1 00:00:08,383 --> 00:00:09,968 [Canción temática] 2 00:00:43,752 --> 00:00:46,337 - [Sonido de lluvia] - [Música de suspenso] 3 00:01:11,112 --> 00:01:12,113 [El trueno retumba] 4 00:01:12,197 --> 00:01:13,990 [efecto de sonido espeluznante] 5 00:01:15,366 --> 00:01:16,910 [La respiración temblorosa de Yunseo] 6 00:01:26,044 --> 00:01:27,879 [sonido de vibración del teléfono celular] 7 00:01:41,142 --> 00:01:42,727 [El trueno retumba] 8 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 [Música significativa] 9 00:01:57,700 --> 00:01:59,410 [Sonido de caída] 10 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 [Efecto de sonido tenso] 11 00:02:15,635 --> 00:02:16,803 [Efecto de sonido intenso] 12 00:02:16,886 --> 00:02:18,888 [El grito ahogado de sorpresa de Yunseo] 13 00:02:30,275 --> 00:02:32,569 [música oscura] 14 00:03:02,056 --> 00:03:04,183 [respiración temblorosa] 15 00:03:18,698 --> 00:03:20,783 [efecto de sonido espeluznante] 16 00:03:24,746 --> 00:03:26,331 [La respiración temblorosa de Yunseo] 17 00:03:43,640 --> 00:03:46,017 [Música nerviosa] 18 00:03:48,394 --> 00:03:49,354 [Los gemidos de Yunseo] 19 00:03:49,437 --> 00:03:50,855 [El grito ahogado de sorpresa de Yunseo] 20 00:04:06,329 --> 00:04:09,040 [El autobús hace ruido] 21 00:04:12,502 --> 00:04:14,796 [Eunha] No soy yo, ¿eh? 22 00:04:15,588 --> 00:04:17,799 No, uso el sentido común. Si yo fuera una mafia 23 00:04:17,882 --> 00:04:19,300 Cuando te atrapan, negro ¿Por qué debería detenerte? 24 00:04:19,384 --> 00:04:20,510 [Yeonwoo] No, no es eso, yo… 25 00:04:20,593 --> 00:04:21,886 [Eunha] Oh, ¿Heo Yul es una mafia? 26 00:04:21,970 --> 00:04:23,596 - [Yul] Tú… - [Eunchan] Ah, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora 27 00:04:23,680 --> 00:04:26,933 Ahora, ahora, ahora, así De esta manera 28 00:04:27,475 --> 00:04:30,061 [Estudiantes] Dugu dugu, dugu dugu Dugu dugu, dugu dugu 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,730 [Eunchan] Los buenos ciudadanos pierden. ¡La mafia ha ganado! 30 00:04:32,814 --> 00:04:34,232 - [Yul] ¡Sí! - [Eunha] ¡Mira! 31 00:04:34,816 --> 00:04:36,776 Oh, dije que era ciudadano. 32 00:04:36,859 --> 00:04:37,986 No confío en las palabras de la gente. 33 00:04:38,069 --> 00:04:39,279 [Eunchan] Hiciste un muy buen trabajo. 34 00:04:39,362 --> 00:04:40,905 [Eunha] Heo Yul dijo que era una mafia. 35 00:04:40,989 --> 00:04:42,657 - [Yeonwoo] ¿Fuiste tú? - [Eunha] Oye, hazlo de nuevo, hazlo de nuevo. 36 00:04:42,740 --> 00:04:44,284 [Yeonwoo] Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo 37 00:04:44,367 --> 00:04:45,785 [Kyungjun] Es tan jodidamente ruidoso. 38 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 [Eunha] Oh, llama, llama, llama, llama 39 00:04:51,416 --> 00:04:53,543 - Oye, diles que se callen. - [Eunha insta] 40 00:04:53,626 --> 00:04:56,754 [Eunha] Estaré en la próxima edición. En realidad, mata a Heo Yul primero. 41 00:04:56,838 --> 00:04:58,381 - [Jinha] ¡Oye! - [Eunha] Date prisa, date prisa. 42 00:04:58,464 --> 00:05:00,341 [Jinha] Kyungjun está durmiendo. 43 00:05:00,425 --> 00:05:02,135 es ruidoso 44 00:05:08,224 --> 00:05:10,184 [Donghyun] Esos hijos de puta, Sr. 45 00:05:10,268 --> 00:05:12,186 [Hyunho] Oye, no hagas eso. 46 00:05:30,705 --> 00:05:31,914 [sonido del obturador de la cámara] 47 00:05:33,791 --> 00:05:36,627 Oye, ¿estás loco? ¿Una sesión pictórica? 48 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 ¿Cómo se veía así? 49 00:05:39,505 --> 00:05:42,216 Oye, ¿estás diciendo que me estoy comunicando con Junhee? Llevaste una cámara oculta 50 00:05:42,300 --> 00:05:45,178 ¿Lo harás? Aprovecha esta oportunidad para seducirme. 51 00:05:45,261 --> 00:05:46,846 [Jisoo] Escuché que has estado coqueteando conmigo desde el año pasado. ¿Cuando? 52 00:05:46,929 --> 00:05:48,681 - Sedúceme ahora. - [Somi] Tarde o temprano 53 00:05:48,765 --> 00:05:49,640 [Jisoo] Junhee 54 00:05:49,724 --> 00:05:51,309 no lo hagas 55 00:05:54,312 --> 00:05:55,271 [Somi] Oye, mira esto. 56 00:05:59,525 --> 00:06:02,820 [Jungwon] Si vas a seguir mirándome así Sólo siéntate a mi lado 57 00:06:02,904 --> 00:06:05,615 [Suspirando] No lo vi. 58 00:06:05,698 --> 00:06:06,949 [La ligera sonrisa de Yunseo] 59 00:06:11,329 --> 00:06:13,414 [música secreta] 60 00:07:01,212 --> 00:07:03,047 [música oscura] 61 00:07:11,889 --> 00:07:13,724 [sonido de vibración del teléfono celular] 62 00:07:16,394 --> 00:07:17,228 [Profesor de aula] Sí, profesora Kim. 63 00:07:17,311 --> 00:07:18,646 - [Profesor] Maestro, maestro - [Crujidos] 64 00:07:18,729 --> 00:07:21,023 - Llegaste ahora, ¿verdad? maestro - [Profesor de aula] ¿Sí? ¿Hola? 65 00:07:21,107 --> 00:07:22,608 - [Profesor] ​​¿Dónde está este lugar? - [Profesor de aula] ¿Qué? 66 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 - [Profesor] Por aquí… - [Profesor de aula] Hola 67 00:07:25,153 --> 00:07:26,612 - [Profesor] ¿No puedes oírme? - [Profesor de aula] Sí 68 00:07:26,696 --> 00:07:28,739 - [La maestra deja de hablar] - [Profesor de aula] No puedo oírte claramente, ¿hola? 69 00:07:28,823 --> 00:07:30,074 [Somi] ¿Nos vamos? 70 00:07:30,158 --> 00:07:31,200 [Profesor de aula] ¿Sí? 71 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 -¿Solo llegamos la mitad de nosotros? - [Junhee] Oye, Hyeonho, ayúdame. 72 00:07:45,131 --> 00:07:46,257 [El suspiro de Nahee] 73 00:07:47,758 --> 00:07:48,718 [Suena la lucha de Nahee] 74 00:07:51,095 --> 00:07:52,221 [Suena la lucha de Nahee] 75 00:07:53,222 --> 00:07:54,390 [Hyunho] Dámelo 76 00:07:56,684 --> 00:07:57,685 [Nahee] Ah… 77 00:08:08,070 --> 00:08:09,113 [Yoonseo] Oye 78 00:08:09,739 --> 00:08:12,742 ¿Alguna vez has estado aquí? ¿Por qué crees que vine aquí? 79 00:08:12,825 --> 00:08:14,994 [Jardín] Todos los centros de formación son iguales, ¿verdad? 80 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 [Efectos de sonido significativos] 81 00:08:25,963 --> 00:08:27,298 Hola, Lee Yunseo. 82 00:08:28,049 --> 00:08:30,343 - [Yunseo] ¿Eh? - [Jardín] Vamos 83 00:08:30,426 --> 00:08:31,385 eh 84 00:08:35,014 --> 00:08:36,098 [Junhee] Lee Yunseo 85 00:08:36,182 --> 00:08:38,309 - [Yunseo] ¿Eh? - [Junhee] ¿Qué estás haciendo? vamos 86 00:08:39,393 --> 00:08:40,394 eh 87 00:08:47,151 --> 00:08:49,612 Chico, estoy tan molesto, de verdad. 88 00:08:52,907 --> 00:08:55,618 [El sonido de reconocimiento de código QR suena continuamente] 89 00:09:05,002 --> 00:09:06,128 [Sonido de reconocimiento de código QR] 90 00:09:10,049 --> 00:09:12,802 [Junhee] ¿Ya has decidido el regalo de cumpleaños? 91 00:09:12,885 --> 00:09:15,513 dime hoy No lo compraré después de las 12 en punto. 92 00:09:15,596 --> 00:09:18,808 [Yoonseo] Vaya, qué vergonzosamente escrito. 93 00:09:18,891 --> 00:09:20,977 Pero aún no lo he decidido 94 00:09:21,060 --> 00:09:22,979 [Junhee] Um… ¿Novela de misterio? 95 00:09:23,563 --> 00:09:24,522 Eh, eso 96 00:09:24,605 --> 00:09:25,773 Está bien 97 00:09:26,440 --> 00:09:28,150 [Junhee] Ah, de todos modos 98 00:09:28,985 --> 00:09:30,695 [Profesor de aula] Mi teléfono celular ahora está no explota 99 00:09:30,778 --> 00:09:33,030 - ¿No suele explotar aquí? - [Música oscura] 100 00:09:33,114 --> 00:09:35,825 Oye, tal vez Bueno, ¿puedo hacer una llamada telefónica? 101 00:09:35,908 --> 00:09:37,410 [Empleado] Oh, no está funcionando en este momento. 102 00:09:37,493 --> 00:09:40,788 [La maestra suspira] ¿Qué debo hacer? ¿Deberíamos irnos? 103 00:09:44,709 --> 00:09:46,502 [Suena música alegre] 104 00:09:57,597 --> 00:09:59,599 [El obturador de la cámara suena repetidamente] 105 00:10:22,580 --> 00:10:23,456 [La música se detiene] 106 00:10:23,956 --> 00:10:25,875 [Sonido de pelota rebotando] 107 00:10:28,085 --> 00:10:30,212 [Suena música alegre] 108 00:10:50,232 --> 00:10:51,275 [Wooram] ¿Eh? 109 00:10:53,402 --> 00:10:56,280 somi, ese Veamos qué talento tienes, ¿eh? 110 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 - Oye - [Yunseo] ¿Eh? 111 00:11:09,293 --> 00:11:11,962 [Jungwon] Deja de mirarme, Tina. 112 00:11:12,630 --> 00:11:13,547 no lo vi 113 00:11:13,631 --> 00:11:16,258 [Jungwon se ríe] No lo veo. 114 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Oh, mierda, de verdad. 115 00:11:21,472 --> 00:11:24,350 En esta medida Yo también lo haré en un día. 116 00:11:24,433 --> 00:11:25,810 ¿Qué? 117 00:11:26,685 --> 00:11:28,020 ¿No hiciste QR? 118 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 [Jungwon] Se instaló automáticamente. 119 00:11:31,065 --> 00:11:32,233 Dame el teléfono, lo haré por ti. 120 00:11:32,316 --> 00:11:33,901 [Yunseo] ¿Eh? no 121 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 puedo ver esto 122 00:11:36,654 --> 00:11:38,697 ¿Quieres llevar eso contigo durante dos días? 123 00:11:41,242 --> 00:11:42,618 [Yunseo suspira] 124 00:11:42,701 --> 00:11:44,328 - [Profesor de aula] Presidente de la clase - [Junhee] Sí 125 00:11:47,331 --> 00:11:49,208 [Profesor de aula] Ahora los niños de otras clases porque tengo que recogerte 126 00:11:49,291 --> 00:11:51,168 No hagas nada más, ve a tu habitación. 127 00:11:51,752 --> 00:11:53,546 Vigile a sus hijos para que no sufran accidentes. 128 00:11:53,629 --> 00:11:55,047 [Junhee] Sí, lo entiendo. 129 00:11:55,131 --> 00:11:56,757 - [Profesor de aula] Vicelíder de la clase, tú también. - [Somi] Sí 130 00:11:56,841 --> 00:11:58,843 [Profesor de aula] Ve y vuelve Necesito tomar una foto conmemorativa por la noche. 131 00:11:58,926 --> 00:12:00,970 Me dijeron que siguiera usando mi uniforme escolar. 132 00:12:01,053 --> 00:12:02,430 - [Somi] Sí - [Profesor de aula] Vamos 133 00:12:02,513 --> 00:12:03,639 [Junhee] Sí 134 00:12:04,765 --> 00:12:06,976 [Somi] ¿Qué es? ¿Por qué estás tan ocupado? 135 00:12:11,188 --> 00:12:13,732 Aquí no hay wifi esta completamente podrido 136 00:12:16,318 --> 00:12:18,279 Pero, ¿qué tipo de foto conmemorativa deberías tomar de noche? 137 00:12:18,362 --> 00:12:19,405 [música oscura] 138 00:12:19,488 --> 00:12:21,031 [Junhee se ríe] Así es 139 00:12:25,202 --> 00:12:27,329 [Jungwon] ¿No puedo recibir ninguna señal? 140 00:12:40,551 --> 00:12:41,719 [La ligera risa de Wooram] 141 00:12:44,054 --> 00:12:45,347 [Mina] Niño 142 00:12:45,431 --> 00:12:47,683 Oye, nos está filmando otra vez. 143 00:12:47,766 --> 00:12:49,101 [sonido de apagado de la videocámara] 144 00:12:52,062 --> 00:12:55,149 De todos modos, tengo ojos para ver. 145 00:12:56,108 --> 00:12:59,278 [Jooyoung] No somos nosotros, soy yo. 146 00:13:00,279 --> 00:13:02,031 ¿Qué debo hacer? todo es mi culpa 147 00:13:02,114 --> 00:13:03,199 [Sonido de dejar los cosméticos] 148 00:13:03,282 --> 00:13:05,075 [Pequeño] Desafortunado, de verdad. 149 00:13:06,243 --> 00:13:08,287 [Sonido de pitido] 150 00:13:13,042 --> 00:13:15,377 [Estudiante 1] ¡Oh, qué! 151 00:13:15,461 --> 00:13:17,796 - [Estudiantes murmurando] - [Estudiante 2] ¿Qué, qué, qué? 152 00:13:17,880 --> 00:13:19,298 [Mina] Oye, enciende las luces. 153 00:13:20,883 --> 00:13:22,176 - [Sonido de golpe] - [Grito de Jisoo] 154 00:13:22,259 --> 00:13:24,887 - [Los estudiantes gritan] - [Estudiantes] ¿Por qué, por qué, por qué? 155 00:13:29,934 --> 00:13:30,893 [gemido] 156 00:13:32,019 --> 00:13:33,229 [Hyunho] Oye, no juegues. 157 00:13:33,312 --> 00:13:35,773 [Los estudiantes suenan molestos] 158 00:13:40,069 --> 00:13:42,738 [Eunha] Oye, oye, ese idiota realmente lo es. 159 00:13:43,864 --> 00:13:45,783 Oye, oye, escucha, escucha con atención. 160 00:13:46,575 --> 00:13:47,826 ¿Lo escuché aquí? 161 00:13:48,410 --> 00:13:50,412 aquí antes Dicen que hubo una chica de secundaria que se suicidó. 162 00:13:51,830 --> 00:13:53,874 [Yul] Entonces Lo que nunca deberías hacer 163 00:13:54,875 --> 00:13:57,169 A las doce me miro al espejo no mires atrás 164 00:13:58,879 --> 00:14:01,257 y si duermes No importa quién sostenga mi tobillo 165 00:14:01,340 --> 00:14:02,508 no mires 166 00:14:03,342 --> 00:14:04,510 No lo estás protegiendo, ¿verdad? 167 00:14:06,387 --> 00:14:07,888 - ¡Fantasma! - [Los estudiantes gritan] 168 00:14:07,972 --> 00:14:08,806 [Jooyoung] ¡Oye! 169 00:14:08,889 --> 00:14:10,891 [Mina] Sal de aquí, loca ese idiota 170 00:14:10,975 --> 00:14:12,101 [La elasticidad juguetona de Yul] 171 00:14:12,184 --> 00:14:13,727 [Eunchan] Oye, estás loco. Oye, loco. 172 00:14:13,811 --> 00:14:15,604 [Yul] ¿Eh? [risas] 173 00:14:16,313 --> 00:14:17,815 [Música significativa] 174 00:14:17,898 --> 00:14:19,608 [Jungwon] Vayamos a la habitación ahora. 175 00:14:19,692 --> 00:14:20,693 [Yunseo] Sí 176 00:14:24,905 --> 00:14:27,575 [Sonido de pelota rebotando] 177 00:14:37,001 --> 00:14:38,085 [Joowon] Por allá 178 00:14:39,295 --> 00:14:41,964 Bueno, ¿cuándo puedo darte el dinero? 179 00:14:42,047 --> 00:14:43,674 tengo que pagar cuotas escolares 180 00:14:44,258 --> 00:14:45,342 [El suspiro de Jinha] 181 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 Joo Won Ah 182 00:14:47,344 --> 00:14:49,680 ¿Por qué eres así con tus amigos? 183 00:14:49,763 --> 00:14:52,308 Incluso pagué intereses Le dije que se lo daría, Sr. 184 00:14:52,391 --> 00:14:53,934 Sólo espera un poco más 185 00:14:54,476 --> 00:14:55,394 [Joo Won] Hasta la próxima semana… 186 00:14:55,477 --> 00:14:58,147 [Seungbin] ¡Boca! Joder, de verdad 187 00:14:58,230 --> 00:14:59,189 ¿Estás endeudado? 188 00:14:59,273 --> 00:15:01,400 Oh, que Vine aquí para pasar el rato y pedir dinero, joder. 189 00:15:01,483 --> 00:15:04,361 [Kyungjun] ¿Jugaste a Toto otra vez? ¿oh? 190 00:15:08,699 --> 00:15:11,493 Dabeom, ¿tú también me prestaste dinero? 191 00:15:11,994 --> 00:15:12,995 [Dabeom] ¿Eh? 192 00:15:16,165 --> 00:15:17,541 Ah, eh 193 00:15:18,459 --> 00:15:20,669 Pero puedo tomarlo con calma 194 00:15:20,753 --> 00:15:21,837 no tengo prisa 195 00:15:23,172 --> 00:15:24,340 ¿Cuanto vale todo esto? 196 00:15:26,133 --> 00:15:27,843 - Te lo daré. - [sonido de toque] 197 00:15:29,386 --> 00:15:30,846 [Kyungjun] En lugar de eso 198 00:15:32,097 --> 00:15:33,974 ¿Deberíamos jugar un partido de baloncesto? 199 00:15:34,058 --> 00:15:35,434 ¿llamar? 200 00:15:40,189 --> 00:15:41,774 [sonido de cremallera] 201 00:15:41,857 --> 00:15:43,233 [sonido de inhalación] 202 00:15:43,317 --> 00:15:44,568 [respiración temblorosa] 203 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 [El sonido de aliento de Yunseo] 204 00:16:04,922 --> 00:16:06,548 [Sonido de notificación de encendido de la computadora portátil] 205 00:16:08,300 --> 00:16:09,802 - [Sonido de operación del teclado] - [Sonido de error] 206 00:16:10,928 --> 00:16:13,514 [Suspirando] Conferencia especial sobre codificación. necesito escuchar 207 00:16:15,182 --> 00:16:17,184 [Jungwon] ¿Por qué no? 208 00:16:18,310 --> 00:16:19,436 ¿Qué estás haciendo? 209 00:16:19,520 --> 00:16:20,437 [Sonido de operación del teclado] 210 00:16:21,021 --> 00:16:24,566 [Yunseo] Oye, a mí Dijo algo sobre leer un libro, Sr. 211 00:16:24,650 --> 00:16:28,529 Oye, alguien vino en un viaje escolar. ¿Estás estudiando? 212 00:16:29,113 --> 00:16:31,073 No presumas que eres el número uno en toda la escuela. 213 00:16:31,156 --> 00:16:32,950 Entonces, ¿qué están haciendo los niños? 214 00:16:33,033 --> 00:16:34,618 Se burlan de mí y dicen que es Mensa 215 00:16:35,452 --> 00:16:39,707 Mensa es el nombre de la organización. La gente se llama "mensan" 216 00:16:39,790 --> 00:16:40,666 [La ligera sonrisa de Yunseo] 217 00:16:40,749 --> 00:16:42,126 [Jungwon] ¿Cuántas veces debería decirlo? 218 00:16:43,836 --> 00:16:44,962 [sonido de notificación del teléfono celular] 219 00:16:46,463 --> 00:16:48,590 [Música nerviosa] 220 00:16:49,258 --> 00:16:50,759 [Sonido de operación del teclado] 221 00:16:52,553 --> 00:16:53,887 ¿Qué es? 222 00:16:56,098 --> 00:16:57,891 no necesito esto 223 00:16:58,851 --> 00:17:00,185 yo no lo hice 224 00:17:19,955 --> 00:17:21,331 [Yunseo] ¿Qué es? 225 00:17:22,332 --> 00:17:24,710 ¿Eres ciudadano? 226 00:17:24,793 --> 00:17:26,295 yo también 227 00:17:29,882 --> 00:17:31,842 [Música significativa] 228 00:17:51,028 --> 00:17:52,279 [sonido de notificación del teléfono celular] 229 00:17:58,702 --> 00:17:59,703 [sonido de notificación del teléfono celular] 230 00:18:00,704 --> 00:18:01,914 [Eunha] ¿Qué es esto? 231 00:18:01,997 --> 00:18:03,248 [sonido de notificación del teléfono celular] 232 00:18:03,874 --> 00:18:04,833 [sonido de notificación del teléfono celular] 233 00:18:14,218 --> 00:18:15,469 [Kyungjun] Joo Won Ah 234 00:18:15,552 --> 00:18:16,887 iré de inmediato 235 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 Sólo quédate, vámonos 236 00:18:21,266 --> 00:18:22,518 [Los gemidos de Joowon] 237 00:18:24,520 --> 00:18:26,105 [La respiración dificultosa de Joowon] 238 00:18:26,188 --> 00:18:28,398 Oye, quédate quieto. 239 00:18:28,482 --> 00:18:29,399 [sonido de notificación del teléfono celular] 240 00:18:31,193 --> 00:18:33,487 [Música nerviosa] 241 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 [sonido de notificación del teléfono celular] 242 00:18:38,659 --> 00:18:39,493 [Seungbin] ¿Mafia? 243 00:18:40,452 --> 00:18:42,162 Oye, ¿qué es esto? 244 00:18:42,246 --> 00:18:43,497 ¿qué? joder 245 00:18:58,095 --> 00:18:59,263 [sonido de notificación del teléfono celular] 246 00:18:59,346 --> 00:19:01,431 [Música altísima] 247 00:19:23,745 --> 00:19:26,957 ¿Es el turno de este hermano de dar un paso al frente? 248 00:19:27,040 --> 00:19:30,252 [Yul] Hola, idiotas. Comencemos el juego ahora. 249 00:19:31,587 --> 00:19:32,713 [Música interesante] 250 00:19:32,796 --> 00:19:34,506 ¿Baek Eun-ha no es una mafia? 251 00:19:34,590 --> 00:19:36,466 Este tipo es tan bueno que me está matando. 252 00:19:36,550 --> 00:19:39,386 Oye, eso no funcionará. 253 00:19:39,469 --> 00:19:40,470 vamos a matarlo 254 00:19:40,554 --> 00:19:43,140 [Eunha] ¿Tienes todas las entradas? ¿ir? 255 00:19:43,223 --> 00:19:44,474 [Eunchan, Yeonwoo] ¡Vamos! 256 00:19:44,558 --> 00:19:45,726 [Eunha] Está bien 257 00:19:46,518 --> 00:19:50,397 [Eunha] Heo Yul es una mafia Matemos a Heo Yul 258 00:19:50,898 --> 00:19:52,149 Está bien 259 00:20:00,324 --> 00:20:02,910 ¿Me votaron haciendo clic en el nombre? 260 00:20:02,993 --> 00:20:03,911 ¿bueno? 261 00:20:10,834 --> 00:20:14,546 Pero ni siquiera me registré como miembro. 262 00:20:14,630 --> 00:20:17,007 ¿Cómo sabes todos nuestros nombres? 263 00:20:22,679 --> 00:20:24,723 [música secreta] 264 00:20:25,974 --> 00:20:27,809 [Jardín] Internet tampoco funciona. 265 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 ¿Cómo va el juego? 266 00:20:38,153 --> 00:20:40,113 [Jardín] ¿Qué es? ¿Ya estás allí? 267 00:20:40,906 --> 00:20:42,616 Ha pasado un tiempo desde que fui a verte. 268 00:20:43,575 --> 00:20:46,203 [Yoonseo] Algo pasó, ¿verdad? 269 00:20:46,286 --> 00:20:47,955 ¿Qué pasaría si hubiera un accidente? 270 00:20:49,164 --> 00:20:50,749 Hola, Junhee 271 00:20:50,832 --> 00:20:53,001 No sabes cuándo vendrá el maestro, ¿verdad? 272 00:20:53,085 --> 00:20:55,629 [Junhee] Uh, no lo sé porque no pude contactarte. 273 00:20:55,712 --> 00:20:56,964 ¿Pueden llamarme? 274 00:20:57,047 --> 00:20:59,132 [Yunseo] Oh, no. 275 00:20:59,216 --> 00:21:00,926 ¿Qué pasa con los empleados aquí? 276 00:21:01,009 --> 00:21:03,637 [Junhee] Supongo que todos fueron con la maestra. no hay nadie 277 00:21:03,720 --> 00:21:06,556 [Jardín] ¿Qué? Entonces, ¿qué debo hacer? 278 00:21:06,640 --> 00:21:08,183 ¿Cuánto tiempo estás esperando? 279 00:21:08,767 --> 00:21:11,979 [Yoonseo] Habrá un teléfono en la oficina. vamos 280 00:21:12,771 --> 00:21:13,897 [Junhee] Sí 281 00:21:17,693 --> 00:21:19,695 [Sonido de operación del teléfono] 282 00:21:20,612 --> 00:21:22,114 [Sonido del teléfono haciendo clic] 283 00:21:25,659 --> 00:21:26,952 no funciona 284 00:21:28,036 --> 00:21:29,329 [Sonido de colgar el auricular] 285 00:21:30,914 --> 00:21:33,041 [Yunseo] Oye, ¿el café es nuevo? 286 00:21:33,125 --> 00:21:35,335 ¿Realmente viste a alguien? 287 00:21:35,919 --> 00:21:37,796 Eh, no lo vi. 288 00:21:37,879 --> 00:21:39,089 [música oscura] 289 00:21:39,172 --> 00:21:40,132 [Sonido de dejarlo] 290 00:21:40,215 --> 00:21:41,800 [sonido de timbre del teléfono] 291 00:21:42,759 --> 00:21:43,719 hola 292 00:21:43,802 --> 00:21:46,179 [Sonido crepitante] 293 00:21:46,263 --> 00:21:47,639 [Llamada no disponible] 294 00:21:47,723 --> 00:21:49,182 esta cortado 295 00:21:49,266 --> 00:21:52,019 Entonces 112 o 119 Bueno, pruébalo en cualquier lugar. 296 00:21:52,102 --> 00:21:53,061 [Yoonseo] Oh 297 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 [Sonido de colgar el auricular] 298 00:22:02,904 --> 00:22:04,323 [sonido de notificación del teléfono celular] 299 00:22:05,866 --> 00:22:08,702 [Somi] 300 00:22:10,662 --> 00:22:12,039 ¿Sabes lo que está pasando? 301 00:22:12,122 --> 00:22:14,374 Oh, eso es todo 302 00:22:14,458 --> 00:22:15,584 Dicen que se jugará durante el evento de mañana. 303 00:22:16,168 --> 00:22:18,879 [Junhee] Entrevista sobre las impresiones del viaje escolar. me estoy turnando para recoger 304 00:22:18,962 --> 00:22:20,839 ¿Qué tipo de entrevista es esta situación? 305 00:22:23,008 --> 00:22:24,509 vamos 306 00:22:24,593 --> 00:22:25,677 [Sonido de colgar el auricular] 307 00:22:25,761 --> 00:22:26,887 [música secreta] 308 00:22:27,471 --> 00:22:28,597 [Sonido de puerta abriéndose] 309 00:22:31,266 --> 00:22:32,309 [Sonido de puerta cerrándose] 310 00:22:37,022 --> 00:22:38,273 [Junhee] Joo Won Ah 311 00:22:40,192 --> 00:22:41,860 ¿A dónde vas? 312 00:22:41,943 --> 00:22:43,028 ah 313 00:22:43,820 --> 00:22:45,113 Eso es todo 314 00:22:45,197 --> 00:22:47,866 [Joo Won] Veamos a los niños, así que Eso… 315 00:22:48,784 --> 00:22:50,994 [Junhee] Estoy con Joowon por un momento. iré a hablar contigo 316 00:22:52,245 --> 00:22:53,580 [La voz avergonzada de Joowon] 317 00:22:53,663 --> 00:22:55,499 - vamos - [Joo Won] Ah... 318 00:22:57,084 --> 00:22:58,418 [Junhee] Está bien, vámonos. 319 00:23:00,545 --> 00:23:02,047 [La respiración pesada de Dabeom] 320 00:23:04,508 --> 00:23:06,468 [respiración temblorosa] 321 00:23:07,344 --> 00:23:09,679 [Kyungjun] Vamos, dispara. 322 00:23:10,347 --> 00:23:12,390 - [gemido] - [Sonido de bola rodando] 323 00:23:12,474 --> 00:23:16,353 [Kyungjun, Seungbin, Jinha] ¡Tres profundos! 324 00:23:16,436 --> 00:23:17,604 [Risa de Jinha] 325 00:23:17,687 --> 00:23:18,772 [Junhee] ¡Oye! 326 00:23:19,856 --> 00:23:21,358 ¿Qué estás haciendo? 327 00:23:22,859 --> 00:23:24,236 ¡Oye, Jindabeom, despierta! 328 00:23:24,319 --> 00:23:26,863 - [Dabeom] ¿Eh? - [Junhee] Despierta 329 00:23:26,947 --> 00:23:28,448 [La respiración dificultosa de Dabeom] 330 00:23:30,283 --> 00:23:31,576 niño, Sr. 331 00:23:33,537 --> 00:23:34,830 Ir Gyeongjun 332 00:23:34,913 --> 00:23:36,123 [Kyungjun] ¿Eh? 333 00:23:36,206 --> 00:23:38,166 [Junhee] Eres muy juguetón. 334 00:23:39,584 --> 00:23:40,627 [Kyungjun] ¿Una broma? 335 00:23:43,839 --> 00:23:45,674 Estoy tan jodidamente serio ahora mismo 336 00:23:45,757 --> 00:23:47,134 [Risa de Junhee] 337 00:23:49,177 --> 00:23:51,847 Dabeom se prepara para el evento de mañana decidí ayudar 338 00:23:52,931 --> 00:23:55,684 [Junhee] ¿Puedo llevarte conmigo? llévame lejos 339 00:23:55,767 --> 00:23:56,810 [Dabeom] Yo, yo 340 00:23:57,727 --> 00:23:59,855 estoy bien, estoy bien 341 00:23:59,938 --> 00:24:01,022 [El suspiro de Junhee] 342 00:24:02,274 --> 00:24:03,441 esta bien 343 00:24:06,111 --> 00:24:08,864 [Seungbin] Oh, soy un bastardo. 344 00:24:10,740 --> 00:24:13,618 Confiar en una sola cara y salir ¿Tienes tanta mala suerte? 345 00:24:13,702 --> 00:24:15,287 [Seungbin se ríe] 346 00:24:15,370 --> 00:24:16,538 - [Sonido de golpe] - [Grito de Seungbin] 347 00:24:16,621 --> 00:24:18,999 [Seungbin] Joder, ¿quién eres? 348 00:24:19,082 --> 00:24:22,377 [Hyunho] Nuestro Seungbin ¿Se ha hecho un poquito más grande? 349 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 ¿Has estado haciendo ejercicio últimamente? 350 00:24:24,921 --> 00:24:28,175 [Risas] Hola, Sr. Jang Hyun-ho, este bastardo 351 00:24:28,258 --> 00:24:29,801 [Seungbin se ríe] 352 00:24:29,885 --> 00:24:33,096 [Kyungjun] ¿Por qué todos vienen aquí? ¿Están jodiendo gente? 353 00:24:35,182 --> 00:24:36,349 [Sonido de cremallera al levantarse] 354 00:24:37,767 --> 00:24:39,186 hacer algo de ejercicio 355 00:24:40,395 --> 00:24:42,939 ¿Por qué no? 356 00:24:47,110 --> 00:24:47,986 [경준의 코웃음] 357 00:24:48,069 --> 00:24:50,030 [코 들이마시는 소리] 358 00:24:50,113 --> 00:24:51,823 [찍 침 뱉는 소리] 359 00:24:51,907 --> 00:24:53,950 [경준] 국대도 떨어진 떨거지 새끼들 360 00:24:54,034 --> 00:24:56,953 어휴, 씨발 그래, 존나 열심히 해 봐 361 00:24:59,372 --> 00:25:01,708 - 가자 - [승빈] 저 씨발 새끼들 362 00:25:04,002 --> 00:25:05,503 [칵 가래 모으는 소리] 363 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 [찍 침 뱉는 소리] 364 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 [승빈의 헛기침] 365 00:25:08,381 --> 00:25:10,008 [현호] 아 저 씹새끼들이 진짜, 씨 366 00:25:10,091 --> 00:25:11,968 [준희] 야, 하지 마 하지 마, 하지 마 367 00:25:13,720 --> 00:25:15,597 - 하지 마 - [현호의 옅은 웃음] 368 00:25:19,184 --> 00:25:20,352 [현호] 괜찮아? 369 00:25:24,481 --> 00:25:25,982 esconder, esconder 370 00:25:26,066 --> 00:25:29,110 [Nahee se ríe] ¿Estás aquí? Entra 371 00:25:29,194 --> 00:25:32,113 Ah, Yunseo, entra tú primero. 372 00:25:32,197 --> 00:25:33,240 [Yoonseo] Oh 373 00:25:35,492 --> 00:25:37,744 [Nahee] Desde que salió Yoon-seo porque estaban tomando fotos 374 00:25:37,827 --> 00:25:38,995 Entremos un poco más tarde. 375 00:25:39,079 --> 00:25:41,414 [Jeong-won suspira] Solo tomaré una foto rápida. 376 00:25:45,043 --> 00:25:47,045 [Música tensa] 377 00:25:56,763 --> 00:25:58,974 [Efecto de sonido del latido del corazón] 378 00:26:00,809 --> 00:26:02,602 - [Sonidos de sorpresa de Somi y Yujun] - [Yunseo] ¡Oh, qué sorpresa! 379 00:26:02,686 --> 00:26:04,312 [Somi] Sorpresa 380 00:26:04,396 --> 00:26:09,109 [Estudiantes] ♪ Feliz cumpleaños Feliz cumpleaños ♪ 381 00:26:09,192 --> 00:26:13,863 ♪ Mi amado Yoon Seo Feliz cumpleaños ♪ 382 00:26:13,947 --> 00:26:15,448 [Estudiantes aplaudiendo] 383 00:26:15,532 --> 00:26:17,033 Piensa en ello como una vela y sóplala rápidamente. 384 00:26:18,576 --> 00:26:19,744 [Sonido del viento soplando] 385 00:26:20,370 --> 00:26:21,955 [Jungwon] ¿Por qué no haces algo antes? ¿Lo estás haciendo? 386 00:26:22,038 --> 00:26:23,331 Originalmente, sin siquiera hablar conmigo. 387 00:26:23,415 --> 00:26:24,541 [Yoonseo] Niño 388 00:26:25,709 --> 00:26:27,294 Oye, gracias 389 00:26:27,377 --> 00:26:28,962 gracias 390 00:26:29,045 --> 00:26:30,839 Deberíamos celebrar con amigos. 391 00:26:31,798 --> 00:26:33,174 yo tambien tengo un regalo 392 00:26:34,926 --> 00:26:36,136 ¡Hagamos pan de cumpleaños! 393 00:26:37,137 --> 00:26:38,263 [Risa de Somi] 394 00:26:38,346 --> 00:26:39,180 [La voz sorprendida de Yunseo] 395 00:26:39,264 --> 00:26:40,849 - [Jardín] ¡Oye! - [Wooram] ¿Tirarlo? ¿Qué tengo que hacer? 396 00:26:40,932 --> 00:26:42,183 ¿Tirarlo? ¿Tirarlo o rodarlo? 397 00:26:42,267 --> 00:26:44,185 - [Yujun] ¿Lanzar, lanzar? - [Jardín] ¡No lo hagas! 398 00:26:46,646 --> 00:26:47,605 [Wooram] ¿Tirarlo o no? ¿ay dios mío? 399 00:26:47,689 --> 00:26:50,358 [Somi] Déjalo, déjalo voy a llorar 400 00:26:50,442 --> 00:26:52,068 [La elasticidad de Somi] 401 00:26:54,988 --> 00:26:56,531 ¿Fuimos demasiado lejos? 402 00:27:00,452 --> 00:27:01,911 - feliz cumpleaños - [Música oscura] 403 00:27:02,829 --> 00:27:04,080 [La voz sorprendida de Yunseo] 404 00:27:09,627 --> 00:27:12,339 [Jungwon] ¿Estás loco? ¿Qué pasa si lo presiono? 405 00:27:12,422 --> 00:27:14,924 Yoonseo, ¿estás bien? 406 00:27:15,008 --> 00:27:16,593 [Con voz tensa] Está bien. 407 00:27:16,676 --> 00:27:18,094 - [Wooram] Rápido, rápido - [Jisoo] Entra tú. 408 00:27:18,178 --> 00:27:19,971 - [Wooram] ¿Cómo entro? - [Nahee] Entra rápido. 409 00:27:21,931 --> 00:27:23,600 [Música nerviosa] 410 00:27:25,143 --> 00:27:26,353 Lee Yunseo 411 00:27:31,983 --> 00:27:33,860 [efecto de sonido extraño] 412 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 [Jungwon] ¡Lee Yunseo! niño, Sr. 413 00:27:52,921 --> 00:27:55,131 ¡Haz algo! 414 00:27:57,384 --> 00:27:58,426 [Junhee] Dios mío, Sr. 415 00:28:00,512 --> 00:28:02,639 [Música tranquila] 416 00:28:13,775 --> 00:28:16,194 [Wooram] Oye, ven rápido y ayuda, ayuda. ven rapido 417 00:28:16,903 --> 00:28:18,113 [Sonidos de aliento de los estudiantes] 418 00:28:19,823 --> 00:28:21,616 - [Yujun] Yunseo, ¿estás bien? - [El gorgoteo de Yunseo] 419 00:28:22,575 --> 00:28:24,411 [Junhee] ¡Lee Yunseo! 420 00:28:24,494 --> 00:28:26,413 - [Jardín] ¿Estás bien? - [Junhee] Oye, ayúdame rápido. 421 00:28:30,417 --> 00:28:31,626 [El gorgoteo de Yunseo] 422 00:28:33,795 --> 00:28:37,257 [Nahee] Ah creo que fuimos un poco duros 423 00:28:37,340 --> 00:28:39,676 Yoon-seo, ¿estás bien? 424 00:28:45,014 --> 00:28:47,267 [Respiración ruidosa] 425 00:28:47,350 --> 00:28:49,811 Yoonseo, ¿estás bien? 426 00:28:49,894 --> 00:28:51,688 [Junhee] ¿Hay algún dolor? 427 00:28:51,771 --> 00:28:53,273 [Yunseo] Sí, está bien. 428 00:28:53,356 --> 00:28:54,357 [Junhee] Oh 429 00:28:57,068 --> 00:28:58,319 [Yunseo suspira] 430 00:29:03,366 --> 00:29:06,119 [Yoonseo] ¿Por qué haces esto? 431 00:29:06,202 --> 00:29:07,912 Al menos cambiarme de ropa 432 00:29:08,913 --> 00:29:10,957 Esperé a ver qué pasaría. 433 00:29:11,541 --> 00:29:13,877 Oye, yo ¿Sabes lo preocupada que estaba? 434 00:29:14,961 --> 00:29:16,379 [Junhee] Pensé que iba a morir 435 00:29:16,963 --> 00:29:19,340 - Oye, ¿qué diablos pasó? - [Música pesada] 436 00:29:19,424 --> 00:29:20,383 no lo sé 437 00:29:24,596 --> 00:29:25,430 [Yunseo] Tú… 438 00:29:26,181 --> 00:29:27,307 ah 439 00:29:30,435 --> 00:29:32,145 ¿Estás bien ahora? 440 00:29:32,228 --> 00:29:33,229 [Junhee] ¿Eh? 441 00:29:33,313 --> 00:29:37,150 [Yoonseo] No puedes entrar al agua. Dejaste de nadar. 442 00:29:38,026 --> 00:29:40,904 [Junhee] ¡Suéltalo! ¡Déjalo ir! 443 00:29:40,987 --> 00:29:42,739 ¡ah! ¡Seungyeon! 444 00:29:42,822 --> 00:29:44,741 Ah, ah, eso 445 00:29:46,075 --> 00:29:47,869 Está bien, estoy bien 446 00:29:48,870 --> 00:29:50,413 ¿Sí? 447 00:29:50,497 --> 00:29:52,916 Oh, reuní a los niños. Necesito hablar contigo, eh. 448 00:29:52,999 --> 00:29:54,250 estoy tomando un descanso 449 00:29:54,334 --> 00:29:55,543 - [Yunseo] Sí - [Sonido de golpe] 450 00:30:06,513 --> 00:30:07,597 [Sonido de puerta cerrándose] 451 00:30:08,431 --> 00:30:10,433 [Junhee] Discúlpate rápidamente con tu Yoonseo. 452 00:30:11,559 --> 00:30:12,644 ¿Pan de cumpleaños? 453 00:30:13,228 --> 00:30:14,479 Oye 454 00:30:14,562 --> 00:30:16,064 Eres demasiado juguetón 455 00:30:17,148 --> 00:30:18,441 [Somi] Lo siento 456 00:30:19,692 --> 00:30:22,195 Realmente solo [sollozamos] 457 00:30:22,278 --> 00:30:24,948 Sólo quería desearte un feliz cumpleaños. 458 00:30:25,031 --> 00:30:28,326 Oh, está bien, no llores. 459 00:30:29,702 --> 00:30:31,079 [Somi] ¿En serio? 460 00:30:31,162 --> 00:30:33,206 ¿Me estás perdonando? 461 00:30:34,415 --> 00:30:35,291 [Yunseo] Sí 462 00:30:35,875 --> 00:30:36,876 [risas] 463 00:30:36,960 --> 00:30:37,961 [Somi solloza] 464 00:30:38,044 --> 00:30:39,879 [Yujun] Lo siento, Yunseo. 465 00:30:40,463 --> 00:30:42,131 Está realmente bien 466 00:30:43,842 --> 00:30:45,969 [música oscura] 467 00:30:50,056 --> 00:30:52,058 [Los estudiantes tienen miedo] 468 00:30:52,141 --> 00:30:53,977 [Eunha] ¿Eh? los niños estan aqui 469 00:30:58,481 --> 00:31:00,483 [Hyunho] Presidente de la clase, ¿qué debo hacer? 470 00:31:00,567 --> 00:31:03,820 Ya ni siquiera puedo contactar al maestro. Mi teléfono tampoco funciona. 471 00:31:03,903 --> 00:31:06,322 Entonces, ¿qué debemos hacer? 472 00:31:07,949 --> 00:31:11,244 Primero durmamos en cada habitación. 473 00:31:11,327 --> 00:31:13,788 Estaré ahí temprano mañana por la mañana Saldré a ver. 474 00:31:13,872 --> 00:31:14,873 [Eunha] Sí 475 00:31:21,170 --> 00:31:23,506 [Junhee] ¡Chicos! Solo entra y duerme 476 00:31:23,590 --> 00:31:25,300 No os reunáis sin motivo 477 00:31:25,383 --> 00:31:27,427 [Somi] Bueno, primero duerme. 478 00:31:27,510 --> 00:31:29,888 mañana por la mañana Saldré con Junhee y yo. 479 00:31:29,971 --> 00:31:31,055 [Junhee] Entra rápido, entra. 480 00:31:31,139 --> 00:31:33,057 [Hyunho] ¡Está bien, entremos! 481 00:31:33,141 --> 00:31:34,976 [Jungwon] Esa es Somi Kim Solo estaba actuando con lágrimas en los ojos. 482 00:31:35,059 --> 00:31:37,645 [Yunseo] Oye, está bien, lo siento. 483 00:31:38,897 --> 00:31:40,398 Porque sigues aceptándolo No es así. 484 00:31:40,481 --> 00:31:41,941 [Luna So-ri] 485 00:31:42,025 --> 00:31:43,067 Bueno, ¿qué debo hacer entonces? 486 00:31:43,151 --> 00:31:44,736 [Jungwon] Ah, no me gusta de todos modos. 487 00:31:44,819 --> 00:31:46,905 [Yul] Ah, decidimos pasar el rato toda la noche. 488 00:31:46,988 --> 00:31:49,324 [Eunchan] Oye, la atmósfera también es así. ¿Quieres jugar? solo duerme 489 00:31:49,407 --> 00:31:51,951 [Sonido de notificación de transmisión] 490 00:31:52,035 --> 00:31:54,287 [Anuncio de voz] Votación cerrada Hace 1 minuto 491 00:31:54,370 --> 00:31:56,289 [Cada teléfono celular suena] 492 00:31:59,500 --> 00:32:00,710 [Yunseo] ¿Qué es? 493 00:32:06,299 --> 00:32:08,885 [Yul] Oh, ¿hasta la transmisión? 494 00:32:08,968 --> 00:32:10,261 Es refrescante, ¿lo admites? 495 00:32:10,345 --> 00:32:12,305 [Yeonwoo] Oh, admítelo. Pero tu hiciste esto 496 00:32:12,388 --> 00:32:13,222 [Yul] No 497 00:32:13,306 --> 00:32:15,016 - ¿Lo viste? - [Yeonwoo] ¿Lo viste, lo viste? 498 00:32:15,099 --> 00:32:17,143 - [Yul] ¿No es algo reformatorio? - [Risa de Yeonwoo] 499 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 - [Yeonwoo] Oye, oye - [Yul] Oh, no soy yo. 500 00:32:22,357 --> 00:32:23,566 ¿Lo hiciste? 501 00:32:24,150 --> 00:32:26,277 - [Jardín] Eh - [Yoonseo] ¿A quién elegiste? 502 00:32:26,778 --> 00:32:27,779 ¿Heo Yul? 503 00:32:27,862 --> 00:32:30,198 [Sonido de notificación de transmisión] 504 00:32:30,281 --> 00:32:32,367 [Guía por voz] Votación ha terminado 505 00:32:33,368 --> 00:32:35,787 ¿Supongo que todos habrían acudido en masa a él a primera vista? 506 00:32:35,870 --> 00:32:37,789 Lo hiciste de todos modos 507 00:32:37,872 --> 00:32:39,499 [Yul] ¿Qué debo hacer? 508 00:32:39,582 --> 00:32:41,876 Ah, y ¿Por qué me eliges a mí, de verdad? 509 00:32:41,960 --> 00:32:43,211 ¿Quieres jugar un juego divertido? 510 00:32:43,294 --> 00:32:44,170 [Yeonwoo] ¡Oh! 511 00:32:44,253 --> 00:32:45,797 - [Sonido de notificación de transmisión] - [El Lamento de Yul] 512 00:32:46,381 --> 00:32:51,135 [Voz de información] Mayor número de votos, 24 votos Heo Yul es ejecutado 513 00:32:52,303 --> 00:32:53,346 [Yeonwoo] Adiós 514 00:32:53,429 --> 00:32:55,348 [Sonido de pitido] 515 00:32:56,474 --> 00:32:58,851 - [Los gemidos de dificultad de Yul] - [Risa de Yeonwoo] 516 00:32:58,935 --> 00:33:00,061 [Eunha] Ah, tsk tsk 517 00:33:00,144 --> 00:33:01,646 Esa adicción está empezando de nuevo, eso es todo. 518 00:33:01,729 --> 00:33:04,399 - [Risa de Yeonwoo] - [Los gemidos de dificultad de Yul] 519 00:33:04,482 --> 00:33:05,608 [Eunchan] Basta 520 00:33:05,692 --> 00:33:08,069 [Los dolorosos gemidos de Yul] 521 00:33:08,152 --> 00:33:10,697 ¿Estás actuando de nuevo? No es divertido, basta. 522 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Los duros gemidos de Yul] 523 00:33:13,199 --> 00:33:15,952 - [Los gemidos de dificultad de Yul] - [Sonido de golpe] 524 00:33:18,830 --> 00:33:21,165 - [Estudiante 1] Oye, oye - [Estudiante 2] ¿Qué pasa, qué pasa? 525 00:33:22,250 --> 00:33:23,418 - [Sonido de golpe] - [Los gemidos de Yul] 526 00:33:23,501 --> 00:33:25,545 [La respiración agitada de Yul] 527 00:33:26,462 --> 00:33:27,922 [Yul grita] 528 00:33:28,006 --> 00:33:29,382 [Yeonwoo] Oye 529 00:33:29,966 --> 00:33:30,967 [Estudiante 3] ¿Qué pasa? 530 00:33:31,050 --> 00:33:32,093 [Yeonwoo] Oye, Gwae, ¿estás bien? 531 00:33:32,176 --> 00:33:33,052 [Estudiante 4] Está bien, ¿verdad? 532 00:33:33,136 --> 00:33:35,471 [Eunchan] Yul, ¿me estás diciendo que pare? 533 00:33:36,222 --> 00:33:37,515 [efecto de sonido espeluznante] 534 00:33:38,307 --> 00:33:39,767 - Yo, Sr. - [El sonido de sorpresa de Yeonwoo] 535 00:33:42,520 --> 00:33:44,522 [Estudiante 4] ¿Qué es? ¿Por qué es así? 536 00:33:45,273 --> 00:33:46,274 [La voz sorprendida de Eunchan] 537 00:33:47,525 --> 00:33:49,277 [Música que aumenta la tensión] [Los estudiantes gritan] 538 00:33:52,530 --> 00:33:54,407 [Sonidos de sorpresa de los estudiantes] 539 00:33:55,324 --> 00:33:56,492 [Yeonwoo] ¡Oye, hombre! ¡ey! 540 00:33:57,160 --> 00:33:59,328 [Sonido de golpeteo continuo] 541 00:33:59,412 --> 00:34:01,372 - ¡Oye, Heo Yul! - [Estudiante 5] ¿Por qué hace eso? 542 00:34:02,331 --> 00:34:04,542 [Sonidos de confusión de los estudiantes] 543 00:34:05,168 --> 00:34:06,711 ¡Alguien por favor deténgalo! 544 00:34:08,296 --> 00:34:09,672 [La música se detiene] 545 00:34:11,507 --> 00:34:12,508 [Donghyun] Julia 546 00:34:17,597 --> 00:34:19,182 [Los estudiantes gritan] 547 00:34:26,981 --> 00:34:28,232 [Los estudiantes gritan] 548 00:34:36,949 --> 00:34:37,909 [Junhee] Yulia 549 00:34:42,538 --> 00:34:43,498 ¡Oye! 550 00:34:44,540 --> 00:34:46,042 [Los estudiantes gritan] 551 00:34:50,046 --> 00:34:51,422 [Sonidos de sorpresa de los estudiantes] 552 00:34:55,384 --> 00:34:57,428 [Sonidos de confusión de los estudiantes] 553 00:34:57,512 --> 00:34:59,430 [Sonido de notificación de transmisión] 554 00:34:59,514 --> 00:35:02,892 [Voz de información] La ocupación de Heo Yul es soy ciudadano 555 00:35:02,975 --> 00:35:04,477 [Sonidos de sorpresa de los estudiantes] 556 00:35:05,520 --> 00:35:07,480 - [Estudiante 6] Oye, ¿qué es esto? - [Suena la campana de la escuela] 557 00:35:18,074 --> 00:35:20,243 [Música significativa]