1
00:00:21,740 --> 00:00:24,820
কোথা থেকে আসে
একজন ব্যক্তির জীবনের উদ্দেশ্য?</i>

2
00:00:27,828 --> 00:00:31,148
<i>দৈবক্রমে আসুন, লটের একটি কাস্টিং,</i>

3
00:00:31,665 --> 00:00:35,185
<i>অথবা নিয়তির ডাক দেয়
আমাদের প্রত্যেককে ইশারা দিতে হবে?</i>

4
00:00:38,463 --> 00:00:40,903
<i>অনেকেই অবাক হয়েছেন
আমার ছোট হাদাসাহ</i> সম্পর্কে

5
00:00:41,132 --> 00:00:43,132
<i>এবং কেন একজন সাধারণ ইহুদি এতিম</i>

6
00:00:43,343 --> 00:00:47,463
<i>এর বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল
তার লোকদের বিনাশ।</i>

7
00:00:49,181 --> 00:00:52,221
<i>এবং তবুও মেয়েটির রহস্য
বেশিরভাগই ইস্টার নামে পরিচিত

8
00:00:52,476 --> 00:00:54,396
<i>যেখানে কেউ ভাবতে পারে সেখানে শুরু হয় না,</i>

9
00:00:55,187 --> 00:00:57,387
<i>কিন্তু 500 বছর আগে</i>

10
00:00:57,814 --> 00:01:00,574
<i>অবাধ্যতার একক কাজ সহ।</i>

11
00:01:08,699 --> 00:01:10,499
<i>ইস্রায়েলীয়দের রাজা শৌল</i>

12
00:01:10,701 --> 00:01:12,941
<i>প্রেরিত ছিলেন নবী স্যামুয়েল</i>

13
00:01:13,120 --> 00:01:17,280
<i> মুছে ফেলার জন্য
একটি প্রাচীন শিশু বলিদানকারী শত্রু।</i>

14
00:01:18,333 --> 00:01:20,013
<i>তাদের দুষ্টতা তাই ব্যাপক ছিল</i>

15
00:01:20,210 --> 00:01:23,450
এমনকি তাদের গরু বা ভেড়াও নয়
রেহাই দেওয়া হয়েছিল,</i>

16
00:01:24,005 --> 00:01:27,965
<i>এবং সর্বোপরি, কোন জীবিত ব্যক্তি শ্বাস ছাড়েনি।</i>

17
00:01:43,356 --> 00:01:47,596
আমার প্রভু, আমি আপনাকে আগাগ দিচ্ছি,
আমালেকীয়দের রাজা।

18
00:01:48,278 --> 00:01:50,518
আমরা তোমাদের জন্য তার পশু জব্দ করেছি।

19
00:01:50,738 --> 00:01:52,058
এমনকি তার রানীও।

20
00:02:07,670 --> 00:02:10,990
কি অন্ধকার ইঙ্গিত আমাকে তাড়াতাড়ি বিড
আমাদের এই দেশ পার হতে?

21
00:02:11,257 --> 00:02:13,297
এখন আমাকে কিভাবে দোষারোপ করবে,
হে নবী?

22
00:02:13,467 --> 00:02:15,067
আমি তোমার প্রভুর আদেশ পালন করেছি।

23
00:02:15,261 --> 00:02:16,261
তাহলে আমার কান কেন

24
00:02:16,429 --> 00:02:20,109
বলদের নীচু দিয়ে রিং করা
এবং ভেড়ার রক্তপাত?

25
00:02:21,850 --> 00:02:24,250
মহারাজ, আমালেকীয় রাণী,

26
00:02:24,811 --> 00:02:26,131
সে পালিয়ে গেছে

27
00:02:27,647 --> 00:02:28,887
আমাদের রাজা আছে।

28
00:02:29,607 --> 00:02:30,927
এক মহিলা কি?

29
00:02:31,150 --> 00:02:32,750
বোকা তুমি,

30
00:02:33,903 --> 00:02:35,303
সে সন্তানের সাথে আছে।

31
00:02:39,825 --> 00:02:43,265
<i>যখন হযরত সামুয়েল আ
রাজা আগাগকে দ্রুত শেষ করুন,</i>

32
00:02:45,789 --> 00:02:47,229
<i>আগাগের রানী,</i>

33
00:02:47,666 --> 00:02:51,386
<i>প্রতিশোধের বীজ নিয়ে পালিয়ে যাওয়া
তার মধ্যে বেড়ে উঠছে,</i>

34
00:02:51,920 --> 00:02:54,280
<i>ইহুদিরা কখনো খুঁজে পায়নি।</i>

35
00:03:39,839 --> 00:03:41,559
চাচা মর্দখয়!

36
00:03:41,715 --> 00:03:44,635
রেবেকা, কেমন গৃহকর্মী
তুমি কি মনে করো তুমি?

37
00:03:45,010 --> 00:03:47,730
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে
আপনার কাজ বাড়িতে আনার জন্য।

38
00:03:47,971 --> 00:03:49,931
আজ সকালে কাফেলা এসে পৌঁছেছে।

39
00:03:50,515 --> 00:03:52,835
ওয়েল, সুসা নতুন বিশ্বের রাজধানী.

40
00:03:53,017 --> 00:03:54,657
কাফেলা প্রতিদিন আসে।

41
00:03:54,853 --> 00:03:56,373
জেরুজালেম থেকে নয়।

42
00:03:58,147 --> 00:03:59,587
ভাল, সম্ভবত
আপনি ফিরে যান এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত

43
00:03:59,774 --> 00:04:02,134
যদি তারা পরের বছর একই সময়ে আসবে।

44
00:04:02,860 --> 00:04:05,020
আগামী বছর? তুমি কথা দিয়েছিলে।

45
00:04:05,321 --> 00:04:07,001
-রেবেকা !
- আপনার নিজের যুদ্ধ যুদ্ধ.

46
00:04:07,197 --> 00:04:09,917
তুমি আমাকে যথেষ্ট বেতন দাও না
তোমার জন্য যুদ্ধ করতে।

47
00:04:12,702 --> 00:04:15,062
- শুভ সকাল, হাদাসাহ।
- আর তুমি কোথায় ছিলে?

48
00:04:15,246 --> 00:04:17,686
আমি দুঃখিত, দাদী,
বাজার সত্যিই ব্যস্ত ছিল.

49
00:04:17,874 --> 00:04:19,234
সেখান থেকে একটি নতুন কাফেলা আসছে...

50
00:04:20,793 --> 00:04:22,913
- কালশিটে বিষয়.
- চাচা মর্দখয়,

51
00:04:23,379 --> 00:04:26,739
আপনার নিজের হৃদয় না
আমাদের মানুষ গৌরব পুনরুদ্ধার দেখতে দীর্ঘ?

52
00:04:27,007 --> 00:04:28,127
এটা করে।

53
00:04:28,509 --> 00:04:32,349
সাইরাস দ্য গ্রেট ব্যাবিলন জয় করেননি?
এবং আমাদের জনগণকে বন্দীদশা থেকে মুক্ত করে?

54
00:04:33,054 --> 00:04:34,054
সে করেছে।

55
00:04:34,806 --> 00:04:37,326
কিন্তু আমরা কি আমাদের স্বাধীনতাকে আলিঙ্গন করি?
এবং এই পৌত্তলিক সাম্রাজ্য ছেড়ে দিন

56
00:04:37,559 --> 00:04:39,319
আমাদের ভাগ্য আলিঙ্গন করতে?

57
00:04:40,520 --> 00:04:42,360
- অবশ্যই না।
- প্রভু,

58
00:04:42,688 --> 00:04:44,208
দিনরাত তোমার কাছে প্রার্থনা করি

59
00:04:44,398 --> 00:04:46,038
আমাকে কাজের ধৈর্য দিতে,

60
00:04:46,233 --> 00:04:47,873
আমাকে শলোমনের জ্ঞান দাও।

61
00:04:48,235 --> 00:04:49,915
আর তুমি আমাকে কি দেবে?

62
00:04:50,445 --> 00:04:53,405
আপনি আমাকে অবিরাম equivocations দিতে

63
00:04:54,241 --> 00:04:56,521
একজন সুন্দরী, তরুণীর।

64
00:05:23,017 --> 00:05:24,017
দেখুন।

65
00:05:27,438 --> 00:05:29,718
হাদাসাহ, সবসময় স্বপ্ন দেখে।

66
00:05:30,941 --> 00:05:32,101
হয়তো...

67
00:05:33,777 --> 00:05:35,657
এখানে, তাহলে, তুমি রাজকন্যা হও।

68
00:05:42,076 --> 00:05:45,676
<i>যদিও অনেক ইহুদি ভুলে গিয়েছিল
বিগত শতাব্দীর কাজ,</i>

69
00:05:45,955 --> 00:05:48,955
<i>আগাগের বংশধরদের ছিল না।</i>

70
00:05:50,167 --> 00:05:52,847
<i>কারণ আগাগের রানী আসলেই বেঁচে ছিলেন</i>

71
00:05:53,712 --> 00:05:55,792
<i>এবং একটি পুত্রের জন্ম দিয়েছেন।</i>

72
00:05:58,174 --> 00:06:00,334
<i>এবং সে তার জন্য একটি চিহ্ন জাল করেছে,</i>

73
00:06:01,803 --> 00:06:05,403
<i>একদিন ভবিষ্যদ্বাণী করছি
একটি Agagite আসবে,</i>

74
00:06:06,474 --> 00:06:08,474
<i>আগাগের বংশধর,</i>

75
00:06:08,642 --> 00:06:11,482
<i>কে শেষ পর্যন্ত প্রতিশোধ নেবে
ইহুদীদের উপর

76
00:06:11,812 --> 00:06:14,372
হাদাসঃ, আমাদের একটা গল্প পড়ুন!
আমাদের একটি গল্প পড়ুন!

77
00:06:14,606 --> 00:06:16,206
একটা গল্প? আপনি একটি গল্প চান?

78
00:06:35,209 --> 00:06:37,889
- হাদাসাহ, সাহায্য!
- এখানে।

79
00:06:50,431 --> 00:06:51,591
তুমি ঠিক আছো?

80
00:06:54,518 --> 00:06:56,318
"আর রাজা শৌল দাউদকে বললেন,

81
00:06:57,145 --> 00:06:59,185
"'তুমি এই গোলিয়াথের আগে যেতে পারবে না

82
00:06:59,439 --> 00:07:00,999
"'কারণ তুমি যুবক।'

83
00:07:01,191 --> 00:07:02,351
"ডেভিড উত্তর দিল,

84
00:07:02,901 --> 00:07:06,221
"'আমার বাবার ভেড়া পালন করার সময়,
সেখানে একটি সিংহ এবং একটি ভালুক এসেছিল।

85
00:07:06,446 --> 00:07:07,886
"'এবং আমি তাদের উভয়কে হত্যা করেছি।

86
00:07:08,031 --> 00:07:12,071
"'এই গোলিয়াথ হবে তাদের মধ্যে একজন
কারণ সে প্রভুর বাহিনীকে অমান্য করেছিল| "'

87
00:07:13,536 --> 00:07:15,776
জেসি বেন-জোসেফের মতো,

88
00:07:15,996 --> 00:07:19,316
তার উচিত কিন্তু এক ধাপ কাছাকাছি নেওয়া।

89
00:07:40,060 --> 00:07:41,500
শান্তির সাথে, হামান।

90
00:07:43,563 --> 00:07:46,403
- আমি সহ্য করা সামান্য কিন্তু এলোমেলো খবর আছে.
- আমি এটা বিচার করি।

91
00:07:46,900 --> 00:07:48,140
গুজব আছে

92
00:07:48,526 --> 00:07:52,046
রাণী ভাষ্টী যোগদান না করার পরিকল্পনা করেছেন
আজ সন্ধ্যায় রাজার ভোজ,

93
00:07:52,863 --> 00:07:54,343
যুদ্ধের প্রতিবাদে।

94
00:07:54,573 --> 00:07:56,853
আপাতদৃষ্টিতে রাজার কোন ধারণা নেই।

95
00:07:57,910 --> 00:08:00,870
কেউ কেউ এলোমেলো খবর দেখেন।
অন্যান্য, সুযোগ.

96
00:08:01,622 --> 00:08:04,742
অবশ্যই,
এই কারণেই আপনি একজন প্রেরণকারী রাইডার,

97
00:08:05,000 --> 00:08:07,280
এবং আমি ফার্সের রাজপুত্র।

98
00:08:08,086 --> 00:08:12,046
বলো, আগাগিতে, তুমি কি দিয়ে করো
আপনি আমার কাছ থেকে অতিরিক্ত ডারিকস?

99
00:08:12,840 --> 00:08:14,440
আমার 10টি ছেলে আছে, আমার প্রভু,

100
00:08:15,926 --> 00:08:17,966
এবং একটি স্ত্রী যে অনেক দাবি করে।

101
00:08:21,223 --> 00:08:22,423
দশটা ছেলে?

102
00:08:24,351 --> 00:08:26,231
তুমি মহান রাজার ভালো সেবা কর।

103
00:08:27,354 --> 00:08:29,354
এসো, এসো। যাও তুমি এখন।

104
00:08:29,981 --> 00:08:33,421
আমার কথা বল
যেমন তুমি তোমার স্ত্রী ও ছেলেদের অহংকার কর।

105
00:09:12,145 --> 00:09:14,345
<i>শুভ জন্মদিন, হাদাসাহ!</i>

106
00:09:15,648 --> 00:09:16,888
একটা পাথরের বল?

107
00:09:20,444 --> 00:09:23,964
মনে রেখো হাদাসাহ,
এটা ঈশ্বরের মহিমা

108
00:09:24,239 --> 00:09:25,719
একটি বিষয় গোপন করতে,

109
00:09:25,866 --> 00:09:27,906
এটা খুঁজতে রাজাদের সম্মান.

110
00:09:35,625 --> 00:09:37,305
এটা প্রতিশ্রুত জমি থেকে.

111
00:09:39,045 --> 00:09:41,405
তোমার দাদী
এটা তার সাথে নিয়ে এসেছে।

112
00:09:41,714 --> 00:09:44,274
এবং আপনার মত, তার প্রকৃত ধন

113
00:09:44,550 --> 00:09:47,110
ভিতরে খোদাই করা হয়।

114
00:09:58,604 --> 00:10:00,124
<i>আমার প্রস্তাব পুনর্বিবেচনা করুন।</i>

115
00:10:00,314 --> 00:10:02,874
নেতৃত্বের অনেক প্রয়োজন
জেরুজালেমে।

116
00:10:04,026 --> 00:10:05,186
আরো স্টু, হুজুর?

117
00:10:06,195 --> 00:10:07,995
আমি আপনার পুরো কাফেলায় তা অনুমান করি না

118
00:10:08,197 --> 00:10:10,397
আপনি একটি অর্ধেক হিসাবে ভাল একটি রান্না আছে

119
00:10:10,991 --> 00:10:12,191
আমাদের রেবেকা হিসাবে।

120
00:10:12,492 --> 00:10:14,972
এখানে তুমি শুধু একজন দরিদ্র প্রাসাদ লেখক,

121
00:10:15,370 --> 00:10:17,690
যে একজন পারস্য হিসাবে পাস, যে.

122
00:10:18,998 --> 00:10:22,078
আপনি কি ইহুদী?
নাকি আপনি বিধর্মী হয়ে গেছেন?

123
00:10:22,835 --> 00:10:24,235
আমরা একটি ছোট মানুষ

124
00:10:24,712 --> 00:10:27,232
একটি বিশাল এবং হিংস্র সাম্রাজ্যের মধ্যে ধরা পড়ে।

125
00:10:27,589 --> 00:10:28,909
আমাদের কৌতুকপূর্ণ রাজপুত্র আছে

126
00:10:29,049 --> 00:10:31,769
যারা আমাদের ধ্বংসের আদেশ দিতে পারে
আঙুলের ঝাঁকুনি দিয়ে

127
00:10:32,010 --> 00:10:34,650
আর প্রাসাদে তোমার উপস্থিতি
এটা প্রতিরোধ করতে পারে?

128
00:10:37,432 --> 00:10:38,592
সম্ভবত না।

129
00:10:39,267 --> 00:10:42,867
দেখুন, আমাকে বলুন আমি কী শুনতে চাই।
মন্দিরের কথা বলুন।

130
00:10:46,065 --> 00:10:50,385
উপস্থিতিতে দাঁড়াতে কী আনন্দ
সর্বশক্তিমান!

131
00:10:51,153 --> 00:10:54,913
অন্তরঙ্গ আলিঙ্গনের মত
একজন স্বামী এবং স্ত্রীর।

132
00:10:55,699 --> 00:11:00,459
এটা অনেক গভীর
নিছক নশ্বর প্রেমের চেয়ে।

133
00:11:02,121 --> 00:11:03,321
ওহ, হ্যালো.

134
00:11:24,267 --> 00:11:27,947
<i>এখন, এটা পাস হয়েছে
রাজা Xerxes এর সময়ে,</i>

135
00:11:28,312 --> 00:11:31,752
যিনি সাম্রাজ্যের উপর শাসন করেছিলেন
মেডিস এবং পার্সিয়ানদের,</i>

136
00:11:32,024 --> 00:11:34,264
<i>ইথিওপিয়া থেকে ভারত,</i>

137
00:11:34,526 --> 00:11:36,486
<i>তাঁর রাজত্বের তৃতীয় বছরে,</i>

138
00:11:36,695 --> 00:11:38,655
<i>তিনি ভোজের একটি মরসুম ঘোষণা করেছিলেন।</i>

139
00:11:39,364 --> 00:11:41,644
<i>যুদ্ধের গুজব বাতাসে ছিল, তবে,</i>

140
00:11:41,866 --> 00:11:46,266
<i>এবং কেউ কেউ এটাকে রাজার পথ বলে মনে করেছিল
অনেক বিতর্কিত সিদ্ধান্ত বন্ধ করা</i>

141
00:11:46,579 --> 00:11:50,419
<i>গ্রীসের দিকে যাত্রা করা
তার পিতার মৃত্যুর প্রতিশোধ হিসেবে</i>

142
00:11:50,833 --> 00:11:52,353
<i>চার বছর আগে।</i>

143
00:12:00,633 --> 00:12:02,633
রাণী বশতী, মহারাজ।

144
00:12:10,518 --> 00:12:11,518
প্রবেশ করুন।

145
00:12:17,315 --> 00:12:20,115
রাতের উৎসব
তোমার আগ্রহ ধরে রাখো না, প্রিয়?

146
00:12:25,490 --> 00:12:27,650
আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন অনেক পরে।

147
00:12:30,494 --> 00:12:33,214
- তোমার হাত অলস হয়নি।
- অলস না,

148
00:12:35,791 --> 00:12:37,071
গিফট করা হয় না।

149
00:12:37,626 --> 00:12:39,666
পরে হাদাসাহ,
আমরা এটি পরে আলোচনা করব।

150
00:12:39,836 --> 00:12:41,556
আমি পরে রান আউট.

151
00:12:42,213 --> 00:12:43,933
কাফেলা আগামীকাল ছাড়বে।

152
00:12:44,841 --> 00:12:47,121
পুরোহিতও কি বলেনি
এটা আমার জন্য ভাল হবে?

153
00:12:47,343 --> 00:12:49,063
যে সে আমার দেখাশোনা করবে?

154
00:12:50,263 --> 00:12:53,623
আপনি আপনার অনেক আছে
তোমার মধ্যে মা বাবা, তুমি জানো?

155
00:12:54,224 --> 00:12:56,504
এবং সম্ভবত
আমি খুব স্বার্থপর বৃদ্ধ মানুষ।

156
00:12:56,685 --> 00:13:00,285
আপনি কি সত্যিই জেরুজালেমে যেতে চান?

157
00:13:02,649 --> 00:13:03,649
সত্যি.

158
00:13:06,527 --> 00:13:08,167
তাহলে আমার দোয়া নিয়ে যাও।

159
00:13:11,032 --> 00:13:12,032
ধন্যবাদ

160
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
রেবেকা !

161
00:13:17,621 --> 00:13:20,221
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আজ রাতে ফিরতে দেরি হবে।

162
00:13:20,457 --> 00:13:22,977
ভোজ বাড়ানো হয়েছে।

163
00:13:23,460 --> 00:13:25,020
সমস্ত সুসা আমন্ত্রিত.

164
00:13:25,503 --> 00:13:26,703
সুসা সব?

165
00:13:29,173 --> 00:13:32,493
একটি মাতাল ঝগড়ার জায়গা নেই
বিশুদ্ধ একটি যুবতী মহিলার জন্য.

166
00:13:32,802 --> 00:13:35,242
তাহলে তোমার মত একজন ভালো ইহুদী যাচ্ছে কেন?

167
00:13:36,138 --> 00:13:38,498
সব হুজুরদের যেতে হবে!
বাতাসে যুদ্ধ আছে!

168
00:14:07,250 --> 00:14:10,090
সত্যিই রানী
প্রতিবাদে তার নিজস্ব ভোজ অনুষ্ঠিত হয়।

169
00:14:10,336 --> 00:14:12,296
আপনি যেমন বলেছেন সব প্রস্তুত।

170
00:14:16,926 --> 00:14:20,886
তুমি জানো রাজপুত্ররা কেন জিজ্ঞেস করেছে
আপনি উত্সব অন্য রাতে প্রসারিত করতে.

171
00:14:24,391 --> 00:14:26,671
তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ
যদি আপনি আমাকে তাদের অস্বীকার করতে চান।

172
00:14:26,893 --> 00:14:28,173
বিশেষ করে এখন।

173
00:14:28,353 --> 00:14:32,153
গ্রীসের উপর মার্চ করার জন্য এই ধরনের আওয়াজ
এবং আমার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।

174
00:14:32,774 --> 00:14:35,214
কতদিন স্বপ্ন দেখেছ
ছাঁচনির্মাণ পারস্যের

175
00:14:35,693 --> 00:14:37,853
শিক্ষা ও সংস্কৃতির স্তম্ভে?

176
00:14:38,696 --> 00:14:41,776
সমান করতে একটি শিখা
গ্রীসের মহিমা কিন্তু ছায়া?

177
00:14:44,284 --> 00:14:45,684
আমার মত তুমিও জানো,

178
00:14:46,620 --> 00:14:48,900
এটা এমন কিছু নয় যা যুদ্ধে জয়ী হয়

179
00:14:49,122 --> 00:14:50,682
কিন্তু পুরুষদের হৃদয়ে।

180
00:14:50,999 --> 00:14:52,999
তাহলে কি তুমি আমাকে কিছুই করতে চাও?

181
00:14:55,002 --> 00:14:56,402
তুমি যোদ্ধা নও,

182
00:14:57,004 --> 00:14:58,204
কোন সৈনিক

183
00:15:04,553 --> 00:15:06,073
আমি তোমাকে থাকতে চাই,

184
00:15:09,808 --> 00:15:11,248
আপনার রাজত্ব উন্নত করুন,

185
00:15:13,728 --> 00:15:14,928
তোমার সিংহাসন রক্ষা কর।

186
00:15:50,554 --> 00:15:52,234
কাউকে খুঁজছেন?

187
00:15:52,681 --> 00:15:54,401
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

188
00:15:54,599 --> 00:15:56,079
আপনি এখন রেবেকার কাছে ফিরে যেতে পারেন।

189
00:15:56,267 --> 00:15:57,627
ওহ, আমি নিশ্চিত তুমি ভালো আছো।

190
00:15:57,810 --> 00:15:59,410
শুধু বলো, হাদাসাহ,

191
00:16:01,731 --> 00:16:03,131
অথবা তুমি যেই হও,

192
00:16:03,691 --> 00:16:06,051
তুমি কিভাবে প্রাসাদে প্রবেশ করতে চাও?

193
00:16:07,569 --> 00:16:09,489
তুমি আমাকে ফিরিয়ে নিতে এলে না?

194
00:16:10,405 --> 00:16:13,245
আসো, নইলে তোমাকে ডাকবো
হাদাসঃ ইঁদুর।

195
00:16:19,038 --> 00:16:20,038
অপেক্ষা করুন!

196
00:16:22,166 --> 00:16:24,766
কৃপাময় আদেশে আমি তোমার কাছে উপস্থিত হই

197
00:16:25,044 --> 00:16:26,804
রাজাদের মহান রাজার,

198
00:16:27,087 --> 00:16:31,007
বিশ্বের সম্রাট, জারক্সেস,
দারিয়াসের পুত্র।

199
00:16:55,655 --> 00:16:56,695
মহান রাজা.

200
00:17:00,535 --> 00:17:01,535
আমরা পান করি।

201
00:17:01,744 --> 00:17:05,024
আমরা আমার গার্ডকেও পান করি,
অমর 10,000,

202
00:17:05,247 --> 00:17:08,647
কিন্তু আমি ভয় পাই যে আমাকে শীঘ্রই তাদের পাঠাতে হবে
আমার জন্য নতুন আংগুর ক্ষেত জয় করতে বেরিয়েছি।

203
00:17:12,921 --> 00:17:16,641
তাহলে আসুন রাণী বষ্টীর কাছে পান করুন,
দেশের সবচেয়ে সুন্দর।

204
00:17:18,927 --> 00:17:20,807
বশতীকে নিয়ে এসো!

205
00:17:21,012 --> 00:17:22,252
ভাষ্টী !

206
00:17:23,764 --> 00:17:25,564
বশতীকে নিয়ে এসো!

207
00:17:27,143 --> 00:17:29,783
তারা কি সিরিয়াস? তাদের দাবি
সবার আগে বশতি এখানে থাকবে?

208
00:17:30,020 --> 00:17:31,380
ইতিমধ্যেই গুজব ছড়াচ্ছে

209
00:17:31,563 --> 00:17:33,683
কেন রানী তার নিজের ভোজের আয়োজন করে

210
00:17:33,899 --> 00:17:35,299
আপনার উপস্থিতির পরিবর্তে।

211
00:17:35,484 --> 00:17:37,044
ওরা দাঙ্গাবাজ শোনাচ্ছে, হুজুর।

212
00:17:37,235 --> 00:17:39,155
তারা বিভক্ত রাজ্যকে ভয় পায়।

213
00:17:39,821 --> 00:17:42,981
আমার প্রভু,
যুদ্ধে রানির অবস্থান আপনি জানেন।

214
00:17:46,118 --> 00:17:47,238
তার জন্য পাঠান।

215
00:17:50,873 --> 00:17:53,673
তারা রানীকে আনতে যায়।
তাকে অবশ্যই সুন্দর হতে হবে,

216
00:17:54,042 --> 00:17:56,002
এই যেমন একটি জায়গায় রাজত্ব.

217
00:17:56,169 --> 00:17:58,649
তোমার চেয়ে সুন্দর আর কেউ নেই, আমার রাণী।

218
00:18:02,592 --> 00:18:04,632
- আমার ধন্যবাদ, ফর্সা রাজপুত্র।
- রাজকুমার?

219
00:18:07,638 --> 00:18:10,518
কেন বছরের পর বছর ধরে হুমকি দিচ্ছেন?
জেরুজালেমের কাফেলার সাথে যোগ দিতে,

220
00:18:10,766 --> 00:18:12,166
তবুও তুমি কখনো করো না?

221
00:18:12,476 --> 00:18:13,876
কি আপনাকে আটকে রাখে?

222
00:18:15,687 --> 00:18:17,687
হয়তো একাই মোকাবেলা করার সাহস।

223
00:18:19,983 --> 00:18:22,063
আপনি যদি কেউ আপনার সাথে যোগদান করতেন?

224
00:18:30,534 --> 00:18:32,294
হেরাল্ড ফিরে!

225
00:18:32,536 --> 00:18:34,776
রানী রাজার কাছে ক্ষমা চান।

226
00:18:34,997 --> 00:18:36,717
সে তার অতিথিদের ছেড়ে যেতে পারে না।

227
00:18:37,708 --> 00:18:39,668
<i>আমি রানী, প্যাদা নই,</i>

228
00:18:39,835 --> 00:18:42,355
এবং আমি আমার মর্যাদা হ্রাস করব না

229
00:18:43,505 --> 00:18:45,065
অথবা আমার রাজত্বকে লজ্জা দেয়

230
00:18:46,007 --> 00:18:48,887
রাজকীয় মুকুট পরিধান করে
আপনার মাতাল আগে

231
00:18:49,927 --> 00:18:51,887
এবং পাতলা ঘোমটাযুক্ত যুদ্ধ পরিষদ।

232
00:18:53,013 --> 00:18:54,733
রানীর কি খবর?

233
00:18:55,015 --> 00:18:56,575
আমাদের রাণী কোথায়?

234
00:18:57,518 --> 00:18:58,638
WOQueen Vashti!

235
00:18:58,894 --> 00:19:00,054
রাণী বশতী!

236
00:19:01,062 --> 00:19:02,942
আমি কি আমার প্রজাদের সামনে উপহাস করব?

237
00:19:03,148 --> 00:19:04,428
নাকি গ্রীসও?

238
00:19:04,941 --> 00:19:07,261
- চালিয়ে যাও, কাজিন.
- এটা নাও হতে পারে

239
00:19:08,069 --> 00:19:09,549
প্রত্যাখ্যানের দলিল

240
00:19:09,737 --> 00:19:11,337
সকল নারীর বিদেশ ভ্রমণ,

241
00:19:11,530 --> 00:19:14,170
তাদের স্বামী তৈরি করে
তাদের চোখে অপমানজনক?

242
00:19:14,492 --> 00:19:18,212
এটা কি সবার দ্বারা বলা হবে না, "জেরক্সেস
তার স্ত্রীকে তার সামনে আসতে আদেশ করলেন,

243
00:19:18,454 --> 00:19:19,574
"কিন্তু সে আসেনি"?

244
00:19:19,705 --> 00:19:22,385
শুধু বশতীরই দোষ নয়
মুকুট অবাধ্যতা

245
00:19:22,582 --> 00:19:24,862
কিন্তু আমাদের বাপ-দাদার প্রটোকলের বিরুদ্ধে।

246
00:19:25,293 --> 00:19:26,333
এবং আমাকে বলুন,

247
00:19:30,381 --> 00:19:32,301
প্রোটোকল কি নির্দেশ করে?

248
00:19:33,301 --> 00:19:35,581
একটি রাজকীয় আদেশ জারি করতে হবে

249
00:19:36,262 --> 00:19:38,462
এবং জমির রোলে লেখা

250
00:19:38,722 --> 00:19:39,882
সেই ভাষ্টী...

251
00:19:42,225 --> 00:19:45,225
সেই বষ্টি রাজার সামনে আর আসবে না,

252
00:19:46,229 --> 00:19:49,709
কিন্তু তার রাজকীয় অবস্থান
একটি নতুন রানী দেওয়া হবে,

253
00:19:49,983 --> 00:19:52,903
আরো যোগ্য

254
00:19:53,903 --> 00:19:54,983
তার চেয়ে

255
00:19:57,907 --> 00:20:00,747
আমার প্রভু,
আমি রানীকে কি উত্তর দেব?

256
00:20:01,618 --> 00:20:02,618
ভাষ্টী !

257
00:20:02,869 --> 00:20:05,069
ভাষ্টী !

258
00:20:18,300 --> 00:20:20,700
জমির আর রানী নেই!

259
00:20:34,690 --> 00:20:36,930
আমি এখানে আর রাণী হতে চাই না।

260
00:20:38,861 --> 00:20:40,981
মর্দখয় আমাকে তার আশীর্বাদ দিচ্ছেন।

261
00:20:41,864 --> 00:20:44,784
চল কাল চলে যাই,

262
00:20:45,284 --> 00:20:46,284
একসাথে

263
00:21:42,419 --> 00:21:44,539
<i>এইভাবে লেখকদের একত্রিত করা হয়েছিল,</i>

264
00:21:44,755 --> 00:21:46,595
<i>এবং একটি ডিক্রি পাঠানো হয়েছে৷</i>৷

265
00:21:47,090 --> 00:21:49,890
<i>রাজপুত্ররা প্রকৃতপক্ষে জারক্সেসকে চাপ দিয়েছিল,</i>

266
00:21:50,135 --> 00:21:52,975
<i>রাজা, শীঘ্রই যুদ্ধের জন্য প্রস্থান করবেন,</i>

267
00:21:53,305 --> 00:21:55,425
<i>"একজন রাণীকে রেখে যাও</i>

268
00:21:56,015 --> 00:21:57,935
<i>"জনগণকে ঐক্যবদ্ধ রাখতে। "</i>

269
00:22:03,814 --> 00:22:05,814
<i>প্রত্যেক মেয়েকে বিবেচনা করতে হবে,</i>

270
00:22:06,442 --> 00:22:09,722
<i>যার মধ্যে সবচেয়ে পছন্দের
সমগ্র সাম্রাজ্য থেকে আনা হবে</i>

271
00:22:09,945 --> 00:22:11,385
<i>এবং প্রাসাদে।</i>

272
00:22:22,039 --> 00:22:23,959
<i>প্রটোকল অনুযায়ী,</i>

273
00:22:24,375 --> 00:22:27,215
<i>যুবকদেরও আটক করা হয়েছিল</i>

274
00:22:27,461 --> 00:22:28,941
<i>নপুংসক হতে</i>

275
00:22:29,087 --> 00:22:31,167
<i>যারা রাণীর প্রার্থীদের পরিবেশন করবে</i>

276
00:22:31,381 --> 00:22:33,301
<i>তাদের প্রস্তুতির সময়।</i>

277
00:22:38,555 --> 00:22:40,195
<i>এলার্মের কোন প্রয়োজন নেই।</i>

278
00:22:40,765 --> 00:22:43,245
সব সম্ভাবনা তারা
তোমার জন্য আসবে না।

279
00:22:43,476 --> 00:22:46,596
এবং যে সমস্ত নেওয়া হয় তা বেছে নেওয়া হবে না।

280
00:22:46,854 --> 00:22:49,334
নিঃসন্দেহে, রাণী
ইতিমধ্যে নির্বাচিত হয়েছে

281
00:22:49,773 --> 00:22:51,573
ঘুষ বা চিকানিরি মাধ্যমে।

282
00:22:51,942 --> 00:22:53,742
আমি কিভাবে আমাদের আইন রাখতে পারি?

283
00:22:54,236 --> 00:22:55,396
আমি কিভাবে প্রার্থনা করব?

284
00:22:56,363 --> 00:22:59,483
আমি কি অজুহাত দেব ঈশ্বর
তার আদেশ পালন না করার জন্য?

285
00:23:00,033 --> 00:23:01,553
ওহ, হাদাসাহ।

286
00:23:02,452 --> 00:23:04,772
ভগবান অন্তরের পালন দেখেন।

287
00:23:05,371 --> 00:23:07,371
আদালত একটি বিপজ্জনক জায়গা।

288
00:23:08,457 --> 00:23:10,097
আমি মনে করি এটি আরও ভাল হবে

289
00:23:12,419 --> 00:23:14,459
যদি আপনি ভুলে যান যে আপনি একজন ইহুদী ছিলেন।

290
00:23:15,922 --> 00:23:17,562
এটা যদি পাপ হয়, তাহলে...

291
00:23:18,425 --> 00:23:20,105
তাহলে আমার মাথায় থাকুক।

292
00:23:20,635 --> 00:23:24,075
আমাকে কথা দাও যে তুমি সেটা করবে
যদি আপনি নেওয়া হয়। আমাকে কথা দাও যে!

293
00:23:25,014 --> 00:23:26,174
যদি আমাকে নিয়ে যাওয়া হয়,

294
00:23:26,932 --> 00:23:28,372
তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

295
00:23:29,101 --> 00:23:32,181
আমি আপনাকে একটি ভিন্ন নাম দিতে হবে.
হাদাসা খুব ইহুদি।

296
00:23:35,941 --> 00:23:36,941
ইস্টার।

297
00:23:37,025 --> 00:23:39,945
ইস্টার একটি ভাল ব্যাবিলনীয় নাম।

298
00:23:40,278 --> 00:23:42,798
হ্যাঁ। যে আমরা আপনাকে কল করা হবে কি
এখন থেকে

299
00:23:43,656 --> 00:23:45,256
সুসার ইস্তার।

300
00:23:47,118 --> 00:23:48,158
আমাকে কথা দাও।

301
00:23:48,953 --> 00:23:50,673
তোমাকে নিয়ে গেলে কথা দিও।

302
00:23:52,414 --> 00:23:54,614
আমি বললাম, যদি আমাকে নিয়ে যাওয়া হয়।

303
00:23:56,626 --> 00:23:57,706
যদি, যদি, যদি।

304
00:23:59,462 --> 00:24:00,542
কিন্তু আপাতত,

305
00:24:01,798 --> 00:24:04,478
তোমার আমার খোঁজ করা উচিত
জেরুজালেমের রাস্তায়,

306
00:24:05,551 --> 00:24:06,551
নাচ

307
00:24:08,638 --> 00:24:10,878
প্রভুর মহিমা সামনে ডেভিড মত.

308
00:24:12,141 --> 00:24:14,181
-হাদাসাহ!
- WHO?

309
00:24:23,943 --> 00:24:25,383
চাচা মর্দখয়!

310
00:24:44,838 --> 00:24:47,678
এই উপায়
রাজার হুকুম কি পালন করা হয়?

311
00:24:48,216 --> 00:24:50,616
বিবেকহীন বর্বরতা
মাঝ রাতে?

312
00:25:22,414 --> 00:25:24,294
পিতা, দয়া করে আমাদের অনুগ্রহ দেখান

313
00:25:26,292 --> 00:25:28,972
এবং এই অন্ধকূপ চালু
বিস্ময়কর জায়গায়।

314
00:25:35,259 --> 00:25:37,819
এটা কি অন্ধকূপ অংশ
বা বিস্ময়কর অংশ?

315
00:26:04,494 --> 00:26:05,494
দেখো!

316
00:26:06,329 --> 00:26:08,729
সারাহ, এটা আপনার চোখ মেলে.

317
00:26:09,124 --> 00:26:12,044
আপনি কি কখনও কিছু খুঁজে পেয়েছেন
আপনার জীবনে এত চমৎকার?

318
00:26:14,253 --> 00:26:15,813
এবং হান্না,

319
00:26:16,464 --> 00:26:18,144
এটা কি তোমার জন্য তৈরি হয়নি?

320
00:26:20,843 --> 00:26:23,203
আমি কি আর কখনো মাকে দেখতে পাবো না?

321
00:26:24,096 --> 00:26:25,696
শুধুমাত্র আপনি যদি না চান.

322
00:26:26,264 --> 00:26:28,904
দুই তিন দিন আর কে জানে?

323
00:26:29,309 --> 00:26:30,389
বাড়ি তুমি যাও।

324
00:26:33,146 --> 00:26:36,746
আপনি কি মনে করেন আমরা যথেষ্ট সুন্দর নই?
থাকতে বলা হবে, হাদাসসাহ?

325
00:26:38,359 --> 00:26:40,839
একটি একেবারে নতুন জীবনে স্বাগতম।

326
00:26:41,820 --> 00:26:44,780
তোমার আগমনের পদ্ধতি
আমার পছন্দের ছিল না।

327
00:26:45,741 --> 00:26:49,021
আমি হাগাই, মহারাজের রাজকীয় নপুংসক।

328
00:26:49,286 --> 00:26:51,926
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
আপনার প্রস্তুতি তদারকি করতে।

329
00:26:53,748 --> 00:26:55,148
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

330
00:27:09,721 --> 00:27:11,561
<i>তাদের পালাতে দেবেন না। তাদের সবাইকে হত্যা করুন।</i>

331
00:27:18,187 --> 00:27:20,387
ইহুদিদের কোয়ার্টার কোন পথে?

332
00:28:39,679 --> 00:28:41,279
তোমার খুব খারাপ অভ্যাস আছে।

333
00:28:41,889 --> 00:28:43,929
প্রাসাদ শিশুদের জন্য কোন স্থান নয়.

334
00:28:44,141 --> 00:28:45,821
তুমি কি আমাকে শিশু মনে কর?

335
00:28:47,311 --> 00:28:48,671
ওয়েল, আপনি ভুল করছেন.

336
00:28:49,355 --> 00:28:51,075
আমি তার চেয়ে অনেক ছোট।

337
00:28:52,691 --> 00:28:54,091
তারা আপনাকে কিভাবে ডাকে?

338
00:28:54,734 --> 00:28:56,654
- ইস্টার।
- কৌতূহলী নাম।

339
00:28:57,696 --> 00:28:59,296
আপনি কোথা থেকে আসেন?

340
00:29:01,115 --> 00:29:02,635
আমি বাতাসের

341
00:29:03,743 --> 00:29:05,783
কার শব্দ শোনা যায়, তবুও কেউ বলতে পারে না

342
00:29:05,995 --> 00:29:08,155
কোথা থেকে আসে বা কোথায় যায়।

343
00:29:09,498 --> 00:29:11,538
ঠিক আছে, আমরা ঘন্টার মধ্যে জড়ো.

344
00:29:12,292 --> 00:29:14,292
তার আগে উড়িয়ে না দেওয়ার চেষ্টা করুন।

345
00:29:21,384 --> 00:29:23,224
আরও 4,000 প্রতিভা

346
00:29:23,428 --> 00:29:26,388
ধাতু, অস্ত্র, বর্ম জন্য।

347
00:29:26,847 --> 00:29:29,127
এবং আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয়
ভাড়াটেদের বেতন।

348
00:29:29,308 --> 00:29:31,628
আমি জানি এটি একটি অনুকূল মতামত নয়,

349
00:29:32,061 --> 00:29:33,461
কিন্তু যদি শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়,

350
00:29:33,645 --> 00:29:35,645
যেমন পরিমাণ অনেক প্রয়োজন পরিবেশন করতে পারে.

351
00:29:35,814 --> 00:29:38,054
জীবনের দুটি ভিন্ন পথ জড়িত।

352
00:29:38,275 --> 00:29:40,515
গ্রীকদের কোন রাজা নেই
এবং তারা কিছুই চায় না।

353
00:29:40,735 --> 00:29:43,695
আমাদের বুক ধড়ফড় করা এক জিনিস
এবং আমাদের সাহসিকতা প্যারেড

354
00:29:43,946 --> 00:29:46,306
এই ভান
এখনও আমাদের পিতাদের সাম্রাজ্য.

355
00:29:46,532 --> 00:29:49,292
কিন্তু আপনি খরচ শুনতে
একটি প্রকৃত প্রচারণা!

356
00:29:50,286 --> 00:29:52,366
আমরা যদি নিজের সাথে সৎ না হই,

357
00:29:52,913 --> 00:29:55,513
আমি ভয় পাই যে আমরা আরও অনেক কিছু হারাবো
শুধু আমাদের মর্যাদার চেয়ে।

358
00:29:55,874 --> 00:29:57,594
তাহলে কি আমরা বসে বসে কিছু করব না?

359
00:29:57,793 --> 00:29:59,073
গ্রীকদের জয় হোক।

360
00:29:59,252 --> 00:30:01,372
তারা গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করুক।

361
00:30:03,131 --> 00:30:05,491
রাজা কি প্রথম কষ্ট পাবে না,

362
00:30:05,883 --> 00:30:07,163
প্রথম মারা?

363
00:30:07,552 --> 00:30:09,512
নাকি বাবার মৃত্যুর স্মৃতি

364
00:30:09,720 --> 00:30:13,120
তার হাড় মধ্যে গভীর হিসাবে নাড়া না
এটা আমাদের মধ্যে আছে?

365
00:30:14,391 --> 00:30:17,311
আমি আপনার সাথে একজন হিসাবে কথা বলি
সহানুভূতি ছাড়া না।

366
00:30:18,395 --> 00:30:20,195
আমিও যুদ্ধে দাঁড়িয়েছি

367
00:30:20,480 --> 00:30:22,200
এবং অজানার দিকে তাকাল।

368
00:30:22,857 --> 00:30:25,977
খুব তলোয়ার জন্য যে আমার চোখ নিয়েছে

369
00:30:26,986 --> 00:30:29,586
আমার থেকে আমার পুরুষত্বও কেড়ে নিয়েছে।

370
00:30:30,489 --> 00:30:31,729
<i>তবে শান্তিতে থাকুন।</i>

371
00:30:31,866 --> 00:30:34,226
<i>এটা কোন যুদ্ধ নয় যেটা আপনি শুরু করেছেন।</i>

372
00:30:35,035 --> 00:30:38,275
<i>এটাই শুধু জীবন
যা একজন মহান স্বপ্নদ্রষ্টা কল্পনা করতে পারেন,</i>

373
00:30:39,206 --> 00:30:40,886
<i>অথবা অন্তত এটা হতে পারে,</i>

374
00:30:41,166 --> 00:30:42,966
<i>যদি আপনি এটিকে আলিঙ্গন করতে চান।</i>

375
00:30:56,180 --> 00:30:58,940
আমি আপনার কথা শুনেছি মনে না
সেই রাতে ফিসফিস করে অর্কেস্ট্রেশন?

376
00:30:59,182 --> 00:31:00,902
এবং কিভাবে আপনি এমনকি আমাকে আঁকা
আপনার স্কিম মধ্যে?

377
00:31:01,101 --> 00:31:04,181
এই দুঃসময়ে
যেকোনো মানুষকে বিশ্বাসঘাতক বলা সহজ।

378
00:31:05,021 --> 00:31:06,581
আমি এমনকি একটি নির্দিষ্ট প্রচারণার কথা মনে করি

379
00:31:06,731 --> 00:31:08,891
রাজা দারিয়াসের অধীনে লোনিয়াতে,

380
00:31:09,108 --> 00:31:11,028
যেখানে কেউ অনুমতি দিয়েছে
পরাজিত গ্রীকদের

381
00:31:11,235 --> 00:31:12,835
তাদের নিজস্ব সরকার গঠনের জন্য,

382
00:31:13,029 --> 00:31:14,269
তাদের গণতন্ত্র,

383
00:31:14,488 --> 00:31:16,928
প্রোটোকল স্থাপনের পরিবর্তে
নিয়ন্ত্রণে সাম্রাজ্যের।

384
00:31:17,157 --> 00:31:18,517
গণতন্ত্রের পক্ষে।

385
00:31:18,867 --> 00:31:21,787
যে খুব মতবাদ
সমস্ত পারস্য বিরোধিতা করে।

386
00:31:22,913 --> 00:31:25,713
- আমি আদেশ অনুসরণ!
- আসো। এসো, এসো, এসো।

387
00:31:29,836 --> 00:31:32,156
আমরা বোকা জিনিস দিয়ে নিজেদেরকে কষ্ট দিই।

388
00:31:32,588 --> 00:31:34,988
রাজা আমাকে কথা বলতে বললেন। আমি করেছি।

389
00:31:35,674 --> 00:31:37,874
আমি মানলাম। যেমন তুমি মেনেছ।

390
00:31:40,762 --> 00:31:44,082
<i>সন্দেহ এবং অবিশ্বাসের সাথে
প্রাসাদের হলগুলিতে লতানো,</i>

391
00:31:44,808 --> 00:31:46,248
<i>আগাগাইট হামান</i>

392
00:31:46,685 --> 00:31:49,165
<i>সুযোগ পাওয়া গেছে
সে অপেক্ষা করছিল।</i>

393
00:31:51,773 --> 00:31:53,573
<i>তিনি আরও প্রকাশ্যে আঘাত করতে শুরু করেন</i>

394
00:31:53,733 --> 00:31:56,013
<i>বাইরে বসবাসরত ইহুদিদের কাছে,</i>

395
00:31:56,569 --> 00:32:00,049
<i>এগুলি আঁকা
প্রকৃত গ্রীক সহানুভূতিশীল হিসাবে,</i>

396
00:32:00,572 --> 00:32:04,892
<i>মঞ্চ সেট করা
তার চূড়ান্ত প্রতিশোধের জন্য।</i>

397
00:32:51,286 --> 00:32:52,286
দেখুন।

398
00:33:04,590 --> 00:33:06,070
আমি কৌতূহলী

399
00:33:06,466 --> 00:33:09,066
আপনি আমাকে হতাশ কিনা
আন্তরিকতার বাইরে

400
00:33:09,553 --> 00:33:12,113
বা নিশ্চিত করতে
যে আপনি কখনই রানী নির্বাচিত হননি।

401
00:33:13,723 --> 00:33:16,603
আপনি অনুমান আমি আসলে সম্পর্কে যত্ন
রানী নির্বাচিত হচ্ছে।

402
00:33:16,809 --> 00:33:18,049
আমি সিরিয়াস।

403
00:33:18,394 --> 00:33:19,594
কিসের সিরিয়াস?

404
00:33:19,770 --> 00:33:21,250
সত্যিকারের রানী খুঁজছেন?

405
00:33:22,398 --> 00:33:24,798
আপনি আমাদের অধীন কেন?
এই সৌন্দর্য চিকিত্সার জন্য,

406
00:33:24,983 --> 00:33:26,703
এই ক্লাস?

407
00:33:26,985 --> 00:33:28,825
আপনি আমাদের সূক্ষ্ম প্রশিক্ষক পছন্দ করেন না?

408
00:33:28,987 --> 00:33:31,027
তারা কেবল অবহেলা করে
আমাদের কিছু জিনিস শেখান।

409
00:33:31,198 --> 00:33:33,038
- যেমন?
- আচ্ছা, আপাতদৃষ্টিতে

410
00:33:33,199 --> 00:33:35,519
আসলে রানী হওয়ার সাথে কিছু করার আছে:

411
00:33:35,702 --> 00:33:37,902
ভাবনাটা ভালো করে ভাবা,
শব্দটি ভালভাবে বলা হয়েছে

412
00:33:38,121 --> 00:33:39,801
এবং কাজ ভাল সম্পন্ন.

413
00:33:41,499 --> 00:33:43,299
যেমনটি মহান গ্রন্থে বলা হয়েছে।

414
00:33:43,501 --> 00:33:44,621
তুমি পড়?

415
00:33:45,377 --> 00:33:46,537
অনেক জিহ্বা.

416
00:33:52,342 --> 00:33:54,942
আপনার "আমন্ত্রণ" পাওয়ার আগেই,

417
00:33:56,262 --> 00:33:58,302
আমি পড়া ছিল
ব্যাবিলনীয় গিলগামেশ।

418
00:34:27,374 --> 00:34:29,974
<i>এবং Utanapishtim
গিলগামেশের সাথে কথা বলেছেন,</i>

419
00:34:30,544 --> 00:34:33,344
"গিলগামেশ, তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে
এবং ক্লান্ত

420
00:34:33,547 --> 00:34:35,907
"আমি কি করতে পারি
যাতে আপনি আপনার দেশে ফিরে যেতে পারেন?

421
00:34:36,091 --> 00:34:38,371
"আমি তোমাকে একটা কথা বলব যেটা লুকিয়ে আছে।

422
00:34:38,927 --> 00:34:40,927
"একটি গাছ আছে যার কাঁটা

423
00:34:41,345 --> 00:34:43,345
"গোলাপের মত তোমার হাত ছিঁড়বে।

424
00:34:44,223 --> 00:34:46,103
"যদি আপনার হাত এই গাছে পৌঁছায়,

425
00:34:47,059 --> 00:34:49,339
"তুমি আবার যুবক হয়ে উঠবে।"

426
00:34:56,818 --> 00:34:59,538
<i>মূলে গিলগামেশ।</i>

427
00:35:00,071 --> 00:35:01,631
আমি অনুবাদ পড়ি,

428
00:35:02,073 --> 00:35:03,913
কখনই আসল না।

429
00:35:06,577 --> 00:35:07,577
তুমি পড়?

430
00:35:09,330 --> 00:35:12,410
অল্প কিছু আনন্দ বাকি আছে
আমার মত একজনের কাছে।

431
00:35:15,502 --> 00:35:17,982
আপনি আমাদের হাগাই এর অবস্থান প্রস্তাব, আমার প্রভু,

432
00:35:18,463 --> 00:35:20,943
যদি আমরা আপনাকে বিশেষাধিকার প্রদান করি
একটি রানী বাছাই?

433
00:35:21,132 --> 00:35:23,372
- মিসগাথ অফ পার্সেপোলিস।
- মিসগাথ?

434
00:35:25,178 --> 00:35:26,618
অস্বাভাবিক সৌন্দর্যের।

435
00:35:27,305 --> 00:35:28,545
কিন্তু এখানে,

436
00:35:29,223 --> 00:35:31,783
- ভিখারির বাটির মত খালি।
- তার পরিবার বিবেচনা করুন.

437
00:35:32,017 --> 00:35:33,697
পাটি ব্যবসায়ীর মেয়ে?

438
00:35:34,186 --> 00:35:36,306
তারা কি করবে না
তোমাকেও ধন-সম্পদ বর্ষণ কর?

439
00:35:44,028 --> 00:35:45,748
যখন ছিল
অবশ্যই খারাপ উপায়</i>

440
00:35:45,947 --> 00:35:47,907
<i>প্রার্থীদের দিন কাটানোর জন্য</i>

441
00:35:48,115 --> 00:35:50,315
<i>মরর স্নান এবং সৌন্দর্য চিকিত্সার চেয়ে,</i>

442
00:35:50,618 --> 00:35:53,578
<i>ধন ও গৌরবের গুজব নয়
আলোড়ন আরো উত্তেজনা</i>

443
00:35:53,787 --> 00:35:57,427
<i>এন্ট্রি লাভের চিন্তার চেয়ে
রাজকীয় কোষাগারে।</i>

444
00:35:57,916 --> 00:36:00,796
আপনি যা বেছে নিয়েছেন
রাজার সাথে তোমার এক রাতের জন্য

445
00:36:01,044 --> 00:36:03,364
রাখা জন্য আপনার হবে.

446
00:36:03,922 --> 00:36:07,282
প্রার্থীরা, বিজ্ঞতার সাথে নির্বাচন করুন।

447
00:36:23,773 --> 00:36:25,413
আপনি মুগ্ধ না দাঁড়িয়ে?

448
00:36:25,733 --> 00:36:27,653
এটা কোন ব্যাপার না যে আমাকে প্রভাবিত করে।

449
00:36:27,860 --> 00:36:31,140
কিভাবে এক নির্বাচন করা হয় যখন
তারা জানে না কি রাজাকে মুগ্ধ করে?

450
00:36:31,405 --> 00:36:32,725
আমাকে শেখাবেন?

451
00:36:34,491 --> 00:36:37,131
আমি এর চেয়ে অনেক বেশি কিছু করব। আসো।

452
00:36:43,541 --> 00:36:45,301
একটি সাম্প্রতিক অধিগ্রহণ.

453
00:36:45,502 --> 00:36:48,022
এক, আমি বিশ্বাস করি,
রাজা সবচেয়ে আনন্দদায়ক পাবেন।

454
00:37:25,121 --> 00:37:26,641
সুসার ইষ্টের,

455
00:37:28,958 --> 00:37:29,958
আসা

456
00:37:36,465 --> 00:37:38,225
স্টুলে নিজেকে বসান

457
00:37:38,550 --> 00:37:39,870
এবং স্ক্রল পড়ুন।

458
00:37:40,052 --> 00:37:42,012
এটা রাজার ইতিহাস,

459
00:37:42,346 --> 00:37:43,706
রাজকীয় ডায়েরি।

460
00:37:44,556 --> 00:37:47,596
এই দরজা দিয়ে
আপনি আর প্রার্থী নন।

461
00:37:48,268 --> 00:37:49,708
আপনি একজন সেবক।

462
00:37:50,812 --> 00:37:52,332
প্রোটোকল মনে রাখবেন।

463
00:37:53,314 --> 00:37:55,234
অনামন্ত্রিত কাছে যেতে

464
00:37:55,900 --> 00:37:56,900
মৃত্যু হয়

465
00:37:59,403 --> 00:38:00,803
আমি রাজার জন্য পড়ি,

466
00:38:01,864 --> 00:38:02,864
একা?

467
00:38:03,699 --> 00:38:04,939
এই মত?

468
00:38:55,705 --> 00:38:58,705
"দৈনিক এন্ট্রি 23.

469
00:38:58,958 --> 00:39:01,398
"মিশরীয় গম মজুদ রিপোর্ট করা হয়েছে

470
00:39:01,627 --> 00:39:06,387
"স্বাভাবিক স্তরের অর্ধেক এ
সাম্প্রতিক খরার কারণে।"

471
00:39:16,265 --> 00:39:19,105
"এডমিরাল এক্সটেসকে সম্মানিত করা হয়েছিল

472
00:39:19,310 --> 00:39:22,150
"বিশ বছর পরিবেশনের জন্য
রাজকীয় নৌবহরে।

473
00:39:22,354 --> 00:39:26,234
"দীর্ঘ বক্তব্যের পর,
তিনি অবিলম্বে কাত হয়ে মারা গেলেন।"

474
00:39:33,323 --> 00:39:37,323
"পঁচিশ। ভেড়ার তিন পাল
দিরমালমিরাহ থেকে চুরি হয়েছে,

475
00:39:37,618 --> 00:39:39,578
"মিডিয়ার সাতরাপ।

476
00:39:40,288 --> 00:39:43,608
"তিনি অনুরোধ করেন মুকুটটি পাঠাতে
যথাযথ কর্তৃপক্ষ।"

477
00:39:46,502 --> 00:39:49,382
আর তাই জ্যাকব,

478
00:39:50,672 --> 00:39:53,952
এছাড়াও বাণিজ্য দ্বারা একজন রাখাল,

479
00:39:54,384 --> 00:39:57,704
দূরে, দূর দেশে পাঠানো হয়েছিল

480
00:40:01,307 --> 00:40:04,507
যেখানে তিনি মেলা রাহেলা জুড়ে এসেছিলেন
তার বাবার ভেড়া চরানো।

481
00:40:04,727 --> 00:40:06,767
তাকে আঘাত করা হয়েছিল,
এবং গিয়ে পাথরটা গুটিয়ে দিল

482
00:40:06,979 --> 00:40:10,019
কূপ থেকে,
এবং তার মেষপালকে তার জন্য জল খাওয়াল৷

483
00:40:10,691 --> 00:40:12,611
তখন ইয়াকুব রাহেলকে চুম্বন করলেন

484
00:40:12,818 --> 00:40:15,378
এবং তার কণ্ঠস্বর উঁচিয়ে আনন্দে কেঁদে উঠল৷

485
00:40:15,612 --> 00:40:18,452
রাহেলের পিতা লাবন এই কথা শুনলেন,

486
00:40:18,698 --> 00:40:23,098
তিনি ইয়াকুবকে বললেন,
"তুমি কি আমাকে বিনা কারণে সেবা করতে হবে?

487
00:40:23,369 --> 00:40:25,529
"বল, তোমার বেতন কত হবে?"

488
00:40:25,871 --> 00:40:29,791
ইয়াকুব বললেন, “আমি সাত বছর তোমার সেবা করব
তোমার মেয়ে রাহেলের জন্য।"

489
00:40:30,042 --> 00:40:33,922
তাই ইয়াকুব সাত বছর চাকরি করলেন
লাবনের ভেড়া চরানো।

490
00:40:34,212 --> 00:40:38,932
এবং তারা শুধুমাত্র কয়েক দিন মনে হয়,
তার জন্য তার ভালবাসার জন্য।

491
00:40:39,759 --> 00:40:40,879
তখন যাকোব লাবনকে বললেন,

492
00:40:41,052 --> 00:40:44,372
"আমাকে আমার স্ত্রী দাও,
কারণ আমার দিন পূর্ণ হয়েছে।"

493
00:40:44,639 --> 00:40:49,199
তাই লাবন একটি মহান বিবাহ ভোজ নিক্ষেপ করলেন,
কিন্তু সন্ধ্যার অন্ধকারে

494
00:40:49,518 --> 00:40:52,038
লাবন নিয়ে এল
জ্যাকবের কাছে তার বড় মেয়ে।

495
00:40:52,896 --> 00:40:56,656
এবং, দেখ, সকালে
এটা ছিল লেয়া, রাহেল নয়।

496
00:40:57,901 --> 00:41:01,181
জ্যাকব হতবাক। তিনি লাবনকে বললেন,

497
00:41:01,738 --> 00:41:05,098
"তুমি আমার সাথে এই কি করলে?

498
00:41:05,366 --> 00:41:07,766
"আমি কি তোমার সাথে রাহেলার জন্য সেবা করিনি?

499
00:41:10,037 --> 00:41:12,637
"তাহলে, তুমি আমাকে প্রতারণা করলে কেন?"

500
00:41:12,873 --> 00:41:16,193
তাহলে কেন তুমি আমাকে প্রতারিত করলে?

501
00:41:21,214 --> 00:41:23,974
আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে আগে কখনো হয়নি
এমন একটি গল্প পাওয়া গেছে

502
00:41:24,217 --> 00:41:26,017
রাজকীয় ডায়েরির পাতায়।

503
00:41:27,011 --> 00:41:30,011
এখানে আমি ঘুমাতে lulled হবে আশা
ক্লান্তিকর রিপোর্ট দ্বারা,

504
00:41:30,264 --> 00:41:33,544
পরিবর্তে আমি একটি প্রেমের গল্প দ্বারা প্রতারিত করছি.

505
00:41:34,059 --> 00:41:38,739
এবং কিভাবে আপনার গল্প শেষ?
এই জ্যাকব, সে কি তার পাত্রী থাকতে পারবে?

506
00:41:43,443 --> 00:41:45,643
তিনি কি তার থাকতে সক্ষম?

507
00:41:50,741 --> 00:41:52,421
পরিবেশনের পরই

508
00:41:54,578 --> 00:41:56,818
তার জন্য আরও সাত বছর, আমার প্রভু রাজা।

509
00:41:56,997 --> 00:42:00,317
আপনি এরকম বিশ্বাস করেন?

510
00:42:00,792 --> 00:42:02,512
প্রেম?

511
00:42:02,669 --> 00:42:05,989
এটা কি সবচেয়ে বড় হুকুম নয়?

512
00:42:06,464 --> 00:42:08,984
ঈশ্বর যে সেবাই করেন না কেন।

513
00:42:09,175 --> 00:42:11,815
- তারা আপনাকে কিভাবে ডাকে?
- সুসার এস্টার।

514
00:42:12,011 --> 00:42:14,131
সুসা? না.

515
00:42:14,305 --> 00:42:16,705
সুসা থেকে কখনো ভালো কিছু আসে না।

516
00:42:18,141 --> 00:42:19,421
আমার দিকে তাকাও।

517
00:42:25,106 --> 00:42:28,426
আসো। আসো, যদি দেখতে চাও আমি কি করি।

518
00:42:42,664 --> 00:42:45,944
গ্রীকরা, তাদের একটি দেবতা আছে
অনুরূপ ফর্মের।

519
00:42:47,210 --> 00:42:50,530
তার বাহু ধনুক ধরবে,
যাদের তীর তারা বলে

520
00:42:51,881 --> 00:42:53,961
ভালবাসা দিয়ে টিপানো

521
00:42:56,218 --> 00:42:59,298
কিছু তীরন্দাজদের তীর টিপানো হয়
বিষ দিয়ে, মহারাজ।

522
00:42:59,513 --> 00:43:00,793
মাঝে মাঝে

523
00:43:02,891 --> 00:43:06,731
পার্থক্য বলা কঠিন।
লক্ষণ একই।

524
00:43:10,356 --> 00:43:12,836
হয়তো অন্য সময়ে। কিছু

525
00:43:14,235 --> 00:43:15,235
অন্য জায়গা।

526
00:43:19,782 --> 00:43:21,542
আপনি আবার আমাকে পড়া হবে.

527
00:43:29,332 --> 00:43:31,492
এই রাতের কথা কাউকে বলতে হবে না।

528
00:45:36,115 --> 00:45:39,275
- আমার ক্যাপ্টেন।
- এর জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না, হুজুর,

529
00:45:39,494 --> 00:45:42,254
কিন্তু রাজপুত্ররা আমাদের আদেশ দিয়েছেন
আপনাকে প্রার্থী আনা শুরু করতে

530
00:45:42,496 --> 00:45:45,016
- সপ্তাহের শেষে।
- আপনি ঠাট্টা.

531
00:45:46,166 --> 00:45:50,486
- আমি মাঝখানে...
- অন্তত আপনি এটা দিয়ে শেষ হবে.

532
00:45:50,796 --> 00:45:54,116
উপরন্তু, এই পুরুষদের ভোগ করতে পারে
আশেপাশে কিছু মহিলা দেখছি। না?

533
00:46:07,269 --> 00:46:09,789
তারা আমাকে বলে যে তোমাকে এখন ইস্টার বলা হয়।

534
00:46:14,025 --> 00:46:15,425
ওহ, জেসি.

535
00:46:17,362 --> 00:46:18,602
হাতচ.

536
00:46:22,492 --> 00:46:24,852
শদ্রক, মেশক এবং অবেদনগো
পৌত্তলিক নামও ছিল।

537
00:46:25,703 --> 00:46:27,223
আমরা ভাল কোম্পানির মধ্যে আছি.

538
00:46:29,248 --> 00:46:31,848
তাদের নাম ছিল হনানিয়, মিশায়েল
এবং আজরিয়াহ।

539
00:46:32,709 --> 00:46:34,829
তাদের চুল্লিতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

540
00:46:35,086 --> 00:46:37,606
কিন্তু তারপর কি হল?

541
00:46:39,257 --> 00:46:42,097
চলো, আমি একটা পথ খুঁজে পেয়েছি।

542
00:46:42,343 --> 00:46:45,103
এবং একটি কাফেলা আছে
আজ রাতে জেরুজালেমের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম।

543
00:46:45,346 --> 00:46:47,906
তাই আমরা এই জায়গা থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।

544
00:46:48,307 --> 00:46:49,667
পলায়ন?

545
00:46:51,935 --> 00:46:55,255
জেসি, আমি... আমি যেতে পারব না.

546
00:46:57,148 --> 00:46:58,348
যদি...

547
00:47:00,151 --> 00:47:03,471
- আমি নির্বাচিত হলে কি হবে?
- আপনি নির্বাচিত হলে কি হবে?

548
00:47:05,281 --> 00:47:08,601
আপনি যদি রানী নির্বাচিত হন?
দেখুন তারা আমাদের সাথে কি করেছে।

549
00:47:10,369 --> 00:47:12,369
এর থেকে ভালো কী বের হতে পারে?

550
00:47:15,082 --> 00:47:18,402
সম্ভবত, পরিবর্তে
আমাদের পরীক্ষার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা...

551
00:47:20,670 --> 00:47:22,710
ট্রায়াল প্রশ্ন জিজ্ঞাসা বোঝানো হয়
আমাদের নিজেদের

552
00:47:22,922 --> 00:47:24,322
তারা আমাকে কাটা!

553
00:47:27,009 --> 00:47:28,249
আমি জানি

554
00:47:29,178 --> 00:47:30,778
আমি যা আশা করেছিলাম আমরা তা হতে পারি না,

555
00:47:30,930 --> 00:47:33,330
-কিন্তু...
- জেসি।

556
00:47:35,183 --> 00:47:38,423
আমি ছাড়তে পারব না। আমি দুঃখিত

557
00:47:41,398 --> 00:47:43,598
আমি দুঃখিত

558
00:47:51,448 --> 00:47:53,448
<i>আজ এটি শুরু হয়৷</i>৷

559
00:47:53,659 --> 00:47:56,859
<i>তোমাদের প্রত্যেককে দেওয়া হবে
রাজার সাথে এক রাত

560
00:47:57,120 --> 00:48:00,560
<i>আমরা প্রথমে সম্মান জানাই
মিসগাথ অফ পার্সেপোলিস।</i>

561
00:48:00,790 --> 00:48:03,950
<i>আপনি একজন কৃষক হিসাবে প্রবেশ করুন
এবং একটি রাজকুমারী রেখে যান।</i>

562
00:48:11,801 --> 00:48:12,801
এই আমরা যাই.

563
00:48:15,971 --> 00:48:17,411
তাকে স্থির করুন।

564
00:48:22,644 --> 00:48:24,924
আমি খুবই দুঃখিত...

565
00:48:25,313 --> 00:48:27,353
- ওহ!
- প্রায় আছে.

566
00:48:32,319 --> 00:48:34,199
এর চেহারা দেখে,
আমি প্রার্থীদের অনুমতি দিতে হবে

567
00:48:34,405 --> 00:48:36,325
তাদের গয়না রাখার জন্য।

568
00:48:37,199 --> 00:48:40,519
সম্ভবত ঘোড়ার পিঠে চড়া
সেরা ধারণা নয়, আমার প্রভু।

569
00:48:52,421 --> 00:48:55,101
আপনি প্রার্থীদের জন্য কাঁদেন না
আজ সন্ধ্যায়

570
00:48:57,259 --> 00:49:00,619
- আমার গলা ব্যাথা।
- তোমার গলা নাকি হৃদয়?

571
00:49:02,180 --> 00:49:05,500
মাত্র কয়েকদিন হয়েছে
যেহেতু আপনি তার জন্য পড়েছেন।

572
00:49:08,353 --> 00:49:11,113
কয়েকটা দিন হল হাজার বছর।

573
00:49:12,106 --> 00:49:16,826
জারক্সেস যদি আমার মধ্যে আনন্দ খুঁজে পেতেন,
নিশ্চয়ই সে হবে...

574
00:49:18,821 --> 00:49:21,381
আপনি কি মনে করেন একজন নপুংসক প্রেম জানতে পারে না?

575
00:49:21,573 --> 00:49:24,493
আগে আমি একজন মানুষের পঙ্গু ছিলাম,

576
00:49:24,701 --> 00:49:26,581
আমার হৃদয় রাখা যে এক ছিল.

577
00:49:29,205 --> 00:49:30,605
কি হয়েছে তার?

578
00:49:33,584 --> 00:49:35,584
আমি জানি না.

579
00:49:36,045 --> 00:49:39,325
ফিরে আসার সাহস পেলাম না
আবার তার মুখোমুখি হতে।

580
00:49:44,261 --> 00:49:47,581
তিনি সুন্দর কিন্তু সূক্ষ্ম,
মহারাজ।

581
00:49:49,724 --> 00:49:51,844
শুধু আর এক মুহূর্ত, দয়া করে.

582
00:50:04,071 --> 00:50:05,951
আপনি যোগাযোগ করতে পারেন.

583
00:50:12,120 --> 00:50:14,520
তারা আপনাকে কিভাবে ডাকে?

584
00:50:42,940 --> 00:50:45,220
ইস্টার।

585
00:50:46,401 --> 00:50:48,801
এই আপনার দিন.

586
00:50:49,070 --> 00:50:51,790
<i>আমরা সুসার এস্টারকে সম্মান জানাতে জড়ো হই।</i>

587
00:50:52,032 --> 00:50:55,352
<i>আপনি একজন কৃষক হিসাবে প্রবেশ করুন
এবং একটি রাজকুমারী রেখে যান।</i>

588
00:51:03,125 --> 00:51:05,005
আপনি এখন আমার হাত ছেড়ে দিতে পারেন.

589
00:51:08,088 --> 00:51:11,408
তিনিই হবেন সৌভাগ্যবান
তোমাকে বেছে নিতে।

590
00:51:13,510 --> 00:51:16,830
তিনিই হবেন
যাকে অভিনন্দন জানাতে হবে।

591
00:51:21,142 --> 00:51:24,022
এস্টার, আমার বাহু।

592
00:51:42,411 --> 00:51:44,451
স্ক্রলটি স্টুলের উপর রয়েছে।

593
00:51:44,663 --> 00:51:47,183
আপনি যখনই প্রস্তুত তখনই শুরু করতে পারেন।

594
00:51:51,461 --> 00:51:52,941
কোন সমস্যা আছে?

595
00:51:54,214 --> 00:51:57,534
তারা কি তোমাকে বলে নি আমি ক্লান্ত
প্রার্থীদের এই মিছিলে?

596
00:51:59,260 --> 00:52:01,980
আমি শুধু চেয়েছিলাম কেউ...

597
00:52:04,140 --> 00:52:07,460
অপেক্ষা করুন।
তুমিই সেই যে আমাকে আগে পড়েছিলে।

598
00:52:07,685 --> 00:52:10,325
তুমি প্রেমের গল্প দিয়ে আমাকে প্রতারিত করার চেষ্টা করেছিলে।

599
00:52:10,771 --> 00:52:15,091
তুমি কি মনে করনি আমার বুদ্ধি আছে
আপনার সামান্য উপমা মাধ্যমে দেখতে?

600
00:52:15,358 --> 00:52:18,318
+অহংকার ! তুমি আমার সাথে কথা বল
যেন আমি এই রাহেলা

601
00:52:18,528 --> 00:52:20,728
দেখাশোনার জন্য সাহায্যের প্রয়োজন
আমার বাবার ভেড়া।

602
00:52:20,905 --> 00:52:24,225
- হুজুর, মানে না...
- আর এভাবেই আমাকে দেখতে এলে?

603
00:52:25,701 --> 00:52:27,701
তোমার সামনে তোমার একমাত্র শোভা

604
00:52:28,704 --> 00:52:30,024
এক রাতে রাজার সাথে।

605
00:52:31,790 --> 00:52:34,830
এটা মহারাজ।

606
00:52:36,378 --> 00:52:39,698
আপনি নিজেকে এত কম মূল্য মনে করেন

607
00:52:41,049 --> 00:52:45,009
- এত সস্তায় তোমার ভালোবাসা কিনতে পারবো?
- আমাকে শেখানো হয়েছিল

608
00:52:48,514 --> 00:52:52,954
আপনি যখন রাজার সাথে দেখা করতে যান,
উপহারের আশা না করে,

609
00:52:53,227 --> 00:52:55,907
একজনকে তার পায়ের কাছে শুইয়ে আনতে হবে।

610
00:53:05,738 --> 00:53:09,018
এই আমার সবচেয়ে
বিশ্বের মূল্যবান অধিকার।

611
00:53:13,954 --> 00:53:18,714
এটা আমার অতীত, আমার বর্তমান এবং আমার ভবিষ্যত।

612
00:53:20,293 --> 00:53:22,933
এবং এটা সব আপনার.

613
00:53:30,928 --> 00:53:35,488
কেউ কেউ তোমাকে বোকা বলবে,
যেমন তারা তোমার জ্যাকবকে ডাকবে।

614
00:53:35,766 --> 00:53:39,886
সমস্ত পণ্যের মধ্যে, ভালবাসা সবচেয়ে সহজ,

615
00:53:42,230 --> 00:53:44,150
এবং সবচেয়ে সস্তায় কেনা।

616
00:53:48,152 --> 00:53:50,632
যদি এটি বিক্রয়ের জন্য হয়, মহারাজ,

617
00:53:52,656 --> 00:53:53,656
এটা ভালবাসা না.

618
00:53:55,409 --> 00:53:56,609
এমনকি আপনি.

619
00:53:59,538 --> 00:54:02,298
এমনকি আপনার একটি মূল্য থাকতে হবে।

620
00:54:02,624 --> 00:54:04,984
আমি ক্রেতাও নই

621
00:54:07,962 --> 00:54:09,642
প্রেমের বিক্রেতাও নয়।

622
00:54:13,175 --> 00:54:14,855
ধরুন, আমার ভদ্রমহিলা,

623
00:54:15,427 --> 00:54:18,467
একজন লোক আপনাকে আরও মূল্যবান উপহার দিয়েছে,

624
00:54:19,639 --> 00:54:22,399
বলুন, একটি রাজ্য।

625
00:54:38,115 --> 00:54:41,435
একমাত্র উপহার আমি গ্রহণ করব

626
00:54:43,328 --> 00:54:45,208
আপনার হৃদয়

627
00:54:49,375 --> 00:54:52,175
তাহলে এটা তোমার।

628
00:54:53,546 --> 00:54:56,866
আর আপনি পরিবেশন করেননি
এটা পেতে সাত বছর।

629
00:54:57,508 --> 00:55:01,268
সুসার ইষ্টের আমাকে বল,
তুমি আসলে কে?

630
00:55:04,139 --> 00:55:06,139
আপনার লোকদের সম্পর্কে বলুন।

631
00:55:07,142 --> 00:55:09,542
তোমার পথ আমাকে শেখাও।

632
00:55:12,021 --> 00:55:13,581
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছেন

633
00:55:16,275 --> 00:55:18,595
এটা ঈশ্বরের মহিমা লাগে

634
00:55:19,153 --> 00:55:21,873
একটি বিষয় গোপন করতে,

635
00:55:23,156 --> 00:55:26,956
এবং রাজাদের সম্মান এটা খুঁজে বের করতে.

636
00:55:33,457 --> 00:55:35,657
তাহলে আমাকে বিয়ে করো।

637
00:55:39,088 --> 00:55:43,808
এবং আমরা একটি অনন্তকাল কাটাতে হবে
এই সত্য আবিষ্কার,

638
00:55:46,094 --> 00:55:47,374
একসাথে

639
00:56:47,109 --> 00:56:49,549
পারস্য, তোমার রাণী!

640
00:56:56,159 --> 00:56:59,559
কতবার চেষ্টা করেছি জানো
প্রথম রাতের পর তোমার জন্য আসো?

641
00:57:04,917 --> 00:57:06,797
কত সন্ধ্যা
আমি তারা গুনে কাটিয়েছি

642
00:57:07,002 --> 00:57:09,162
আমার মন তোমার থেকে দূরে রাখতে?

643
00:57:15,593 --> 00:57:17,913
কত অজুহাত তৈরি করলাম

644
00:57:18,763 --> 00:57:20,803
শুধু অন্য প্রার্থীদের এড়াতে?

645
00:57:35,445 --> 00:57:37,125
বোকা।

646
00:57:37,322 --> 00:57:38,922
মিসফিট

647
00:57:39,866 --> 00:57:41,746
গাধা-মস্তিষ্ক পুরুষদের ব্যঙ্গচিত্র,

648
00:57:41,951 --> 00:57:45,471
আপনি আমাকে সেই মিসগাথের নিশ্চয়তা দিয়েছেন
রানী নির্বাচিত হবে।

649
00:57:45,746 --> 00:57:49,066
সে কে? সে কোথা থেকে এসেছে?
তার লোক কারা?

650
00:57:49,458 --> 00:57:52,258
তার সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, হুজুর।

651
00:57:52,461 --> 00:57:55,661
তাকে সুসার ইষ্টের বলা হয়। একজন এতিম।

652
00:57:55,880 --> 00:57:58,520
আমাদের প্রথম পরিকল্পনায় আটকে থাকা উচিত ছিল
এবং নিজেরাই হাগাইকে বিষ দিয়েছি।

653
00:57:58,716 --> 00:58:00,076
- চুপচাপ।
- বিষ?

654
00:58:00,259 --> 00:58:03,459
তিনি করেননি, মহারাজ।
সে অনেক বেশি উদ্যমী।

655
00:58:03,679 --> 00:58:06,599
- অনেক দূরে...
- আপনি বিষ সম্পর্কে জানেন।

656
00:58:06,807 --> 00:58:08,767
অবশ্যই করবেন।

657
00:58:09,184 --> 00:58:11,464
তুমি একসময় রাজকীয় পাত্র-পাত্রী ছিলে।

658
00:58:13,647 --> 00:58:17,447
ধরুন তত্ত্বে,
আপনি অন্যকে বিষ দিতে চেয়েছিলেন।

659
00:58:21,362 --> 00:58:26,122
ধরুন... এই অন্য ধরুন
নামহীন রয়ে গেল,

660
00:58:27,368 --> 00:58:31,248
কিন্তু, কার্যত, একজন যাকে
আপনি একবার রক্ষা করার শপথ করেছিলেন।

661
00:58:31,497 --> 00:58:33,257
আমার প্রভু রাজপুত্র...

662
00:58:34,124 --> 00:58:37,444
এসো, এসো। অত মন খারাপ দেখো না।

663
00:58:38,795 --> 00:58:40,395
আমরা এখানে কিছুই চক্রান্ত করি না।

664
00:58:41,506 --> 00:58:43,026
হুজুর।

665
00:59:17,622 --> 00:59:19,382
ভারত থেকে ব্যাবিলনে,

666
00:59:20,000 --> 00:59:23,320
আমার তলোয়ার রক্ত ঝরিয়েছে
মুকুট বিরুদ্ধে বিশ্বাসঘাতক.

667
00:59:24,462 --> 00:59:28,822
গর্বিত, অহংকারী "নির্বাচিত ব্যক্তি"।

668
00:59:30,217 --> 00:59:32,217
স্বদেশে ফেরার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

669
00:59:33,721 --> 00:59:35,121
কিন্তু তারা কি যায়?

670
00:59:36,807 --> 00:59:38,087
তারা কি?

671
00:59:54,281 --> 00:59:55,441
ধন্যবাদ

672
01:00:00,078 --> 01:00:01,678
প্রভুর পথগুলি কতই না সুন্দর৷

673
01:00:01,871 --> 01:00:04,591
তার উচিৎ হওয়া উচিত ছিল
আমার ছোট হাদাসাহ

674
01:00:04,791 --> 01:00:06,791
এবং তাকে রানী বানিয়েছে।

675
01:00:07,835 --> 01:00:11,155
তুমি কি আমাদের গোপন কথা কাউকে বলেছ?

676
01:00:14,216 --> 01:00:15,216
না.

677
01:00:15,342 --> 01:00:18,622
যদি তুমি আমাকে হাদাসা বলে ডাকতে থাকো,
এটা আর কোন ব্যাপার হবে না।

678
01:00:19,596 --> 01:00:21,156
তুমি কি আমার সাথে প্রাসাদে যোগ দেবে না?

679
01:00:21,306 --> 01:00:23,306
আমি আপনার নাম দিতে পারে
আপনার ইচ্ছামত যেকোনো পোস্টে।

680
01:00:23,475 --> 01:00:25,995
আমার প্রভু আমার যত্ন নেবেন।

681
01:00:27,312 --> 01:00:29,792
আপনি কি আপনার প্রভুর যত্ন নেন?

682
01:00:36,987 --> 01:00:38,547
তার আদেশ মনে নেই?

683
01:00:38,697 --> 01:00:42,217
প্রাসাদ থেকে সংগ্রহ করো না,
তাই কিছুই আমাদের কাছে ফিরে পাওয়া যায় না।

684
01:00:43,160 --> 01:00:45,000
ইহুদিদের apothecaries আছে.

685
01:00:52,460 --> 01:00:53,700
সে এখন কোথায়?

686
01:00:55,171 --> 01:00:58,491
- তুমি ওখানে...
- কেন একটি যুদ্ধবিরতি ব্যবস্থা করা যাবে না?

687
01:00:58,716 --> 01:01:00,196
যুদ্ধবিরতি?

688
01:01:01,134 --> 01:01:04,454
সেই শয়তান মেমুচান
পরপর দুবার আমাকে মারধর করেছে।

689
01:01:05,889 --> 01:01:07,369
আমি তোমাকে হারানোর ভয় করি।

690
01:01:10,476 --> 01:01:12,276
শপথ দিলাম

691
01:01:14,272 --> 01:01:15,592
আমার বাবার কাছে

692
01:01:17,691 --> 01:01:19,771
সে একজন যার কাছে আমি তোমাকে হারানোর ভয় করি।

693
01:01:19,985 --> 01:01:23,305
স্বপ্ন দেখতে হবে। তুমি অনেক চলে যাবে
আগামী মাসে

694
01:01:23,989 --> 01:01:25,589
এটা আমার জন্য রাখুন।

695
01:01:27,742 --> 01:01:30,382
- কিন্তু এটা তোমার। আমি...
-তাহলে শান্তিতে থাকো।

696
01:01:30,703 --> 01:01:32,143
আমি সবসময় আমার যা জন্য ফিরে.

697
01:01:32,330 --> 01:01:35,650
আপনি কি সারাদিন বসে থাকবেন হুজুর?

698
01:01:42,506 --> 01:01:44,266
এই এক.

699
01:01:53,433 --> 01:01:56,113
কেন তারা হবে
আপনার থেকে বেলাডোনা কিনবেন?

700
01:01:56,352 --> 01:02:00,472
হয়তো তারা কাউকে বিষ দিতে চায়।
খুব মারাত্মক, খুব দ্রুত।

701
01:02:01,607 --> 01:02:03,687
আপনি তাদের বিষ বিক্রি করেছেন?

702
01:02:04,401 --> 01:02:08,441
একজন ইহুদি বিষ বিক্রি করে
রাজার খাবারের স্বাদ গ্রহণকারীদের কাছে?

703
01:02:08,738 --> 01:02:11,698
আপনি কার জন্য কোন ধারণা আছে
এটা উদ্দেশ্য ছিল হতে পারে?

704
01:02:26,088 --> 01:02:28,008
দয়া করে, আমাকে এটি দেখতে অনুমতি দিন।

705
01:02:28,215 --> 01:02:31,295
লেখক বলেছেন এটা
শুধুমাত্র রানীর চোখের জন্য।

706
01:02:32,635 --> 01:02:34,275
মেয়েটি তাই বলেছে।

707
01:02:58,493 --> 01:03:00,093
রাজাকে হত্যার ষড়যন্ত্র।

708
01:03:00,411 --> 01:03:03,731
রাজাকে অবিলম্বে অবহিত করা উচিত,
আমার ভদ্রমহিলা

709
01:03:05,249 --> 01:03:08,249
তিনি এবং মেমুকান এক দিনের যাত্রা দূরে
প্রশিক্ষণের মাঠে।

710
01:03:08,460 --> 01:03:11,380
তাহলে ভালো হবে, আমার ভদ্রমহিলা,
যদি আমি রক্ষীবাহিনীর অধিনায়ককে ডাকি

711
01:03:11,588 --> 01:03:14,908
- তদন্ত করতে।
- রাজার সবচেয়ে কাছের আর কে?

712
01:03:15,175 --> 01:03:16,535
আদমন্তা।

713
01:03:21,555 --> 01:03:23,435
এটা বিশ্বাসঘাতকতা।

714
01:03:24,099 --> 01:03:28,379
আমার ভদ্রমহিলা অনুমতি দিলে আমি নিজেই
এই দুই নপুংসক আপনার কাছে নিয়ে আসবে।

715
01:03:29,521 --> 01:03:32,721
আমি সশস্ত্র, তাই বলপ্রয়োগের বিষয়ে আমি সন্দেহ করি।

716
01:03:32,941 --> 01:03:34,861
সেটার প্রয়োজন হবে না।

717
01:03:35,026 --> 01:03:38,346
রাজার গার্ডের নতুন অধিনায়ক
তদন্তে গেছে।

718
01:03:39,322 --> 01:03:42,202
সময় সারমর্ম ছিল, আমার ভদ্রমহিলা.

719
01:04:04,762 --> 01:04:08,522
যদি শুধুমাত্র সব আপনার আনুগত্য ভাগ
রাজার কাছে, আমার রাজপুত্র।

720
01:04:10,184 --> 01:04:12,464
রক্ষীবাহিনীর ক্যাপ্টেন।

721
01:04:16,273 --> 01:04:18,633
মাস্টার হামান, আমার ভদ্রমহিলা।

722
01:04:26,907 --> 01:04:29,187
নপুংসকদের কী হবে?

723
01:04:30,494 --> 01:04:33,414
তাদের নেতৃত্ব দেওয়া হচ্ছে
ফাঁসির মঞ্চে আমরা কথা বলি।

724
01:04:33,664 --> 01:04:36,344
আমি তাদের ব্যক্তি সম্পর্কে এটি খুঁজে পেয়েছি.

725
01:04:38,209 --> 01:04:39,529
দুজনকেই জিজ্ঞাসাবাদ করলাম।

726
01:04:39,669 --> 01:04:41,429
আমি নিশ্চিত যে তারা একাই চক্রান্ত করেছে।

727
01:04:50,804 --> 01:04:53,484
মর্দখয়ের নাম নিশ্চিত করুন
ইতিহাসে প্রবেশ করানো হয়

728
01:04:53,682 --> 01:04:58,002
এবং এটা আমার সিল দিয়ে প্রত্যয়িত হয় তাই
রাজা তাকে যথাযথভাবে পুরস্কৃত করতে পারেন।

729
01:05:08,237 --> 01:05:10,197
দয়া করে, নিজেকে সাহায্য করুন.

730
01:05:11,031 --> 01:05:12,311
শুধু একটি কামড়।

731
01:05:14,034 --> 01:05:16,434
এখন আমি আর হাইওয়েতে চড়ি না,
আমার ক্ষুধা ভুগছে

732
01:05:16,662 --> 01:05:19,622
তাহলে আমি ধরে নিতে পারি যে আপনার ফি
আমার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি কমে যাবে?

733
01:05:19,873 --> 01:05:21,553
আমার ক্ষুধা কম হতে পারে,

734
01:05:21,708 --> 01:05:23,148
আমার ছেলেদের নয়,

735
01:05:24,877 --> 01:05:26,077
আমার স্ত্রী

736
01:05:27,672 --> 01:05:30,272
ঠিক আছে, আমার রাজকুমার, এর জন্য আপনার আরও দাম হতে পারে।

737
01:05:31,050 --> 01:05:32,490
অনেক,

738
01:05:32,635 --> 01:05:35,035
- আরো অনেক কিছু।
- আপনি কি করতে পারেন?

739
01:05:37,889 --> 01:05:41,169
আমি শেষ পর্যন্ত রাজাকে বাঁচাতাম।

740
01:05:42,185 --> 01:05:45,225
প্রাসাদ বোর্ড খেলা হিসাবে.
আগে নিজেকে মুক্ত করুন

741
01:05:45,438 --> 01:05:47,878
যারা টুকরা সব
যেগুলো তার সবচেয়ে কাছের।

742
01:05:48,065 --> 01:05:49,225
এক

743
01:05:51,569 --> 01:05:52,649
এক দ্বারা

744
01:06:07,583 --> 01:06:11,623
আমার ভদ্রমহিলা, এটা বোকা.
- আমি তোমার সাথে বা ছাড়া যাই।

745
01:06:11,921 --> 01:06:13,561
অনেক গুজব আছে
প্রাসাদ ভেদ করে,

746
01:06:13,756 --> 01:06:15,276
এবং যথেষ্ট উত্তর নেই।

747
01:06:19,720 --> 01:06:21,400
এই কব্জাগুলি ভালভাবে তেলযুক্ত।

748
01:06:21,763 --> 01:06:23,363
এটা ব্যবহার যারা প্রচুর হতে হবে.

749
01:06:23,556 --> 01:06:26,116
প্রেমিক সর্বদা একটি উপায় খুঁজে, আমার ভদ্রমহিলা.

750
01:06:28,936 --> 01:06:31,816
সময় এসেছে,
আমার ভাই ও বোনেরা,

751
01:06:32,064 --> 01:06:35,064
যেখানে আমাদের অবশ্যই মূলোৎপাটন করতে হবে
আমাদের মধ্যে যারা

752
01:06:35,276 --> 01:06:37,436
যারা আমাদের ধ্বংস ও ধ্বংসের সন্ধান করে!

753
01:06:37,611 --> 01:06:41,331
যখন ফসলের মাঠ
রোগ দ্বারা কলুষিত হয়,

754
01:06:41,615 --> 01:06:44,255
আমরা কি তাতে আগুন ধরিয়ে দিই না?

755
01:06:46,077 --> 01:06:50,437
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয় কেন আমি নির্বাচন করি
এই বিদেশীদের বিরুদ্ধে কথা বলতে

756
01:06:50,748 --> 01:06:52,668
এবং আমাদের মাঝে অপরিচিত।

757
01:06:52,875 --> 01:06:56,195
-ইহুদী !
-ইহুদী !

758
01:06:59,840 --> 01:07:02,200
না, ইহুদি নয়।

759
01:07:02,759 --> 01:07:06,959
আমি নিজেও অনেক ইহুদিকে চিনি
যাকে আমি বন্ধু বলে গর্বিত,

760
01:07:07,222 --> 01:07:11,462
কিন্তু এই পৃথক ইহুদিদের একত্রিত করুন,
এবং মিশর কি,

761
01:07:12,393 --> 01:07:15,713
আসিরিয়া, ব্যাবিলন তাদের জাগরণে?

762
01:07:32,161 --> 01:07:34,841
আমাকে এখান থেকে দ্রুত নিয়ে যাও।

763
01:07:35,706 --> 01:07:37,546
আপনি প্রমাণ চান?

764
01:07:38,501 --> 01:07:39,981
প্রমাণ !

765
01:07:41,545 --> 01:07:44,865
রাজকীয় গ্রন্থাগার থেকে টানা,

766
01:07:48,176 --> 01:07:51,736
এর মহান পরিকল্পনা
গ্রীক এবং ইহুদীরা</i>

767
01:07:52,013 --> 01:07:54,533
বিশ্ব জয় করতে!

768
01:07:57,268 --> 01:08:00,028
কারণ আমি আপনাকে বলি,
গ্রীক এবং ইহুদি

769
01:08:00,229 --> 01:08:03,109
উভয়ই একই মন্দ মতবাদে বাস করে।

770
01:08:03,357 --> 01:08:05,317
সব পুরুষকে সমানভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে।

771
01:08:07,944 --> 01:08:12,464
- তুমি কি বিশ্বাস করো তুমি একজন ক্রীতদাসের সমান?
- না!

772
01:08:13,157 --> 01:08:16,797
<i>হা এবং আপনি বিশ্বাস করেন না
ইহুদি ঈশ্বর, না গ্রীক গণতন্ত্রে,</i>

773
01:08:17,036 --> 01:08:20,356
কিন্তু রাজপ্রাসাদে অন্যরাও আছে যারা করে।

774
01:08:21,707 --> 01:08:24,987
এবার মেমুকানের কথা বলি।

775
01:08:25,878 --> 01:08:28,518
রাজকুমার। সাধারণ।

776
01:08:28,880 --> 01:08:30,360
অর্ক বিশ্বাসঘাতক!

777
01:08:31,883 --> 01:08:34,443
"রাজা দারিয়াসকে দেওয়া পরিষেবার জন্য।

778
01:08:35,053 --> 01:08:38,333
"ব্যাবিলনীয় প্রদেশগুলির প্রশান্তকরণ।

779
01:08:40,474 --> 01:08:43,234
"আগাগীত হামানকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে।"

780
01:08:44,937 --> 01:08:47,017
কখন? কখন?

781
01:08:48,065 --> 01:08:49,585
মেমুকানকে জিজ্ঞাসা করুন

782
01:08:49,733 --> 01:08:53,213
কেন তিনি লোনিয়ার গ্রীকদের অনুমতি দিয়েছেন
তাদের গণতন্ত্র ধরে রাখতে।

783
01:08:54,737 --> 01:08:58,177
কার কণ্ঠস্বর সবচেয়ে জোরে জিজ্ঞাসা করুন
আজ যুদ্ধের বিরুদ্ধে

784
01:08:58,407 --> 01:09:00,927
এবং আপনি খুঁজে পাবেন এটা তিনি!

785
01:09:04,413 --> 01:09:06,013
"সাধারণ বছর।"

786
01:09:08,000 --> 01:09:10,160
তেরো বছর আগের কথা।

787
01:09:16,507 --> 01:09:18,187
হ্যামি ভদ্রমহিলা।

788
01:09:29,102 --> 01:09:30,382
তুমি কি একা?

789
01:09:34,524 --> 01:09:39,004
- অত্যন্ত অনিরাপদ।
- আমি শুধু শেষ করছিলাম।

790
01:09:47,536 --> 01:09:48,976
প্লিজ।

791
01:09:50,914 --> 01:09:52,954
আমাকে অনুমতি দিন।

792
01:10:12,517 --> 01:10:15,837
- আমি কি তোমার জন্য এটা ফিরিয়ে দেব?
- ধন্যবাদ।

793
01:10:19,941 --> 01:10:23,661
কিছু ভারী ওজন করা আবশ্যক
আমার রাণীর হৃদয়ে

794
01:10:24,570 --> 01:10:26,810
যাতে আপ রাখা হয়
এই সময়ে, পড়া.

795
01:10:29,491 --> 01:10:30,971
আমার রানী।

796
01:10:39,667 --> 01:10:42,987
- মহামান্য কি অসুস্থ?
- ভালো আছি।

797
01:10:44,297 --> 01:10:46,417
সম্ভবত আমার অবসর নেওয়া উচিত।

798
01:10:57,184 --> 01:10:59,624
আপনি নির্ধারিত নেই
দুই সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে প্রাসাদে।

799
01:10:59,853 --> 01:11:01,693
সে আশ্চর্যজনকভাবে অবাক হবে,
তুমি কি মনে করো না?

800
01:11:01,855 --> 01:11:04,055
এখানে, এটা পড়ুন, আমার প্রভু.

801
01:11:07,735 --> 01:11:09,975
আপনি হাজির না
বিশ্বাসঘাতক হতে, মেমুকান।

802
01:11:10,196 --> 01:11:12,036
আমার সাথে ফিরে, এবং আমি আছে
আদমন্ত তদন্ত

803
01:11:12,239 --> 01:11:13,799
সঙ্গে সঙ্গে হামানের অভিযোগ।

804
01:11:13,991 --> 01:11:16,431
হামান আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

805
01:11:16,660 --> 01:11:19,020
এবং আমরা তাকে আমরা উপলব্ধি চেয়ে বেশি প্রয়োজন.

806
01:11:19,204 --> 01:11:21,364
সত্যই, মেমুকান, এক মুহুর্তে তুমি বিষণ্ণ,

807
01:11:21,539 --> 01:11:24,779
তুমি বলো তোমার নাম ঝাপসা হয়ে গেছে,
এখন আপনি আপনার অভিযুক্তের জন্য আবেদন.

808
01:11:25,043 --> 01:11:28,123
আমার বিবেকের উপর যথেষ্ট প্রাণ আছে।

809
01:11:28,379 --> 01:11:32,179
তাকে মৃদু শাস্তি দাও,
এবং সে তার দায়িত্ব ভালোভাবে পালন করবে

810
01:11:32,466 --> 01:11:35,786
এবং আপনার প্রতি আরো কৃতজ্ঞ হও
আপনার নম্রতার জন্য।

811
01:11:36,553 --> 01:11:37,993
সত্যিকারের পারস্যের মতো কথা বলা।

812
01:11:38,138 --> 01:11:42,098
সব ভালোর আগে কখনো একজন মানুষকে বিচার করবেন না
এবং সব খারাপ ওজন করা হয়.

813
01:11:42,642 --> 01:11:44,562
আমার সাথে চড়ুন।

814
01:11:45,061 --> 01:11:48,781
-তাহলে প্রমাণ পুড়িয়ে দিলে?
- চিন্তা করবেন না, এখনও ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

815
01:11:49,607 --> 01:11:53,407
পাছে ভুলে যাও, এই হামান
এখন অভ্যন্তরীণ সুরক্ষা প্রধান।

816
01:11:53,694 --> 01:11:55,974
এবং পাছে তুমি ভুলে যাও, আমি এখনও রানী।

817
01:11:56,196 --> 01:11:59,596
হ্যাঁ, তবে রাণী সাপেক্ষে
একটি প্রাচীন প্রোটোকল যা সন্দেহ নেই হামান

818
01:11:59,866 --> 01:12:01,946
ম্যানিপুলেট করতে জানে
আপনার চেয়ে অনেক ভালো।

819
01:12:09,709 --> 01:12:11,669
মূল গেট দিয়ে যাবেন না।

820
01:12:11,877 --> 01:12:14,597
আমি রাণীর জন্য চাই না
আমার আগমন সম্পর্কে সতর্ক করা

821
01:12:16,924 --> 01:12:18,084
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

822
01:12:19,509 --> 01:12:21,109
যে আপনি এটি কাউকে প্রকাশ করবেন না।

823
01:12:23,555 --> 01:12:26,955
এরকম আরো কোন প্রতিশ্রুতি
এবং আমাকে নীরবতার শপথ নিতে হবে।

824
01:12:30,269 --> 01:12:32,349
জং ধরা পুরানো প্রেমিকদের গেট।

825
01:12:32,563 --> 01:12:35,483
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটি অনেক ব্যবহার করেছেন
তোমার যৌবনে, মেমুকান।

826
01:12:35,733 --> 01:12:39,053
আপনি কে এটা ইনস্টল করা হয়েছে মনে করেন?

827
01:12:41,905 --> 01:12:43,745
এখন যাও।

828
01:13:00,297 --> 01:13:03,257
আমার ভালবাসা. ওহ, আমি আপনাকে কিভাবে মিস করেছি.

829
01:13:03,467 --> 01:13:06,067
- আছে?
- এখন, এর মানে কি?

830
01:13:06,469 --> 01:13:09,109
আপনি ফ্লাশ লাগছিল. ব্যস্ত সকাল?

831
01:13:09,305 --> 01:13:11,785
যতটা ব্যস্ততা পাওয়া যেত না।

832
01:13:11,974 --> 01:13:13,174
কোন দর্শক?

833
01:13:16,103 --> 01:13:19,423
আপনি আমার জন্য পাঠিয়েছেন, মহামান্য?

834
01:13:21,775 --> 01:13:23,935
এটা আপনার আছে
আমাদের নেকলেস ভুল জায়গায়

835
01:13:24,152 --> 01:13:27,432
আমি আশ্চর্য যে সব আপনি ভুল জায়গায় আছে কি না.

836
01:14:22,039 --> 01:14:25,479
সম্ভবত মহারাজ পাঠাতে চান
একজন উপপত্নীর জন্য।

837
01:14:33,883 --> 01:14:35,683
সম্ভবত না.

838
01:14:37,887 --> 01:14:39,647
তুমি দেখতে অনেকটা তোমার বাবার মতো।

839
01:14:39,847 --> 01:14:42,647
মাঝে মাঝে ভুলে যাই
আপনি সত্যিই কত আলাদা।

840
01:14:42,892 --> 01:14:47,612
আমাকে আরও বিস্মিত করে তোলে কেন
আপনি তার পদক্ষেপ অনুসরণ করতে যেমন প্রয়োজন মনে করেন.

841
01:14:51,775 --> 01:14:53,575
তাকে আরো কয়েকটা রাত দিন,

842
01:14:57,530 --> 01:14:59,770
এবং তারপর তাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে।

843
01:15:04,078 --> 01:15:06,118
যে পাবলিক টায়ারেডকে আপনি সূক্ষ্ম বলবেন?

844
01:15:06,288 --> 01:15:07,808
তুমি আমারে ঠাট্টা কর, আগগীতে।

845
01:15:07,998 --> 01:15:10,638
আমার দরকার কিন্তু রিপোর্ট
কিন্তু একবার তোমার অহংকার রাজার কাছে।

846
01:15:10,876 --> 01:15:14,196
আর তোমার রাজত্বের স্বপ্ন আমার সাথে মরে যায়।

847
01:15:14,629 --> 01:15:17,429
আপনি ইহুদিদের প্রতি কম কঠোর হতে পারেন।

848
01:15:17,632 --> 01:15:19,312
আপনি নিজেকে তৈরি করা উচিত
একটি হাসির স্টক

849
01:15:19,509 --> 01:15:20,949
ইহুদীরা, আমার রাজপুত্র,

850
01:15:21,844 --> 01:15:24,644
যার দ্বারা আপনার প্রধান অস্ত্র হবে
তুমি সিংহাসনে ক্ষমতা লাভ কর।

851
01:15:24,889 --> 01:15:28,689
ভাবুন, আমরা জোর করেই মুকুট নেওয়ার পরিকল্পনা করেছি
রাজা যখন গ্রিসের গভীরে।

852
01:15:29,560 --> 01:15:31,320
আপনি কি অজুহাত ব্যবহার করবেন?

853
01:15:32,020 --> 01:15:33,860
জমি আক্রমণ কারা?

854
01:15:34,439 --> 01:15:35,959
ওয়েল, কেউ, আসলে.

855
01:15:37,317 --> 01:15:40,637
যদি না, অবশ্যই,
আপনি দাবি করেন যে এটি গ্রীক-প্রেমী ইহুদি ছিল।

856
01:15:42,863 --> 01:15:46,183
মেমুকান ক্ষমা চেয়েছে,
আপনি ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে.

857
01:15:46,617 --> 01:15:50,057
ওয়েল, একটি ক্ষমা চাওয়া একটি সস্তা যথেষ্ট দাম
একটি রাজ্যের জন্য অর্থ প্রদান

858
01:15:50,287 --> 01:15:52,847
<i>তাহলে মেমুকানকে আপনার এস্টেটে আমন্ত্রণ জানান।</i>

859
01:15:53,081 --> 01:15:56,521
<i>সম্ভবত তাই আমি তার কাছে ক্ষমা চাইতে পারি।</i>

860
01:15:56,793 --> 01:16:00,073
যাইহোক, পথে
তাকে অ্যাম্বুশ করা হবে৷</i>

861
01:16:00,713 --> 01:16:04,153
<i>- কার দ্বারা?
- আমার ইহুদিদের দ্বারা, অবশ্যই।</i>

862
01:16:04,425 --> 01:16:06,785
ইহুদীরা যারা তাকে হত্যা করেছে
বিশ্বাসঘাতক হিসাবে তাদের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য।

863
01:16:06,969 --> 01:16:10,289
- আর মেমুকানের নিজের গার্ডের কী হবে?
- এটা নিছক ক্ষমা চাওয়া।

864
01:16:11,056 --> 01:16:13,016
সম্ভবত আপনি মেমুকানকে পরামর্শ দিতে পারেন

865
01:16:13,225 --> 01:16:14,505
যে যদি সে একটি বড় সংখ্যা নিয়ে আসে,

866
01:16:14,643 --> 01:16:16,203
আমি সন্দেহ করতে পারি সে আসবে
আমাকে শাস্তি দিতে।

867
01:16:16,353 --> 01:16:18,673
এক বা দুইজন প্রহরী আমার লোক সামলাতে পারে।

868
01:16:19,647 --> 01:16:21,847
আর তোমাকে কে সামলাবে?

869
01:16:22,567 --> 01:16:24,247
তুমি ছাড়া কে,

870
01:16:25,152 --> 01:16:26,552
আমার রাজা

871
01:16:34,536 --> 01:16:36,696
মরার জন্য প্রস্তুত হও, গ্রীক-প্রেমিক।

872
01:16:57,057 --> 01:16:59,057
আদমন্তের পুরুষ।

873
01:17:00,352 --> 01:17:02,552
ধন্যবাদ দেবতাদের তুমি অক্ষত,
আমার প্রভু

874
01:17:06,482 --> 01:17:07,482
আসো।

875
01:17:31,797 --> 01:17:32,957
আমার রানী...

876
01:17:36,260 --> 01:17:37,700
মহামান্য,

877
01:17:38,512 --> 01:17:40,872
রক্ত ঝরেছে।
আপনি একবারে প্রয়োজন হয়.

878
01:17:59,489 --> 01:18:02,769
কিন্তু মহারাজ,
একটি প্রেরণ যাত্রার দ্বারা একটি অভিযোগ.

879
01:18:03,076 --> 01:18:05,716
কেন এতক্ষণ অপেক্ষা করলি
আদমন্তার চক্রান্ত কাউকে জানাবেন?

880
01:18:05,912 --> 01:18:09,112
- নিশ্চই তুমি না...
- হুজুর, আমাকে কিন্তু বিশ্বাসঘাতক চরিত্রে অভিনয় করতে হবে

881
01:18:09,373 --> 01:18:11,053
বিশ্বাসঘাতককে ধরতে।

882
01:18:12,585 --> 01:18:16,305
কোথায় তার সাক্ষী, মহারাজ?
আমার উদ্দেশ্য কি ছিল?

883
01:18:16,755 --> 01:18:20,995
এই হামান তার কথা প্রমাণ করুক
অথবা চিরকালের জন্য নীরব থাকুন।

884
01:18:21,301 --> 01:18:22,781
কিন্তু তার কি হবে
আমাকে দেখান, হুজুর?

885
01:18:22,928 --> 01:18:25,888
কোনো সাক্ষী নেই
গোপনে পরিকল্পনা করা।

886
01:18:26,514 --> 01:18:27,994
তুমি এমন অভিনয় করবে না আদমন্তা।

887
01:18:28,099 --> 01:18:31,859
আর আদমও কি ছিল না
যারা দাবিতে জনতাকে উত্তেজিত করেছিল

888
01:18:32,186 --> 01:18:35,666
রাণী বশতির আবির্ভাব,
সে আসবে না জেনে?

889
01:18:36,106 --> 01:18:38,386
সব মিথ্যা। এটা মিথ্যা।

890
01:18:38,650 --> 01:18:41,690
মিথ্যা। আমি দাঁড়িয়ে আছি মিথ্যার ভাঙ্গা ঘরে।

891
01:18:41,945 --> 01:18:45,105
- মনে রেখো কার সামনে ফরিয়াদ।
- কিসের জন্য মিনতি?

892
01:18:46,950 --> 01:18:48,710
তোমার জীবনের জন্য, আদমন্তা।

893
01:18:58,836 --> 01:19:01,556
এটা কি আমার অবুঝ ইচ্ছা
আমি এই গল্প শুনতে বিশ্বাস

894
01:19:01,797 --> 01:19:04,797
অথবা আমার স্পষ্ট অক্ষমতা
তাদের রহস্য উপলব্ধি করতে?

895
01:19:05,926 --> 01:19:07,326
সম্ভবত আপনি...

896
01:19:07,802 --> 01:19:10,922
আপনি তাদের ফিরিয়ে দিয়েছেন
তাক উপর ধুলো সংগ্রহ

897
01:19:11,806 --> 01:19:13,966
কখনও সত্যিই তাদের সম্পূর্ণ না করে.

898
01:19:15,976 --> 01:19:18,256
কে ধুলো জড়ো করে?

899
01:19:18,646 --> 01:19:20,526
আমি বিশ্বাস করতাম আমি তোমার রাহেল।

900
01:19:22,024 --> 01:19:25,784
কিন্তু মনে হচ্ছে আমি শুধু লিয়া,
এবং আপনি আমার সাথে অন্যের জন্য সময় পরিবেশন করেন।

901
01:19:26,153 --> 01:19:30,433
না, মহারাজ। আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

902
01:19:32,742 --> 01:19:34,862
আমি যেমন ভাবি তেমন কিছুই আর নেই।

903
01:19:35,703 --> 01:19:37,703
রাতভর চক্রান্ত হয়।

904
01:19:37,955 --> 01:19:41,555
বিশ্বাস, এটা ক্ষয় হয়
গোপন গেটগুলো যেন মরিচা ধরে গেছে।

905
01:19:42,292 --> 01:19:45,972
আদমন্তকে নিয়ে যাওয়া হয় নির্যাতনের জন্য
এমনকি আমরা যেমন কথা বলি।

906
01:19:53,720 --> 01:19:58,200
এই জ্যাকব এবং রাহেল,
তারা আপনার কাছে নিছক গল্প নয়।

907
01:19:58,683 --> 01:20:02,003
আমাকে কিছু প্রণোদনা দিন
আপনি আসলে কে তা বিশ্বাস করতে।

908
01:20:02,353 --> 01:20:04,033
আমাকে একটু সম্মান দাও।

909
01:20:04,313 --> 01:20:07,953
এটা যদি সত্যিই রাজাদের সম্মান হয়
মিথ্যার মধ্যে সত্য খোঁজা,

910
01:20:10,277 --> 01:20:11,917
আমি একজন অভিমানী মানুষ।

911
01:20:14,447 --> 01:20:16,127
আমি তোমাকে উত্তর দেব,

912
01:20:17,658 --> 01:20:20,498
আমার প্রভু, আপনি যদি প্রথমে আমাকে উত্তর দেন।

913
01:20:21,537 --> 01:20:23,057
কি উত্তর দিবেন?

914
01:20:23,455 --> 01:20:27,415
বষ্টিকে ডেকেছ কেন?

915
01:20:29,836 --> 01:20:31,716
আপনি যখন জানতেন তিনি আসবেন না?

916
01:20:33,965 --> 01:20:36,645
আমি রাজা।

917
01:20:40,137 --> 01:20:41,857
এবং আমি কারও কাছে উত্তর চাই না।

918
01:20:54,901 --> 01:20:59,181
<i>অনেক দিন নির্যাতনের পর,
আদমান্থা, মহান মিদিয়ান রাজপুত্র,</i>

919
01:20:59,572 --> 01:21:01,372
<i>অবশেষে সব স্বীকার করেছে,</i>

920
01:21:01,574 --> 01:21:04,974
<i>এবং মোকাবেলা করা হয়েছিল
জমির প্রটোকল অনুযায়ী।</i>

921
01:21:08,413 --> 01:21:12,893
<i>তার সাহসী ও বীরত্বপূর্ণ সেবার জন্য,
হামান দ্য আগাগাইট</i>

922
01:21:13,251 --> 01:21:15,171
<i>ফার্সের রাজপুত্র ঘোষণা করা হয়েছিল</i>

923
01:21:15,420 --> 01:21:19,540
<i>আদমন্থার বাড়ির উত্তরাধিকারী হতে,
সম্পদ, প্রতিপত্তি এবং ক্ষমতা।</i>

924
01:21:21,133 --> 01:21:22,613
টুকরো টুকরো জায়গায় পড়ে যাচ্ছে

925
01:21:22,760 --> 01:21:26,120
আমরা একের পর এক কথা বলেছি।

926
01:21:28,098 --> 01:21:30,618
কাল্পনিক কথা তুমি হয়ে ওঠে না,
হামান।

927
01:21:31,018 --> 01:21:33,938
না, আমার প্রিয়তম,
আমি সত্যের কথা বলি, নক্ষত্রের কথা বলি না।

928
01:21:35,480 --> 01:21:37,960
আমার বোঝা আমি কোন মানুষের উপর চাই না.

929
01:21:41,027 --> 01:21:43,787
আমার পূর্বপুরুষদের রক্ত
প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

930
01:21:45,239 --> 01:21:48,919
আর দেবতারা আমাদের ছেলেকে দেখে হাসবেন
আমাদের আনুগত্যের মাধ্যমে।

931
01:21:49,451 --> 01:21:52,491
আর তুমি কি পাগল? এটা আপনার পরিকল্পনা?

932
01:21:53,330 --> 01:21:55,730
এটা আমাদের মিত্ররা নয়
অনিচ্ছুক, হুজুর,

933
01:21:55,957 --> 01:21:57,677
কিন্তু তারা ভালো করেনি।

934
01:21:57,834 --> 01:22:00,434
একটি ঝড় ফোনিশিয়ানদের কেড়ে নিয়েছে
তাদের বহরের একটি ভাল অংশের।

935
01:22:00,628 --> 01:22:04,268
কার্থেজ নিজেকে কাঠের ছোট মনে করে
যা দিয়ে আমাদের যুদ্ধজাহাজগুলো সম্পূর্ণ করতে হবে...

936
01:22:04,548 --> 01:22:07,188
নিশ্চয়ই সাম্রাজ্যের ভাগ্য
টাকার উপর নির্ভর করে না?

937
01:22:07,426 --> 01:22:10,426
-তাহলে তুমি কি এটা দিতে প্রস্তুত?
- না, আমি না, হুজুর।

938
01:22:10,679 --> 01:22:13,359
কিন্তু আমি বিশ্বাসঘাতকদের সম্পর্কে সচেতন
আমাদের সীমানার মধ্যে যে পারে.

939
01:22:13,598 --> 01:22:15,798
ইহুদিদের? আমরা শিশু নই।

940
01:22:15,976 --> 01:22:17,456
তবুও, টাকা তোলা হতে পারে

941
01:22:17,602 --> 01:22:20,362
বাজেয়াপ্ত দ্বারা
ইহুদি সম্পদ এবং সম্পত্তি.

942
01:22:20,605 --> 01:22:23,365
আর ইহুদীরা ঠিক করবে
বিনা যুদ্ধে এটা হস্তান্তর?

943
01:22:23,608 --> 01:22:25,128
না, অবশ্যই না।

944
01:22:26,110 --> 01:22:28,150
প্রথমে আমাদের তাদের সবাইকে হত্যা করতে হবে।

945
01:22:29,655 --> 01:22:31,375
তাদের প্রতি শেষ এক.

946
01:22:31,532 --> 01:22:34,652
এটা নিশ্চিত করার একমাত্র উপায়
তারা উঠে প্রতিশোধ নিতে চায় না।

947
01:22:34,910 --> 01:22:37,270
তিনি নারীদের কথা বলেন
এবং বাচ্চারা, আমার প্রভু।

948
01:22:37,495 --> 01:22:39,335
হ্যাঁ, নারী ও শিশু।

949
01:22:41,666 --> 01:22:42,746
আমি জানি।

950
01:22:46,045 --> 01:22:47,645
আপনার সমাধান কি?

951
01:22:47,838 --> 01:22:51,558
অথবা আপনি বরং, আমার প্রিয় মেমুকান,
গ্রীক এবং ইহুদি একত্রিত হয়

952
01:22:51,842 --> 01:22:54,322
এবং, হাতে হাতে,
আমরা ঘুমানোর সময় আমাদের বিছানায় খুন?

953
01:22:54,511 --> 01:22:57,671
অতীত কি এত শক্তিশালী?
আমাদের ভাইদের ধ্বংস করতে হবে

954
01:22:57,931 --> 01:22:59,691
এর হাত থেকে মুক্ত হতে?

955
01:23:02,435 --> 01:23:06,555
কোনো রাজ্য এত বড় ছিল না
ইহুদীদের নিজস্ব রাজা সলোমন হিসাবে.

956
01:23:06,856 --> 01:23:10,456
তিনি একটি যুদ্ধ করেননি,
একটি যুদ্ধে পরিশ্রম করেনি,

957
01:23:11,318 --> 01:23:14,638
কিন্তু শান্তিতে সমৃদ্ধি লাভ করেছে
তার পিতার দ্বারা হস্তান্তর করা হয়েছে।

958
01:23:15,531 --> 01:23:19,171
আপনার কি অকার্যকর না
নিজের বাবার মৃত্যু কিনেছে।

959
01:23:19,493 --> 01:23:22,413
- ব্যাক আপ তুলে...
- আপনার টোন মনে রাখবেন, জেনারেল.

960
01:23:23,163 --> 01:23:25,123
কেন তোমাকে যুদ্ধের তৃষ্ণা

961
01:23:26,332 --> 01:23:28,772
আমরা কখন এত গভীর শান্তি পান করতে পারি?

962
01:23:29,543 --> 01:23:32,303
তুমি শান্তির কথা বলো,
ইহুদিদের কথা বলি।

963
01:23:32,755 --> 01:23:36,555
তারা বরং নিজেদেরই মাথা নত করবে
প্রটোকলের আইন মানার চেয়ে ঈশ্বর।

964
01:23:36,842 --> 01:23:39,362
তাদের নবীরাও কথা বলেন
একজন আগত রাজার।

965
01:23:39,553 --> 01:23:43,273
একজন রাজা যিনি সমস্ত রাজাদের উপর রাজত্ব করবেন
এবং সমস্ত পুরুষদের মুক্ত করুন।

966
01:23:46,059 --> 01:23:49,539
এটাই কি গণতন্ত্রের মূল কথা নয়?
আমার প্রিয় মেমুকান?

967
01:23:49,812 --> 01:23:52,212
আমি বিশ্বাস করি, আপনার নির্দেশনায়,
আমরা পূর্বাবস্থায়

968
01:23:52,398 --> 01:23:55,558
যদি আমরা পূর্বাবস্থায় থাকি,
আমরা ভিতরে থেকে পূর্বাবস্থায়, প্রকৃতপক্ষে.

969
01:23:58,070 --> 01:23:59,910
আপনি যদি চান গ্রীসের উপর মার্চ করুন।

970
01:24:00,072 --> 01:24:02,792
কিন্তু তুমি মিছিল কর
আপনার নেতৃত্বে কোন জেনারেল ছাড়া।

971
01:24:10,498 --> 01:24:13,178
তাহলে কি এখনো আইনে স্বাক্ষর হয়নি?

972
01:24:15,085 --> 01:24:16,765
এখনও না, আমার ভদ্রমহিলা.

973
01:24:17,713 --> 01:24:20,633
হয়তো অপরাধবোধ পুরুষদের মাঝে মাঝে খুব উত্তেজিত করে,

974
01:24:21,258 --> 01:24:23,298
এবং তারা আইনের পরিত্রাণ খোঁজে

975
01:24:24,052 --> 01:24:25,732
জ্বালাপোড়া কমাতে।

976
01:24:28,431 --> 01:24:30,591
এবং আপনি আমাকে কি করতে হবে?

977
01:24:31,601 --> 01:24:34,601
আমি তাকে লাইব্রেরিতে খুঁজতে পারি না
যদি না ডাকা হয়।

978
01:24:43,445 --> 01:24:45,605
<i>যদি আপনি প্রথমে আসেন,</i>

979
01:24:45,780 --> 01:24:49,140
তারপর সে কার্যকর হয়
তোমাকে খুঁজবে, সে কি করবে না?</i>

980
01:24:54,205 --> 01:24:57,885
আপনি আমার গার্ড পাস কিভাবে?
আমি এই রাতে কেউ লাইব্রেরি ব্যবহার না দাবি.

981
01:24:58,125 --> 01:25:00,525
তুমি যা চাও, আমি তা-ই চাই, হুজুর।

982
01:25:05,632 --> 01:25:06,712
সত্য.

983
01:25:09,052 --> 01:25:11,732
সম্ভবত সত্য
আমাদের মধ্যে কি বিদ্যমান?

984
01:25:12,847 --> 01:25:15,007
আমি রাষ্ট্রের বিষয়ে এসেছি।

985
01:25:15,224 --> 01:25:16,744
রাষ্ট্রের বিষয়।

986
01:25:18,102 --> 01:25:19,182
আমি দেখছি।

987
01:25:21,188 --> 01:25:23,468
এবং রাষ্ট্রের কি বিষয় হতে পারে যে?

988
01:25:23,649 --> 01:25:26,329
আপনি আরো পারফিউম চান?
আপনি আরো মশলা অনুরোধ?

989
01:25:26,568 --> 01:25:29,008
নিশ্চয়ই রান্নাঘরের রানী হিসেবে,
তোমাকে এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।

990
01:25:29,237 --> 01:25:33,117
আপনিও জানেন আমি কত দ্রুত শব্দ করে
প্রাসাদ জুড়ে ভ্রমণ।

991
01:25:34,867 --> 01:25:37,187
বিশেষ করে যখন খুনের সাথে জড়িত।

992
01:25:37,495 --> 01:25:40,735
আপনি... আপনি শিক্ষিত, ভাল পড়া.

993
01:25:41,665 --> 01:25:44,025
আমাকে একটি গল্প অফার
আমার দ্বিধা উত্তর.

994
01:25:44,209 --> 01:25:47,289
- আমি কখনো তোমার সাথে ভান করিনি।
- কখনো ভান করেননি?

995
01:25:47,504 --> 01:25:49,144
তুমি মনে করো না যে আমি দেখছি
মেমুকানের স্ট্রিং

996
01:25:49,297 --> 01:25:50,697
এখনও আপনার মাথার উপরে ঝুলছে?

997
01:25:50,882 --> 01:25:53,522
আপনি এই ইহুদীদের জন্য বেশি যত্নশীল
আপনি আমার জন্য কি না.

998
01:25:53,718 --> 01:25:56,998
তুমি কি আমার বোঝার খোঁজ কর,
আপনি কি আমাকে সমাধান অফার করেন?

999
01:25:57,346 --> 01:25:58,346
না.

1000
01:25:58,973 --> 01:26:00,573
আপনি শুধু অভিযোগ.

1001
01:26:01,100 --> 01:26:03,620
- বষ্টি যেমন করেছিল?
- আমার থেকে দূরে!

1002
01:26:03,852 --> 01:26:06,332
আর আমার সামনে এসো না,
আপনি যতই ভান খুঁজুন না কেন,

1003
01:26:06,521 --> 01:26:09,121
নতুবা তোমার ভাগ্য বষ্টির চেয়েও খারাপ হবে।

1004
01:26:11,443 --> 01:26:14,243
- কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ভালবাসা আমাকে ব্যর্থ করেছে।

1005
01:26:15,863 --> 01:26:18,783
এইভাবে, জ্ঞান আমাকে ব্যর্থ করেছে
আমি প্রোটোকলের সাথে নিজেকে আবদ্ধ করি

1006
01:26:19,033 --> 01:26:21,033
আমার পিতার এবং আমার সাম্রাজ্যের কাছে।

1007
01:26:21,202 --> 01:26:23,282
পরের চাঁদের মধ্যে, আমি যুদ্ধের জন্য রওনা হব।

1008
01:26:23,537 --> 01:26:27,057
এবং আমার ভাগ্য যাই হোক না কেন,
এটা আর আপনার সাথে শেয়ার করা হবে না।

1009
01:26:43,722 --> 01:26:46,242
এই একবার আপনার প্রিয় পড়া ছিল.

1010
01:26:46,433 --> 01:26:49,473
এবং যদিও এটা আর নাও হতে পারে
ভালোবাসার গল্প সহ্য কর,

1011
01:26:51,938 --> 01:26:54,098
এটি একজন ইহুদি মর্দখয় বহন করে।

1012
01:26:56,734 --> 01:26:59,774
যাকে তুমি ধ্বংস করতে চাও
আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

1013
01:27:03,157 --> 01:27:05,637
এবং আপনি এটির জন্য তাকে কখনও সম্মান করেননি।

1014
01:27:14,793 --> 01:27:17,633
লটের ঢালাই, পুর...

1015
01:27:18,796 --> 01:27:22,236
কোন দিন তা নির্ধারণ করা হয়েছে
রাজ্যের সমস্ত ইহুদীদের হত্যা করা হবে।

1016
01:27:24,468 --> 01:27:27,028
এই দিনটি 13তম দিন হতে চলেছে
আদর মাসের

1017
01:27:27,262 --> 01:27:29,142
ইহুদিদের ক্যালেন্ডার অনুযায়ী।

1018
01:27:29,598 --> 01:27:30,838
রাজকুমার...

1019
01:27:34,728 --> 01:27:36,728
একটি মানুষের বিনাশ

1020
01:27:37,897 --> 01:27:42,177
শুধুমাত্র একজন দ্বারা অনুমোদিত হতে পারে
যিনি নিজে রাজার স্বাক্ষর বহন করেন।

1021
01:27:55,372 --> 01:27:57,532
<i>এবং সেই চিঠিগুলি পাঠানো হয়েছিল
সমস্ত জমিতে,</i>

1022
01:27:58,374 --> 01:28:02,454
<i>সমস্ত ইহুদিদের হত্যা ও ধ্বংস করা</i>

1023
01:28:02,754 --> 01:28:05,794
<i>আদারের ১৩ তারিখে,
কিছু ছয় সপ্তাহ তাই।</i>

1024
01:28:06,799 --> 01:28:10,719
<i>তরুণ এবং বৃদ্ধ উভয়ই,
পুরুষ, মহিলা এবং এমনকি শিশু

1025
01:28:12,262 --> 01:28:15,902
<i>এবং তাদের সমস্ত সম্পত্তি লুণ্ঠন করা
মুকুটের খাতিরে।</i>

1026
01:28:46,794 --> 01:28:50,354
লেখক এটা জোর দিয়ে
সব তোমার উপর নির্ভরশীল, আমার রানী.

1027
01:28:51,507 --> 01:28:53,067
আমার উপর নির্ভরশীল?

1028
01:28:53,926 --> 01:28:57,286
আমার রানী ইচ্ছা করতে পারে
রাজার সামনে গিয়ে সুপারিশ করতে

1029
01:28:58,346 --> 01:29:02,386
যাদের অন্য কোন আশা নেই তাদের জন্য।

1030
01:29:05,728 --> 01:29:06,968
আমার ভদ্রমহিলা...

1031
01:29:07,438 --> 01:29:09,798
আপনি কি আপনার প্রোটোকল ভুলে গেছেন?

1032
01:29:10,024 --> 01:29:11,904
রাজার কাছে যেতে
unsummoned হয় মৃত্যু.

1033
01:29:12,067 --> 01:29:15,507
হয়তো আদালতে।
তবে অবশ্যই আপনি তাকে একান্তে দেখতে পারেন।

1034
01:29:16,446 --> 01:29:17,926
তার চেম্বারে।

1035
01:29:20,825 --> 01:29:22,305
নিশ্চয় আমি পারব না।

1036
01:29:32,378 --> 01:29:34,298
<i>আমি বাধ্য হয়েছি।</i>

1037
01:29:35,672 --> 01:29:38,232
<i>আমি আপনার সামনে একটি অনুগত হৃদয় নিয়ে হাঁটছি।</i>

1038
01:29:40,469 --> 01:29:44,789
<i>এবং এখন আমি কষ্টের সময়ে দাঁড়িয়ে আছি
অবিকল আমার বাধ্যতার কারণে।</i>

1039
01:29:47,100 --> 01:29:48,780
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, পিতা,

1040
01:29:50,102 --> 01:29:52,022
<i>অন্য উপায় হতে দিন।</i>

1041
01:29:53,397 --> 01:29:55,997
<i>একজন ডেলিভার হয়ে উঠুন এবং এটি পাস করুন।</i>

1042
01:29:57,734 --> 01:29:59,134
<i>এটি পাস হতে দিন।</i>

1043
01:30:00,237 --> 01:30:01,637
<i>"'আরাম,</i>

1044
01:30:02,280 --> 01:30:04,480
"'আমার লোকদের সান্ত্বনা দাও,' তোমার ঈশ্বর বলেছেন।

1045
01:30:05,241 --> 01:30:06,721
"ইস্রায়েলের কাছে কান্নাকাটি কর

1046
01:30:08,536 --> 01:30:10,616
"যে তার যুদ্ধ শেষ হয়েছে,

1047
01:30:12,915 --> 01:30:14,715
"তার অন্যায় দূর করা হয়েছে।

1048
01:30:15,751 --> 01:30:19,111
<i>"চিরস্থায়ী
অজ্ঞান হয় না ক্লান্ত হয় না।</i>

1049
01:30:19,880 --> 01:30:22,960
<i>"তার বোধগম্য কেউ বুঝতে পারে না।</i>

1050
01:30:23,341 --> 01:30:26,901
<i>"তিনি ক্লান্তদের শক্তি দেন
এবং দুর্বলদের শক্তি

1051
01:30:27,762 --> 01:30:30,922
<i>"এমনকি যুবকরাও অজ্ঞান হয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়বে,</i>

1052
01:30:31,516 --> 01:30:34,116
<i>"এবং যুবকরা সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হবে।</i>

1053
01:30:34,393 --> 01:30:38,753
<i>"কিন্তু যারা প্রভুর জন্য অপেক্ষা করে
তাদের শক্তি পুনর্নবীকরণ করা হবে. "</i>

1054
01:30:39,940 --> 01:30:43,580
প্রভু, আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1055
01:30:45,737 --> 01:30:47,337
আমাদের শক্তি পুনর্নবীকরণ.

1056
01:30:47,989 --> 01:30:49,789
<i>যে আসে তার জন্য পথ পরিষ্কার করুন।</i>

1057
01:30:49,949 --> 01:30:52,029
মহান রাজপুত্রের সামনে নতজানু।

1058
01:30:52,285 --> 01:30:55,805
যে আসে তার জন্য পথ পরিষ্কার করুন।
মহান রাজপুত্রের জন্য নতজানু।

1059
01:30:56,872 --> 01:30:57,952
তুমি...

1060
01:31:00,167 --> 01:31:03,087
সম্মানের জন্য নিজেকে নিচু করুন
মহান যুবরাজ হামান। নতজানু !

1061
01:31:03,337 --> 01:31:05,017
- আমি হাঁটু গেড়ে বললাম।
- থামো!

1062
01:31:14,889 --> 01:31:18,049
- হাঁটু গেড়ে বসেন না কেন?
- আমি আমার রাজার সামনে নতজানু।

1063
01:31:19,101 --> 01:31:22,141
আমি নিজেকে অপমান করি
শুধুমাত্র আমার পূর্বপুরুষদের ঈশ্বরের সামনে।

1064
01:31:22,563 --> 01:31:25,763
- এই ঈশ্বরের নাম কি তার?
- আমি মহান.

1065
01:31:26,149 --> 01:31:29,309
এক সত্য ঈশ্বর,
স্বর্গ ও পৃথিবীর নির্মাতা।

1066
01:31:29,903 --> 01:31:33,303
আব্রাহামের ঈশ্বর,
আইজ্যাক এবং জ্যাকবের।

1067
01:31:36,200 --> 01:31:37,280
একজন ইহুদী।

1068
01:31:37,827 --> 01:31:40,267
মর্দেকাই বেন-ইয়াইর।

1069
01:31:41,580 --> 01:31:42,900
মর্দখয়...

1070
01:31:46,335 --> 01:31:48,695
আমি তোমার নামে আমার পুরষ্কার শূকরের নাম রাখব।

1071
01:31:49,087 --> 01:31:52,447
হয়তো আমি আপনাকে অন্য কারণ দিতে পারে
আমার নাম মনে রাখতে

1072
01:31:52,841 --> 01:31:54,721
তুমি আমার কথা মনে রাখবে

1073
01:31:55,760 --> 01:31:56,920
এই জন্য!

1074
01:32:03,100 --> 01:32:04,260
এগিয়ে যান।

1075
01:32:08,647 --> 01:32:10,407
এটা কি ভালো করেছে?

1076
01:32:10,565 --> 01:32:13,765
আপনি এখনও শেষ
আমাদের বাকিদের মতো মাটিতে।

1077
01:32:18,197 --> 01:32:19,877
কিন্তু আমি নতজানু হইনি।

1078
01:32:22,493 --> 01:32:26,373
এসো, এখন তুমি মাত্র তিন দিনের
একটি রাজ্য হস্তান্তর করা থেকে.

1079
01:32:26,663 --> 01:32:30,663
আমরা যেন একজন ইহুদীকে আমাদের আনন্দ কেড়ে নিতে না পারি।

1080
01:32:31,042 --> 01:32:32,842
যে যথেষ্ট ভাল না.

1081
01:32:35,004 --> 01:32:37,844
তারপর অনুমতি নিন
রাজার প্রস্থানকে সম্মান জানাতে

1082
01:32:38,091 --> 01:32:39,931
একজন বিদ্রোহীর প্রকাশ্যে মৃত্যুদন্ড দিয়ে

1083
01:32:41,177 --> 01:32:44,777
<i>আপনার কর্তৃত্বের প্রতীক
যেগুলো অবশিষ্ট থাকে তাদের উপর

1084
01:32:45,055 --> 01:32:49,775
<i>একটি ফাঁসির মঞ্চ, 50 হাত উঁচু
মর্দেকাইয়ের সাথে...</i>

1085
01:33:09,411 --> 01:33:10,651
ক্রনিকলস।

1086
01:33:27,261 --> 01:33:28,301
উত্থান

1087
01:33:28,762 --> 01:33:31,442
একটা ব্যাপার আমাকে বিরক্ত করে।
আপনি সহায়ক হতে পারেন.

1088
01:33:31,932 --> 01:33:36,012
আমি সবচেয়ে খুশি, আমার প্রভু, আমার জন্য,
এছাড়াও, একটি বিষয়ে আপনার পরামর্শ চাই.

1089
01:33:36,603 --> 01:33:39,123
একজন নির্দিষ্ট মানুষ
আমাকে মহান সেবা প্রদান করেছে.

1090
01:33:39,355 --> 01:33:41,995
অনেক সম্মান পেয়েছেন
তার লোকদের মধ্যে,

1091
01:33:42,233 --> 01:33:44,113
কিন্তু সে একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছিল।

1092
01:33:45,027 --> 01:33:49,387
আমি অনুভব করি, সবকিছু সত্ত্বেও,
সম্পূর্ণ স্বীকৃতি

1093
01:33:49,740 --> 01:33:51,500
এখনও তাকে দেওয়া হয়নি।

1094
01:33:51,700 --> 01:33:54,580
আপনি যা মনে করেন, তা করা হবে
এই লোকটির জন্য যাকে রাজা খুশি করেন

1095
01:33:54,786 --> 01:33:56,026
সম্মান করতে?

1096
01:33:57,414 --> 01:33:59,654
একটি রাজকীয় পোশাক পাঠানো হোক,

1097
01:34:00,500 --> 01:34:02,980
এক মহামহিম প্রকাশ্যে দান করেছেন।

1098
01:34:06,714 --> 01:34:08,034
আর একটা ঘোড়া

1099
01:34:09,133 --> 01:34:12,893
যার মাথায় একটি রাজকীয় ক্রেস্ট স্থাপন করা হয়েছে।

1100
01:34:15,514 --> 01:34:20,234
তাদের কাছে পৌঁছে দিন
ফার্সের শ্রেষ্ঠ রাজপুত্রদের একজন,

1101
01:34:20,852 --> 01:34:24,012
যাতে সে লোকটিকে সাজাতে পারে
রাজা যাকে খুশি করেন।

1102
01:34:25,106 --> 01:34:28,906
এবং তারপর প্যারেড এই মানুষ
রাস্তা দিয়ে ঘোষণা করে,

1103
01:34:29,235 --> 01:34:33,555
“মানুষের প্রতি এইভাবে করা হবে
রাজা যাকে সম্মান করতে খুশি হন।"

1104
01:34:35,282 --> 01:34:37,162
সবচেয়ে চমৎকার প্রস্তাব।

1105
01:34:38,034 --> 01:34:40,954
এখন নিজেই যাও
এবং আপনি যা পরামর্শ দিয়েছেন তা করুন।

1106
01:34:41,371 --> 01:34:42,571
হুজুর।

1107
01:34:44,207 --> 01:34:45,727
একজন মর্দখয়ের কাছে,

1108
01:34:47,668 --> 01:34:50,468
লেখক কে
রাজার দরজার মধ্যে বসে।

1109
01:34:55,008 --> 01:34:56,168
মর্দকাই?

1110
01:34:57,969 --> 01:34:59,089
ইহুদি?

1111
01:35:15,152 --> 01:35:16,192
আমার ভদ্রমহিলা

1112
01:35:17,904 --> 01:35:20,664
- আর এই সম্মানিত লোকটি কে?
- একজন লেখক।

1113
01:35:22,242 --> 01:35:25,722
একজন ইহুদি লেখক,
যিনি রাজার জীবন রক্ষা করেছেন বলে দাবি করেন।

1114
01:35:29,540 --> 01:35:33,820
আমি মনে করা উচিত আপনি সম্মানিত হবে
রাজা প্রদত্ত এই ধরনের একটি বিশেষাধিকার দ্বারা.

1115
01:35:34,086 --> 01:35:35,246
সম্মানিত?

1116
01:35:40,801 --> 01:35:42,961
পারস্যের সম্মান হুমকির মুখে।

1117
01:35:43,511 --> 01:35:45,911
তোমার স্বামীকে কি বলা হবে,
রাজা, যে তিনি আদেশ করেন

1118
01:35:46,139 --> 01:35:48,699
তার সর্বোচ্চ রাজপুত্র
রাস্তা দিয়ে একটি ইহুদি নেতৃত্বে?

1119
01:35:48,891 --> 01:35:50,411
একজন ইহুদী, আমার ভদ্রমহিলা!

1120
01:35:51,519 --> 01:35:55,919
আর একজন ইহুদী কেমন
আপনার বা আমার চেয়ে আলাদা কেউ?

1121
01:35:56,273 --> 01:35:57,353
তারা আমাদের শত্রু।

1122
01:35:58,734 --> 01:36:00,454
তাদের ধ্বংস করতে হবে।

1123
01:36:01,737 --> 01:36:05,537
তারা তোমার শত্রু হতে পারে, কিন্তু আমার নয়।

1124
01:36:06,074 --> 01:36:08,354
যেভাবে আপনি তাদের রক্ষা করেন,

1125
01:36:10,495 --> 01:36:14,535
- কেউ হয়তো ভাবতে পারে...
- কেউ কি ভাবতে পারে,

1126
01:36:16,667 --> 01:36:17,947
আমার রাজপুত্র?

1127
01:36:25,091 --> 01:36:28,051
কেউ ভাবতে পারে। এই সব, আমার ভদ্রমহিলা.

1128
01:36:30,596 --> 01:36:32,116
কেউ ভাবতে পারে।

1129
01:36:39,688 --> 01:36:42,608
মর্দখয়ের জন্য আপনার পথ তৈরি করুন,
ইহুদী

1130
01:36:44,025 --> 01:36:47,865
মর্দখয়ের জন্য আপনার পথ তৈরি করুন,
যিনি রাজার জীবন রক্ষা করেছিলেন।

1131
01:36:48,446 --> 01:36:51,486
তিনি যার মধ্যে মানুষ
রাজা সন্মানে আনন্দিত।

1132
01:36:53,784 --> 01:36:57,184
ইহুদী মর্দখয়ের জন্য সমস্ত অভিনন্দন,
রাজার সম্মানিত।

1133
01:36:57,872 --> 01:37:01,712
রাণীর প্রিয়তমা।
ইহুদি মর্দখয়ের জন্য সকলে অভিনন্দন।

1134
01:37:02,626 --> 01:37:06,146
রাজার সম্মানিত।
রাণীর প্রিয়তমা।

1135
01:37:43,539 --> 01:37:44,659
প্রহরীরা...

1136
01:37:47,292 --> 01:37:50,052
আমার রানী,
আমি মর্দখয়ের কাছ থেকে তোমার জন্য কথা নিয়ে এসেছি।

1137
01:37:50,629 --> 01:37:52,109
আপনার সময় ফুরিয়ে গেছে।

1138
01:37:54,757 --> 01:37:56,837
রাজা চলে গেলে
আগামীকাল গ্রিসের জন্য,

1139
01:37:57,009 --> 01:37:59,449
তিনি হামানকে তার শাসক নিযুক্ত করবেন।

1140
01:38:01,013 --> 01:38:04,053
এটা আমাদের শেষ সুযোগ
মৃত্যুর এই আদেশ বন্ধ করতে।

1141
01:38:05,184 --> 01:38:08,264
তিনি আমাকে তার কথা বলার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।

1142
01:38:12,107 --> 01:38:15,707
আপনি সত্যিই আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন
রাজার সামনে গেলে...

1143
01:38:16,694 --> 01:38:19,934
<i>কিন্তু ভাববেন না
যে আপনি যদি চুপ থাকেন</i>

1144
01:38:20,948 --> 01:38:24,708
<i>আপনার অবস্থান
এই আদেশ থেকে একাই আপনাকে রক্ষা করবে।</i>

1145
01:38:25,828 --> 01:38:29,748
<i>কারণ যদি তুমি নীরব থাকো,
ইহুদিদের জন্য মুক্তি</i>

1146
01:38:30,582 --> 01:38:33,542
অন্য কোথাও থেকে উঠবে,

1147
01:38:34,878 --> 01:38:35,998
কিন্তু আপনি

1148
01:38:37,505 --> 01:38:39,105
অবশ্যই ধ্বংস হবে।

1149
01:38:40,883 --> 01:38:44,843
কিনা কে জানে
তুমি প্রাসাদে এসেছ

1150
01:38:46,221 --> 01:38:47,941
এই যেমন একটি সময়ের জন্য?

1151
01:38:54,229 --> 01:38:57,309
উনি বললেন এটা তোমাকে দিতে।

1152
01:39:09,243 --> 01:39:12,563
মর্দকাইকে ইহুদিদের একত্র করতে বলুন।

1153
01:39:13,914 --> 01:39:15,794
তাদের রোজা রাখতে এবং নামাজ পড়তে বলুন।

1154
01:39:17,208 --> 01:39:18,848
আমিও তাই করব।

1155
01:39:21,295 --> 01:39:24,215
এবং সকালে,
আমার জন্য একটি লিটারের ব্যবস্থা করুন।

1156
01:39:25,841 --> 01:39:30,121
আমি নিজেকে রানী হিসেবে সাজিয়ে রাখব
এবং বাদশাহের সামনে যান,

1157
01:39:32,806 --> 01:39:35,126
যদিও এটা আইন বিরোধী।

1158
01:39:43,649 --> 01:39:45,089
আর যদি আমি মরে যাই,

1159
01:39:47,361 --> 01:39:48,521
আমি ধ্বংস.

1160
01:39:58,204 --> 01:40:01,324
পারস্যের মানুষ,
মুকুটের দাস,

1161
01:40:02,250 --> 01:40:04,450
আজ আমরা আমাদের ভাগ্য আলিঙ্গন

1162
01:40:05,169 --> 01:40:09,169
অভিযান চালানো এবং বিশ্ব জুড়ে শাসন করা
এবং গ্রীকদের বিরুদ্ধে দাঁড়ান

1163
01:40:09,757 --> 01:40:12,237
এবং যারা আমাদের গৌরব কেড়ে নেবে।

1164
01:40:13,635 --> 01:40:15,195
তার মুকুট, দ্রুত.

1165
01:40:16,221 --> 01:40:18,221
আবর্জনা যে কোনো মুহূর্তে এখানে থাকবে।

1166
01:40:20,433 --> 01:40:22,753
- আবর্জনা আসছে না।
- কি?

1167
01:40:23,478 --> 01:40:26,158
আমি জানি না আপনি কি পরিকল্পনা, কিন্তু...

1168
01:40:26,647 --> 01:40:29,167
রাজা ফাঁড়ির দিকে রওনা দেন
ঘন্টার মধ্যে

1169
01:40:29,358 --> 01:40:31,238
এই বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করার সময় আমার নেই।

1170
01:40:31,443 --> 01:40:34,203
আমি আপনাকে অনুমতি দিতে যাচ্ছি না
নিজেকে হত্যা করতে

1171
01:40:36,656 --> 01:40:37,696
না...

1172
01:40:39,242 --> 01:40:42,682
- দয়া করে আমাকে বলুন আপনি করেননি।
- আপনার কি সম্ভাব্য নিশ্চয়তা আছে

1173
01:40:42,996 --> 01:40:45,836
সে তার রাজদণ্ড নিচু করবে
আপনার জীবন বাঁচাতে?

1174
01:40:47,458 --> 01:40:51,258
আপনি একজন মানুষের বেডরুমে যাবেন না,
তুমি রাজার ঘরে যাও।

1175
01:40:52,004 --> 01:40:55,404
এই আপনি তার বিরুদ্ধে না.
এটা আপনি প্রটোকলের বিরুদ্ধে।

1176
01:40:56,008 --> 01:40:57,768
তুমি সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে।

1177
01:40:59,052 --> 01:41:02,572
তারপর আমি... আমি যাই

1178
01:41:04,641 --> 01:41:08,321
ডেভিড করেছে
গলিয়াথ এবং পলেষ্টীয়দের সামনে।

1179
01:41:13,649 --> 01:41:17,649
এগুলো শুধুই গল্প, এস্টার।
তুমি কি আমার কথা শুনছ? শুধু গল্প।

1180
01:41:20,280 --> 01:41:24,960
আমি সবচেয়ে ভালোবাসি কি আপনি জানেন
ডেভিড এবং গোলিয়াথের গল্প সম্পর্কে?

1181
01:41:27,995 --> 01:41:32,155
ডেভিডের জয়
আসেনি কারণ সে ভালো লড়াই করেছিল

1182
01:41:35,836 --> 01:41:38,676
কিন্তু কারণ সে ভালো বিশ্বাস করেছিল।

1183
01:41:40,173 --> 01:41:43,933
তাই এই দিনে তোমাকে ছেড়ে চলে গেলাম,
তোমার রাজা, আমার অনুপস্থিতিতে,

1184
01:41:45,178 --> 01:41:47,618
লর্ড হামান, ফর্সের রাজপুত্র।

1185
01:41:48,973 --> 01:41:51,853
<i>এটা আমার ইচ্ছা
যে তোমরা প্রত্যেকে তাকে সর্বতোভাবে আনুগত্য কর,</i>

1186
01:41:52,059 --> 01:41:54,419
ঠিক যেমন আপনি আপনার রাজাকে বিবেচনা করবেন।

1187
01:43:01,373 --> 01:43:03,813
তলব না করে সে রাজার সামনে আসে।

1188
01:43:05,085 --> 01:43:06,245
সে করে।

1189
01:43:17,555 --> 01:43:19,355
প্রোটোকল কি ভাঙ্গা হয়নি?

1190
01:43:22,601 --> 01:43:24,841
- হ্যাঁ, প্রটোকল ভেঙ্গে গেছে।
-রক্ষীদের !

1191
01:44:32,832 --> 01:44:34,232
রাজার সামনে।

1192
01:45:05,779 --> 01:45:09,219
- আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।
- সে তোমার অনুরোধে কি বলল?

1193
01:45:09,491 --> 01:45:12,291
সময়, মুখ...
জিজ্ঞেস করতে পারলাম না।

1194
01:45:12,953 --> 01:45:14,793
সেখানে নয়, আদালতে নয়।

1195
01:45:15,246 --> 01:45:17,646
তাহলে কি হবে? আমরা কি ধ্বংস?

1196
01:45:20,418 --> 01:45:23,658
আমাদের একটা শেষ সুযোগ আছে।
আপনি আমাকে প্রস্তুত করতে সাহায্য করতে হবে.

1197
01:45:24,296 --> 01:45:27,336
একজন রাজা তার রাজদণ্ড নিচু করতে পারে
যাকে তিনি ইচ্ছা করেন।

1198
01:45:32,971 --> 01:45:33,971
আমার প্রভু,

1199
01:45:34,097 --> 01:45:37,857
আজ তোমার রাজ্য
আপনার হাত থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে।

1200
01:45:41,562 --> 01:45:45,082
এই ইষ্টের তোমাকে অসম্মান করেছে
ভাষ্টির চেয়ে বেশি।

1201
01:45:51,572 --> 01:45:54,132
এখন দেখা হবে না
সে কিভাবে তোমাকে ফাঁদে ফেলেছে?

1202
01:45:56,243 --> 01:45:59,003
আমাদের একটি ভোজ আমন্ত্রণ
তার অনুরোধ শুনতে?

1203
01:46:01,039 --> 01:46:04,799
তুমি গেলে,
জনগণ তোমাকে পৈশাচিক মনে করবে।

1204
01:46:06,419 --> 01:46:07,899
অস্বীকার করলে,

1205
01:46:09,588 --> 01:46:10,588
একটি কাপুরুষ

1206
01:46:14,301 --> 01:46:16,501
এগোনোর একমাত্র উপায় আছে।

1207
01:46:58,341 --> 01:47:01,021
ভোজন কি আপনার সন্তুষ্টির জন্য, মহারাজ?

1208
01:47:02,637 --> 01:47:04,677
রাত দেরী করে।

1209
01:47:06,974 --> 01:47:09,214
আরও একবার চাইলাম
তোমার আবেদন, আমার রাণী।

1210
01:47:22,781 --> 01:47:24,061
আমার আবেদন,

1211
01:47:26,451 --> 01:47:27,611
আমার প্রভু,

1212
01:47:30,496 --> 01:47:33,056
আপনি আমাকে একটি গল্প শেষ করার অনুমতি দেন।

1213
01:47:34,708 --> 01:47:36,988
যেটা আমি অনেক রাত আগে শুরু করেছিলাম।

1214
01:47:49,389 --> 01:47:51,389
জ্যাকবের গল্প, আমার প্রভু,

1215
01:47:53,184 --> 01:47:55,904
রাহেলকে বিয়ে করে শেষ হয় না।

1216
01:47:56,145 --> 01:47:58,385
ঠিক আছে, তাদের 12টি ছেলে আছে।

1217
01:47:58,564 --> 01:48:03,164
এবং এই 12টি স্তম্ভের মতো যা আমাদের ঘিরে রয়েছে,
তারা একটি মানুষের স্তম্ভ হয়ে ওঠে.

1218
01:48:03,568 --> 01:48:04,808
নিশ্চয়...

1219
01:48:05,570 --> 01:48:09,730
নিশ্চয় আপনি একটি সেনাবাহিনী বিলম্বিত না
শুধুমাত্র একটি শিশুদের গল্প শেষ করতে?

1220
01:48:21,585 --> 01:48:24,265
আমি যদি এখনও তোমার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পাই,

1221
01:48:26,006 --> 01:48:29,846
আমার জীবন আমাকে দেওয়া হোক, আমার আবেদনে.

1222
01:48:31,677 --> 01:48:33,437
এবং আমার অনুরোধে আমার লোকেরা।

1223
01:48:33,596 --> 01:48:37,276
তুমি আমার কাছে তোমার জীবন চাও
এবং আপনার লোকদের যে?

1224
01:48:38,726 --> 01:48:40,046
আমার প্রিয় মেয়ে,

1225
01:48:41,395 --> 01:48:46,155
আমি তোমার লোকদের চিনি না।
আপনি এখনও আমাকে বলতে পারেননি তারা কারা।

1226
01:48:46,608 --> 01:48:50,888
আমরা যদি ক্রীতদাস হিসাবে বিক্রি হতাম,
জিভটা ধরে রাখতাম।

1227
01:48:51,946 --> 01:48:55,266
এই হামান আমাদের রক্ত চেয়েছিল,

1228
01:48:56,117 --> 01:49:00,397
আমার রক্ত, জ্যাকবের রক্ত, তোমার জ্যাকব।

1229
01:49:01,955 --> 01:49:04,315
আপনার জ্যাকব একটি নতুন নাম দেওয়া হয়েছে.

1230
01:49:05,459 --> 01:49:06,579
ইজরায়েল।

1231
01:49:09,838 --> 01:49:11,518
যেমন, আমিও ছিলাম।

1232
01:49:12,548 --> 01:49:14,628
তুমি, এস্টার?

1233
01:49:16,302 --> 01:49:17,422
একজন ইহুদি?

1234
01:49:20,889 --> 01:49:22,809
ইস্টার নয়, আমার প্রভু।

1235
01:49:33,151 --> 01:49:35,951
হাদাসাহ বাত-আবিহাইল,

1236
01:49:38,197 --> 01:49:40,477
বিন্যামীন গোত্রের কন্যা,

1237
01:49:41,867 --> 01:49:43,987
সর্বোচ্চ ঈশ্বরের সন্তান।

1238
01:49:46,121 --> 01:49:49,681
কখনো শুনিনি
আমার পুরো জীবনে আরও করুণ গল্প।

1239
01:49:50,250 --> 01:49:51,650
সে কোন ইহুদী নয়।

1240
01:49:52,460 --> 01:49:54,140
সে অন্য বষ্টি।

1241
01:49:54,754 --> 01:49:56,954
এটা আপনার জন্য সুবিধাজনক না মনে হচ্ছে?

1242
01:49:57,173 --> 01:49:58,933
সেনাবাহিনীর মিছিল,

1243
01:49:59,800 --> 01:50:02,960
এবং হঠাৎ সে একজন ইহুদী।

1244
01:50:07,683 --> 01:50:10,403
ইস্টার একজন ইহুদি।

1245
01:50:10,977 --> 01:50:13,777
তোমার বষ্টি কিন্তু প্রতিবাদ করেছিল
যুদ্ধের ধারণা।

1246
01:50:13,980 --> 01:50:18,380
এই রানী পাল্টা দিতে চায়
আপনার শাসনের খুব কর্তৃত্ব।

1247
01:50:18,734 --> 01:50:22,494
একজন ইহুদি? যদি এমন সত্য হত,
কেন সে এখন পর্যন্ত লুকিয়ে রেখেছে?

1248
01:50:22,738 --> 01:50:25,138
প্রার্থনা, আমাদের বলুন.

1249
01:50:31,496 --> 01:50:35,296
সর্বশক্তিমান সত্যিই আদেশ করেছেন

1250
01:50:35,959 --> 01:50:40,079
আমার কথা তোমার কাছে সত্য বলে না।
অন্তত আমার হৃদয় অনুমতি দিন.

1251
01:50:48,095 --> 01:50:49,295
এই জন্য

1252
01:50:50,639 --> 01:50:54,479
যা আমি তোমাকে অফার করেছি,
পৃথিবীর সবথেকে দামি আমার,

1253
01:50:54,893 --> 01:50:58,253
পরিচয়টা আমার মধ্যে গেঁথে আছে।

1254
01:51:13,785 --> 01:51:15,705
ভাল, কিছু অনুমিত হয়
এখানে ঘটতে হবে?

1255
01:51:19,123 --> 01:51:22,323
তারা... তুমি কি তাদের দেখতে পাও না?

1256
01:51:32,177 --> 01:51:33,817
আপনি কি তাদের দেখতে পান না?

1257
01:51:39,893 --> 01:51:41,173
একটি উপহাস.

1258
01:52:03,664 --> 01:52:06,464
সম্ভবত না কিভাবে
আপনি কি এটা শেষ হবে আশা ছিল?

1259
01:52:08,461 --> 01:52:10,661
তুমি কি ভেবেছিলে আমি ভিক্ষা করব?

1260
01:52:15,967 --> 01:52:18,127
ভাবছেন আমি ভিক্ষা করব?

1261
01:52:19,012 --> 01:52:20,492
আমার জীবনের জন্য ভিক্ষা?

1262
01:52:20,930 --> 01:52:24,970
আমার পূর্বপুরুষ আগাগের মত ভিক্ষা করুন
তোমার তরবারির আগে?

1263
01:52:25,810 --> 01:52:28,130
আপনি কি চান আমি আপনার জন্য ভিক্ষা চাই?

1264
01:52:40,323 --> 01:52:41,323
ওহ,

1265
01:52:43,910 --> 01:52:45,790
দয়া করে, আমার ভদ্রমহিলা

1266
01:52:49,915 --> 01:52:52,075
দয়া করে, মহামান্য।

1267
01:52:53,294 --> 01:52:56,974
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।

1268
01:52:58,131 --> 01:53:02,411
আমাকে আমার জীবন রক্ষা করুন। তুমি রহমতের রমণী।

1269
01:53:03,303 --> 01:53:04,463
আমাকে রেহাই দাও।

1270
01:53:05,471 --> 01:53:08,151
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি।

1271
01:53:08,391 --> 01:53:12,751
আমাকে রেহাই দাও, আমাকে রেহাই দাও, হে ইহুদী!

1272
01:53:15,647 --> 01:53:18,047
সে কি রানীকেও আক্রমণ করবে,

1273
01:53:18,942 --> 01:53:20,142
আমার স্ত্রী,

1274
01:53:22,320 --> 01:53:24,800
যখন আমি আমার বাড়িতে থাকি?

1275
01:53:29,160 --> 01:53:33,320
হারবোনাহ আমাকে তা জানিয়ে দিয়েছে
ফাঁসির মঞ্চটি হামানের উঠোনে দাঁড়িয়ে আছে

1276
01:53:33,622 --> 01:53:38,382
এমনকি আমরা যেমন কথা বলি। দৃশ্যত
একজন ইহুদি মর্দখয়ের উদ্দেশ্যে।

1277
01:53:39,419 --> 01:53:40,899
তাকে ঝুলিয়ে দাও।

1278
01:53:41,838 --> 01:53:42,838
না!

1279
01:53:43,298 --> 01:53:44,298
না!

1280
01:53:54,183 --> 01:53:55,703
কি আপনাকে ফিরে আসতে বাধ্য করেছে?

1281
01:53:58,187 --> 01:53:59,347
আমি তাদের দেখেছি।

1282
01:54:04,359 --> 01:54:05,919
আমি তারা দেখেছি।

1283
01:54:21,542 --> 01:54:23,742
<i>এইভাবে একটি বিশ্বস্ত কাজের সাথে</i>

1284
01:54:23,919 --> 01:54:27,399
<i>একটি নতুন প্রজন্ম রিডিম করেছে৷
বিগত শতাব্দীর সময়</i>

1285
01:54:27,714 --> 01:54:29,754
<i>এবং তাদের ভাগ্যের দিকে পা রেখেছি।</i>

1286
01:54:29,966 --> 01:54:33,926
এই দিনে, আমি তোমাকে তোমার নতুন রাজপুত্র দিই,
এবং শ্রোতাদের মাস্টার,

1287
01:54:35,262 --> 01:54:36,542
মর্দেকাই বেন-ইয়াইর।

1288
01:54:36,931 --> 01:54:39,731
তাদের ধ্বংসের জন্য নির্ধারিত দিনে,

1289
01:54:40,309 --> 01:54:43,189
সমস্ত ইহুদিদের অধিকার থাকবে

1290
01:54:43,729 --> 01:54:45,369
নিজেদের রক্ষা করতে

1291
01:54:45,564 --> 01:54:49,404
এবং গ্রহণের অধিকারী হবে
তাদের আক্রমণকারীদের সমস্ত সম্পত্তি।

1292
01:54:50,902 --> 01:54:52,942
<i>এবং আমি এই গল্পটি পাঠাচ্ছি</i>

1293
01:54:53,112 --> 01:54:56,312
<i>একটি দিন রাখার জন্য সকলকে নির্দেশ দিচ্ছেন
ভোজ এবং আনন্দের

1294
01:54:56,574 --> 01:55:01,054
<i>একটি উদযাপন এবং পুনরায় বলা হবে
প্রতিটি প্রজন্মের মাধ্যমে,</i>

1295
01:55:01,370 --> 01:55:03,130
<i>পুরিম নামে পরিচিত হবে,</i>

1296
01:55:03,288 --> 01:55:06,568
<i>বা পুর ঢালাই
যে তার সময় নির্ধারণ করে

1297
01:55:07,626 --> 01:55:11,826
<i>যখন আমরা সামনের দিকে এগিয়ে যাই
অনিশ্চয়তায় ভরা পৃথিবীর,</i>

1298
01:55:12,130 --> 01:55:15,850
<i>আমরা আনন্দ করতে পারি,
এর রহস্যের মধ্যে লুকিয়ে থাকার জন্য</i>

1299
01:55:16,592 --> 01:55:18,832
<i>একজন রাজার সম্মান।</i>

1300
01:55:19,512 --> 01:55:22,872
<i>এইভাবে নির্দেশিত, আমি এই ডিক্রি পাঠানোর আদেশ দিচ্ছি</i>

1301
01:55:23,140 --> 01:55:25,860
মর্দখয়ের মহান সীলমোহর অধীনে,

1302
01:55:26,601 --> 01:55:28,161
পারস্যের রাজপুত্র,

1303
01:55:29,312 --> 01:55:30,392
একজন ইহুদি