1
00:03:02,000 --> 00:03:05,100
Hej, e dashur.
Si thua të të thaj?
2
00:03:18,800 --> 00:03:20,200
Hej vogëlush!
3
00:03:44,300 --> 00:03:45,600
Mos më godit.
4
00:03:49,500 --> 00:03:52,900
Ky është një mesazh nga Sinclair.
Ai do të vijë në festën tuaj sonte.
5
00:03:55,300 --> 00:03:56,200
Kjo është e mrekullueshme.
6
00:03:56,400 --> 00:04:00,200
Pra, çfarë kemi tani?
Kemi një kritik, 2 klientë, 3 piktorë.
7
00:04:00,600 --> 00:04:04,000
Duhet të jetë 1 klient, 2 klientë
dhe 3 të tjerë, dhe Molly në dhomën e pasme.
8
00:04:04,300 --> 00:04:05,900
Ju duhet të dini se si të bëni biznes.
9
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
Më jep një pushim këtu.
10
00:04:09,600 --> 00:04:12,300
Unë po thërras për kafe.
Kush do çfarë?
11
00:04:12,700 --> 00:04:14,200
Dua një briosh me çokollatë...
12
00:04:16,200 --> 00:04:17,800
Në rregull. Ti, Liz?
13
00:04:18,400 --> 00:04:19,300
Çaj i nxehtë me qumësht.
14
00:04:27,900 --> 00:04:29,300
Dobesim, vaska?
15
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
Unë nuk agjëroj për të humbur peshë.
Unë agjëroj për të kursyer para.
16
00:04:34,300 --> 00:04:36,000
Çdo herë të vetme.
17
00:04:37,300 --> 00:04:39,600
Nëse nuk shesim piktura,
ne të dy shkojmë prapa.
18
00:04:39,900 --> 00:04:42,100
-Merr zhytjen?
-Ceddar vere. E mora mbrëmë.
19
00:04:42,400 --> 00:04:43,100
Pra ne kemi...
20
00:04:43,900 --> 00:04:46,000
...ullinj, krisur, patι.
Çfarë tjetër?
21
00:04:46,300 --> 00:04:48,100
gudulisësit francezë, miza spanjolle...
22
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
...margarinë.
23
00:04:49,800 --> 00:04:53,400
- Ai është disi i turpshëm. Ju nuk mund ta bëni këtë.
-Në rregull, në rregull.
24
00:04:54,600 --> 00:04:55,300
Mirupafshim, e dashur.
25
00:04:55,500 --> 00:04:57,500
Pra, si është emri i tij, Michael?
26
00:05:13,800 --> 00:05:15,500
Oh, Zoti im.
27
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
Si është emri i tij, Sinclair?
Ai është vegjetarian.
28
00:05:21,000 --> 00:05:24,900
Fasule, marule rome,
shpargujt, karotat...
29
00:05:42,500 --> 00:05:45,200
Në rregull, në rregull. Në rregull.
30
00:05:45,500 --> 00:05:47,300
Jo më shumë. Falas, falas, falas!
31
00:05:47,600 --> 00:05:48,500
pa pagesë.
32
00:05:48,700 --> 00:05:50,100
Mirë, mirupafshim.
33
00:05:51,100 --> 00:05:52,600
pershendetje.
34
00:05:55,400 --> 00:05:57,600
Imagjinoni një nga ato
të kapur në fyt?
35
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
Imagjinoni këngët që ata kënduan?
36
00:05:59,800 --> 00:06:01,200
Një romantike e tillë.
37
00:06:01,500 --> 00:06:03,900
-Mund t'ju ndihmoj zonja?
- Gjysmë duzinë zogjsh të vegjël.
38
00:06:04,200 --> 00:06:05,300
Zonjë, po pastroni?
39
00:06:05,500 --> 00:06:07,400
Çfarë do të bëni me ta?
40
00:06:08,300 --> 00:06:10,300
Çfarë mendoni se do të bëjmë?
41
00:06:11,000 --> 00:06:12,200
Hani ato.
42
00:06:13,300 --> 00:06:16,100
Ne planifikojmë t'u bëjmë atyre një varrim të duhur.
43
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Kjo është shumë qesharake.
44
00:06:21,400 --> 00:06:22,500
Seriozisht.
45
00:06:22,700 --> 00:06:26,800
Ose ndoshta do t'i rrisim si kafshë shtëpiake
dhe pastaj fluturojini nga çatitë.
46
00:06:30,600 --> 00:06:32,700
-A do t'i mbyllni ato?
-Po, zonjë.
47
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
Mbështilli ato, le të shkojmë.
48
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Çfarë tjetër?
49
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
Biskota fati. Rreth 8?
Jo, 12.
50
00:06:44,800 --> 00:06:46,800
Unë thjesht do t'i përfundoj me pjesën tjetër.
51
00:07:02,400 --> 00:07:03,900
Thuaj, taksi!
52
00:07:24,200 --> 00:07:26,400
Ndalo, jam shtatzënë!
53
00:07:27,300 --> 00:07:28,900
Taksi!
54
00:07:51,700 --> 00:07:52,900
Kjo gjë është në 8?
55
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Po, 8.
56
00:07:57,700 --> 00:08:00,600
Pse nuk ndihesh rehat
dhe unë do ta marr atë.
57
00:08:01,100 --> 00:08:03,400
Hajde, hiqe këmishën.
58
00:08:04,300 --> 00:08:06,500
Hajde, nuk kam gjithë natën.
59
00:08:06,800 --> 00:08:09,700
Nuk do të të lë kurrë të më flasësh
duke bërë sërish një darkë.
60
00:08:10,200 --> 00:08:12,300
Është mirë për ju,
tregon se jeni duke u hapur.
61
00:08:13,400 --> 00:08:14,800
Unë jam mirë.
62
00:08:15,200 --> 00:08:18,000
Më pas do të vendosni një reklamë
në rubrikat personale.
63
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Moli.
64
00:08:19,600 --> 00:08:20,700
"E bukura -" Jo.
65
00:08:20,900 --> 00:08:22,700
“Femër e bardhë e divorcuar.
66
00:08:23,000 --> 00:08:25,100
Bionde e bukur, statuja.
67
00:08:25,400 --> 00:08:28,500
I zgjuar, i kulturuar, zotëron vibratorin e vet..."
68
00:08:29,500 --> 00:08:31,600
Oh, Lizzy.
69
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
Unë e di që ju nuk keni një të tillë.
70
00:08:35,100 --> 00:08:36,300
Jo i vlefshëm.
71
00:08:37,100 --> 00:08:38,300
Ti je me i keqi...
72
00:08:38,600 --> 00:08:39,700
...më i çoroditur...
73
00:08:40,000 --> 00:08:42,100
... mbi seks, i neveritshëm--
74
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Oh, fëmijë!
75
00:08:44,100 --> 00:08:46,100
Michael, po!
76
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
Ai po ha Volkswagen.
77
00:08:54,300 --> 00:08:55,800
Dhe i thashë agjentit të tij për shtyp...
78
00:08:56,100 --> 00:08:58,100
..."Si mund ta rishikoj një pjesë të tillë?"
79
00:08:59,700 --> 00:09:01,400
Majkëll, pak më shumë verë?
80
00:09:07,400 --> 00:09:09,900
Çdokush mund ta bëjë këtë
me hundën e tij ose të saj.
81
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
Ajo e bëri atë!
82
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
A keni dëgjuar për këtë artist?
83
00:09:22,300 --> 00:09:23,100
Ai është i ri.
84
00:09:23,300 --> 00:09:24,100
A është kjo një shaka?
85
00:09:24,300 --> 00:09:27,100
Hajde. Ju lutemi të gjithëve.
Lëreni të tregojë historinë.
86
00:09:28,100 --> 00:09:29,600
Elizabeta nuk gënjen.
87
00:09:29,900 --> 00:09:31,100
-Ajo po skuqet.
-Nuk jam.
88
00:09:31,300 --> 00:09:33,900
Do të ketë lakuriqësi
dhe dhuna në këtë.
89
00:09:36,200 --> 00:09:38,100
Një djalë. Ai është një artist.
90
00:09:38,500 --> 00:09:41,500
-Ka bërë një sërë portretesh.
- Çfarë lloj portretesh?
91
00:09:41,900 --> 00:09:43,500
Portrete rektale.
92
00:09:44,300 --> 00:09:45,200
Unë e njoh këtë njeri.
93
00:09:45,400 --> 00:09:48,100
Ai zbret sirtarët e tij,
ngre furçën në këmbën e tij...
94
00:09:48,400 --> 00:09:49,900
...dhe pikturon portrete në një lloj...
95
00:09:50,200 --> 00:09:52,100
...pozicion me thikë.
96
00:09:52,300 --> 00:09:54,000
Është gjëja më e mahnitshme.
97
00:09:54,300 --> 00:09:57,400
Një lloj mënyra sesi shkruani
komentet tuaja, apo jo, Sinclair?
98
00:09:58,600 --> 00:09:59,900
Sharmante.
99
00:10:00,100 --> 00:10:01,800
Ajo është shumë simpatike.
100
00:10:03,500 --> 00:10:05,100
Tek gratë me këmbë të harkut.
101
00:10:46,700 --> 00:10:48,300
-Është e bukur.
-A nuk është? po.
102
00:10:48,700 --> 00:10:50,000
Është një shall i bukur.
103
00:10:50,300 --> 00:10:51,800
Është një shall francez.
Shumë e vjetër.
104
00:10:53,400 --> 00:10:54,100
Sa shumë?
105
00:10:54,700 --> 00:10:55,900
300 dollarë.
106
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Kaq shumë?
107
00:10:58,200 --> 00:11:00,700
Është fundi i shkëmbit,
i dashur. 300 dollarë.
108
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
300 dollarë një çmim i mirë.
109
00:11:04,400 --> 00:11:05,500
faleminderit.
110
00:11:57,900 --> 00:11:59,400
Çfarë është kjo?
111
00:12:03,700 --> 00:12:05,500
Ky është një fëmijë.
112
00:12:08,700 --> 00:12:11,300
-Sa kushton?
-Për ty 40 të mëdhenj.
113
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Po 30 dollarë?
114
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
35 dollarë.
115
00:12:15,400 --> 00:12:16,500
Po 30 dollarë?
116
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Në rregull.
117
00:12:20,000 --> 00:12:22,300
Sa herë që të shoh
ju jeni duke blerë pula.
118
00:12:25,700 --> 00:12:26,600
30 dollarë?
119
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
Sa herë që të shoh je...
120
00:12:30,700 --> 00:12:31,800
Çfarë?
121
00:12:33,500 --> 00:12:34,600
Ti po me buzeqesh.
122
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
Duke ju buzëqeshur?
123
00:12:38,900 --> 00:12:40,200
faleminderit.
124
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
Ky vend ka shumë histori.
125
00:13:40,700 --> 00:13:42,100
Karrigia ku jeni ulur...
126
00:13:42,400 --> 00:13:44,400
ishte një djalë i quajtur Gino Gambini...
127
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
...e hoqi trurin...
128
00:13:47,300 --> 00:13:50,600
...ndërsa ai po hante të njëjtën gjë
po ha, linguine con cozze.
129
00:13:51,600 --> 00:13:52,900
Ishte një djalë tjetër.
130
00:13:53,400 --> 00:13:56,100
Kjo ishte më herët, kjo ishte në vitin 1963.
131
00:13:56,400 --> 00:13:59,500
A keni dëgjuar ndonjëherë për Vito Possolipo?
132
00:13:59,800 --> 00:14:01,400
Jo, nuk kam.
133
00:14:01,700 --> 00:14:03,400
-Edhe ca?
- Më pëlqen kjo verë.
134
00:14:03,700 --> 00:14:07,200
Vito Possolipo ishte ulur
pikërisht atje, ku është ajo foshnja.
135
00:14:08,900 --> 00:14:12,800
Ai po merrej me biznesin e tij,
ai po hante një pjatë zitti al forno.
136
00:14:13,500 --> 00:14:15,100
Ata hynë...
137
00:14:18,100 --> 00:14:20,400
- Nuk do asnjë?
-Jo. Atëherë çfarë bënë?
138
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
Vito Possolipo hyri...
139
00:14:26,100 --> 00:14:27,500
31 tetor.
140
00:14:28,700 --> 00:14:29,500
Nata e Halloween-it...
141
00:14:30,200 --> 00:14:33,400
... ulur prapa duke u kujdesur për të tijat
biznes, ata hynë, e qëlluan me armë.
142
00:14:33,700 --> 00:14:35,400
Zoti im!
143
00:14:36,200 --> 00:14:39,400
Dua të them, ky vend është, si,
atë që ata e quajnë restorant familjar.
144
00:14:50,400 --> 00:14:51,900
Dëgjo...
145
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
...a e njeh këtë?
146
00:15:02,700 --> 00:15:04,000
Gjoni.
147
00:15:12,600 --> 00:15:13,700
Është për ju.
148
00:15:23,800 --> 00:15:26,200
Mos thuaj që nuk të paralajmërova, mirë?
149
00:15:48,300 --> 00:15:49,400
A është kjo e juaja?
150
00:15:49,700 --> 00:15:51,300
Jo, është e një miku.
151
00:15:53,000 --> 00:15:54,200
faleminderit.
152
00:15:56,100 --> 00:15:57,600
eshte bukur.
153
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
Është kaq e bukur.
154
00:16:23,900 --> 00:16:25,100
Është bukur.
155
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Rosa juaj?
156
00:16:59,100 --> 00:17:01,300
Ju jeni duke marrë një dreqin e shumë
të mirëqenë.
157
00:17:01,800 --> 00:17:03,000
A jam unë?
158
00:17:05,400 --> 00:17:08,200
Ose kjo ose po praktikoni
të jetë shërbëtore në Holiday Inn.
159
00:17:16,100 --> 00:17:17,600
A ju pëlqen muzika?
160
00:17:20,300 --> 00:17:21,400
Disa.
161
00:17:48,600 --> 00:17:50,200
Është Billie Holiday.
162
00:17:54,500 --> 00:17:55,400
Çfarë bëni ju?
163
00:17:58,700 --> 00:18:00,600
Blej dhe shes para.
164
00:18:02,200 --> 00:18:03,500
Disa e quajnë arbitrazh.
165
00:18:07,400 --> 00:18:08,500
Si e quani?
166
00:18:09,600 --> 00:18:11,300
Unë e quaj të gjallë.
167
00:18:15,900 --> 00:18:18,900
Pra fle me telefon
nën jastëkun tuaj?
168
00:18:19,700 --> 00:18:22,500
Jo, nuk e bëj këtë.
Unë e bëja atë.
169
00:18:23,600 --> 00:18:24,900
Nuk duhet ta bëj këtë tani.
170
00:18:26,200 --> 00:18:28,700
Por biznesi juaj
është shumë e rrezikshme, apo jo?
171
00:18:31,900 --> 00:18:35,800
Nuk është më e rrezikshme se ju
duke ardhur këtu.
172
00:18:36,300 --> 00:18:38,500
Ja ku
nuk ka fqinjë përreth.
173
00:18:38,800 --> 00:18:40,800
dua të them,
vështirë se e njohim njëri-tjetrin.
174
00:18:41,600 --> 00:18:42,800
dua të them,
Unë nuk ju njoh.
175
00:18:43,600 --> 00:18:45,300
Ti me të vërtetë nuk më njeh.
176
00:18:46,500 --> 00:18:49,200
Dua të them, nuk ka taksi
duke pritur në bordurë.
177
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
Nuk ka kabinë telefonike jashtë.
178
00:18:54,500 --> 00:18:56,900
Nuk ka njeri që t'ju dëgjojë
nëse thirre.
179
00:18:58,400 --> 00:19:00,000
Ka vetëm...
180
00:19:00,700 --> 00:19:02,000
...ti dhe unë.
181
00:19:05,800 --> 00:19:07,700
Nuk më pëlqen kjo.
Unë dua të shkoj në shtëpi.
182
00:19:11,200 --> 00:19:12,700
Unë thjesht po bëja shaka.
183
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
Tani.
184
00:19:20,500 --> 00:19:23,300
E drejta.
Ne do ta vendosim këtë këtu.
185
00:19:23,600 --> 00:19:25,500
Ne duhet të shkojmë
e zezë e zezë, e kuqe e kuqe.
186
00:19:25,800 --> 00:19:29,000
Nga ky fund në atë fund.
E zezë e zezë, e kuqe e kuqe, e zezë e zezë.
187
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Mendoj se jaka e qenit i përket këtu.
188
00:19:36,200 --> 00:19:38,300
Nuk është jakë qeni.
Është një rrip dëlirësie.
189
00:19:39,600 --> 00:19:40,700
është?
190
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Elizabeta.
191
00:19:52,200 --> 00:19:53,900
Dikush ju dërgoi lule.
192
00:19:54,900 --> 00:19:56,500
Mos e vendos atë.
193
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Ku shkoi ajo?
194
00:20:38,400 --> 00:20:39,700
Faleminderit, zotëri i sjellshëm.
195
00:20:39,900 --> 00:20:41,700
Më jep ato balona.
196
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
Eja me mua.
197
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Të lutem eja me mua.
198
00:20:50,800 --> 00:20:52,500
-Të dërgojë atë?
- Merre atë lart.
199
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
Hajde -
200
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
Mirupafshim.
201
00:21:07,800 --> 00:21:09,100
John, të urrej.
202
00:21:14,500 --> 00:21:15,300
Ndaloje atë.
203
00:21:23,100 --> 00:21:24,800
Të pimë një filxhan kafe?
204
00:21:25,800 --> 00:21:27,500
Më lër të zbres nga këtu.
205
00:21:31,600 --> 00:21:32,900
Ti derr!
206
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
Shihemi më vonë.
207
00:21:35,100 --> 00:21:36,700
Më zbrit!
208
00:21:37,600 --> 00:21:38,900
Pse nuk qetësoheni?
209
00:21:39,200 --> 00:21:41,900
- E kam fjalën.
-Pse nuk qetësohesh?
210
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
pse nuk...
211
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
-Zoti mallkuar!
-Çfarë është puna?
212
00:21:47,900 --> 00:21:50,000
Duke më lënë atje lart kështu.
213
00:21:53,900 --> 00:21:55,100
Çfarë është ajo?
214
00:22:04,600 --> 00:22:05,700
Ngadalësoni.
215
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
Unë shoh diçka që vjen.
216
00:22:09,100 --> 00:22:10,900
Merrni këtë pinjoll për 5 dollarë.
217
00:22:11,200 --> 00:22:12,400
Ndoshta edhe 10 dollarë.
218
00:22:16,000 --> 00:22:17,500
Qëndroni me 5 dollarë.
219
00:22:18,800 --> 00:22:19,900
zotëri.
220
00:22:20,200 --> 00:22:21,300
A ju pëlqen muzika?
221
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
A më pëlqen muzika?
222
00:22:24,000 --> 00:22:25,900
Shikoni këta djem.
Kush dëshiron të dijë?
223
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
Vëllai im.
224
00:22:27,500 --> 00:22:29,300
Ai mund ta lërë pordhën nga "Nofullat".
225
00:22:29,600 --> 00:22:31,000
Ai është vërtet i mahnitshëm.
226
00:22:31,200 --> 00:22:32,800
Prisni një minutë. Çfarë mundet ai?
227
00:22:33,100 --> 00:22:35,100
Ai mund t'ia kthejë temën "Nofullat".
228
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
Është 5 dollarë.
229
00:22:36,700 --> 00:22:38,300
Është 5 dollarë?
230
00:22:38,500 --> 00:22:40,700
5 dollarë, mund të dal dhe të blej diskun.
231
00:22:41,300 --> 00:22:43,500
- Është shumë.
-Po një dollar?
232
00:22:44,700 --> 00:22:46,300
A mund ta bëni këtë për një dollar?
233
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
Bëje, pastaj do të të jap para.
234
00:22:49,100 --> 00:22:50,300
Kush mund ta bëjë atë?
235
00:22:50,900 --> 00:22:52,500
Mundem, por na duhet
paratë së pari.
236
00:22:52,900 --> 00:22:54,100
Unë do t'ju them se çfarë ...
237
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
... ti i mban paratë.
238
00:22:59,600 --> 00:23:01,400
Vazhdo, nxito, bëje.
239
00:23:09,000 --> 00:23:11,500
Shikoni atë, ai shikon
sikur ai do të ngrihet.
240
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
-Kjo është ajo.
-Kjo është ajo?
241
00:23:17,600 --> 00:23:18,900
Kjo është ajo?
242
00:23:19,100 --> 00:23:20,300
Po...?
243
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
Ai bën vetëm dy baret e para.
244
00:23:27,400 --> 00:23:29,100
- Më kthe paratë.
- Le të shkojmë.
245
00:23:46,800 --> 00:23:48,300
Kjo është zyra e Dr. Holden.
246
00:23:48,500 --> 00:23:52,200
Dëshiroja të të kujtoja, Elizabeth,
keni një takim nesër.
247
00:23:54,000 --> 00:23:55,200
Përshëndetje, ky është Doug.
248
00:23:55,400 --> 00:23:59,100
Një bandë prej nesh po shkojnë në ishullin e zjarrit.
Dëshironi të vini? Më njoftoni.
249
00:24:04,000 --> 00:24:04,900
Babai im dhe unë.
250
00:24:05,100 --> 00:24:07,800
Ky është Tom Miller në Miller's Antiques.
251
00:24:12,000 --> 00:24:14,300
Përshëndetje, prita deri në 10.
E harrove?
252
00:24:14,700 --> 00:24:16,300
Do të flas me ju më vonë. Mirupafshim.
253
00:24:17,800 --> 00:24:18,600
Ky është Bruce.
254
00:24:19,700 --> 00:24:21,300
Ai është një autor këngësh.
255
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
Dhe ne ishim të martuar për 3 vjet.
256
00:24:28,100 --> 00:24:30,100
Do të më pyesni
si ndihem unë për të?
257
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Përshëndetje?
258
00:24:32,000 --> 00:24:33,100
Përshëndetje.
259
00:24:33,400 --> 00:24:35,300
Dur, i urrej këto makina.
260
00:24:37,700 --> 00:24:40,800
Lizzy, kjo është nëna jote.
Më mban mend?
261
00:24:41,100 --> 00:24:43,600
-E dashur, a ke uri për gjelin e detit?
-Ajo është nëna ime.
262
00:24:44,500 --> 00:24:46,200
Do të heqësh fustanin?
263
00:24:47,600 --> 00:24:48,300
Çfarë?
264
00:24:49,800 --> 00:24:51,200
Do të heqësh fustanin?
265
00:25:27,300 --> 00:25:28,300
Mund të të lidh sytë?
266
00:25:42,600 --> 00:25:44,300
Po sikur të mos dua që ti?
267
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Atëherë mund të më kërkoni të largohem.
268
00:25:53,200 --> 00:25:54,800
Unë nuk dua që ju të largoheni.
269
00:26:34,700 --> 00:26:35,600
Mos lëviz.
270
00:26:37,200 --> 00:26:39,400
Jo, jo, mos lëviz.
271
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Unë dua të shikoj
në konturin e trupit tuaj.
272
00:26:58,700 --> 00:27:00,000
A ju frikëson kjo?
273
00:27:01,800 --> 00:27:03,000
po.
274
00:27:10,700 --> 00:27:11,800
A ju emocionon kjo?
275
00:27:14,600 --> 00:27:15,900
po.
276
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
Më bën edhe mua.
277
00:29:32,900 --> 00:29:36,000
Ai supozohet të jetë i vdekur apo në gjumë?
278
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
Unë mendoj se ai është duke fjetur.
279
00:29:40,200 --> 00:29:41,700
Më pëlqen të mendoj se ai po fle.
280
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
Është nga Matthew Farnsworth.
281
00:29:54,200 --> 00:29:56,500
Dhe askush nuk ka dëgjuar për të, e di.
282
00:29:57,000 --> 00:30:00,100
Por ne do të kemi një shfaqje
të punës së tij këtu në galeri.
283
00:30:00,400 --> 00:30:01,700
Shumë shpejt.
284
00:30:03,300 --> 00:30:05,500
Unë mendoj se ai është një artist i mrekullueshëm.
285
00:30:10,600 --> 00:30:11,900
Po në lidhje me të?
286
00:30:12,200 --> 00:30:13,600
si ndiheni?
287
00:30:16,900 --> 00:30:18,500
thjesht nuk...
288
00:30:18,900 --> 00:30:20,900
Nuk di si ta them.
289
00:30:21,800 --> 00:30:23,200
Thjesht nuk...
290
00:30:24,800 --> 00:30:25,900
A ju pëlqen?
291
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
Kështu që ju do të duhet të ktheheni.
292
00:30:30,200 --> 00:30:31,100
Shikoje atë.
293
00:30:32,500 --> 00:30:34,800
E madhe. Unë mendoj se ai po vdes për të dalë.
294
00:30:35,100 --> 00:30:36,900
-Faleminderit.
-Faleminderit shumë.
295
00:30:37,200 --> 00:30:38,700
Kthehuni dhe na shihni.
296
00:30:45,600 --> 00:30:47,400
Mirë, djema.
297
00:30:48,900 --> 00:30:50,200
Shikoni atë.
298
00:30:55,100 --> 00:30:56,300
Përshëndetje.
299
00:31:01,600 --> 00:31:02,400
Keni erë të mirë.
300
00:31:02,700 --> 00:31:03,800
faleminderit.
301
00:31:27,200 --> 00:31:28,500
Është bukur.
302
00:31:36,600 --> 00:31:37,400
Mund të ulem?
303
00:31:37,900 --> 00:31:39,700
sigurisht. Bëhuni në shtëpi.
304
00:31:45,300 --> 00:31:46,800
Disa karrige.
305
00:31:51,600 --> 00:31:52,800
Keni shumë televizorë.
306
00:31:57,500 --> 00:32:00,000
Xhaxhai im vdiq duke parë televizor.
307
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
Ai bëri.
Ai ishte një fanatik i sportit.
308
00:32:04,300 --> 00:32:06,100
Dua të them, çdo sport.
309
00:32:06,600 --> 00:32:08,800
Ai kishte tre TV dhe një radio.
310
00:32:09,700 --> 00:32:13,600
Ai vraponte nga dhoma në dhomë vetëm
kështu që ai nuk do të humbiste asgjë.
311
00:32:14,200 --> 00:32:17,100
Ai vdiq nga një atak në zemër.
Lojërat Olimpike '76.
312
00:32:19,600 --> 00:32:22,600
Unë vetë i jam afruar një ataku në zemër,
duke parë këto gjëra.
313
00:32:24,500 --> 00:32:27,200
Unë kam jetuar në hotele
para se të jetoja këtu.
314
00:32:29,200 --> 00:32:30,900
Por mua më pëlqen të gatuaj.
315
00:32:31,200 --> 00:32:33,600
-Të pëlqen të gatuash?
-Pëlqen të gatuaj.
316
00:32:38,800 --> 00:32:40,500
Unë e bleva këtë për ju.
317
00:32:51,600 --> 00:32:53,000
Pse nuk ma jep mua?
318
00:32:53,800 --> 00:32:55,500
Më pëlqen të të shikoj duke lëvizur.
319
00:33:04,300 --> 00:33:05,400
Në rregull.
320
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
Hape atë.
321
00:33:45,800 --> 00:33:46,900
Zoti.
322
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
eshte bukur.
323
00:33:50,600 --> 00:33:52,100
Unë e dua atë.
324
00:33:58,200 --> 00:34:02,100
Ata dikur ishin në gjendje të hipnotizonin njerëzit
me zhurmën e tik-takimit.
325
00:34:03,100 --> 00:34:04,300
E dini këtë?
326
00:34:06,400 --> 00:34:07,600
Më lejoni të dëgjoj.
327
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
e dëgjoj.
328
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
Mund t'ju bëj një pyetje?
329
00:34:16,300 --> 00:34:17,400
Në rregull.
330
00:34:25,100 --> 00:34:26,900
është e bukur.
331
00:34:40,500 --> 00:34:41,200
Çfarë?
332
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
Elizabeta...
333
00:34:49,000 --> 00:34:50,500
Çdo ditë në orën 12...
334
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
a do ta shikonit ate oren...
335
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
...dhe mendon të të prek unë?
336
00:35:02,900 --> 00:35:04,300
po.
337
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
A do ta bënit këtë?
338
00:35:11,400 --> 00:35:12,600
po.
339
00:35:19,600 --> 00:35:20,700
Liz?
340
00:35:21,900 --> 00:35:23,700
Sinclair është në telefon.
341
00:35:26,500 --> 00:35:27,100
OBSH?
342
00:35:28,300 --> 00:35:29,600
Nuk besoj se ajo tha këtë.
343
00:35:30,700 --> 00:35:32,400
Zot, çfarë do ai?
344
00:35:33,300 --> 00:35:34,700
nuk e di.
345
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
Por unë mendoj se bëhet fjalë për Farnsworth.
346
00:35:37,900 --> 00:35:39,500
- Këtu.
-Po tallesh.
347
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
pershendetje.
348
00:35:42,100 --> 00:35:43,200
Sigurisht, do të mbaj.
349
00:35:44,300 --> 00:35:45,600
Një hov i tillë.
350
00:35:47,900 --> 00:35:49,500
Mendoj se jam hipnotizuar.
351
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
Një mjek diete më provoi një herë.
352
00:35:53,200 --> 00:35:54,600
Kam shtuar 10 kilogramë.
353
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
Por nuk mund të përqendrohem.
354
00:35:58,300 --> 00:36:01,200
Kam spërkatur Lysol
nën krahët e mi këtë mëngjes.
355
00:36:02,400 --> 00:36:05,500
I keni larë dhëmbët me Ben Gay?
356
00:36:06,100 --> 00:36:07,000
Krem rroje.
357
00:36:07,300 --> 00:36:08,800
je ne rregull.
358
00:36:11,300 --> 00:36:12,100
Dëgjo...
359
00:36:12,500 --> 00:36:16,100
...thirri ish-i juaj. Ai dëshiron të ketë
darkë me ju sonte. mos harro.
360
00:36:17,700 --> 00:36:19,000
nuk mundem.
361
00:36:20,200 --> 00:36:20,800
Pse jo?
362
00:36:21,000 --> 00:36:23,900
Unë mendoj se ju duhet.
Ai duket shumë i trishtuar kohët e fundit.
363
00:36:25,700 --> 00:36:27,000
Ti shko.
364
00:36:27,300 --> 00:36:28,800
Ti shko ne vendin tim.
365
00:36:30,500 --> 00:36:32,200
Nuk mendoj se jam tipi i tij.
366
00:36:33,000 --> 00:36:34,400
A mund të marr hua trupin tuaj?
367
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
Përshëndetje?
368
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
Është një burrë në lokal.
369
00:39:22,000 --> 00:39:22,900
E frikshme.
370
00:39:23,100 --> 00:39:24,800
E madhe. Shkoni tek ajo.
371
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
A janë këto tuajat?
372
00:39:39,400 --> 00:39:40,600
po.
373
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
Është bukur.
374
00:39:44,100 --> 00:39:44,900
Ejani këtu.
375
00:39:47,500 --> 00:39:49,200
Unë nuk e besoj këtë.
376
00:40:20,700 --> 00:40:22,600
Unë jam i uritur.
A jeni të uritur?
377
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
Hajde.
378
00:40:35,900 --> 00:40:37,200
Mos lëviz.
379
00:40:40,000 --> 00:40:41,300
Qëndroni aty.
380
00:40:53,400 --> 00:40:55,500
Unë dua që ju të mbyllni sytë.
381
00:40:55,800 --> 00:40:57,500
Unë dua që ju të shtriheni
në dysheme.
382
00:40:57,700 --> 00:40:59,600
Thjesht shtrihuni në dysheme.
383
00:41:00,200 --> 00:41:01,400
Hajde.
384
00:41:03,100 --> 00:41:04,200
Shkoni përpara.
385
00:41:09,400 --> 00:41:10,700
Mbyllni sytë.
386
00:41:20,700 --> 00:41:21,600
Mos shiko.
387
00:41:21,900 --> 00:41:23,100
Unë bëra.
388
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
Premtoni t'i mbani sytë mbyllur?
389
00:42:26,800 --> 00:42:28,100
Unë dua një të madhe.
390
00:43:54,100 --> 00:43:56,400
Premtimi për të mbajtur
sytë e tu të mbyllur, të lutem.
391
00:43:58,400 --> 00:43:59,500
Nxirrni gjuhën tuaj.
392
00:44:01,400 --> 00:44:03,400
Më tej. Më tej.
393
00:44:06,200 --> 00:44:06,900
Më tej.
394
00:44:07,200 --> 00:44:08,400
E drejta.
395
00:44:09,300 --> 00:44:10,800
Unë do ta vendos atë në vend.
396
00:44:11,000 --> 00:44:12,700
Pikërisht në vend.
397
00:44:13,500 --> 00:44:15,000
Kjo është e bukur.
398
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Duhet të kisha thënë jo.
399
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
Duhet të kisha thënë jo.
400
00:45:06,100 --> 00:45:08,000
Dhe do të kisha nëse mund të kisha...
401
00:45:08,400 --> 00:45:10,600
...por nuk munda, ndaj nuk e bëra.
402
00:45:16,400 --> 00:45:17,200
Duke folur me mua?
403
00:45:22,500 --> 00:45:25,300
Dëgjo, Lizzy, të kujtohet kur...
404
00:45:26,400 --> 00:45:29,200
...sugjeroi ta mbaja
takimi juaj me ish-in tuaj?
405
00:45:32,200 --> 00:45:33,500
Unë bëra.
406
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Dhe gjëja është se nuk mund të them jo.
407
00:45:44,600 --> 00:45:45,500
Kam fjetur me të.
408
00:45:46,100 --> 00:45:47,100
Me Bruce?
409
00:45:47,300 --> 00:45:48,400
Bruce im?
410
00:45:53,100 --> 00:45:54,800
Thjesht mendova se duhet ta dini.
411
00:46:01,600 --> 00:46:04,000
Nëna juaj do ta pëlqejë atë.
412
00:46:04,400 --> 00:46:05,400
E imja bëri.
413
00:46:30,500 --> 00:46:33,000
Unë jam duke shkuar në një festë
nesër mbrëma me Molly.
414
00:46:34,100 --> 00:46:35,400
A do të vish?
415
00:46:38,900 --> 00:46:40,200
Hajde, Xhon.
416
00:46:45,100 --> 00:46:46,300
Pse jo?
417
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
Unë dua që ju të takoni mikun tim -
418
00:46:51,600 --> 00:46:54,000
Unë dua që ju të takoni miqtë e mi.
Nuk dëshiron?
419
00:46:54,300 --> 00:46:56,200
Nuk dua të takoj askënd.
420
00:46:57,300 --> 00:46:58,500
nuk dua.
421
00:46:59,200 --> 00:47:00,900
Unë thjesht dua të jem me ju.
422
00:47:08,500 --> 00:47:09,800
Unë do të filloj pjatat.
423
00:47:10,000 --> 00:47:11,500
Më lejoni t'ju them diçka.
424
00:47:12,800 --> 00:47:14,000
Ju nuk lani enët.
425
00:47:14,600 --> 00:47:17,500
Asnjëherë nuk duhet të lani enët.
Unë do të laj enët.
426
00:47:20,300 --> 00:47:22,200
Dhe unë do të blej sende ushqimore.
427
00:47:23,300 --> 00:47:25,000
Dhe unë do të gatuaj ushqimin.
428
00:47:28,600 --> 00:47:30,100
Dhe unë do t'ju ushqej.
429
00:47:30,600 --> 00:47:32,600
Dhe do të të vesh në mëngjes.
430
00:47:34,100 --> 00:47:36,200
Unë do të të zhvesh natën.
431
00:47:37,300 --> 00:47:39,000
Dhe unë do t'ju laj.
432
00:47:41,100 --> 00:47:42,800
Unë do të kujdesem për ju.
433
00:47:46,300 --> 00:47:48,400
Dhe ju mund të shihni
miqtë tuaj gjatë ditës.
434
00:47:48,700 --> 00:47:50,700
Dua vetëm natën...
435
00:47:51,000 --> 00:47:54,100
...që tani e tutje të jetë e jona.
436
00:48:08,500 --> 00:48:09,700
po.
437
00:48:12,700 --> 00:48:14,000
Mirë, mirë.
438
00:48:15,200 --> 00:48:16,700
Në rregull. do te takoj.
439
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
Kam një shok që duhet ta takoj.
440
00:48:26,900 --> 00:48:28,500
Kjo është në rregull.
Unë kam punë në shtëpi.
441
00:48:29,500 --> 00:48:31,100
Jo, nuk dua që të shkosh.
442
00:48:32,300 --> 00:48:33,600
Ju lutem qëndroni?
443
00:48:36,600 --> 00:48:37,700
Në rregull.
444
00:48:44,300 --> 00:48:45,700
Merr, djalë.
445
00:49:13,400 --> 00:49:15,800
Tani mund të përballosh
ai shtrati që të lejon të lexosh...
446
00:49:16,100 --> 00:49:18,300
...hani, bisedoni në telefon, shikoni TV...
447
00:49:18,600 --> 00:49:20,700
...flini dhe relaksohuni
me prekjen e një butoni.
448
00:49:21,000 --> 00:49:23,300
Tani mund të përballosh
masazh i butë qetësues.
449
00:49:23,600 --> 00:49:26,700
Kontrolli juaj personal i nxehtësisë.
Përshtatshmëri totale.
450
00:49:27,100 --> 00:49:30,200
Më në fund një shtrat i rregullueshëm
me çmime të shtratit të sheshtë.
451
00:51:08,800 --> 00:51:09,900
pershendetje.
452
00:51:19,100 --> 00:51:20,300
po.
453
00:51:20,900 --> 00:51:22,100
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
454
00:51:22,200 --> 00:51:24,900
Mos fol.
Unë kam një pyetje që dua t'ju bëj.
455
00:51:25,700 --> 00:51:26,500
Në rregull.
456
00:51:26,700 --> 00:51:29,000
E dini, gjatë gjithë kohës
Isha me shokun tim...
457
00:51:29,300 --> 00:51:30,900
...Po pyesja veten...
458
00:51:32,400 --> 00:51:34,200
...çfarë po bënit atje.
459
00:51:35,200 --> 00:51:38,700
Po pyesja veten nëse ndoshta ndoshta
po kalonte nëpër rrobat e mia...
460
00:51:39,000 --> 00:51:40,900
...duke kërkuar në sirtarët e mi...
461
00:51:41,900 --> 00:51:44,100
...duke parë gjërat në dollapin tim.
462
00:51:45,600 --> 00:51:48,300
Dhe unë thashë,
"Jo, ajo nuk është një vajzë e tillë.
463
00:51:48,600 --> 00:51:50,100
Ajo është një vajzë e mirë. "
464
00:51:51,300 --> 00:51:53,100
Vajzat e mira nuk përgjasin, apo jo?
465
00:51:53,600 --> 00:51:56,300
Pra hajde, mund të më thuash.
466
00:51:56,800 --> 00:51:59,400
Më thuaj nëse ke qenë një Parker me Nosye.
467
00:52:00,300 --> 00:52:02,500
Hej, hajde.
Vërtet, dua ta di.
468
00:52:02,900 --> 00:52:05,300
Unë jam shoku juaj, apo jo?
Pra më thuaj.
469
00:52:06,500 --> 00:52:07,600
Mund të më besoni mua.
470
00:52:07,800 --> 00:52:09,400
Do të jetë sekreti ynë.
471
00:52:11,100 --> 00:52:12,500
Më thuaj pra.
472
00:52:15,600 --> 00:52:16,800
Më thuaj.
473
00:52:18,800 --> 00:52:20,000
po.
474
00:52:23,300 --> 00:52:24,500
Çfarë është kjo?
475
00:52:27,100 --> 00:52:28,000
Po çfarë?
476
00:52:28,300 --> 00:52:30,200
Po, unë kam qenë një Nosy Parker.
477
00:52:30,500 --> 00:52:32,000
Turp të kesh.
478
00:52:33,300 --> 00:52:35,100
Nuk e mendoja se do të ishe këtu.
479
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
Pse e bëre këtë?
480
00:52:39,500 --> 00:52:40,900
me vjen keq.
481
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
Ti ke qenë një vajzë shumë e keqe, Elizabeth.
482
00:52:46,700 --> 00:52:49,100
Unë dua që ju të përballeni me murin
dhe ngrije fundin...
483
00:52:49,400 --> 00:52:51,000
...sepse do të të godas.
484
00:52:55,000 --> 00:52:56,400
po tallesh.
485
00:53:00,400 --> 00:53:01,800
nuk po tallej.
486
00:53:05,700 --> 00:53:07,400
Oh, Zoti im!
487
00:53:18,900 --> 00:53:20,500
Kush dreqin mendon se je?
488
00:54:06,400 --> 00:54:07,300
po vij.
489
00:55:36,600 --> 00:55:38,500
Mëngjesi juaj është gati.
490
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
A do të jetë kjo para në dorë apo tarifë?
491
00:56:29,000 --> 00:56:30,200
Paratë e gatshme.
492
00:56:40,900 --> 00:56:43,100
A nuk do të më pyesni
si me pelqen kjo?
493
00:56:45,500 --> 00:56:46,400
Nr.
494
00:57:04,400 --> 00:57:07,500
A u kujdese aq mirë
nga te tjeret sic ben ti me mua?
495
00:57:13,300 --> 00:57:14,500
A ju?
496
01:00:25,000 --> 01:00:26,800
Unë do të kujdesem për ju.
497
01:00:30,000 --> 01:00:31,100
Supë e nxehtë.
498
01:00:31,300 --> 01:00:32,500
Është mirë.
499
01:00:41,200 --> 01:00:42,600
Si e dinit?
500
01:00:44,400 --> 01:00:47,200
nga e dinit
Do te te pergjigjem ashtu sic kam?
501
01:00:48,800 --> 01:00:50,900
E pashë veten te ti.
502
01:01:13,500 --> 01:01:14,400
E dini çfarë?
503
01:01:19,800 --> 01:01:21,900
Nuk mund ta kuptoj këtë djalë.
504
01:01:26,500 --> 01:01:28,100
E dini, ndonjëherë ...
505
01:01:28,400 --> 01:01:30,500
... është kaq e lehtë.
506
01:01:32,100 --> 01:01:33,600
Dua të them, mund të jetë...
507
01:01:34,000 --> 01:01:35,900
...mund të jetë kravata që mbajnë...
508
01:01:37,100 --> 01:01:39,500
...ose librat që lexojnë.
Ose mos lexoni.
509
01:01:39,800 --> 01:01:41,200
Por ju e dini.
510
01:01:41,700 --> 01:01:42,500
E dini çfarë?
511
01:01:43,300 --> 01:01:44,900
Çfarë do t'i japë fund.
512
01:01:48,300 --> 01:01:51,100
Kështu që ju thjesht depozitoni atë dhe prisni.
513
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
Dhe kjo e bën atë të durueshme.
514
01:01:58,200 --> 01:02:00,000
Por me këtë djalë ...
515
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
Ndoshta është dashuri e vërtetë.
516
01:02:06,500 --> 01:02:07,700
Ndoshta.
517
01:04:00,200 --> 01:04:01,100
Përshëndetje.
518
01:04:03,500 --> 01:04:04,900
Unë ju solla një drekë.
519
01:04:06,300 --> 01:04:07,900
Pastrami...
520
01:04:08,300 --> 01:04:10,800
...dhe biskota me tërshërë.
E preferuara juaj.
521
01:04:11,500 --> 01:04:12,700
Çfarë po bën këtu?
522
01:04:13,900 --> 01:04:16,600
Unë isha vetëm në lagje dhe ...
523
01:04:16,900 --> 01:04:20,100
...pyesja si i kaloi ditët
pa mua.
524
01:04:21,700 --> 01:04:23,200
Dhe tani e di.
525
01:04:27,300 --> 01:04:29,500
Wow, ju keni një zyrë kaq të madhe.
526
01:04:36,000 --> 01:04:37,900
Sekretarja juaj është shumë tërheqëse.
527
01:04:38,200 --> 01:04:40,800
E pashë, si, gjatë rrugës për brenda.
528
01:04:42,900 --> 01:04:44,700
A ia blini gjithmonë drekën?
529
01:05:04,000 --> 01:05:05,400
Mos e lini të largohet.
530
01:05:22,300 --> 01:05:23,700
Më pëlqen Wall Street.
531
01:05:24,000 --> 01:05:25,900
Unë bëj. po.
532
01:05:26,200 --> 01:05:27,000
Pse?
533
01:05:27,200 --> 01:05:28,600
nuk e di.
534
01:05:29,200 --> 01:05:33,000
Më pëlqejnë kostumet gri fanelle,
këpucët me shkëlqim.
535
01:05:35,600 --> 01:05:38,500
Ndonjëherë pyes veten se si do të ishte
të jetë një nga djemtë.
536
01:05:45,000 --> 01:05:46,500
Ndonjëherë.
537
01:05:46,800 --> 01:05:48,000
Ndonjëherë.
538
01:05:52,500 --> 01:05:54,600
Po, mund ta kuptoj këtë.
539
01:06:22,100 --> 01:06:24,900
Zonja dëshiron të dijë se si do të ishte
të jetë një nga djemtë?
540
01:06:26,400 --> 01:06:28,500
Turma po shkon e egër.
541
01:06:50,200 --> 01:06:52,200
Unë nuk e besoj këtë.
542
01:07:07,200 --> 01:07:10,300
Mos u ul pranë meje
duken kështu. Jezusin.
543
01:07:11,200 --> 01:07:13,100
- Ndalo.
-Dmth, ti hiq.
544
01:07:14,800 --> 01:07:16,600
Bëj shaka.
Dukesh vërtet mirë.
545
01:07:16,800 --> 01:07:18,100
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
546
01:07:46,000 --> 01:07:47,300
Unë do t'ju them, e dashura ime ...
547
01:07:47,500 --> 01:07:49,000
...është një jetë ferri.
548
01:07:50,300 --> 01:07:52,500
Ti punon dhe punon dhe punon...
549
01:07:52,800 --> 01:07:54,700
...dhe takohemi me njerëz
nuk te pelqen...
550
01:07:55,000 --> 01:07:56,100
...që as ti nuk e di.
551
01:07:57,200 --> 01:07:59,000
Që as nuk dëshiron ta dish.
552
01:08:00,300 --> 01:08:02,300
Dhe ata përpiqen t'ju shesin gjëra ...
553
01:08:02,600 --> 01:08:04,100
...ju përpiqeni t'u shesni atyre gjëra.
554
01:08:04,500 --> 01:08:08,500
Pastaj shkoni në shtëpi natën,
Dëgjo gruan nag, fëmijët kurvë.
555
01:08:09,200 --> 01:08:11,600
Ti ndez televizorin,
ju rregulloni gjithçka.
556
01:08:11,900 --> 01:08:14,200
Të nesërmen ngrihesh
dhe ti filloni nga e para.
557
01:08:16,200 --> 01:08:17,500
Unë do t'ju them ...
558
01:08:18,700 --> 01:08:21,300
...e vetmja gje qe me mban...
559
01:08:23,000 --> 01:08:24,500
...është kjo zogth.
560
01:08:24,800 --> 01:08:26,600
Unë e kam këtë zogth.
561
01:08:26,900 --> 01:08:29,000
Mora këtë zogth të pabesueshëm
në anën.
562
01:08:30,700 --> 01:08:33,900
Dua të them, ajo është shumë e nxehtë ...
563
01:08:34,300 --> 01:08:36,000
...Vështirë se mund ta besoj.
Domethënë...
564
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
Ajo ka një nga ato
gomarët në formë zemre.
565
01:08:45,500 --> 01:08:48,100
Nuk ka asgjë
si një gomar në formë zemre.
566
01:08:50,100 --> 01:08:51,300
Ju keni ndonjëherë një zogth ...
567
01:08:52,600 --> 01:08:54,100
...me byth ne forme zemre?
568
01:08:56,500 --> 01:08:57,400
Nuk e mendoja.
569
01:09:02,700 --> 01:09:04,100
Mos.
570
01:09:06,200 --> 01:09:08,200
Ti je kaq e bukur.
571
01:09:11,300 --> 01:09:14,500
ju jeni.
Je kaq i ndyrë në mënyrë të pabesueshme...
572
01:09:14,800 --> 01:09:17,000
...absolutisht e bukur.
573
01:09:18,600 --> 01:09:20,500
Më jep atë mustaqe.
574
01:09:34,000 --> 01:09:35,800
Pra, do të marrim disa zogj?
575
01:09:36,600 --> 01:09:38,500
Hej, pedera!
576
01:09:39,000 --> 01:09:41,400
Kthehu!
Kthehu, frikacak!
577
01:09:43,700 --> 01:09:45,100
Kthehuni!
578
01:09:46,200 --> 01:09:47,300
Gjon, ik!
579
01:09:57,800 --> 01:09:59,500
Hajde o bir kurve!
580
01:10:04,900 --> 01:10:06,700
Pse më tërhoqët?
581
01:10:07,000 --> 01:10:08,500
Mund t'i kisha rrahur.
582
01:10:08,800 --> 01:10:10,700
E di, e di.
583
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
Mund ta kisha bërë.
Mund ta kisha bërë.
584
01:11:19,400 --> 01:11:20,500
Jezus!
585
01:11:31,900 --> 01:11:33,100
Bir kurve!
586
01:11:33,400 --> 01:11:35,900
dreqin! dreqin!
587
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
Më ke parë?
588
01:11:40,900 --> 01:11:43,500
Më ke parë?
Më ke parë?
589
01:11:43,800 --> 01:11:46,300
E mora në bythë!
Më ke parë? A ju?
590
01:11:46,600 --> 01:11:48,500
Më ke parë?
A ju?
591
01:11:48,800 --> 01:11:52,300
te dua. Zot, të dua.
Zot, të dua. Zot!
592
01:13:42,300 --> 01:13:44,100
Më ndihmo të zgjedh
një nga këto dyshekë?
593
01:13:44,400 --> 01:13:46,300
Harvey tha që t'i përmbahej ngjyrave neutrale.
594
01:13:46,800 --> 01:13:48,500
Ne mund të përdornim
një nga këto tekstura...
595
01:13:48,600 --> 01:13:50,700
...ato janë të prekshëm.
Ata morën bastun prej palme kacavjerrëse.
596
01:13:51,000 --> 01:13:51,900
disi si...
597
01:13:52,200 --> 01:13:53,800
Është disi si tropikal.
598
01:13:54,100 --> 01:13:56,200
Prisni, shikoni këto.
Unë do të vdisja për këto.
599
01:13:56,900 --> 01:13:58,900
A do të më ndihmonit me këtë?
600
01:13:59,200 --> 01:14:02,600
Këto janë llojet që mund të ndjeni.
Na pëlqejnë këto, apo jo?
601
01:14:03,000 --> 01:14:04,300
Unë do të të lë vetëm.
602
01:14:04,500 --> 01:14:06,800
Ted, telefon.
603
01:14:10,700 --> 01:14:12,000
Nëse është vjehrra ime,
Unë jam jashtë.
604
01:14:12,200 --> 01:14:14,300
Ju lutem mos më torturoni.
605
01:14:14,600 --> 01:14:16,000
Më ndihmo.
Ai do të më vrasë.
606
01:14:18,100 --> 01:14:19,500
Indinjatë.
607
01:14:28,500 --> 01:14:29,700
Ju pëlqen kjo.
608
01:14:33,600 --> 01:14:35,000
Pastaj merrni atë.
609
01:15:01,800 --> 01:15:03,000
-Te pelqen?
- Unë po.
610
01:15:21,500 --> 01:15:22,600
me vjen keq.
611
01:15:25,900 --> 01:15:27,700
Kur mund ta kem këtë
dorëzuar?
612
01:15:27,900 --> 01:15:30,200
Ju jeni me fat.
Ky ekran del nesër.
613
01:15:30,600 --> 01:15:31,300
Pse?
614
01:15:32,600 --> 01:15:35,100
Sepse po vendosim një tjetër aty.
615
01:15:36,100 --> 01:15:37,100
Çfarë nuk shkon me këtë?
616
01:15:37,300 --> 01:15:40,600
Nuk ka asgjë të keqe me të.
Të gjithëve u pëlqen ai shtrat.
617
01:15:41,000 --> 01:15:42,500
Ku do ta vendosni?
618
01:15:43,200 --> 01:15:44,700
Me siguri do ta shesim.
619
01:15:44,900 --> 01:15:47,200
-E do?
- Do të doja sa më shpejt.
620
01:15:47,600 --> 01:15:50,200
Në këtë rast, ju vetëm duhet të më jepni
informacionin.
621
01:15:51,400 --> 01:15:53,900
Keni susta dhe dyshek kuti?
622
01:15:54,200 --> 01:15:57,000
Shtrati është në departamentin tjetër,
por unë mund ta përballoj atë për ju.
623
01:15:57,400 --> 01:15:58,900
Jo, do të më duhej...
624
01:15:59,100 --> 01:16:02,700
...një dyshek i bukur i fortë dhe susta.
Unë do të doja që ju ta dorëzoni atë fare.
625
01:16:05,000 --> 01:16:07,700
Por ju do të dëshironi ta zgjidhni atë.
626
01:16:08,700 --> 01:16:09,700
Jo, nuk do ta bëj.
627
01:16:10,500 --> 01:16:11,500
Epo.
628
01:16:13,400 --> 01:16:14,300
me duhet...
629
01:16:14,600 --> 01:16:15,800
Çfarë tjetër na duhet?
630
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
4 jastëkë të mëdhenj.
631
01:16:17,800 --> 01:16:20,700
A do të dëshironit poshtë patës
apo jastëkët Dacron?
632
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Cilin preferoni?
633
01:16:23,900 --> 01:16:25,500
Goose down është shumë më e bukur.
634
01:16:26,600 --> 01:16:28,000
Patë poshtë.
635
01:16:29,200 --> 01:16:30,300
Dhe tik-takimi?
636
01:16:32,000 --> 01:16:33,400
Dhe tik-takimi.
637
01:16:35,800 --> 01:16:36,700
Po në lidhje me tik-takimin?
638
01:16:38,700 --> 01:16:41,000
Ajo vjen me të.
Çfarë lloji dëshironi?
639
01:16:41,300 --> 01:16:42,900
Çfarë lloji kanë ato?
640
01:16:43,400 --> 01:16:45,000
Dëshironi me vija?
641
01:16:45,200 --> 01:16:46,100
Çfarë është tik-tak?
642
01:16:46,700 --> 01:16:48,300
Nëse nuk e dini se çfarë ...
643
01:16:49,300 --> 01:16:53,300
Është pëlhura që mbulon
dysheku dhe susta e kutisë.
644
01:16:53,700 --> 01:16:56,100
-Duhet të kem tik-tak.
-Po.
645
01:16:56,400 --> 01:16:58,500
Do të isha shumë i lumtur nëse do të...
646
01:16:58,800 --> 01:17:00,000
...zgjidh tik-takimin.
647
01:17:00,400 --> 01:17:01,400
Sigurisht.
648
01:17:06,700 --> 01:17:08,200
A do të jetë kjo e gjitha?
649
01:17:08,500 --> 01:17:09,500
Një gjë tjetër.
650
01:17:09,800 --> 01:17:10,900
Uluni.
651
01:17:19,700 --> 01:17:21,000
Ju keni gishta të bukur.
652
01:17:21,700 --> 01:17:23,800
Gishtat e bukur të këmbëve të drejtuara në familje?
653
01:17:31,200 --> 01:17:34,500
Nëse shoqja ime mund të shtrihej në shtrat,
a do të ishte mirë me ju?
654
01:17:35,300 --> 01:17:36,300
faleminderit.
655
01:17:36,600 --> 01:17:39,400
Ky shtrat është një nga më të shtratit tanë
ato popullore.
656
01:17:47,300 --> 01:17:48,900
Thjesht shtrihuni.
657
01:17:55,400 --> 01:17:57,400
Thjesht mbajeni kokën e kokës.
658
01:17:58,700 --> 01:18:00,200
Jeni rehat?
659
01:18:03,500 --> 01:18:05,600
Hapi këmbët për babin.
660
01:18:06,200 --> 01:18:09,200
Do të jeni të lumtur të dini se mund të keni
dorëzohet të enjten ose të premten.
661
01:18:10,400 --> 01:18:11,500
Unë dua vetëm një vështrim.
662
01:18:12,200 --> 01:18:13,600
Dhe unë personalisht do të garantoj ...
663
01:18:13,900 --> 01:18:16,700
...mund ta keni dorëzimin
të enjten.
664
01:18:17,100 --> 01:18:18,700
Përhapni këmbët.
665
01:18:19,500 --> 01:18:20,800
Unë nuk do të shikoj.
666
01:18:21,100 --> 01:18:22,800
Askush nuk po shikon.
667
01:19:18,200 --> 01:19:19,200
Unë do të marr këtë.
668
01:23:45,000 --> 01:23:47,400
Duhet të bëjmë diçka
rreth Farnsworth.
669
01:23:47,700 --> 01:23:51,300
Unë vazhdoj të thërras dhe të thërras,
dhe burri nuk do të përgjigjet në telefon.
670
01:23:52,700 --> 01:23:54,500
Kemi 3 javë.
671
01:23:54,800 --> 01:23:58,300
Harvey po ikën nga mendja.
Unë mendoj se ju duhet ta shihni atë, apo jo?
672
01:23:59,100 --> 01:24:00,800
Është një ide e mirë, e dini.
673
01:24:32,200 --> 01:24:33,900
Zoti Farnsworth?
674
01:24:38,400 --> 01:24:39,200
Zoti Farnsworth?
675
01:25:32,100 --> 01:25:33,600
Zoti Farnsworth.
676
01:25:34,700 --> 01:25:35,700
Përshëndetje.
677
01:25:36,800 --> 01:25:38,800
U përpoqa të kontaktoja shumë herë ...
678
01:25:39,100 --> 01:25:41,000
...por telefoni yt ishte jashtë lidhjes.
679
01:25:42,600 --> 01:25:45,800
Thjesht doja ta dinit
se shfaqja juaj do të jetë pas 3 javësh...
680
01:25:46,200 --> 01:25:48,600
...dhe ne ende nuk kemi
të gjitha pikturat e tua.
681
01:25:50,600 --> 01:25:52,800
Dhe ne shpresonim që ju të vini.
682
01:25:56,600 --> 01:25:58,600
Ju kujtohet emisioni juaj?
683
01:26:01,200 --> 01:26:04,300
Mbaj mend të ha kur jam i uritur...
684
01:26:04,600 --> 01:26:08,300
...dhe mbaj mend të fle
kur jam i lodhur.
685
01:26:11,900 --> 01:26:13,600
Unë pashë punën tuaj.
686
01:26:15,300 --> 01:26:17,000
Është e mrekullueshme.
687
01:26:22,100 --> 01:26:24,000
Nuk e di se çfarë është.
688
01:26:24,600 --> 01:26:26,900
Mënyra se si arrini të kapni një moment.
689
01:26:28,400 --> 01:26:30,800
Është momenti...
690
01:26:31,200 --> 01:26:33,200
Një gjë është shumë e njohur ...
691
01:26:35,600 --> 01:26:37,600
...është e çuditshme.
692
01:26:41,600 --> 01:26:42,800
po.
693
01:26:55,400 --> 01:26:57,400
Ne do të luajmë një lojë të vogël.
694
01:26:58,600 --> 01:27:01,100
Unë jam një burrë me një problem shumë të madh.
695
01:27:03,000 --> 01:27:04,800
Sepse, e shihni, nuk mund të emocionohem.
696
01:27:06,900 --> 01:27:08,400
Nuk mund të emocionohem nëse nuk shoh...
697
01:27:10,000 --> 01:27:11,400
... ju hipni në duar dhe gjunjë ...
698
01:27:12,200 --> 01:27:14,300
...dhe zvarriteni nëpër dysheme.
699
01:27:17,100 --> 01:27:19,700
Dhe unë jam i gatshëm të paguaj shumë
për të parë ju duke e bërë atë.
700
01:27:28,800 --> 01:27:30,200
A do ta bënit këtë për mua?
701
01:28:07,400 --> 01:28:09,200
Kjo është marrëzi.
702
01:28:10,900 --> 01:28:11,600
Zvarritje.
703
01:28:16,300 --> 01:28:17,300
Zvarritje.
704
01:28:18,500 --> 01:28:19,500
Unë nuk dua të zvarritem.
705
01:28:19,800 --> 01:28:21,100
Ngrihuni në të katër këmbët dhe zvarrituni.
706
01:28:22,200 --> 01:28:24,300
Unë nuk dua të debatoj me ju.
707
01:28:25,000 --> 01:28:25,700
Tani zvarriteni.
708
01:28:31,200 --> 01:28:32,700
Mos luaj me mua ashtu.
709
01:28:33,000 --> 01:28:35,200
Unë nuk dua të negocioj me ju.
710
01:28:35,500 --> 01:28:36,800
Tani zvarriteni.
711
01:28:38,200 --> 01:28:39,700
John, kjo është vetëm një lojë.
712
01:28:41,200 --> 01:28:42,200
Zvarritje.
713
01:28:43,700 --> 01:28:45,400
-Zvarritje.
-Mos më prek!
714
01:28:45,700 --> 01:28:47,400
-Mos.
- Merr paratë.
715
01:28:49,300 --> 01:28:50,300
Merr paratë!
716
01:28:50,600 --> 01:28:52,400
Nuk dua t'i marr paratë!
717
01:28:52,700 --> 01:28:54,000
Nuk i dua paratë!
718
01:28:54,200 --> 01:28:55,600
Merr paratë.
719
01:29:00,500 --> 01:29:01,600
Ja paratë!
720
01:29:03,700 --> 01:29:05,500
Ju pëlqen kjo lojë.
721
01:29:08,800 --> 01:29:09,800
Mos ju.
722
01:29:10,100 --> 01:29:11,200
E urrej.
723
01:29:11,500 --> 01:29:12,300
E urrej!
724
01:29:12,500 --> 01:29:13,800
Ju e doni atë.
725
01:29:17,200 --> 01:29:18,400
E urrej. Ishte...
726
01:29:19,000 --> 01:29:20,500
Por ju pëlqeu.
727
01:29:20,700 --> 01:29:21,600
E dija që do të të pëlqente.
728
01:29:21,900 --> 01:29:23,300
Unë nuk e bëra.
729
01:29:47,100 --> 01:29:48,600
Bruce është atje poshtë.
730
01:29:48,900 --> 01:29:51,800
Thjesht thuaj që nuk jam këtu,
dhe nuk me pelqen.
731
01:29:54,800 --> 01:29:56,100
Ai është këtu për mua.
732
01:30:25,500 --> 01:30:26,900
Përshëndetje, Bruce.
733
01:30:37,000 --> 01:30:39,700
Mirupafshim, Lizzy.
Shihemi sonte në hapje.
734
01:31:33,100 --> 01:31:37,100
Kjo është përsëri zyra e doktor Holdenit.
Ju keni një takim tjetër nesër.
735
01:31:37,800 --> 01:31:40,300
Janë 2 që ke humbur
duhet t'ju tarifojmë.
736
01:31:40,600 --> 01:31:42,500
Përpiqu ta bësh këtë, të lutem.
737
01:31:44,800 --> 01:31:49,000
Më takoni në hotelin Chelsea
në orën 5 pasdite. në dhomën 906.
738
01:33:34,600 --> 01:33:35,900
Elizabeta...
739
01:33:36,100 --> 01:33:37,500
...të dua.
740
01:33:37,800 --> 01:33:40,100
Kam diçka
Unë dua që ju të bëni për mua.
741
01:33:40,300 --> 01:33:42,500
Dua që të shkosh te sirtari...
742
01:35:26,000 --> 01:35:28,500
Kjo ishte një gjë e thjeshtë
Unë ju kërkova të bëni.
743
01:35:34,500 --> 01:35:35,800
Tani bëje.
744
01:35:57,000 --> 01:35:58,400
A është shumë e ngushtë?
745
01:35:59,100 --> 01:36:00,500
Si ndihet kjo?
746
01:36:09,000 --> 01:36:10,300
te dua.
747
01:38:59,800 --> 01:39:03,000
Ti më ke frikësuar.
Si ndihet?
748
01:39:03,500 --> 01:39:05,200
Si ndihet të jesh jashtë kontrollit?
749
01:39:05,500 --> 01:39:07,400
Vërtet dëshironi të dini?
750
01:39:11,800 --> 01:39:13,300
Si ishte?
751
01:39:13,500 --> 01:39:14,600
Dëshironi të dini?
752
01:39:16,200 --> 01:39:17,500
Shiko, John!
753
01:41:58,100 --> 01:42:00,400
Më falni.
A mund të pi pak më shumë verë të kuqe?
754
01:42:05,100 --> 01:42:07,400
Kush ka nevojë për më shumë shampanjë?
755
01:42:09,800 --> 01:42:10,800
Merre atë.
756
01:42:22,900 --> 01:42:24,700
Kjo është e mrekullueshme.
757
01:42:25,000 --> 01:42:26,600
E mrekullueshme!
758
01:42:45,700 --> 01:42:47,200
Sapo mbërriti Times.
759
01:42:47,500 --> 01:42:49,000
Të lutem Zot, ata japin një vlerësim të mirë.
760
01:42:49,500 --> 01:42:51,800
Unë mendoj se ata po bëjnë fotografi tani.
761
01:42:52,200 --> 01:42:53,300
a jeni gati?
762
01:42:53,500 --> 01:42:54,800
Hajde.
763
01:42:55,900 --> 01:42:57,700
-A dukem mirë?
-E mrekullueshme.
764
01:42:58,000 --> 01:42:59,400
Mendoj se jam i dehur.
765
01:43:16,900 --> 01:43:19,100
E dashur, Elizabeth!
Për hir të Zotit, më ndihmo.
766
01:43:19,400 --> 01:43:20,900
Më ndihmo, më ndihmo, e dashur.
767
01:43:21,200 --> 01:43:24,000
Farnsworth. Ai është kaq i çuditshëm.
768
01:43:24,800 --> 01:43:27,000
Vërtet e çuditshme. Unë e dua punën.
769
01:43:27,300 --> 01:43:29,000
Unë e dua punën. Madje i thashë.
770
01:43:29,400 --> 01:43:33,500
Por unë nuk e di nëse ai është
nën-leximtar apo parafoljor apo çfarë...
771
01:43:33,900 --> 01:43:36,000
...por ai thjesht shikon.
Vështro, i dashur.
772
01:43:36,500 --> 01:43:37,400
Kacavjerrës.
773
01:43:38,000 --> 01:43:39,300
Vërtet rrëqethëse.
774
01:43:43,500 --> 01:43:45,300
Ky është fillimi
të epokës Farnsworth.
775
01:43:45,600 --> 01:43:47,500
Ai është një piktor i madh.
776
01:43:48,700 --> 01:43:51,900
Duro me mua.
Hajde, kjo është një ditë e mrekullueshme.
777
01:43:52,200 --> 01:43:55,200
Unë jam krenar për shfaqjen
dhe jam krenare qe te kam me ne.
778
01:47:24,700 --> 01:47:25,800
Po largohesh?
779
01:47:29,400 --> 01:47:30,700
Dëshiron të qëndrosh?
780
01:47:56,300 --> 01:47:58,300
E dini, unë kam 5 vëllezër.
781
01:48:01,000 --> 01:48:02,600
Unë jam më i riu.
782
01:48:05,600 --> 01:48:08,500
Dhe ne jetonim në një qytet të vogël.
Ishte jashtë Çikagos.
783
01:48:10,700 --> 01:48:12,100
Dhe babai im...
784
01:48:14,300 --> 01:48:16,000
Babai im ishte...
785
01:48:18,400 --> 01:48:20,200
Ai punonte në një fonderi.
786
01:48:23,100 --> 01:48:24,700
Dhe nëna ime ishte një...
787
01:48:27,300 --> 01:48:28,800
Ajo ishte nëpunëse në një...
788
01:48:32,500 --> 01:48:35,000
Ajo ishte një vajzë arkëtare
në një dyqan ushqimesh.
789
01:48:36,200 --> 01:48:38,100
Kështu që ju e dini se është thjesht...
790
01:48:38,500 --> 01:48:40,100
Kam një familje.
791
01:48:44,800 --> 01:48:46,100
Nuk punojnë më.
792
01:48:46,400 --> 01:48:48,400
Ata janë në pension. Unë i mbështes ata.
793
01:48:56,200 --> 01:48:57,900
Është shumë vonë.
794
01:49:01,600 --> 01:49:03,700
E di, dua të dish diçka.
795
01:49:04,600 --> 01:49:07,400
Unë dua që ju të dini
ka pasur shumë vajza të tjera.
796
01:49:08,500 --> 01:49:10,300
Ka pasur shumë gra.
797
01:49:13,600 --> 01:49:16,000
Por nuk u ndjeva kurrë
diçka si kjo më parë.
798
01:49:24,400 --> 01:49:25,900
Edhe kur thjesht...
799
01:49:27,200 --> 01:49:29,100
...të mbaj në krahët e mi.
800
01:49:30,100 --> 01:49:31,500
Është vetëm mënyra se si ndihesh.
801
01:49:33,000 --> 01:49:34,800
Është diçka në të cilën nuk kam llogaritur.
802
01:49:37,800 --> 01:49:40,100
Nuk kam numëruar kurrë...
803
01:49:40,400 --> 01:49:42,100
...që të dua shumë.
804
01:49:52,900 --> 01:49:55,900
E dinit se do të kishte mbaruar
kur njëri prej nesh tha ndal.
805
01:49:57,700 --> 01:49:59,400
Por ju nuk do ta thoni atë.
806
01:50:04,300 --> 01:50:06,300
Pothuajse prita shumë gjatë.
807
01:50:33,200 --> 01:50:35,600
Do të dërgoj dikë që të marrë gjërat e mia.
808
01:50:55,500 --> 01:50:57,100
te dua.
809
01:51:06,700 --> 01:51:08,600
Ju lutem kthehuni...
810
01:51:10,200 --> 01:51:12,400
...në momentin që numëroj deri në 50.
811
01:51:23,000 --> 01:51:24,100
Një...