3 00:01:07,982 --> 00:01:09,618 Ah. 4 00:02:15,683 --> 00:02:16,686 Tule. 5 00:02:39,974 --> 00:02:41,043 Katso minua. 6 00:02:47,682 --> 00:02:48,884 Minne hän joutui? 7 00:02:57,793 --> 00:02:59,528 Minne hän joutui? 8 00:02:59,561 --> 00:03:01,029 En tiedä. 9 00:03:07,101 --> 00:03:08,670 Ei! 10 00:03:18,880 --> 00:03:19,881 Hanki köysi. 11 00:03:23,017 --> 00:03:27,522 Olemme... matkalla itään, Intian aluetta kohti. 12 00:03:30,892 --> 00:03:32,895 Hän on huonossa kunnossa. 13 00:03:37,064 --> 00:03:39,068 Onko siinä kaikki onko sinulla sanottavaa asiasta? 14 00:03:39,100 --> 00:03:41,636 Minä vannon. Minä vannon! 15 00:03:42,704 --> 00:03:43,839 Tiedätkö mitä? 16 00:03:45,873 --> 00:03:47,575 uskon sinua. 17 00:03:47,609 --> 00:03:49,479 Oho. Duggan. 18 00:03:54,716 --> 00:03:55,684 Oho. 19 00:03:56,784 --> 00:03:58,020 Helvetti? 20 00:04:03,192 --> 00:04:05,059 Miten ihmeessä sinä ymmärrät tämä päätyi 21 00:04:05,093 --> 00:04:07,530 täällä keskellä nämä niityt? 22 00:04:09,630 --> 00:04:11,067 Tämä onnistuu mukavasti. 23 00:04:17,905 --> 00:04:19,674 Leikkaa minut vain irti. 24 00:04:19,707 --> 00:04:21,743 Et enää koskaan näe minua, rehellinen. Leikkaa minut vain irti. 25 00:04:21,777 --> 00:04:23,678 Istu ylös. 26 00:04:23,712 --> 00:04:25,880 No näet, irtisanoisin sinut, 27 00:04:25,914 --> 00:04:28,584 mutta se vain rikkoo käsitykseni siitä, mikä on oikein. 28 00:05:13,928 --> 00:05:17,032 Se voi olla vaikea sanoa kuka ja mikä mies on, 29 00:05:17,065 --> 00:05:19,669 hänellä on järkeä vakuuttaa sinut toisin. 30 00:05:21,602 --> 00:05:25,174 Ihmiseni olivat New Yorkista, missä synnyin. 31 00:05:26,207 --> 00:05:28,109 Kun olin kolme, 32 00:05:28,142 --> 00:05:31,246 Olimme selvinneet Coffeyville, Kansas, 33 00:05:31,279 --> 00:05:36,251 sitten Arizonaan, sitten New Mexico. 34 00:05:36,284 --> 00:05:39,020 Olin Meksikossa sopiva aika. 35 00:05:41,123 --> 00:05:43,759 Olen kokeillut monia kutsumuksia. 36 00:05:46,628 --> 00:05:48,897 Hieman marginaalisempia kuin muut. 37 00:05:57,138 --> 00:06:01,276 Vihdoin päädyin elämään maanviljelijästä. 38 00:06:02,644 --> 00:06:04,080 Mikä minä olen. 39 00:06:51,025 --> 00:06:53,861 Meillä on se sika, karja ruokittavaksi, 40 00:06:53,895 --> 00:06:55,964 ja juurikellari täytettäväksi. 41 00:06:55,998 --> 00:06:58,700 Nyt traktorit pystyvät tähän neljänneksen aikana. 42 00:06:58,734 --> 00:07:00,702 Onko se oikein? 43 00:07:00,736 --> 00:07:01,803 Ja tässä ajattelin 44 00:07:01,837 --> 00:07:03,906 maanviljely oli mukana luusi, Wyatt. 45 00:07:06,073 --> 00:07:07,710 Tämä olisi a hyvä paikka sinulle 46 00:07:07,743 --> 00:07:09,211 perustaa oman perheen. 47 00:07:09,243 --> 00:07:11,880 Tiedän, että äidilläsi olisi tuntui siltä. 48 00:07:11,912 --> 00:07:13,081 Minä en ole hän. 49 00:07:15,250 --> 00:07:16,652 Tai häntä. 50 00:07:16,685 --> 00:07:19,355 Viisaudella talo rakennetaan, 51 00:07:19,387 --> 00:07:21,856 ja ymmärryksen kautta onko se perustettu. 52 00:07:22,724 --> 00:07:24,827 Tiedon kautta ovat sen huoneet täyttyivät 53 00:07:24,859 --> 00:07:27,061 harvinaisten ja kauniita aarteita. 54 00:07:27,094 --> 00:07:30,332 Ja siunattuja ovat ne sydämet jotka on asetettu pyhiinvaellukselle. 55 00:07:32,267 --> 00:07:35,303 Niin paljon kuin haluaisin pysyä paikallaan... 56 00:07:35,337 --> 00:07:37,873 Kuuntele kaikkia Raamattua toisilleen... 57 00:07:38,407 --> 00:07:39,875 Lähden lintuja metsästämään. 58 00:07:41,842 --> 00:07:43,746 Kiitos avusta, Al. 59 00:07:44,412 --> 00:07:46,181 Minulle tekee hyvää olla täällä. 60 00:07:47,748 --> 00:07:51,621 Saa minut tuntemaan, että olen hiljaa liittyi jotenkin Marieen. 61 00:07:52,854 --> 00:07:54,856 Anna setäsi käsi tavaroineen. 62 00:07:54,890 --> 00:07:57,926 Eli jos sinulla on ollut riittävä lepo. 63 00:08:17,178 --> 00:08:19,113 Kiitos, poika. 64 00:08:19,147 --> 00:08:20,082 Kyllä, sir. 65 00:08:20,114 --> 00:08:21,949 Joo, halusin mennä metsästämään tänä aamuna, 66 00:08:21,983 --> 00:08:24,153 mutta isäsi sanoi tarvitsi apua. 67 00:08:25,152 --> 00:08:27,222 Haluaisin toki lähteä kanssasi yksi näistä päivistä. 68 00:08:27,255 --> 00:08:29,925 En usko se menisi liian hyvin. 69 00:08:31,792 --> 00:08:33,395 Isäsi on hyvä mies, Wyatt. 70 00:08:33,428 --> 00:08:35,698 En antaisi hänen naimisiin siskoni kanssa 71 00:08:35,731 --> 00:08:37,033 jos en uskonut niin. 72 00:08:39,400 --> 00:08:41,436 Pian sinä pystyt siihen 73 00:08:41,470 --> 00:08:44,340 tehdä kaikki matkat ja ammu sinä haluat. 74 00:08:45,807 --> 00:08:47,342 Lakkaa murehtimasta sitä. 75 00:09:05,025 --> 00:09:08,097 Otamme kaksi kyljystä illalliselle ja polta loput. 76 00:09:08,797 --> 00:09:13,101 Minulla ei ole aikaa esittää tätä. Heitä se kynään. 77 00:09:32,386 --> 00:09:34,489 Älä häiritse sinua joskus, syövätkö he omiaan? 78 00:09:35,524 --> 00:09:37,993 Älä sano ei ero sikalle. 79 00:09:52,874 --> 00:09:54,510 Miksi asettuit tänne? 80 00:09:54,543 --> 00:09:56,145 Mitä se tarkoittaa? 81 00:09:57,411 --> 00:10:01,750 Miksi? Miksi alue, kaikista paikoista? 82 00:10:03,351 --> 00:10:04,820 Voisit esittää vaatimuksen, 83 00:10:04,852 --> 00:10:07,021 pidä siitä kiinni vuoden, se oli sinun. 84 00:10:07,823 --> 00:10:09,991 Näytti siltä aika hyvä sopimus siihen aikaan. 85 00:10:12,360 --> 00:10:15,297 Tuli tänne ennen aseita sammui, tiedät sen. 86 00:10:16,030 --> 00:10:18,032 En usko vieläkään tätä sinä halusit. 87 00:10:19,568 --> 00:10:23,539 Aamunkoitteessa ruokkimassa kalaa, viljellä satoa. 88 00:10:24,539 --> 00:10:26,275 Kuuma tai kylmä, satoi tai paistoi. 89 00:10:26,308 --> 00:10:29,145 Tulet huomaamaan on huonompiakin järjestelyjä. 90 00:10:38,119 --> 00:10:39,455 Pa? 91 00:11:20,595 --> 00:11:22,264 Helppoa tyttö, siinä se. 92 00:11:24,499 --> 00:11:26,869 Minulla oli tamma lähellä juuri näin 93 00:11:26,901 --> 00:11:28,369 kun en ollut paljon sinua vanhempi. 94 00:11:29,236 --> 00:11:30,371 Katso täältä. 95 00:11:34,042 --> 00:11:36,979 Mitä luulet tapahtuneen? Jonkinlainen ryöstö? 96 00:11:37,011 --> 00:11:39,113 - Ampuminen? - Lopeta hölynpölysi. 97 00:11:40,448 --> 00:11:43,018 Minun on parasta mennä etsimään ratsastajaa. 98 00:11:43,050 --> 00:11:44,986 Joo, nousen satulaan. 99 00:11:45,020 --> 00:11:48,122 Hoidat tätä hevosta ja pysy sisällä kunnes palaan. 100 00:11:48,990 --> 00:11:51,092 Mutta entä jos se on ongelma, isä? Voin auttaa sinua. 101 00:11:51,125 --> 00:11:52,928 Jatka. Tee kuten sanon. 102 00:14:01,655 --> 00:14:02,657 Hei. 103 00:15:55,702 --> 00:15:56,704 Ei. 104 00:17:16,316 --> 00:17:17,185 Wyatt! 105 00:17:19,320 --> 00:17:21,255 - Onko hän elossa? - Tuskin. 106 00:17:21,288 --> 00:17:22,323 Oliko hän yksin? 107 00:17:23,725 --> 00:17:28,330 Ei, mutta lähetin siellä oli kymmenien muiden kanssa. 108 00:17:28,362 --> 00:17:29,130 Auta minua. 109 00:17:30,331 --> 00:17:31,967 Hän on... hän on menettänyt a paljon verta. 110 00:17:40,541 --> 00:17:42,344 Aikooko hän elää? 111 00:17:42,377 --> 00:17:44,246 Oletan meistä kiinni. 112 00:17:44,278 --> 00:17:46,347 Liian pitkälle ja liian myöhään hakemaan doc. 113 00:17:47,047 --> 00:17:50,584 No, voin mennä. Ratsasta koko yön, jos minun on pakko. 114 00:17:50,618 --> 00:17:52,287 Olen varma, että tekisit. 115 00:17:53,888 --> 00:17:55,557 Niin? 116 00:17:55,590 --> 00:17:57,859 Pysyt täällä. Luovuta tuo taikapähkinää. 117 00:18:05,432 --> 00:18:07,334 Se on laitonta. 118 00:18:07,368 --> 00:18:09,504 Juokseessaan ampui hevosensa pois. 119 00:18:10,505 --> 00:18:11,706 Luuletko, että hän tappoi jonkun? 120 00:18:11,738 --> 00:18:14,442 Wyatt, tiedän yhtä paljon kuin sinäkin. 121 00:18:15,442 --> 00:18:16,944 Mitä varten se on? 122 00:18:16,977 --> 00:18:19,948 Sulje haava tiukasti joten hän ei vuoda verta yön yli. 123 00:18:21,381 --> 00:18:24,919 Ei! Älä koskaan nosta jalat, joissa on rintahaava. 124 00:18:34,329 --> 00:18:36,031 Olen nähnyt arvet kehossasi. 125 00:18:36,063 --> 00:18:37,932 Koska en ole piilottanut niitä sinulta. 126 00:18:38,932 --> 00:18:41,669 Nyt ehkä tulet ymmärrä rusinaasi. 127 00:18:41,703 --> 00:18:43,038 Laita kätesi tähän. 128 00:18:48,876 --> 00:18:49,811 Minne olet menossa? 129 00:18:49,843 --> 00:18:52,280 Jatka vain painetta kunnes palaan. 130 00:21:40,948 --> 00:21:42,049 Mitä nyt? 131 00:21:42,082 --> 00:21:45,519 Luodin on tultava ulos. Ja hän ei tule kyytiin. 132 00:21:46,954 --> 00:21:48,223 Puolet siitä köydestä. 133 00:22:01,002 --> 00:22:02,571 Haen tohtorin. 134 00:22:03,905 --> 00:22:05,974 Jäät tänne ja pidä häntä silmällä. 135 00:22:13,147 --> 00:22:15,183 Sinä todella ajattelet se on välttämätöntä? 136 00:22:15,216 --> 00:22:17,118 Se ei ole välttämätöntä. 137 00:22:18,151 --> 00:22:20,153 Nyt, miksi et viilentää hänen kuumettaan 138 00:22:20,187 --> 00:22:21,723 sen sijaan, että haihduttaisivat jokaista 139 00:22:21,755 --> 00:22:23,557 ajatteli, että tulee päähäsi? 140 00:22:53,888 --> 00:22:55,055 Polku on kylmä. 141 00:22:59,627 --> 00:23:00,629 Me saamme hänet. 142 00:23:29,890 --> 00:23:32,226 Se koira pystyi jäljittämään kala veden läpi. 143 00:23:35,696 --> 00:23:36,698 Tule. 144 00:23:47,108 --> 00:23:49,210 Hänen pitäisi tulla, pidät etäisyyttä. 145 00:23:49,243 --> 00:23:50,912 Sillä ei ole väliä, että hän on sidottu. 146 00:23:50,945 --> 00:23:52,647 Pystyn hoitamaan itseni 147 00:23:52,679 --> 00:23:55,182 Teet juuri niin kuin minä sanon. Palaan pian kun voin. 148 00:23:55,216 --> 00:23:56,217 Tule. 149 00:26:58,265 --> 00:26:59,434 Missä Billy on? 150 00:27:10,276 --> 00:27:13,280 Pidä pää alhaalla. Sinulla on kaikki hyvin. 151 00:28:25,351 --> 00:28:26,353 Oho. 152 00:29:38,057 --> 00:29:39,259 Hän oli täällä. 153 00:29:42,062 --> 00:29:43,664 Älä näytä minusta siltä. 154 00:29:52,605 --> 00:29:55,342 Jos olen oikeassa, hän ei ollut yksin. 155 00:30:00,080 --> 00:30:01,616 Kuka tahansa tietää mitä hän tekee. 156 00:30:05,451 --> 00:30:08,221 Peitti jälkensä yhtä hyvin kuin kuka tahansa, johon olen törmännyt. 157 00:30:09,055 --> 00:30:11,359 Ei tätä sadetta varten, Olisin löytänyt hänet aikaisemmin. 158 00:30:12,226 --> 00:30:14,996 En tarvitse sinua ilmaisemaan sisäistä toimintaa 159 00:30:15,028 --> 00:30:17,097 puolinokkelassa koiran mielessäsi. 160 00:30:18,332 --> 00:30:19,967 Minun täytyy tietää missä hän on menossa. 161 00:30:25,104 --> 00:30:27,307 No ei aivan kaventaa sitä. 162 00:32:16,617 --> 00:32:18,086 Missä minä olen? 163 00:32:24,423 --> 00:32:25,492 Kuka helvetti sinä olet? 164 00:32:26,627 --> 00:32:29,263 M-Isäni löysi sinut, lähellä kuollutta. 165 00:32:29,295 --> 00:32:30,764 Hän toi sinut takaisin tänne. 166 00:32:30,796 --> 00:32:32,432 Ai niin? 167 00:32:32,466 --> 00:32:34,200 Kuka on isäsi? 168 00:32:34,234 --> 00:32:35,236 Ei kukaan. Öh... 169 00:32:35,669 --> 00:32:37,338 Henry. Vain maanviljelijä. 170 00:32:50,449 --> 00:32:52,285 Mitä, se olet vain sinä ja hän täällä? 171 00:32:54,921 --> 00:32:56,256 Hän täällä nyt? 172 00:32:59,659 --> 00:33:00,794 Hän on juuri ulkona. 173 00:33:03,463 --> 00:33:05,133 Hoitaa sikoja. 174 00:33:06,967 --> 00:33:08,268 Ai niin? 175 00:33:12,471 --> 00:33:13,640 No, mene hakemaan hänet. 176 00:33:27,955 --> 00:33:29,689 Lopeta mov... liikkuminen! 177 00:33:31,291 --> 00:33:32,659 Juuri nyt en halua satuttaa sinua. 178 00:33:32,692 --> 00:33:34,360 En halua satuttaa sinua. Lopeta liikkuminen! 179 00:33:34,393 --> 00:33:37,297 Mihin laitoit aseeni ja laukkuni? Kuuntele minua! 180 00:33:37,331 --> 00:33:38,799 En tiedä mitä sinä puhut, herra. 181 00:33:38,832 --> 00:33:39,766 Älä valehtele minulle! 182 00:33:39,800 --> 00:33:42,169 Mitä teit aseeni ja laukkuni kanssa? 183 00:34:09,896 --> 00:34:11,365 Pa! 184 00:34:15,334 --> 00:34:17,503 Miten hän pääsi irti? 185 00:34:17,537 --> 00:34:18,739 Hän väänteli vapaaksi. 186 00:34:19,439 --> 00:34:20,874 Vääntynyt vapaaksi? 187 00:34:20,907 --> 00:34:23,878 Ja sain veitsestäni kiinni Lähdin sängynpöydälle. 188 00:34:24,977 --> 00:34:26,847 No, se on meidän molempien asia. 189 00:34:27,881 --> 00:34:30,484 Auta minua sitomaan a:n poika narttu takaisin ylös. 190 00:34:59,912 --> 00:35:00,914 Kunnossa. 191 00:35:02,916 --> 00:35:05,785 Kannattaa miettiä pitkään ja hartaasti siitä, mihin olet joutunut. 192 00:35:05,818 --> 00:35:08,655 Hassua, olin noin kertomaan sinulle saman asian. 193 00:35:11,390 --> 00:35:12,927 Mitä aiot tehdä sillä? 194 00:35:13,793 --> 00:35:16,663 Menee kaivamaan sitä luoti sinusta, 195 00:35:16,697 --> 00:35:18,765 ehkä saa vastauksia prosessissa. 196 00:35:19,465 --> 00:35:21,034 Pidän kuulemastani, 197 00:35:21,068 --> 00:35:24,372 Voisin olla taipuvainen antamaan sinulle jotain kipua lievittävää. 198 00:35:30,010 --> 00:35:32,912 Ei 199 00:35:33,914 --> 00:35:34,948 Ei! 200 00:35:35,948 --> 00:35:37,784 Kunnossa! Kuuntele, kuuntele! 201 00:35:37,818 --> 00:35:39,453 Ei! 202 00:35:39,485 --> 00:35:41,621 Aloitetaan sinusta kerro minulle kuka olet. 203 00:35:41,655 --> 00:35:44,457 Olen lakimies! Olen vitun lakimies! 204 00:35:45,559 --> 00:35:48,495 Hän ei ole lainvalvoja, isä, hän aikoi tappaa minut. 205 00:35:48,528 --> 00:35:49,963 Oletko valmis viskiin? 206 00:35:49,996 --> 00:35:52,566 Sanoin juuri... Olen lakimies. 207 00:35:54,800 --> 00:35:56,369 Kysy häneltä rahasta. 208 00:35:57,570 --> 00:35:58,872 Mitä rahaa? 209 00:35:59,606 --> 00:36:00,841 Hän kysyi minulta siitä. 210 00:36:01,941 --> 00:36:03,776 Kuunnella. Kuuntele minua. 211 00:36:03,809 --> 00:36:04,811 Okei, kuuntele. 212 00:36:05,979 --> 00:36:07,915 Mitä ammuttu lakimies tekee reppu täynnä rahaa? 213 00:36:07,947 --> 00:36:09,682 Kuunnella! 214 00:36:09,715 --> 00:36:11,684 Kuunnella! Jos sinulla on a aivot päässäsi, 215 00:36:11,718 --> 00:36:13,553 sinun täytyy saada itseäsi ja poikaasi 216 00:36:13,586 --> 00:36:15,021 pois täältä niin nopeasti kuin voit. 217 00:36:15,055 --> 00:36:16,490 Kuuletko minua? 218 00:36:21,595 --> 00:36:22,629 Ei 219 00:36:22,662 --> 00:36:24,765 Voi ei! Ei, ei! 220 00:36:40,680 --> 00:36:42,116 Tiedämme ainakin, ettet kuole 221 00:36:42,148 --> 00:36:44,451 ennen kuin saan selville mitä minä halua tietää. 222 00:36:51,825 --> 00:36:52,960 Voi luoja. 223 00:36:56,496 --> 00:36:57,831 Anna minulle vähän lisää. 224 00:36:57,863 --> 00:36:59,932 Anna minun... 225 00:37:03,570 --> 00:37:04,572 Ratsastajat. 226 00:37:09,543 --> 00:37:12,579 Tule, irrota minut. Tule, irrota minut. 227 00:37:14,780 --> 00:37:17,517 Kuuntele, siellä tulee olemaan kolme niistä. 228 00:37:18,517 --> 00:37:21,421 Yksi on meksikolainen. 229 00:37:21,454 --> 00:37:23,890 Toinen on ruma paskiainen 230 00:37:23,923 --> 00:37:25,626 paksulla partalla. 231 00:37:25,659 --> 00:37:26,794 Ja heidän johtajansa... 232 00:37:28,028 --> 00:37:29,764 heidän johtajansa näyttää mieheltä et halua sekaantua. 233 00:37:30,197 --> 00:37:32,465 Ja usko minua, et usko. 234 00:37:32,499 --> 00:37:34,034 Pysy kaukana ikkunasta. 235 00:37:35,535 --> 00:37:37,171 Jos haluat elää, sinun täytyy päästää minut irti 236 00:37:37,204 --> 00:37:38,472 ja anna minulle aseeni, kuuletko? 237 00:37:39,738 --> 00:37:40,773 Hän valehtelee. 238 00:37:40,807 --> 00:37:42,810 Sanoin, että pysy takaisin. 239 00:37:42,843 --> 00:37:43,911 Jatka. 240 00:38:38,798 --> 00:38:40,100 Voinko auttaa sinua? 241 00:38:40,733 --> 00:38:42,268 Olen sheriffi Sam Ketchum. 242 00:38:42,302 --> 00:38:44,004 Nämä ovat tässä minun sijaiseni. 243 00:38:44,905 --> 00:38:46,907 olemme tutkineet pakossa olevalle miehelle. 244 00:38:46,939 --> 00:38:49,476 Viime aikoina menee ohi Curryn nimi. 245 00:38:50,543 --> 00:38:51,845 Ammuttu. 246 00:38:52,711 --> 00:38:56,516 Kuusi jalkaa, ruskeat hiukset, sanotaan olevan komea, 247 00:38:56,550 --> 00:38:58,051 vaikka useimmat tekisivät haluavat hänelle tunnustusta 248 00:38:58,084 --> 00:38:59,153 ei muuta kuin pirullista. 249 00:39:01,287 --> 00:39:04,724 Sen minkä tiedän on, hän on vaarallinen. 250 00:39:05,224 --> 00:39:07,760 Olet nähnyt täällä ketään vastaa tähän kuvaukseen? 251 00:39:08,628 --> 00:39:12,131 Sano, että olet sheriffi? Miten en tunnista sinua? 252 00:39:12,731 --> 00:39:14,735 Olemme kaukaa Woodsin piirikunnassa. 253 00:39:15,834 --> 00:39:17,137 Nyt tämä Curry olemme etsimässä, 254 00:39:17,169 --> 00:39:18,639 Hänellä on määräys siellä 255 00:39:18,671 --> 00:39:20,840 Missourissa ja Tennesseessä. 256 00:39:21,707 --> 00:39:24,043 Saattaa myös väittää, että hän on laki. 257 00:39:24,744 --> 00:39:26,780 Hänellä on historiaa sellaista sikailua. 258 00:39:27,646 --> 00:39:30,851 Kaukana siitä. Hän on tappaja. 259 00:39:30,883 --> 00:39:32,619 Hän tappaa taas. 260 00:39:35,155 --> 00:39:36,256 Et aio ampua 261 00:39:36,289 --> 00:39:38,057 kuka tahansa meistä tuon pistoolin kanssa, oletko sinä? 262 00:39:39,726 --> 00:39:41,794 Toistaiseksi minulla ei ole ollut syytä. 263 00:39:43,128 --> 00:39:44,130 Se on hyvä uutinen. 264 00:39:47,300 --> 00:39:52,238 Haluat ajatella etukäteen nosta asia ylös, maanviljelijä. 265 00:39:52,271 --> 00:39:54,674 Ei mitään olla Olen huolissani tästä, ystäväni. 266 00:39:54,707 --> 00:39:57,211 Pieni projekti vain Työskentelen, siinä kaikki. 267 00:39:59,613 --> 00:40:01,181 Kuinka monta ihmistä täällä asuu? 268 00:40:02,948 --> 00:40:04,351 Mitä eroa sillä on sinulle? 269 00:40:04,383 --> 00:40:07,353 Yritän varmistaa olet turvassa, siinä kaikki. 270 00:40:07,387 --> 00:40:09,122 Ei näyttäisi olevan sinun yrityksesi, 271 00:40:09,155 --> 00:40:11,758 nähdä millainen olet Woods Countysta. 272 00:40:12,925 --> 00:40:14,927 Oletko naimisissa? 273 00:40:14,961 --> 00:40:16,664 Näin siellä haudan. 274 00:40:19,064 --> 00:40:20,066 vaimoni. 275 00:40:20,967 --> 00:40:23,970 Kuollut kymmenen vuotta sitten tuberkuloosista. 276 00:40:26,106 --> 00:40:27,174 Osanottoni. 277 00:40:29,675 --> 00:40:31,210 Kamala tapa. 278 00:40:31,244 --> 00:40:33,713 Kerro heille, isä. Kerro heille! 279 00:40:33,747 --> 00:40:36,250 Marie Hobbs McCarty, markkeri sanoi. 280 00:40:36,983 --> 00:40:39,052 Sukunimesi McCarty? 281 00:40:39,084 --> 00:40:40,119 Se on oikein. 282 00:40:41,220 --> 00:40:42,590 Etunimi? 283 00:40:46,358 --> 00:40:47,627 Henry. 284 00:40:49,996 --> 00:40:51,932 Joten Hobbs oli hänen kansansa, Minä veikkaan. 285 00:40:52,698 --> 00:40:55,302 koska huomasin Hobbsin karjatilan täältä itään. 286 00:40:55,334 --> 00:40:56,603 Hänen veljensä. 287 00:40:57,704 --> 00:40:58,738 Huh huh. 288 00:41:01,006 --> 00:41:02,242 No, asioiden ulkonäön perusteella 289 00:41:02,275 --> 00:41:04,010 olet ollut täällä a hyvää monta vuotta. 290 00:41:06,246 --> 00:41:07,615 Kiva tilanne. 291 00:41:08,414 --> 00:41:10,750 Kaikki kätkeytyneenä tänne kukkuloilla. 292 00:41:10,784 --> 00:41:12,218 Vaikea nähdä kaukaa. 293 00:41:13,419 --> 00:41:16,657 Mitä tällä on tekemistä etsimäsi miehen kanssa? 294 00:41:17,756 --> 00:41:19,159 Ei paljon, myönnän sinulle. 295 00:41:22,695 --> 00:41:24,398 Kauan sitten... 296 00:41:24,430 --> 00:41:29,035 oli kaveri aiheuttanut ongelmia pitkin Arizonaa, New Mexicoa. 297 00:41:30,035 --> 00:41:31,838 Kuuli hänen menneen ohi nimi McCarty. 298 00:41:33,939 --> 00:41:35,842 Mietin, jos hän saattaa olla sukulaisiasi. 299 00:41:36,910 --> 00:41:39,313 Olet ymmärtänyt väärin sika korvasta. 300 00:41:40,113 --> 00:41:41,014 Merkitys? 301 00:41:41,048 --> 00:41:44,818 En tunne McCartysta missä tahansa muualla kuin täällä, 302 00:41:44,851 --> 00:41:46,919 ja kaikki sukulaiseni on kuollut. 303 00:41:48,755 --> 00:41:50,756 Nyt minulla on hommia hoidettavana 304 00:41:50,789 --> 00:41:53,392 ja niukasti puuta kokkaa iltapalani. 305 00:41:53,425 --> 00:41:56,028 En nähnyt miestä olet perässä. 306 00:41:56,061 --> 00:41:58,031 Pidän silmäni auki. 307 00:41:58,865 --> 00:42:00,700 Muista varoittaa hyvä sheriffi 308 00:42:00,733 --> 00:42:02,936 Chickashassa, jos minun pitäisi ajaa hänen ylitseen. 309 00:42:06,305 --> 00:42:07,307 No sitten. 310 00:42:08,742 --> 00:42:09,943 Kiitän avustasi. 311 00:42:12,445 --> 00:42:14,414 Näyttää toiselta umpikujalta, pojat. 312 00:42:16,950 --> 00:42:18,952 Muista lukita omasi ovet tänä iltana. 313 00:42:21,820 --> 00:42:22,956 Pysy turvassa. 314 00:42:26,825 --> 00:42:27,927 Tule. 315 00:42:50,082 --> 00:42:51,851 Nyt olet taipuvainen kiinni siitä? 316 00:42:51,885 --> 00:42:53,120 Ajattelin, että saatat tarvita apua. 317 00:42:53,153 --> 00:42:54,921 Haluat kertoa kuinka tämä potkut? 318 00:42:55,854 --> 00:42:57,157 Rehellisesti, pa. 319 00:42:57,189 --> 00:42:58,325 Älä valehtele minulle! 320 00:42:59,526 --> 00:43:02,229 Halusin tietää millaista se on. 321 00:43:02,262 --> 00:43:07,033 Olen ainoa poika 50 mailia jota ei ole koskaan ammuttu. 322 00:43:07,066 --> 00:43:09,401 Et edes anna minun laita käsi vanhan haulikkosi päälle. 323 00:43:09,434 --> 00:43:13,105 Joten jos et voi opettaa minua oikein, Minun on tehtävä se itse. 324 00:43:13,139 --> 00:43:17,477 Pääset taas asioihini, Minä murskaan kuoresi! 325 00:43:19,211 --> 00:43:22,248 Olet tyhmä, arvoton vanha mies. 326 00:43:22,881 --> 00:43:25,217 Koko elämä, ei mitään näyttää sen puolesta 327 00:43:25,251 --> 00:43:26,887 mutta tämä rappeutunut vanha maatila 328 00:43:26,919 --> 00:43:28,954 ja poika, joka tulee jättää sinut rauhaan kuolemaan 329 00:43:28,988 --> 00:43:30,858 heti kun pystyy. 330 00:43:43,436 --> 00:43:44,771 Anna minun arvata. 331 00:43:45,238 --> 00:43:46,907 Aiot kertoa minulle, että hän ei ole 332 00:43:46,939 --> 00:43:49,075 Woods Countyn sheriffi, sinä olet. 333 00:43:49,108 --> 00:43:51,544 He eivät ole lainvalvojia, he ovat pankkiryöstöjä. 334 00:43:51,577 --> 00:43:53,780 No, mitä niistä on jäljellä, joka tapauksessa. 335 00:43:55,914 --> 00:43:59,084 Adams Express kaatui. 336 00:43:59,117 --> 00:44:01,153 Minä ja varamieheni ajoimme takaa, tappoi heistä kaksi, 337 00:44:01,186 --> 00:44:02,555 mukaan lukien yksi saaliin kantamista. 338 00:44:02,588 --> 00:44:04,523 Pankkiryöstäjät merkit päällään? 339 00:44:04,557 --> 00:44:06,193 Että he lähtivät minä ja mieheni. 340 00:44:07,193 --> 00:44:08,928 Hän on se matkimalla lakia. 341 00:44:10,630 --> 00:44:12,332 Mutta sinä selvisit rahalla. 342 00:44:14,267 --> 00:44:15,469 Helvetissä, nappasin sen. 343 00:44:17,202 --> 00:44:20,006 Mikset sitten palaa sen kanssa Woodsin piirikunnassa? 344 00:44:20,472 --> 00:44:24,076 Voi, en tiedä. Miksi se näyttää? 345 00:44:27,213 --> 00:44:28,281 Ja ensimmäinen prioriteettini oli 346 00:44:28,314 --> 00:44:30,050 päästä pois se porukka elossa. 347 00:44:30,082 --> 00:44:32,084 Siksi ratsastin kuin helvetti kunnes en enää jaksanut. 348 00:44:32,619 --> 00:44:34,153 Siinä on viimeinen asia muistin, 349 00:44:34,186 --> 00:44:35,488 kunnes heräsin tänne. 350 00:44:37,456 --> 00:44:38,557 Katsos, tiedän mitä sanon 351 00:44:38,590 --> 00:44:40,125 kuulostaa naurettavalta sinä ja kaikki. 352 00:44:40,159 --> 00:44:41,361 Että se tekee. 353 00:44:41,394 --> 00:44:42,896 Miksi he eivät ampuneet sinua kuoliaaksi 354 00:44:42,928 --> 00:44:44,497 paikan päällä juuri nyt, En tiedä. 355 00:44:45,497 --> 00:44:47,200 Mutta voin taata sinulle... 356 00:44:48,334 --> 00:44:49,903 he tulevat takaisin. 357 00:45:44,289 --> 00:45:46,191 Ainoa asia, jota en voi käsittää 358 00:45:46,224 --> 00:45:47,259 siksi vanha mies 359 00:45:47,293 --> 00:45:49,463 vaarantaisi niskansa tuntemattomalle. 360 00:45:50,162 --> 00:45:52,231 Ehkä hänelle tarjottiin a leikata rahat. 361 00:45:53,633 --> 00:45:55,302 Jokin kertoo minulle se ei ole sitä. 362 00:45:57,570 --> 00:45:59,439 Kuka tahansa meistä voisi olla vei hänet ulos. 363 00:46:00,405 --> 00:46:02,241 Mikä meidän pitäisi nyt tehdä. 364 00:46:02,275 --> 00:46:06,113 - Aja ylös, lopeta se. - Ei ihan vielä. 365 00:46:09,448 --> 00:46:11,651 jonkun horjuvan vanhan maanviljelijän takia? 366 00:46:11,684 --> 00:46:15,421 Hän ei pitänyt sitä pistoolia kuten kuka tahansa maanviljelijä, jonka olen koskaan nähnyt. 367 00:46:16,421 --> 00:46:18,190 Meitä on kolme. 368 00:46:19,224 --> 00:46:22,394 Emme juokse pankkiin, tai ratsastaa lavalle 369 00:46:22,427 --> 00:46:23,930 tietämättä kuka siinä on. 370 00:46:24,430 --> 00:46:27,400 Tiedämme, että Curry on siellä. Meidän rahoillamme! 371 00:46:27,432 --> 00:46:29,101 Siksi olet menossa tiedustelemaan 372 00:46:29,135 --> 00:46:31,537 tuo niin sanottu maanviljelijän paikka 373 00:46:31,570 --> 00:46:33,305 ja varmista Curry älä kiihota. 374 00:46:33,338 --> 00:46:35,207 mielellään. 375 00:46:36,608 --> 00:46:38,678 Älä tee liikettä ennen kuin pääsemme sinne. 376 00:46:40,345 --> 00:46:41,213 Hyvä. 377 00:46:42,782 --> 00:46:45,052 - Duggan. - Sanoin hyvin. 378 00:46:53,093 --> 00:46:56,262 Tule aurinkoon, sinä ja minä suuntaa Chickashaan, 379 00:46:56,294 --> 00:46:57,563 vuokrata aseita. 380 00:46:58,363 --> 00:46:59,599 Ymmärretty. 381 00:47:01,133 --> 00:47:05,104 Matkalla soitamme Farmer Hobbsissa... 382 00:47:05,738 --> 00:47:07,674 ota selvää, onko hänellä mitään mielenkiintoista 383 00:47:07,706 --> 00:47:10,576 kertoa meille vanhasta Henry McCarty. 384 00:48:12,438 --> 00:48:15,175 Wyatt. Tule sisään. 385 00:48:17,142 --> 00:48:19,512 – Olen melkein valmis. - Anna olla aamuun. 386 00:48:21,847 --> 00:48:22,715 Tule. 387 00:48:53,613 --> 00:48:56,582 Se olisi helvetin helpompi näky jos voisin ruokkia itseäni. 388 00:48:59,452 --> 00:49:02,222 Ole helvetin helpompi näky ei ruokkia sinua ollenkaan. 389 00:49:18,905 --> 00:49:21,775 - Sinä ja minä olemme koskaan tavanneet? - Että muistaisin. 390 00:49:24,644 --> 00:49:26,213 Kuinka kauan olet ollut sheriffi? 391 00:49:30,383 --> 00:49:35,255 - Sanoisin, että nyt 18 vuotta. - Miten sait alkuun? 392 00:49:36,189 --> 00:49:38,191 Olin Bigin varajäsen Bill Thompson 393 00:49:38,224 --> 00:49:39,258 Baxter Springsissä. 394 00:49:40,193 --> 00:49:44,296 Baxter Springs. Baxter Springs, Missouri? 395 00:49:45,664 --> 00:49:49,235 - Kansas. - Laiha kaveri, isot korvat? 396 00:49:51,604 --> 00:49:52,872 Heavyset. 397 00:49:52,905 --> 00:49:54,841 Puuttuu osa hänen vasemmasta korvasta 398 00:49:54,874 --> 00:49:57,343 humalainen kaivosmies ottaa a potshot häneen. 399 00:49:57,376 --> 00:50:00,814 - Kuulin, että se oli humalainen huora. - Ai, teit? 400 00:50:03,548 --> 00:50:05,751 Mikä osa Baxter Springsistä sinä asut? 401 00:50:07,619 --> 00:50:11,356 Majatalo. Lähellä Grant's Stage -asemaa. 402 00:50:11,389 --> 00:50:13,159 Mikä oli isäntänsä nimi? 403 00:50:14,693 --> 00:50:16,529 Hän ei ollut mikään nainen. 404 00:50:18,231 --> 00:50:20,534 Hän on ilkeä vanha kusipää nimeltä Hanna. 405 00:50:23,235 --> 00:50:25,904 Törmäsit koskaan a George Crook? 406 00:50:25,938 --> 00:50:28,307 Tarkoitatko kenraali Georgea? 407 00:50:28,840 --> 00:50:30,275 Sumbitch omisti elämänsä 408 00:50:30,309 --> 00:50:32,445 ajamaan Caddon ulos alueelta. 409 00:50:50,963 --> 00:50:53,867 Miten ihmeessä päädyit Baxter Springsissä? 410 00:50:55,735 --> 00:50:57,903 No, kuten kaikki muutkin tyhmät 411 00:50:57,936 --> 00:51:00,272 unelmoi helpoista rikkauksista ja kaivamaan tinaa. 412 00:51:00,972 --> 00:51:02,608 Kunnes tajusin siellä eivät olleet yhtään. 413 00:51:03,409 --> 00:51:04,943 Vain joukko aavetarinoita kaivoksesta 414 00:51:04,977 --> 00:51:06,579 lähellä Smokey Hill -jokea. 415 00:51:06,611 --> 00:51:09,215 Sitten minä... Olin rikki. Töitä oli vaikea saada. 416 00:51:09,615 --> 00:51:11,751 Olen onnekas, että Big Bill otti tykkäystä minusta. 417 00:51:11,784 --> 00:51:15,354 Muuten minä... en tiedä mitä minusta olisi tullut. 418 00:51:18,758 --> 00:51:21,461 Minä... Olen pahoillani, että hyppäsin poikasi ennen. 419 00:51:23,296 --> 00:51:25,865 Heräsin oudossa paikassa, ei tiennyt kuka hän oli... 420 00:51:26,499 --> 00:51:29,002 Minua pidettiin panttivankina jossain piilopaikassa. 421 00:51:29,035 --> 00:51:31,371 Näyttääkö tämä sinusta piilopaikalta? 422 00:51:33,905 --> 00:51:35,909 Kuuntelin mitä hän sanoi aiemmin. 423 00:51:36,909 --> 00:51:38,644 Hän ei tarkoittanut mitään näistä. 424 00:51:40,512 --> 00:51:41,614 Kyllä, hän teki. 425 00:51:58,097 --> 00:52:02,401 Annan yhden käteni vapaaksi. Älä pakota minua ottamaan sitä pois. 426 00:52:02,834 --> 00:52:03,869 Kunnossa. 427 00:52:09,642 --> 00:52:11,011 Kunnossa. 428 00:52:30,963 --> 00:52:32,798 Oliko isäsi maanviljelys? 429 00:52:33,798 --> 00:52:37,303 Isäni kuoli, kun olin 3-vuotias, Kansasissa. 430 00:52:38,104 --> 00:52:40,774 Ja hän teki melkein kaiken vaan työstä maata. 431 00:52:42,140 --> 00:52:43,976 Jäin orvoksi 15-vuotiaana. 432 00:52:45,711 --> 00:52:47,981 Se on 13 vuotta pidempi kuin tunsin sukulaisiani. 433 00:52:49,447 --> 00:52:51,817 Ah. Missä sinä kasvat? 434 00:52:53,852 --> 00:52:54,854 New Mexico. 435 00:52:56,454 --> 00:52:58,490 - Mikä osa? - Fort Sumner. 436 00:52:58,523 --> 00:53:00,326 Syntynyt ja kasvanut. Oletko kuullut siitä? 437 00:53:05,430 --> 00:53:07,499 Missä Billy the Kid ammuttiin, eikö ollutkin? 438 00:53:09,802 --> 00:53:11,604 Suurin syy, miksi joku tietää sen. 439 00:53:17,041 --> 00:53:18,877 Olin siellä yön se tapahtui. 440 00:53:22,615 --> 00:53:23,950 Miten se on? 441 00:53:23,983 --> 00:53:25,985 Olin vasta poika. 442 00:53:26,017 --> 00:53:27,153 Tein ennen mitä rahaa voisin 443 00:53:27,186 --> 00:53:30,622 tekemässä töitä kaverille Peter Maxwellin nimellä. 444 00:53:31,122 --> 00:53:33,892 Sama Peter Maxwell laittaa lapsen yöksi. 445 00:53:33,925 --> 00:53:35,660 Sama Peter Maxwell vihjasi Garrett 446 00:53:35,693 --> 00:53:37,462 ja hänen varamiehensä Poe ja McKinney, 447 00:53:37,496 --> 00:53:39,131 Poika oli tukossa siellä. 448 00:53:39,164 --> 00:53:40,832 Lakaisin kojuja. 449 00:53:40,865 --> 00:53:43,469 Kun näin Garretin kävelevän sisään talo, minä... 450 00:53:44,035 --> 00:53:45,438 En ajattele siitä mitään. 451 00:53:46,905 --> 00:53:50,409 Mutta Billy ei ollut siellä. Ei silloin, ainakaan. 452 00:53:50,443 --> 00:53:52,445 - Tiedätkö, mistä minä tiedän? - Miten? 453 00:53:52,477 --> 00:53:54,046 Hän oli paljain jaloin hänen säärihihoissaan, 454 00:53:54,079 --> 00:53:55,747 leikkaa liha pois hirven ruho 455 00:53:55,780 --> 00:53:57,616 ei 20 metrin päässä mistä Olin töissä. 456 00:54:02,188 --> 00:54:03,956 Näin hänen katsovan läpi navetan ovi, 457 00:54:03,988 --> 00:54:06,392 ja hän näki Poen ja McKinneyn siellä kuistilla. 458 00:54:07,726 --> 00:54:10,530 Hän lopetti veistoksen, katsoi minua kuolleena silmiini. 459 00:54:10,563 --> 00:54:14,166 Hän sanoi: "Pidä pää alhaalla, sinä pärjäät." 460 00:54:15,800 --> 00:54:17,669 Joten Billy meni suoraan Maxwellin huone, 461 00:54:17,702 --> 00:54:20,407 tajusi aika nopeasti siellä ei ole vain Maxwell. 462 00:54:22,073 --> 00:54:25,544 Hän huusi, "Quien es? ¿Quien es?" 463 00:54:25,577 --> 00:54:27,880 koska Billy puhui espanjaa yhtä hyvä kuin meksikolainen. 464 00:54:29,048 --> 00:54:30,917 Patin vastaus? 465 00:54:31,684 --> 00:54:35,955 Kaksi laukausta. Yksi merkin leveys, ja toinen rinnassa. 466 00:54:40,659 --> 00:54:42,428 Siihen loppui Billy the Kid. 467 00:54:45,764 --> 00:54:47,633 Ja näit kaiken. 468 00:54:47,666 --> 00:54:49,035 Aivan varmasti tein. 469 00:54:49,068 --> 00:54:50,870 Näin lapsen ruumiin nousevan myös vedetty pois, 470 00:54:50,903 --> 00:54:52,105 veriseen lakanaan käärittynä. 471 00:54:53,972 --> 00:54:55,907 Tarpeeksi opettaa minulle se ei ole elämää minulle. 472 00:54:55,941 --> 00:54:58,845 Lopetan mieluummin tämän hulluuden kuin olla osa sitä joka tapauksessa. 473 00:55:24,235 --> 00:55:25,637 No... 474 00:55:25,671 --> 00:55:27,173 Vittu. 475 00:55:27,206 --> 00:55:29,041 Jos tietäisin kaiken, se vaati oli hyvä tarina 476 00:55:29,073 --> 00:55:30,276 jotta saisit minut irti. 477 00:55:33,012 --> 00:55:35,548 Olet tarpeeksi hyvä pysyäksesi pystyssä satulassa? 478 00:55:37,615 --> 00:55:39,885 - Ei tuskin. - Haluan sinut pois täältä. 479 00:55:40,686 --> 00:55:43,122 Taidan odottaa auringonnousua eikö ole vaihtoehto? 480 00:55:43,155 --> 00:55:45,658 Jos olisin yksin täällä, se olisi erilaista. 481 00:55:46,291 --> 00:55:47,893 No sitten taidan olla valmis. 482 00:55:50,061 --> 00:55:50,963 Hyvä. 483 00:55:54,767 --> 00:55:55,635 Ota se. 484 00:56:01,573 --> 00:56:02,775 Haen saaliisi. 485 00:56:38,343 --> 00:56:40,146 - Isä? - Wyatt! Tule alas! 486 00:56:43,749 --> 00:56:44,817 Luulen, että minulla on kaikki hyvin. 487 00:56:46,952 --> 00:56:47,986 Onko... osuiko häneen? 488 00:56:55,693 --> 00:56:58,230 Hän vain pyörtyi. Anna se minulle. 489 00:56:59,365 --> 00:57:01,100 Olen parempi sen kanssa kuin luuletkaan. 490 00:57:01,133 --> 00:57:03,002 Ei ennen kuin opetan sinulle oikein. 491 00:57:03,035 --> 00:57:04,837 – Olen itse opettanut 492 00:57:06,372 --> 00:57:07,840 No missä pääsetkö? 493 00:57:15,079 --> 00:57:16,615 - Hän on talon alla.. 494 00:57:50,282 --> 00:57:52,151 Toivottavasti sait tarpeeksi hyvä tämän kanssa. 495 00:57:54,153 --> 00:57:56,255 Jumala varjelkoon sen tapahtuvan, vaan miehen ampuminen 496 00:57:56,287 --> 00:57:58,323 on erilainen kuin osuu maaliin... 497 00:57:58,356 --> 00:58:00,793 linja, jota et voi ylittää takaisin. 498 00:58:00,825 --> 00:58:01,626 Tiedän sen. 499 00:58:01,660 --> 00:58:03,329 Et voinut ennen kuin olet tehnyt sen. 500 00:58:05,430 --> 00:58:06,798 Jos hän tulee tänne... 501 00:58:07,832 --> 00:58:09,101 painat liipaisinta. 502 00:58:10,869 --> 00:58:12,238 Tähtää rintaan. 503 00:58:12,271 --> 00:58:15,173 Ja jatka ampumista kunnes osut siihen. 504 00:58:38,764 --> 00:58:40,932 Minne menet? 505 00:58:55,814 --> 00:58:57,183 Paskiainen! 506 00:58:57,816 --> 00:58:58,951 Kukon imikki! 507 00:58:59,418 --> 00:59:01,186 Vittu. 508 00:59:08,459 --> 00:59:09,961 Paska. 509 00:59:38,923 --> 00:59:42,227 Missä muut ovat? Ne sulkeutuvat? 510 00:59:42,260 --> 00:59:43,496 Painu helvettiin. 511 00:59:44,896 --> 00:59:46,331 Olen ollut täällä liian usein antaa 512 00:59:46,365 --> 00:59:49,334 kaliiperisi mies huollata matkatavarani. 513 00:59:51,269 --> 00:59:54,072 Vastaa minulle, tai se päättyy sinä juuri nyt. 514 00:59:55,474 --> 00:59:57,075 Mene helvettiin, sinä paskiainen. 515 01:00:57,035 --> 01:00:58,871 Hän aikoi tappaa meidät molemmat. 516 01:01:01,472 --> 01:01:02,541 näin. 517 01:01:03,876 --> 01:01:06,078 Luultavasti täällä katsomassa ja tuli ahneeksi. 518 01:01:07,178 --> 01:01:09,182 Muut tulevat. 519 01:01:12,383 --> 01:01:14,486 Ensinnäkin meidän on päästävä eroon tästä ruumiista. 520 01:01:15,320 --> 01:01:16,389 Kuinka teemme sen? 521 01:01:22,494 --> 01:01:23,930 Emme ole. 522 01:02:22,521 --> 01:02:24,523 Tiedän, että ei tuntuu siltä. 523 01:02:25,323 --> 01:02:27,425 Olet onnekas, että se vain kiukutti sinua. 524 01:02:31,697 --> 01:02:34,233 Jos tiedät, että löysin sen aseen, 525 01:02:34,265 --> 01:02:36,903 tiedät minä näin mitä tuon kaapin takaosassa. 526 01:02:39,371 --> 01:02:40,338 Kuka sinä olet? 527 01:02:42,506 --> 01:02:43,642 Olen kuka olen. 528 01:02:45,242 --> 01:02:48,146 Etkö sinä aina saarnaa rehellisyydestä? 529 01:02:48,713 --> 01:02:50,615 Totuus vapauttaa sinut? 530 01:02:53,318 --> 01:02:54,921 En ole koskaan valehdellut sinulle. 531 01:03:03,662 --> 01:03:05,297 Eikö se kerro minulle koko tarina 532 01:03:05,329 --> 01:03:06,564 samaa paskaa? 533 01:03:12,604 --> 01:03:15,408 Olen tehnyt asioita Toivon, että voisin ottaa takaisin. 534 01:03:16,307 --> 01:03:19,077 Pitkä aika ennen sinua. Ennen äitiäsi. 535 01:03:20,611 --> 01:03:23,182 Asiat jotka sinulla ei ole liikekuuloa. 536 01:03:24,316 --> 01:03:27,453 Kuinka minun pitäisi kunnioittaa sinua jos et kunnioita minua? 537 01:03:27,485 --> 01:03:29,487 Kunnioitan sinua. 538 01:03:30,722 --> 01:03:32,457 Ja jos et ymmärtää se, 539 01:03:32,490 --> 01:03:34,360 et ole kuullut a sana, jonka juuri sanoin. 540 01:03:35,494 --> 01:03:39,064 Ei, kuulin sen. minä vain älä usko vähänkään. 541 01:04:16,267 --> 01:04:17,403 Pidä pää alhaalla. 542 01:04:21,639 --> 01:04:25,209 Pidä pää alhaalla. Sinulla on kaikki hyvin. 543 01:04:25,242 --> 01:04:26,277 Sinulla on kaikki hyvin. 544 01:06:25,329 --> 01:06:26,764 Oho. 545 01:06:34,905 --> 01:06:36,674 - Huomenta - Huomenta. 546 01:06:37,809 --> 01:06:40,678 - Voinko auttaa sinua jossain? - Toivon niin. 547 01:06:42,247 --> 01:06:45,851 Kiva paikka sinulla täällä. Rauhallinen. Hiljainen. 548 01:06:48,419 --> 01:06:49,521 Lintujen metsästys. 549 01:06:50,454 --> 01:06:52,757 Ei mitään aivan kuten huuhtele parven. 550 01:06:54,659 --> 01:06:56,162 Taidat olla aika hyvässä kunnossa. 551 01:06:58,563 --> 01:06:59,664 Tee mitä voin. 552 01:07:00,664 --> 01:07:01,833 kadehdin sinua. 553 01:07:03,300 --> 01:07:04,503 En saa lähteä metsästämään 554 01:07:04,535 --> 01:07:05,938 niin paljon kuin haluaisin näihin päiviin. 555 01:07:07,439 --> 01:07:08,908 Jotain voin auttaa sinä kanssasi, herra? 556 01:07:11,508 --> 01:07:13,411 Isäni metsästi fasaania. 557 01:07:13,979 --> 01:07:16,448 Se oli aina minun tehtäväni on puhdistaa ne. 558 01:07:18,316 --> 01:07:21,387 Voi, ihon leikkaaminen rinta, kuori se takaisin. 559 01:07:22,988 --> 01:07:25,424 Mutta ajan myötä minä keksi parhaan tavan 560 01:07:25,456 --> 01:07:27,458 päästäkseen eroon sisimmistä... 561 01:07:28,593 --> 01:07:32,464 oli jakaa linnun selkä. Mene niihin sillä tavalla. 562 01:07:35,467 --> 01:07:36,767 Onko se mitä löydät? 563 01:07:36,800 --> 01:07:38,203 Katso, en... 564 01:07:38,769 --> 01:07:40,605 ei tarkoita olla naapuri, mutta... 565 01:07:41,006 --> 01:07:43,642 Mutta mennäänkö asiaan? Varma. 566 01:07:45,876 --> 01:07:47,979 Halusin kysyä sinulta a pari kysymystä koskien 567 01:07:48,012 --> 01:07:49,914 lankosi. 568 01:07:51,582 --> 01:07:53,351 No mikä on huoli hän sinun? 569 01:07:54,485 --> 01:07:56,221 Sitä minä yritän selvittääkseen. 570 01:07:57,354 --> 01:07:59,457 Näet, sain tämän hullu idea... 571 01:08:00,457 --> 01:08:01,860 voi olla muutakin McCarty 572 01:08:01,892 --> 01:08:02,794 kuin miltä näyttää. 573 01:08:03,996 --> 01:08:05,831 Taisit olla joku eräänlainen lakimies tai jotain? 574 01:08:06,564 --> 01:08:08,300 Jotain tuollaista. 575 01:08:09,367 --> 01:08:10,970 No mielestäni on kun lähdit. 576 01:08:11,735 --> 01:08:13,771 No, tulimme tänne joitain vastauksia. 577 01:08:15,807 --> 01:08:17,876 Emme lähde, ennen kuin saan ne. 578 01:08:17,909 --> 01:08:19,245 Niinkö? 579 01:08:23,881 --> 01:08:25,517 minun pitäisi... 580 01:08:30,054 --> 01:08:33,291 Miten ihmeessä nyt nostetaanko hänen perseensä? 581 01:08:42,733 --> 01:08:45,903 Kunnossa. Okei, kiitos. 582 01:09:00,384 --> 01:09:02,486 Voi luoja. Kunnossa. 583 01:09:02,519 --> 01:09:06,057 En ole hyvä matkustamaan. En ole. 584 01:09:07,726 --> 01:09:09,428 Otat pojan, pääset pois täältä. 585 01:09:10,661 --> 01:09:11,829 Kun Ketchum ja hänen miehensä saapuvat, 586 01:09:11,862 --> 01:09:13,499 Pidätän ne niin niin kauan kuin voin. 587 01:09:14,398 --> 01:09:16,035 - Helvetti sen kanssa! - Wyatt. 588 01:09:17,035 --> 01:09:18,671 Meillä on aseet. 589 01:09:19,403 --> 01:09:21,473 Olet jo tappanut yhden niitä paljain käsin. 590 01:09:21,505 --> 01:09:24,375 Täytä pakkaus. Olemme lähdössä. 591 01:09:25,910 --> 01:09:27,579 Varoitan sinua. 592 01:09:55,005 --> 01:09:56,508 Hän on palannut. 593 01:10:06,550 --> 01:10:07,384 Jätä loput. 594 01:10:07,419 --> 01:10:09,521 Emme voi vain lähteä hänet tänne kuolemaan. 595 01:10:09,554 --> 01:10:10,856 Olen helvetin varma, että ei menettää sinut 596 01:10:10,888 --> 01:10:12,656 jostain sellaisesta ei ole meidän taistelumme. 597 01:10:12,689 --> 01:10:13,892 Isäsi on oikeassa. 598 01:10:13,924 --> 01:10:15,826 Olen tarpeeksi vanha tekemään omia päätöksiäni, 599 01:10:15,860 --> 01:10:17,829 oletko valmis hyväksyä se tai ei. 600 01:10:17,862 --> 01:10:20,565 Joo. Tämä on minun tehtäväni. 601 01:10:20,598 --> 01:10:22,034 Jatka nyt. Minä pärjään. 602 01:10:54,531 --> 01:10:55,400 Oho. 603 01:10:59,170 --> 01:11:02,640 Curry! Onko kukaan kotona? 604 01:11:04,075 --> 01:11:06,077 Te herrat tarvitsetko jotain? 605 01:11:07,077 --> 01:11:08,914 Olemme täällä pakolaisiamme varten. 606 01:11:09,546 --> 01:11:11,784 Kerroin eilen En ole nähnyt häntä. 607 01:11:12,983 --> 01:11:15,653 Intuitioni kertoo minusta se ei ole totta. 608 01:11:17,088 --> 01:11:18,790 teen sen helpoksi... 609 01:11:18,822 --> 01:11:21,927 annat hänet, päästimme sinut ja pojan vapaaksi. 610 01:11:23,193 --> 01:11:26,531 Toinen vaihtoehto on, otamme hänet. 611 01:11:26,563 --> 01:11:28,133 Ja sinä ja poika kuolette. 612 01:11:29,567 --> 01:11:31,636 Otat sen sopimuksen vastaan. 613 01:11:31,669 --> 01:11:33,572 Ilmoittauduin tähän, et tehnyt. 614 01:11:38,242 --> 01:11:40,611 Katso hevosesi ovat jo satulattuja. 615 01:11:40,644 --> 01:11:42,848 Voit vain ratsastaa pois täältä. 616 01:11:47,852 --> 01:11:49,621 Sinä ja minä tiedämme molemmat tulemme kuolleiksi 617 01:11:49,653 --> 01:11:50,988 ennen kuin nousemme hevosten selkään. 618 01:11:54,224 --> 01:11:57,562 ennen kuin tämä kääntyy jonkinlaiseen prikaatin joukkoon, 619 01:11:57,594 --> 01:11:59,798 miksi en minä ja sinä ratkaista tämä, 620 01:11:59,830 --> 01:12:01,098 rystys ja kallo. 621 01:12:04,001 --> 01:12:06,205 Sinulla on paljon tappelua maanviljelijälle. 622 01:12:07,272 --> 01:12:09,140 Se ei ole tapa tämä selviää. 623 01:12:11,209 --> 01:12:12,478 Tuo hänet ylös! 624 01:12:25,089 --> 01:12:26,158 Al? 625 01:12:52,183 --> 01:12:54,052 Kuuntele minua. Mitä tulee tapahtumaan 626 01:12:54,085 --> 01:12:55,220 tapahtuu nopeasti. 627 01:12:55,253 --> 01:12:58,255 Pysähdyn niin kauan kuin voin, mutta haluan sinun livahtaa ulos takaisin 628 01:12:58,289 --> 01:13:00,125 ja aukeaa Roger's Millille... 629 01:13:00,157 --> 01:13:01,660 ...ja odota minua siellä. 630 01:13:02,059 --> 01:13:04,094 Käytä tätä vain tarvittaessa. 631 01:13:04,128 --> 01:13:06,164 - Anna minun taistella. - En voi tehdä tätä oikein 632 01:13:06,196 --> 01:13:07,998 jos olen huolissani suojelemassa sinua. 633 01:13:08,031 --> 01:13:09,634 Käännä minut vain. 634 01:13:10,602 --> 01:13:12,571 Sinä et, he aikovat tehdä tapa meidät kaikki. 635 01:13:12,603 --> 01:13:13,371 Sinä ja minä tiedämme molemmat 636 01:13:13,405 --> 01:13:15,005 he ryhtyvät tekemään että joka tapauksessa. 637 01:13:15,039 --> 01:13:17,643 Ja silti odotat minua törmätä varmaan tulitukseen? 638 01:13:18,076 --> 01:13:19,177 Poikasi on oikeassa. 639 01:13:25,116 --> 01:13:26,618 Pysy sisällä. 640 01:13:26,651 --> 01:13:28,687 Pysy kaukana ikkunasta. 641 01:13:28,719 --> 01:13:31,222 Sinun täytyy ampua, tähtää rintaan ja... 642 01:13:31,254 --> 01:13:32,957 Jatka ampumista, kunnes minä osui johonkin. 643 01:13:50,974 --> 01:13:52,177 minulla on ollut joitain epäilyksiä 644 01:13:52,210 --> 01:13:54,580 siitä kuka olet, Henry McCarty. 645 01:13:57,080 --> 01:14:01,586 Täytyy myöntää, että se nimi tarttuu minuun kuin piikki. 646 01:14:01,986 --> 01:14:04,256 Uteliaisuuteni heräsi. 647 01:14:05,756 --> 01:14:08,259 Toivoin, että Al olisi täällä saattaa valaista hieman. 648 01:14:09,994 --> 01:14:11,830 Hän ei sanoisi paskaa. 649 01:14:12,830 --> 01:14:14,933 Senkin jälkeen kun poikani olivat... 650 01:14:14,965 --> 01:14:18,769 mikä on sana? No, painokkaasti heidän kysymyksessään. 651 01:14:21,004 --> 01:14:23,074 Sinä luultavasti päätin, etten ole sheriffi. 652 01:14:24,008 --> 01:14:26,010 Eivätkä nämä miehet ole sijaisiani. 653 01:14:27,077 --> 01:14:28,847 Kukaan meistä ei ollut käyttänyt aikaa 654 01:14:28,879 --> 01:14:31,015 Woodsin piirikunnassa ennen kuukausi sitten. 655 01:14:32,416 --> 01:14:33,619 Entä sinä? 656 01:14:35,018 --> 01:14:36,354 Mistä sinä tulit? 657 01:14:37,421 --> 01:14:39,924 Jokainen paikka maan päällä paitsi tämä. 658 01:14:42,826 --> 01:14:44,094 Olkoon niin. 659 01:14:44,128 --> 01:14:45,296 Viimeinen tarjous. 660 01:14:47,165 --> 01:14:48,900 Tämä kielen sidottu paskapala 661 01:14:48,933 --> 01:14:50,769 sheriffi Currylle siellä ja rahat. 662 01:14:51,268 --> 01:14:52,704 Saat mitä haluat. 663 01:14:53,103 --> 01:14:54,305 Saan mitä haluan. 664 01:14:54,972 --> 01:14:57,942 Kuljemme eri polkujamme ilman vuodatettua verta. 665 01:14:58,976 --> 01:15:01,713 Ei sinun, ei minun. 666 01:15:02,245 --> 01:15:04,148 En se poikasi minä katso valvonta 667 01:15:04,182 --> 01:15:05,751 kaikki tämä tuon ikkunan kautta. 668 01:15:08,018 --> 01:15:09,186 Jos haluaisin verenvuodatusta, 669 01:15:09,219 --> 01:15:12,156 Olisin ampunut sinne aseita liekehtii kauan sitten. 670 01:15:13,491 --> 01:15:15,127 Uskon, että tiedät sen. 671 01:15:15,860 --> 01:15:18,863 Jätät veljeni juuri siellä missä hän on. 672 01:15:19,731 --> 01:15:22,901 Käänny ja aja perseilläsi pois omaisuudestani. 673 01:15:22,933 --> 01:15:26,137 Sinä teet sen, ja minä teen anna sinun elää. 674 01:15:30,474 --> 01:15:32,376 Kuuletteko, kaverit? 675 01:15:32,410 --> 01:15:35,046 Onko se puhetta a lievä vanha sod buster? 676 01:15:35,079 --> 01:15:37,081 Mielestäni ei. 677 01:15:38,348 --> 01:15:39,351 Ei. 678 01:15:40,285 --> 01:15:42,688 Kuulostaa siltä jotain aivan muuta. 679 01:15:44,187 --> 01:15:45,056 Hobbs! 680 01:15:46,290 --> 01:15:49,093 Mitä tahansa voit kertoa minulle voisiko yhtälöä muuttaa tässä? 681 01:15:52,229 --> 01:15:55,467 Suutele persettäni, sinä pitkäveteinen paskiainen. 682 01:15:58,803 --> 01:16:01,773 Sinulla on pari, minä teen anna se sinulle. 683 01:16:05,375 --> 01:16:06,811 Viimeinen mahdollisuus, Al. 684 01:16:10,214 --> 01:16:15,954 Sinulla ei ole aavistustakaan helvetin myrskystä korjaat päästääksesi irti. 685 01:16:18,990 --> 01:16:20,992 Pidä minua asianmukaisesti varoitettuna. 686 01:16:27,799 --> 01:16:30,402 Helppo. Oho. 687 01:16:33,870 --> 01:16:35,005 Helppoa, kaveri. 688 01:16:42,412 --> 01:16:44,950 hitto. 689 01:16:46,317 --> 01:16:47,419 Katso sitä. 690 01:16:48,419 --> 01:16:50,121 Sanoisin, että hän on valmis. 691 01:16:50,153 --> 01:16:52,156 Eikö se ole kauneus? 692 01:16:59,563 --> 01:17:00,499 Wyatt! 693 01:17:05,570 --> 01:17:06,772 Astu sisään! 694 01:17:16,914 --> 01:17:17,916 Oletko edelleen kanssamme? 695 01:17:18,249 --> 01:17:20,485 Vähemmän minua. 696 01:17:21,919 --> 01:17:23,889 Oho. Oho. 697 01:17:30,161 --> 01:17:31,163 McCarty! 698 01:17:33,330 --> 01:17:35,065 Oletko jo kuollut? 699 01:17:35,866 --> 01:17:37,134 En varmasti ole. 700 01:17:37,168 --> 01:17:38,969 Oletan tosiasian En ole nähnyt 701 01:17:39,003 --> 01:17:41,272 mieheni Duggan tänä aamuna 702 01:17:41,304 --> 01:17:44,075 tarkoittaa, että hänen on täytynyt ylittää polkuja kanssasi, 703 01:17:44,107 --> 01:17:45,943 ja asiat eivät menneet hänen tavallaan. 704 01:17:48,345 --> 01:17:51,950 Nähdäkseni kuinka juuri tapoin miehesi Al täällä, 705 01:17:51,982 --> 01:17:53,485 Sanoisin, että se päihittää meidät. 706 01:17:54,585 --> 01:17:56,120 Ei enää pelejä. 707 01:17:56,152 --> 01:17:58,823 Sinulla on minuutti aikaa tulla ulos. 708 01:18:00,457 --> 01:18:02,393 Melkein tapoit meidät molemmat, 709 01:18:02,425 --> 01:18:04,294 joka koskee kaikkea sinun kyyneleitä ja raivoa 710 01:18:04,327 --> 01:18:05,463 olisi merkinnyt. 711 01:18:07,932 --> 01:18:11,402 Pidä nyt pää alas. Sinulla on kaikki hyvin. 712 01:18:18,241 --> 01:18:19,543 Pidä pää alhaalla, 713 01:18:19,576 --> 01:18:21,178 Sinun tulee kaikki hyvin. 714 01:18:28,385 --> 01:18:30,388 Poe ja McKinney olivat kuistilla. 715 01:18:32,223 --> 01:18:33,425 Garrett meni taloon. 716 01:18:40,497 --> 01:18:43,101 Kaksi laukausta... mutta hän... 717 01:18:44,201 --> 01:18:48,240 Ja sinä olit puhua heille espanjaa. 718 01:18:51,675 --> 01:18:53,210 Mutta hän ei tappanut sinua. 719 01:18:54,010 --> 01:18:55,647 Hän auttoi sinua pakenemaan. 720 01:18:57,080 --> 01:18:58,349 Sinä olet hän. 721 01:19:01,285 --> 01:19:02,487 Hän on kuka? 722 01:19:05,121 --> 01:19:06,323 Bonney. 723 01:19:07,525 --> 01:19:09,027 Ap, mistä hän puhuu? 724 01:19:19,036 --> 01:19:21,139 Pa! 725 01:19:28,179 --> 01:19:29,981 Älykäs valinta, ystävä. 726 01:19:42,593 --> 01:19:43,595 Mitä hän sanoo? 727 01:20:20,031 --> 01:20:23,068 Älä uskalla astua ulos. 728 01:22:36,433 --> 01:22:37,469 Ah. 729 01:22:40,470 --> 01:22:42,107 Aah! 730 01:24:25,976 --> 01:24:28,213 Vittu. 731 01:26:54,857 --> 01:26:55,892 Oletko kunnossa? 732 01:27:15,912 --> 01:27:16,914 Voi. 733 01:27:20,951 --> 01:27:24,822 Wyatt. Hae ämpäri vettä ja rättejä. 734 01:27:24,854 --> 01:27:25,822 Jatka. 735 01:27:33,729 --> 01:27:36,500 Olet varmasti nähnyt parempia päiviä. 736 01:27:36,532 --> 01:27:38,402 Tiesin, että sinulla on tutut kasvot. 737 01:27:39,236 --> 01:27:41,671 En vain osannut sijoittaa se aluksi. 738 01:27:42,572 --> 01:27:44,874 Haetaan doc. 739 01:27:44,907 --> 01:27:47,144 Ensin minun piti hidastaa verenvuotoa. 740 01:27:48,245 --> 01:27:50,648 Miten pärjäät pysyä piilossa kaikki nämä vuodet? 741 01:27:51,814 --> 01:27:53,884 Otetaan vähän tätä paita pois sinulta. 742 01:27:53,916 --> 01:27:55,820 Voin käyttää sitä solmimiseen pois tältä jalalta. 743 01:28:33,189 --> 01:28:34,459 No paska. 744 01:28:35,692 --> 01:28:37,462 Toivon, että et näkisi sitä. 745 01:28:43,866 --> 01:28:46,870 Se on aivan kuten kuulin kerrot pojallesi ennen. 746 01:28:47,704 --> 01:28:51,843 Valehtelisin, en vain koskaan kertoi sinulle koko totuuden. 747 01:28:53,076 --> 01:28:55,246 Olitko laki ollenkaan? 748 01:28:55,278 --> 01:28:57,781 Woods Countyn sheriffi, aivan kuten sanoin. 749 01:28:59,148 --> 01:29:00,150 Minä ja varamieheni, 750 01:29:00,183 --> 01:29:02,719 teimme sopimuksen Ketchumin kanssa takaisin keväällä. 751 01:29:04,120 --> 01:29:05,689 Meidän piti ottaa heidän brändinsä. 752 01:29:07,124 --> 01:29:08,592 Tein muutaman työn heidän kanssaan. 753 01:29:08,625 --> 01:29:10,060 Mutta me selvitimme he suunnittelivat 754 01:29:10,093 --> 01:29:11,629 saada meidät alas tällä viimeisellä kerralla. 755 01:29:13,296 --> 01:29:15,265 Joten yritimme voittaa heidät lyöntiin. 756 01:29:15,299 --> 01:29:17,768 Nousi, ja he jumittivat minut kaukaa. 757 01:29:20,036 --> 01:29:22,106 He olisivat metsästäneet minua maan ääriin. 758 01:29:24,308 --> 01:29:26,043 Olen pahoillani, että päädyin tänne. 759 01:29:27,978 --> 01:29:30,181 Viimeinen asia, jonka halusin, haluat tietää totuuden siitä. 760 01:29:32,715 --> 01:29:34,084 koska olit hyvä minä silloin. 761 01:29:35,018 --> 01:29:36,020 Huh. 762 01:29:37,120 --> 01:29:38,989 En pystyisi koskaan neliöimään teit mitä he sanoivat. 763 01:29:40,357 --> 01:29:42,927 Vaikka olen aivan helvetin varma voi uskoa sen nyt. 764 01:29:52,902 --> 01:29:54,838 En edes muista sinua. 765 01:29:55,938 --> 01:29:59,175 No miksi tekisit? Olin vain karjatila. 766 01:30:00,911 --> 01:30:03,147 Nyt minusta tulee mies joka tappoi Billy Kidin. 767 01:30:17,361 --> 01:30:19,229 - Odota, haen lääkärin. - Ei. 768 01:30:21,164 --> 01:30:22,198 Pa. 769 01:30:22,232 --> 01:30:24,569 Se on ihme, jonka tein tähän asti. 770 01:30:27,903 --> 01:30:29,240 Kun tämä selviää... 771 01:30:30,674 --> 01:30:33,611 tulet kuulemaan joitain asioita minusta. 772 01:30:33,643 --> 01:30:34,978 Osa siitä on totta. 773 01:30:36,045 --> 01:30:37,347 Suuri osa siitä ei ole. 774 01:30:39,015 --> 01:30:41,251 Fakta on... 775 01:30:42,385 --> 01:30:45,923 En edes tiedä kuka tai mikä minä enää olin. 776 01:30:47,323 --> 01:30:51,262 En usko lunastuksessa. 777 01:30:53,362 --> 01:30:56,032 Mutta mies voi löytää niitä eräänlaista lohtua... 778 01:30:58,000 --> 01:31:00,269 jos hänellä on sellainen poika sinua nostamaan. 779 01:31:03,240 --> 01:31:04,875 Maailma muuttuu. 780 01:31:07,009 --> 01:31:08,278 Mene katsomaan. 781 01:31:09,979 --> 01:31:12,750 Se on paikka, johon en kuulu ei enempää. 782 01:31:16,385 --> 01:31:18,022 toivon... 783 01:31:19,289 --> 01:31:20,724 sinä teet. 784 01:31:31,168 --> 01:31:32,637 Pa? 785 01:31:33,903 --> 01:31:35,039 Pa? 786 01:33:16,138 --> 01:33:17,407 Tule.