 00:21:42,640 --> 00:21:44,950 Emi yoo wa eyi ti nlo yi pato aleebu. 284 00:21:52,320 --> 00:21:53,470 Iferanju mi. 285 00:21:55,160 --> 00:21:56,389 Bawo ni o ṣe mọ? 286 00:21:56,600 --> 00:21:58,956 Orisun inu. 287 00:22:00,480 --> 00:22:02,073 Ti o ko ba ti wa nibẹ... 288 00:22:02,840 --> 00:22:05,116 Ṣe o mọ eyikeyi ninu awọn ọkunrin nibẹ lalẹ? 289 00:22:05,840 --> 00:22:08,435 - Emi ko tii ri wọn. - Awọn ọrẹ ti Gabi, boya. 290 00:22:09,320 --> 00:22:12,074 Oluwa, Gabi. O yẹ ki o pade mi ni alẹ oni. 291 00:22:12,280 --> 00:22:14,158 - Ṣugbọn ibon naa, I-- - Mo wo. 292 00:22:14,360 --> 00:22:15,589 Kò sí níbẹ̀. 293 00:22:16,680 --> 00:22:19,514 Gabi fẹ lati sọrọ nipa Paulu yii. Tani o je? 294 00:22:19,720 --> 00:22:22,599 Paul Romano, Mo ro pe. 295 00:22:22,960 --> 00:22:24,792 - A partied pẹlu rẹ Saturday. - Nibo? 296 00:22:25,000 --> 00:22:28,710 Ni akọkọ, Ologba. Jack lọ si ile, ko ni rilara daradara. 297 00:22:28,960 --> 00:22:30,599 Mo binu si i fun lilọ kuro... 298 00:22:30,800 --> 00:22:34,714 ...nitorina nigbati Paulu pe wa pada si penthouse, Gabi ati ki o Mo si lọ. 299 00:22:36,520 --> 00:22:38,796 Sugbon ti ohunkohun ko sele laarin emi ati Paulu. 300 00:22:47,000 --> 00:22:48,832 Mo ti ri Paul Romano. 301 00:22:49,040 --> 00:22:52,829 Ti kuna olugbeleke Ologba pẹlu meji ti faṣẹ fun tita oloro onise. 302 00:22:53,040 --> 00:22:57,080 Kini oniṣowo oogun akoko kekere ni New York ni lati ṣe pẹlu idibo Brazil kan? 303 00:22:57,280 --> 00:23:01,194 Boya ohunkohun. Emi ko daju baba rẹ Òṣèlú ti kó sínú wàhálà. 304 00:23:01,720 --> 00:23:05,191 Mo bẹrẹ lati ronu pe ti Sofia wun ti mimu awọn ẹlẹgbẹ ni o ni. 305 00:23:05,680 --> 00:23:07,751 O dara, Mo fẹ lati ba Paul Romano sọrọ. 306 00:23:10,560 --> 00:23:15,760 Le jẹ ki o nira. Romano fo jade ninu rẹ penthouse pẹ Saturday night. 307 00:23:16,240 --> 00:23:19,074 - N. Y.P.D. ń pè é ní ìpara-ẹni. - Sofia. 308 00:23:19,360 --> 00:23:22,717 Wà nibẹ ẹnikẹni miran ninu ile pntanti p?lu nyin ni oru na? 309 00:23:22,960 --> 00:23:25,236 Emi, Gabi, Paul. 310 00:23:25,440 --> 00:23:27,238 Lẹhinna eniyan yii farahan, o jẹ - 311 00:23:27,440 --> 00:23:30,353 Ohun ni isokuso, ẹdọfu. Beena emi ati Gabi jade kuro nibe. 312 00:23:30,560 --> 00:23:33,758 Ṣe o le ṣe apejuwe eniyan miiran yii tani o wa nibẹ? 313 00:23:34,200 --> 00:23:35,395 Gabi ya fidio... 314 00:23:35,640 --> 00:23:36,915 ... lori foonu mi. 315 00:23:38,960 --> 00:23:39,996 Sọ ni Russian. 316 00:23:43,040 --> 00:23:44,269 Bayi Itali. 317 00:23:47,400 --> 00:23:49,517 Ọkan ninu awọn ọrẹ wa niyẹn lati aṣalẹ. 318 00:23:49,720 --> 00:23:51,996 O ro pe Paulu ni nkankan lati se pẹlu yi? 319 00:23:52,240 --> 00:23:54,596 Ko ṣeeṣe. Paulu kú. 320 00:23:55,960 --> 00:23:59,840 Ọlọpa ro pe o pa ara rẹ li oru kanna ti o wà pẹlu rẹ. 321 00:24:00,080 --> 00:24:03,312 Ti Paulu ba pa ara rẹ, ẽṣe ti awọn ọkunrin na yio fi wà lẹhin mi? 322 00:24:03,520 --> 00:24:06,752 Ti o ba pa ara rẹ, wọn kii yoo jẹ. 323 00:24:07,480 --> 00:24:13,272 - O le gbe eniyan yii si aaye naa. - Kii ṣe emi nikan. Gabbi. 324 00:24:13,800 --> 00:24:15,996 Mo nilo lati wa rẹ. O tun le wa ninu ewu. 325 00:24:16,200 --> 00:24:19,989 Emi yoo pe ọrẹ kan pẹlu ọlọpa lati ṣayẹwo lori rẹ. Wọn yoo tọpa alagbeka rẹ. 326 00:24:20,200 --> 00:24:21,236 A nilo lati wa rẹ. 327 00:24:21,480 --> 00:24:23,756 O duro nibi. Ẹnikan kan gbiyanju lati pa ọ. 328 00:24:23,960 --> 00:24:26,475 Ore mi ni. Mo nlo. O ko le da mi duro. 329 00:24:27,960 --> 00:24:32,637 O dara. Ṣugbọn nigbati a ba de ibẹ, o duro ni ọkọ ayọkẹlẹ. 330 00:25:09,560 --> 00:25:11,836 - Carter. - Otelemuye, Ṣe eyi jẹ akoko buburu bi? 331 00:25:12,040 --> 00:25:17,479 Ah, rara, Emi, uh- Mo kan sare wọle si ẹnikan Emi ko tii ri ni igba diẹ. 332 00:25:17,680 --> 00:25:22,038 Mo ti ID awọn so loruko lori awon bangers lati Club 225. Nwọn ba Fourteenth Street Mafia. 333 00:25:22,240 --> 00:25:24,880 O ṣeun, aṣawari. Ti o ba le kan ṣayẹwo imeeli rẹ. 334 00:25:29,760 --> 00:25:31,558 Ṣe o mọ ọkunrin ti o wa ni apa ọtun? 335 00:25:31,800 --> 00:25:32,836 Paul Romano... 336 00:25:33,040 --> 00:25:36,829 ... onise oògùn ataja ti o titẹnumọ pa ara rẹ ni oru mẹrin sẹhin. 337 00:25:37,040 --> 00:25:38,554 O ko dun gbagbọ. 338 00:25:38,800 --> 00:25:41,599 Awọn kamẹra penthouse wà ni irọrun malfunctioning. 339 00:25:41,800 --> 00:25:45,077 Ọkunrin miiran wa pẹlu Paulu ṣaaju o fo. Ṣe o mọ ọ bi? 340 00:25:45,280 --> 00:25:49,718 Rara, ṣugbọn ami iyasọtọ ti o ni awọn ọna on Fourteenth Street Mafia ju. 341 00:25:49,920 --> 00:25:53,675 - Emi yoo ṣiṣẹ lori gbigba ọ ni orukọ kan. - Pẹlupẹlu, a nilo ki o tọpa foonu alagbeka kan. 342 00:25:53,880 --> 00:25:57,794 Ọmọbinrin ti o le mọ nkankan nipa Ipaniyan Paulu, ati ẹniti o le wa ninu ipọnju. 343 00:25:58,000 --> 00:25:59,798 Emi yoo toju rẹ. 344 00:26:08,240 --> 00:26:10,232 Se o fe lo rin kakiri? 345 00:26:11,440 --> 00:26:13,079 O dara, jẹ ki a gba okùn kan. 346 00:26:15,440 --> 00:26:17,238 Mo ro pe iwọ yoo fẹ diẹ ninu awọn itọju. 347 00:26:48,480 --> 00:26:52,918 Carter. Sọ fun mi pe o ti ri Gabi. Ko wa si ile ni alẹ ana. 348 00:26:53,120 --> 00:26:57,637 Tọpinpin sẹẹli rẹ si 31st ati 1st, nitorina ni mo ṣe sọkalẹ lati wa a. 349 00:26:57,880 --> 00:27:00,554 - Gabi wa nibi. - Nla, a wa lori ọna wa. 350 00:27:01,440 --> 00:27:05,912 Ko ṣe imọran to dara, John. Mo mọ adirẹsi bi ni kete bi o ti wá soke. 351 00:27:06,120 --> 00:27:08,077 31st ati 1st ni morgue ilu. 352 00:27:08,280 --> 00:27:11,796 Aṣọ tọkọtaya kan ri ara rẹ aarin ilu. 353 00:27:12,440 --> 00:27:13,635 Ma binu. 354 00:27:36,480 --> 00:27:41,999 Sofia fẹ afẹfẹ diẹ. Mo mu u lọ si nikan ibi ni ilu ti o le si gangan ri eyikeyi. 355 00:27:42,200 --> 00:27:45,511 - Bawo ni o ṣe gba iroyin naa? - Nipa bi daradara bi o ti le reti. 356 00:27:45,760 --> 00:27:48,832 Ọrẹ rẹ ti o dara julọ ni a pa ó sì dá ara rẹ̀ lẹ́bi. 357 00:27:49,040 --> 00:27:52,795 Gbọ, Finch, Mo nilo ki o wa pa oju kan lori Sofia. 358 00:27:54,560 --> 00:27:57,473 O ko ni aabo pẹlu mi ti MO ba jade nwa apaniyan Gabi. 359 00:27:58,720 --> 00:28:01,110 Kii ṣe iṣoro. Emi yoo wa nibẹ laipẹ. 360 00:28:20,320 --> 00:28:24,553 Nitorina, a yoo kan-- A yoo kan lọ si ita. 361 00:29:12,120 --> 00:29:13,793 Ogbeni Reese. 362 00:29:14,560 --> 00:29:17,234 O dabi pe Mo ni diẹ ninu ilolu kan… 363 00:29:17,480 --> 00:29:19,836 ... ati pe mo bẹru Emi kii yoo ni anfani lati pade rẹ. 364 00:29:20,040 --> 00:29:21,838 Ko si iṣoro, Harold. 365 00:29:22,840 --> 00:29:26,038 Emi yoo pe Fusco. Mo da mi loju pe ko ni nkan to dara julọ lati ṣe. 366 00:29:33,560 --> 00:29:35,438 Emi ko le pada si consulate. 367 00:29:36,400 --> 00:29:38,153 Baba mi... 368 00:29:39,000 --> 00:29:41,560 Oun yoo mu mi ṣe agbalejo si Aare Brazil. 369 00:29:42,160 --> 00:29:45,392 Mo yẹ ki o wa nibẹ wiwa babalawo to pa ore mi. 370 00:29:45,600 --> 00:29:49,355 Iyẹn jẹ fun ọlọpa, Sofia. Kii ṣe iwọ. 371 00:29:51,000 --> 00:29:55,950 O mọ, ni alẹ yẹn, Gabi ko tile fe jade. 372 00:29:56,160 --> 00:29:58,231 O jade nitori Mo sọ pe a ni lati. 373 00:29:58,600 --> 00:30:00,910 A kan ni lati. 374 00:30:01,120 --> 00:30:02,952 Kii ṣe ẹbi rẹ. 375 00:30:03,640 --> 00:30:05,871 O wa ni ibi ti ko tọ ni akoko ti ko tọ. 376 00:30:06,080 --> 00:30:08,072 Wọn jẹ gbogbo awọn aaye ti ko tọ. 377 00:30:09,600 --> 00:30:11,796 Mo ti padanu... 378 00:30:12,280 --> 00:30:13,919 ... fun ki gun. 379 00:30:14,480 --> 00:30:19,794 Mo ro boya ti MO ba n wo, Mo le rí ibìkan tí inú mi dùn. 380 00:30:20,760 --> 00:30:23,594 Emi ko ro pe ẹnikẹni yoo farapa. 381 00:30:27,280 --> 00:30:29,715 Mo ti lo diẹ ninu awọn akoko rilara sọnu. 382 00:30:30,480 --> 00:30:31,630 Kí ló yí padà? 383 00:30:32,400 --> 00:30:36,030 Ẹnikan ri mi, sọ fun mi pe Mo nilo idi kan. 384 00:30:37,120 --> 00:30:39,510 O dabi ọrẹ to dara. 385 00:30:40,960 --> 00:30:42,189 Oun ni. 386 00:30:42,440 --> 00:30:43,954 Wá. 387 00:30:49,640 --> 00:30:53,998 Otelemuye Fusco yoo wa lẹhin rẹ ni baba rẹ keta lalẹ, Sofia. 388 00:30:59,760 --> 00:31:02,753 Mo ri gba. Nko ga to bi re, boya ko yara. 389 00:31:03,160 --> 00:31:06,551 - Tẹsiwaju, ṣe ẹlẹya fun mi. Mo le gba. - O dabi Arakunrin Jacobo mi. 390 00:31:06,800 --> 00:31:08,280 A pe e ni garanhao. 391 00:31:08,480 --> 00:31:10,472 - Kini iyẹn tumọ si? - Okunrinlada. 392 00:31:11,080 --> 00:31:13,595 O ni nla orire pẹlu awọn tara. 393 00:31:15,600 --> 00:31:19,196 - Maṣe jẹ ki o jade kuro ni oju rẹ. - Kini eyi, irin-ajo akọkọ mi si rodeo? 394 00:31:23,680 --> 00:31:24,830 Nitorina o fẹran falafel? 395 00:31:29,160 --> 00:31:31,755 Mo ni ID kan lori ọkunrin ohun ijinlẹ rẹ lati fidio. 396 00:31:31,960 --> 00:31:35,397 Ẹgbẹ onijagidijagan ID Montgomery Spencer, a.k.a. Monty. 397 00:31:35,600 --> 00:31:37,796 Gba silẹ fun ikọlu ati ini pẹlu idi. 398 00:31:38,040 --> 00:31:41,351 - Kini asopọ rẹ pẹlu Paul Romano? - Iyẹn ni ohun ti ko ṣayẹwo. 399 00:31:41,560 --> 00:31:46,476 Titi di oṣu mẹfa sẹyin, Romano n ta kekere oye akojo ti club oloro si awọn ọrẹ rẹ. 400 00:31:46,680 --> 00:31:50,720 Ṣugbọn ọrọ ti wa ni Paul bẹrẹ gbigbe titobi nla ti onise oloro. 401 00:31:50,920 --> 00:31:56,200 Boya ti Monty ba jẹ olupese rẹ, Pọ́ọ̀lù gbìyànjú láti tún òpin rẹ̀ ṣe? 402 00:31:56,840 --> 00:31:59,309 Emi yoo sọ pe awọn idunadura ko lọ ọna rẹ. 403 00:31:59,560 --> 00:32:03,998 Boya. Emi ko tun loye bii awọn meji afẹfẹ soke ni ibusun jọ. 404 00:32:04,640 --> 00:32:09,271 Monty le ti ní awọn hookup si rẹ olupese ati Romano ipilẹ onibara. 405 00:32:09,480 --> 00:32:11,472 Ṣugbọn bẹni ko ni owo lati ṣe banki rẹ. 406 00:32:11,960 --> 00:32:14,873 - Nitorina wọn ni alabaṣepọ ipalọlọ. - Emi ko mọ... 407 00:32:15,080 --> 00:32:19,916 ... sugbon mo ni ohun adirẹsi si awọn igi Monty ati awọn ọrẹ rẹ fẹran lati lo akoko diẹ ninu. 408 00:32:20,160 --> 00:32:22,038 Ti pinnu pe a yoo lọ beere lọwọ rẹ ni eniyan. 409 00:32:22,240 --> 00:32:23,913 O ṣeun, Carter. 410 00:32:31,160 --> 00:32:33,391 Ṣe kii ṣe ọmọbirin rẹ niyẹn? 411 00:32:33,880 --> 00:32:37,317 Sofia, nibo ni o ti wa? 412 00:32:37,600 --> 00:32:40,638 - Se ohun gbogbo dara? - O dara. Mo kan-- 413 00:32:40,840 --> 00:32:42,320 Wa. Ọrẹ atijọ kan fẹ lati sọ hello. 414 00:32:43,800 --> 00:32:45,029 - Eyi ni ọmọbinrin mi, Sofia. - Hi. 415 00:32:47,840 --> 00:32:51,436 O ko kọ, o ko pe. Mo tumọ si, Mo jẹ eniyan nla, ṣugbọn emi ni itara. 416 00:32:51,640 --> 00:32:53,359 O dara lati ba ọ sọrọ. 417 00:32:54,200 --> 00:32:55,395 Ṣe ọrẹ wa lailewu? 418 00:32:55,600 --> 00:32:57,910 A ibi-ọlọrọ ayika. Ọpọlọpọ eniyan. 419 00:32:58,160 --> 00:33:00,595 Ti o ni idi ti mo ti wọle awọn kamẹra aabo musiọmu. 420 00:33:02,080 --> 00:33:06,199 Ati pe ti o ti rii ibi idana ounjẹ, Emi yoo gba ọ ni imọran lati yago fun awọn puffs ede. 421 00:33:22,920 --> 00:33:25,355 - Kilode ti o ko duro ninu ọkọ ayọkẹlẹ? - Kilode ti o ko? 422 00:33:26,440 --> 00:33:30,116 - Fun mi ni iṣẹju mẹta ati idaji. - Jọwọ, o kere ju awọn eniyan mẹwa 10 wa nibẹ. 423 00:33:30,360 --> 00:33:32,352 O dara, iṣẹju mẹrin. 424 00:33:48,320 --> 00:33:50,118 O ṣeun fun alejò to dara… 425 00:33:50,320 --> 00:33:52,880 ... o ti fihan ti orilẹ-ede mi yato si Aare. 426 00:33:53,080 --> 00:33:55,914 Niwon o wa nibi, Mo ro pe o to akoko lati kede ... 427 00:33:56,120 --> 00:33:59,955 ... pe Emi yoo ṣiṣẹ fun Aare Brazil ni ọdun yii. 428 00:34:13,240 --> 00:34:14,356 Ṣe o dara? 429 00:34:14,960 --> 00:34:16,952 Mo kan fẹ iṣẹju kan nikan. 430 00:34:25,240 --> 00:34:27,232 Emi yoo wa ni apa keji ti ilẹkun yii. 431 00:34:38,200 --> 00:34:40,431 Ma binu, Mo wa nibi ayẹyẹ naa. 432 00:34:40,680 --> 00:34:43,752 - Wa pade mi. - Ah, Emi ko mọ. 433 00:34:43,960 --> 00:34:46,191 O ṣe ileri fun mi ni alẹ oni. 434 00:34:46,400 --> 00:34:48,960 Emi ko mọ boya MO le jade. 435 00:34:49,160 --> 00:34:52,392 O ko ni lati. Mo wa ni ita. 436 00:35:11,760 --> 00:35:15,276 Mo ni sunmi joko ninu awọn ọkọ ayọkẹlẹ. Ati pe o gba to ju iṣẹju mẹrin lọ. 437 00:35:16,160 --> 00:35:20,518 Ọkunrin yi lu mi lori ori pẹlu ami neon. Ko ṣe elere pupọ. 438 00:35:20,920 --> 00:35:23,754 Ko si ọkan ninu wọn ti o fẹ sọ fun mi ibi ti lati wa wọn pal Monty. 439 00:35:24,120 --> 00:35:27,318 Ti o ni idi ti o yẹ ki o beere wọn ṣaaju ki o to kolu wọn jade, John. 440 00:35:30,720 --> 00:35:34,794 Ogbeni Reese, okunrin miran wa ni ile penthouse Paul Romano ni alẹ yẹn. 441 00:35:35,000 --> 00:35:37,515 Sofia ká omokunrin, Jack Hughes. O si jẹ awọn bankroller. 442 00:35:37,720 --> 00:35:39,916 Fusco pẹlu Sofia. Jẹ ki o mọ. 443 00:35:40,680 --> 00:35:43,036 Fusco Otelemuye, nibo ni Sofia wa? 444 00:35:43,480 --> 00:35:46,075 - Powdering rẹ imu. - Rara, kii ṣe bẹẹ. 445 00:35:46,280 --> 00:35:48,511 Iberu pe o wa ni aaye ti ko tọ, Ọgbẹni Reese. 446 00:35:56,040 --> 00:35:57,520 Ma binu nipa eyi, ọmọ. 447 00:35:57,720 --> 00:36:01,077 Ma binu? Ko ye mi. 448 00:36:20,440 --> 00:36:23,399 - Ma binu, ọmọ. - Kí nìdí? 449 00:36:23,600 --> 00:36:26,798 Awọn akoko jẹ lile. Mo ti sare nipasẹ mi igbekele inawo. Mo nilo owo. 450 00:36:27,440 --> 00:36:30,990 Monty ni ọja naa. Mo kio rẹ soke pẹlu Paul lati gbe o. 451 00:36:31,600 --> 00:36:32,954 Ṣugbọn Paulu ni ojukokoro. 452 00:36:33,160 --> 00:36:35,470 - O ti pa Paulu. - Bẹẹkọ. 453 00:36:36,160 --> 00:36:39,995 Monty fun Paul ni yiyan. Fun wa ni owo tabi jade ni ferese. 454 00:36:40,640 --> 00:36:43,712 Njẹ Monty fun ọ ni yiyan? Iwọ tabi emi? 455 00:36:44,840 --> 00:36:46,354 Nkankan bi iyẹn. 456 00:36:46,840 --> 00:36:50,675 Ma binu, omo. Ti o ba kan kan lẹwa loose opin. 457 00:36:55,160 --> 00:36:56,833 Fun mi ni foonu rẹ. 458 00:36:57,480 --> 00:36:58,516 Bayi. 459 00:37:10,160 --> 00:37:11,435 Sọ ni Russian. 460 00:37:14,040 --> 00:37:15,076 Bayi Itali. 461 00:37:15,320 --> 00:37:17,232 Ṣe o firanṣẹ tabi fi eyi han ẹnikẹni? 462 00:37:20,520 --> 00:37:21,556 O dara. 463 00:37:26,520 --> 00:37:29,672 O dara, bozo, ifihan ti pari. Wa, ololufe, jade ninu ọkọ ayọkẹlẹ. 464 00:37:31,680 --> 00:37:34,320 Emi yoo kan ri i lẹẹkansi lẹhin ti mo ti iyaworan o. 465 00:37:44,040 --> 00:37:45,679 O nsere? 466 00:37:46,040 --> 00:37:48,600 Wo o. Ṣe o ro pe iwọ yoo ju mi ​​lọ? 467 00:37:49,600 --> 00:37:51,717 Jẹ ki n sọ iyẹn fun iṣẹju-aaya kan. 468 00:38:02,560 --> 00:38:04,995 Bẹẹni, Mo ni idaniloju pe MO le ju ọ lọ. 469 00:38:06,560 --> 00:38:08,199 O ṣeun, Carter. 470 00:38:09,000 --> 00:38:10,400 Ṣe o farapa? 471 00:38:14,600 --> 00:38:16,751 Mo wa dada. Njẹ o ti ri Jack? 472 00:38:17,640 --> 00:38:19,199 Ko sibẹsibẹ. 473 00:38:19,560 --> 00:38:22,917 11:00 ofurufu. Si awọn Caymans, iyẹn tọ. 474 00:38:25,200 --> 00:38:26,714 Oh, Ọlọrun! 475 00:38:26,920 --> 00:38:29,151 Monty ni, Mo bura. O ti tu silẹ. 476 00:38:30,280 --> 00:38:32,397 O fe lati di soke awọn alaimuṣinṣin opin, ko mi. 477 00:38:32,600 --> 00:38:34,353 Pọ́ọ̀lù ò tilẹ̀ yẹ kó kú láé. 478 00:38:35,920 --> 00:38:37,957 Jowo! Kini o fe lati odo mi? 479 00:38:38,160 --> 00:38:39,958 Ṣe eyi a shakedown? 480 00:38:40,160 --> 00:38:42,311 Rara. Eleyi jẹ kan Bireki soke. 481 00:38:42,720 --> 00:38:45,394 Sofia, o yẹ ki n ju ​​silẹ? 482 00:38:50,760 --> 00:38:52,114 Ko sibẹsibẹ. 483 00:38:54,080 --> 00:38:55,719 O pa ọrẹ mi kanṣoṣo. 484 00:38:55,920 --> 00:38:57,354 Iyẹn kii ṣe imọran mi, ọmọ. 485 00:38:57,600 --> 00:38:59,956 Gege bi ta mi si Monty ṣe kii ṣe ero rẹ? 486 00:39:00,160 --> 00:39:02,550 Mo sọ fun ọ, o fun mi ni yiyan, iwo tabi emi. 487 00:39:02,760 --> 00:39:04,991 Ṣugbọn o ni. Mo mọ pe iwọ yoo dara. 488 00:39:05,560 --> 00:39:06,676 Emi yoo dara. 489 00:39:22,000 --> 00:39:26,074 - Wo ori rẹ. - Iyẹn jẹ imuṣẹ. 490 00:39:26,640 --> 00:39:28,438 - E dupe. - Kosi wahala. 491 00:39:28,640 --> 00:39:31,109 Njẹ o ti ronu nipa kini iwọ yoo ṣe nigbamii? 492 00:39:31,320 --> 00:39:35,200 Emi yoo pada si Brazil pẹlu baba mi fun idibo. 493 00:39:35,840 --> 00:39:38,071 Gboju mi ​​pe Emi ko le ba ọ sọrọ si gbigbe pada bi? 494 00:39:38,840 --> 00:39:40,957 New York ni ile mi. 495 00:39:41,160 --> 00:39:42,514 Ni bayi. 496 00:39:45,960 --> 00:39:48,350 O ti ṣe abojuto mi daradara pupọ. 497 00:39:55,800 --> 00:39:57,234 Oru. 498 00:39:58,840 --> 00:40:01,833 Otelemuye Carter, ṣe o pe CIA nipa Mark Snow? 499 00:40:05,240 --> 00:40:06,515 Mo pe sẹẹli rẹ, bẹẹni. 500 00:40:07,920 --> 00:40:09,559 O ni olubasọrọ pẹlu Mark Snow. 501 00:40:10,200 --> 00:40:13,876 Nikẹhin Mo ṣayẹwo, Snow jẹ tirẹ lati tọju awọn taabu lori, kii ṣe temi. 502 00:40:14,640 --> 00:40:16,120 Ṣe o padanu rẹ? 503 00:40:17,240 --> 00:40:21,871 Emi yoo sọ fun alabaṣepọ rẹ Evans, ayafi on ti a ri oku ni a hotẹẹli ọsẹ marun seyin. 504 00:40:24,760 --> 00:40:27,275 Ro pe mo ti ṣe to ti iṣẹ rẹ fun yin? 505 00:40:27,520 --> 00:40:29,159 Bayi, ti o ba yoo gbele mi. 506 00:40:39,160 --> 00:40:42,517 Mo ju silẹ ni ibi igbokusi. Mo ni nkankan lati ara Corwin. 507 00:40:42,720 --> 00:40:46,396 - Se ohun ti a ro bi? - Mo si mu a alakoko wo ni o. 508 00:40:48,400 --> 00:40:52,599 - Mo ro pe a ni ńlá kan isoro. - Bawo ni laipe o le de ibi? 509 00:41:11,480 --> 00:41:12,709 Corwin ti ku. 510 00:41:12,920 --> 00:41:15,310 Emi ko ni idaniloju pe iwọ ni onidajọ ti o dara julọ ti iyẹn, Samisi. 511 00:41:15,600 --> 00:41:17,273 Mo tumọ si, o ro pe emi naa ti ku. 512 00:41:18,120 --> 00:41:20,430 Nigbagbogbo jẹ diẹ ti ireti. 513 00:41:22,120 --> 00:41:25,079 O fẹ lati mọ ẹniti o sọ fun u lati firanṣẹ iwọ ati Reese si China... 514 00:41:25,280 --> 00:41:27,158 ... o ni lati beere lọwọ rẹ gaan. 515 00:41:29,680 --> 00:41:33,390 Itiju. Gboju pe iwọ yoo ni lati ṣiṣe awọn iṣẹ diẹ diẹ sii fun mi. 516 00:41:40,280 --> 00:41:45,480 Mo ni lati sọ fun ọ. Laini iṣẹ wa, o pade ọpọlọpọ awọn eniyan idamu. 517 00:41:46,120 --> 00:41:50,000 Ṣugbọn iwọ, Kara? Iwọ nigbagbogbo wa ninu kilasi nikan funrararẹ. 518 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Ṣọra. 519 00:41:55,760 --> 00:41:57,433 Kii yoo fẹ lati ṣe ipalara awọn ikunsinu mi. 520 00:42:00,800 --> 00:42:02,314 A le gbagbe rẹ ni isalẹ nibi. 521 00:42:31,360 --> 00:42:33,955 O to akoko ti a lọ fun ọti yẹn. 522 00:42:36,360 --> 00:42:38,636 Mo nilo lati fi ipari si awọn nkan nibi. 523 00:42:39,400 --> 00:42:40,959 Awọn nkan nibi le duro. 524 00:42:59,520 --> 00:43:01,352 Ṣe o ni lati jẹ ọti?