1 00:01:34,385 --> 00:01:37,347 ഞങ്ങളും ആയിരിക്കും ഫെയർഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു 2 00:01:37,430 --> 00:01:40,350 വെള്ളിയാഴ്ച പ്യൂബ്ലോയിൽ വീണ്ടും അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച. 3 00:01:40,433 --> 00:01:42,060 ഞാനും മൈക്കും ചോളം നായ്ക്കളെ തിന്നും. 4 00:01:42,143 --> 00:01:44,270 മൈക്ക് പറയുന്നു, അതാണ് തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. റോബ്, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? 5 00:01:44,354 --> 00:01:46,648 ഇത് ഫണൽ കേക്ക് ആയിരിക്കും, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, അതെ. 6 00:01:46,731 --> 00:01:49,192 ഫണൽ കേക്ക്? ശരി, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 7 00:01:49,275 --> 00:01:52,445 ലെന, നന്ദി. ശരി, ഇപ്പോൾ, പുറത്ത് വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു... 8 00:02:10,547 --> 00:02:13,341 പടിഞ്ഞാറോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്... 9 00:02:13,842 --> 00:02:15,885 കൂടാതെ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്കവാറും, 10 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 അവർ ഒരുപാട് മഴ പെയ്യിക്കുന്നില്ല ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 11 00:02:18,054 --> 00:02:21,182 അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചില ചലനങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ വളരെ നിശ്ചലമല്ല, 12 00:02:21,266 --> 00:02:23,768 പോയിൻ്റിൽ തുടരുന്നു, ഞാൻ പറയണം. 13 00:02:23,852 --> 00:02:25,812 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇവിടെ മണിക്കൂർ തോറും, 14 00:02:25,895 --> 00:02:28,255 ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയോടടുത്തായിരിക്കാം... ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ നിർത്തും. 15 00:02:32,652 --> 00:02:35,738 - ഹലോ, ലൂയിസ്. - ഹലോ, മിസ്സിസ് മൂർ. 16 00:02:36,322 --> 00:02:37,322 ആഡി. 17 00:02:38,908 --> 00:02:40,451 എല്ലാം ശരിയാണോ? 18 00:02:41,411 --> 00:02:43,454 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ? 19 00:02:43,538 --> 00:02:44,538 തീർച്ചയായും. 20 00:02:46,457 --> 00:02:48,418 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? - ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 21 00:02:51,296 --> 00:02:54,549 ഇതാണ് അടുത്ത കൊടുങ്കാറ്റ് സംവിധാനം നീങ്ങുന്നത് പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക്. 22 00:02:54,632 --> 00:02:57,135 ഇത് നമ്മുടെ ദിശയിൽ വരും അടുത്ത രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ 23 00:02:57,218 --> 00:02:59,262 ശരിക്കും എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യുക ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്. 24 00:02:59,345 --> 00:03:02,390 അതിനാൽ ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നില, 70-കളുടെ താഴ്‌ന്ന ഭാഗം മാത്രമാണ് നമ്മൾ ഇന്ന് കണ്ടത്. 25 00:03:02,473 --> 00:03:03,558 നാളെ, ഏറെക്കുറെ അങ്ങനെ തന്നെ. 26 00:03:03,641 --> 00:03:06,019 ഞങ്ങൾ ഉൾച്ചേർക്കപ്പെടും ഒരുപാട് മേഘാവൃതത്തിൽ, 27 00:03:06,102 --> 00:03:07,854 ചിലപ്പോ അവിടെയും ഇവിടെയും ചില വെയിലുകൾ. 28 00:03:07,937 --> 00:03:10,481 എന്നാൽ ശനിയാഴ്ചയോടെ ഇത് കാണുക. 29 00:03:10,565 --> 00:03:12,150 അങ്ങനെ... 30 00:03:12,233 --> 00:03:15,528 ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച എത്തുമ്പോഴേക്കും കാരണം ആ സംവിധാനം കടന്നു വരുന്നു 31 00:03:15,612 --> 00:03:17,322 - നമ്മെ ഉണങ്ങുന്നു... - ഓ, ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 32 00:03:26,956 --> 00:03:28,750 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 33 00:03:28,833 --> 00:03:31,794 ഇതൊരു... ഒരുതരം നിർദ്ദേശമാണ്. 34 00:03:32,879 --> 00:03:34,088 വിവാഹമല്ല. 35 00:03:36,925 --> 00:03:41,137 ഇത് ഒരുതരം വിവാഹം പോലെയുള്ള ചോദ്യമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, പക്ഷേ, ഉം... 36 00:03:43,598 --> 00:03:45,642 എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. 37 00:03:47,977 --> 00:03:51,522 നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്? 38 00:03:53,775 --> 00:03:56,527 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുത്തോ? - അതെ. 39 00:03:58,029 --> 00:03:59,072 കാണുക... 40 00:03:59,864 --> 00:04:00,865 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചാണ്. 41 00:04:01,783 --> 00:04:05,912 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായിട്ടായിരുന്നു... വർഷങ്ങളായി. 42 00:04:05,995 --> 00:04:06,995 ഒപ്പം, ഓ... 43 00:04:10,416 --> 00:04:13,962 ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്, നിങ്ങളും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 44 00:04:17,757 --> 00:04:19,592 ലൂയിസ്, ഇത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചല്ല. 45 00:04:23,179 --> 00:04:25,807 പണ്ടേ എനിക്കതിൽ താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 46 00:04:26,766 --> 00:04:27,766 അല്ല, അത്, ഉം... 47 00:04:30,561 --> 00:04:32,814 ഇത് രാത്രി കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 48 00:04:34,023 --> 00:04:35,023 കുറിച്ച്... 49 00:04:35,858 --> 00:04:39,988 ഒരുമിച്ച് കട്ടിലിൽ കിടന്നു... പിന്നെ രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു 50 00:04:40,071 --> 00:04:42,156 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. 51 00:04:45,618 --> 00:04:47,328 രാത്രികളാണ് ഏറ്റവും മോശം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 52 00:04:49,872 --> 00:04:54,585 പക്ഷെ എനിക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ അടുത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,421 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല ഒരാൾ. 54 00:05:01,467 --> 00:05:03,594 - എനിക്കറിയില്ല. - അതാണോ... 55 00:05:03,678 --> 00:05:05,972 അത് എന്തെങ്കിലും ആകുമോ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 56 00:05:15,732 --> 00:05:16,941 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ? 57 00:05:19,110 --> 00:05:21,654 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. 58 00:05:26,242 --> 00:05:29,037 ഞാൻ... ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി? ഞാൻ വിളിക്കാം. 59 00:05:29,120 --> 00:05:31,456 ഡയാനിന് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇവിടെ എവിടെയോ. 60 00:05:36,252 --> 00:05:38,504 - നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. - ഇല്ല, നന്ദി. 61 00:05:41,215 --> 00:05:44,260 ഓ, ഇവിടെ. മണ്ടത്തരമായ വാതിൽ. ഇതാ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 62 00:05:48,848 --> 00:05:49,848 നന്ദി. 63 00:06:22,340 --> 00:06:24,926 അവൻ ഒരു പസിൽ ആണ്. അവൻ ഒരു പസിൽ ആണ്. 64 00:06:25,843 --> 00:06:28,763 അവൻ പകുതി കുടിച്ചാലോ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് പോലെ അവൻ ചെയ്യുന്നു 65 00:06:29,055 --> 00:06:31,057 അപ്പോൾ അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 66 00:06:31,140 --> 00:06:35,353 സമയത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ പറയുന്നു. 67 00:06:35,436 --> 00:06:37,605 - പിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛനും... - ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. 68 00:06:37,688 --> 00:06:40,108 അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു. 69 00:06:40,191 --> 00:06:42,360 അത്രയും പഴക്കമുള്ള ചായം പൂശി ഒരുതരം ജലോപ്പി കാർ 70 00:06:42,443 --> 00:06:47,115 ആ പരിഹാസ്യമായ നിറങ്ങളെല്ലാം ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 71 00:06:47,198 --> 00:06:51,577 പിന്നെ വണ്ടിയോടിക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ആ കഷണം... 72 00:06:51,661 --> 00:06:54,247 തെരുവുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 73 00:06:54,539 --> 00:06:56,332 അതൊരു വൃത്തികെട്ട വാഹനമായിരുന്നു. 74 00:06:56,415 --> 00:06:59,877 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാം അച്ഛനെയും മകനെയും കുറിച്ച് ആ രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച്... 75 00:06:59,961 --> 00:07:02,046 "കോക്ടെയ്ൽ മണിക്കൂർ" എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 76 00:07:02,130 --> 00:07:04,549 ഓ, അതെ. 77 00:07:20,398 --> 00:07:22,942 - ഹലോ? - ഓ, അഡീ? 78 00:07:23,776 --> 00:07:24,776 ഹലോ? 79 00:07:26,154 --> 00:07:27,697 - അഡീ? - ഹായ്! 80 00:07:29,157 --> 00:07:30,575 ഇതാണ് ലൂയിസ് വാട്ടർസ്. 81 00:07:31,159 --> 00:07:33,035 - ഹലോ, ലൂയിസ്. - ഹായ്. 82 00:07:35,163 --> 00:07:38,249 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതിനെ കുറിച്ച്, 83 00:07:38,332 --> 00:07:39,667 ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 84 00:07:41,961 --> 00:07:42,961 ഓ. 85 00:07:47,467 --> 00:07:49,719 ശരി, എപ്പോൾ... എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്? 86 00:07:51,387 --> 00:07:52,387 നാളെ രാത്രി? 87 00:07:55,808 --> 00:07:57,268 നാളെ എത്ര മണി? 88 00:08:00,062 --> 00:08:01,062 ഒമ്പത്? 89 00:08:04,066 --> 00:08:06,944 - ശരി, നാളെ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ശരി. 90 00:08:08,237 --> 00:08:10,531 - ഉം, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. - ശരിയാണ്. 91 00:09:30,194 --> 00:09:31,529 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 92 00:09:32,280 --> 00:09:35,616 ശരി, എങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു... അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 93 00:09:47,503 --> 00:09:48,671 ഉം... 94 00:09:50,298 --> 00:09:51,799 ഒരു പാനീയം എങ്ങനെ? 95 00:09:52,216 --> 00:09:53,509 നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 96 00:09:54,885 --> 00:09:55,885 ചുവപ്പ് ശരിയാണോ? 97 00:09:58,556 --> 00:09:59,640 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബിയർ ഉണ്ടോ? 98 00:10:00,850 --> 00:10:02,476 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കൊണ്ടുവരാം. 99 00:10:05,062 --> 00:10:07,231 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകുമോ? 100 00:10:07,815 --> 00:10:09,984 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല. ഇത് വെറും... 101 00:10:10,067 --> 00:10:12,445 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം? 102 00:10:12,778 --> 00:10:14,155 എത്ര കാലമായി നമ്മൾ അയൽക്കാരായി? 103 00:10:18,326 --> 00:10:21,120 - ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ശരിക്കും അറിയില്ല. - നന്നായി... 104 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയുന്നത് എങ്ങനെ? 105 00:10:31,964 --> 00:10:34,300 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ. എന്തും. 106 00:10:36,802 --> 00:10:38,804 വസന്തകാലത്ത് നല്ല തണുപ്പ്, അല്ലേ? 107 00:10:38,888 --> 00:10:41,432 ഓ ശരിക്കും? 108 00:10:41,515 --> 00:10:43,517 നമുക്ക് കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം? 109 00:10:43,601 --> 00:10:46,354 മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്? 110 00:10:48,022 --> 00:10:49,940 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 111 00:10:51,275 --> 00:10:53,152 ഇക്കാലത്ത് ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല. 112 00:10:54,278 --> 00:10:55,780 ശരി, അത് നിരാശാജനകമാണ്. 113 00:11:15,466 --> 00:11:17,306 - നിങ്ങൾക്ക് വീടിൻ്റെ ഒരു ടൂർ വേണോ? - എന്ത്... 114 00:11:18,594 --> 00:11:19,594 അതെ. 115 00:11:25,142 --> 00:11:26,310 ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി. 116 00:11:33,067 --> 00:11:34,110 - പിന്നെ, ഓ... - ഓ. 117 00:11:34,193 --> 00:11:36,362 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലിയ വീട്, കൂടുതൽ മുറികൾ. 118 00:11:37,238 --> 00:11:39,031 ഞങ്ങൾക്കത് നല്ലൊരു വീടായിരുന്നു. 119 00:11:39,115 --> 00:11:40,533 എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? 120 00:11:43,119 --> 00:11:45,913 - 48 വർഷം. - 48 വർഷം? 121 00:11:46,247 --> 00:11:47,623 അത് വളരെക്കാലമാണ്. 122 00:11:50,418 --> 00:11:52,461 മുകളിലെ നില കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 123 00:11:55,381 --> 00:11:56,381 ശരി. 124 00:12:07,518 --> 00:12:11,355 അങ്ങനെ കോന്നിയുടെ മുറി ഇതായിരുന്നു. 125 00:12:11,439 --> 00:12:13,816 ഇതായിരുന്നു ജീനിൻ്റെ മുറി. 126 00:12:17,278 --> 00:12:18,863 ഒപ്പം കുളിമുറിയും. 127 00:12:20,531 --> 00:12:21,531 ഒപ്പം, ഉം... 128 00:12:23,242 --> 00:12:24,785 ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങിയിരുന്നത്. 129 00:12:25,745 --> 00:12:28,748 "ഞങ്ങൾ" എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 130 00:12:29,123 --> 00:12:30,583 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 131 00:12:39,842 --> 00:12:41,051 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 132 00:12:42,052 --> 00:12:43,052 അതെ. 133 00:12:57,109 --> 00:12:59,653 ഭയങ്കര നിശബ്ദത, ലൂയിസ്. 134 00:12:59,737 --> 00:13:01,280 അതെ, നന്നായി... 135 00:13:02,364 --> 00:13:05,075 ഞാൻ എത്ര വിചിത്രമായി ചിന്തിച്ചു ഇതെല്ലാം തോന്നുന്നു. 136 00:13:11,749 --> 00:13:13,584 ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ലേ? 137 00:13:18,589 --> 00:13:21,217 ഒരു പക്ഷെ... ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കാം. 138 00:13:25,012 --> 00:13:26,012 അതെ. 139 00:13:27,848 --> 00:13:29,517 അതെ, ഒരുപക്ഷേ അത്. 140 00:14:01,465 --> 00:14:03,259 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 141 00:14:10,432 --> 00:14:11,767 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 142 00:15:13,370 --> 00:15:15,497 കൊടുങ്കാറ്റ് തുടരും കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാൻ, 143 00:15:15,581 --> 00:15:18,000 ഈ മോഡൽ കൊണ്ടുവരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ചില പുനർവികസനം. 144 00:15:18,083 --> 00:15:19,001 ഇത് 11 മണി 145 00:15:19,084 --> 00:15:21,003 എൽ പാസോ കൗണ്ടിയിൽ ഉടനീളം തിരികെ ടെല്ലർ കൗണ്ടിയിൽ, 146 00:15:21,086 --> 00:15:23,339 ഇനിയും മറ്റൊരു റൗണ്ട് ഷവർ പ്രവർത്തനം സാധ്യമാണ്. 147 00:15:23,422 --> 00:15:26,884 ഇന്ന് രാത്രിയിൽ ചെറിയ മഴയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട് കാഴ്ച ഏരിയയുടെ ഭാഗങ്ങളിൽ ഉടനീളം. 148 00:15:26,967 --> 00:15:29,386 തീവ്രത ഒന്നുമില്ല, മേൽക്കൂരയിൽ ഏതാനും മഴത്തുള്ളികൾ മാത്രം, 149 00:15:29,470 --> 00:15:31,430 നാളെ രാവിലെയുള്ള ഡ്രൈവിന് പോലും. 150 00:15:31,513 --> 00:15:34,516 നേരിയ മഴ തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ് 8:30 മുതൽ ഒമ്പത് വരെ. 151 00:15:34,600 --> 00:15:36,810 ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒന്നുരണ്ട് സ്പ്രിംഗളുകൾ പോലും. 152 00:15:36,894 --> 00:15:40,064 ഞങ്ങൾ വരണ്ട കാലാവസ്ഥയും കാണാൻ പോകുന്നു മധ്യാഹ്ന സമയങ്ങളിൽ കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം. 153 00:15:40,147 --> 00:15:41,941 അത് അന്തരീക്ഷത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. 154 00:15:42,024 --> 00:15:44,777 അതിനാൽ ഇടിമിന്നലുകൾ വീണ്ടും വികസിക്കും നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്... 155 00:16:04,296 --> 00:16:06,215 നീ തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 156 00:16:06,298 --> 00:16:07,298 എന്തുകൊണ്ട്? 157 00:16:08,467 --> 00:16:09,677 എനിക്കറിയില്ല. 158 00:16:11,762 --> 00:16:14,348 നിങ്ങളുടെ പൈജാമ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ തവണ. 159 00:16:15,182 --> 00:16:16,100 ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 160 00:16:16,183 --> 00:16:18,185 അഹങ്കാരിയായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 161 00:16:18,602 --> 00:16:20,604 അത് എളുപ്പമായേക്കാം നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ. 162 00:16:21,438 --> 00:16:23,649 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അവരെ ചുമക്കണം. 163 00:16:33,701 --> 00:16:35,285 അപ്പോ... എന്തിനാ ഞാൻ? 164 00:16:35,369 --> 00:16:38,247 എന്താണ്, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 165 00:16:38,330 --> 00:16:40,290 ശരി, ഇല്ല, കൗതുകം മാത്രം. ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 166 00:16:41,792 --> 00:16:44,086 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായിരുന്നു നിങ്ങൾ. 167 00:16:45,921 --> 00:16:47,297 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ് 168 00:16:47,381 --> 00:16:49,461 - ജെറി ഹെൻഡേഴ്സണേക്കാൾ. അതെ. - ഹെൻഡേഴ്സൺ? 169 00:16:54,972 --> 00:16:56,765 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യം... - ഹും? 170 00:16:59,852 --> 00:17:01,895 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത്. 171 00:17:02,479 --> 00:17:03,479 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - മം-ഹും. 172 00:17:05,399 --> 00:17:08,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ? 173 00:17:09,445 --> 00:17:11,739 ഓ. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. 174 00:17:16,827 --> 00:17:18,620 - ഇല്ല. - ഇല്ല, അത് മാത്രമല്ല. 175 00:17:20,247 --> 00:17:23,083 എന്നാൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായ ഒരു വ്യക്തി, സ്വഭാവത്തിൻ്റെ. 176 00:17:23,792 --> 00:17:25,294 നിങ്ങൾക്ക് ആ മതിപ്പ് നൽകിയത് എന്തായിരുന്നാലും? 177 00:17:26,420 --> 00:17:27,921 കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിച്ച രീതിയിൽ, 178 00:17:28,005 --> 00:17:30,257 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി കാൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം. 179 00:17:31,759 --> 00:17:33,677 ഡയാനോടും എനിക്കും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 180 00:17:33,761 --> 00:17:37,389 നീ ചെയ്യുന്നതായി എനിക്കു തോന്നി എന്നെക്കാൾ വളരെ നല്ലത്. 181 00:17:37,473 --> 00:17:38,766 ഞാൻ... ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിച്ചു. 182 00:17:38,849 --> 00:17:43,145 പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും വന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കി. 183 00:17:43,228 --> 00:17:45,522 കൊള്ളാം... അത് നുഴഞ്ഞുകയറുമായിരുന്നു. 184 00:17:45,606 --> 00:17:47,649 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... - അതെ, നുഴഞ്ഞുകയറ്റം. 185 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 186 00:17:58,702 --> 00:18:01,080 നീ വരണം എന്ന് അടുത്ത തവണ മുൻവാതിലിലൂടെ. 187 00:18:01,163 --> 00:18:04,333 - ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. - ഓ, അവർ സംസാരിക്കട്ടെ. 188 00:18:06,835 --> 00:18:12,174 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു. 189 00:18:17,054 --> 00:18:19,807 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 190 00:18:21,475 --> 00:18:22,851 ശരി, എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 191 00:18:22,935 --> 00:18:24,394 അതെ, അതുപോലെ? 192 00:18:25,187 --> 00:18:27,981 ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായി നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു, 193 00:18:28,065 --> 00:18:30,234 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാളിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 194 00:18:30,317 --> 00:18:32,111 ശരി, എന്ത്? എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 195 00:18:32,194 --> 00:18:33,529 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 196 00:18:33,612 --> 00:18:35,739 നിങ്ങൾ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഏത് പാർട്ടിക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്. 197 00:18:52,965 --> 00:18:54,925 - ഹലോ? - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 198 00:18:57,177 --> 00:18:58,929 ഹോളി? 199 00:18:59,012 --> 00:19:01,932 - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 200 00:19:02,516 --> 00:19:04,893 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അച്ഛാ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 201 00:19:04,977 --> 00:19:07,479 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 202 00:19:09,690 --> 00:19:10,774 ഓ, ഉം... 203 00:19:11,817 --> 00:19:13,068 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 204 00:19:14,528 --> 00:19:16,321 ഞാൻ കേട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു ഫോൺ, ഹോളി. 205 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 ശരി, നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാനുള്ള സമയമായേക്കാം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ശ്രവണസഹായികളിൽ. 206 00:19:25,372 --> 00:19:26,372 എന്ത്? 207 00:19:27,499 --> 00:19:28,499 അച്ഛനോ? 208 00:19:30,085 --> 00:19:33,046 അതെ? ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, ഹോളി. അതൊരു തമാശയാണ്. 209 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 ഓ. 210 00:19:38,135 --> 00:19:40,512 അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ് നടക്കുന്നത്? നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 211 00:19:44,266 --> 00:19:45,934 ഓ, അധികം ഇല്ല. 212 00:20:43,867 --> 00:20:45,994 - ശരി, ഹലോ, അവിടെ. - ഓ. 213 00:20:57,214 --> 00:20:58,924 മറ്റേ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് പറയൂ. 214 00:21:07,015 --> 00:21:09,893 അവളുടെ പേര് താമര എന്നായിരുന്നു, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. 215 00:21:12,229 --> 00:21:15,107 - അവളും ഒരു അധ്യാപികയായിരുന്നു, അല്ലേ? - ഊഹൂ. 216 00:21:15,190 --> 00:21:18,902 അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ 217 00:21:18,986 --> 00:21:20,988 ഞാൻ ജീനിനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയപ്പോൾ. 218 00:21:21,738 --> 00:21:24,574 അവൾ ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു, വിചിത്രമായിരുന്നു. 219 00:21:25,450 --> 00:21:27,202 - നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ, അല്ലേ? - അതെ. 220 00:21:34,793 --> 00:21:38,714 അവൾ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഉം, അവർക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു, 221 00:21:38,797 --> 00:21:40,382 ഏകദേശം ഹോളിയുടെ അതേ പ്രായം. 222 00:21:42,509 --> 00:21:46,346 ശരി, ആ സമയത്ത്, ഡയാനും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല. 223 00:21:46,430 --> 00:21:47,430 എന്തുകൊണ്ട്? 224 00:21:51,560 --> 00:21:52,602 ശരി, ഞാൻ കാരണം. 225 00:21:55,689 --> 00:21:57,024 ഒപ്പം അവളെയും കുറച്ചു. 226 00:21:58,317 --> 00:21:59,526 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹോളി ചെറുതായിരുന്നു, 227 00:21:59,609 --> 00:22:02,988 ഞങ്ങളിലാർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്, 228 00:22:03,071 --> 00:22:06,533 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വാദങ്ങൾ ഉണ്ടാകും അത് വഴക്കായി മാറും, പിന്നെ... 229 00:22:06,867 --> 00:22:08,785 എന്നിട്ട് അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങും മുറി വിട്ടു 230 00:22:08,869 --> 00:22:11,038 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോരാടിയത്. 231 00:22:11,121 --> 00:22:14,875 അങ്ങനെ, സ്കൂളിൽ, നിങ്ങളിലൊരാൾ ഉണ്ടാക്കി ചില നീക്കങ്ങൾ, ചില ആംഗ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ... 232 00:22:16,335 --> 00:22:19,004 അതെ, ഒരു ദിവസം ഞാൻ ലോഞ്ചിൽ ആയിരുന്നു, അവൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു... 233 00:22:20,130 --> 00:22:22,257 അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു എന്നിട്ട് അവളുടെ കൈ എൻ്റെ കൈയിൽ വെച്ചു, 234 00:22:22,341 --> 00:22:24,634 ഏറ്റവും ചെറിയ, ഏറ്റവും ചെറിയ ആംഗ്യം. 235 00:22:25,093 --> 00:22:27,637 അത് നികുതി സമയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഏപ്രിൽ പകുതിയായിരുന്നു അത്. 236 00:22:27,721 --> 00:22:32,017 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ നികുതികൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഞാൻ അന്ന് രാത്രി അവർക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോയി, 237 00:22:32,100 --> 00:22:34,352 ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ലാതെ, 238 00:22:34,436 --> 00:22:37,147 അവൾ തലയുയർത്തി എന്നെ കണ്ടു ജനലിലൂടെ. 239 00:22:37,230 --> 00:22:38,398 പിന്നെ അങ്ങനെയാണോ തുടങ്ങിയത്? 240 00:22:38,857 --> 00:22:41,568 നികുതി ദിനത്തിൽ. വിചിത്രം, അല്ലേ? 241 00:22:43,111 --> 00:22:45,781 ശരി, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു എല്ലാ തരത്തിലും. 242 00:22:48,825 --> 00:22:51,286 പിന്നെ, ഞാൻ ഡയാനെയും ഹോളിയെയും വിട്ടു 243 00:22:51,369 --> 00:22:53,330 ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി താമരയ്ക്കും മകൾക്കും ഒപ്പം 244 00:22:53,413 --> 00:22:54,831 അവളുടെ ഭർത്താവ് സ്ഥലം മാറിപ്പോയി. 245 00:22:57,125 --> 00:22:58,125 തുടർന്ന്? 246 00:23:00,670 --> 00:23:03,298 ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഒത്തുകൂടി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 247 00:23:04,299 --> 00:23:05,884 ഒപ്പം... 248 00:23:06,927 --> 00:23:08,095 ദൈവമേ, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 249 00:23:08,178 --> 00:23:12,349 അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു... ഏറ്റവും സുന്ദരി തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളും സാറ്റിൻ പോലുള്ള ചർമ്മവും. 250 00:23:12,432 --> 00:23:13,934 - അവൾ ആയിരുന്നു ... - അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? 251 00:23:14,017 --> 00:23:15,811 - അല്ലേ? - അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു? 252 00:23:16,895 --> 00:23:19,940 ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാനും താമരയും അവളുടെ മകളും 253 00:23:20,690 --> 00:23:23,235 പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് അസുഖം വന്നു. 254 00:23:24,653 --> 00:23:26,279 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 255 00:23:26,363 --> 00:23:28,824 ഞാൻ ഒരു അച്ഛനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് താമരയുടെ മകളോട്, 256 00:23:28,907 --> 00:23:31,701 എൻ്റെ മകൾ ഞാനില്ലാതെ വളരുന്നു." 257 00:23:31,785 --> 00:23:32,785 അങ്ങനെ... 258 00:23:34,329 --> 00:23:35,329 അവൾ അത് എങ്ങനെ എടുത്തു? 259 00:23:35,664 --> 00:23:36,665 അവൾ കരഞ്ഞു. 260 00:23:38,667 --> 00:23:39,709 ഒപ്പം... 261 00:23:40,710 --> 00:23:42,921 അവൾ പറഞ്ഞു, ഇത് നമ്മുടെ അവസാന രാത്രിയാണോ? 262 00:23:45,090 --> 00:23:47,676 ആ രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എങ്ങനെ... എങ്ങനെയായിരുന്നു. 263 00:23:48,760 --> 00:23:50,345 നീ അവളോട് പിന്നെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? 264 00:23:50,428 --> 00:23:51,428 ഇല്ല. 265 00:23:55,684 --> 00:23:57,435 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 266 00:23:58,436 --> 00:24:01,148 - ഇല്ല, ഞാനല്ല. - അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 267 00:24:03,233 --> 00:24:07,946 അവളെ കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മയിൽ അൽപ്പം കൂടി. പക്ഷെ അത്... അത് വേറെയാണ്. 268 00:24:12,242 --> 00:24:13,493 വരൂ, കിടക്കൂ. 269 00:24:14,077 --> 00:24:15,077 അതെ. 270 00:24:40,979 --> 00:24:45,650 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, താമരയെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 271 00:24:46,234 --> 00:24:49,404 ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ പോലെയോ മറ്റോ ആണ്. 272 00:24:52,032 --> 00:24:55,785 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരം കോൾ നഷ്ടമായി കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആകാൻ. 273 00:24:56,828 --> 00:24:59,956 ഓ, ലൂയിസ്, നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. 274 00:25:00,040 --> 00:25:01,583 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 275 00:25:02,626 --> 00:25:04,127 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 276 00:25:04,544 --> 00:25:07,797 ഞാൻ... അതെനിക്കറിയില്ല. 277 00:25:08,798 --> 00:25:12,177 നിങ്ങൾ ജീനിന് ഒരു നല്ല അധ്യാപകനായിരുന്നു. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 278 00:25:14,638 --> 00:25:18,016 നല്ല ഒന്ന്, ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ മികച്ച ഒന്നല്ല. 279 00:25:19,351 --> 00:25:20,352 അതെനിക്കറിയാം. 280 00:25:22,979 --> 00:25:26,566 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോലെ, അവൻ അറിയുന്നു അവന് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം. 281 00:25:26,650 --> 00:25:30,195 എല്ലാ ദൈവിക കാര്യങ്ങളും അവൻ അറിയുന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബഡ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. 282 00:25:30,278 --> 00:25:32,197 സുപ്രഭാതം, ആൺകുട്ടികൾ. 283 00:25:34,407 --> 00:25:36,451 - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ലൂയിസ്? - ഓ, മതി. 284 00:25:36,534 --> 00:25:38,119 - എല്ലാം ശരി. - സുപ്രഭാതം, സർ. 285 00:25:38,203 --> 00:25:40,830 - നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, ലൂയിസ്. - ഓ, നന്ദി. 286 00:25:40,914 --> 00:25:43,500 - നിനക്ക് നല്ല ഉറക്കം കിട്ടുന്നുണ്ടോ? - അതെ, നിനക്കെങ്ങനെ? 287 00:25:43,583 --> 00:25:47,337 - ഓ, എറിഞ്ഞ് തിരിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഓ, അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 288 00:25:50,924 --> 00:25:54,844 അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു, തീർച്ച. 289 00:25:56,471 --> 00:25:59,349 - ഓ, അതെ? - അതെ. എന്തായാലും അതാണ് വാക്ക്. 290 00:25:59,432 --> 00:26:01,351 ബാക്ക് ബാക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 291 00:26:01,434 --> 00:26:04,396 ഓ, ഇപ്പോഴും അൽപ്പം വേദനയുണ്ട്, പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 292 00:26:04,479 --> 00:26:05,564 ഊഹൂ. 293 00:26:06,314 --> 00:26:08,275 ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 294 00:26:10,777 --> 00:26:11,777 അതെങ്ങനെ? 295 00:26:13,154 --> 00:26:16,866 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം ... 296 00:26:17,867 --> 00:26:19,202 നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ. 297 00:26:19,286 --> 00:26:21,913 അതെ സർ. 298 00:26:22,706 --> 00:26:24,749 നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 299 00:26:30,297 --> 00:26:32,632 കൊള്ളാം, കഴിഞ്ഞു... രസമായിരുന്നു. 300 00:26:32,716 --> 00:26:34,426 - ഓ, വരൂ. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 301 00:26:34,509 --> 00:26:36,720 ഇരിക്കൂ, ലൂയിസ്. ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 302 00:26:36,803 --> 00:26:37,929 നിങ്ങളുടെ കോഫി പൂർത്തിയാക്കുക. 303 00:26:38,013 --> 00:26:40,098 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു. 304 00:26:40,181 --> 00:26:41,975 - വരിക! - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 305 00:26:42,058 --> 00:26:44,811 - തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല. - വരൂ, ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്! 306 00:26:45,937 --> 00:26:47,814 നിങ്ങൾക്ക് മോപ്പുചെയ്യാൻ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു. 307 00:26:58,033 --> 00:26:59,409 സുഖമാണോ? 308 00:27:01,369 --> 00:27:02,369 അതെ. 309 00:27:07,292 --> 00:27:08,292 ഉറപ്പാണോ? 310 00:27:09,419 --> 00:27:10,419 അതെ. 311 00:27:13,298 --> 00:27:16,551 - ഓ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. - വേണ്ട, നന്ദി. 312 00:27:32,525 --> 00:27:34,736 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും ശേഷം കുറച്ച് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കണോ? 313 00:27:36,946 --> 00:27:39,574 എനിക്ക് മറ്റാരും ഉള്ളതുപോലെയല്ല പാചകം ചെയ്യാൻ. 314 00:27:57,092 --> 00:27:58,551 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 315 00:28:03,681 --> 00:28:06,017 അവൻ ചിലപ്പോൾ രാവിലെ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ട്. 316 00:28:07,727 --> 00:28:09,104 മറ്റുള്ളവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഊഹിക്കുക. 317 00:28:14,776 --> 00:28:16,111 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 318 00:28:17,779 --> 00:28:19,697 - ഇതല്ല? - ഇല്ല. 319 00:28:23,535 --> 00:28:25,703 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 320 00:28:25,787 --> 00:28:28,206 ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. 321 00:28:29,833 --> 00:28:32,502 നീ പകരം വെക്കാനില്ലാത്തവനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 322 00:28:32,585 --> 00:28:33,962 ഊഹൂ. 323 00:28:41,511 --> 00:28:42,762 അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 324 00:28:44,180 --> 00:28:45,640 അവൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 325 00:28:47,767 --> 00:28:50,103 ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നു. 326 00:28:52,063 --> 00:28:54,232 മഞ്ഞു വീഴുമ്പോൾ കോരിക നടത്തം. 327 00:28:55,608 --> 00:28:59,237 നന്നായി. അല്ലേ? 328 00:29:01,823 --> 00:29:02,949 പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല. 329 00:29:04,576 --> 00:29:07,954 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. 330 00:29:08,037 --> 00:29:09,664 ഓ, അതൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല. 331 00:29:13,209 --> 00:29:14,544 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചരിത്രമുണ്ട്. 332 00:29:15,545 --> 00:29:17,589 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 333 00:29:39,569 --> 00:29:40,779 ഓ. 334 00:29:49,078 --> 00:29:51,915 - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരു രഹസ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - അതെങ്ങനെ? 335 00:29:53,166 --> 00:29:54,459 നിങ്ങൾക്ക് ഡോർലൻ ബെക്കറെ അറിയാമോ? 336 00:29:55,585 --> 00:29:57,629 കഷണ്ടിക്കാരൻ, പുരുഷന്മാരുടെ കടയുടെ ഉടമസ്ഥനായിരുന്നു. 337 00:29:57,712 --> 00:29:58,922 - എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ. 338 00:29:59,589 --> 00:30:01,299 അതെ, അവൻ... അവൻ തന്നെ, ഉം... 339 00:30:02,467 --> 00:30:05,386 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് അവൻ, ഓ, കോഫി ഷോപ്പിൽ ഇറങ്ങി. 340 00:30:05,470 --> 00:30:07,722 - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്. - ഊഹൂ. 341 00:30:09,265 --> 00:30:12,060 എന്തായാലും, അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ഊർജം ഉണ്ടായി. 342 00:30:12,143 --> 00:30:13,143 എന്ത്? 343 00:30:14,270 --> 00:30:17,232 അവന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കെങ്ങനെ ഇത്ര ഊർജം ഉണ്ടായി. 344 00:30:17,315 --> 00:30:19,901 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 345 00:30:19,984 --> 00:30:21,319 നീ എന്താ അവനോട് പറഞ്ഞത്? 346 00:30:21,986 --> 00:30:23,321 ശരി, എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി. 347 00:30:24,739 --> 00:30:27,867 ഞാൻ അത് വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 348 00:30:27,951 --> 00:30:29,452 അതെ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 349 00:30:38,002 --> 00:30:41,089 അപ്പോൾ, ലൂയിസ്, എന്താണ് പ്രശ്നം? 350 00:30:41,172 --> 00:30:43,716 ശരി, എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട എന്തെങ്കിലും മോശമായി ചിന്തിക്കാൻ. 351 00:30:43,800 --> 00:30:45,176 - എന്തെങ്കിലും മോശം? - അതെ. 352 00:30:45,260 --> 00:30:47,053 - എന്തുപോലെ? - നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചോ. 353 00:30:47,136 --> 00:30:48,555 ഓ. 354 00:30:49,556 --> 00:30:50,890 അത് പോകട്ടെ, ലൂയിസ്. 355 00:30:51,850 --> 00:30:53,726 ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 356 00:30:55,228 --> 00:30:56,479 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 357 00:31:03,027 --> 00:31:04,696 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നോ? 358 00:31:05,154 --> 00:31:06,948 ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയാണ്. 359 00:31:56,039 --> 00:31:57,540 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 360 00:31:59,542 --> 00:32:00,627 എനിക്ക് ഈ ആശയം ലഭിച്ചു. 361 00:32:01,252 --> 00:32:02,252 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 362 00:32:02,295 --> 00:32:04,422 നമുക്ക് ടൗണിൽ പോയിട്ട് ഊണ് കഴിച്ചാലോ... 363 00:32:05,548 --> 00:32:07,342 വെറുതെ സമയം എടുത്ത് ആസ്വദിക്കണോ? 364 00:32:08,259 --> 00:32:10,553 - പൊതുസ്ഥലത്ത്? - അതെ. 365 00:32:16,017 --> 00:32:17,352 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 366 00:32:18,937 --> 00:32:21,022 ഞായറാഴ്ച. ഉച്ചയെ കുറിച്ച്? 367 00:32:22,065 --> 00:32:23,399 എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 368 00:32:26,945 --> 00:32:29,030 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശോഭയുള്ള എന്തെങ്കിലും ധരിക്കും മിന്നുന്നതും. 369 00:32:49,092 --> 00:32:50,176 ഹായ്. 370 00:32:55,139 --> 00:32:57,183 - ഹായ്, ചാർളി. - ലൂയിസ്, സുഖമാണോ? 371 00:32:57,266 --> 00:32:59,394 - ശരി. - സർ. 372 00:33:02,981 --> 00:33:04,774 നിങ്ങളുടെ സെർവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരിക്കും. 373 00:33:04,857 --> 00:33:07,068 - നന്ദി. - നന്ദി. 374 00:33:16,452 --> 00:33:19,330 ഇതുവരെ വിപ്ലവകരമായി തോന്നുന്നില്ല. 375 00:33:44,105 --> 00:33:45,773 വളരെ ചൂടുള്ള ഒരു വേനൽക്കാല സായാഹ്നമായിരുന്നു അത്. 376 00:33:45,857 --> 00:33:47,697 കൂടാതെ കോണിക്ക് ഹോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു അതിലൊന്നിനൊപ്പം... 377 00:33:47,775 --> 00:33:49,819 പഴയ രീതിയിലുള്ളവരെ ഓർക്കുക സ്പ്രിംഗളർ തലകൾ? 378 00:33:49,902 --> 00:33:51,946 - അതെ, ശരിയാണ്. - കുട്ടികൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയുമെന്ന് 379 00:33:52,030 --> 00:33:53,906 സ്പ്രേയിലൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒപ്പം... 380 00:33:56,200 --> 00:33:58,453 അന്ന് ജീനിന് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. കോന്നിക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു. 381 00:33:59,954 --> 00:34:02,790 അവൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഹോസ് ഉപയോഗിച്ച് മുറ്റത്തിന് ചുറ്റും, 382 00:34:02,874 --> 00:34:07,086 അവർ ചിരിച്ചു ഒപ്പം നിലവിളിയും... 383 00:34:12,091 --> 00:34:14,927 ഞാൻ അത്താഴം പരിശോധിക്കാൻ അകത്തേക്ക് പോയി. 384 00:34:16,596 --> 00:34:18,765 ഞാൻ തക്കാളി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 385 00:34:21,809 --> 00:34:24,896 ഒപ്പം കാറിൻ്റെ ടയറുകളുടെ കരച്ചിലും ഞാൻ കേട്ടു 386 00:34:24,979 --> 00:34:28,399 ഒപ്പം, ഒരു ഇടിയും നിലവിളിയും, 387 00:34:28,483 --> 00:34:30,193 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി... 388 00:34:38,534 --> 00:34:40,453 ഓ, ഡ്രൈവർ നിൽക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ കാറിനടുത്ത്, 389 00:34:40,536 --> 00:34:42,538 അയ്യോ, ദൈവമേ, ദൈവമേ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. 390 00:34:42,622 --> 00:34:43,998 അത്... 391 00:34:46,959 --> 00:34:51,047 ആരാണ് ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി. 392 00:34:58,805 --> 00:35:00,264 അവൾ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 393 00:35:02,725 --> 00:35:04,018 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. 394 00:35:08,481 --> 00:35:12,276 ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ അവളുടെ തല എൻ്റെ മടിയിൽ പിടിച്ചു. 395 00:35:18,574 --> 00:35:20,618 രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവളെ അടക്കം ചെയ്തു. 396 00:35:22,411 --> 00:35:24,372 അവളുടെ മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു. 397 00:35:24,455 --> 00:35:26,833 പിന്നെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 398 00:35:26,916 --> 00:35:29,502 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ജീൻ വീണ്ടും സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു. 399 00:35:29,585 --> 00:35:32,213 കാൾ തിരികെ ജോലിക്ക് പോയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 400 00:35:36,467 --> 00:35:38,845 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല. 401 00:35:40,847 --> 00:35:44,767 ഒരിക്കലുമില്ല. നമ്മുടെ ബന്ധം, വിവാഹം... 402 00:35:44,851 --> 00:35:46,644 ഏത് വിധത്തിൽ? 403 00:35:48,479 --> 00:35:50,940 സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും മാത്രം. അത്... 404 00:35:52,525 --> 00:35:54,235 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തി. 405 00:35:55,069 --> 00:35:56,779 ഞങ്ങൾ അടുപ്പം നിർത്തി. 406 00:35:57,446 --> 00:36:00,074 ഒരു ദാമ്പത്യത്തിന് അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 407 00:36:02,368 --> 00:36:05,121 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉണരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 408 00:36:05,204 --> 00:36:06,873 പിന്നെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എല്ലാം പോയി. 409 00:36:08,457 --> 00:36:13,838 അത് എത്ര വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കാം, അത് പോലെ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 410 00:36:47,330 --> 00:36:51,000 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല ... - ഇല്ല, അമ്മേ, വരൂ. 411 00:36:55,713 --> 00:36:59,842 അവൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, ജീൻ. അത് ശരിയല്ല. 412 00:36:59,926 --> 00:37:01,510 - അമ്മേ... - അത് അവന് നല്ലതല്ല. 413 00:37:02,220 --> 00:37:05,431 അമ്മേ, നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, ശരി? 414 00:37:05,514 --> 00:37:08,643 വെറുതെ... രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് അവനെ കൊണ്ടു പോയാൽ മതി. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 415 00:37:10,811 --> 00:37:11,896 അവനെ എടുക്കണോ? 416 00:37:11,979 --> 00:37:15,107 അതെ, ബെവ് തിരികെ വരുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ സെപ്റ്റംബറിൽ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങും. 417 00:37:17,652 --> 00:37:19,987 അവൾ വെറുതെ പോകില്ല മകനെ വിട്ടേക്കുക, അല്ലേ? 418 00:37:20,071 --> 00:37:21,447 അല്ല, അമ്മേ. 419 00:37:21,530 --> 00:37:24,158 ഇല്ല.. അവൾ അല്ല. 420 00:37:26,827 --> 00:37:28,746 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 421 00:37:34,210 --> 00:37:35,378 നിങ്ങളുടെ കട എങ്ങനെയുണ്ട്? 422 00:37:37,380 --> 00:37:38,839 അതിമനോഹരമായിരുന്നു. എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 423 00:37:43,094 --> 00:37:45,513 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്തത് വാങ്ങുന്നില്ല ഇന്നത്തെ ഫർണിച്ചറുകൾ, 424 00:37:45,596 --> 00:37:47,431 പിന്നെ... എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 425 00:37:48,474 --> 00:37:51,602 അതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 426 00:37:55,523 --> 00:37:56,983 ഓ... 427 00:37:57,066 --> 00:37:58,567 ഞാൻ കൊള്ളാം... ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം. 428 00:38:02,154 --> 00:38:03,531 നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? 429 00:38:09,954 --> 00:38:10,954 ഇല്ല. 430 00:38:15,668 --> 00:38:18,629 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 431 00:38:22,383 --> 00:38:23,926 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, ശരി? 432 00:38:26,679 --> 00:38:28,014 ശരി, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 433 00:38:28,681 --> 00:38:30,308 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, വരൂ. 434 00:38:46,782 --> 00:38:48,242 വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 435 00:38:51,620 --> 00:38:53,831 പോകൂ. ജാമി, പൊയ്ക്കോളൂ. 436 00:38:55,249 --> 00:38:57,043 വരൂ, നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും. 437 00:39:02,131 --> 00:39:05,426 അപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 438 00:39:05,509 --> 00:39:07,219 കൊള്ളാം, അത്... അത് ആവണമെന്നില്ല. 439 00:39:08,179 --> 00:39:09,513 നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 440 00:39:09,597 --> 00:39:11,390 എനിക്കറിയില്ല. അത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം. 441 00:39:11,474 --> 00:39:15,895 ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുമായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 442 00:39:18,105 --> 00:39:21,192 വളരെ നീണ്ടുപോയി ഒരു ഏഴുവയസ്സുകാരനെ ഞാൻ പരിപാലിച്ചതിനാൽ. 443 00:39:21,525 --> 00:39:23,986 അതെ, നീയും ഞാനും. 444 00:39:34,205 --> 00:39:36,082 ജാമി, ഹായ്. 445 00:39:46,509 --> 00:39:48,094 വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 446 00:39:48,803 --> 00:39:49,803 ഓ... 447 00:39:51,722 --> 00:39:55,309 ശരി, നമുക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും, നീയും ഞാനും, ശരി? 448 00:39:56,143 --> 00:39:58,020 ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകാം. 449 00:39:59,021 --> 00:40:00,731 - നാനാ? - അതെ? 450 00:40:00,815 --> 00:40:02,483 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 451 00:40:05,820 --> 00:40:07,113 തീർച്ചയായും. 452 00:40:17,581 --> 00:40:19,125 നല്ല കപ്പ് കേക്കുകൾ. 453 00:40:30,553 --> 00:40:31,720 ശ്രമിക്കുക. 454 00:40:35,808 --> 00:40:37,935 ഹായ്, ജാമി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണ്? 455 00:40:48,112 --> 00:40:50,448 ആ കളി എന്താണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ? 456 00:40:50,531 --> 00:40:52,783 - ക്ലാഷ് ഓഫ് ക്ലാൻസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. - അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 457 00:40:52,867 --> 00:40:55,369 - ക്ലാഷ് ഓഫ് ക്ലാൻസ്. - ക്ലാഷ് ഓഫ് ക്ലാൻസ്. 458 00:40:56,871 --> 00:40:58,956 - ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? - നിങ്ങൾ ഒരു നഗരം പണിയുക, തുടർന്ന്, 459 00:40:59,039 --> 00:41:01,542 - അത് വളരുന്നതും സ്റ്റഫ് ചെയ്യുന്നതും കാണുക. - ഹൂ. 460 00:41:08,174 --> 00:41:12,178 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണണോ? 461 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 ഹലോ? 462 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 എന്ത്? 463 00:41:22,646 --> 00:41:23,646 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 464 00:41:25,316 --> 00:41:27,193 നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 465 00:41:31,071 --> 00:41:32,406 ഞാൻ... 466 00:41:33,240 --> 00:41:34,240 അതെ. 467 00:41:39,955 --> 00:41:40,998 ഇവിടെ ഇതാ. 468 00:41:42,791 --> 00:41:46,462 ഇതാണ് എഞ്ചിൻ അത് ട്രെയിനിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം വലിക്കുന്നു. 469 00:41:48,464 --> 00:41:49,464 ഒപ്പം... 470 00:41:50,549 --> 00:41:53,761 ഓ, ഇതാണ് ചരക്ക് കാർ. അത് തൊട്ടു പുറകിൽ വരുന്നു. 471 00:41:56,805 --> 00:41:59,433 ഇതാണ് കാബൂസ്, അവസാനം വരുന്നത്. 472 00:42:01,810 --> 00:42:03,896 - നിങ്ങൾ അവ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? - ഹും? 473 00:42:03,979 --> 00:42:05,481 നിങ്ങൾ അവ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി? 474 00:42:05,564 --> 00:42:09,151 ഓ, എനിക്ക് അവ ഒരു മെയിൽ ഓർഡറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, മെയിൽ ഓർഡറിൽ നിന്ന് അവ കിട്ടി... 475 00:42:11,779 --> 00:42:14,823 അതും വരുകയായിരുന്നു... നിർദ്ദേശങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ പെട്ടിയായിരുന്നു അത്. 476 00:42:14,907 --> 00:42:17,451 അത് ടെന്നസിയിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്. 477 00:42:18,244 --> 00:42:21,830 പിന്നെ ഞാനും മകളും ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക, 478 00:42:22,581 --> 00:42:24,708 കുട്ടി, ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ ആഴ്ചകളെടുത്തു. 479 00:42:25,084 --> 00:42:26,085 വൗ. 480 00:42:27,461 --> 00:42:28,963 എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാമോ? 481 00:42:29,046 --> 00:42:32,132 അതെ, അത് ശരിയാകുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം. 482 00:42:32,216 --> 00:42:33,634 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ. 483 00:42:34,510 --> 00:42:37,596 ഞാൻ ചീത്ത ആളുകളെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റി, അവർ ട്രെയിനിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു, 484 00:42:37,680 --> 00:42:41,100 പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പുറത്തു വന്ന് അവരെ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് തള്ളുക. 485 00:42:41,183 --> 00:42:42,935 പിന്നെ ഞാൻ പേപ്പർ ടവലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു ... 486 00:42:43,018 --> 00:42:46,230 ഞാൻ ട്രെയിനിൽ പേപ്പർ ടവലുകൾ നിറച്ചു പുക പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ. 487 00:42:47,523 --> 00:42:49,650 ഓ, അതൊരു രസകരമായ ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു. 488 00:42:52,736 --> 00:42:54,113 ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാമോ? 489 00:42:55,281 --> 00:42:56,448 എം... 490 00:42:57,199 --> 00:42:58,659 ഒരു അര മണിക്കൂർ. 491 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 മേശയിലല്ല. 492 00:43:03,497 --> 00:43:05,082 ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 493 00:43:05,165 --> 00:43:07,501 - ദയവായി എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ? - അതെ. ഓ. 494 00:43:11,130 --> 00:43:12,506 കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ. 495 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 - ശരി, വീണ്ടും ഹലോ. - ഹായ്! 496 00:43:19,221 --> 00:43:21,056 എവിടെ... ആഡി എവിടെ? 497 00:43:21,140 --> 00:43:24,977 ഞാൻ തനിയെ വരാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ട്രെയിൻ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 498 00:43:25,894 --> 00:43:27,521 ശരി, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... എനിക്ക് സ്വന്തമാക്കാം... 499 00:43:29,565 --> 00:43:30,566 ശരി, എങ്കിൽ. 500 00:43:33,944 --> 00:43:34,987 അടിപൊളി. 501 00:43:35,070 --> 00:43:36,739 - ശരി? - മനസ്സിലായി. 502 00:43:36,822 --> 00:43:40,826 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, പിന്നെ... 503 00:43:41,368 --> 00:43:43,454 - ശ്രദ്ധിക്കുക, എളുപ്പമാണ്. - കാത്തിരിക്കുക. 504 00:43:43,537 --> 00:43:45,914 - അങ്ങ് പോയി. - ബന്ധിപ്പിച്ചു. 505 00:43:47,916 --> 00:43:52,171 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ധാന്യങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 506 00:43:52,254 --> 00:43:53,589 - മം-ഹും. - അപ്പോൾ അവർ എന്തു ചെയ്യും, 507 00:43:53,672 --> 00:43:55,716 അവർ ഒരു സമ്മാനം നൽകുമായിരുന്നു ധാന്യ പെട്ടിയുടെ അടിയിൽ, 508 00:43:55,799 --> 00:43:57,384 ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം, ഒരു മോതിരം പോലെ? 509 00:43:57,468 --> 00:43:59,637 ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ മിഡ്‌നൈറ്റ് റിംഗ് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 510 00:43:59,720 --> 00:44:00,554 മം-ഹും. 511 00:44:00,638 --> 00:44:03,849 നിങ്ങൾ ധാന്യങ്ങൾ ഉഴുതുമറിക്കും സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ. 512 00:44:03,932 --> 00:44:06,560 നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, 'എന്തായാലും അത് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല, 513 00:44:06,644 --> 00:44:09,124 എന്നാൽ സമ്മാനം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അപ്പോൾ നിനക്ക് മോതിരം കിട്ടി. 514 00:44:09,480 --> 00:44:10,773 ശരി, ഇപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്? 515 00:44:11,148 --> 00:44:14,234 ട്രെയിൻ കൂടെ വലിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് പോകൂ. 516 00:44:14,318 --> 00:44:17,112 തീവണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഒരു പട്ടണത്തിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 517 00:44:17,196 --> 00:44:18,989 - ശരി, അതെ. - നോക്കൂ, ഇതാ നഗരം. 518 00:44:19,073 --> 00:44:20,491 - അടിപൊളി. - ശരി. 519 00:44:20,574 --> 00:44:23,327 വൗ. അയ്യോ, ഇതൊരു വലിയ വീടാണ്. 520 00:44:23,410 --> 00:44:25,788 ശരി, ആരോ ഉണ്ട് ... ഓ, ആരോ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. 521 00:44:25,871 --> 00:44:28,624 - ഓ, ഒരു പള്ളി എങ്ങനെ? - ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പള്ളി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 522 00:44:28,707 --> 00:44:30,959 അതെ, പള്ളിയില്ലാത്ത നഗരം ഏതാണ്? 523 00:44:32,211 --> 00:44:34,588 അങ്ങ് പോകൂ. 524 00:44:36,548 --> 00:44:38,133 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. 525 00:44:39,760 --> 00:44:43,389 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു അവർ ആദ്യം തെരുവുവിളക്കുകൾ ഹോൾട്ടിൽ ഇട്ടു. 526 00:44:45,015 --> 00:44:47,226 ഇനിയും ഒരുപാട് പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ. 527 00:44:49,103 --> 00:44:50,396 അവർ എവിടെ പോയി? 528 00:44:51,605 --> 00:44:53,107 ശരി, 'പാറ്റകളുടെ കാരണം. 529 00:44:53,190 --> 00:44:56,151 പുഴുക്കൾ പൂക്കളിൽ പരാഗണം നടത്തും, പിന്നെ വിളക്കുകൾ കാരണം, 530 00:44:56,235 --> 00:44:58,153 അവർ മുകളിലേക്ക് പോകും, പൂക്കളിൽ നിന്ന് അകലെ. 531 00:44:59,071 --> 00:45:03,075 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവർ ലൈറ്റുകൾ താഴ്ത്തിക്കൂടാ, എൻ്റെ ഉയരം പോലെ? 532 00:45:03,158 --> 00:45:04,410 എനിക്കറിയില്ല. 533 00:45:05,494 --> 00:45:06,995 അതൊരു ആശയമാണ്. 534 00:45:08,580 --> 00:45:10,707 - ഹായ്, നാന. - ജാമി. 535 00:45:14,461 --> 00:45:16,171 അത്താഴത്തിന് കുളിക്കുമോ? 536 00:45:17,005 --> 00:45:17,881 - ശരി. - ശരി. 537 00:45:17,965 --> 00:45:21,468 - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 538 00:45:22,052 --> 00:45:23,137 ലൂയിസിനൊപ്പം? 539 00:45:26,890 --> 00:45:29,226 തീർച്ചയായും. 540 00:45:32,896 --> 00:45:34,064 എംഎം-കെ. 541 00:45:36,775 --> 00:45:38,235 വെളിച്ചം പോലെ പുറത്ത്. 542 00:45:40,112 --> 00:45:42,030 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി നന്നായി പെരുമാറുന്നു. 543 00:45:46,201 --> 00:45:48,370 നാനാ! 544 00:46:00,591 --> 00:46:02,259 എന്തു പറ്റി പ്രിയേ? 545 00:46:05,762 --> 00:46:07,973 ശരി. ഇവിടെ വരിക. 546 00:46:09,600 --> 00:46:11,226 മിസ്റ്റർ മങ്കിയെ മറക്കരുത്. 547 00:46:12,102 --> 00:46:14,813 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 548 00:46:16,982 --> 00:46:18,233 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 549 00:46:19,610 --> 00:46:21,487 - ഞാനില്ല... - താമസിക്കുക. 550 00:46:22,488 --> 00:46:24,490 താമസിക്കുക. വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 551 00:46:36,668 --> 00:46:37,668 ശരി. 552 00:46:39,296 --> 00:46:43,717 - ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യും, അല്ലേ? - ശരി. 553 00:46:47,095 --> 00:46:48,722 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 554 00:46:49,681 --> 00:46:53,519 ഓ, പ്രിയേ, പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 555 00:46:55,646 --> 00:46:57,898 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാം, ശരി? 556 00:46:59,441 --> 00:47:01,026 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്. 557 00:47:47,197 --> 00:47:48,699 ഓ! 558 00:47:50,534 --> 00:47:53,203 ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടത്തിലാണ്, എന്നാൽ ഓർഡറിൻ്റെ മുകൾഭാഗം വരുന്നു, 559 00:47:53,287 --> 00:47:55,038 അവിടെയാണ് മികച്ച ഹിറ്റർമാർ. 560 00:47:58,625 --> 00:47:59,625 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കളി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 561 00:48:01,003 --> 00:48:02,170 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 562 00:48:12,848 --> 00:48:15,726 ഹൂ! പോകൂ! ഹൂ! പോകൂ! 563 00:48:15,809 --> 00:48:17,269 അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്. 564 00:48:17,352 --> 00:48:19,688 - അവൾ നല്ലവളാണ്, അതെ. - അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 565 00:48:21,148 --> 00:48:22,148 അങ്ങനെ... 566 00:48:24,860 --> 00:48:26,903 അവൻ ഇപ്പോഴും രാത്രിയിൽ വരുമോ? 567 00:48:29,656 --> 00:48:32,117 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 568 00:48:34,286 --> 00:48:35,912 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല! 569 00:48:41,376 --> 00:48:42,711 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന നരകം? 570 00:48:45,172 --> 00:48:46,798 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന നരകം? 571 00:48:46,882 --> 00:48:49,968 - ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. - ഇല്ല, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. 572 00:48:53,138 --> 00:48:55,599 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അതിലും പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല 573 00:48:55,682 --> 00:48:57,893 എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 574 00:48:57,976 --> 00:48:58,976 അതെ. 575 00:48:59,019 --> 00:49:01,313 ഞാൻ എപ്പോഴും നോക്കിയിരുന്നു വേട്ടയാടാൻ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി. 576 00:49:01,396 --> 00:49:03,815 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 577 00:49:04,691 --> 00:49:06,943 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു അവൻ എത്രമാത്രം ഏകാന്തനാണെന്ന് കാണാൻ. 578 00:49:09,529 --> 00:49:10,906 എം.എം. 579 00:49:10,989 --> 00:49:11,907 അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 580 00:49:11,990 --> 00:49:14,868 അവന് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൂടെ കളിക്കാൻ, 581 00:49:14,951 --> 00:49:17,412 നമ്മൾ പഴയ ആളുകളെ തളർത്തുന്നതിനുപകരം. 582 00:49:17,496 --> 00:49:19,539 - "ഡോഡറിംഗ്"? - അതെ. 583 00:49:21,249 --> 00:49:22,876 - ഹേയ്... - അല്ലേ? അതെ? 584 00:49:24,044 --> 00:49:25,379 ഒരു നായ എങ്ങനെ? 585 00:49:27,255 --> 00:49:29,174 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഫിലിപ്സിൽ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമുണ്ട്. 586 00:49:29,257 --> 00:49:30,300 ഞങ്ങൾക്കവിടെ വണ്ടി ഓടിക്കാമായിരുന്നു. 587 00:49:31,051 --> 00:49:32,928 എനിക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിക്കുള്ള ഊർജമില്ല. 588 00:49:33,011 --> 00:49:34,596 ഞാൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. 589 00:49:34,680 --> 00:49:37,974 ഞാൻ ഒരു നായയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഒരു യഥാർത്ഥ പൂർണ്ണ നായയെപ്പോലെ. 590 00:49:38,058 --> 00:49:40,310 വീട്ടുപരിശീലനവും എല്ലാം. 591 00:49:43,355 --> 00:49:45,190 നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാം. 592 00:49:46,358 --> 00:49:47,693 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായയെ വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 593 00:50:06,086 --> 00:50:07,254 ഓ... 594 00:50:10,257 --> 00:50:11,591 ഓ, ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 595 00:50:13,301 --> 00:50:15,011 - നിനക്ക് അവളെ കാണണോ? - അതെ, ദയവായി. 596 00:50:22,227 --> 00:50:23,520 വരൂ പെണ്ണേ. 597 00:50:26,106 --> 00:50:27,649 അപ്പോ എന്താ... ഇവിടെ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 598 00:50:28,984 --> 00:50:34,740 മഞ്ഞുകാലത്ത് അവളെ പുറത്ത് വിട്ടിരുന്നു, അതിനാൽ മൃഗഡോക്ടർക്ക് അവളുടെ കാൽവിരലുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു. 599 00:50:34,823 --> 00:50:35,991 ഓ. 600 00:50:36,700 --> 00:50:38,785 - നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്? - ബോണി. 601 00:50:40,454 --> 00:50:41,830 നിനക്ക് ആ പേര് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 602 00:50:43,999 --> 00:50:45,500 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി. 603 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 ശരി, ബോണി അത്. 604 00:50:52,716 --> 00:50:54,468 അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് അവളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാമോ? 605 00:50:56,553 --> 00:50:59,598 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം നടത്താം ശുഭരാത്രി പറയാൻ. 606 00:51:03,185 --> 00:51:04,185 ശരി? 607 00:51:30,921 --> 00:51:32,798 ശരി, നശിച്ച നായയെ എടുക്കുക. 608 00:51:32,881 --> 00:51:35,592 അതെ, അത് ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല മുഴുവൻ അയൽപക്കവും. 609 00:51:35,675 --> 00:51:38,094 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നായയെ പിടിക്കൂ. 610 00:51:51,566 --> 00:51:53,652 ഇത് മുഴുവൻ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 611 00:51:54,528 --> 00:51:57,072 ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല. 612 00:52:02,327 --> 00:52:03,327 അങ്ങനെ... 613 00:52:05,413 --> 00:52:08,125 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്തെങ്കിലും പറയൂ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 614 00:52:09,209 --> 00:52:11,294 ഹേയ്, ആ നായയുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം അവനോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ? 615 00:52:12,212 --> 00:52:13,046 എനിക്കറിയാം. 616 00:52:13,129 --> 00:52:15,465 ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ എത്താൻ പോകുന്നു ഭയങ്കര വൃത്തികെട്ട. 617 00:52:15,549 --> 00:52:16,675 ഞാൻ കഴുകി വരാം. 618 00:52:18,718 --> 00:52:19,718 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 619 00:52:24,516 --> 00:52:25,976 ഒരു കലാകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 620 00:52:28,770 --> 00:52:31,273 എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നെങ്കിലും ഒരു ചിത്രകാരനാകാം എന്ന്. 621 00:52:31,356 --> 00:52:33,483 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. ഡയാനറിയാമായിരുന്നു. 622 00:52:39,322 --> 00:52:41,992 ഞാൻ അതെല്ലാം മാപ്പ് ചെയ്തു. ഞാൻ പണം ലാഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 623 00:52:42,075 --> 00:52:44,953 - മം-ഹും. - ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 624 00:52:45,036 --> 00:52:47,581 എനിക്ക് ഒരു ടീച്ചർ വരച്ചിരുന്നു ഒരു ശുപാർശ 625 00:52:47,664 --> 00:52:49,332 എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റുഡൻ്റ് വിസ വേണ്ടി. 626 00:52:49,875 --> 00:52:51,668 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 627 00:52:53,336 --> 00:52:55,380 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പിന്തുടരാത്തത്? - അതെ. 628 00:52:57,382 --> 00:52:58,382 ഉം... 629 00:53:01,678 --> 00:53:05,181 ശരി, ഞാൻ കരുതി എനിക്കൊരു... എനിക്ക് ആദ്യം ടീച്ചിംഗ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടും. 630 00:53:05,265 --> 00:53:07,684 പിന്നെ... പിന്നെ ഞാൻ ഡയാനയെ കണ്ടു. 631 00:53:08,685 --> 00:53:12,606 പിന്നെ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, ഹോളി വന്നപ്പോൾ, 632 00:53:12,689 --> 00:53:14,149 ഓ, ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. 633 00:53:15,150 --> 00:53:17,110 ഒപ്പം എൻ്റെ വേനൽക്കാലം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു വീടുകൾ പണിയുന്നു 634 00:53:17,193 --> 00:53:19,362 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കൂടുതൽ പണം. 635 00:53:22,032 --> 00:53:25,368 നിങ്ങൾ വീടുകൾ ശരിയാക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു മറ്റ് അധ്യാപകരോടൊപ്പം. 636 00:53:26,703 --> 00:53:27,703 അതെ? 637 00:54:06,493 --> 00:54:07,535 റൂത്ത്? 638 00:54:13,249 --> 00:54:17,963 ♪ അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷകരമായ ചിറകിലാണെങ്കിൽ ♪ 639 00:54:18,046 --> 00:54:22,467 ♪ ആകാശത്തെ പിളർത്തുന്നു ♪ 640 00:54:23,551 --> 00:54:29,224 ♪ സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും മറന്നു 641 00:54:29,307 --> 00:54:33,561 ♪ മുകളിലേക്ക് ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪ 642 00:54:34,646 --> 00:54:40,318 ♪ അപ്പോഴും എൻ്റെ എല്ലാ പാട്ടുകളും ♪ ആയിരിക്കും 643 00:54:40,860 --> 00:54:46,116 ♪ എൻ്റെ ദൈവം നിന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്ത് 644 00:54:46,783 --> 00:54:52,372 ♪ എൻ്റെ ദൈവം നിന്നോട് കൂടുതൽ അടുത്ത് 645 00:54:52,455 --> 00:54:56,459 ♪ നിനക്ക് അടുത്ത് ♪ 646 00:54:57,669 --> 00:55:00,380 ഓർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് ശ്രീമതി റൂത്ത് ജോയ്സ്. 647 00:55:00,463 --> 00:55:03,633 അവളുടെ നിരവധി ഗുണങ്ങൾക്കിടയിൽ ആത്മാവിൻ്റെ ഔദാര്യമായിരുന്നു. 648 00:55:04,843 --> 00:55:06,970 ശ്രീമതി ജോയ്സ് ട്രഷറർ ആയിരുന്നു റോട്ടറി ക്ലബ്ബിൻ്റെ... 649 00:55:08,179 --> 00:55:11,141 30 വർഷത്തെ അംഗം ഹോൾട്ട് കൗണ്ടി ഫെയർ കമ്മിറ്റിയുടെ... 650 00:55:29,409 --> 00:55:31,661 ♪ ഞാൻ ഒരു ഹൈവേമാൻ ആയിരുന്നു ♪ 651 00:55:31,745 --> 00:55:34,664 ♪ കോച്ച് റോഡുകളിലൂടെ ഞാൻ സവാരി ചെയ്തു ♪ 652 00:55:36,499 --> 00:55:39,544 ♪ എൻ്റെ അരികിൽ വാളും പിസ്റ്റളും 653 00:55:41,337 --> 00:55:44,841 ♪ നിരവധി യുവ വേലക്കാരികൾക്ക് അവളുടെ ബൗളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ വ്യാപാരത്തിലേക്ക് ♪ 654 00:55:47,218 --> 00:55:50,638 ♪ പല സൈനികരും തൻ്റെ ജീവരക്തം ചൊരിഞ്ഞു എൻ്റെ ബ്ലേഡിൽ ♪ 655 00:55:53,016 --> 00:55:56,978 ♪ തെണ്ടികൾ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റി '25-ലെ വസന്തകാലത്ത് ♪ 656 00:55:58,480 --> 00:56:00,982 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 657 00:56:04,986 --> 00:56:06,404 ♪ ഞാനൊരു നാവികനായിരുന്നു 658 00:56:07,405 --> 00:56:10,200 ♪ ഞാൻ ജനിച്ചത് വേലിയേറ്റത്തിലാണ് 659 00:56:11,951 --> 00:56:15,205 ♪ കടലിനൊപ്പം, ഞാൻ താമസിച്ചു 660 00:56:16,539 --> 00:56:20,376 ♪ ഞാൻ ഒരു സ്‌കൂളർ കപ്പൽ കയറി റൌണ്ട് ദി ഹോൺ ടു മെക്സിക്കോ ♪ 661 00:56:22,629 --> 00:56:26,591 ♪ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി മെയിൻസെയിൽ ചലിപ്പിച്ചു ഒരു പ്രഹരത്തിൽ ♪ 662 00:56:28,760 --> 00:56:32,680 ♪ മുറ്റങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 663 00:56:34,099 --> 00:56:36,017 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു 664 00:56:40,647 --> 00:56:45,360 ♪ ഞാൻ ഒരു ഡാം നിർമ്മാതാവായിരുന്നു നദിക്ക് കുറുകെ ആഴവും വീതിയും ♪ 665 00:56:47,487 --> 00:56:50,406 ♪ ഉരുക്കും വെള്ളവും കൂട്ടിയിടിച്ചിടത്ത് ♪ 666 00:56:52,534 --> 00:56:56,246 ♪ ബോൾഡർ എന്ന സ്ഥലം വന്യമായ കൊളറാഡോയിൽ ♪ 667 00:56:58,123 --> 00:57:01,835 ♪ ഞാൻ വഴുതി വീണു താഴെയുള്ള നനഞ്ഞ കോൺക്രീറ്റിലേക്ക് ♪ 668 00:57:04,129 --> 00:57:08,341 ♪ അവർ എന്നെ ആ വലിയ കല്ലറയിൽ അടക്കം ചെയ്തു അതിന് ശബ്ദമൊന്നും അറിയില്ല ♪ 669 00:57:09,342 --> 00:57:11,427 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട് 670 00:57:13,012 --> 00:57:19,310 ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടാകും ചുറ്റുപാടും ചുറ്റിലും ♪ 671 00:57:20,061 --> 00:57:22,063 നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ. അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ. 672 00:57:22,147 --> 00:57:24,774 പിന്നെ നീ... ഇങ്ങനെ തിരിച്ചു പോ. 673 00:57:25,024 --> 00:57:27,819 എന്നിട്ട് എറിയാൻ പോകുമ്പോൾ, ആ കാലുമായി നീ മുന്നോട്ട്. 674 00:57:27,902 --> 00:57:29,195 - അങ്ങ് പോയി. - ഇതുപോലെ? 675 00:57:29,279 --> 00:57:31,698 - അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? - ശരി. 676 00:57:34,075 --> 00:57:35,075 നമുക്കത് എടുക്കാം. 677 00:57:40,165 --> 00:57:41,166 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 678 00:57:42,542 --> 00:57:44,669 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അയഞ്ഞേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 679 00:57:44,752 --> 00:57:45,795 നീ... 680 00:57:45,879 --> 00:57:48,298 - മുന്നോട്ട് പോയി എറിയുക. - ശരി. 681 00:57:48,381 --> 00:57:49,382 ശരി? 682 00:57:53,011 --> 00:57:54,304 അങ്ങ് പോകൂ. 683 00:57:54,387 --> 00:57:57,682 ഓ! ഹേയ്, അടിക്കുക. 684 00:58:00,018 --> 00:58:01,311 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 685 00:58:01,394 --> 00:58:03,480 ജാമി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. ഇത് നല്ലതും മൂർച്ചയുള്ളതുമാണ്. 686 00:58:03,563 --> 00:58:04,647 ശരി. 687 00:58:06,524 --> 00:58:08,735 - ശരി? മനസ്സിലായി? - പിന്നെ ഇതാ ഒരെണ്ണം കഴിക്കാം. 688 00:58:08,818 --> 00:58:10,904 ഹൂ-ഹൂ! വൗ. 689 00:58:10,987 --> 00:58:12,906 അവയെല്ലാം തിന്നരുത്. എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കൂ. 690 00:58:12,989 --> 00:58:15,241 ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഷ്മാലോ വേണോ? 691 00:58:15,325 --> 00:58:17,285 - അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഷ്മാലോ വേണോ? 692 00:58:17,368 --> 00:58:20,288 - അത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. 693 00:58:22,290 --> 00:58:24,083 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. അല്ലേ? 694 00:58:25,752 --> 00:58:27,420 ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടിട്ടില്ല. 695 00:58:28,379 --> 00:58:30,131 ശരി, ലൂയിസ് പറഞ്ഞതിനാൽ ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു 696 00:58:30,215 --> 00:58:33,009 ഒരുപക്ഷേ കണക്ഷൻ ലഭിക്കില്ല മലകളിൽ. 697 00:58:33,092 --> 00:58:35,428 ശരി, അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം. നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 698 00:58:35,512 --> 00:58:36,971 ശരി, ശ്രമിക്കൂ. 699 00:58:38,139 --> 00:58:39,139 എം.എം. ദൈവമേ. 700 00:58:39,849 --> 00:58:42,101 ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്. 701 00:58:42,185 --> 00:58:45,355 മാർഷ്മാലോ യഥാർത്ഥത്തിൽ പാകം ചെയ്തു. 702 00:58:48,942 --> 00:58:51,110 നിനക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആ കൂടാരത്തിലാണ്. 703 00:58:51,194 --> 00:58:53,488 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വിളിക്കൂ, ശരി? 704 00:58:53,571 --> 00:58:55,406 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാനാ. 705 00:58:55,490 --> 00:58:56,950 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 706 00:59:16,344 --> 00:59:18,137 നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്, ലൂയിസ്. 707 00:59:21,057 --> 00:59:22,392 ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 708 00:59:24,894 --> 00:59:27,689 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു എല്ലാ സമയത്തും, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 709 00:59:27,772 --> 00:59:28,982 - നീയും ഡയാനും? - ഊഹൂ. 710 00:59:31,901 --> 00:59:33,570 അവൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരുമായിരുന്നു. 711 00:59:38,533 --> 00:59:41,119 അവൾ കഠിനമായി പോരാടി, ചെയ്തു... അല്ലേ? 712 00:59:42,328 --> 00:59:43,997 അതെ, തുടക്കത്തിൽ, അവൾ ചെയ്തു. 713 00:59:45,540 --> 00:59:47,834 എന്നാൽ അവസാനം, അധികം പോരാട്ടം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല. 714 00:59:50,545 --> 00:59:54,173 പകൽ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഇരിക്കും, ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും, 715 00:59:54,257 --> 00:59:55,883 ഞാൻ അവളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നോക്കും. 716 00:59:57,135 --> 01:00:00,930 എന്നാൽ അതേ സമയം, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല ഇനി പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു, ഞാൻ... 717 01:00:02,432 --> 01:00:07,395 അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, "ഞാൻ.. ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു." 718 01:00:08,896 --> 01:00:11,941 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കാം, പക്ഷേ... 719 01:00:13,693 --> 01:00:15,653 നമുക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ. 720 01:00:17,030 --> 01:00:19,073 നമ്മൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കണം. 721 01:00:20,700 --> 01:00:23,286 അതെ. അതെ, അതെ, പക്ഷേ അതല്ല. 722 01:00:24,537 --> 01:00:28,082 നിനക്കറിയാമോ, ഹോളിയും ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 723 01:00:30,001 --> 01:00:31,544 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 724 01:00:33,504 --> 01:00:35,214 അവളുടെ വിടവാങ്ങൽ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 725 01:00:36,257 --> 01:00:37,967 അവളുടെ ആത്മാവോ മറ്റോ. 726 01:00:40,720 --> 01:00:45,058 പകരം, അത് തോന്നുന്നു അവൾ ഇപ്പോഴും അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ. 727 01:00:49,145 --> 01:00:51,731 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 728 01:01:54,544 --> 01:01:56,546 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധരിപ്പിക്കും. അതെ! 729 01:01:56,629 --> 01:01:58,005 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, 730 01:01:58,089 --> 01:02:00,299 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആ പർവത വായു നഷ്ടമാകും. 731 01:02:00,383 --> 01:02:02,135 - അതെ. - വരൂ, പെൺകുട്ടി. 732 01:02:02,677 --> 01:02:05,638 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ഉയരം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 733 01:02:05,722 --> 01:02:07,265 - ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ. - അതെ? 734 01:02:08,599 --> 01:02:09,684 - ഹായ്. - ജീൻ. 735 01:02:09,767 --> 01:02:11,936 ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു നായ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 736 01:02:12,270 --> 01:02:16,274 ബോണി. ലൂയിസിന് അവളെ കിട്ടി. ലൂയിസ് വാട്ടേഴ്സിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 737 01:02:16,441 --> 01:02:17,525 അതെ. ഹലോ, ജീൻ. 738 01:02:17,608 --> 01:02:18,608 ഹായ്, മിസ്റ്റർ വാട്ടേഴ്സ്. 739 01:02:19,819 --> 01:02:21,946 ഈ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 740 01:02:24,365 --> 01:02:26,205 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങണം. 741 01:02:26,284 --> 01:02:27,952 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുമോ? - അതെ. 742 01:02:28,035 --> 01:02:31,164 - ശരി. - ബൈ, ജാമി. 743 01:02:31,247 --> 01:02:33,166 - ബൈ. നന്ദി. - നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജീൻ. 744 01:02:38,296 --> 01:02:39,464 ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോയി. 745 01:02:40,214 --> 01:02:41,674 - ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. - ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 746 01:02:41,758 --> 01:02:43,509 - ഓ ശരിക്കും? അതെ, നിങ്ങൾ രസിച്ചോ? - അതെ. 747 01:02:43,593 --> 01:02:45,928 - നല്ലതായിരുന്നോ? - വറുത്ത മാർഷ്മാലോകൾ. 748 01:02:47,221 --> 01:02:48,431 ജാമിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 749 01:02:49,390 --> 01:02:51,350 അതെ, അത് വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു. 750 01:02:56,147 --> 01:02:57,398 ലൂയിസ് വാട്ടേഴ്സ്, ശരിക്കും? 751 01:03:00,276 --> 01:03:01,944 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? 752 01:03:02,487 --> 01:03:04,989 ഓ, എനിക്ക് ബോണിയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാമോ? 753 01:03:07,408 --> 01:03:08,910 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 754 01:03:10,244 --> 01:03:13,581 അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 755 01:03:13,664 --> 01:03:16,292 - അത് 40 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. - അതെ, അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിച്ചു. 756 01:03:17,543 --> 01:03:18,795 അവൻ ഒരു കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു. 757 01:03:19,962 --> 01:03:22,173 അവൻ അത് ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 758 01:03:23,591 --> 01:03:25,468 ഇപ്പോൾ അവനത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ... 759 01:03:27,345 --> 01:03:28,638 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 760 01:03:30,598 --> 01:03:31,891 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 761 01:03:31,974 --> 01:03:34,393 അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 762 01:03:34,477 --> 01:03:36,270 ഞാൻ കാണുന്നില്ല അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. 763 01:03:36,354 --> 01:03:38,773 ശരി, ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ് എൻ്റെ കുട്ടി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. 764 01:03:39,982 --> 01:03:41,400 അത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. 765 01:03:42,401 --> 01:03:43,561 അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 766 01:03:43,611 --> 01:03:47,198 ഓ, അവൻ ഇതിനകം മുറിവേറ്റതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ബെവ് ഓടുന്നുണ്ടോ? 767 01:03:50,326 --> 01:03:52,078 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. 768 01:03:52,787 --> 01:03:54,080 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 769 01:03:55,248 --> 01:03:56,248 അതെ. 770 01:04:00,586 --> 01:04:04,382 ബെവർലിയിൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി? 771 01:04:05,550 --> 01:04:06,801 ജോലി കൊള്ളാം. 772 01:04:08,135 --> 01:04:09,345 ജോലി കൊള്ളാം. 773 01:04:14,267 --> 01:04:17,436 ഞാൻ മേൽക്കൂരകൾ ശരിയാക്കുന്നു. 774 01:04:23,484 --> 01:04:28,114 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ... 775 01:04:28,197 --> 01:04:31,826 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല. ശരിക്കും, ദയവായി. 776 01:04:34,912 --> 01:04:36,539 ഹായ്, ബോണി. 777 01:04:38,082 --> 01:04:39,792 എന്തിനാ നീ അലറുന്നത്? 778 01:04:41,168 --> 01:04:42,795 ഞാൻ അലറുകയായിരുന്നില്ല. 779 01:04:48,676 --> 01:04:50,136 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 780 01:04:53,222 --> 01:04:54,807 നീ എന്ത് പറയുന്നു? നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 781 01:04:56,017 --> 01:04:58,203 - മമ്മി ഉണ്ടാകുമോ? - ഇല്ല. അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 782 01:04:58,227 --> 01:05:00,104 അവൾ... അവൾ ഉടൻ വരും, ശരി? 783 01:05:00,187 --> 01:05:02,523 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. എല്ലാം ശരി? എന്നെ നോക്കുക. 784 01:05:02,607 --> 01:05:05,359 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും. എല്ലാം ശരി? 785 01:05:07,528 --> 01:05:10,990 ഞാൻ... എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട. നാനയുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 786 01:05:16,078 --> 01:05:19,415 പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 787 01:05:19,498 --> 01:05:20,541 വരിക. 788 01:05:21,083 --> 01:05:23,002 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണം. 789 01:05:25,504 --> 01:05:28,925 അവളുടെ കഴുത്ത് ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ സൗമ്യനായിരിക്കണം. 790 01:05:33,387 --> 01:05:36,015 പിന്നെ നീ നല്ലവനാകും. ഞാൻ പറയാം. 791 01:05:36,098 --> 01:05:38,184 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 792 01:05:38,267 --> 01:05:41,187 സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നറിയണം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 793 01:05:42,396 --> 01:05:44,565 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 794 01:05:47,902 --> 01:05:50,363 - നീയും, ബഡ്. - ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്. 795 01:05:50,446 --> 01:05:52,448 ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ ഇട്ടു കാറിൽ, ശരിയാണോ? 796 01:05:53,240 --> 01:05:55,326 - ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. - അതെ. 797 01:05:56,369 --> 01:05:57,662 - വിട, ജീൻ. - വിട. 798 01:06:01,457 --> 01:06:03,793 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക. 799 01:06:04,627 --> 01:06:06,547 വിട! 800 01:06:07,838 --> 01:06:08,839 വിട! 801 01:06:39,870 --> 01:06:41,706 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 802 01:06:41,789 --> 01:06:42,873 അഭാവം. 803 01:06:45,960 --> 01:06:47,878 പക്ഷേ, കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ കൂടെ നായയുണ്ട്. 804 01:06:49,338 --> 01:06:50,338 അതെ. 805 01:06:52,675 --> 01:06:54,927 നായ ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു. 806 01:06:55,011 --> 01:06:57,430 - ഹും. - ഹും. 807 01:07:00,182 --> 01:07:01,182 ഹേയ്. 808 01:07:03,310 --> 01:07:04,729 എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്. 809 01:07:08,524 --> 01:07:10,401 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബ്രൗൺ കൊട്ടാരത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 810 01:07:12,069 --> 01:07:13,654 - ഡെൻവറിൽ? - അതെ. 811 01:07:14,447 --> 01:07:16,532 അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 812 01:07:19,201 --> 01:07:21,787 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ? 813 01:07:22,872 --> 01:07:25,708 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറിനിൽക്കൂ, നമ്മുടെ മനസ്സിനെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ? 814 01:07:26,751 --> 01:07:29,628 ദൈവമേ, കാലങ്ങളായി ഞാൻ നഗരത്തിലില്ല. 815 01:08:09,835 --> 01:08:11,378 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ. 816 01:08:14,048 --> 01:08:15,341 - ഹായ്. - ഹായ്. 817 01:08:16,300 --> 01:08:17,426 ഹായ്. 818 01:08:18,469 --> 01:08:19,678 ലൂയിസ് വാട്ടേഴ്സ്. 819 01:08:19,762 --> 01:08:21,782 ബ്രൗൺ പാലസ് ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ വാട്ടേഴ്സ്. 820 01:08:21,806 --> 01:08:23,933 - നന്ദി. - മിസ്സിസ് വാട്ടർസ്. 821 01:08:30,564 --> 01:08:31,564 ഓ... 822 01:08:33,567 --> 01:08:34,567 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 823 01:08:56,465 --> 01:08:57,716 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 824 01:08:57,800 --> 01:08:59,051 അതെ. 825 01:09:08,435 --> 01:09:13,232 ♪ ഒരു ദിവസം എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് 826 01:09:14,483 --> 01:09:18,362 ♪ 24 ചെറിയ മണിക്കൂർ ♪ 827 01:09:20,364 --> 01:09:25,161 ♪ സൂര്യനെയും പൂക്കളെയും കൊണ്ടുവന്നു 828 01:09:25,578 --> 01:09:29,373 ♪ മഴ പെയ്തിരുന്നിടത്ത് 829 01:09:31,500 --> 01:09:36,213 ♪ എൻ്റെ ഇന്നലെ നീലയായിരുന്നു, പ്രിയേ 830 01:09:37,673 --> 01:09:41,802 ♪ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, പ്രിയേ 831 01:09:43,262 --> 01:09:47,808 ♪ എൻ്റെ ഏകാന്ത രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞു, പ്രിയേ 832 01:09:49,226 --> 01:09:54,565 ♪ നീ എൻ്റേതാണെന്ന് പറഞ്ഞതു മുതൽ 833 01:09:54,648 --> 01:09:56,400 ♪ ഓ ♪ 834 01:09:56,483 --> 01:09:59,820 ♪ ഒരു ദിവസം എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪ 835 01:10:01,864 --> 01:10:06,577 ♪ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ട് 836 01:10:06,660 --> 01:10:10,915 ♪ മുകളിലെ ആകാശം കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതായിരിക്കില്ല 837 01:10:10,998 --> 01:10:13,417 ♪ ആനന്ദത്തിൻ്റെ ആ നിമിഷം മുതൽ 838 01:10:14,752 --> 01:10:16,587 ♪ ആ ആവേശകരമായ ചുംബനം 839 01:10:20,591 --> 01:10:22,676 - ശരി, ഹലോ. - ഹലോ. 840 01:10:41,946 --> 01:10:42,946 അങ്ങനെ... 841 01:10:43,948 --> 01:10:45,241 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 842 01:10:45,866 --> 01:10:47,910 - നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 843 01:10:54,375 --> 01:10:56,085 അതെ, പക്ഷേ? 844 01:10:56,168 --> 01:10:58,212 - ഇല്ല പക്ഷേ. - ഓ? 845 01:10:58,295 --> 01:10:59,755 കുറെ നാളായി. 846 01:11:01,590 --> 01:11:03,092 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 847 01:11:04,593 --> 01:11:05,593 ഇല്ല. 848 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 നന്നായി... 849 01:11:13,394 --> 01:11:15,145 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല. 850 01:11:17,273 --> 01:11:19,191 നമുക്ക് സമയം എടുക്കാം. 851 01:11:25,072 --> 01:11:30,119 ♪ എനിക്ക് ഒരു ഞായറാഴ്ച സ്നേഹം വേണം ♪ 852 01:11:32,788 --> 01:11:36,000 ♪ ഓ, അതെ, അതെ 853 01:11:36,083 --> 01:11:40,129 ♪ എനിക്ക് ചതുരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രണയം വേണം ♪ 854 01:11:42,798 --> 01:11:46,719 ♪ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല 855 01:11:46,802 --> 01:11:48,929 ♪ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒരാൾ ♪ 856 01:11:50,723 --> 01:11:54,935 ♪ ഞാൻ ഏകാന്ത പാതയിലാണ് ♪ 857 01:11:55,019 --> 01:11:57,938 ♪ അത് എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല ♪ 858 01:12:00,149 --> 01:12:05,321 ♪ എനിക്ക് ഒരു ഞായറാഴ്ച സ്നേഹം വേണം 859 01:12:11,618 --> 01:12:16,040 ♪ ഞാൻ ഞായറാഴ്ച സ്വപ്നം കാണുന്നു 860 01:12:16,123 --> 01:12:18,250 ♪ ഓ, അതെ ♪ 861 01:12:18,334 --> 01:12:20,711 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ ഞായറാഴ്ച തന്ത്രങ്ങളും ♪ 862 01:12:20,794 --> 01:12:26,759 ♪ ഓരോ മിനിറ്റിലും, ഓരോ മണിക്കൂറിലും, എല്ലാ ദിവസവും ♪ 863 01:12:29,303 --> 01:12:32,890 ♪ ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪ 864 01:12:34,975 --> 01:12:37,770 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്നുണ്ട്. അതും നിങ്ങളാണ് മാഡം. 865 01:12:42,316 --> 01:12:45,402 അവർ രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 866 01:12:45,486 --> 01:12:48,906 അവളെയാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുക ദേഷ്യപ്പെട്ട ഒരു പെണ്ണ്... 867 01:12:48,989 --> 01:12:50,407 ഹായ്, ലൂയിസ്. 868 01:12:50,491 --> 01:12:52,242 ഹായ്. എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ? 869 01:12:53,952 --> 01:12:55,662 ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള മുഖം. 870 01:12:55,746 --> 01:12:57,748 - ഇവിടെ. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 871 01:13:00,042 --> 01:13:03,379 - ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. - അതെ, സംഭവിച്ചു. 872 01:13:10,135 --> 01:13:11,970 ഞാൻ ഒന്ന് പറയുകയായിരുന്നു. ഇതാ മറ്റൊന്ന്. 873 01:13:12,054 --> 01:13:16,100 നിങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു വീണ്ടും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ആൾ? 874 01:13:29,029 --> 01:13:31,698 ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. 875 01:13:41,583 --> 01:13:45,254 ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകും, പാരീസിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. 876 01:13:45,337 --> 01:13:47,256 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് അവർ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് മാറി, 877 01:13:47,339 --> 01:13:49,466 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും 878 01:13:49,550 --> 01:13:55,514 പിന്നെ അവസാനം ഇറ്റലിയിൽ ഫ്ലോറൻസിൽ തന്നെ. 879 01:13:56,723 --> 01:13:59,268 നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 880 01:13:59,351 --> 01:14:01,895 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 881 01:14:01,979 --> 01:14:04,356 അച്ഛൻ. അതെ. 882 01:14:04,440 --> 01:14:07,025 ഞാൻ ഇതിനകം സ്വീകരിച്ചു ഒരു പ്രിൻ്റ് മേക്കിംഗ് വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക്. 883 01:14:09,111 --> 01:14:10,863 ഇതിന് പണം നൽകാൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 884 01:14:11,363 --> 01:14:13,907 - ഞാൻ കുറച്ച് ലാഭിച്ചു. - ഹും. 885 01:14:13,991 --> 01:14:17,411 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ചുകൂടി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട്. 886 01:14:18,078 --> 01:14:19,663 ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 887 01:14:19,746 --> 01:14:23,208 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യൂറോപ്പിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ, 888 01:14:23,292 --> 01:14:25,002 അവനോടൊപ്പം ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകണോ? 889 01:14:25,085 --> 01:14:28,088 ചുറ്റും യാത്ര ചെയ്യുക, അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ, അവനെ പാചകം ചെയ്യട്ടെ. 890 01:14:29,089 --> 01:14:32,050 നിങ്ങളുടെ കൈയും കാലും കാത്തിരിക്കുക. 891 01:14:32,134 --> 01:14:34,595 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അവിടെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയേക്കാം. 892 01:14:35,095 --> 01:14:36,597 നന്ദി, ആഡി. 893 01:14:37,181 --> 01:14:38,891 അത് തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അച്ഛൻ കരുതുന്നു 894 01:14:38,974 --> 01:14:42,144 എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല എന്ന് ആറ് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ. 895 01:14:42,811 --> 01:14:44,229 പക്ഷേ... അതെ. 896 01:14:45,314 --> 01:14:47,774 ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾക്ക്. 897 01:14:49,651 --> 01:14:52,821 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ... - ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി നിൽക്കൂ. 898 01:14:53,405 --> 01:14:54,406 പോകരുത്. 899 01:14:59,745 --> 01:15:03,540 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു 900 01:15:03,624 --> 01:15:07,127 വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ അത്ര സുഖകരമല്ലാത്തപ്പോൾ. 901 01:15:10,214 --> 01:15:13,675 പിന്നെ അച്ഛൻ എനിക്കൊരു ട്രെയിൻ സെറ്റ് വാങ്ങിത്തന്നു. 902 01:15:15,302 --> 01:15:17,804 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്, 903 01:15:17,888 --> 01:15:21,975 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളെ അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 904 01:15:24,228 --> 01:15:25,395 നന്നായി... 905 01:15:25,479 --> 01:15:29,358 ഇത് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ട്രെയിൻ നിർമ്മിക്കുകയാണ്. 906 01:15:31,652 --> 01:15:34,446 ഉറപ്പു വരുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇവിടെ വന്ന് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 907 01:15:37,199 --> 01:15:42,079 എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു ഇവിടെ വന്ന് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 908 01:15:42,162 --> 01:15:44,790 എനിക്കറിയില്ല. 909 01:15:46,041 --> 01:15:47,626 പക്ഷേ... 910 01:15:52,923 --> 01:15:53,923 ഹേയ്. 911 01:16:00,264 --> 01:16:01,431 ഞാൻ ഇതിൽ നിൽക്കും... 912 01:16:02,849 --> 01:16:05,310 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 913 01:16:05,394 --> 01:16:06,645 ഞാൻ ചെക്ക് എടുക്കാം. 914 01:16:13,944 --> 01:16:15,487 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 915 01:16:16,697 --> 01:16:17,781 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 916 01:16:17,864 --> 01:16:21,076 ബൈ, അഡീ. ബൈ, അച്ഛാ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം! 917 01:16:24,121 --> 01:16:26,415 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 918 01:16:28,250 --> 01:16:30,335 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 919 01:16:39,928 --> 01:16:42,139 നിൻ്റെ ആ മകൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്. 920 01:16:42,222 --> 01:16:43,807 - അതെ, അവൾ ഉറപ്പാണ്. - വൗ. 921 01:16:49,563 --> 01:16:51,481 - ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്ത്? 922 01:16:51,565 --> 01:16:53,859 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ വാർത്തകളല്ല. 923 01:16:55,444 --> 01:16:58,071 നമ്മൾ വലിയ വാർത്തകൾ മാത്രമല്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറിയ വാർത്തകളല്ല. 924 01:16:58,155 --> 01:17:01,408 - നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 925 01:17:01,491 --> 01:17:05,787 എൻ്റെ ദിവസം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിട്ട് രാത്രി വന്ന് അതിനെ കുറിച്ച് പറയു. 926 01:17:08,749 --> 01:17:09,916 അയ്യോ. 927 01:17:14,671 --> 01:17:17,257 ♪ മഴ പെയ്തിരുന്നിടത്ത് 928 01:17:51,541 --> 01:17:53,001 ഹായ്, ലൂയിസ്. 929 01:17:53,585 --> 01:17:55,003 ഹായ്, ചാർളി. 930 01:17:55,087 --> 01:17:57,297 എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു രാവിലെ മുഴുവൻ. 931 01:17:57,381 --> 01:17:58,465 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 932 01:17:59,049 --> 01:18:01,259 ഞാൻ ഫിലിപ്സിലായിരുന്നു എൻ്റെ ശീതകാല ടയറുകൾ ലഭിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 933 01:18:02,761 --> 01:18:04,262 ഓ, ലൂയിസ്, ഉം... 934 01:18:05,138 --> 01:18:06,390 വാ... എന്ത് പറ്റി? 935 01:18:38,088 --> 01:18:39,923 - അതെ? - ആഡി മൂർ? 936 01:18:40,006 --> 01:18:41,299 ആഡി മൂർ. 937 01:18:47,472 --> 01:18:49,391 ആഡി. 938 01:18:49,474 --> 01:18:51,017 - ഓ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 939 01:18:51,101 --> 01:18:54,730 ലൂയിസ്. ഓ, ലൂയിസ്. 940 01:18:54,813 --> 01:18:58,358 ഓ, ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്. 941 01:18:58,442 --> 01:19:01,820 അതൊരു മൂകമായ വീഴ്ച മാത്രമായിരുന്നു. ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 942 01:19:03,488 --> 01:19:05,031 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ടോ? 943 01:19:06,199 --> 01:19:08,493 - എം.എം. - അതെ. 944 01:19:08,577 --> 01:19:11,371 എനിക്ക് സർജറി ചെയ്യണം, പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 945 01:19:12,622 --> 01:19:13,790 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 946 01:19:15,959 --> 01:19:17,252 എന്നെ ചുംബിക്കൂ? 947 01:19:17,753 --> 01:19:18,753 ശരിക്കും? 948 01:19:24,551 --> 01:19:25,552 സുഖമാണോ? 949 01:19:26,845 --> 01:19:28,346 ഓ, എനിക്ക് സുഖമാകും. 950 01:19:28,889 --> 01:19:30,515 അതെ, നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 951 01:19:30,599 --> 01:19:33,101 ഞാൻ ഡോക്ടർമാരോട് സംസാരിച്ചു. അത് അത്ര നല്ലതല്ലെന്നും അവർ പറയുന്നു. 952 01:19:35,020 --> 01:19:37,647 ജീൻ, അത് ശരിയാകും. 953 01:19:37,731 --> 01:19:40,358 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ ഒരു നിമിഷം പുറത്തുകടക്കുകയാണോ? 954 01:19:43,737 --> 01:19:44,737 ജീൻ. 955 01:19:45,739 --> 01:19:49,117 അമ്മേ, അതായിരിക്കണം കുടുംബം മാത്രം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി, ശരിയാണോ? 956 01:19:51,453 --> 01:19:54,206 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 957 01:20:27,697 --> 01:20:30,534 ഞാൻ അകത്തേക്ക് മാറണമെന്ന് ജീൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനും ജാമിയും കൂടെ. 958 01:20:33,286 --> 01:20:37,791 ഞാൻ വളരെ ദൂരെയാണെന്ന് അവൻ വിഷമിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം. 959 01:20:40,585 --> 01:20:42,420 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സ്വന്തമല്ല. 960 01:20:51,513 --> 01:20:52,931 ശരി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 961 01:21:01,314 --> 01:21:02,314 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്... 962 01:21:05,151 --> 01:21:06,486 ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 963 01:21:08,154 --> 01:21:09,447 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 964 01:21:11,575 --> 01:21:12,575 ഞാൻ, ഉം... 965 01:21:14,578 --> 01:21:16,746 ബെവർലി തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 966 01:21:18,582 --> 01:21:21,042 കൂടാതെ അവന് സഹായം ആവശ്യമായി വരും ജാമിക്കൊപ്പം. 967 01:21:25,755 --> 01:21:27,382 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 968 01:21:30,802 --> 01:21:32,679 ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ... 969 01:21:34,639 --> 01:21:36,600 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്... 970 01:21:39,895 --> 01:21:42,939 എനിക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നിട്ട് ഇവിടെ വിടുക. 971 01:21:45,775 --> 01:21:46,902 എം.എം. 972 01:21:47,402 --> 01:21:50,739 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത് എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ? 973 01:21:50,822 --> 01:21:52,824 അത് നിനക്കായിരുന്നു, എനിക്കല്ല. 974 01:21:52,908 --> 01:21:54,659 ഓ, അത് ശരിയാണ്. 975 01:22:01,124 --> 01:22:02,667 എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക നഷ്ടമായി. 976 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 അതെ. 977 01:22:20,310 --> 01:22:21,310 ഓ. 978 01:22:27,609 --> 01:22:30,028 ഹലോ? ജാമിയോ? 979 01:23:24,165 --> 01:23:25,834 ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 980 01:23:25,917 --> 01:23:28,378 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 981 01:23:28,461 --> 01:23:30,296 - അത് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കുക. - ഇല്ല. 982 01:23:30,380 --> 01:23:31,756 ഇല്ലേ? 983 01:23:31,840 --> 01:23:33,174 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി ചെയ്തു. 984 01:23:34,467 --> 01:23:36,011 ഇത് ഗംഭീരമാണ്. 985 01:23:48,857 --> 01:23:50,108 ഏതാണ്ട്. 986 01:23:52,110 --> 01:23:54,195 അതെ, പക്ഷേ... 987 01:24:03,621 --> 01:24:05,373 ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, ശരി? 988 01:24:06,583 --> 01:24:09,461 വരൂ, ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം. 989 01:24:12,589 --> 01:24:14,132 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 990 01:24:24,184 --> 01:24:25,184 ജീൻ? 991 01:24:27,395 --> 01:24:28,897 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 992 01:24:28,980 --> 01:24:31,274 ശ്ശ്. തുടങ്ങരുത്. 993 01:24:32,650 --> 01:24:35,945 അവന് ഏഴു വയസ്സായി. നീയെന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? 994 01:24:43,161 --> 01:24:46,247 അത്... ലൂയിസിൻ്റെ ട്രക്ക് ആണോ? 995 01:24:46,331 --> 01:24:47,331 അതെ. 996 01:24:49,167 --> 01:24:50,919 അവൻ ജാമിക്കൊപ്പം അകത്തുണ്ട്. 997 01:24:53,922 --> 01:24:58,093 അതിനാൽ നിങ്ങളും ലൂയിസ് വാട്ടേഴ്സും പോകുന്നു ഒരു കുടുംബം നടിക്കുന്നു, അതാണോ? 998 01:24:58,176 --> 01:25:02,013 ജീൻ, ഇവിടെ വരൂ. ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം. 999 01:25:02,097 --> 01:25:03,097 ഇവിടെ വരിക. 1000 01:25:04,015 --> 01:25:06,643 ഓ, വരൂ. 1001 01:25:06,726 --> 01:25:09,062 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. വരിക. 1002 01:25:10,730 --> 01:25:12,982 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1003 01:25:13,066 --> 01:25:15,401 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1004 01:25:16,194 --> 01:25:18,696 അതും കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല... 1005 01:25:18,780 --> 01:25:20,865 ഞാൻ പൂർണനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 1006 01:25:20,949 --> 01:25:22,534 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! 1007 01:25:26,579 --> 01:25:29,249 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. വരിക. 1008 01:25:30,458 --> 01:25:31,918 നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 1009 01:25:39,050 --> 01:25:40,135 ഓ... 1010 01:25:40,218 --> 01:25:42,303 ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1011 01:25:43,138 --> 01:25:44,556 ഞാൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ. 1012 01:25:44,639 --> 01:25:46,766 ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കാണണം. 1013 01:25:48,017 --> 01:25:49,017 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1014 01:25:50,854 --> 01:25:52,355 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1015 01:25:55,316 --> 01:25:56,985 ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ രാത്രി... 1016 01:25:57,068 --> 01:25:59,654 ആംബുലൻസിൽ അപകടത്തിന് ശേഷം? 1017 01:26:02,532 --> 01:26:04,450 ഞാൻ ആംബുലൻസ് ഓർക്കുന്നു. തീർച്ചയായും. 1018 01:26:04,534 --> 01:26:07,453 - അതെ? - ഓ, ദൈവമേ, ജീൻ. 1019 01:26:07,537 --> 01:26:08,872 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 1020 01:26:10,790 --> 01:26:12,876 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റൊരു അവസരം നൽകുന്നു. 1021 01:26:15,211 --> 01:26:17,338 - തീർച്ചയായും ഞാൻ ആംബുലൻസ് ഓർക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ശരി. 1022 01:26:17,422 --> 01:26:20,925 ആഴ്ചകളോളം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 1023 01:26:24,929 --> 01:26:28,558 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല കോന്നിയുടെ മരണത്തിന്. 1024 01:26:31,728 --> 01:26:32,728 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1025 01:26:35,940 --> 01:26:37,150 അത് നിഷേധിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1026 01:26:42,989 --> 01:26:44,282 അത് നിഷേധിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1027 01:27:00,715 --> 01:27:02,050 ഞാൻ, ഓ... 1028 01:27:02,133 --> 01:27:04,093 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1029 01:27:05,762 --> 01:27:06,679 അകത്തേക്ക് പോകാം. 1030 01:27:06,763 --> 01:27:10,058 അകത്തേക്ക് പോകാം. 1031 01:27:53,685 --> 01:27:56,688 ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങിയാലോ? 1032 01:28:01,484 --> 01:28:02,484 ശരി. 1033 01:28:04,737 --> 01:28:06,990 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുകളിലത്തെ നിലയിലെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? 1034 01:28:54,495 --> 01:28:55,495 ഹേയ്. 1035 01:29:12,096 --> 01:29:14,265 അഡീ, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ. 1036 01:29:15,975 --> 01:29:16,975 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 1037 01:29:22,148 --> 01:29:23,608 നീ ഒരു നല്ല അമ്മയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1038 01:29:24,901 --> 01:29:26,152 ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 1039 01:29:26,235 --> 01:29:30,615 ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ സോക്കർ ഗെയിമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവൻ്റെ ദന്തഡോക്ടറുടെ നിയമനങ്ങളും... 1040 01:29:33,409 --> 01:29:34,410 ആഡി. 1041 01:29:35,161 --> 01:29:36,788 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു. 1042 01:29:38,873 --> 01:29:40,792 അയാൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1043 01:29:42,627 --> 01:29:44,253 അവന് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1044 01:29:48,883 --> 01:29:53,971 കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം ജീനിനൊപ്പം, ജാമിക്ക് വേണ്ടിയും. 1045 01:29:57,642 --> 01:29:58,642 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1046 01:29:59,811 --> 01:30:01,479 ഇവിടെയും എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല. 1047 01:30:03,147 --> 01:30:04,899 അഡീ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്താണ് നീ. 1048 01:30:08,236 --> 01:30:10,488 എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, ലൂയിസ്. 1049 01:30:12,031 --> 01:30:13,031 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1050 01:30:18,704 --> 01:30:20,123 അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 1051 01:30:29,549 --> 01:30:32,552 അപ്പോൾ... അപ്പോൾ ഇത് നമ്മുടെ അവസാന രാത്രിയാണോ? 1052 01:30:41,769 --> 01:30:42,937 ബൈ, നാനാ! 1053 01:30:43,020 --> 01:30:44,272 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി? 1054 01:31:40,453 --> 01:31:41,495 മറ്റേത് ബോണി. 1055 01:31:41,579 --> 01:31:44,165 ആ സമയം ഞാനായിരുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒലിവറിനൊപ്പം, 1056 01:31:44,248 --> 01:31:48,753 ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുകയായിരുന്നു ഒപ്പം കുറച്ച് നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു, 1057 01:31:48,836 --> 01:31:52,089 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഒന്ന് അടിച്ചു. 1058 01:31:52,173 --> 01:31:54,884 അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതൊരു ആണി ആയിരുന്നു. 1059 01:31:54,967 --> 01:32:00,806 നൂറു വർഷത്തിലധികം കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അച്ഛന് ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം, 1060 01:32:00,890 --> 01:32:04,393 അതായിരിക്കാം എന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു നൂറിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1061 01:32:04,477 --> 01:32:06,854 അവൻ പറഞ്ഞു നൂറു വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്. 1062 01:32:06,938 --> 01:32:08,856 എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ട്. 1063 01:32:08,940 --> 01:32:10,858 - നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കാണിക്കുമോ? - ശരി. 1064 01:32:11,943 --> 01:32:15,196 അത് എന്തിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒരു റെയിൽവേ ടൈ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1065 01:32:15,279 --> 01:32:17,531 Mnh-mnh. അത് വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു. 1066 01:32:17,615 --> 01:32:19,935 നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്കത് വിൽക്കണോ? 1067 01:32:19,992 --> 01:32:22,662 സൂക്ഷിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു. 1068 01:32:22,745 --> 01:32:24,997 അത് സൂക്ഷിച്ച് പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിൽക്കുക. 1069 01:32:25,081 --> 01:32:26,874 - മ്മ്... - 200 വർഷം പഴക്കമുള്ളപ്പോൾ. 1070 01:32:26,958 --> 01:32:27,958 അതെ. 1071 01:32:54,735 --> 01:32:57,196 സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം അത് ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരും. 1072 01:32:57,280 --> 01:32:58,781 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായ മരങ്ങളുണ്ട്. 1073 01:32:58,864 --> 01:33:01,742 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ലഭിക്കില്ല ഇനി ഇതുപോലെ, അല്ലേ? 1074 01:33:01,826 --> 01:33:02,826 മനോഹരമാണ്. 1075 01:33:18,092 --> 01:33:19,092 ഹായ്, റൂഡി. 1076 01:33:22,805 --> 01:33:23,805 ഹായ്, ലൂയിസ്. 1077 01:33:32,690 --> 01:33:33,983 ചാർലിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്. 1078 01:33:34,066 --> 01:33:37,278 ഓ, അതെ. അവൻ ഉറക്കത്തിൽ പോയി. 1079 01:33:38,904 --> 01:33:40,698 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി അതാണ്. 1080 01:35:21,090 --> 01:35:26,345 "ആഴ്ചകൾ കടന്നുപോയി, ചെറിയ മുയൽ വളരെ വൃദ്ധനും ശോഷിച്ചും വളർന്നു 1081 01:35:26,429 --> 01:35:28,764 എന്നാൽ ആ കുട്ടി അവനെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു. 1082 01:35:28,848 --> 01:35:34,395 അവൻ അവനെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു, അവൻ സ്നേഹിച്ചു അവൻ്റെ എല്ലാ മീശയും. 1083 01:35:34,478 --> 01:35:37,565 ഒപ്പം ചെവിയിൽ പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള വരയും ചാരനിറമായി, 1084 01:35:37,648 --> 01:35:40,234 അവൻ്റെ തവിട്ട് പാടുകൾ മാഞ്ഞുപോയി. 1085 01:35:40,317 --> 01:35:43,446 അവൻ്റെ രൂപം പോലും നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, 1086 01:35:43,529 --> 01:35:47,908 അവൻ വിരളമായി നോക്കി ഇനി ഒരു മുയലിനെ പോലെ 1087 01:35:47,992 --> 01:35:49,452 ആൺകുട്ടി ഒഴികെ." 1088 01:36:37,166 --> 01:36:38,292 ഹലോ? 1089 01:36:40,628 --> 01:36:41,628 ലൂയിസ്? 1090 01:36:46,967 --> 01:36:49,386 ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്. 1091 01:36:49,470 --> 01:36:52,181 അതെ, നീയും ഞാനും. 1092 01:36:54,016 --> 01:36:55,518 അതിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം? 1093 01:36:58,562 --> 01:36:59,562 എനിക്കറിയില്ല. 1094 01:37:06,278 --> 01:37:08,322 രാത്രികൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1095 01:37:09,448 --> 01:37:12,660 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1096 01:37:16,830 --> 01:37:19,583 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1097 01:37:21,335 --> 01:37:23,003 ഓ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1098 01:37:26,840 --> 01:37:28,884 അത് എന്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല. 1099 01:37:31,178 --> 01:37:32,805 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1100 01:37:34,640 --> 01:37:37,101 ദൈവമേ, എന്തും. എല്ലാം. 1101 01:37:40,271 --> 01:37:41,689 കാലാവസ്ഥ. 1102 01:37:42,147 --> 01:37:43,524 കാലാവസ്ഥ? 1103 01:38:42,708 --> 01:38:45,002 ♪ ഞാൻ ഒരു ഹൈവേമാൻ ആയിരുന്നു ♪ 1104 01:38:45,085 --> 01:38:47,796 ♪ കോച്ച് റോഡുകളിലൂടെ ഞാൻ സവാരി ചെയ്തു ♪ 1105 01:38:49,548 --> 01:38:52,885 ♪ എൻ്റെ അരികിൽ വാളും പിസ്റ്റളും ♪ 1106 01:38:54,637 --> 01:38:58,349 ♪ നിരവധി യുവ വേലക്കാരികൾക്ക് അവളുടെ ബൗളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ വ്യാപാരത്തിലേക്ക് ♪ 1107 01:39:00,601 --> 01:39:03,979 ♪ പല സൈനികരും തൻ്റെ ജീവരക്തം ചൊരിഞ്ഞു എൻ്റെ ബ്ലേഡിൽ ♪ 1108 01:39:06,315 --> 01:39:10,152 ♪ തെണ്ടികൾ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റി '25-ലെ വസന്തകാലത്ത് ♪ 1109 01:39:11,779 --> 01:39:13,948 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ♪ 1110 01:39:18,327 --> 01:39:19,745 ♪ ഞാനൊരു നാവികനായിരുന്നു 1111 01:39:20,704 --> 01:39:23,374 ♪ ഞാൻ ജനിച്ചത് വേലിയേറ്റത്തിലാണ് 1112 01:39:25,459 --> 01:39:28,420 ♪ കടലിനൊപ്പം ഞാൻ താമസിച്ചു 1113 01:39:29,880 --> 01:39:33,592 ♪ ഞാൻ ഒരു സ്‌കൂളർ കപ്പൽ കയറി റൌണ്ട് ദി ഹോൺ ടു മെക്സിക്കോ ♪ 1114 01:39:35,928 --> 01:39:39,723 ♪ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി മെയിൻസെയിൽ ചലിപ്പിച്ചു ഒരു പ്രഹരത്തിൽ ♪ 1115 01:39:41,892 --> 01:39:45,938 ♪ മുറ്റങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 1116 01:39:47,439 --> 01:39:49,400 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു 1117 01:39:53,904 --> 01:39:58,701 ♪ ഞാൻ ഒരു ഡാം നിർമ്മാതാവായിരുന്നു നദിക്ക് കുറുകെ ആഴവും വീതിയും ♪ 1118 01:40:00,786 --> 01:40:03,789 ♪ ഉരുക്കും വെള്ളവും കൂട്ടിയിടിച്ചിടത്ത് ♪ 1119 01:40:05,791 --> 01:40:09,420 ♪ ബോൾഡർ എന്ന സ്ഥലം വന്യമായ കൊളറാഡോയിൽ ♪ 1120 01:40:11,463 --> 01:40:15,008 ♪ ഞാൻ വഴുതി വീണു താഴെയുള്ള നനഞ്ഞ കോൺക്രീറ്റിലേക്ക് ♪ 1121 01:40:17,386 --> 01:40:21,724 ♪ അവർ എന്നെ ആ വലിയ കല്ലറയിൽ അടക്കം ചെയ്തു അതിന് ശബ്ദമൊന്നും അറിയില്ല ♪ 1122 01:40:22,808 --> 01:40:24,810 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട് 1123 01:40:26,270 --> 01:40:28,480 ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടാകും ♪ 1124 01:40:28,564 --> 01:40:33,235 ♪ ചുറ്റുപാടും ചുറ്റിലും ചുറ്റും ♪ 1125 01:40:41,118 --> 01:40:46,248 ♪ ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർഷിപ്പ് പറക്കും പ്രപഞ്ചത്തിലുടനീളം വിഭജനം ♪ 1126 01:40:48,041 --> 01:40:51,128 ♪ ഞാൻ മറുവശത്ത് എത്തുമ്പോൾ ♪ 1127 01:40:52,629 --> 01:40:56,550 ♪ എൻ്റെ ആത്മാവിന് വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ♪ 1128 01:40:58,594 --> 01:41:02,347 ♪ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിത്തീർന്നേക്കാം വീണ്ടും ഒരു ഹൈവേമാൻ ♪ 1129 01:41:04,349 --> 01:41:08,479 ♪ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ ആയിരിക്കാം ഒരു തുള്ളി മഴ ♪ 1130 01:41:10,022 --> 01:41:11,899 ♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിലനിൽക്കും ♪ 1131 01:41:13,400 --> 01:41:20,157 ♪ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വരും വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും ♪ 1132 01:41:20,240 --> 01:41:22,326 ♪ വീണ്ടും വീണ്ടും ♪