1
00:00:17,983 --> 00:00:23,155
<i> এই গল্পটি হাওয়ার্ড সম্পর্কে
বিলে, ইউবিএস টিভির নিউজ অ্যাঙ্করম্যান।</i>

2
00:00:23,322 --> 00:00:26,450
<i>তার সময়ে, হাওয়ার্ড বিলে
টেলিভিশনের ম্যান্ডারিন ছিলেন,</i>

3
00:00:26,617 --> 00:00:31,789
<i>খবরের বড় বুড়ো, একটি HUT সহ
রেটিং 16 এবং একটি 28 দর্শক শেয়ার৷</i>

4
00:00:31,914 --> 00:00:35,501
<i>1969 সালে, তবে,
তার ভাগ্য হ্রাস পেতে শুরু করে

5
00:00:35,626 --> 00:00:39,380
<i>তিনি 22 ভাগে পড়ে গেলেন।
পরের বছর তার স্ত্রী মারা যান

6
00:00:39,505 --> 00:00:43,467
<i>এবং তিনি একজন নিঃসন্তান বিধবা রেখে গেছেন
একটি আট রেটিং এবং একটি 12 শেয়ার সহ৷</i>

7
00:00:43,592 --> 00:00:47,096
<i>সে নিঃস্ব এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল,
প্রচুর পরিমাণে পান করতে শুরু করে,</i>

8
00:00:47,221 --> 00:00:52,935
<i>এবং 22শে সেপ্টেম্বর 1975-এ
তাকে বরখাস্ত করা হয়, দুই সপ্তাহের মধ্যে কার্যকর হয়

9
00:00:53,060 --> 00:00:55,771
<i>খবরটি তার কাছে ভেঙে গেছে
ম্যাক্স শুমাখার দ্বারা,</i>

10
00:00:55,896 --> 00:00:58,774
<i>কে রাষ্ট্রপতি ছিলেন
UBS এ সংবাদ বিভাগের।</i>

11
00:00:58,899 --> 00:01:01,402
<i>পুরনো দুই বন্ধু ঠিকমতো রেগে গেল।</i>

12
00:01:01,569 --> 00:01:06,657
আমি 1951 সালে এড মারোর সাথে সিবিএস-এ ছিলাম।

13
00:01:07,324 --> 00:01:12,705
তখন নিশ্চয়ই 1950 সাল।
আমি ছিলাম NBC, আহ, সহযোগী প্রযোজক।

14
00:01:13,163 --> 00:01:17,126
সকালের খবর। আমি ছিলাম
মাত্র একটি বাচ্চা, 26 বছর বয়সী।

15
00:01:18,544 --> 00:01:19,837
যাই হোক...

16
00:01:20,004 --> 00:01:25,551
যাইহোক, তারা নিম্ন নির্মাণ ছিল
জর্জ ওয়াশিংটন সেতুর স্তর।

17
00:01:25,676 --> 00:01:28,554
আমরা সেখান থেকে রিমোট করছিলাম...

18
00:01:31,682 --> 00:01:33,934
এবং কেউ আমাকে বলেনি!

19
00:01:36,103 --> 00:01:38,272
সকাল ৭টার এক মিনিট পর একটা ফোন আসে।

20
00:01:38,439 --> 00:01:43,527
"আপনি কোথায়? আপনি অনুমিত করছি
জর্জ ওয়াশিংটন ব্রিজে থাকতে হবে।"

21
00:01:43,652 --> 00:01:48,991
আমি বিছানা থেকে লাফ দিয়ে, আমার রেইনকোট ফেলে দিই
আমার পায়জামার উপর। আমি নিচে দৌড়ে যাই।

22
00:01:49,116 --> 00:01:51,368
আমি রাস্তায় দৌড়াচ্ছি, একটি ক্যাবকে ডাকি,

23
00:01:51,493 --> 00:01:57,416
এবং আমি ক্যাবিকে বলি "আমাকে নিয়ে যাও
জর্জ ওয়াশিংটন সেতুর মাঝখানে।"

24
00:01:58,584 --> 00:02:02,671
আর ক্যাবি ঘুরে যায়
এবং সে বলে...

25
00:02:02,796 --> 00:02:06,050
সে বলে "এটা করো না, দোস্ত!"

26
00:02:06,175 --> 00:02:10,930
"তুমি একজন যুবক।
তোমার সামনে তোমার পুরো জীবন আছে!"

27
00:02:16,518 --> 00:02:19,605
আমি কি তোমাকে আগে কখনো বলিনি?

28
00:02:24,193 --> 00:02:27,029
আমি আত্মহত্যা করতে যাচ্ছি।

29
00:02:27,154 --> 00:02:29,198
ওহ, ছি, হাওয়ার্ড.

30
00:02:30,282 --> 00:02:34,244
আমি আমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব
সরাসরি বাতাসে,

31
00:02:34,370 --> 00:02:38,040
ঠিক মাঝখানে
সাতটার খবর।

32
00:02:38,165 --> 00:02:42,795
আপনি একটি নরক রেটিং পাবেন,
আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিচ্ছি। 50 ভাগ, সহজ.

33
00:02:42,920 --> 00:02:46,131
- আপনি তাই মনে করেন?
- অবশ্যই।

34
00:02:46,256 --> 00:02:50,386
আমরা এটি থেকে একটি সিরিজ তৈরি করতে পারি।
<i>সপ্তাহের আত্মহত্যা।</i>

35
00:02:52,262 --> 00:02:56,475
জাহান্নাম, কেন নিজেদের সীমাবদ্ধ?
<i>সপ্তাহের সম্পাদন।</i>

36
00:02:57,768 --> 00:02:59,853
<i>সপ্তাহের সন্ত্রাসী!</i>

37
00:02:59,979 --> 00:03:02,564
আমি এটা ভালোবাসি.

38
00:03:02,690 --> 00:03:04,733
আত্মহত্যা,

39
00:03:04,858 --> 00:03:07,152
গুপ্তহত্যা,

40
00:03:07,277 --> 00:03:09,238
পাগল বোমারু বিমান,

41
00:03:09,363 --> 00:03:11,407
মাফিয়া পুরুষদের আঘাত করে,

42
00:03:11,532 --> 00:03:13,784
অটোমোবাইল স্ম্যাশ আপ...

43
00:03:13,909 --> 00:03:15,953
<i>মৃত্যুর সময়।</i>

44
00:03:18,122 --> 00:03:21,959
দুর্দান্ত রবিবার রাতের শো
পুরো পরিবারের জন্য।

45
00:03:23,293 --> 00:03:26,922
আমরা ডিজনিকে মুছে দেব
সরাসরি বাতাস বন্ধ.

46
00:04:01,874 --> 00:04:05,711
- চলুন তিনটে লেনন নির্বাসন করি।
- এটা আচমকা যথেষ্ট শক্তিশালী?

47
00:04:05,836 --> 00:04:09,923
এক, তারপর. আমি সারা জেনের উপর একটা লিড করব
সান ফ্রান্সিসকোতে মুর থেকে মে বেরি।

48
00:04:10,090 --> 00:04:14,636
- ফিল্ম দেখেছি গোয়েন্দাদের প্রধান।
- আমি মনে করি আমরা প্রায় পেয়ে গেছি, আহ...

49
00:04:14,762 --> 00:04:16,972
শুটিং নিজেই দশ সেকেন্ড.

50
00:04:17,097 --> 00:04:19,600
পুরো জিনিসটি 1.25।

51
00:04:19,725 --> 00:04:22,895
- এটা কোথা থেকে বের হয়?
- প্রায় 4.50।

52
00:04:24,396 --> 00:04:27,357
- আমরা কি Squeaky Fromme ব্যবহার করছি?
- চলো এটা দুইয়ে করি।

53
00:04:27,483 --> 00:04:30,903
চিৎকার। বিমানবন্দরে ফোর্ড। বাউন্স।

54
00:04:32,029 --> 00:04:34,198
আপনি যাচ্ছে একটি মানচিত্র ব্যবহার করে
সান ফ্রান্সিসকোতে?

55
00:04:34,323 --> 00:04:36,784
উম, আমি খবরের ছবি পছন্দ করি।

56
00:04:36,909 --> 00:04:40,037
ঠিক আছে। আমাদের কি বাকি আছে?

57
00:04:40,162 --> 00:04:46,376
বন্দুক নিয়ন্ত্রণ, প্যাটি হার্স্ট হলফনামা,
চাদ, ওপেক, ইন্ডিয়ানাতে গেরিলা।

58
00:05:12,277 --> 00:05:14,738
- হ্যালো, হাওয়ার্ড.
- হাই। হাই, ডেভ.

59
00:05:25,249 --> 00:05:27,709
- ভুলে যাবেন না, আমরা 16 ব্যবহার করছি না।
- হুম।

60
00:05:27,835 --> 00:05:29,878
ঠিক আছে।

61
00:05:32,464 --> 00:05:35,884
<i>প্রেসিডেন্ট ফোর্ডের জীবনের প্রথম প্রচেষ্টা
18 দিন আগে ছিল,</i>

62
00:05:36,009 --> 00:05:39,972
<i>এবং আবার গতকাল সান ফ্রান্সিসকোতে।
দুই প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,</i>

63
00:05:40,139 --> 00:05:43,684
<i>মিঃ ফোর্ড বলেছেন তিনি হবেন না
ওভাল অফিসের একজন বন্দী,</i>

64
00:05:43,809 --> 00:05:46,895
<i>হবে ঘাতকদের জিম্মি।</i>

65
00:05:47,020 --> 00:05:50,107
<i> আমেরিকান জনগণ
ভালো মানুষ

66
00:05:51,066 --> 00:05:55,487
<i>ডেমোক্র্যাট, স্বাধীন,
রিপাবলিকান এবং অন্যান্য

67
00:05:55,612 --> 00:06:00,784
<i>কোন অবস্থাতেই আমি করব না,</i>

68
00:06:00,909 --> 00:06:02,828
<i>এবং আমি আশা করি অন্য কেউ নেই,</i>

69
00:06:02,953 --> 00:06:09,084
<i>যারা আন্ডারকাট করতে চায় তাদের কাছে ক্যাপিটুলেট করুন</i>

70
00:06:09,209 --> 00:06:11,336
<i>আমেরিকাতে কি সব ভাল।</i>

71
00:06:11,461 --> 00:06:13,297
দুই, কিউ হাওয়ার্ড।

72
00:06:13,422 --> 00:06:18,260
আমি এই মুহুর্তে, ঘোষণা করতে চাই
যে আমি এই প্রোগ্রাম থেকে অবসর নেব

73
00:06:18,385 --> 00:06:21,972
দুই সপ্তাহের মধ্যে
দুর্বল রেটিং এর কারণে।

74
00:06:22,097 --> 00:06:26,810
<i>যেহেতু এই শো ছিল একমাত্র জিনিস
আমি আমার জীবনে আমার জন্য যাচ্ছিলাম,</i>

75
00:06:26,935 --> 00:06:30,105
<i>- আমি নিজেকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।</i>
- তো, সে কি বলল?

76
00:06:30,272 --> 00:06:35,152
<i>আমি আমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিতে যাচ্ছি, ঠিক আছে
এই প্রোগ্রামে, আজ থেকে এক সপ্তাহ।</i>

77
00:06:35,319 --> 00:06:38,530
- বাণিজ্যিক থেকে দশ সেকেন্ড।
<i>- তাই আগামী মঙ্গলবার টিউন করুন।</i>

78
00:06:38,697 --> 00:06:42,993
<i>সেটা পাবলিক রিলেশন দিতে হবে
লোকে সপ্তাহে শো প্রচার করে

79
00:06:43,118 --> 00:06:47,998
<i>আমাদের একটি রেটিং পাওয়া উচিত
যে আউট একটি 50 শেয়ার, সহজ।</i>

80
00:06:50,459 --> 00:06:54,338
- শোন, ওহ, শুনেছ?
- এটা কি ছিল?

81
00:06:54,463 --> 00:06:57,883
হাওয়ার্ড শুধু বলেছেন তিনি যাচ্ছেন
পরের মঙ্গলবার তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিন।

82
00:06:58,008 --> 00:07:00,052
- কি?
- শুনিস নি?

83
00:07:00,177 --> 00:07:02,137
এখন কি ভুল?

84
00:07:02,262 --> 00:07:06,308
হাওয়ার্ড শুধু বললেন তিনি যাচ্ছেন
পরের মঙ্গলবার আত্মহত্যা করতে।

85
00:07:06,433 --> 00:07:09,853
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, হাওয়ার্ড বললেন
সে কি আগামী মঙ্গলবার আত্মহত্যা করবে?

86
00:07:09,978 --> 00:07:12,022
তার একটি ট্যাগ করার কথা ছিল...

87
00:07:12,147 --> 00:07:16,276
তিনি বলেন, আগামী মঙ্গলবার টিউন করুন।
আমি নিজেকে গুলি করব।"

88
00:07:16,401 --> 00:07:20,656
- কি হচ্ছে?
<i>- সে শুধু বলেছে সে তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেবে।</i>

89
00:07:20,781 --> 00:07:24,326
- কি হচ্ছে?
- তারা বললো "কি হচ্ছে?"

90
00:07:24,451 --> 00:07:26,620
<i>- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না
- স্টুডিওর মাইক চালু করুন।

91
00:07:26,745 --> 00:07:29,790
- আমরা 11 সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে এসেছি।
- দশ সেকেন্ড।

92
00:07:29,915 --> 00:07:33,627
- কি করছ? আপনি উল্টানো?
- আমি মনে করি আমরা তাকে ছেড়ে দিতে চাই।

93
00:07:33,794 --> 00:07:35,671
- তাকে নামিয়ে দাও!
- কি ব্যাপার?

94
00:07:35,796 --> 00:07:39,258
শব্দ বন্ধ কর, বোকা তুমি
কুত্তার ছেলে তিনি লাইভ আউট যাচ্ছেন.

95
00:07:39,383 --> 00:07:44,471
- আমরা এখানে অনেক কষ্টে আছি।
- এটি আমার দেখা সবচেয়ে বোকা জিনিস।

96
00:07:49,893 --> 00:07:52,771
লু, আমরা পরিষ্কার করতে পারি না
যে নিচের লবি?

97
00:07:52,896 --> 00:07:57,609
- আমি কিভাবে তাদের পরিষ্কার করতে যাচ্ছি?
- শহরের প্রতিটি টিভি স্টেশন।

98
00:07:58,277 --> 00:08:01,822
- কোন কিছু আইটিগেবল?
- এতদূর না।

99
00:08:01,947 --> 00:08:04,783
- ফ্রাঙ্ক হ্যাকেট সবেমাত্র ভিতরে প্রবেশ করেছে।
- নেলসন ওখানে?

100
00:08:04,908 --> 00:08:08,328
তিনি হুইলারের সাথে আছেন। 900 চোদা
অশ্লীল ভাষা সম্পর্কে ফোন কল.

101
00:08:08,453 --> 00:08:11,540
- ছিঃ!
- আপনি এটা কোন পৃষ্ঠায় লাগাচ্ছেন?

102
00:08:11,665 --> 00:08:14,334
- হ্যাকেট এইমাত্র ভিতরে ঢুকেছে।
- ABC টেপ চাই.

103
00:08:14,459 --> 00:08:17,629
তাদের নিজেদেরকে চুদতে বলুন,
এবং এটি আপনার জন্যও যায়, মার্টি।

104
00:08:17,754 --> 00:08:20,924
- আপনি এখন থেকে বন্ধ.
- সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

105
00:08:21,049 --> 00:08:24,052
- কে বিলে প্রতিস্থাপন করছে?
- আমরা স্নোডেনকে উপরে নিয়ে যাচ্ছি।

106
00:08:24,177 --> 00:08:27,931
ঠিক আছে, সবাই দেখা যাক
অন্যান্য নেটওয়ার্কগুলি কীভাবে এটি পরিচালনা করে।

107
00:08:28,056 --> 00:08:30,767
- দশটার খবর এটা দিয়ে খুললাম।
<i>- শুভ সন্ধ্যা।</i>

108
00:08:30,892 --> 00:08:34,604
<i>- হাওয়ার্ড বিয়েল, টেলিভিশনের একজন…</i>
- তারা সবাই এটাকে তাদের নেতৃত্ব দেবে।

109
00:08:34,730 --> 00:08:39,484
হাওয়ার্ড বিয়েল তার প্রোগ্রামে বাধা দেয়
ঘোষণা করতে যে সে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছে

110
00:08:39,609 --> 00:08:44,239
<i>একটা অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটে গেল
আমাদের বোন নেটওয়ার্ক, UBS, আজ সন্ধ্যায়।</i>

111
00:08:44,364 --> 00:08:46,491
কিভাবে <i>আমরা</i> এটি পরিচালনা করছি?

112
00:08:46,616 --> 00:08:49,286
হ্যালোওয়ে এর তৈরি করতে যাচ্ছে
শো পরে একটি বিবৃতি

113
00:08:49,411 --> 00:08:52,414
যে হাওয়ার্ড অধীনে করা হয়েছে
মহান ব্যক্তিগত চাপ, ইত্যাদি

114
00:08:52,539 --> 00:08:56,626
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি
আগামীকাল শেয়ারহোল্ডারদের মিটিং

115
00:08:56,752 --> 00:08:59,838
যেখানে আমরা ঘোষণা করতে যাচ্ছি
পুনর্গঠন পরিকল্পনা।

116
00:08:59,963 --> 00:09:03,091
আমি এই জঘন্য ঘটনা চাই না
এতে হস্তক্ষেপ করা।

117
00:09:03,216 --> 00:09:07,179
আমি মিস্টার রডিকে একটি শর্ট দিয়ে খোলার পরামর্শ দেব
বিবৃতি এই পুরো জিনিস বন্ধ ধোয়া.

118
00:09:07,304 --> 00:09:11,183
ম্যাক্স, আপনি আরও ভাল উত্তর পেতে চাই
স্টকহোল্ডারদের সভায় যারা বাদাম.

119
00:09:11,308 --> 00:09:14,478
মিস্টার Beale মহান অধীন হয়েছে
পেশাদার এবং ব্যক্তিগত চাপ।

120
00:09:14,603 --> 00:09:17,147
আমি কিছু গডড্যাম সারপ্রাইজ পেয়েছি
তোমার জন্যও

121
00:09:17,272 --> 00:09:21,443
আমি আপনার cruddy সঙ্গে এখানে পর্যন্ত এটা ছিল করেছি
বিভাগ এবং এর বার্ষিক $৩৩ মিলিয়ন ঘাটতি!

122
00:09:21,568 --> 00:09:24,404
তুমি হাত বন্ধ রাখো
আমার সংবাদ বিভাগ, ফ্রাঙ্ক.

123
00:09:24,529 --> 00:09:27,282
আমরা দায়ী
কর্পোরেট স্তরে, আপনি না.

124
00:09:27,407 --> 00:09:31,161
- আমরা এটি সম্পর্কে ভালভাবে দেখব।
- ঠিক আছে, সহজে নিন।

125
00:09:31,286 --> 00:09:33,246
আমরা কিভাবে Beale আউট পেতে পারি?

126
00:09:33,372 --> 00:09:37,167
আমি বুঝতে পারি অন্তত আছে
লবিতে একশো সাংবাদিক।

127
00:09:37,292 --> 00:09:39,252
আমরা মালবাহী প্রস্থান এ একটি লিমো পেয়েছিলাম.

128
00:09:39,378 --> 00:09:45,258
হাওয়ার্ড, তুমি আমার সাথে থাকবে
স্থান আপনার এ প্রেস হতে বাধ্য.

129
00:09:52,849 --> 00:09:55,477
আমি দুপুরের মধ্যে স্নোডেনকে এখানে চাই।

130
00:09:55,602 --> 00:09:59,898
লেস্টার সিআইএ শুনানি কভার করুন,
এবং ডরিসকে হোয়াইট হাউস দিন।

131
00:10:00,023 --> 00:10:03,318
আপনি আপনার স্ক্রিনিং করতে দেরি করেছেন, ম্যাক্স

132
00:10:03,443 --> 00:10:05,487
ঠিক। ঠিক আছে।

133
00:10:08,156 --> 00:10:12,494
জন হুইলার কল করলে তাকে বদলান
প্রজেকশন রুমে সাত.

134
00:10:14,162 --> 00:10:17,040
- দুঃখিত, বিল. এই Beale ব্যবসা...
- সব ঠিক আছে।

135
00:10:17,207 --> 00:10:22,003
- ডায়ানা জিজ্ঞেস করলো যে সে এতে বসতে পারবে কিনা।
- ঠিক আছে। এটা কেমন চলছে?

136
00:10:22,129 --> 00:10:25,132
আপনি এটি এর চেয়ে ভাল পছন্দ করবেন
আমি আপনাকে গতবার দেখালাম জিনিস.

137
00:10:27,926 --> 00:10:30,470
ম্যাক্স শুমাখার।

138
00:10:30,595 --> 00:10:32,806
ওহ, ভগবান! কখন, লুইস?

139
00:10:34,391 --> 00:10:35,559
<i>লরেন…</i>

140
00:10:35,684 --> 00:10:38,103
আচ্ছা, সে কি কিছু বলেছে?

141
00:10:39,271 --> 00:10:41,982
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

142
00:10:42,107 --> 00:10:47,487
<i>কমিউনিস্ট পার্টি বিশ্বাস করে যে
আজ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক প্রয়োজন</i>

143
00:10:47,612 --> 00:10:50,824
<i>বিপ্লবীদের একত্রীকরণ</i>

144
00:10:50,949 --> 00:10:53,827
উগ্র ও গণতান্ত্রিক আন্দোলন
যুক্তফ্রন্টে।</i>

145
00:10:53,994 --> 00:10:59,958
হ্যারি, হাওয়ার্ড বেল প্রায় আমার বাড়ি ছেড়েছে
20 মিনিট আগে সে কি এখনো ভিতরে এসেছে?

146
00:11:00,083 --> 00:11:03,503
আচ্ছা, সে এলে আমাকে জানাবেন, হাহ?

147
00:11:03,628 --> 00:11:05,714
- এটাই লরিন হবস, তাই না?
- হ্যাঁ।

148
00:11:05,839 --> 00:11:11,636
এটি একটি ডেভিড সাস্কিন্ড জিনিস থেকে একটি
যখন ফিরে আমি মনে করি আমরা এর কিছু ব্যবহার করতে পারি।

149
00:11:13,763 --> 00:11:16,850
আমরা এখন দেখতে যাচ্ছেন কি
সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ কিছু.

150
00:11:16,975 --> 00:11:20,312
ফ্ল্যাগস্টাফ স্বাধীন ব্যাংক
অ্যারিজোনা গত সপ্তাহে ছিঁড়ে গেছে

151
00:11:20,479 --> 00:11:23,482
একটি সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর দ্বারা
ইকুমেনিকাল লিবারেশন আর্মি।

152
00:11:23,607 --> 00:11:28,069
তারা যখন রিপ অফ সিনেমা গ্রহণ
তারা এটা বন্ধ ছিঁড়ে ছিল. আপনি এটি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

153
00:11:28,195 --> 00:11:31,990
যে এক না
যে অপহরণ প্যাটি হার্স্ট?

154
00:11:32,115 --> 00:11:36,912
এটাই সিম্বিয়নিজ লিবারেশন আর্মি।
এটি ইকুমেনিকাল লিবারেশন আর্মি।

155
00:11:37,037 --> 00:11:40,123
তারা মেরি অ্যান গিফোর্ডকে অপহরণ করেছিল
তিন সপ্তাহ আগে।

156
00:11:40,248 --> 00:11:43,460
অনেক মুক্তিবাহিনী আছে
ভূগর্ভে

157
00:11:43,585 --> 00:11:48,048
এবং অনেক অপহৃত উত্তরাধিকারী।
এই মেরি অ্যান Gifford.

158
00:11:51,009 --> 00:11:54,804
সেই গ্রেট আহমেদ খান।
সে তাদের নেতা।

159
00:11:54,930 --> 00:11:59,309
তারা আসলে এই ছবির শুটিং করেছে
তারা যখন ব্যাংক বন্ধ ripping ছিল?

160
00:11:59,434 --> 00:12:05,440
আপনি এটি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন. আমি জানি না
এডিট করবেন নাকি এভাবে কাঁচা রেখে দেবেন।

161
00:12:05,565 --> 00:12:09,152
এই ভয়ঙ্কর জিনিস. কোথায় পেলেন?

162
00:12:09,277 --> 00:12:14,741
আমি লরেন হবসের মাধ্যমে সবকিছু পেয়েছি।
তিনি এই সব জিনিসের জন্য আমার পরিচিতি.

163
00:12:19,162 --> 00:12:22,582
- হ্যা?
<i>- আমি হাওয়ার্ডকে অন্য লাইনে পেয়েছি।</i>

164
00:12:22,707 --> 00:12:23,750
তাকে লাগাও।

165
00:12:23,917 --> 00:12:27,379
হাওয়ার্ড, আমি ম্যাক্সকে চারে পেয়েছি।
আপনি কুড়ান হবে?

166
00:12:28,213 --> 00:12:30,257
শোন, ম্যাক্স, আমি আরেকটা শট চাই।

167
00:12:30,382 --> 00:12:34,052
- ওহ, আসো, হাওয়ার্ড।
- আমি পুরো শো মানে না।

168
00:12:34,177 --> 00:12:37,889
আমি শুধু আসতে চাই,
কিছু সংক্ষিপ্ত বিদায়ী বিবৃতি দিন

169
00:12:38,014 --> 00:12:40,600
এবং তারপর শো চালু করুন
জ্যাক স্নোডেনের কাছে।

170
00:12:40,767 --> 00:12:45,146
আমার এই নেটওয়ার্কে 11 বছর আছে, ম্যাক্স।
ইন্ডাস্ট্রিতে আমার কিছু অবস্থান আছে।

171
00:12:45,272 --> 00:12:50,026
আমি শুধু ক্লাউনের মতো বাইরে যেতে চাই না।
এটা সহজ, মর্যাদাপূর্ণ হবে.

172
00:12:50,151 --> 00:12:52,487
আপনি এবং হ্যারি অনুলিপি পরীক্ষা করতে পারেন.

173
00:12:52,612 --> 00:12:56,074
আমি মনে করি এটা চাপ নিতে হবে
শো বন্ধ, ম্যাক্স.

174
00:12:56,491 --> 00:13:02,289
<i>- আচ্ছা, তুমি কি মনে কর?</i>
- আচ্ছা, ঠিক আছে, এবং আজ কোন মদ নেই, হাওয়ার্ড.

175
00:13:03,665 --> 00:13:05,667
মদ নেই।

176
00:13:11,381 --> 00:13:13,883
জর্জ, আপনি আসতে পারেন
এক মিনিটের জন্য আমার অফিসে?

177
00:13:14,050 --> 00:13:16,052
ঠিক।

178
00:13:20,515 --> 00:13:22,726
- বারবারা, টমি কি কাছাকাছি?
- আমি তাই মনে করি.

179
00:13:22,851 --> 00:13:26,021
আমি দুটি দেখতে চাই
এক মুহূর্তের জন্য তোমার

180
00:13:32,152 --> 00:13:35,989
এই আমাদের পশ্চিম উপকূল থেকে বিল Herron
বিশেষ কর্মসূচি বিভাগ।

181
00:13:36,114 --> 00:13:39,659
জর্জ বোশ, বারবারা স্লেসিঞ্জার,
টমি পেলেগ্রিনো।

182
00:13:39,784 --> 00:13:43,622
আমি একটি বিশেষ বিল এর ফুটেজ দেখেছি
বিপ্লবী আন্ডারগ্রাউন্ডে।

183
00:13:43,747 --> 00:13:48,835
এর বেশিরভাগই ক্লান্তিকর - লরিন হবস এবং
দুটি ক্লান্তি জ্যাকেট মার্কসবাদে বিড়বিড় করছে।

184
00:13:49,002 --> 00:13:55,091
কিন্তু তিনি একটি ব্যাংকের প্রায় আট মিনিট পেয়েছেন
চুরি যা একেবারে চাঞ্চল্যকর।

185
00:13:55,216 --> 00:13:59,262
খাঁটি জিনিস - আসলে শট
যখন ডাকাতি চলছিল!

186
00:13:59,387 --> 00:14:02,140
তোমার মনে আছে
মেরি অ্যান গিফোর্ড অপহরণ?

187
00:14:02,307 --> 00:14:05,644
এটা সেই বাদামের গুচ্ছ। সে ভিতরে আছে
সিনেমা, মেশিনগান শুটিং.

188
00:14:05,810 --> 00:14:08,021
এই সত্যিই ভয়ঙ্কর ফুটেজ!

189
00:14:08,146 --> 00:14:13,026
আমি মনে করি আমরা একটি সিনেমার নরকে পেতে পারি
এর থেকে সপ্তাহ। হয়তো একটা সিরিজও।

190
00:14:13,151 --> 00:14:15,153
একটি সিরিজ? আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

191
00:14:15,278 --> 00:14:19,783
আমাদের কাছে একগুচ্ছ হবগোবলিন র‌্যাডিক্যাল আছে
যাকে বলা হয় ইকুমেনিকাল লিবারেশন আর্মি

192
00:14:19,908 --> 00:14:23,495
যারা বাড়িতে সিনেমা নিয়ে ঘুরে বেড়ায়
নিজেরাই ব্যাংক লুট করে।

193
00:14:23,620 --> 00:14:26,831
হয়তো তারা সিনেমা নেবে
নিজেরাই উত্তরাধিকারীদের অপহরণ করে,

194
00:14:26,956 --> 00:14:32,253
747 ছিনতাই, সেতুতে বোমা হামলা,
রাষ্ট্রদূতদের হত্যাকারী।

195
00:14:32,879 --> 00:14:35,924
আমরা প্রতি সপ্তাহের সেগমেন্ট খুলব
সেই খাঁটি ফুটেজ সহ,

196
00:14:36,049 --> 00:14:40,887
একটি গল্প লেখার জন্য কয়েকজন লেখক নিয়োগ করুন
সেই ফুটেজের পিছনে, এবং আমরা একটি সিরিজ পেয়েছি।

197
00:14:41,012 --> 00:14:44,641
একটি গুচ্ছ সম্পর্কে একটি সিরিজ
ব্যাংক ডাকাতিকারী গেরিলাদের?

198
00:14:45,892 --> 00:14:48,561
আমরা এটাকে কী বলব?
<i>মাও সে-তুং আওয়ার?</i>

199
00:14:48,687 --> 00:14:52,691
কেন নয়? তাদের আছে <i>স্ট্রাইক ফোর্স,
টাস্ক ফোর্স, সোয়াট।</i>

200
00:14:52,816 --> 00:14:55,735
চে গুয়েভারা কেন নয়
এবং তার নিজের ছোট মোড স্কোয়াড?

201
00:14:55,902 --> 00:15:01,282
দেখুন, আমি আপনাকে একটি ধারণা-বিশ্লেষণ পাঠিয়েছি
গতকাল রিপোর্ট। আপনারা কেউ এটা পড়েছেন?

202
00:15:01,408 --> 00:15:06,579
ওয়েল, সংক্ষেপে এটা বলেন
আমেরিকান জনগণ বিষণ্ণ হয়ে উঠছে।

203
00:15:06,705 --> 00:15:10,542
তারা ভিয়েতনাম দ্বারা ক্লোবার হয়েছে,
ওয়াটারগেট, মুদ্রাস্ফীতি, মন্দা।

204
00:15:10,709 --> 00:15:14,295
তারা বন্ধ করে দিয়েছে, গুলি করেছে,
নিজেদের চুদা চুদি. কিছুই সাহায্য করে না।

205
00:15:14,421 --> 00:15:17,507
তাই এই ধারণা-বিশ্লেষণ প্রতিবেদনের উপসংহার

206
00:15:17,632 --> 00:15:22,220
আমেরিকান জনগণ কাউকে চায়
তাদের জন্য তাদের রাগ প্রকাশ করতে।

207
00:15:22,387 --> 00:15:27,684
আমি যখন থেকে এই চাকরিটা নিয়েছি তখন থেকেই বলছি
ছয় মাস আগে যে আমি রাগী শো চাই।

208
00:15:27,809 --> 00:15:29,978
আমি প্রচলিত প্রোগ্রামিং চাই না।

209
00:15:30,103 --> 00:15:34,232
আমি কাউন্টার কালচার চাই।
আমি এন্টি এস্টাব্লিশমেন্ট চাই।

210
00:15:35,734 --> 00:15:39,904
আমি বুচ বস খেলতে চাই না
তোমাদের সাথে মানুষ,

211
00:15:40,029 --> 00:15:44,617
কিন্তু আমি যখন দায়িত্ব গ্রহণ করি, তখন এই বিভাগটি ছিল
ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ প্রোগ্রামিং রেকর্ড।

212
00:15:44,743 --> 00:15:49,414
এই নেটওয়ার্কে একটি শো নেই
শীর্ষ 20. এই নেটওয়ার্ক একটি শিল্প রসিকতা.

213
00:15:49,539 --> 00:15:52,917
আমরা একসাথে করা শুরু ভাল চাই
আগামী সেপ্টেম্বরের জন্য একজন বিজয়ী।

214
00:15:53,042 --> 00:15:58,506
আমি একটি শো ভিত্তিক বিকাশ চাই
একটি সন্ত্রাসী গোষ্ঠীর কার্যকলাপ সম্পর্কে

215
00:15:58,631 --> 00:16:01,134
<i>জোসেফ স্ট্যালিন এবং তার
মেরি ব্যান্ড অফ বলশেভিক।</i>

216
00:16:01,259 --> 00:16:04,554
আমি আপনাদের কাছে ধারণা চাই।
যে জন্য আপনি অর্থ প্রদান করছি কি.

217
00:16:04,679 --> 00:16:08,349
এবং উপায় দ্বারা, আমি পরের বার পাঠান
চারপাশে একটি শ্রোতা গবেষণা প্রতিবেদন,

218
00:16:08,475 --> 00:16:12,437
তোমরা সবাই ভালো করে পড়ো নতুবা আমি বরখাস্ত করব
তোমার অনেক কিছু এটা কি পরিষ্কার?

219
00:16:12,604 --> 00:16:17,358
আমি চার সপ্তাহের মধ্যে উপকূলে থাকব। করবে
লরেন হবসের সাথে একটি মিটিং সেট আপ?

220
00:16:17,525 --> 00:16:18,359
নিশ্চিত।

221
00:16:18,485 --> 00:16:21,905
কিন্তু ব্যবস্থাপনার ব্যবসা
ব্যবস্থাপনা হয়।

222
00:16:22,030 --> 00:16:25,450
আর এ সময় সিসিএ নিয়ন্ত্রণ নেয়
ইউবিএস টিভি নেটওয়ার্কের প্রতিষ্ঠাতা ছিল,

223
00:16:25,575 --> 00:16:28,912
সাত শতাংশেরও কম
জাতীয় টেলিভিশনের রাজস্ব -

224
00:16:29,037 --> 00:16:31,790
বেশিরভাগ নেটওয়ার্ক প্রোগ্রাম
স্টেশনের দামে বিক্রি হচ্ছে।

225
00:16:31,915 --> 00:16:35,627
তাই আমি ঘোষণা করতে পেরে আনন্দিত
আমি বোর্ডের কাছে একটি পরিকল্পনা জমা দিচ্ছি

226
00:16:35,794 --> 00:16:38,296
সমন্বয়ের জন্য
প্রধান মুনাফা কেন্দ্রের,

227
00:16:38,421 --> 00:16:44,427
প্রতিটি তৈরীর নির্দিষ্ট অভিপ্রায় সঙ্গে
বিভাগ পরিচালনার জন্য আরও প্রতিক্রিয়াশীল।

228
00:16:44,928 --> 00:16:49,098
পয়েন্ট এক - বিভাজন উত্পাদন
রিটার্নের সর্বনিম্ন হার

229
00:16:49,265 --> 00:16:51,226
সংবাদ বিভাগ হয়েছে,

230
00:16:51,351 --> 00:16:57,357
তার $98-মিলিয়ন বাজেট এবং সঙ্গে
এর গড় বার্ষিক ঘাটতি ৩২ মিলিয়ন।

231
00:16:57,482 --> 00:17:00,693
ঐতিহাসিকভাবে সংবাদ বিভাগ
টাকা হারানোর আশা করা হয়,

232
00:17:00,860 --> 00:17:07,450
কিন্তু আমাদের মনে এই দর্শন
প্রতিহত করা একটি বেহায়া রাজস্ব ঠকান.

233
00:17:07,575 --> 00:17:12,330
নতুন পরিকল্পনা স্থানীয় সংবাদ হতে আহ্বান
মালিকানাধীন স্টেশন বিভাগে স্থানান্তর।

234
00:17:12,455 --> 00:17:15,625
সংবাদ রেডিও স্থানান্তর করা হবে
ইউবিএস রেডিও বিভাগে,

235
00:17:15,750 --> 00:17:20,755
এবং কার্যত সংবাদ বিভাগ হবে
একটি স্বাধীন বিভাগ থেকে হ্রাস করা হয়েছে

236
00:17:20,922 --> 00:17:24,634
নেটওয়ার্কের কাছে দায়বদ্ধ একটি বিভাগের কাছে।

237
00:17:30,431 --> 00:17:33,726
- এটা কি ছিল, এড?
- এই সময় না, ম্যাক্স.

238
00:17:33,852 --> 00:17:35,812
কেন আমাকে এই সম্পর্কে বলা হয়নি?

239
00:17:35,979 --> 00:17:40,066
কেন আমাকে সেই মঞ্চে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং
শেয়ারহোল্ডারদের সামনে অপমানিত?

240
00:17:40,191 --> 00:17:42,777
ঈশ্বর, আমি কথা বলেছি
জন হুইলার আজ সকালে

241
00:17:42,902 --> 00:17:45,238
এবং তিনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
সংবাদ বিভাগ নিরাপদ ছিল।

242
00:17:45,363 --> 00:17:47,740
আপনি চাইলে আমি পদত্যাগ করি
এটা একটি উপায় একটি নরক এটা করতে.

243
00:17:47,866 --> 00:17:52,412
আমরা আগামীকাল এ বিষয়ে কথা বলব
আমাদের নিয়মিত সকালের বৈঠকে।

244
00:18:02,297 --> 00:18:05,174
- এগারো। দশ. নয়
- রোল ভিটিএ।

245
00:18:05,300 --> 00:18:07,886
আট. সাত. ছয়.

246
00:18:08,011 --> 00:18:11,931
পাঁচে। চার. তিন. দুই.

247
00:18:12,056 --> 00:18:14,309
- এক.
- এক. কিউ ভিটিএ।

248
00:18:15,476 --> 00:18:17,478
এবং...

249
00:18:19,063 --> 00:18:20,148
ক্যু ঘোষক।

250
00:18:20,273 --> 00:18:22,942
<i>ইউবিএস "ইভিনিং নিউজ"…</i>

251
00:18:23,484 --> 00:18:25,528
<i>হাওয়ার্ড বিলের সাথে।</i>

252
00:18:25,653 --> 00:18:28,698
প্রস্তুত, দুই. দুই, কিউ হাওয়ার্ড।

253
00:18:29,157 --> 00:18:30,199
<i>শুভ সন্ধ্যা।</i>

254
00:18:30,325 --> 00:18:35,330
<i>আজ বুধবার, 24 সেপ্টেম্বর,
এবং এটাই আমার শেষ সম্প্রচার৷</i>

255
00:18:36,623 --> 00:18:41,586
গতকাল আমি সেটা ঘোষণা করেছি
আমি প্রকাশ্যে আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলাম।

256
00:18:41,711 --> 00:18:44,213
স্বীকার্য, পাগলামি একটি কাজ.

257
00:18:44,339 --> 00:18:47,467
আমি আপনাকে বলব কি হয়েছে.
আমি শুধু বাজে কথা বলে দৌড়ে গেছি।

258
00:18:47,634 --> 00:18:50,595
- ঠিক আছে, তাকে কেটে দাও।
- ওকে ছেড়ে দাও।

259
00:18:51,721 --> 00:18:54,390
<i>- আমি কি এখনও বাতাসে আছি?</i>
- যদি সে এভাবেই বাইরে যেতে চায়,

260
00:18:54,515 --> 00:18:57,477
- এইভাবে সে বাইরে যায়।
<i>- আমি এটা বলার অন্য কোন উপায় জানি না।</i>

261
00:18:57,644 --> 00:18:59,938
মিস্টার শুমাখার এখানে।
আপনি তার সাথে কথা বলতে চান?

262
00:19:00,063 --> 00:19:02,440
<i>ভুল সব কারণ
আমরা বেঁচে থাকার জন্য দেই

263
00:19:02,607 --> 00:19:05,818
<i>যদি আমরা আমাদের নিজস্ব কারণ চিন্তা করতে না পারি,
আমাদের কাছে ঈশ্বরের বাজে কথা আছে

264
00:19:05,985 --> 00:19:08,446
- পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা!
- টম, এটা কি?

265
00:19:08,571 --> 00:19:11,616
<i>...এই সমস্ত অর্থহীন যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে,
অপমান এবং ক্ষয়,</i>

266
00:19:11,741 --> 00:19:15,620
তাই ভাল কোথাও কেউ আছে
কে জানে - এটা ঈশ্বরের বাজে কথা।

267
00:19:15,745 --> 00:19:18,915
সে বলছে জীবনটা বাজে কথা, আর তাই!
চিৎকার করছ কেন?

268
00:19:19,040 --> 00:19:23,336
<i>মানুষ একটি মহৎ প্রাণী যে পারে
তার নিজের বিশ্বের আদেশ. কার ঈশ্বরের প্রয়োজন?</i>

269
00:19:23,461 --> 00:19:27,548
<i>যদি এমন কেউ থাকে যে চারপাশে তাকাতে পারে
একটি বিশ্বের এই বিকৃত কসাইখানা</i>

270
00:19:27,715 --> 00:19:30,802
<i>- এবং বলুন মানুষ একটি মহৎ প্রাণী…</i>
- আমি কল নিচ্ছি না।

271
00:19:30,927 --> 00:19:35,682
<i>- বিশ্বাস করুন, সেই লোকটি বাজে কথায় পরিপূর্ণ।</i>
- এত মজার কি আছে?

272
00:19:35,807 --> 00:19:38,434
আমি এটা সাহায্য করতে পারি না, হ্যারি. এটা মজার.

273
00:19:38,559 --> 00:19:42,480
- ম্যাক্স, এটি 67টি অ্যাফিলিয়েটদের কাছে লাইভ করা হচ্ছে।
<i>- আমার কোন বাচ্চা নেই।</i>

274
00:19:42,605 --> 00:19:44,107
তাকে ছেড়ে দিন।

275
00:19:44,232 --> 00:19:48,695
এবং আমি 33 বছর ধরে বিবাহিত ছিলাম
shrill, shrieking fraud.

276
00:19:48,820 --> 00:19:52,657
- মিস্টার হ্যাকেট পার হওয়ার চেষ্টা করছেন।
- মিস্টার হ্যাকেটকে বলুন নিজেকে চুদতে।

277
00:19:52,824 --> 00:19:56,369
<i>সুতরাং আমার কাছে কোন বাজে কথা অবশিষ্ট নেই।</i>

278
00:19:56,494 --> 00:19:59,622
<i>আমি এইমাত্র এটি থেকে ছুটে এসেছি, আপনি দেখুন।</i>

279
00:20:04,919 --> 00:20:07,463
মিঃ রুডি, আমরা কি করতে পারি
আপনার কাছ থেকে একটি বিবৃতি?

280
00:20:07,588 --> 00:20:11,050
আমি দুঃখিত, আমার কাছে নেই
এখনো সব তথ্য।

281
00:20:12,301 --> 00:20:17,473
মিস্টার রুডি, প্লিজ? আমরা যদি পারতাম
মিঃ বিলে সম্পর্কে একটি বিবৃতি আছে।

282
00:20:27,233 --> 00:20:29,235
সর্বোচ্চ?

283
00:20:37,577 --> 00:20:40,663
আমি এর পরে মিস্টার বিলেকে দেখতে চাই।

284
00:20:41,956 --> 00:20:47,587
আমি যেভাবে শুনি, ম্যাক্স, আপনি প্রাথমিকভাবে ছিলেন
এই বোকা প্র্যাঙ্কের জন্য দায়ী।

285
00:20:47,712 --> 00:20:50,298
- এটা কি সত্যি, ম্যাক্স?
- এটাই বাস্তবতা।

286
00:20:50,423 --> 00:20:52,759
এটা ছিল অকল্পনীয়।

287
00:20:55,970 --> 00:21:00,433
- আর কিছু বলার আছে বলে মনে হয় না।
- আমার কিছু বলার আছে, এড.

288
00:21:00,558 --> 00:21:03,478
আমি কেন জানতে চাই
সংবাদ বিভাগের অবজ্ঞা

289
00:21:03,603 --> 00:21:08,232
শেয়ারহোল্ডারদের সভায় ঘোষণা করা হয়েছে
এই বিকেলটা আমার কাছ থেকে গোপন রাখা হয়েছিল।

290
00:21:08,357 --> 00:21:10,818
আপনি এবং আমি 20 বছর পিছনে যাই, এড.

291
00:21:10,943 --> 00:21:13,362
আমি এই কাজ নিলাম
আপনার ব্যক্তিগত আশ্বাস দিয়ে

292
00:21:13,488 --> 00:21:17,158
যে আপনি আমার স্বায়ত্তশাসন ফিরিয়ে দেবেন
যে কোন দখলের বিরুদ্ধে।

293
00:21:17,283 --> 00:21:22,038
কিন্তু যখন থেকে সিসিএ নিয়ন্ত্রণ পেয়েছে
দশ মাস আগে ইউবিএস সিস্টেমের

294
00:21:22,163 --> 00:21:24,332
হ্যাকেট সবকিছু দখল করে নিচ্ছে।

295
00:21:24,499 --> 00:21:29,128
কে এই নেটওয়ার্ক চালাচ্ছে?
আপনি বা CCA নামক কোন দল?

296
00:21:29,253 --> 00:21:31,589
আপনি সিস্টেম গ্রুপের সভাপতি,

297
00:21:31,714 --> 00:21:34,634
এবং হ্যাকেট ছাড়া আর কিছুই নয়
CCA-এর জন্য একজন হ্যাচেট ম্যান।

298
00:21:34,759 --> 00:21:37,970
নেলসন এখানে, নেটওয়ার্কের সভাপতি,

299
00:21:38,096 --> 00:21:40,807
এবং তার কিছু বলার নেই
আরো কিছু সম্পর্কে

300
00:21:40,932 --> 00:21:43,476
আমি আপনাকে বলেছি
স্টকহোল্ডারদের সভা, সর্বোচ্চ,

301
00:21:43,601 --> 00:21:47,396
আমরা যে সব আলোচনা হবে
আগামীকাল সকালে আমাদের নিয়মিত মিটিং।

302
00:21:47,522 --> 00:21:52,276
আপনি যদি ধৈর্য ধরতেন, আমি ব্যাখ্যা করতাম
যে আমিও ভেবেছিলাম হ্যাকেট অবক্ষয়,

303
00:21:52,401 --> 00:21:55,404
এবং যে খবর বিভাগ
পুনর্গঠিত হবে না

304
00:21:55,530 --> 00:21:57,990
যতক্ষণ না সবাই, বিশেষ করে আপনি, ম্যাক্স,

305
00:21:58,116 --> 00:22:01,035
পরামর্শ এবং সন্তুষ্ট ছিল.

306
00:22:01,828 --> 00:22:06,916
পরিবর্তে আপনি এই নেটওয়ার্ক নিযুক্ত
একটি মর্মান্তিক এবং অসম্মানজনক পর্বে।

307
00:22:07,416 --> 00:22:12,004
তোমার অবস্থান আর টেকসই নয়,
পুনর্গঠন নির্বিশেষে।

308
00:22:13,464 --> 00:22:15,716
আমি আগামীকাল আপনার পদত্যাগ আশা করব।

309
00:22:15,842 --> 00:22:20,471
আমরা আমাদের বক্তব্য সমন্বয় করব
সবার অন্তত ক্ষতির জন্য।

310
00:22:20,596 --> 00:22:26,185
বব ম্যাকডোনাফ খবরটি গ্রহণ করবেন
বিভাজন যতক্ষণ না আমরা এই সব বাছাই করতে পারি।

311
00:22:27,353 --> 00:22:29,856
আমি এখন মিঃ বিলেকে দেখতে চাই।

312
00:22:29,981 --> 00:22:34,152
তারা তাকে খুঁজছে, এড.
তারা জানে না সে কোথায় আছে।

313
00:22:34,277 --> 00:22:39,824
ঠিক আছে, প্রতিদিন, সপ্তাহে পাঁচ দিন, 15 জনের জন্য
বছর ধরে, আমি সেই ডেস্কের পিছনে বসে আছি।

314
00:22:39,949 --> 00:22:44,620
বিবেকহীন পন্ডিত
আপাতদৃষ্টিতে বিচ্ছিন্নতার সাথে রিপোর্টিং

315
00:22:44,745 --> 00:22:48,499
পাগলের দৈনিক কুচকাওয়াজ
যে খবর গঠন.

316
00:22:48,624 --> 00:22:51,627
<i>এবং শুধু একবার আমি চেয়েছিলাম
আমি সত্যিই যা অনুভব করেছি তা বলতে

317
00:22:51,752 --> 00:22:53,629
এটা বন্ধ, আর্থার.

318
00:22:53,754 --> 00:22:55,840
<i>এটি ছিল, সর্বোপরি, আমার শেষ...</i>

319
00:23:12,398 --> 00:23:15,109
- রাতারাতি রেটিং আছে?
- তারা আপনার ডেস্কে আছে.

320
00:23:15,234 --> 00:23:17,987
- তোমার কাছে কি গতকালের কথা আছে?
- আমি কি তাদের নিয়ে আসব?

321
00:23:18,112 --> 00:23:20,114
হ্যাঁ।

322
00:23:25,161 --> 00:23:28,789
এই জমা চারটি রূপরেখা
এক ঘন্টা সিরিজের জন্য ইউনিভার্সাল দ্বারা.

323
00:23:28,915 --> 00:23:31,542
আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না
তাদের পড়তে। আমি তোমাকে বলব।

324
00:23:31,667 --> 00:23:36,047
প্রথমটি একটি বড় ইস্টার্নে সেট করা হয়েছে
আইন স্কুল, সম্ভবত হার্ভার্ড।

325
00:23:36,172 --> 00:23:39,217
সিরিজ অপ্রতিরোধ্য এনটাইটেল হয়
<i>নতুন আইনজীবী।</i>

326
00:23:39,342 --> 00:23:42,720
অক্ষর একটি crust
তবে সৌম্য প্রাক্তন সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি,

327
00:23:42,845 --> 00:23:46,140
সম্ভবত অলিভার ওয়েন্ডেল হোমস,
ডক্টর জোরবার মাধ্যমে।

328
00:23:46,307 --> 00:23:48,559
একটি সুন্দরী মেয়ে স্নাতক ছাত্রী আছে

329
00:23:48,684 --> 00:23:51,729
এবং একজন স্থানীয় ডিএ যিনি মেধাবী
এবং কখনও কখনও কোণ কাটা.

330
00:23:51,854 --> 00:23:53,564
পরবর্তী এক.

331
00:23:53,689 --> 00:23:57,151
- দ্বিতীয়টির নাম <i>Amazon Squad</i>।
- লেডি পুলিশ।

332
00:23:57,276 --> 00:24:00,321
অক্ষর একটি crusty অন্তর্ভুক্ত
কিন্তু সৌম্য পুলিশ লেফটেন্যান্ট

333
00:24:00,446 --> 00:24:02,698
যারা সবসময় তাপ পায়
কমিশনারের কাছ থেকে,

334
00:24:02,823 --> 00:24:06,494
একজন হার্ড-ড্রিংকিং গোয়েন্দা
যারা মনে করে নারীরা রান্নাঘরের অন্তর্গত,

335
00:24:06,619 --> 00:24:09,956
এবং একটি সুন্দর মেয়ে পুলিশ
যিনি নারীবাদী যুদ্ধে লড়ছেন।

336
00:24:10,081 --> 00:24:12,291
আমরা মহিলা পুলিশ আমাদের কান আপ করছি.

337
00:24:12,416 --> 00:24:15,670
পরেরটা আরেকটা
অনুসন্ধানী প্রতিবেদক শো.

338
00:24:15,795 --> 00:24:18,214
একজন খসখসে কিন্তু সৌম্য ব্যবস্থাপনা সম্পাদক...

339
00:24:18,339 --> 00:24:20,466
তুমি জানো বারবারা,

340
00:24:20,591 --> 00:24:26,055
আরবরা জ্যাক আপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তেলের দাম আরও ২০ শতাংশ।

341
00:24:26,180 --> 00:24:29,267
সিআইএ ধরা পড়েছে
সিনেটর হামফ্রির মেল খোলা।

342
00:24:29,392 --> 00:24:34,689
অ্যাঙ্গোলায় গৃহযুদ্ধ চলছে,
বৈরুতে আরেকটি,

343
00:24:34,814 --> 00:24:40,236
নিউ ইয়র্ক সিটি এখনও ডিফল্টের সম্মুখীন। তারা
অবশেষে প্যাট্রিসিয়া হার্স্টের সাথে ধরা পড়ে।

344
00:24:40,361 --> 00:24:44,573
আর পুরো ফ্রন্ট পেজ
<i>দৈনিক সংবাদের</i> হল হাওয়ার্ড বিলে।

345
00:24:45,366 --> 00:24:49,453
একটি দুই কলামের গল্পও আছে
<i>টাইমসের</i> এক পৃষ্ঠায়

346
00:24:52,039 --> 00:24:57,920
হেলেন, মিঃ হ্যাকেটের অফিসে কল করুন। দেখুন সে কিনা
আজ সকালে আমাকে কয়েক মিনিট দিতে পারেন।

347
00:25:03,467 --> 00:25:07,847
কেটিএনএস কানসাস সিটি বহন করতে অস্বীকার করে
আমাদের নেটওয়ার্ক খবর আরো দেখান

348
00:25:08,014 --> 00:25:12,018
- যতক্ষণ না বেলকে বাতাসে নিয়ে যাওয়া হয়।
- আপনি কি খবরে রাতারাতি দেখেছেন?

349
00:25:12,143 --> 00:25:17,273
এটি নিউ ইয়র্কে একটি আট, একটি নয়
LA এবং উভয় শহরে একটি 27 শেয়ার.

350
00:25:17,398 --> 00:25:20,651
গত রাতে বিলে গেল
এবং দুই মিনিটের জন্য "ভুল" বলে চিৎকার করে,

351
00:25:20,776 --> 00:25:26,490
এবং আমি আপনাকে বলছি আজকের রাতের শোটি 30 পাবে
অন্তত শেয়ার করুন। আমরা কিছুতে ভাগ্যবান।

352
00:25:26,615 --> 00:25:31,537
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন আমরা যে পাগল করা
বাতাসে ফিরে, চিৎকার করে "ভুল"?

353
00:25:31,662 --> 00:25:34,999
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা Beale করা উচিত
আজ রাতে ফিরে এবং তাকে রাখা.

354
00:25:35,124 --> 00:25:37,918
আপনি কি আজ সকালে <i>সংবাদ</i> দেখেছেন?
আপনি কি <i>টাইমস</i> দেখেছেন

355
00:25:38,085 --> 00:25:41,797
আমরা এই বিষয়ে প্রেস কভারেজ পেয়েছি
আপনি এক মিলিয়ন ডলারে কিনতে পারেননি।

356
00:25:41,922 --> 00:25:46,719
সেই শোতে পাঁচ রেটিং পয়েন্ট বেড়েছে
এক রাত আজ রাত অন্তত ১৫ হবে।

357
00:25:46,844 --> 00:25:51,182
আমরা শুধু আমাদের শ্রোতা বাড়িয়েছি
এক রাতে 20 বা 30 মিলিয়ন মানুষ!

358
00:25:51,349 --> 00:25:55,519
তুমি এরকম কিছু পাবে না
আবার আপনি শুধু এটা দূরে প্রস্রাব করতে পারবেন না.

359
00:25:55,644 --> 00:25:59,982
হাওয়ার্ড বেল যা বললেন প্রত্যেক আমেরিকান
অনুভব করে - যে সে সমস্ত বাজে কথায় ক্লান্ত।

360
00:26:00,107 --> 00:26:05,446
তিনি জনপ্রিয় ক্ষোভ প্রকাশ করছেন।
আমি যে শো চাই, ফ্র্যাঙ্ক.

361
00:26:05,571 --> 00:26:07,865
আমি এটিকে টিভিতে সবচেয়ে বড় স্ম্যাশে পরিণত করতে পারি।

362
00:26:08,032 --> 00:26:10,910
কি? এটা একটা নিউজ শো।
এটা আপনার বিভাগ না.

363
00:26:11,035 --> 00:26:13,788
আমি হাওয়ার্ড বিলেকে দেখি
শেষ দিনের নবী হিসাবে,

364
00:26:13,913 --> 00:26:17,875
একটি মেসিয়ানিক ব্যক্তিত্ব, বিরুদ্ধে অনুসন্ধান
আমাদের সময়ের ভণ্ডামি।

365
00:26:18,042 --> 00:26:22,838
একটি ফালা Savonarola সোমবার মাধ্যমে
শুক্রবার যে শুধু ছাদ দিয়ে যেতে পারতো!

366
00:26:22,963 --> 00:26:27,009
এবং আমি সম্পর্কে কথা বলছি
একটি ছয় ডলার খরচ-প্রতি-হাজার শো।

367
00:26:27,134 --> 00:26:30,221
আমি $100-130,000 মিনিটের কথা বলছি।

368
00:26:30,346 --> 00:26:34,058
আপনি রাজস্ব বের করতে চান
100,000 টাকা প্রতি মিনিটে একটি স্ট্রিপ শো?

369
00:26:34,183 --> 00:26:37,728
এমন একটি শো টানতে পারে
এই নেটওয়ার্কটি গর্তের বাইরে।

370
00:26:37,853 --> 00:26:40,398
এটি একটি প্লেটে তুলে দেওয়া হচ্ছে।
এটা উড়িয়ে দেওয়া যাক না.

371
00:26:42,441 --> 00:26:44,443
হ্যাঁ?

372
00:26:44,568 --> 00:26:47,446
ওকে বল আমি কয়েক মিনিট থাকব।

373
00:26:49,198 --> 00:26:52,284
- আমাকে এটা ভাবতে দাও।
- আসুন এই বিষয়ে কমিটিতে না যাই।

374
00:26:52,410 --> 00:26:56,330
এখন 10.20। আমরা সেই স্টুডিওতে Beale চাই
6.30 এর মধ্যে। আমরা গতি হারাতে চাই না।

375
00:26:56,497 --> 00:27:00,543
ঈশ্বরের জন্য, আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
একটি স্পষ্টভাবে দায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষ নির্বাণ

376
00:27:00,668 --> 00:27:02,920
জাতীয় টেলিভিশনে।

377
00:27:12,805 --> 00:27:15,599
আমি আইনি বিষয়ে কথা বলতে চাই,
এবং হার্ব থাকারে,

378
00:27:15,724 --> 00:27:19,770
এবং অবশ্যই জো ডনেলি
মান এবং অনুশীলনে।

379
00:27:19,895 --> 00:27:23,232
এবং আপনি জানেন আমি চক্ষুশূল হতে যাচ্ছি
এই বিষয়ে জনাব রডির সাথে চোখাচোখি করা।

380
00:27:23,357 --> 00:27:26,277
আমি যদি রডির সাথে কুস্তি করি,
আমি আমার কিছু স্থল নিশ্চিত করতে চাই.

381
00:27:26,444 --> 00:27:29,613
আমি যার পাছা
লাইনে যাচ্ছে।

382
00:27:32,199 --> 00:27:34,994
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব, ডায়ানা।

383
00:27:37,872 --> 00:27:43,836
আমি একটি টিভির শীর্ষ ব্রাস বিশ্বাস করি না
নেটওয়ার্ক তাদের সালাদের চারপাশে বসে আছে...

384
00:27:43,961 --> 00:27:49,008
সঙ্গে একটি দেউলিয়া টিভি নেটওয়ার্কের শীর্ষ ব্রাস
এই বছর $150 মিলিয়ন লোকসানের অনুমান।

385
00:27:49,133 --> 00:27:51,844
আমি কিভাবে দেউলিয়া পরোয়া না.

386
00:27:51,969 --> 00:27:55,890
আপনি সিরিয়াসলি প্রপোজ করতে পারবেন না,
এবং আমরা বাকিরা গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করছি,

387
00:27:56,015 --> 00:27:59,977
একটি পর্নোগ্রাফিক উপর নির্বাণ
নেটওয়ার্ক নিউজ শো। FCC আমাদের মেরে ফেলবে।

388
00:28:00,102 --> 00:28:03,814
বসো, নেলসন। এফসিসি করতে পারে না
আমাদের নকল ছাড়া অন্য কিছু।

389
00:28:03,939 --> 00:28:09,069
আমি মামলা নিয়ে ভাবতে চাই না।
আমরা মামলা মোকদ্দমায় আমাদের কান পর্যন্ত হতে পারে.

390
00:28:09,195 --> 00:28:13,616
- সহযোগীরা এটি বহন করবে না।
- তারা একটি হিট শো জন্য আপনার পাছা চুম্বন করব.

391
00:28:13,741 --> 00:28:18,120
- জনপ্রিয় প্রতিক্রিয়া...
- এটা আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।

392
00:28:18,245 --> 00:28:22,791
<i>- নিউ ইয়র্ক টাইমস…</i>
- এটা আমাদের নেটওয়ার্কে বিজ্ঞাপন দেয় না।

393
00:28:24,668 --> 00:28:29,465
আমি শুধু জানি এটি প্রতিটি আইন লঙ্ঘন করে
সম্মানজনক সম্প্রচারের।

394
00:28:29,590 --> 00:28:34,553
আমরা একটি বেশ্যা নেটওয়ার্ক
এবং আমরা যা পেতে পারি তা নিতে হবে।

395
00:28:36,138 --> 00:28:40,476
আমি এর কোনো অংশ চাই না। আমি অভিনব না
আমি একজন বেশ্যার সভাপতি।

396
00:28:40,601 --> 00:28:44,355
এটা আপনার জন্য খুবই প্রশংসনীয়,
নেলসন। এবার বসুন।

397
00:28:44,480 --> 00:28:50,528
আপনার ক্ষোভ যথাযথভাবে রেকর্ড করা হয়েছে।
আপনি সর্বদা আগামীকাল পদত্যাগ করতে পারেন।

398
00:28:50,653 --> 00:28:54,490
এখন, দেখুন. কি, পদার্থে,
আমরা কি প্রস্তাব করছি?

399
00:28:54,615 --> 00:28:58,536
শুধু সম্পাদকীয় মন্তব্য যোগ করার জন্য
আমাদের নেটওয়ার্ক নিউজ শোতে।

400
00:28:58,661 --> 00:29:02,373
ব্রিঙ্কলি, সেভারেইড, রিজনার
সব তাদের মন্তব্য আছে.

401
00:29:02,498 --> 00:29:06,085
এখন হাওয়ার্ড Beale হবে তার.
আমি মনে করি আমাদের এটি একটি শট দেওয়া উচিত.

402
00:29:06,210 --> 00:29:09,171
দেখা যাক আজ রাতে কি হয়।
টেলিফোন, দয়া করে.

403
00:29:09,296 --> 00:29:12,341
আমি বলতে চাই না
এ বিষয়ে ম্যাক্স শুমাখার।

404
00:29:12,466 --> 00:29:16,178
ম্যাক্স এখানে আর কাজ করে না।
মিঃ রুডি গত রাতে তাকে বরখাস্ত করেছেন।

405
00:29:16,303 --> 00:29:20,349
বব ম্যাকডোনাফ দৌড়াচ্ছেন
এখন খবর বিভাগ।

406
00:29:20,474 --> 00:29:22,643
খবরে বব ম্যাকডোনাফ, অনুগ্রহ করে।

407
00:29:24,061 --> 00:29:26,146
ওহ, আমি জানি না।

408
00:29:26,272 --> 00:29:28,649
আমি শেখাতে পারি। আমি একটি বই লিখতে পারে.

409
00:29:28,774 --> 00:29:34,446
যাই হোক না কেন এক যখন এক করে
বছরের শরতের কাছাকাছি।

410
00:29:35,573 --> 00:29:38,117
আমার ঈশ্বর, আমি কি?

411
00:29:38,242 --> 00:29:40,786
আমি কি এত ছোট ছিলাম?

412
00:29:40,911 --> 00:29:43,414
না। হাওয়ার্ড এইমাত্র নিয়ে এসেছে
এড মারোর একটি ছবি

413
00:29:43,539 --> 00:29:45,874
এবং পুরো সিবিএস গ্যাং
যখন আমরা সেখানে ছিলাম।

414
00:29:46,000 --> 00:29:51,797
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না. ওয়াল্টার ক্রনকাইট,
হ্যারি রিজনার, হলেনবেক, বব ট্রাউট।

415
00:29:51,922 --> 00:29:54,925
- এটা কি তুমি, হাওয়ার্ড?
- হুম।

416
00:29:55,050 --> 00:29:56,635
হ্যাঁ।

417
00:29:56,802 --> 00:29:59,805
- ঠিক আছে, ডিক, আমরা যোগাযোগ করব.
- এই ছেলেটার কথা মনে আছে?

418
00:29:59,972 --> 00:30:03,267
আপনি একবার তাকে ইন্টারভিউ দিতে পাঠিয়েছিলেন
ক্লিভল্যান্ড অ্যামোরি ভিভিশনে।

419
00:30:03,434 --> 00:30:05,894
ওটাই সে।

420
00:30:06,979 --> 00:30:09,315
এত মজার কি?

421
00:30:11,734 --> 00:30:15,362
তাই আমি আমার পায়জামায় বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠি,
আমি আমার রেইনকোট ধরি, আমি নীচে দৌড়াচ্ছি,

422
00:30:15,487 --> 00:30:20,117
আমি রাস্তায় দৌড়াচ্ছি এবং আমি একটি ক্যাবকে সালাম করি।
এবং আমি ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং আমি ড্রাইভারের দিকে চিৎকার করলাম

423
00:30:20,242 --> 00:30:24,371
"আমাকে মাঝখানে নিয়ে যাও
জর্জ ওয়াশিংটন সেতু।"

424
00:30:25,289 --> 00:30:29,084
আর ড্রাইভার ঘুরে ঘুরে বলে
"এটা করো না, দোস্ত! এটা করো না!"

425
00:30:29,209 --> 00:30:32,254
"তুমি তরুণ।
আপনি আপনার সামনে আপনার পুরো জীবন পেয়েছেন!"

426
00:30:32,379 --> 00:30:34,757
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

427
00:30:34,882 --> 00:30:39,386
আপনি যদি মনে করেন যে মজার ... আপনি যদি মনে করেন
এটা মজার, আপনি এটা শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.

428
00:30:39,511 --> 00:30:43,432
আমি হ্যাকেটের অফিস থেকে এসেছি।
তিনি হাওয়ার্ডকে আজ রাতে বাতাসে দেখতে চান।

429
00:30:43,557 --> 00:30:47,478
- আপনি মজা করছেন!
- রেটিং গত রাতে পাঁচ পয়েন্ট বেড়েছে।

430
00:30:47,603 --> 00:30:51,231
তিনি হাওয়ার্ড ফিরে যেতে চান
এবং তার রাগান্বিত মানুষ কাজ.

431
00:30:51,357 --> 00:30:53,567
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

432
00:30:53,692 --> 00:30:59,156
আমি তোমাকে বলছি। তারা হাওয়ার্ড চায়
ফিরে যেতে এবং চিৎকার করে "বাজে"।

433
00:30:59,281 --> 00:31:02,785
তারা হাওয়ার্ড চালিয়ে যেতে চায়
স্বতঃস্ফূর্তভাবে তার রাগ প্রকাশ.

434
00:31:02,910 --> 00:31:05,829
শেষ দিনের একজন নবী,
ভন্ডদের নিন্দা করা।

435
00:31:05,954 --> 00:31:08,832
আরে, এটা বেশ ভাল শোনাচ্ছে.

436
00:31:08,957 --> 00:31:10,834
এই "তারা" কে?

437
00:31:10,959 --> 00:31:14,546
হ্যাকেট। শ্যানি সেখানে ছিলেন।
আইন বিষয়ক লোক.

438
00:31:14,672 --> 00:31:18,926
- ওহ, এবং প্রোগ্রামিং এর মেয়ে.
-ডায়ানা? সে এর সাথে কি করার আছে?

439
00:31:19,051 --> 00:31:22,346
- আপনি মজা করছেন, তাই না?
- আমি মজা করছি না. আমি তাদের বললাম।

440
00:31:22,471 --> 00:31:25,557
আমি বললাম, "আমরা দৌড়াচ্ছি
একটি সংবাদ বিভাগ, সার্কাস নয়।"

441
00:31:25,683 --> 00:31:28,018
"এবং হাওয়ার্ড বিলে দাড়িওয়ালা মহিলা নন।"

442
00:31:28,143 --> 00:31:30,896
"আপনি যদি মনে করেন আমি গ্রহণ করি
সংবাদের এই বর্বরতা,

443
00:31:31,021 --> 00:31:34,191
আপনি আমার পদত্যাগ করতে পারেন
ম্যাক্স শুমাকারের সাথে।"

444
00:31:34,316 --> 00:31:36,485
"আমি হাওয়ার্ড এবং সবার জন্য বলছি..."

445
00:31:36,610 --> 00:31:40,531
আরে, ধরে রাখুন, ম্যাকডোনাফ।
এটা হল <i>আমার</i> কাজ যা আপনি প্রত্যাখ্যান করছেন।

446
00:31:40,656 --> 00:31:43,075
আমি কিছু কাজ ছাড়া বাদাম যেতে চাই.

447
00:31:43,200 --> 00:31:47,579
এবং একটি হতে দোষ কি
রাগান্বিত নবী, ভন্ডামীর নিন্দা?

448
00:31:47,705 --> 00:31:49,456
আপনি কি মনে করেন, ম্যাক্স?

449
00:31:49,581 --> 00:31:53,335
তুমি কি রাগী নবী হতে চাও,
ভন্ডামীর নিন্দা?

450
00:31:53,502 --> 00:31:59,007
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি একজন হতে চাই
রাগান্বিত নবী, ভন্ডামীর নিন্দা করে।

451
00:31:59,133 --> 00:32:01,260
তারপর ধরুন। এটা ধর!

452
00:32:07,725 --> 00:32:09,435
- বিকেলে, মিস্টার রডি।
- বিকেল।

453
00:32:09,560 --> 00:32:11,812
শুভ বিকাল, মিস্টার রুডি।

454
00:32:14,732 --> 00:32:18,026
- সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, মিস্টার রুডি.
- ধন্যবাদ।

455
00:32:23,323 --> 00:32:28,746
নেলসন চ্যানি আমাকে বলে বিলে মে
আসলে এই সন্ধ্যায় বাতাসে যান.

456
00:32:28,871 --> 00:32:31,957
যতদূর আমি জানি, হাওয়ার্ড এটা করতে যাচ্ছে.

457
00:32:33,333 --> 00:32:36,336
- তুমি কি এর জন্য বসে থাকবে, এড?
- হ্যাঁ।

458
00:32:36,462 --> 00:32:39,006
আমি মনে করি হ্যাকেট নিজেকে ছাড়িয়ে গেছে।

459
00:32:39,131 --> 00:32:44,094
সেখানে কর্পোরেট কারসাজি চলছে।
হ্যাকেট স্পষ্টভাবে একটি দ্বন্দ্ব জোর করে.

460
00:32:44,219 --> 00:32:47,639
এটি তার আচরণের জন্য দায়ী হবে
সভায় তবে...

461
00:32:47,765 --> 00:32:51,643
আমার মনে হয় সে সিরিয়াস করছে
এই Beale ব্যবসা সঙ্গে ভুল.

462
00:32:51,810 --> 00:32:56,440
আমি সন্দেহ করি সিসিএ বিরক্ত হবে
হ্যাকেটের অভিমানে।

463
00:32:56,565 --> 00:32:58,776
অবশ্যই, মিঃ জেনসেন করবে।

464
00:32:58,901 --> 00:33:02,029
তাই আমি হ্যাকেট করতে যাচ্ছি
কিছুক্ষণ তার মাথা আছে.

465
00:33:02,154 --> 00:33:06,241
তিনি শুধু এটি হারাতে পারে
এই Beale ব্যবসা উপর.

466
00:33:09,203 --> 00:33:12,623
আমি চাই আপনি পুনর্বিবেচনা করুন
আপনার পদত্যাগ, ম্যাক্স

467
00:33:12,748 --> 00:33:17,544
আমি অনুমান করি যে হ্যাকেট এমনটি নেবে না
CCA বোর্ডে সমর্থন ছাড়া পদক্ষেপ।

468
00:33:17,669 --> 00:33:19,922
আমাকে সরাসরি মিঃ জেনসেনের কাছে যেতে হবে।

469
00:33:20,047 --> 00:33:23,258
যখন যে হয়, আমি যাচ্ছি
আমার প্রত্যেক বন্ধুর প্রয়োজন।

470
00:33:23,383 --> 00:33:26,929
আমি হ্যাকেটের লোক চাই না
সকল বিভাগীয় পদে,

471
00:33:27,054 --> 00:33:29,348
তাই আমি চাই তুমি থাকো, ম্যাক্স।

472
00:33:34,019 --> 00:33:36,063
অবশ্যই, এড.

473
00:33:36,980 --> 00:33:39,024
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাক্স.

474
00:33:39,858 --> 00:33:44,571
<i> এই UBS হয়েছে
হাওয়ার্ড বিলের সাথে "সন্ধ্যার খবর"

475
00:33:44,696 --> 00:33:49,368
<i> নতুনের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া
হাওয়ার্ড বিলে শো শোভনীয় ছিল না

476
00:33:49,493 --> 00:33:53,831
<i>প্রেস ছিল, ব্যতিক্রম ছাড়া, প্রতিকূল,
এবং শিল্প প্রতিক্রিয়া নেতিবাচক।</i>

477
00:33:53,956 --> 00:33:57,084
<i>বৃহস্পতিবার জন্য রেটিং
এবং শুক্রবার শো উভয়ই ছিল 14,</i>

478
00:33:57,209 --> 00:34:03,298
<i>কিন্তু সোমবারের রেটিং এক পয়েন্ট কমেছে,
অভিনবত্ব বন্ধ পরা ছিল প্রস্তাব

479
00:34:04,091 --> 00:34:09,179
আপনি মনোবিজ্ঞান একটি সংখ্যা জানেন
ওয়াল স্ট্রিটে লাইসেন্সপ্রাপ্ত দালাল হিসাবে কাজ?

480
00:34:09,304 --> 00:34:11,723
কেউ কেউ তাদের ক্লায়েন্টদের পরামর্শ দেয়
ট্যারোট কার্ড ব্যবহার করে।

481
00:34:11,890 --> 00:34:15,644
তারা বেশ সফল,
এমনকি একটি ভালুক বাজারে এবং ছোট বিক্রি.

482
00:34:15,769 --> 00:34:19,022
আমি গত সপ্তাহে তাদের একজনের সাথে দেখা করেছি এবং
তার চারপাশে একটি শো করার চিন্তা.

483
00:34:19,147 --> 00:34:21,859
ওয়াল স্ট্রিটের ওয়েওয়ার্ড উইচ,
যে মত কিছু

484
00:34:22,025 --> 00:34:24,653
কিন্তু যদি তার টিপস ভালো হয়,
সে বাজার ধ্বংস করতে পারে।

485
00:34:24,778 --> 00:34:30,117
তাই আজ সকালে তাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করলাম
তার ভবিষ্যত ভবিষ্যদ্বাণী করছিল কিভাবে.

486
00:34:30,284 --> 00:34:32,911
তিনি বলেন যে তিনি মাঝে মাঝে prescient ছিল.

487
00:34:33,036 --> 00:34:38,959
"উদাহরণস্বরূপ" সে বললো "আমার কাছে একটা ছিল
একটি অফিসে বসে আপনার ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টি

488
00:34:39,084 --> 00:34:41,712
একজন খামখেয়ালি মধ্যবয়সী লোকের সাথে
আপনি যার সাথে

489
00:34:41,879 --> 00:34:44,590
অথবা মানসিকভাবে জড়িত হবে।"

490
00:34:44,715 --> 00:34:46,758
এবং আমি এখানে.

491
00:34:48,427 --> 00:34:53,891
- সে ট্যারো কার্ড দিয়ে এই সব করে?
- না, সে প্যারাসাইকোলজিতে কাজ করে।

492
00:34:54,016 --> 00:34:59,104
তার ট্রান্সলাইক এপিসোড আছে
এবং তার শক্তি ক্ষেত্রে জিনিস অনুভব.

493
00:34:59,229 --> 00:35:01,857
আমি মনে করি এই মহিলা হতে পারে
আপনার জন্য খুব দরকারী, ম্যাক্স.

494
00:35:02,024 --> 00:35:05,402
- কোন পথে?
- আচ্ছা, তুমি একটা নিউজ শো দেখাও।

495
00:35:05,527 --> 00:35:08,822
এখানে কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে
আপনার জন্য আগামীকালের খবর।

496
00:35:08,947 --> 00:35:13,368
তার নাম, যথোপযুক্তভাবে, সিবিল।
সিবিল দ্য সুথসেয়ার।

497
00:35:13,911 --> 00:35:18,457
আপনি তাকে শেষে দুই মিনিট দিতে পারেন
একটি হাওয়ার্ড বিলের শো, শুক্রবারে বলুন,

498
00:35:18,624 --> 00:35:21,752
যা ইঙ্গিতপূর্ণ গোপন,
এবং সে কথা বলতে পারত।

499
00:35:21,877 --> 00:35:26,632
তারপর পরের সপ্তাহে সবাই টিউন করবেন
তার ভবিষ্যদ্বাণী কতটা ভাল ছিল তা দেখতে।

500
00:35:26,757 --> 00:35:29,593
হয়তো সে আবহাওয়া করতে পারে.

501
00:35:30,802 --> 00:35:33,764
আপনার সংবাদ অনুষ্ঠানের সাহায্যের প্রয়োজন হবে
এটা রাখা যাচ্ছে যদি.

502
00:35:33,889 --> 00:35:37,476
বিলে রাগী-মানুষ জিনিসটি করে না
ভাল সব সে খুব বুদ্ধিমান।

503
00:35:37,601 --> 00:35:41,647
আমরা একজন ভাববাদী চাই, কুরুচিপূর্ণ নয়।
তিনি আরো apocalyptic সর্বনাশ করা উচিত.

504
00:35:41,772 --> 00:35:46,693
আমি মনে করি আপনি একটি দম্পতি গ্রহণ করা উচিত
লেখকরা তার জন্য কিছু জেরেমিয়াড লিখবেন।

505
00:35:46,818 --> 00:35:49,905
আমি দেখছি আপনি আমার পরামর্শ পছন্দ করেন না।

506
00:35:51,406 --> 00:35:55,369
- হেল, তুমি সিরিয়াস নও, তাই না?
- ওহ, আমি সিরিয়াস।

507
00:35:56,870 --> 00:36:01,541
আসল কথা হল, আমি তোমার বিলে শো করতে পারতাম
টেলিভিশনের সর্বোচ্চ রেটযুক্ত সংবাদ অনুষ্ঠান

508
00:36:01,667 --> 00:36:06,338
- আপনি যদি আমাকে এটিতে ফাটল দিতে দেন।
- কি বলতে চাচ্ছি, এটাতে ফাটল আছে?

509
00:36:06,463 --> 00:36:09,841
আমি এটা প্রোগ্রাম করতে চাই
আপনার জন্য, এটি বিকাশ.

510
00:36:09,967 --> 00:36:15,138
আমি প্রকৃত খবরে হস্তক্ষেপ করব না
নিজে, কিন্তু টিভি শোবিজ, ম্যাক্স।

511
00:36:15,263 --> 00:36:18,475
এমনকি খবরও আছে
একটি সামান্য শোম্যানশিপ আছে.

512
00:36:18,642 --> 00:36:21,103
আমার ঈশ্বর, আপনি গুরুতর.

513
00:36:21,561 --> 00:36:25,273
আমি আজ তোমার ছয়টার খবর দেখলাম।
এটা সোজা ট্যাবলয়েড.

514
00:36:25,440 --> 00:36:28,860
আপনি একটি মিনিট এবং একটি অর্ধ ছিল
সেন্ট্রাল পার্কে একজন মহিলা নগ্ন হয়ে চড়ছেন।

515
00:36:28,986 --> 00:36:32,072
এবং আপনার কাছে এক মিনিটেরও কম সময় ছিল
কঠিন আন্তর্জাতিক খবরের।

516
00:36:32,197 --> 00:36:35,325
সবই ছিল সেক্স, কেলেঙ্কারি,
নৃশংস অপরাধ, খেলাধুলা,

517
00:36:35,492 --> 00:36:38,120
নিরাময়যোগ্য রোগে আক্রান্ত শিশু,
এবং হারিয়ে কুকুরছানা.

518
00:36:38,245 --> 00:36:41,790
তাই আমি কোনো প্রতিবাদ শুনব না
সাংবাদিকতার উচ্চ মানের।

519
00:36:41,915 --> 00:36:46,128
তুমি ঠিক রাস্তায়,
আমাদের বাকিদের মতো শ্রোতাদের অনুরোধ করা।

520
00:36:46,253 --> 00:36:48,630
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করতে চান, অন্তত এটি ঠিক করুন।

521
00:36:48,797 --> 00:36:51,883
আমি আগামীকাল এটি নিয়ে আসব,
কিন্তু আমি নেটওয়ার্ক ঝামেলা পছন্দ করি না।

522
00:36:52,050 --> 00:36:56,805
আমি আশা করছিলাম আপনি এবং আমি কাজ করতে পারব
এটা আমাদের মধ্যে আউট. সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

523
00:36:56,930 --> 00:37:00,183
আমি আশা করছি আপনি খুঁজছেন
একটি মানসিক সম্পৃক্ততার জন্য

524
00:37:00,350 --> 00:37:02,561
একজন খামখেয়ালি মধ্যবয়সী লোকের সাথে।

525
00:37:04,104 --> 00:37:07,190
ওহ, আমি এটি সম্পূর্ণভাবে বাতিল করব না।

526
00:37:09,359 --> 00:37:11,820
ঠিক আছে, ডায়ানা,

527
00:37:11,945 --> 00:37:16,867
আপনি সভায় আপনার সমস্ত ধারনা আনেন
আগামীকাল, কারণ আপনি যদি না করেন, আমি করব।

528
00:37:16,992 --> 00:37:19,578
আমি মনে করি হাওয়ার্ড তৈরি করছে
নিজেই একজন বোকা,

529
00:37:19,703 --> 00:37:23,623
এবং তাই সবাই যে করে
হাওয়ার্ড এবং আমি এই শিল্পে জানি।

530
00:37:23,790 --> 00:37:26,460
এটি একটি fluke ছিল. এটা কাজ করেনি.

531
00:37:27,461 --> 00:37:30,630
তাই আগামীকাল হাওয়ার্ড
পুরানো ফর্ম্যাটে ফিরে যায়,

532
00:37:30,756 --> 00:37:34,593
এবং এই সব নর্দমা devity
শেষ হয়

533
00:37:37,179 --> 00:37:39,181
ঠিক আছে।

534
00:37:46,354 --> 00:37:51,109
আমি বুঝতে পারছি না, ডায়ানা।
আপনি প্রায় 7.30 পর্যন্ত ঝুলিয়ে রেখেছিলেন

535
00:37:51,234 --> 00:37:55,405
এবং তারপর এখানে নিচে সব পথ এসেছিলেন
শোবিজের কিছু লোনি আইডিয়া দিতে

536
00:37:55,572 --> 00:37:59,534
যখন তুমি ভালো করে জান
আমি আপনাকে অফিস থেকে সরাসরি হাসতাম.

537
00:37:59,659 --> 00:38:01,912
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

538
00:38:02,037 --> 00:38:04,081
এতে আপনার কেলেঙ্কারি কি?

539
00:38:04,206 --> 00:38:06,541
ম্যাক্স, আজ রাতে এখানে আমার সামান্য পরিদর্শন

540
00:38:06,666 --> 00:38:11,421
থেকে তৈরি একটি অঙ্গভঙ্গি ছিল
শিল্পে আপনার মর্যাদা,

541
00:38:11,546 --> 00:38:15,258
এবং কারণ আমি আপনাকে প্রশংসা করেছি
যেহেতু আমি একটি শিশু ছিলাম বক্তৃতা প্রধান

542
00:38:15,383 --> 00:38:19,971
মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ে।
কিন্তু শীঘ্রই বা পরে, আপনার সাথে বা ছাড়া,

543
00:38:20,097 --> 00:38:24,768
আমি আপনার নেটওয়ার্ক সংবাদ অনুষ্ঠানের দায়িত্ব নেব,
এবং আমি ভেবেছিলাম আমিও আজ রাতে শুরু করতে পারি।

544
00:38:24,893 --> 00:38:28,355
আমি, উহ, মনে হয় আমি একবার বক্তৃতা দিয়েছিলাম

545
00:38:28,480 --> 00:38:33,193
- মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ে।
- আমি দর্শকদের মধ্যে ছিলাম।

546
00:38:33,318 --> 00:38:38,115
আমি একটি ভয়ানক স্কুলগার্ল ক্রাশ ছিল
মাস দুয়েক তোমার উপর।

547
00:38:38,240 --> 00:38:40,867
আমরা যদি ফিরে পেতে পারি
সেই জিপসির কাছে কিছুক্ষণের জন্য

548
00:38:40,992 --> 00:38:46,915
যারা আবেগপূর্ণ সম্পর্কে যে সব ভবিষ্যদ্বাণী
জড়িত এবং মধ্যবয়সী পুরুষ...

549
00:38:47,040 --> 00:38:50,127
আপনি আজ রাতে ডিনারের জন্য কি করছেন?

550
00:38:59,052 --> 00:39:02,764
আমি আজ রাতে এটা করতে পারব না, ভালবাসা.
কাল আমাকে ফোন কর।

551
00:39:04,141 --> 00:39:08,520
- আপনার প্রিয় রেস্টুরেন্ট আছে?
- আমি কিছু খাই।

552
00:39:08,645 --> 00:39:10,814
আমি অনুভব করি যে আমাকে তৈরি করা হচ্ছে।

553
00:39:10,939 --> 00:39:12,899
আপনি.

554
00:39:13,024 --> 00:39:16,570
আচ্ছা, আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই,
আমি আমার প্রথম ডেটে কিছুই করি না।

555
00:39:16,695 --> 00:39:18,738
আমরা দেখব।

556
00:39:24,035 --> 00:39:27,330
শ্মাক আপনি কি মধ্যে পাচ্ছেন?

557
00:39:47,893 --> 00:39:51,813
আমার বিয়ে হয়েছিল চার বছর
এবং খুশি হওয়ার ভান করে,

558
00:39:51,938 --> 00:39:56,318
এবং বিশ্লেষণের ছয় বছর ছিল
এবং বুদ্ধিমান হওয়ার ভান করে।

559
00:39:56,443 --> 00:40:00,947
আমার স্বামী তার প্রেমিকের সাথে পালিয়ে গেছে
এবং আমার বিশ্লেষকের সাথে আমার সম্পর্ক ছিল।

560
00:40:01,072 --> 00:40:04,951
তিনি আমাকে বলেন আমি
তিনি কখনও ছিল সবচেয়ে খারাপ লেয়ার.

561
00:40:05,076 --> 00:40:08,705
কতজন পুরুষ আমি বলতে পারব না
আমাকে বলেছে আমি কি একটা খারাপ লেয়ার।

562
00:40:08,872 --> 00:40:11,791
আমি দৃশ্যত আছে
একটি পুরুষালি স্বভাব।

563
00:40:11,917 --> 00:40:15,212
আমি দ্রুত জেগে উঠি,
অকালে পরিপূর্ণ,

564
00:40:15,337 --> 00:40:19,424
এবং আমি আমার জামাকাপড় পেতে অপেক্ষা করতে পারি না
ফিরে যান এবং সেই বেডরুম থেকে বেরিয়ে যান।

565
00:40:19,549 --> 00:40:23,470
আমি সবকিছুতে অযোগ্য বলে মনে হচ্ছে
আমার কাজ ছাড়া।

566
00:40:24,429 --> 00:40:28,350
আমি আমার কাজে ভালো,
তাই আমি যে নিজেকে সীমাবদ্ধ.

567
00:40:29,392 --> 00:40:33,188
আমি জীবন থেকে সব চাই
একটি 30 শেয়ার এবং একটি 20 রেটিং।

568
00:40:34,481 --> 00:40:36,733
তুমি অবশ্যই বিবাহিত।

569
00:40:38,068 --> 00:40:43,949
25 বছর। আমার একটি বিবাহিত কন্যা আছে
সিয়াটলে যিনি ছয় মাসের গর্ভবতী,

570
00:40:44,074 --> 00:40:49,246
এবং একটি ছোট মেয়ে শুরু করছে
জানুয়ারিতে উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে।

571
00:40:51,998 --> 00:40:54,251
ওয়েল, ম্যাক্স, আমরা এখানে.

572
00:40:55,961 --> 00:40:58,713
মধ্যবয়সী মানুষ, পুনরায় নিশ্চিত করা
তার মধ্যবয়সী পুরুষত্ব,

573
00:40:58,838 --> 00:41:01,925
এবং একজন আতঙ্কিত যুবতী
বাবা কমপ্লেক্সের সাথে।

574
00:41:02,050 --> 00:41:06,263
আপনি কি ধরনের স্ক্রিপ্ট মনে করেন
আমরা কি এই থেকে বের করতে পারি?

575
00:41:06,388 --> 00:41:11,726
করিডোর গসিপ বলে যে আপনি আছেন
ফ্রাঙ্ক হ্যাকেটের নেপথ্যের মেয়ে।

576
00:41:11,851 --> 00:41:13,895
আমি না.

577
00:41:14,980 --> 00:41:20,443
ফ্র্যাঙ্ক একটি কর্পোরেশন মানুষ, শরীর এবং আত্মা.
তার কোন প্রেম, লালসা বা আনুগত্য নেই

578
00:41:20,610 --> 00:41:23,989
যে দিকে নির্দেশিত হয় না
সিসিএ বোর্ডের সদস্য হচ্ছেন।

579
00:41:24,155 --> 00:41:28,618
তাহলে সে আমাকে নিয়ে বিরক্ত করবে কেন?
আমি এমনকি একটি স্টকহোল্ডার না.

580
00:41:28,743 --> 00:41:32,956
তোমার ভালোবাসার কি খবর,
lusts এবং আনুগত্য?

581
00:41:33,081 --> 00:41:35,750
আপনার স্ত্রী কি শহরে আছেন?

582
00:41:35,875 --> 00:41:37,836
হ্যাঁ।

583
00:41:37,961 --> 00:41:40,755
আচ্ছা, তাহলে, আমরা আমার জায়গায় যাওয়াই ভালো।

584
00:41:41,881 --> 00:41:46,011
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
একটু জোরে কথা বলতে হবে।

585
00:41:51,516 --> 00:41:53,351
হ্যাঁ।

586
00:41:53,476 --> 00:41:55,520
আমি তোমার কথা শুনছি।

587
00:41:58,148 --> 00:42:00,150
হ্যাঁ।

588
00:42:02,402 --> 00:42:04,404
হ্যাঁ।

589
00:42:09,826 --> 00:42:11,870
আমাকে কেন?

590
00:42:13,163 --> 00:42:15,206
আমি বললাম কেন আমাকে?

591
00:42:22,547 --> 00:42:24,549
ঠিক আছে।

592
00:42:35,769 --> 00:42:38,021
হাওয়ার্ড তার অফিসে?

593
00:42:39,064 --> 00:42:43,818
ওহ, হ্যারি, আমি এই সব হত্যা করছি
স্ক্রুবল রাগ-নবী জিনিস.

594
00:42:43,943 --> 00:42:47,238
- আজ রাতে আমরা সরাসরি খবর ফিরে যেতে.
- ঠিক আছে।

595
00:42:49,324 --> 00:42:52,952
পনেরো সেকেন্ড। চৌদ্দ। তেরো।

596
00:42:53,078 --> 00:42:54,496
হ্যাঁ?

597
00:42:54,621 --> 00:42:59,834
ম্যাক্স, আমি তোমাকে বলছি সে ভালো আছে। তিনি হয়েছে
সারাদিন ধারালো। তিনি জাহান্নাম হিসাবে মজার হয়েছে.

598
00:42:59,959 --> 00:43:04,089
প্রত্যেকে ক্র্যাকিং আপ ছিল
রানডাউন মিটিং আমি তাকে বললাম। আমি তাকে বললাম।

599
00:43:04,255 --> 00:43:06,299
উপরে কিউ ভিটিএ।

600
00:43:07,175 --> 00:43:09,219
প্রস্তুত, দুই.

601
00:43:11,262 --> 00:43:14,015
- ক্যু ঘোষক।
<i>- ইউবিএস "ইভিনিং নিউজ"।</i>

602
00:43:14,182 --> 00:43:17,102
<i>- হাওয়ার্ড বিলের সাথে।</i>
- দুইটা নাও। কিউ হাওয়ার্ড।

603
00:43:17,227 --> 00:43:21,064
<i>গত রাতে আমি জেগেছিলাম
একটি উপযুক্ত ঘুম থেকে</i>

604
00:43:21,189 --> 00:43:23,858
<i>ভোর দুইটার কিছুক্ষণ পরে</i>

605
00:43:23,983 --> 00:43:27,112
<i>একটি তীক্ষ্ণ, অস্পষ্ট, মুখবিহীন কণ্ঠস্বর দ্বারা।</i>

606
00:43:27,695 --> 00:43:32,242
আমি প্রথমে এটা বের করতে পারিনি,
অন্ধকার বেডরুমে।

607
00:43:32,367 --> 00:43:35,453
আমি বললাম "আমি দুঃখিত, আপনি হবে
একটু জোরে কথা বলতে হবে।"

608
00:43:35,578 --> 00:43:38,706
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- কিছু না।

609
00:43:38,832 --> 00:43:42,085
আর কন্ঠ বলল
"আমি চাই আপনি মানুষকে সত্য বলুন।"

610
00:43:42,210 --> 00:43:44,838
"সহজ নয়, কারণ তারা
সত্য জানতে চাই না।"

611
00:43:44,963 --> 00:43:50,176
এবং আমি বললাম "তুমি মজা করছ? কি রে?
আমি কি সত্য সম্পর্কে জানতে পারি?"

612
00:43:50,385 --> 00:43:54,681
<i>কিন্তু ভয়েস আমাকে বলল
"সত্য সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।"</i>

613
00:43:54,806 --> 00:43:59,519
<i>"আমি তোমার মুখে কথাগুলো রাখব।"এবং
আমি বললাম "এটা কি? জ্বলন্ত ঝোপ?"</i>

614
00:43:59,644 --> 00:44:04,023
"আমি মুসা নই।" এবং কণ্ঠস্বর বলেছিল "আমি আছি
ঈশ্বর না এর সাথে এর কি সম্পর্ক?"

615
00:44:04,190 --> 00:44:08,778
কণ্ঠটি বলল, "আমরা কথা বলছি না
চিরন্তন বা পরম বা চূড়ান্ত সত্য।"

616
00:44:08,903 --> 00:44:12,115
<i>"আমরা অস্থায়ী সম্পর্কে কথা বলছি,
ক্ষণস্থায়ী, মানব সত্য।"</i>

617
00:44:12,240 --> 00:44:14,451
<i>"আমি আশা করি না যে আপনি সত্যে সক্ষম হবেন,</i>

618
00:44:14,576 --> 00:44:18,037
<i>তবে অন্তত আপনি সক্ষম
আত্ম-সংরক্ষণের।"</i>

619
00:44:18,163 --> 00:44:24,794
এবং আমি বললাম, "আমি কেন?" আর কন্ঠ বলল
"কারণ আপনি টেলিভিশনে আছেন, ডামি!"

620
00:44:24,919 --> 00:44:26,045
সুন্দর।

621
00:44:26,171 --> 00:44:30,300
<i>"আপনার 40 মিলিয়ন আমেরিকান শুনছেন।
এর পরে আপনার 50 মিলিয়ন হতে পারে।"</i>

622
00:44:30,425 --> 00:44:34,679
"আমি তোমাকে চট পরতে বলছি না
এবং ছাই, আরমাগেডন প্রচার।"

623
00:44:34,804 --> 00:44:36,639
"আপনি টিভিতে আছেন, ম্যান!"

624
00:44:36,764 --> 00:44:39,267
<i>তাই আমি এক মুহুর্তের জন্য এটি সম্পর্কে চিন্তা করলাম।</i>

625
00:44:40,685 --> 00:44:43,146
এবং তারপর আমি বললাম "ঠিক আছে।"

626
00:45:03,625 --> 00:45:05,668
দরজা বন্ধ কর, হ্যারি।

627
00:45:09,047 --> 00:45:12,008
হাওয়ার্ড, আমি তোমাকে বাতাস থেকে সরিয়ে দিচ্ছি।

628
00:45:13,176 --> 00:45:16,971
আমি মনে করি আপনি একটি ভাঙ্গন হচ্ছে,
চিকিত্সা প্রয়োজন।

629
00:45:18,723 --> 00:45:22,018
এটি একটি সাইকোটিক পর্ব নয়।

630
00:45:22,143 --> 00:45:24,854
এটি স্বচ্ছতার একটি পরিষ্কারের মুহূর্ত।

631
00:45:29,150 --> 00:45:34,239
আমি অভিভূত, ম্যাক্স.
আমি কিছু বিশেষ চেতনায় আচ্ছন্ন।

632
00:45:34,364 --> 00:45:39,577
এটা কোনো ধর্মীয় অনুভূতি নয়। এটা একটা মর্মান্তিক
মহান বৈদ্যুতিক শক্তি বিস্ফোরণ.

633
00:45:39,702 --> 00:45:42,288
আমি প্রাণবন্ত এবং ঝলকানি অনুভব করি,

634
00:45:42,413 --> 00:45:47,794
যেন হঠাৎ করেই আমি প্লাগ ইন হয়ে গেছি
কিছু মহান ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ক্ষেত্র।

635
00:45:49,295 --> 00:45:51,881
আমি সমস্ত জীবন্ত জিনিসের সাথে সংযুক্ত বোধ করি।

636
00:45:52,006 --> 00:45:54,092
ফুলের কাছে,

637
00:45:54,217 --> 00:45:56,094
পাখি,

638
00:45:56,219 --> 00:45:58,429
পৃথিবীর সব প্রাণী।

639
00:46:00,056 --> 00:46:05,770
এবং এমনকি কিছু মহান,
অদেখা, জীবন্ত শক্তি।

640
00:46:05,895 --> 00:46:09,524
আমার মনে হয় হিন্দুরা যাকে বলে প্রাণ।

641
00:46:09,649 --> 00:46:11,985
কিন্তু এটি একটি ভাঙ্গন না.

642
00:46:12,485 --> 00:46:18,700
আমি আমার জীবনে এর চেয়ে বেশি সুশৃঙ্খল অনুভব করিনি।
এটি একটি ছিন্নভিন্ন এবং সুন্দর সংবেদন।

643
00:46:19,826 --> 00:46:23,705
এটি উচ্চতর প্রবাহ
স্থান-কালের ধারাবাহিকতা,

644
00:46:23,830 --> 00:46:27,417
সংরক্ষণ করুন যে এটি স্থানহীন
এবং নিরবধি এবং...

645
00:46:28,334 --> 00:46:30,587
যেমন প্রেমময়তা.

646
00:46:31,754 --> 00:46:37,385
আমি প্রান্তে অনুভব
কিছু মহান, চূড়ান্ত সত্য।

647
00:46:42,140 --> 00:46:47,937
আর তুমি আমাকে হাওয়া থেকে নামবে না
আপাতত বা অন্য কোনো স্থানহীন সময়ের জন্য!

648
00:46:51,399 --> 00:46:53,401
ওহ, ছেলে.

649
00:46:54,819 --> 00:46:56,904
- সে কি ঠিক আছে?
- সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

650
00:46:57,030 --> 00:47:00,116
আমি তাকে ফিরে পেতে ভাল
আজ রাতে আবার আমার বাড়িতে

651
00:47:00,241 --> 00:47:02,702
আমাকে তাকে উঠতে সাহায্য করুন।

652
00:47:23,306 --> 00:47:25,767
এটা পাগল.

653
00:47:25,892 --> 00:47:29,646
পুরো জায়গাটা পাগল হয়ে গেছে।
তারা শুধু আমাকে বিরক্ত মনে হয়.

654
00:48:50,101 --> 00:48:52,979
জাগো, ম্যাক্স, কারণ হাওয়ার্ড চলে গেছে।

655
00:48:54,147 --> 00:48:57,275
আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেব।

656
00:48:57,400 --> 00:49:00,236
আপনি কি বলতে চান, আপনি জানেন না
সে কোথায়? সে হিট!

657
00:49:00,361 --> 00:49:05,116
2,000 এর বেশি ফোন কল। নিচে যান
মেইলরুম - 14,000 টিরও বেশি টেলিগ্রাম।

658
00:49:05,241 --> 00:49:07,577
- প্রতিক্রিয়া উত্তেজনাপূর্ণ. ভেষজ?
- সর্বোচ্চ...

659
00:49:07,702 --> 00:49:12,248
হার্বের ফোন বন্ধ হয়নি। প্রতি অভিশাপ
আলবুকার্ক থেকে স্যান্ডুস্কি পর্যন্ত অনুমোদিত।

660
00:49:12,373 --> 00:49:15,668
- প্রতিক্রিয়া উত্তেজনাপূর্ণ. হ্যাঁ?

661
00:49:15,793 --> 00:49:19,046
ঠিক আছে! আপনার জন্য, হার্ব.
আপনার অফিসে ফিরে যান।

662
00:49:19,172 --> 00:49:22,592
মোল্ডানিয়ান আমাকে ডেকেছে। জো ডনেলি
আমাকে ডেকেছে আমরা একটি গডড্যাম হিট পেয়েছিলাম!

663
00:49:22,717 --> 00:49:27,972
তাকে দেখাও <i>টাইমস!</i> আমরা একটি পেয়েছি
গডডাম <i>নিউ ইয়র্ক টাইমস!</i>তে সম্পাদকীয়

664
00:49:28,097 --> 00:49:31,267
- আমি জানি না সে কোথায় আছে।
- একটা কুত্তার ছেলে ধরেছে।

665
00:49:31,392 --> 00:49:34,937
- বলবেন না আপনি জানেন না তিনি কোথায় আছেন।
- সে ছাদ থেকে লাফ দিতে পারে!

666
00:49:35,062 --> 00:49:38,441
লোকটা পাগল।
সে নিজের জন্য দায়ী নয়।

667
00:49:38,566 --> 00:49:43,946
তার যত্ন ও চিকিৎসা দরকার। এবং আপনি সব
graverobbers সম্পর্কে মনে হয় যে তিনি একটি হিট.

668
00:49:44,071 --> 00:49:47,241
আপনি জানেন, ম্যাক্স, এটা ঠিক
সম্ভবত সে পাগল না।

669
00:49:47,366 --> 00:49:50,286
যে তিনি, আসলে, imbued
কিছু বিশেষ আত্মা সঙ্গে.

670
00:49:50,411 --> 00:49:54,290
আমার ঈশ্বর, আমি রোমান্টিক হতে অনুমিত!
আপনি কঠিন কামড় বাস্তববাদী.

671
00:49:54,415 --> 00:49:57,293
ঠিক আছে। হাওয়ার্ড বিলে
স্পষ্টতই একটি শূন্যতা পূরণ করে।

672
00:49:57,418 --> 00:50:02,340
শ্রোতারা স্পষ্টতই একজন নবী চান,
এমনকি একটি উত্পাদিত এক, এমনকি পাগল.

673
00:50:02,465 --> 00:50:05,051
কাল নাগাদ সে পাবে
একটি 50 শেয়ার, হয়তো এমনকি একটি 60।

674
00:50:05,176 --> 00:50:09,889
বিলে তাৎক্ষণিক ভগবান প্রক্রিয়াজাত হয়। তিনি হতে পারে
মেরি টাইলার মুরের চেয়েও বড়।

675
00:50:10,014 --> 00:50:12,809
আমি হাওয়ার্ডকে বাতাসে ফিরিয়ে দিচ্ছি না!

676
00:50:12,975 --> 00:50:16,229
এটা আর তোমার শো নয়,
ম্যাক্স, এটা আমার.

677
00:50:17,939 --> 00:50:20,024
আমি তাকে শো দিয়েছি, শুমাখার।

678
00:50:20,149 --> 00:50:22,944
আমি নেটওয়ার্ক নিউজ শো নির্বাণ করছি
প্রোগ্রামিং এর অধীনে।

679
00:50:23,069 --> 00:50:25,947
মিঃ রুডির হার্ট অ্যাটাক হয়েছে
এবং কল নিচ্ছে না।

680
00:50:26,072 --> 00:50:28,950
তার অনুপস্থিতিতে আমি তৈরি করছি
সমস্ত নেটওয়ার্ক সিদ্ধান্ত,

681
00:50:29,075 --> 00:50:33,329
আমি চেয়েছিলাম একটি সহ
একটি দীর্ঘ সময় করতে: আপনি বহিস্কার করা হয়েছে.

682
00:50:33,454 --> 00:50:39,043
আমি তোমাকে দুপুরের মধ্যে এখান থেকে চলে যেতে চাই। আমার থাকবে
আপনি যদি এখনও এখানে থাকেন তাহলে আপনি তাড়িয়ে দিয়েছেন।

683
00:50:42,296 --> 00:50:44,382
আচ্ছা, আসুন বলি "আপনাকে ফাক, হ্যাকেট।"

684
00:50:44,549 --> 00:50:47,760
তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দিতে চাও,
তোমাকে আমাকে টেনে বের করতে হবে।

685
00:50:47,927 --> 00:50:51,514
- পুরো খবর বিভাগও।
- আপনি কি মনে করেন তারা আপনার জন্য ছেড়ে দেবে?

686
00:50:51,639 --> 00:50:54,892
- এই মন্দায় না।
- যখন রুডি ফিরে আসবে তখন সে তোমার পাছায় থাকবে।

687
00:50:55,017 --> 00:50:58,396
আমি একটি হিট পেয়েছি, শুমাখার, এবং
রডি আর হিসাব করে না।

688
00:50:58,521 --> 00:51:01,315
তিনি আশা করেছিলেন যে আমি ব্যর্থ হব
এই Beale শো, কিন্তু আমি না.

689
00:51:01,440 --> 00:51:06,487
এটি একটি বড় চর্বি বড় titted হিট এবং আমার নেই
রডির সাথে আর বেশি ঘুরে বেড়াতে।

690
00:51:06,612 --> 00:51:09,073
সে যদি আমাকে নিয়ে যেতে চায়
CCA এর আগে, তাকে যাক।

691
00:51:09,198 --> 00:51:11,993
মনে করুন রুডি যথেষ্ট বোকা
বোর্ডে গিয়ে বলতে

692
00:51:12,118 --> 00:51:14,370
"আমি আমাদের একটি হিট শো অফ এয়ার নিয়ে যাচ্ছি"?

693
00:51:14,495 --> 00:51:19,208
14 নভেম্বর এসো, আমি সেখানে থাকব
বার্ষিক সিসিএ ব্যবস্থাপনা পর্যালোচনা সভা

694
00:51:19,333 --> 00:51:24,046
এবং আমি এর জন্য প্রজেক্টেড আয় ঘোষণা করব
পাঁচ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো এই নেটওয়ার্ক।

695
00:51:24,171 --> 00:51:28,968
বিশ্বাস করুন, মিঃ জেনসেন হবেন
তার ছোট্ট চেয়ারে বারবার দুলছে,

696
00:51:29,093 --> 00:51:32,680
এবং সে বলবে "এটা
খুব ভাল, ফ্রাঙ্ক। চালিয়ে যান।"

697
00:51:32,805 --> 00:51:36,225
তাই নিয়ে কোন ভ্রম করবেন না
যারা এখন এই নেটওয়ার্ক চালাচ্ছে।

698
00:51:36,392 --> 00:51:41,355
আমি তোমাকে দুপুরের আগে তোমার অফিস থেকে বের হতে চাই
অথবা আমি তোমাকে বের করে দেব।

699
00:51:44,567 --> 00:51:47,153
তুমি কি এই সাথে যাবে?

700
00:51:47,278 --> 00:51:50,031
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি চাই না
এই নিয়ে একটি নেটওয়ার্ক ঝামেলা।

701
00:51:50,156 --> 00:51:55,286
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি বরং বিলে কাজ করতে চাই
শুধু আমাদের দুজনের মধ্যে দেখান।

702
00:51:55,411 --> 00:52:00,833
আচ্ছা, শুধু বলি "তোমাকেও চোদো, সোনা।"
হাওয়ার্ড বেল আমার সেরা বন্ধু হতে পারে।

703
00:52:00,958 --> 00:52:04,795
আমি আদালতে যাব। আমি তাকে হাসপাতালে ভর্তি করব
তার আগে আমি তোমাকে শোষণ করতে দেব।

704
00:52:04,921 --> 00:52:06,964
আপনার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ পান. আমি আমার পেতে হবে.

705
00:52:07,089 --> 00:52:10,384
আমি এই রিকিং ছড়িয়ে দেব
প্রতিটি সংবাদপত্রে ব্যবসা,

706
00:52:10,509 --> 00:52:13,304
প্রতিটি নেটওয়ার্কে, গ্রুপে
এবং দেশে অধিভুক্ত.

707
00:52:13,429 --> 00:52:19,602
- আমি এই বিষয়ে অনেক শব্দ করতে যাচ্ছি.
- দারুণ। আমরা পেতে পারি সব প্রেস প্রয়োজন.

708
00:52:20,853 --> 00:52:24,148
কিছু একটা হচ্ছে
আপনার এবং শুমাখারের মধ্যে?

709
00:52:24,482 --> 00:52:26,484
আর না।

710
00:52:44,585 --> 00:52:46,837
- আপনি কিভাবে করবেন?
- আমাকে সাক্ষী করতে হবে।

711
00:52:46,963 --> 00:52:49,423
অবশ্যই, মিস্টার বিলে।

712
00:52:52,677 --> 00:52:57,390
<i> ওপেক দেশগুলির তেল মন্ত্রীরা
ভিয়েনায় বৈঠকে এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি...</i>

713
00:52:57,515 --> 00:52:59,725
- প্রস্তুত VTA।

714
00:52:59,850 --> 00:53:02,061
হ্যাঁ? সে প্রায় পাঁচ মিনিট আগে এসেছিল।

715
00:53:02,186 --> 00:53:05,731
নিশ্চিত করুন যে তিনি এখানে পান।
স্নোডেনকে বলুন তাকে যেতে দিন।

716
00:53:05,856 --> 00:53:08,025
তুমি কি এটা পেয়েছ, পল?

717
00:53:08,150 --> 00:53:10,152
পাঁচ. চার.

718
00:53:10,277 --> 00:53:13,280
- তিন. দুই. এক.
- ভিটিএ।

719
00:53:13,406 --> 00:53:18,369
<i>এটি সবচেয়ে বিভক্ত মিটিং হয়েছে
তেল রাষ্ট্র কখনও ছিল.</i>

720
00:53:20,121 --> 00:53:23,499
<i>ওপেকের ১৩টি দেশ
এখনো সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি</i>

721
00:53:23,624 --> 00:53:27,461
<i>কত বাড়াতে হবে
তেলের দাম। সৌদি আরব…</i>

722
00:53:27,586 --> 00:53:29,463
আমরা কত সময় পেয়েছি?

723
00:53:29,588 --> 00:53:34,677
<i>...তার সরকারের সাথে পরামর্শের জন্য।
তিনি ভিয়েনায় ফিরে আসেন...</i>

724
00:53:35,845 --> 00:53:39,015
<i>- এই ভিয়েনায় এড ফ্লেচার।</i>
- দুইটা নাও। কিউ হাওয়ার্ড।

725
00:53:39,140 --> 00:53:42,727
<i>আমাকে আপনাকে বলতে হবে না যে জিনিসগুলি খারাপ।
সবাই জানে জিনিস খারাপ।</i>

726
00:53:42,852 --> 00:53:48,983
এটা একটা বিষণ্নতা। সবাই বাইরে
কাজের, বা তাদের চাকরি হারানোর ভয়।

727
00:53:49,108 --> 00:53:50,985
ডলার একটি নিকেল এর মূল্য ক্রয়.

728
00:53:51,110 --> 00:53:54,572
ব্যাংকগুলো তোলপাড় হয়ে যাচ্ছে। দোকানদাররা
কাউন্টারের নীচে একটি বন্দুক রাখুন।

729
00:53:54,739 --> 00:54:00,453
Punks বন্য দৌড়াচ্ছে, এবং কেউ
জানে কি করতে হবে। এর কোন শেষ নেই।

730
00:54:00,578 --> 00:54:05,207
আমরা জানি বাতাস শ্বাস নেওয়ার অযোগ্য
এবং আমাদের খাবার খাওয়ার অযোগ্য।

731
00:54:05,332 --> 00:54:09,128
আমরা বসে বসে টিভি দেখছি
স্থানীয় নিউজকাস্টার আজ আমাদেরকে বলে

732
00:54:09,253 --> 00:54:14,050
আমাদের 15টি নরহত্যা এবং 63টি হিংসাত্মক ছিল
অপরাধ, যেন এমনই হওয়া উচিত।

733
00:54:14,175 --> 00:54:17,636
আমরা জানি জিনিস খারাপ.
খারাপের চেয়ে খারাপ। ওরা পাগল।

734
00:54:17,762 --> 00:54:21,057
সব পাগল হয়ে যাচ্ছে,
তাই আমরা আর বাইরে যাই না।

735
00:54:21,182 --> 00:54:24,518
আমরা ঘরে বসে আছি,
এবং আমরা যে বিশ্বে বাস করি তা ছোট হয়ে যায়।

736
00:54:24,643 --> 00:54:28,105
আমরা যা বলি তা হল "দয়া করে, অন্তত
আমাদের বসার ঘরে একা রেখে দিন।"

737
00:54:28,272 --> 00:54:33,652
"আমাকে আমার টোস্টার এবং আমার টিভি থাকতে দাও এবং
আমি কিছু বলবো না। আমাদের একা ছেড়ে দিন।"

738
00:54:33,778 --> 00:54:38,199
আচ্ছা, আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না।
আমি তোমাকে পাগল পেতে চাই!

739
00:54:38,324 --> 00:54:43,537
আমি চাই না তুমি প্রতিবাদ করো বা দাঙ্গা করো। আমি না
আপনি আপনার কংগ্রেসম্যানকে লিখতে চান।

740
00:54:43,662 --> 00:54:48,125
আমি সম্পর্কে কি করতে হবে জানি না
হতাশা, মুদ্রাস্ফীতি এবং অপরাধ।

741
00:54:48,292 --> 00:54:51,212
আমি শুধু যে প্রথম জানি
আপনি পাগল পেতে আছে!

742
00:54:51,337 --> 00:54:56,592
আপনাকে বলতে হবে "আমি একজন মানুষ,
গডডামমিট আমার জীবনের মূল্য আছে!"

743
00:54:59,053 --> 00:55:02,723
তাই... আমি চাই তুমি এখন উঠো।

744
00:55:03,682 --> 00:55:07,019
আমি আপনাদের সবাইকে চাই
আপনার চেয়ার থেকে উঠতে

745
00:55:07,144 --> 00:55:10,439
আমি চাই তুমি এখনই উঠো
এবং জানালায় যান,

746
00:55:10,564 --> 00:55:13,776
এটা খুলুন এবং আপনার মাথা বাইরে লাঠি এবং চিৎকার

747
00:55:13,901 --> 00:55:18,572
"আমি নরকের মতো পাগল এবং আমি নই
এটা আর নিতে যাচ্ছি!"

748
00:55:18,697 --> 00:55:21,325
- আমি চাই তুমি এখনই উঠো...
- তার সাথে থাক।

749
00:55:21,492 --> 00:55:23,119
- তার সাথে থাক।
- তার সাথে থাক।

750
00:55:23,285 --> 00:55:25,412
...এবং আপনার মাথা বাইরে লাঠি এবং চিৎকার

751
00:55:25,538 --> 00:55:29,542
"আমি নরকের মতো পাগল এবং আমি নই
এটা আর নিতে যাচ্ছি!"

752
00:55:29,667 --> 00:55:34,380
- এটি কয়টি স্টেশনে লাইভ যায়?
- 67. এটি লুইসভিল এবং আটলান্টায় যায়...

753
00:55:34,505 --> 00:55:37,508
তারপর আমরা কি করতে হবে তা খুঁজে বের করব

754
00:55:37,633 --> 00:55:40,219
বিষণ্নতা, মুদ্রাস্ফীতি
এবং তেল সংকট।

755
00:55:40,344 --> 00:55:45,766
<i>কিন্তু প্রথমে চেয়ার থেকে উঠুন, খুলুন
জানালা, আপনার মাথা বাইরে লাঠি এবং চিৎকার করুন

756
00:55:45,891 --> 00:55:50,396
<i>"আমি নরকের মতো পাগল এবং আমি নই
এটা আর নিতে যাচ্ছি!"</i>

757
00:55:50,521 --> 00:55:52,690
- কার সাথে কথা বলছ?
- সিজিজি, আটলান্টা।

758
00:55:52,815 --> 00:55:55,484
- তারা কি আটলান্টায় চিৎকার করছে?
- তারা কি আটলান্টায় চিৎকার করছে?

759
00:55:55,609 --> 00:55:58,404
কিন্তু প্রথমে আপনাকে পাগল হতে হবে!
তোমাকে বলতেই হবে

760
00:55:58,529 --> 00:56:02,158
"আমি নরকের মতো পাগল এবং আমি নই
এটা আর নিতে যাচ্ছি!"

761
00:56:02,283 --> 00:56:05,327
তারা ব্যাটন রুজে চিৎকার করছে।

762
00:56:05,452 --> 00:56:06,829
উঠো। উঠো...

763
00:56:06,954 --> 00:56:10,583
কুত্তার ছেলে! আমরা মা লোদে মারলাম!

764
00:56:10,708 --> 00:56:15,004
<i>আপনার মাথা জানালার বাইরে রাখুন। খোলা
এটা, আপনার মাথা বাইরে লাঠি এবং চিৎকার করতে থাকুন

765
00:56:15,129 --> 00:56:18,757
<i>"আমি নরকের মতো পাগল।
আমি এটা আর নেব না! "</i>

766
00:56:18,883 --> 00:56:21,510
<i>এখনই আপনার চেয়ার থেকে উঠুন...</i>

767
00:56:21,677 --> 00:56:24,763
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি দেখতে চাই কেউ চিৎকার করছে কিনা।

768
00:56:24,930 --> 00:56:28,934
<i>এবং আপনার মাথা বের করে রাখুন
এবং চিৎকার করুন এবং চিৎকার করতে থাকুন…</i>

769
00:56:29,435 --> 00:56:34,315
আমি নরকের মত পাগল এবং আমি নই
এটা আর নিতে হবে!

770
00:56:34,440 --> 00:56:38,736
আমি নরকের মত পাগল!
আমি এটা আর নিতে যাচ্ছি না!

771
00:56:38,861 --> 00:56:41,447
আমি নরকের মতো পাগল এবং আমি নই
এটা আর নিতে যাচ্ছি!

772
00:56:41,614 --> 00:56:44,158
আমি নরকের মত পাগল!
আমি এটা আর নিতে যাচ্ছি না!

773
00:56:44,283 --> 00:56:48,704
আমি নরকের মত পাগল এবং আমি যাচ্ছি না
এটা আর নাও! আমি এটা নিতে যাচ্ছি না!

774
00:56:48,829 --> 00:56:50,873
আমি নরকের মত পাগল!

775
00:57:41,215 --> 00:57:45,135
<i> অক্টোবরের মধ্যে হাওয়ার্ড বিলে
শো একটি 42 শেয়ারে স্থায়ী হয়েছিল,</i>

776
00:57:45,261 --> 00:57:49,139
<i>অন্য সকলের সমান করার চেয়ে বেশি
নেটওয়ার্ক সংবাদ সম্মিলিত শো।</i>

777
00:57:49,265 --> 00:57:54,061
<i>নিলসেন রেটিং-এ এটি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল
মাসের চতুর্থ-সর্বোচ্চ-রেট শো,</i>

778
00:57:54,186 --> 00:57:58,941
শুধুমাত্র "ছয় মিলিয়ন ডলার" দ্বারা অতিক্রম করেছে
ম্যান", "অল ইন দ্য ফ্যামিলি" এবং "ফিলিস" -</i>

779
00:57:59,066 --> 00:58:01,735
<i>একটি অভূতপূর্ব পরিস্থিতি
একটি সংবাদ অনুষ্ঠানের জন্য।</i>

780
00:58:01,860 --> 00:58:05,406
<i>এবং 15 অক্টোবর
ডায়ানা ক্রিস্টেনসেন লস এঞ্জেলেসে উড়ে গেলেন</i>

781
00:58:05,531 --> 00:58:10,202
<i>কারণ যাকে বাণিজ্য বলে powwows এবং
তার প্রোগ্রামিং এক্সিক্সের সাথে কনফ্যাবস</i>

782
00:58:10,327 --> 00:58:13,372
<i>এবং উৎপাদন রোলিং পেতে
আসন্ন মৌসুমের জন্য।</i>

783
00:58:13,497 --> 00:58:18,627
খ্রীষ্ট তুমি অর্ধেক উইলিয়াম এনেছ
আপনার সাথে মরিস ওয়েস্ট কোস্ট অফিস।

784
00:58:18,752 --> 00:58:23,549
হাই, আমি ডায়ানা ক্রিস্টেনসেন। একজন বর্ণবাদী ইয়াকি
সাম্রাজ্যবাদী শাসক চক্রের।

785
00:58:23,674 --> 00:58:26,427
আমি লরিন হবস,
একটি খারাপ গাধা Commie নিগার.

786
00:58:26,552 --> 00:58:30,180
একটি দৃঢ় বন্ধুত্ব ভিত্তি মত শোনাচ্ছে.
আমাদের আরও চেয়ার দরকার।

787
00:58:30,306 --> 00:58:33,100
- কেউ কফি চান?
- আমি কিছু পছন্দ করব.

788
00:58:33,225 --> 00:58:37,104
কফি? কফি? আসতে চাও
কিছু কফি অর্ডার নিতে?

789
00:58:37,229 --> 00:58:39,231
হিয়া।

790
00:58:39,606 --> 00:58:43,819
এটি আমার আইনজীবী স্যাম হেউড
এবং তার সহযোগী মেরিল গ্রান্ট।

791
00:58:43,944 --> 00:58:45,404
মিস্টার হেউড।

792
00:58:45,529 --> 00:58:50,200
ঠিক আছে, মিসেস ক্রিস্টেনসেন, ঠিক
এই সব সম্পর্কে কি?

793
00:58:50,326 --> 00:58:57,833
কারণ, যখন একটি জাতীয় টেলিভিশন
নেটওয়ার্ক আমার কাছে এসে বলে

794
00:58:57,958 --> 00:59:03,339
তারা এর চলমান সংগ্রাম করতে চায়
প্রাইমটাইম টিভিতে নির্যাতিত জনগণ,

795
00:59:03,505 --> 00:59:07,926
- আমি এই অনুরোধ বিবেচনা করতে হবে.
- মিস্টার হেউড কি বলছিলেন

796
00:59:08,052 --> 00:59:11,847
যে ছিল আমাদের ক্লায়েন্ট মিসেস হবস
এটা আগে থেকে চায়

797
00:59:11,972 --> 00:59:16,685
যে অনুষ্ঠানের রাজনৈতিক বিষয়বস্তু
সম্পূর্ণরূপে তার নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে।

798
00:59:16,852 --> 00:59:21,440
তিনি এটা পেতে পারেন. আমি একটি অভিশাপ দিতে না
রাজনৈতিক বিষয়বস্তু সম্পর্কে।

799
00:59:21,565 --> 00:59:26,070
- কি ধরনের শো আপনার মনে আছে?
- একটি সাপ্তাহিক নাটকীয় সিরিজ

800
00:59:26,195 --> 00:59:28,489
Ecumenical উপর ভিত্তি করে
মুক্তিবাহিনী।

801
00:59:28,614 --> 00:59:32,451
প্রথম শো হতে হবে
মেরি অ্যান গিফোর্ডের উপর দুই ঘন্টার বিশেষ।

802
00:59:32,576 --> 00:59:37,790
আমাকে বলতে দাও আমি কি চাই. আরো ফিল্ম মত
ব্যাঙ্ক রিপ অফ ইকুমেনিকাল পাঠানো হয়েছে.

803
00:59:37,915 --> 00:59:40,626
আমি সিরিজটি যেভাবে দেখছি তা হল...

804
00:59:40,751 --> 00:59:45,672
প্রতি সপ্তাহে আমরা একটি খাঁটি কাজ দিয়ে খুলি
রাজনৈতিক সন্ত্রাস,

805
00:59:45,798 --> 00:59:47,883
মুহূর্তের মধ্যে ঘটনাস্থলে নেওয়া হয়।

806
00:59:48,008 --> 00:59:50,886
তারপর আমরা নাটকে যাই
উদ্বোধনী ফুটেজের পিছনে।

807
00:59:51,011 --> 00:59:53,180
এটা আপনার কাজ, মিস হবস.

808
00:59:53,305 --> 00:59:57,226
আপনি Ecumenicals পেতে হবে
আমাদের জন্য সেই ফিল্ম ফুটেজ আনার জন্য।

809
00:59:57,351 --> 01:00:02,022
নেটওয়ার্ক তাদের সাথে সরাসরি ডিল করতে পারে না।
সর্বোপরি, তারা ওয়ান্টেড অপরাধী।

810
01:00:02,147 --> 01:00:06,819
ইকুমেনিকাল লিবারেশন আর্মি একটি
চরম বামপন্থী রাজনৈতিক বিভ্রান্তি তৈরি করছে

811
01:00:06,944 --> 01:00:09,947
বন্য বিড়াল সহিংসতা এবং
ছদ্ম-বিদ্রোহমূলক কাজ,

812
01:00:10,114 --> 01:00:12,699
যা কমিউনিস্ট পার্টি
সমর্থন করে না

813
01:00:12,825 --> 01:00:16,120
আমেরিকান জনসাধারণ তা নয়
তবুও প্রকাশ্য বিদ্রোহের জন্য প্রস্তুত।

814
01:00:16,245 --> 01:00:18,539
আমরা একটি অনুষ্ঠান নির্মাণ করতে চাই না

815
01:00:18,664 --> 01:00:22,042
ঐতিহাসিকভাবে বিচ্যুতি উদযাপন
সন্ত্রাসবাদ

816
01:00:22,167 --> 01:00:27,089
আমি সপ্তাহে এক ঘন্টা অফার করছি যার মধ্যে
আপনি আপনার ইচ্ছামত প্রচার করতে পারেন।

817
01:00:27,214 --> 01:00:30,384
Ecumenicals হয়
একটি শৃঙ্খলাহীন অতি-বাম দল

818
01:00:30,509 --> 01:00:33,011
যার নেতা একজন উদ্ভট
অন্তত বলতে.

819
01:00:33,137 --> 01:00:36,723
নিজেকে সে গ্রেট আহমেদ খান বলে
এবং হুসারের শাকো পরে।

820
01:00:36,890 --> 01:00:41,270
মিসেস হবস, আমরা কথা বলছি
30 থেকে 50 মিলিয়ন মানুষ একটি শট.

821
01:00:41,687 --> 01:00:47,109
মাইমিওগ্রাফিত হস্তান্তর চেয়ে ভাল
ঘেটো রাস্তার কোণে পুস্তিকা।

822
01:00:52,197 --> 01:00:56,535
আচ্ছা, এই ব্যাপারটা আমাকে নিতেই হবে
কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে।

823
01:00:56,660 --> 01:01:00,622
এবং আমি ভাল এটা চেক আউট চাই
গ্রেট আহমেদ খানের সাথে।

824
01:01:00,747 --> 01:01:05,043
আমি শনিবার পর্যন্ত এলএ-তে থাকব
এবং আমি এটা রোলিং পেতে চাই.

825
01:01:24,980 --> 01:01:26,982
ঠিক আছে?

826
01:01:39,203 --> 01:01:41,330
আচ্ছা, আহমেদ...

827
01:01:41,455 --> 01:01:46,627
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু আমি তোমায় থেকে একজন টিভি তারকা বানাবো।

828
01:01:46,752 --> 01:01:49,922
ঠিক যেন আর্চি বাঙ্কার।

829
01:01:50,881 --> 01:01:53,759
আপনি একটি পরিবারের শব্দ হতে যাচ্ছে.

830
01:01:55,219 --> 01:01:57,804
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

831
01:01:58,013 --> 01:02:00,307
- 30 সেকেন্ড।
- ঠিক আছে, VTA প্রস্তুত।

832
01:02:00,432 --> 01:02:02,518
এক, আপনি প্যান দর্শক আছে.

833
01:02:02,643 --> 01:02:05,187
- দুই, আপনার জানালা টানতে হবে।
- 25।

834
01:02:05,354 --> 01:02:07,481
তিন, আপনি ঘোষক আছেন.

835
01:02:07,606 --> 01:02:09,608
20।

836
01:02:11,527 --> 01:02:14,655
- VTA দ্বারা দাঁড়ানো.
- পনেরো। চৌদ্দ।

837
01:02:14,780 --> 01:02:16,573
- তেরো। বারো।
- প্রস্তুত, আট.

838
01:02:16,698 --> 01:02:18,575
- এগারো। দশ.
- রোল ভিটিএ।

839
01:02:18,742 --> 01:02:21,411
নয় আট. সাত.

840
01:02:21,537 --> 01:02:23,247
ছয়. পাঁচ.

841
01:02:23,372 --> 01:02:25,332
- প্রস্তুত, তিন.
- চার। তিন.

842
01:02:25,457 --> 01:02:28,210
- দুই. এক.
- তিন, কিউ ঘোষণাকারী.

843
01:02:28,335 --> 01:02:31,672
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আসুন এটা শুনি! কেমন লাগছে?

844
01:02:31,797 --> 01:02:36,510
আমরা নরকের মতো পাগল এবং আমরা নই
এটা আর নিতে যাচ্ছি!

845
01:02:36,635 --> 01:02:41,598
নেটওয়ার্ক সংবাদ ঘন্টা,
সিবিল দ্য সুথসেয়ারের সাথে!

846
01:02:44,726 --> 01:02:48,438
জিম ওয়েবিং এবং তার
এটা-দ্য-এমেস-ট্রুথ বিভাগ।

847
01:02:51,984 --> 01:02:55,612
মিস মাতা হরি এবং
পায়খানা তার কঙ্কাল.

848
01:02:58,615 --> 01:03:01,827
প্লাস, আজ রাতে, অন্য
ভক্স পপুলির অংশ।

849
01:03:05,455 --> 01:03:09,668
আর অভিনয় করেছেন পাগল নবী
বাতাসের তরঙ্গ, হাওয়ার্ড বিলে!

850
01:03:24,558 --> 01:03:27,019
এডওয়ার্ড জর্জ রুডি আজ মারা গেছেন!

851
01:03:27,144 --> 01:03:29,730
এডওয়ার্ড জর্জ রুডি
বোর্ডের চেয়ারম্যান ছিলেন

852
01:03:29,855 --> 01:03:32,482
ইউনিয়ন ব্রডকাস্টিং সিস্টেমের

853
01:03:32,608 --> 01:03:36,069
এবং তিনি 11 টায় মারা যান
আজ সকালে হার্টের অবস্থা।

854
01:03:36,194 --> 01:03:39,448
এবং আফসোস আমাদের, আমরা অনেক সমস্যায় আছি।

855
01:03:42,826 --> 01:03:44,620
তাই...

856
01:03:44,745 --> 01:03:48,206
সাদা চুলের একজন ধনী লোক মারা গেল।

857
01:03:48,915 --> 01:03:54,713
দামের সাথে এর কি সম্পর্ক আছে
চালের, তাই না? আর কেনই বা আমাদের সেই ধিক্কার?

858
01:03:55,380 --> 01:04:01,470
কারণ আপনি মানুষ এবং অন্যান্য 62 মিলিয়ন
আমেরিকানরা এখন আমার কথা শুনছে।

859
01:04:01,595 --> 01:04:05,766
কারণ তিন শতাংশেরও কম
আপনারা মানুষ বই পড়েন।

860
01:04:06,850 --> 01:04:10,437
কারণ 15 শতাংশেরও কম
আপনারা খবরের কাগজ পড়েন।

861
01:04:10,562 --> 01:04:14,316
কারণ একমাত্র সত্য আপনি জানেন
আপনি এই টিউব উপর কি পেতে.

862
01:04:14,441 --> 01:04:17,944
এই মুহূর্তে, একটি সম্পূর্ণ আছে
এবং পুরো প্রজন্ম

863
01:04:18,070 --> 01:04:22,282
যে কিছুই জানত না
যে এই টিউব থেকে বেরিয়ে আসেনি।

864
01:04:22,407 --> 01:04:26,703
এই টিউব সুসমাচার!
চূড়ান্ত প্রকাশ!

865
01:04:26,828 --> 01:04:31,708
এই টিউব তৈরি বা ভাঙতে পারে
রাষ্ট্রপতি, পোপ, প্রধানমন্ত্রী।

866
01:04:31,833 --> 01:04:36,963
এটি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর গডড্যাম ফোর্স
পুরো ঈশ্বরহীন জগতে।

867
01:04:37,089 --> 01:04:40,050
এর মধ্যে পড়লে হায় আমাদের
ভুল মানুষের হাত।

868
01:04:40,175 --> 01:04:43,845
সেজন্যই আমাদের দুর্ভোগ
যে এডওয়ার্ড জর্জ রুডি মারা গেছেন।

869
01:04:44,137 --> 01:04:47,182
কারণ এই কোম্পানি এখন
CCA এর হাতে,

870
01:04:47,307 --> 01:04:49,935
কমিউনিকেশন কর্পোরেশন
আমেরিকার

871
01:04:50,060 --> 01:04:53,313
নতুন চেয়ারম্যান এসেছেন
বোর্ডের ফ্র্যাঙ্ক হ্যাকেট,

872
01:04:53,438 --> 01:04:55,524
মিঃ রডির অফিসে বসা।

873
01:04:55,649 --> 01:04:59,861
এবং যখন 12তম বৃহত্তম কোম্পানি
বিশ্বের নিয়ন্ত্রণে

874
01:04:59,986 --> 01:05:05,242
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ধর্মপ্রচার
সমগ্র ঈশ্বরহীন জগতে বল,

875
01:05:05,367 --> 01:05:09,454
কে জানে কি ছিনতাই করা হবে
এই নেটওয়ার্কে সত্যের জন্য।

876
01:05:09,579 --> 01:05:12,582
তাই তুমি আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।

877
01:05:12,708 --> 01:05:17,838
টেলিভিশন সত্য নয়। টেলিভিশনের
একটি অভিশাপিত বিনোদন পার্ক।

878
01:05:17,963 --> 01:05:20,382
টেলিভিশন একটি সার্কাস, একটি কার্নিভাল,

879
01:05:20,549 --> 01:05:24,970
অ্যাক্রোব্যাটদের একটি ভ্রমণ দল,
গল্পকার, নর্তক, গায়ক, জুগলার,

880
01:05:25,095 --> 01:05:28,473
সাইডশো ফ্রেক্স, লায়ন ট্যামার
এবং ফুটবল খেলোয়াড়।

881
01:05:28,598 --> 01:05:31,476
আমরা একঘেয়েমি হত্যা ব্যবসা করছি.

882
01:05:33,311 --> 01:05:36,606
তাই তুমি যদি সত্য চাও, আল্লাহর কাছে যাও।

883
01:05:37,566 --> 01:05:41,820
তোমার গুরুর কাছে যাও। নিজের কাছে যান।

884
01:05:41,945 --> 01:05:47,033
কারণ এটাই একমাত্র জায়গা
আপনি কখনও কোন বাস্তব সত্য খুঁজে যাচ্ছেন.

885
01:05:47,576 --> 01:05:51,246
কিন্তু, ম্যান, তুমি কখনই যাবে না
আমাদের কাছ থেকে কোনো সত্য পান।

886
01:05:51,663 --> 01:05:54,624
আপনি যা শুনতে চান আমরা আপনাকে বলব।
আমরা জাহান্নামের মত মিথ্যা কথা বলি।

887
01:05:54,750 --> 01:05:57,794
আমরা আপনাকে বলব যে কোজাক
সর্বদা খুনি পায়,

888
01:05:57,919 --> 01:06:00,964
এবং যে কেউ কখনও ক্যান্সার পায় না
আর্চি বাঙ্কারের বাড়িতে।

889
01:06:01,089 --> 01:06:04,593
নায়ক যতই কষ্টে থাকুক না কেন,
চিন্তা করবেন না আপনার ঘড়ি তাকান.

890
01:06:04,718 --> 01:06:09,848
ঘন্টা শেষে তিনি জিততে যাচ্ছেন।
আপনি শুনতে চান কোন বিষ্ঠা আমরা আপনাকে বলব.

891
01:06:09,973 --> 01:06:13,393
আমরা বিভ্রম মোকাবেলা, মানুষ.
এর কোনোটিই সত্য নয়।

892
01:06:13,518 --> 01:06:17,647
কিন্তু তোমরা সেখানে বসে থাকো,
দিনের পর দিন, রাতের পর রাত,

893
01:06:17,773 --> 01:06:20,525
সব বয়স, রং, ধর্ম।

894
01:06:20,650 --> 01:06:24,863
আমরা সব আপনি জানেন. আপনি শুরু করছেন
আমরা যে বিভ্রম ঘুরছি তা বিশ্বাস করতে।

895
01:06:24,988 --> 01:06:28,825
আপনি টিউব ভাবতে শুরু করেছেন
বাস্তবতা এবং আপনার জীবন অবাস্তব.

896
01:06:28,992 --> 01:06:31,036
টিউব তোমাকে যা বলে তুমি তাই করো।

897
01:06:31,161 --> 01:06:33,330
তুমি নলের মতো পোশাক পরো,
নলের মত খাও,

898
01:06:33,455 --> 01:06:36,458
আপনার সন্তানদের নলের মত বড় করুন,
টিউবের মত চিন্তা করুন।

899
01:06:36,583 --> 01:06:40,003
এটা গণ পাগলামি, আপনি পাগল.

900
01:06:40,128 --> 01:06:45,050
ঈশ্বরের নামে, আপনি মানুষ
আসল জিনিস! আমরা সেই মায়া!

901
01:06:45,175 --> 01:06:48,553
80 আপনার টেলিভিশন সেট বন্ধ করুন.
এখন তাদের বন্ধ.

902
01:06:48,678 --> 01:06:51,973
এখনই তাদের বন্ধ করুন!
তাদের বন্ধ করুন এবং তাদের ছেড়ে দিন।

903
01:06:52,098 --> 01:06:55,977
তাদের ডান মাঝখানে বন্ধ করুন
আমি এখন যে বাক্যটি বলছি।

904
01:06:56,102 --> 01:06:58,146
তাদের বন্ধ করুন.

905
01:07:11,910 --> 01:07:14,621
ইউবিএস নগদ প্রবাহে চলছিল
ব্রেকভেন পয়েন্ট,

906
01:07:14,746 --> 01:07:19,334
অ্যাকাউন্ট গ্রহণ করার পরে $110 মিলিয়ন
নেটওয়ার্ক থেকে নেতিবাচক নগদ প্রবাহ।

907
01:07:19,459 --> 01:07:22,963
এটা নেটওয়ার্কে চর্বি পরিষ্কার ছিল
বন্ধ flitched করা ছিল.

908
01:07:23,088 --> 01:07:28,385
অভিক্ষিপ্ত প্রারম্ভিক বৃদ্ধি নোট করুন
$21 মিলিয়ন প্রোগ্রামিং আয়

909
01:07:28,510 --> 01:07:32,472
অসাধারণ সাফল্যের কারণে
এর <i>দ্য হাওয়ার্ড বিলে শো।</i>

910
01:07:33,682 --> 01:07:38,395
আমি একটি ইতিবাচক নগদ প্রবাহ আশা
$45 মিলিয়ন পুরো কমপ্লেক্সের জন্য,

911
01:07:38,520 --> 01:07:43,483
এই অর্থবছরে অর্জনযোগ্য -
এক বছর, সংক্ষেপে, নির্ধারিত সময়ের আগে।

912
01:07:44,025 --> 01:07:47,529
এর বাইরে যেতে,
এই নেটওয়ার্ক ভাল হতে পারে

913
01:07:47,654 --> 01:07:51,575
সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য লাভ কেন্দ্র
যোগাযোগ কমপ্লেক্সের।

914
01:07:51,700 --> 01:07:55,745
এবং, প্রক্ষিপ্ত হারের উপর ভিত্তি করে
বিনিয়োগকৃত মূলধনের উপর ফেরত,

915
01:07:55,871 --> 01:08:00,625
এবং যদি একত্রীকরণ সম্পন্ন হয়,
যোগাযোগ জটিল হয়ে উঠতে পারে

916
01:08:00,750 --> 01:08:06,172
বিশাল এবং সবচেয়ে লাভজনক
পুরো সিসিএ সাম্রাজ্যের কেন্দ্র।

917
01:08:08,800 --> 01:08:11,678
আমি আপনার প্রশ্ন এবং মন্তব্যের জন্য অপেক্ষা করছি.

918
01:08:12,429 --> 01:08:14,556
মিঃ জেনসেন।

919
01:08:14,681 --> 01:08:17,726
খুব ভাল, ফ্রাঙ্ক. অনুকরণীয়। এটা আপ রাখুন.

920
01:08:43,376 --> 01:08:46,046
এক কাপ কফি কিনবেন?

921
01:08:47,631 --> 01:08:49,966
জাহান্নাম, হ্যাঁ.

922
01:08:50,091 --> 01:08:52,427
আপনাকে কি অফিসে ফিরে যেতে হবে?

923
01:08:52,552 --> 01:08:55,221
এমন কিছু যা অপেক্ষা করতে পারে না।

924
01:09:07,400 --> 01:09:11,112
আমি, আহ... আমি নিউজ স্টুডিওতে নেমে আসি
প্রতি এখন এবং তারপর

925
01:09:11,237 --> 01:09:15,158
এবং হাওয়ার্ড বেলকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
এবং তিনি বলেন আপনি ভাল করছেন. আপনি?

926
01:09:15,283 --> 01:09:16,993
না.

927
01:09:17,118 --> 01:09:19,162
আপনি কি ব্যস্ত রাখছেন?

928
01:09:19,287 --> 01:09:25,251
ওহ, একটি ফ্যাশন. এটি তৃতীয় জানাজা
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে এসেছি।

929
01:09:25,377 --> 01:09:30,006
হাসপাতালে আমার আরও দুই বন্ধু আছে
যাকে আমি নিয়মিত দেখতে যাই

930
01:09:30,131 --> 01:09:33,468
এবং আমি নামকরণ একটি দম্পতি হয়েছে করেছি.

931
01:09:33,593 --> 01:09:37,597
আমার সব বন্ধু মারা যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
বা নাতি-নাতনি আছে।

932
01:09:38,473 --> 01:09:40,600
আপনার এখন দাদা হওয়া উচিত।

933
01:09:40,767 --> 01:09:43,520
আপনার একটি গর্ভবতী মেয়ে আছে
সিয়াটলে, তাই না?

934
01:09:43,645 --> 01:09:45,689
এখন যেকোনো দিন।

935
01:09:45,814 --> 01:09:48,692
আমার স্ত্রী অনুষ্ঠানের জন্য বাইরে আছে।

936
01:09:52,696 --> 01:09:55,991
অনেকবার ভেবেছি তোমাকে ফোন করব।

937
01:09:58,159 --> 01:10:00,620
আমি যদি আপনি ছিল.

938
01:10:03,331 --> 01:10:07,460
আপনি জানেন, আমি সিবিল ধাক্কা
গত সপ্তাহে লিফটে সুথসেয়ার।

939
01:10:07,585 --> 01:10:10,588
আমি বললাম, "তুমি জানো, সিবিল,
প্রায় চার মাস আগে

940
01:10:10,755 --> 01:10:14,884
আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে আমি জড়িত হব
একজন খামখেয়ালি মধ্যবয়সী লোকের সাথে।"

941
01:10:15,010 --> 01:10:18,596
"এখন পর্যন্ত যা ঘটেছে
একটি বহু জাঁকজমকপূর্ণ রাত হয়েছে।"

942
01:10:18,722 --> 01:10:22,017
"আমি এটাকে 'জড়িত হওয়া' বলি না।"

943
01:10:22,142 --> 01:10:25,145
এবং সে বললো "চিন্তা করো না, তুমি করবে।"

944
01:10:28,690 --> 01:10:32,152
অনেক জাঁকজমকপূর্ণ রাত ছিল,
তাই না, ম্যাক্স?

945
01:10:34,112 --> 01:10:36,156
হ্যাঁ, এটা ছিল.

946
01:10:38,533 --> 01:10:40,952
আমরা কি জড়িত হতে যাচ্ছি, ম্যাক্স?

947
01:10:43,496 --> 01:10:47,625
হ্যাঁ। আমার হয়ে উঠতে হবে
খুব জড়িত।

948
01:10:48,918 --> 01:10:50,962
তোমার কি অবস্থা?

949
01:10:52,338 --> 01:10:55,300
আমি ফোনের জন্য পৌঁছে গেছি
একশ বার কল করতে, কিন্তু...

950
01:10:55,425 --> 01:11:00,180
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আপনি আমার অংশের জন্য আমাকে ঘৃণা করেছেন
আপনার সংবাদ শো দূরে নিয়ে যাওয়া.

951
01:11:00,305 --> 01:11:03,683
আমি সম্ভবত. আমি আর কিছু জানি না.

952
01:11:03,808 --> 01:11:05,852
আমি শুধু জানি...

953
01:11:06,853 --> 01:11:09,731
আমি তোমাকে আমার মন থেকে সরাতে পারব না।

954
01:11:12,901 --> 01:11:17,906
দেখুন, মার্টি, আমি জানি NBC কি
তাকে অফার করলাম, তাই আমি বলছি ৩.৫ তে যাও।

955
01:11:18,031 --> 01:11:21,284
এবং আমি একটি বিকল্প চাই
তাদের সকলের উপর তৃতীয় রানের জন্য।

956
01:11:21,409 --> 01:11:24,662
আমি তাড়াহুড়ো করছি, আর তুমি আর চার্লি
এই আলোচনা করা উচিত.

957
01:11:24,788 --> 01:11:27,874
তাই বিদায়, শুভকামনা।
সোমবার দেখা হবে।

958
01:11:30,418 --> 01:11:32,754
জিমি কানের এজেন্ট বলে নিক্স।

959
01:11:32,879 --> 01:11:35,256
- সব জিততে পারবেন না।
- আমি কোথায় পৌঁছতে পারি?

960
01:11:35,381 --> 01:11:37,967
তুমি পারবে না। আমি সারা সপ্তাহান্তে চলে যাব।

961
01:11:42,472 --> 01:11:47,393
এনবিসি প্রতি প্যাকেজ 3.25 মিলিয়ন অফার করছে
পাঁচটি জেমস বন্ড সিনেমার মধ্যে

962
01:11:47,519 --> 01:11:51,815
এবং আমি মনে করি আমি তাদের চুরি করতে যাচ্ছি
3.5 এর জন্য, তৃতীয় রানের জন্য।

963
01:12:01,074 --> 01:12:03,368
আমি <i>মাও সে-তুং আওয়ার</i> আটকে থাকব
আটটায়,

964
01:12:03,493 --> 01:12:08,081
কারণ আমরা অনেক কষ্টে আছি
তাদের <i>মাও সে-তুং</i> বিক্রি করে

965
01:12:16,840 --> 01:12:21,302
সেই <i>মাও সে-তুং আওয়ারের</i> বাঁক
পাছায় এক বড় ব্যথা.

966
01:12:22,720 --> 01:12:27,976
আমরা ভারী আইনি সমস্যায় ভুগছি
এই মুহূর্তে ফেডারেল সরকারের সাথে।

967
01:12:28,101 --> 01:12:34,065
দুই এফবিআই লোক হ্যাকেটের অফিসে উপস্থিত হয়েছিল
গত সপ্তাহে এবং একটি সাবপোনা দিয়ে আমাদের পরিবেশন করেছে।

968
01:12:34,899 --> 01:12:39,612
তারা আমাদের ফ্ল্যাগস্টাফ ব্যাংক সম্পর্কে শুনেছে
ফিল্ম রিপ এবং তারা এটা চান.

969
01:12:40,446 --> 01:12:43,324
হ্যাকেট এফবিআইকে বলেছিল বন্ধ করতে।

970
01:12:48,329 --> 01:12:50,373
না, কিন্তু আমরা এফবিআই-এর কাছাকাছি আছি

971
01:12:50,498 --> 01:12:54,002
সহযোগিতায় শো করার মাধ্যমে
সংবাদ বিভাগের সাথে।

972
01:12:54,127 --> 01:12:58,798
আমরা প্রথম সংশোধনীর উপর দাঁড়িয়ে আছি
এবং আমাদের উৎস রক্ষা করার অধিকার।

973
01:12:58,923 --> 01:13:03,428
ওয়াল্টার মনে করেন আমরা ছিটকে যেতে পারি
অপরাধমূলক অভিযোগের অপপ্রচার।

974
01:13:10,351 --> 01:13:13,563
কিন্তু তিনি একেবারে নিক্স বলেছেন
সিরিজে যাচ্ছে।

975
01:13:13,688 --> 01:13:18,276
তারা আমাদের ষড়যন্ত্র করে আঘাত করবে
এবং অপরাধ করতে প্ররোচিত করা।

976
01:13:18,902 --> 01:13:21,112
খ্রীষ্ট, এখানে ঠান্ডা।

977
01:13:21,237 --> 01:13:25,742
দেখুন, আমরা ইকুমেনিকালকে অর্থ প্রদান করছি
লিবারেশন আর্মি সপ্তাহে ১০,০০০ টাকা

978
01:13:25,909 --> 01:13:29,370
খাঁটি ফুটেজ চালু করতে
তাদের বিপ্লবী কর্মকান্ডের

979
01:13:29,495 --> 01:13:33,499
এবং যে গঠন
অপরাধ করতে প্ররোচিত করা।

980
01:13:33,625 --> 01:13:37,337
এবং ওয়াল্টার বলেছেন আমরা সব শেষ করব
ফেডারেল কারাগারে।

981
01:13:38,046 --> 01:13:41,049
আমি বললাম "ওয়াল্টার, সরকার আমাদের মামলা করুক।"

982
01:13:41,174 --> 01:13:45,303
"ফেডারেল সরকার আমাদের মামলা করুক।
আমরা তাদের সুপ্রিম কোর্টে নিয়ে যাব।"

983
01:13:45,428 --> 01:13:47,305
আমরা প্রথম পাতা হবে. মি.

984
01:13:47,430 --> 01:13:50,683
এবং একবার... <i>নিউ ইয়র্ক টাইমস</i>

985
01:13:50,808 --> 01:13:54,687
এবং <i>ওয়াশিংটন পোস্ট</i>
এবং <i>সময়</i> আমাদের একটি ঝাঁকুনি পায়...

986
01:13:55,271 --> 01:13:58,399
আমরা কয়েক মাস ধরে প্রথম পৃষ্ঠায় থাকব -
ওয়াটারগেটের চেয়ে বেশি প্রেস।

987
01:13:58,524 --> 01:14:02,278
আমার যা দরকার তা হল ছয় সপ্তাহের ফেডারেল মামলা

988
01:14:03,446 --> 01:14:07,075
এবং <i>মাও সে-তুং আওয়ার</i> পারে
তার নিজস্ব সময় স্লট বহন শুরু.

989
01:14:23,466 --> 01:14:27,428
কি সত্যিই এখন আমাকে bugging
আমার দিনের প্রোগ্রামিং

990
01:14:28,429 --> 01:14:32,725
এনবিসি দিনের বেলায় একটি তালা পেয়েছে
তাদের খারাপ গেম শো দিয়ে...

991
01:14:33,977 --> 01:14:36,521
এবং আমি তাদের বক্ষ করতে চাই।

992
01:14:36,646 --> 01:14:39,983
করার কথা ভাবছি
একটি সমকামী সোপ অপেরা।

993
01:14:40,108 --> 01:14:42,443
<i>ডাইকস।</i>

994
01:14:42,568 --> 01:14:45,238
একজন মহিলা সম্পর্কে হৃদয় বিদারক কাহিনী

995
01:14:45,363 --> 01:14:48,825
আশাহীনভাবে প্রেমে
তার স্বামীর উপপত্নী সঙ্গে.

996
01:14:48,950 --> 01:14:51,619
আপনি কি মনে করেন?

997
01:15:02,547 --> 01:15:05,258
এটা কতদিন ধরে চলছে?

998
01:15:06,551 --> 01:15:08,594
এক মাস।

999
01:15:10,179 --> 01:15:14,475
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ক্ষণস্থায়ী জিনিস
এবং এক সপ্তাহের মধ্যে উড়ে যাবে।

1000
01:15:14,600 --> 01:15:19,439
আমি এখনও ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি
এটা শুধু একটি মেনোপজল মোহ।

1001
01:15:21,316 --> 01:15:24,193
কিন্তু এটা একটা মোহ, লুইস.

1002
01:15:26,321 --> 01:15:31,200
আমার কথার কোন মানে নেই
আমি তাকে আর দেখতে পাব না, কারণ আমি করব।

1003
01:15:34,287 --> 01:15:37,623
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?
একটি হোটেল চেক ইন?

1004
01:15:41,169 --> 01:15:44,088
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

1005
01:15:46,466 --> 01:15:49,135
আমি জানি না আমার কেমন লাগছে।

1006
01:15:50,845 --> 01:15:53,598
আমি কৃতজ্ঞ যে আমি কিছু অনুভব করতে পারি।

1007
01:15:57,101 --> 01:16:00,146
আমি জানি আমি তার প্রতি আচ্ছন্ন।

1008
01:16:01,481 --> 01:16:03,900
তারপর বলুন।

1009
01:16:04,025 --> 01:16:07,779
আমাকে বলবেন না যে আপনি আছেন
আবিষ্ট, আপনি মোহিত করছি.

1010
01:16:07,904 --> 01:16:10,782
বলুন যে আপনি তার প্রেমে পড়েছেন।

1011
01:16:12,909 --> 01:16:15,286
আমি তার প্রেমে পড়েছি।

1012
01:16:15,411 --> 01:16:18,081
তাহলে বের হও! আপনি যেখানে চান যান!

1013
01:16:18,206 --> 01:16:20,833
একটি হোটেলে যান, তার সাথে লাইভ যান,
কিন্তু ফিরে এসো না।

1014
01:16:20,958 --> 01:16:25,171
কারণ, বিল্ডিংয়ের 25 বছর পর
একটি বাড়ি এবং একটি পরিবার লালনপালন

1015
01:16:25,296 --> 01:16:28,883
এবং সমস্ত অজ্ঞান ব্যথা
যে আমরা একে অপরকে আঘাত করেছি,

1016
01:16:29,008 --> 01:16:33,805
আমি অভিশপ্ত যদি আমি এখানে দাঁড়াবো এবং তোমাকে পেতে পারি
আমাকে বলুন আপনি অন্য কারো প্রেমে পড়েছেন।

1017
01:16:33,930 --> 01:16:38,810
কারণ এটি একটি সম্মেলন সপ্তাহান্তে নয়
আপনার সচিবের সাথে, এটা নাকি...

1018
01:16:38,935 --> 01:16:43,147
অথবা কিছু বিস্তৃত যা আপনি তুলেছেন
মদ তিন বেল্ট পরে?

1019
01:16:43,272 --> 01:16:45,983
এটি আপনার দুর্দান্ত শীতকালীন রোম্যান্স, তাই না?

1020
01:16:46,150 --> 01:16:50,279
আগে তোমার আবেগের শেষ গর্জন
আপনি আপনার ইমেরিটাস বছরের মধ্যে বসতি স্থাপন.

1021
01:16:50,405 --> 01:16:53,366
এটা কি আমার জন্য বাকি আছে?
এটা কি আমার ভাগ?

1022
01:16:53,491 --> 01:16:57,578
তিনি শীতের আবেগ পায় এবং আমি পেতে
dotage? আমি কি করতে অনুমিত করছি?

1023
01:16:57,745 --> 01:17:03,334
বাড়িতে বসুন, বুনন এবং purling, যখন আপনি
কিছু অনুতপ্ত মাতাল মত ফিরে slink?

1024
01:17:04,293 --> 01:17:08,131
আমি তোমার বউ, ধুর! যদি না পারো
আমার জন্য একটি শীতকালীন আবেগ কাজ,

1025
01:17:08,256 --> 01:17:11,551
অন্তত আমি প্রয়োজন
সম্মান এবং আনুগত্য হয়.

1026
01:17:23,938 --> 01:17:27,400
আমি আঘাত করেছি। তুমি কি সেটা বোঝো না?

1027
01:17:29,444 --> 01:17:31,487
আমি খারাপভাবে আঘাত করেছি।

1028
01:17:40,413 --> 01:17:42,874
ওহ, কিছু বলুন, ঈশ্বরের জন্য!

1029
01:17:52,508 --> 01:17:55,178
আমার বলার কিছু নেই।

1030
01:18:05,521 --> 01:18:08,399
আমি তোমাকে সহজে ছেড়ে দেব না, ম্যাক্স।

1031
01:18:14,238 --> 01:18:17,450
আমি মনে করি আপনি যদি বাইরে চলে যান তবে সম্ভবত এটি ভাল।

1032
01:18:22,955 --> 01:18:25,625
সে কি তোমাকে ভালোবাসে, ম্যাক্স?

1033
01:18:29,128 --> 01:18:32,798
আমি নিশ্চিত নই যে সে সক্ষম
কোনো বাস্তব অনুভূতির।

1034
01:18:32,924 --> 01:18:37,053
তিনি টেলিভিশন প্রজন্মের।
তিনি বাগস বানির কাছ থেকে জীবন শিখেছেন।

1035
01:18:37,178 --> 01:18:41,557
একমাত্র বাস্তবতা সে জানে
টিভি সেটের উপর থেকে তার কাছে আসে।

1036
01:18:42,683 --> 01:18:46,604
সে সাবধানে একটি সংখ্যা তৈরি করেছে
আমাদের সকলের খেলার জন্য দৃশ্যকল্প,

1037
01:18:46,729 --> 01:18:49,398
সপ্তাহের মুভির মত।

1038
01:18:52,109 --> 01:18:54,946
আমার ঈশ্বর, আমাদের দিকে তাকান, লুইস।

1039
01:18:55,071 --> 01:18:58,324
এখানে আমরা, মাধ্যমে যাচ্ছে
দুই আইনের বাধ্যতামূলক মাঝখানে,

1040
01:18:58,449 --> 01:19:02,453
"অপমানিত স্ত্রী ছুঁড়ে দেয়
পেকান্ট স্বামী আউট" দৃশ্য।

1041
01:19:02,578 --> 01:19:05,873
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার কাছে ফিরে আসব.

1042
01:19:05,998 --> 01:19:09,252
তার সব প্লট রূপরেখা আমার আছে
তাকে ছেড়ে তোমার কাছে ফিরে আসছি,

1043
01:19:09,377 --> 01:19:14,549
কারণ দর্শক কিনবে না
সুখী আমেরিকান পরিবারের একটি প্রত্যাখ্যান.

1044
01:19:16,801 --> 01:19:20,304
তার একটি স্ক্রিপ্ট আছে
যেখানে আমি আত্মহত্যা করি।

1045
01:19:20,429 --> 01:19:24,267
টেলিভিশনের জন্য একটি অভিযোজিত সংস্করণ
এর <i>আন্না কারেনিনা,</i>

1046
01:19:26,310 --> 01:19:29,105
যেখানে সে কাউন্ট ভ্রনস্কি আর আমি আন্না।

1047
01:19:34,277 --> 01:19:37,488
আপনি কিছু ভয়ঙ্কর শোকের মধ্যে আছেন, ম্যাক্স।

1048
01:19:39,282 --> 01:19:41,158
আমি জানি।

1049
01:19:41,325 --> 01:19:46,455
<i> "মাও সে-তুং আওয়ার" গেল
সম্প্রচার 14 মার্চ। এটি 47 শেয়ার পেয়েছে।</i>

1050
01:19:46,581 --> 01:19:50,585
<i>নেটওয়ার্ক অবিলম্বে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আরও দশটির জন্য একটি বিকল্প সহ 15টি শো৷</i>

1051
01:19:50,710 --> 01:19:53,212
<i>সাধারণ ছিল
চুক্তিগত অসুবিধা।</i>

1052
01:19:53,337 --> 01:19:56,966
"...20 শতাংশের সমান, তা ছাড়া
এই ধরনের শতাংশ 30 শতাংশ হবে

1053
01:19:57,091 --> 01:19:59,635
90-মিনিট বা তার বেশি সময়ের জন্য
টেলিভিশন প্রোগ্রাম।"

1054
01:19:59,802 --> 01:20:02,638
- আমরা কি সেই সাবলাইসেন্সিং জিনিসটি নিষ্পত্তি করেছি?
- না।

1055
01:20:02,763 --> 01:20:06,058
আমরা এখানে একটি পরিষ্কার সংজ্ঞা চাই।

1056
01:20:06,183 --> 01:20:10,563
"মোট আয় গঠিত হওয়া উচিত
উপলাইসেন্স গ্রহীতা সমস্ত তহবিল পান,

1057
01:20:10,688 --> 01:20:15,484
পরে পাঠানো নিট পরিমাণ নয়
সাবলাইসেন্সধারী বা পরিবেশককে অর্থ প্রদান।"

1058
01:20:15,610 --> 01:20:19,405
আমরা ওভারহেড চার্জের জন্য দাঁড়াচ্ছি না
বিতরণের আগে খরচ হিসাবে।

1059
01:20:19,530 --> 01:20:24,994
আমার বিতরণ খরচ সঙ্গে যৌনসঙ্গম করবেন না!
আমি প্রতি সেগমেন্টে একটি খারাপ 215 করছি।

1060
01:20:25,119 --> 01:20:27,580
আমি ইতিমধ্যে 25 গ্র্যান্ড ঘাটতি
মেট্রোর সাথে এক সপ্তাহ।

1061
01:20:27,705 --> 01:20:29,790
আমি উইলিয়াম মরিসকে দশ শতাংশ অর্থ প্রদান করি।

1062
01:20:29,915 --> 01:20:32,627
আমি এই টার্কিকে দশ টাকা দেই
প্রতি সেগমেন্ট, তার কাছে পাঁচটি।

1063
01:20:32,752 --> 01:20:35,254
হেলেন, কোন বিষ্ঠা শুরু করবেন না
আবার একটি টুকরা সম্পর্কে।

1064
01:20:35,379 --> 01:20:40,051
আমি সমস্ত বিদেশী এবং মেট্রোর জন্য 20 শতাংশ প্রদান করি
কানাডিয়ান বিতরণ, পুনরুদ্ধার পরে.

1065
01:20:40,176 --> 01:20:43,596
কমিউনিস্ট পার্টি দেখবে না
সিন্ডিকেশন পর্যন্ত একটি নিকেল.

1066
01:20:43,721 --> 01:20:46,682
পার্টি সপ্তাহে ৭৫০০ টাকা করে
উৎপাদন খরচ।

1067
01:20:46,807 --> 01:20:51,646
আমি এই ছদ্ম-বিদ্রোহকারীকে দিচ্ছি না
সাম্প্রদায়িক আমার অনুষ্ঠানের একটি অংশ,

1068
01:20:51,771 --> 01:20:54,607
এবং আমি তাকে কাটাচ্ছি না
আমার ডিস্ট্রিবিউশন চার্জে।

1069
01:20:54,774 --> 01:20:59,654
তুমি ফ্যাসিবাদী! আপনি কি ছবিটি দেখেছেন
আমরা সান মারিনো জেল ব্রেক-আউট তৈরি করেছি,

1070
01:20:59,820 --> 01:21:02,907
এর উত্থান দেখাচ্ছে
একটি বন্দী শ্রেণীর অবকাঠামো?

1071
01:21:03,074 --> 01:21:06,661
বন্দী-শ্রেণীকে উড়িয়ে দিতে পারেন
আপনার গাধা আউট অবকাঠামো.

1072
01:21:06,786 --> 01:21:10,665
আমি নিচে নক করছি না
আমার গডড্যাম ডিস্ট্রিবিউশন চার্জ!

1073
01:21:11,040 --> 01:21:14,543
ম্যান, তাকে ফাকিন 'ওভারহেড ক্লজ দিন।

1074
01:21:15,753 --> 01:21:19,048
আমি এখানে কিভাবে এলাম?
এটা কে বিশ্বাস করবে?

1075
01:21:20,216 --> 01:21:25,805
22 পৃষ্ঠায় ফিরে আসা যাক,
সহায়ক অধিকার।

1076
01:21:26,722 --> 01:21:30,267
- আমরা এখন কোথায়?
- পৃষ্ঠা 22, মধ্যম, সহায়ক অধিকার।

1077
01:21:30,393 --> 01:21:35,064
"যেমন এখানে ব্যবহার করা হয়েছে, 'সাবসিডিয়ারি রাইটস'
মানে যে কোন এবং সব অধিকার..."

1078
01:21:44,824 --> 01:21:49,662
গত দুই দিনে, আপনি হয়েছে
ডায়ানা ক্রিস্টেনসেনের সাথে দেখা করার সুযোগ,

1079
01:21:49,829 --> 01:21:52,998
আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট
প্রোগ্রামিং এর দায়িত্বে।

1080
01:21:53,124 --> 01:21:58,629
আজ বিকেলে আপনারা সবাই কিছু দেখেছেন
জিনিসপত্র সে নতুন সিজনের জন্য সেট আপ.

1081
01:22:04,635 --> 01:22:06,637
তুমি...

1082
01:22:07,138 --> 01:22:11,726
আপনারা সবাই জানেন যে তিনি সেই মহিলা
হাওয়ার্ড Beale শো পিছনে.

1083
01:22:17,898 --> 01:22:19,608
এখন, আমরা...

1084
01:22:19,775 --> 01:22:22,236
আমরা সবাই জানি সে সুন্দর।

1085
01:22:22,361 --> 01:22:25,156
আমরা সবাই জানি সে বুদ্ধিমতী।

1086
01:22:25,281 --> 01:22:30,327
আমি ভাবছিলাম, আমরা শুরু করার আগে
আমাদের chateaubriands মধ্যে খনন...

1087
01:22:32,204 --> 01:22:34,874
আসুন আমরা তার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি তাকে দেখাই।

1088
01:22:50,181 --> 01:22:53,350
আমরা এক নম্বর শো পেয়েছি
টেলিভিশনে

1089
01:22:56,479 --> 01:23:02,485
আগামী বছরের অধিভুক্তদের মিটিংয়ে আমি থাকব
এখানে আপনাকে বলছি আমরা সেরা পাঁচটি পেয়েছি।

1090
01:23:07,198 --> 01:23:10,201
গত বছর আমরা ছিলাম
চার নম্বর নেটওয়ার্ক।

1091
01:23:10,451 --> 01:23:12,536
পরের বছর আমরা এক নম্বরে।

1092
01:23:13,370 --> 01:23:16,916
আমরা এক নম্বর!
আমরা এক নম্বর!

1093
01:23:17,458 --> 01:23:21,212
আমরা এক নম্বর!
আমরা এক নম্বর!

1094
01:23:21,337 --> 01:23:24,548
আমরা এক নম্বর! আমরা এক নম্বর!

1095
01:23:28,302 --> 01:23:31,680
ঠিক সাতটা বাজে
এখানে লস এঞ্জেলেসে,

1096
01:23:31,806 --> 01:23:35,935
এবং এই মুহূর্তে, এক মিলিয়নেরও বেশি বাড়ি
এই শহরে টেলিভিশন ব্যবহার করে

1097
01:23:36,060 --> 01:23:40,731
তাদের ডায়ালগুলি চ্যানেল থ্রিতে ঘুরিয়ে দিচ্ছে,
এবং এটি আমাদের চ্যানেল।

1098
01:23:47,613 --> 01:23:49,657
<i>হাওয়ার্ড বিলে!</i>

1099
01:23:52,993 --> 01:23:55,287
এটা থামান! এটা বন্ধ করুন!</i>

1100
01:23:55,412 --> 01:23:57,540
<i>আপনি আমার কথা শোন, এবং মনোযোগ দিয়ে শুনুন,</i>

1101
01:23:57,665 --> 01:24:01,836
<i>কারণ এটা তোমার গডড্যাম লাইফ
আমি আজকের কথা বলছি।</i>

1102
01:24:03,295 --> 01:24:06,173
<i>যখন একটি কোম্পানি চায়
অন্য কোম্পানি দখল করতে</i>

1103
01:24:06,298 --> 01:24:11,095
<i>তারা স্টকের একটি নিয়ন্ত্রণকারী শেয়ার কিনে নেয়,
তবে প্রথমে তাদের সরকারকে বলতে হবে

1104
01:24:11,220 --> 01:24:14,348
<i>এইভাবে সিসিএ কোম্পানির দখল নেয়
যে এই নেটওয়ার্কের মালিক৷</i>৷

1105
01:24:14,473 --> 01:24:17,726
<i>কিন্তু এখন কেউ সিসিএ কিনছে।</i>

1106
01:24:17,852 --> 01:24:21,647
<i>কেউ ফোন করেছে
ওয়েস্টার্ন ওয়ার্ল্ড ফান্ডিং কর্পোরেশন।</i>

1107
01:24:21,772 --> 01:24:28,112
<i>তারা আজ সকালে নোটিশ দাখিল করেছে। কে
ওয়েস্টার্ন ওয়ার্ল্ড ফান্ডিং কর্পোরেশন?</i>

1108
01:24:28,237 --> 01:24:31,657
<i>এটি ব্যাঙ্কগুলির একটি কনসোর্টিয়াম৷
এবং বীমা কোম্পানিগুলি</i>

1109
01:24:31,782 --> 01:24:35,369
<i>যারা নিজেদের জন্য CCA কিনছে না
কিন্তু অন্য কারোর এজেন্ট হিসেবে।</i>

1110
01:24:35,494 --> 01:24:37,788
<i>আর কেউ কে?
তারা বলবে না!</i>

1111
01:24:37,913 --> 01:24:40,124
<i>তারা আপনাকে বা সেনেটকে বলবে না,</i>

1112
01:24:40,249 --> 01:24:44,295
<i>তারা SEC, FCC কে বলবে না,
তারা বিচার বিভাগকে বলবে না…</i>

1113
01:24:44,420 --> 01:24:48,173
এই মিস্টার হ্যাকেট. আপনি করুন
আমার জন্য একটি নিউ ইয়র্ক কল আছে?

1114
01:24:48,340 --> 01:24:50,050
আপনি এটা বন্ধ করতে চান, দয়া করে?

1115
01:24:50,175 --> 01:24:53,679
<i>আমি আপনাকে বলব কে
তারা CCA কিনছে।</i>এর জন্য

1116
01:24:53,804 --> 01:24:58,058
<i>তারা এটা কিনছে সৌদি আরবের জন্য
ইনভেস্টমেন্ট কর্পোরেশন।</i>

1117
01:24:58,225 --> 01:25:00,477
<i>তারা এটা আরবদের জন্য কিনছে।</i>

1118
01:25:00,603 --> 01:25:04,982
ক্লারেন্স? ফ্রাঙ্ক হ্যাকেট।
নিউ ইয়র্ক কেমন আছে? ভালো মহিলা কেমন আছেন?

1119
01:25:08,569 --> 01:25:12,364
ঠিক আছে। সহজ করে নিন। আমি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি.

1120
01:25:12,489 --> 01:25:14,783
কখন? আজ রাতের শো?

1121
01:25:16,118 --> 01:25:21,290
ক্ল্যারেন্স, সহজে নিন। <i>দ্য হাওয়ার্ড বিলে</i>
শো শুধু এখানে যাচ্ছে আউট.

1122
01:25:21,415 --> 01:25:24,001
আপনি বলছি এটা তিন ঘন্টা পেতে
এর আগে নিউ ইয়র্কে।

1123
01:25:24,126 --> 01:25:29,590
ক্ল্যারেন্স, সহজে নিন। হাউ হাউ
আমি এটা দেখতে পারি? এটা শুধু এখন চলছে.

1124
01:25:33,677 --> 01:25:36,430
মিঃ জেনসেন কখন ফোন করেছিলেন?

1125
01:25:36,555 --> 01:25:42,770
<i>আমরা সবাই জানি যে আরবরা নিয়ন্ত্রণ করে
এই দেশে $60 বিলিয়ন

1126
01:25:42,895 --> 01:25:47,107
<i>তারা ফিফথ অ্যাভিনিউয়ের একটি অংশের মালিক,
বোস্টনের 20টি ডাউনটাউন টুকরা।</i>

1127
01:25:47,232 --> 01:25:51,904
<i>নিউ অরলিন্স বন্দরের একটি অংশ।
সল্টলেক সিটিতে একটি শিল্প পার্ক।</i>

1128
01:25:52,029 --> 01:25:56,742
<i>তারা আটলান্টা হিলটনের বড় অংশের মালিক।
অ্যারিজোনা ল্যান্ড অ্যান্ড ক্যাটল কোম্পানি।</i>

1129
01:25:56,867 --> 01:26:01,372
<i>ক্যালিফোর্নিয়ায় সিকিউরিটি ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক।
ডেট্রয়েটে ব্যাংক অফ দ্য কমনওয়েলথ।</i>

1130
01:26:01,497 --> 01:26:05,834
<i>তারা আরামকোকে নিয়ন্ত্রণ করে, তাই এটি তাদের রাখে
এক্সন, টেক্সাকো এবং মবিল তেলে।</i>

1131
01:26:05,960 --> 01:26:10,255
<i>তারা সব শেষ! নিউ জার্সি,
লুইসভিল, সেন্ট লুই, মিসৌরি।</i>

1132
01:26:10,381 --> 01:26:15,260
<i>এবং এটিই আমরা জানি।
আরো অনেক কিছু আছে যা আমরা জানি না,</i>

1133
01:26:15,386 --> 01:26:17,721
<i>কারণ ঐ সমস্ত আরব পেট্রোল ডলার</i>

1134
01:26:17,846 --> 01:26:21,934
<i>সুইজারল্যান্ড, কানাডার মাধ্যমে ধুয়ে ফেলা হয়
এবং এই দেশের বৃহত্তম ব্যাঙ্কগুলি৷</i>৷

1135
01:26:22,059 --> 01:26:26,230
<i>উদাহরণস্বরূপ, আমরা যা করি না
এই CCA চুক্তি সম্পর্কে জানুন।</i>

1136
01:26:26,730 --> 01:26:29,692
<i>এবং অন্যান্য সমস্ত CCA ডিল।</i>

1137
01:26:29,817 --> 01:26:33,612
<i>এই মুহুর্তে আরবরা আমাদের বিভ্রান্ত করেছে
পর্যাপ্ত আমেরিকান ডলারের বাইরে</i>

1138
01:26:33,737 --> 01:26:38,826
<i>ঠিক ফিরে আসা এবং, আমাদের নিজেদের সঙ্গে
টাকা, জেনারেল মোটরস, আইবিএম, আইটিটি,</i> কিনুন

1139
01:26:38,951 --> 01:26:43,539
<i>ATandT, DuPont, US স্টিল
এবং অন্যান্য 20টি আমেরিকান কোম্পানি।</i>

1140
01:26:44,123 --> 01:26:47,793
<i>জাহান্নাম, তারা ইতিমধ্যেই অর্ধেক ইংল্যান্ডের মালিক!</i>

1141
01:26:47,918 --> 01:26:51,547
তাই, আমার কথা শোন। আমার কথা শোন, ঈশ্বর

1142
01:26:51,672 --> 01:26:53,924
<i>আরবরা আমাদের কিনে নিচ্ছে।</i>

1143
01:26:54,633 --> 01:26:58,095
<i>শুধু একটা জিনিস আছে
যে তাদের থামাতে পারে - আপনি।</i>

1144
01:26:58,637 --> 01:27:00,305
<i>তুমি!</i>

1145
01:27:00,431 --> 01:27:03,559
<i>তাই আমি চাই তুমি এখন উঠো।</i>

1146
01:27:03,684 --> 01:27:06,186
<i>আমি চাই তুমি তোমার চেয়ার থেকে উঠো।</i>

1147
01:27:06,311 --> 01:27:09,148
<i>আমি চাই তুমি এখনই উঠো
এবং ফোনে যান।</i>

1148
01:27:09,273 --> 01:27:13,193
<i>আমি চাই তুমি তোমার চেয়ার থেকে উঠো,
ফোনে যান, আপনার গাড়িতে যান,</i>

1149
01:27:13,360 --> 01:27:15,904
<i>ওয়েস্টার্ন ইউনিয়নে যান
শহরে অফিস।</i>

1150
01:27:16,030 --> 01:27:19,408
<i>আমি চাই আপনি একটি টেলিগ্রাম পাঠান
হোয়াইট হাউসে।</i>

1151
01:27:19,533 --> 01:27:20,284
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1152
01:27:20,409 --> 01:27:24,788
<i>আজ রাতের মধ্যে, আমি এক মিলিয়ন চাই
হোয়াইট হাউসে টেলিগ্রাম।</i>

1153
01:27:24,913 --> 01:27:29,043
<i>আমি তাদের হাঁটুর গভীরে যেতে চাই
হোয়াইট হাউসে টেলিগ্রামে।</i>

1154
01:27:29,168 --> 01:27:34,339
<i>আমি চাই আপনি এখনই উঠে লিখুন
প্রেসিডেন্ট ফোর্ডকে একটি টেলিগ্রাম বলছে</i>

1155
01:27:34,465 --> 01:27:38,343
<i>"আমি নরকের মতো পাগল এবং আমি নই
এটা আর নিতে যাচ্ছি।"</i>

1156
01:27:38,510 --> 01:27:41,555
<i>"আমি ব্যাঙ্ক চাই না
আরবদের কাছে আমার দেশ বিক্রি করছি।"</i>

1157
01:27:41,722 --> 01:27:45,017
<i>"আমি চাই CCA চুক্তি এখন বন্ধ হয়ে যাক।"</i>

1158
01:27:45,142 --> 01:27:48,520
<i>"আমি CCA চুক্তি চাই
এখন থামে।" এসো!</i>

1159
01:27:48,645 --> 01:27:51,815
<i> আমি চাই
CCA চুক্তি এখন বন্ধ হয়ে গেছে।</i>

1160
01:27:51,940 --> 01:27:54,818
<i>আমি চাই CCA চুক্তি এখন বন্ধ হয়ে যাক।</i>

1161
01:27:55,110 --> 01:27:58,030
<i>আমি চাই CCA চুক্তি এখন বন্ধ হয়ে যাক।</i>

1162
01:27:58,280 --> 01:28:01,742
<i>আমি চাই CCA চুক্তি এখন বন্ধ হয়ে যাক।</i>

1163
01:28:14,755 --> 01:28:17,633
- দেখুন, আমরা কি রুম পেতে পারি?
- অবশ্যই।

1164
01:28:26,100 --> 01:28:30,646
ওয়েল, আমি একটি টাইপস্ক্রিপ্ট দেখতে চাই
এবং আরো কয়েকবার মাধ্যমে চালানো.

1165
01:28:30,771 --> 01:28:33,649
কিন্তু এই পুরো CCA চুক্তির জন্য
সৌদিদের সাথে,

1166
01:28:33,774 --> 01:28:38,487
আপনি এটি সম্পর্কে আরও অনেক কিছু জানেন,
ফ্রাঙ্ক, আমার চেয়ে. এটা কি সত্যি?

1167
01:28:42,449 --> 01:28:46,286
সিসিএ দুই বিলিয়ন আছে
সৌদিদের সাথে ঋণে,

1168
01:28:46,411 --> 01:28:49,289
এবং তারা আমাদের আছে প্রতিটি অঙ্গীকার রাখা.

1169
01:28:50,541 --> 01:28:53,210
আমাদের সেই সৌদি টাকা খারাপ দরকার।

1170
01:28:55,546 --> 01:28:58,423
বিপর্যয়। শো একটি বিপর্যয়.

1171
01:28:59,633 --> 01:29:02,511
নিরবচ্ছিন্ন দুর্যোগ। মৃত্যুঘণ্টা।

1172
01:29:04,221 --> 01:29:07,516
আমি নষ্ট হয়ে গেছি। আমি মরে গেছি। আমি শেষ.

1173
01:29:09,059 --> 01:29:12,938
হয়তো আমরা overstating করছি
জনসাধারণের সাথে Beale এর প্রভাব।

1174
01:29:14,022 --> 01:29:18,402
এক ঘন্টা আগে ম্যাকেলহেনি আমাকে ফোন করেছিল
নিউইয়র্ক। রাত দশটা বাজে।

1175
01:29:18,569 --> 01:29:22,990
হোয়াইট হাউসে আমাদের লোকেরা তাদের রিপোর্ট করে
ইতিমধ্যে টেলিগ্রামে হাঁটু-গভীর ছিল।

1176
01:29:23,115 --> 01:29:27,953
কাল সকালের মধ্যে,
তারা টেলিগ্রামে শ্বাসরুদ্ধকর হবে।

1177
01:29:28,078 --> 01:29:29,997
সরকার কি চুক্তি বন্ধ করতে পারবে?

1178
01:29:30,122 --> 01:29:34,585
তারা এটা ধরে রাখতে পারে। এসইসি ধরে রাখতে পারে
এই চুক্তি 20 বছরের জন্য যদি তারা চায়.

1179
01:29:34,710 --> 01:29:37,462
আমি শেষ. যেকোনো সেকেন্ড
ফোনটা বাজবে

1180
01:29:37,588 --> 01:29:42,759
এবং ক্লারেন্স ম্যাকইহেনি আমাকে বলবেন
জেনসেন আগামীকাল আমাকে তার অফিসে চায়

1181
01:29:42,885 --> 01:29:45,762
তাই সে ব্যক্তিগতভাবে আমার মাথা কেটে ফেলতে পারে।

1182
01:29:47,055 --> 01:29:51,476
চার ঘন্টা আগে, আমি সিসিএ-তে সূর্য দেবতা ছিলাম।
মিঃ জেনসেনের হাতে তোলা সোনার ছেলে।

1183
01:29:51,602 --> 01:29:53,645
উত্তরাধিকারী দৃশ্যত।

1184
01:29:53,770 --> 01:29:57,524
এখন... আমি কর্পোরেশন ছাড়া একজন মানুষ।

1185
01:29:59,234 --> 01:30:01,445
হাওয়ার্ড বিলে ফিরে আসা যাক।

1186
01:30:02,988 --> 01:30:06,575
আপনি সিরিয়াসলি যাচ্ছেন না
বাতাস বন্ধ Beale টান?

1187
01:30:10,287 --> 01:30:14,541
মিঃ জেনসেন হাওয়ার্ড বিলের সাথে অসন্তুষ্ট
এবং তাকে বন্ধ করতে চায়।

1188
01:30:14,666 --> 01:30:19,713
কিন্তু তিনি প্রত্যাহার করার মতো বোকা নন
এক নম্বর শো আউট pique.

1189
01:30:19,838 --> 01:30:21,757
দুই বিলিয়ন ডলার পিক নয়!

1190
01:30:21,924 --> 01:30:25,219
এটা ঈশ্বরের ক্রোধ.
ভগবানের ক্রোধ চাই বিলে বরখাস্ত!

1191
01:30:25,385 --> 01:30:29,681
কেন? অন্য প্রতিটি নেটওয়ার্ক তাকে ধরবে।
তিনি আগামীকাল এবিসি-তে ফিরে আসবেন।

1192
01:30:29,806 --> 01:30:32,476
- আমরা 20 পয়েন্ট হারাবো...
- আমি ওকে চাপা দেব।

1193
01:30:32,601 --> 01:30:36,438
- মোটামুটি 40 মিলিয়ন লোকসান...
- আমি তার সাথে চুক্তি করব।

1194
01:30:36,563 --> 01:30:39,608
- ফেডারেল অ্যাকশনে ছাড় দেবেন না...
- আমি পেশাদার নিয়োগ করব

1195
01:30:39,733 --> 01:30:41,735
না, আমি এটা করব।

1196
01:30:41,860 --> 01:30:45,989
- আমি তাকে শ্বাসরোধ করব।
- এটা নেটওয়ার্ক স্বায়ত্তশাসনের লঙ্ঘন...

1197
01:30:46,114 --> 01:30:47,366
জিৎ!

1198
01:30:47,491 --> 01:30:51,245
- আমি মনে করি না জেনসেন কাউকে বরখাস্ত করবে।

1199
01:30:54,873 --> 01:30:56,875
হ্যাকেট।

1200
01:30:58,460 --> 01:31:01,672
হ্যাঁ, ক্লারেন্স।
আমি ইতিমধ্যে আমার ফ্লাইট বুক করেছি.

1201
01:31:03,632 --> 01:31:05,676
তুমি কি আমাকে আর একটু সময় দিতে পারবে?

1202
01:31:05,801 --> 01:31:11,765
আমি রেডিই ফ্লাইট পেয়েছি। আমি ফিরে আসব না
নিউইয়র্কে আগামীকাল সকাল ছয়টা পর্যন্ত।

1203
01:31:13,141 --> 01:31:16,228
যে ঠিক হবে. তারপর দেখা হবে।

1204
01:31:25,570 --> 01:31:29,283
মিঃ জেনসেন দেখা করতে চান
ব্যক্তিগতভাবে হাওয়ার্ড বেল।

1205
01:31:29,408 --> 01:31:33,996
সে তার অফিসে মিঃ বিলেকে চায়
আগামীকাল সকাল দশটায়।

1206
01:31:39,668 --> 01:31:42,504
চূড়ান্ত প্রকাশ হাতে।

1207
01:31:42,629 --> 01:31:46,717
আমি ছিন্নভিন্ন fulgurations দেখেছি
চূড়ান্ত স্বচ্ছতার।

1208
01:31:46,842 --> 01:31:50,929
আলো আসন্ন।
আমি আলোর সাক্ষী।

1209
01:32:12,576 --> 01:32:15,495
শুভ সকাল, মিস্টার বিলে।
তারা আমাকে বলে তুমি একটা পাগল।

1210
01:32:15,620 --> 01:32:17,789
- শুধুমাত্র অনিচ্ছাকৃতভাবে।
- এখন কেমন আছেন?

1211
01:32:17,914 --> 01:32:19,666
আমি হ্যাটারের মতো পাগল।

1212
01:32:19,791 --> 01:32:23,795
কে না? আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
আমাদের কনফারেন্স রুমে।

1213
01:32:23,920 --> 01:32:28,300
এটা আরো আপাতদৃষ্টিতে একটি সেটিং বলে মনে হচ্ছে
আমি আপনাকে কি বলতে হবে জন্য.

1214
01:32:29,092 --> 01:32:31,511
আমি একজন সেলসম্যান হিসেবে শুরু করেছি, মিঃ বিলে।

1215
01:32:31,636 --> 01:32:34,556
আমি সেলাই মেশিন বিক্রি করেছি
এবং অটোমোবাইল যন্ত্রাংশ,

1216
01:32:34,681 --> 01:32:37,476
চুলের ব্রাশ এবং ইলেকট্রনিক সরঞ্জাম।

1217
01:32:37,601 --> 01:32:40,729
তারা বলে আমি কিছু বিক্রি করতে পারি।

1218
01:32:40,854 --> 01:32:43,815
আমি আপনার কাছে কিছু বিক্রি করার চেষ্টা করতে চাই।

1219
01:32:47,611 --> 01:32:50,572
ভালহাল্লা, মিস্টার বিয়েল। প্লিজ, বসুন।

1220
01:33:20,685 --> 01:33:25,607
আপনি প্রাথমিক শক্তির সাথে হস্তক্ষেপ করেছেন
প্রকৃতির, মিস্টার বিয়েল,

1221
01:33:25,732 --> 01:33:29,152
এবং আমার কাছে থাকবে না। এটা কি পরিষ্কার?

1222
01:33:30,153 --> 01:33:34,699
আপনি মনে করেন আপনি নিছক থেমে গেছেন
একটি ব্যবসায়িক চুক্তি। ব্যাপারটা এমন নয়।

1223
01:33:34,825 --> 01:33:39,663
আরবরা এর থেকে কোটি কোটি টাকা হাতিয়ে নিয়েছে
দেশ এবং এখন তাদের অবশ্যই এটি ফিরিয়ে দেওয়া উচিত।

1224
01:33:39,788 --> 01:33:42,749
এটি ভাটা এবং প্রবাহ, জোয়ারের মাধ্যাকর্ষণ।

1225
01:33:42,874 --> 01:33:45,001
এটি পরিবেশগত ভারসাম্য।

1226
01:33:46,461 --> 01:33:52,300
আপনি একজন বুড়ো মানুষ যে ভাবেন
জাতি এবং জনগণের পরিপ্রেক্ষিতে।

1227
01:33:52,426 --> 01:33:54,845
কোন জাতি নেই।
কোন জনগণ নেই।

1228
01:33:54,970 --> 01:33:57,097
কোন রাশিয়ান নেই.
কোন আরব নেই।

1229
01:33:57,264 --> 01:33:59,808
কোন তৃতীয় বিশ্ব নেই.
পশ্চিম নেই।

1230
01:33:59,933 --> 01:34:05,063
শুধুমাত্র একটি সামগ্রিক ব্যবস্থা আছে
সিস্টেমের।

1231
01:34:05,188 --> 01:34:09,359
এক বিশাল এবং অপ্রতিরোধ্য,
পরস্পর বোনা, মিথস্ক্রিয়া,

1232
01:34:09,484 --> 01:34:13,738
বহুজাতিক, বহুজাতিক
ডলারের আধিপত্য।

1233
01:34:13,864 --> 01:34:16,950
পেট্রোল ডলার, ইলেক্ট্রো ডলার,
বহু ডলার।

1234
01:34:17,075 --> 01:34:20,120
রিচমার্কস, রিন্স, রুবেল,

1235
01:34:20,245 --> 01:34:22,372
পাউন্ড এবং শেকেলস।

1236
01:34:24,249 --> 01:34:26,960
এটি আন্তর্জাতিক মুদ্রা ব্যবস্থা

1237
01:34:27,127 --> 01:34:32,299
যা সম্পূর্ণতা নির্ধারণ করে
এই গ্রহের জীবনের।

1238
01:34:33,133 --> 01:34:37,721
এটাই আজকের স্বাভাবিক নিয়ম।

1239
01:34:38,847 --> 01:34:41,850
সেটা হল পারমাণবিক...

1240
01:34:42,726 --> 01:34:44,811
এবং subatomic

1241
01:34:44,936 --> 01:34:49,107
এবং আজকের জিনিসগুলির গ্যালাকটিক গঠন।

1242
01:34:51,067 --> 01:34:57,032
এবং আপনি হস্তক্ষেপ করেছেন
প্রকৃতির প্রাথমিক শক্তি।

1243
01:34:58,283 --> 01:35:03,330
আর তুমি প্রায়শ্চিত্ত করবে।

1244
01:35:04,331 --> 01:35:07,083
আমি কি আপনার কাছে যাচ্ছি, মিঃ বিলে?

1245
01:35:10,253 --> 01:35:13,924
আপনি আপনার ছোট 21-ইঞ্চি স্ক্রিনে উঠুন...

1246
01:35:15,634 --> 01:35:19,679
এবং আমেরিকা এবং গণতন্ত্র সম্পর্কে চিৎকার।

1247
01:35:20,931 --> 01:35:25,310
আমেরিকা নেই।
গণতন্ত্র নেই।

1248
01:35:25,435 --> 01:35:30,982
শুধুমাত্র IBM এবং ITT এবং ATandT আছে...

1249
01:35:31,107 --> 01:35:35,987
এবং ডুপন্ট, ডাও,
ইউনিয়ন কার্বাইড এবং এক্সন।

1250
01:35:36,905 --> 01:35:39,866
তারাই আজ বিশ্বের জাতি।

1251
01:35:40,992 --> 01:35:44,955
আপনি রাশিয়ানদের সম্পর্কে কথা বলে কি মনে করেন
তাদের রাষ্ট্রীয় পরিষদে? কার্ল মার্কস?

1252
01:35:45,080 --> 01:35:50,126
তারা লিনিয়ার প্রোগ্রামিং চার্ট বের করে,
পরিসংখ্যানগত সিদ্ধান্ত তত্ত্ব,

1253
01:35:50,252 --> 01:35:55,340
এবং মূল্য-খরচের সম্ভাব্যতা গণনা করুন
তাদের লেনদেন এবং বিনিয়োগ আমাদের মত।

1254
01:35:55,465 --> 01:35:59,886
আমরা আর পৃথিবীতে বাস করি না
জাতি এবং মতাদর্শের, মিঃ বিলে।

1255
01:36:00,011 --> 01:36:04,099
বিশ্ব কর্পোরেশনের একটি কলেজ...

1256
01:36:05,183 --> 01:36:11,398
inexorably দ্বারা নির্ধারিত
ব্যবসার অপরিবর্তনীয় উপবিধি।

1257
01:36:14,067 --> 01:36:17,195
বিশ্ব একটি ব্যবসা, মিস্টার Beale.

1258
01:36:19,114 --> 01:36:22,492
মানুষ থেকে এটা হয়ে আসছে
স্লাইম আউট হামাগুড়ি.

1259
01:36:25,704 --> 01:36:29,833
এবং আমাদের বাচ্চারা বেঁচে থাকবে, মিস্টার বিলে,

1260
01:36:32,002 --> 01:36:37,841
দেখতে... নিখুঁত পৃথিবী...

1261
01:36:39,676 --> 01:36:42,554
যেখানে যুদ্ধ বা দুর্ভিক্ষ নেই,

1262
01:36:43,096 --> 01:36:45,599
নিপীড়ন বা বর্বরতা।

1263
01:36:47,517 --> 01:36:51,438
একটি সুবিশাল এবং বিশ্বব্যাপী
হোল্ডিং কোম্পানি,

1264
01:36:51,563 --> 01:36:55,984
যার জন্য সমস্ত পুরুষ কাজ করবে
একটি সাধারণ লাভ পরিবেশন করতে.

1265
01:36:56,109 --> 01:36:59,863
যার মধ্যে সব পুরুষ ধারণ করবে
স্টক একটি শেয়ার,

1266
01:37:01,448 --> 01:37:03,783
সমস্ত প্রয়োজনীয় সরবরাহ করা হয়,

1267
01:37:05,201 --> 01:37:08,663
সমস্ত উদ্বেগ শান্ত,

1268
01:37:10,123 --> 01:37:13,418
সমস্ত একঘেয়েমি আনন্দিত

1269
01:37:20,008 --> 01:37:26,139
এবং আমি আপনাকে বেছে নিয়েছি, মিস্টার বিল,
এই সুসমাচার প্রচার করতে.

1270
01:37:27,599 --> 01:37:29,601
আমাকে কেন?

1271
01:37:30,560 --> 01:37:33,521
কারণ আপনি টেলিভিশনে আছেন, ডামি।

1272
01:37:34,481 --> 01:37:39,861
প্রতি রাতে 60 মিলিয়ন মানুষ আপনাকে দেখে
সপ্তাহের, সোমবার থেকে শুক্রবার।

1273
01:37:40,820 --> 01:37:43,114
আমি ভগবানের মুখ দেখেছি।

1274
01:37:45,575 --> 01:37:48,453
আপনি ঠিক হতে পারেন, মিস্টার বিয়েল।

1275
01:37:49,871 --> 01:37:55,126
<i> সেই সন্ধ্যায় বিলে সম্প্রচারিত হয়েছিল
জেনসেনের কর্পোরেট কসমোলজি প্রচার করতে।</i>

1276
01:37:55,251 --> 01:37:59,881
কাল রাতে এখানে উঠে তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম
আপনার ঐতিহ্যের জন্য দাঁড়াতে এবং লড়াই করতে,

1277
01:38:00,006 --> 01:38:02,175
এবং আপনি করেছেন, এবং এটি সুন্দর ছিল।

1278
01:38:02,342 --> 01:38:05,428
ছয় মিলিয়ন টেলিগ্রাম
হোয়াইট হাউসে পাঠানো হয়েছে।

1279
01:38:05,553 --> 01:38:08,807
CCA এর আরব দখল
বন্ধ করা হয়েছে।

1280
01:38:08,932 --> 01:38:14,145
জনগণ কথা বলেছে, জনগণ জিতেছে।
এটা ছিল গণতন্ত্রের এক উজ্জ্বল বিস্ফোরণ।

1281
01:38:15,146 --> 01:38:18,024
কিন্তু আমি মনে করি এটা ছিল, বন্ধুরা.

1282
01:38:19,150 --> 01:38:21,820
জিনিস যে সাজানোর না
আবার ঘটতে পারে,

1283
01:38:21,945 --> 01:38:24,906
কারণ নীচে
আমাদের সমস্ত আতঙ্কিত আত্মার

1284
01:38:25,031 --> 01:38:27,784
আমরা জানি গণতন্ত্র একটি মৃতপ্রায় দৈত্য,

1285
01:38:27,909 --> 01:38:33,164
একটি অসুস্থ, অসুস্থ, মৃত, পচনশীল রাজনৈতিক
ধারণা তার চূড়ান্ত ব্যথা writhing.

1286
01:38:33,289 --> 01:38:36,960
আমি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মানে না
একটি বিশ্ব শক্তি হিসাবে সমাপ্ত হয়.

1287
01:38:37,085 --> 01:38:42,382
এটি সবচেয়ে ধনী, সবচেয়ে শক্তিশালী,
বিশ্বের সবচেয়ে উন্নত দেশ।

1288
01:38:42,507 --> 01:38:46,761
আমি বলতে চাই না যে কমিউনিস্টরা যাবে
দখল করা তারা আমাদের চেয়েও বেশি মৃত।

1289
01:38:46,886 --> 01:38:52,976
কি শেষ হল ভাবনা
যে এই মহান দেশ উৎসর্গ করা হয়

1290
01:38:53,101 --> 01:38:57,188
স্বাধীনতা এবং উন্নতির জন্য
এটি প্রতিটি ব্যক্তির.

1291
01:38:58,940 --> 01:39:02,110
এটা শেষ যে ব্যক্তি.

1292
01:39:02,235 --> 01:39:06,114
এটা একক, একাকী
মানুষ যে শেষ.

1293
01:39:07,115 --> 01:39:11,077
এটা আপনি প্রত্যেক একক এক
সেখানে যে শেষ.

1294
01:39:11,661 --> 01:39:16,708
কারণ এটা আর জাতি নয়
স্বাধীন ব্যক্তিদের।

1295
01:39:17,917 --> 01:39:23,381
এটি প্রায় 200 মিলিয়নের একটি জাতি
ট্রানজিস্টরাইজড, ডিওডোরাইজড,

1296
01:39:23,506 --> 01:39:29,179
সাদার চেয়ে সাদা, ইস্পাত-বেলযুক্ত দেহ,
মানুষ হিসাবে সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়

1297
01:39:29,304 --> 01:39:32,182
এবং পিস্টন রড হিসাবে প্রতিস্থাপনযোগ্য।

1298
01:39:43,276 --> 01:39:49,032
আচ্ছা, বলার সময় এসেছে
অমানবিকতা কি এত খারাপ শব্দ?

1299
01:39:50,200 --> 01:39:53,369
ভালো হোক বা খারাপ হোক,
তাই কি তাই.

1300
01:39:53,495 --> 01:39:58,833
সারা বিশ্ব মানবেতর হয়ে উঠছে-
প্রাণী যারা দেখতে মানুষ কিন্তু নয়।

1301
01:39:58,958 --> 01:40:04,255
সারা বিশ্ব। আমরা সবচেয়ে বেশি
উন্নত দেশ তাই আমরা সেখানেই প্রথমে যাব।

1302
01:40:05,465 --> 01:40:09,677
সারা পৃথিবীর মানুষ
ব্যাপকভাবে উত্পাদিত হচ্ছে,

1303
01:40:09,803 --> 01:40:12,680
প্রোগ্রাম করা, সংখ্যাযুক্ত এবং...

1304
01:40:12,806 --> 01:40:17,143
<i> এটি একটি পুরোপুরি গ্রহণযোগ্য ছিল
যুক্তি যে Beale অগ্রসর হয়.</i>

1305
01:40:17,268 --> 01:40:20,563
<i>তবে এটা ছিল,
এছাড়াও একটি খুব হতাশাজনক

1306
01:40:20,688 --> 01:40:24,108
<i>কেউ বিশেষভাবে শুনতে পাত্তা দেয়নি
তার জীবন ছিল সম্পূর্ণ মূল্যহীন

1307
01:40:24,275 --> 01:40:28,530
<i>জুন মাসের প্রথম সপ্তাহের শেষে
শো রেটিংয়ে এক পয়েন্ট কমেছে</i>

1308
01:40:28,655 --> 01:40:33,868
<i>এবং এর শেয়ারের প্রবণতা 48-এর নিচে নেমে গেছে
গত নভেম্বর থেকে প্রথমবার

1309
01:40:33,993 --> 01:40:37,789
তুমি তার এজেন্ট! আমি আপনার উপর নির্ভর করছি
পাগলের মধ্যে কিছু অর্থ কথা বলতে

1310
01:40:37,914 --> 01:40:42,210
কেউ শুনতে চায় না
মৃতপ্রায় গণতন্ত্র এবং অমানবিকতা।

1311
01:40:42,335 --> 01:40:45,338
- দুঃখিত আমি দেরী করছি.
- আমরা এজেন্সি থেকে rumbles পেয়েছি.

1312
01:40:45,463 --> 01:40:48,591
এর আরও কয়েক সপ্তাহ,
স্পনসররা জামিন পাবে।

1313
01:40:48,716 --> 01:40:51,886
এটি চুক্তির লঙ্ঘন।
এটা আমরা স্বাক্ষরিত Beale নয়.

1314
01:40:52,011 --> 01:40:56,432
তাকে এই কর্পোরেট-ইউনিভার্স কিক থেকে সরিয়ে দিন
অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন, আমি তাকে বাতাস থেকে টেনে আনব।

1315
01:40:56,558 --> 01:40:59,686
আমি তাকে বললাম, লু। আমি হয়েছে
এক সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন তাকে বলছি।

1316
01:40:59,811 --> 01:41:02,897
ওকে বলতে আমার মন খারাপ।
এখন আপনি তাকে বলুন!

1317
01:41:10,947 --> 01:41:12,949
যীশু খ্রীষ্ট।

1318
01:41:15,994 --> 01:41:20,540
আপনি হাওয়ার্ডের সাথে আমাকে সাহায্য করতে পারেন
আপনি যদি চান. তিনি আপনার কথা শোনেন।

1319
01:41:20,665 --> 01:41:23,585
আমি এই সব হিস্টিরিয়া ক্লান্ত
হাওয়ার্ড বেল সম্পর্কে।

1320
01:41:23,710 --> 01:41:28,172
যতবার তুমি তোমার পরিবারকে দেখবে তুমি আসবে
একটি অসুস্থ মধ্যবয়সী মেজাজে ফিরে.

1321
01:41:28,298 --> 01:41:31,551
আমি আপনাকে ফোনে খুঁজে পেতে ক্লান্ত
প্রতিবার আমি ঘুরি।

1322
01:41:31,676 --> 01:41:35,179
আমি হতে ক্লান্ত
আপনার জীবনের একটি আনুষঙ্গিক।

1323
01:41:35,305 --> 01:41:37,557
আমি এই বইটি লিখতে ভান করতে করতে ক্লান্ত

1324
01:41:37,724 --> 01:41:41,060
আমার ম্যাভারিক দিন সম্পর্কে
টেলিভিশনের দুর্দান্ত প্রথম বছর।

1325
01:41:41,185 --> 01:41:44,898
প্রত্যেক অভিভাবককে বহিস্কার করেছে
গত 20 বছরে একটি নেটওয়ার্ক থেকে

1326
01:41:45,023 --> 01:41:49,068
সম্পর্কে এই বোবা বই লিখেছেন
টেলিভিশনের দুর্দান্ত প্রথম বছর।

1327
01:41:49,193 --> 01:41:54,365
এবং কেউ একটি বোবা, অভিশাপ বই চায় না
টেলিভিশনের প্রথম দিন সম্পর্কে।

1328
01:41:54,490 --> 01:41:58,036
দুর্দান্ত, ম্যাক্স। হয়তো আপনি শুরু করতে পারেন
একজন অভিনেতা হিসেবে সম্পূর্ণ নতুন ক্যারিয়ার।

1329
01:41:58,161 --> 01:42:00,705
এটা সত্য.

1330
01:42:00,830 --> 01:42:06,127
ছয় মাস তোমার সাথে থাকার পর
আমি আপনার স্ক্রিপ্ট এক মধ্যে চালু করছি.

1331
01:42:06,336 --> 01:42:09,047
ওয়েল, এটি একটি স্ক্রিপ্ট নয়, ডায়না.

1332
01:42:09,172 --> 01:42:12,383
কিছু বাস্তব আছে,
এখানে বাস্তব জীবন চলছে।

1333
01:42:13,593 --> 01:42:17,472
আমি আজ আমার স্ত্রীকে দেখতে গিয়েছিলাম
কারণ সে হতাশায় ভুগছে।

1334
01:42:17,639 --> 01:42:20,808
এত বিষণ্ণ যে আমার মেয়ে উড়ে গেল
সিয়াটল থেকে তার সাথে হতে.

1335
01:42:20,975 --> 01:42:23,353
এবং আমি এটা সম্পর্কে খারাপ বোধ.

1336
01:42:23,478 --> 01:42:27,398
আমি ব্যথা সম্পর্কে খারাপ বোধ
যে আমি আমার স্ত্রী এবং আমার সন্তানদের ঘটিয়েছি।

1337
01:42:27,523 --> 01:42:32,111
আমি অপরাধী বোধ করি এবং সচেতন-আক্রান্ত এবং সব কিছু
আপনি আবেগপূর্ণ মনে হয় যে জিনিস

1338
01:42:32,236 --> 01:42:36,491
কিন্তু যা আমার প্রজন্ম
সহজ মানুষের শালীনতা বলে।

1339
01:42:40,536 --> 01:42:43,122
এবং আমি আমার বাড়ি মিস করি,

1340
01:42:43,247 --> 01:42:46,084
কারণ আমি শুরু করছি
ভয় পেতে শিটলেস

1341
01:42:46,209 --> 01:42:49,379
হঠাৎ করেই এটা শেষের কাছাকাছি
শুরু থেকে,

1342
01:42:49,504 --> 01:42:54,759
এবং মৃত্যু হঠাৎ একটি উপলব্ধি করা হয়
আমার কাছে জিনিস, নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য সহ।

1343
01:42:59,389 --> 01:43:03,393
আপনি একজন মানুষের সাথে আচরণ করছেন
যে প্রাথমিক সন্দেহ আছে, ডায়ানা,

1344
01:43:04,310 --> 01:43:07,063
এবং আপনি এটি সঙ্গে মানিয়ে নিতে আছে.

1345
01:43:07,188 --> 01:43:12,068
আমি পুরুষ নিয়ে আলোচনা করার লোক নই
বারবারা ওয়াল্টার্স শোতে মেনোপজ।

1346
01:43:12,193 --> 01:43:15,071
আমি সেই মানুষ যাকে আপনি সম্ভবত ভালোবাসেন।

1347
01:43:16,406 --> 01:43:19,450
আমি তোমার জীবনের অংশ।

1348
01:43:19,575 --> 01:43:22,370
আমি এখানে থাকি। আমি বাস্তব.

1349
01:43:24,038 --> 01:43:26,916
আপনি অন্য স্টেশনে যেতে পারবেন না।

1350
01:43:31,796 --> 01:43:33,798
আচ্ছা...

1351
01:43:34,716 --> 01:43:37,593
আপনি আমাকে কি করতে চান?

1352
01:43:41,681 --> 01:43:44,559
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে ভালোবাসো।

1353
01:43:45,935 --> 01:43:49,522
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে ভালোবাসো,
প্রাথমিক সন্দেহ এবং সব.

1354
01:43:51,816 --> 01:43:54,694
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

1355
01:43:59,073 --> 01:44:01,409
আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়.

1356
01:44:13,004 --> 01:44:15,882
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব, ম্যাক্স।

1357
01:44:21,095 --> 01:44:24,432
<i> জুলাইয়ের মধ্যে "দ্য হাওয়ার্ড বিয়েল
শো" 11 পয়েন্ট কমেছে৷</i>

1358
01:44:24,599 --> 01:44:26,642
<i>হিস্টিরিয়া নেটওয়ার্কের মধ্য দিয়ে ছড়িয়ে পড়েছে।</i>

1359
01:44:26,768 --> 01:44:32,523
<i>সে একটি প্লেগ। সে গুটিবসন্ত। সে
টাইফয়েড আমি তার অনুষ্ঠান অনুসরণ করতে চাই না

1360
01:44:32,648 --> 01:44:35,193
আমি যথেষ্ট সমস্যা আছে
একটি নেতৃত্বে হিসাবে Beale ছাড়া.

1361
01:44:35,318 --> 01:44:37,403
তুমি আমাকে বিপক্ষে রাখলে
<i>টনি অরল্যান্ডো এবং ডন।</i>

1362
01:44:37,528 --> 01:44:41,032
এনবিসি <i>প্রেইরিতে ছোট্ট ঘর</i> পেয়েছে
ABC সেই <i>বায়োনিক মহিলা</i> পেয়েছে

1363
01:44:41,199 --> 01:44:44,035
তোমাকে কিছু করতে হবে
হাওয়ার্ড বেল সম্পর্কে।

1364
01:44:44,160 --> 01:44:48,331
তাকে বাতাস থেকে দূরে সরিয়ে দাও। তাকে নামিয়ে দাও।
কিছু করো! কিছু করো!

1365
01:44:48,456 --> 01:44:52,502
আমরা একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.
আমি এখন অডিশন ফুটেজ দেখতে যাচ্ছি.

1366
01:44:52,627 --> 01:44:56,130
<i> এবং আমি ষষ্ঠ সীল খুললাম</i>

1367
01:44:56,255 --> 01:44:59,342
<i>এবং, মানুষ, আমি তোমাকে বলছি, আমি এটা দেখেছি।</i>

1368
01:45:00,176 --> 01:45:02,804
<i>এটা ভারী ছিল, বাবু।</i>

1369
01:45:02,929 --> 01:45:05,264
<i>আমি ভূমিকম্প দেখেছি,</i>

1370
01:45:05,389 --> 01:45:09,102
<i>আর আমি দেখলাম চাঁদ রক্তের মত হয়ে গেছে,</i>

1371
01:45:09,227 --> 01:45:13,564
<i>এবং প্রতিটি পর্বত এবং দ্বীপ
স্থান থেকে সরানো হয়েছে

1372
01:45:13,689 --> 01:45:17,610
না, না, অভিশাপ। আমরা যদি চাইতাম
নরকের আগুন, আমরা বিলি গ্রাহামকে পেতে চাই।

1373
01:45:17,777 --> 01:45:21,322
আমরা বিশ্বাস নিরাময়কারী চাই না,
ধর্মপ্রচারক বা প্যাশন প্লেয়ার।

1374
01:45:21,447 --> 01:45:26,661
কি যে ভয়ঙ্কর নতুন মসীহ সম্পর্কে
ABC সাইন আপ করার কথা ছিল?

1375
01:45:26,786 --> 01:45:29,038
ওটাই সে।

1376
01:45:30,206 --> 01:45:32,458
ওটা সে?

1377
01:45:34,085 --> 01:45:36,546
যীশু। তাকে বন্ধ করুন!

1378
01:45:37,338 --> 01:45:41,134
আমি আরো তিনটি আছে, কিন্তু আপনি আছে
ইতিমধ্যে সেরা বেশী দেখা.

1379
01:45:41,300 --> 01:45:43,052
আমি Spokane থেকে একজন গুরু পেয়েছি

1380
01:45:43,177 --> 01:45:46,722
এবং আরও দুটি নরকের আগুন যারা দেখে
ভার্জিন মেরির দর্শন।

1381
01:45:46,848 --> 01:45:49,934
আমরা একটি প্রতিস্থাপন খুঁজে পাব না.
আসুন নিজেদের মজা করা বন্ধ করি।

1382
01:45:50,059 --> 01:45:52,979
পূর্ণাঙ্গ মশীহগণ
দলে দলে আসবেন না।

1383
01:45:53,104 --> 01:45:56,357
আমরা হয় হাওয়ার্ড বিলের সাথে যাই
অথবা আমরা তাকে ছাড়া যেতে.

1384
01:45:56,482 --> 01:45:59,318
আমার রিপোর্ট বলছে আমরা করব
তাকে ছাড়া ভাল।

1385
01:45:59,485 --> 01:46:02,363
এটা একটা বিপর্যয় হবে
এই অন্য সপ্তাহ যেতে দেওয়া.

1386
01:46:02,488 --> 01:46:08,202
ততক্ষণে তিনি 16 পয়েন্ট নিচে থাকবেন এবং
প্রবণতা অপরিবর্তনীয়, যদি এটি ইতিমধ্যে না হয়।

1387
01:46:09,954 --> 01:46:13,082
আমি মনে করি আমাদের হাওয়ার্ডকে বরখাস্ত করা উচিত।

1388
01:46:15,626 --> 01:46:19,130
নিয়েছেন আর্থার জেনসেন
একটি শক্তিশালী ব্যক্তিগত আগ্রহ

1389
01:46:19,255 --> 01:46:21,924
<i>দ্য হাওয়ার্ড বিলে শোতে।</i>

1390
01:46:23,676 --> 01:46:29,348
আমরা আজ রাতে ডিনার করছি। আমার থাকবে
তার উপর আরেকটি ফাটল। রাত ১০টায় দেখা করি।

1391
01:46:29,473 --> 01:46:32,226
ডায়ানা, আমাকে কপি দাও
আপনার সমস্ত শ্রোতা গবেষণা.

1392
01:46:32,351 --> 01:46:37,148
আমার জেনসেনের জন্য তাদের প্রয়োজন হতে পারে।
দশটা কি সবার জন্য সুবিধাজনক?

1393
01:47:08,304 --> 01:47:13,476
আমার মনে হয় সময় এসেছে
আমাদের সম্পর্ক পুনঃমূল্যায়ন করতে, ম্যাক্স

1394
01:47:13,601 --> 01:47:15,645
তাই দেখছি।

1395
01:47:17,230 --> 01:47:20,775
আমি উপায় পছন্দ করি না
আমাদের এই স্ক্রিপ্ট চালু হচ্ছে.

1396
01:47:20,900 --> 01:47:23,402
এটি একটি বীভৎস ছোট নাটকে পরিণত হচ্ছে।

1397
01:47:23,527 --> 01:47:27,907
মধ্যবয়সী লোকটি স্ত্রী ও পরিবারকে রেখে গেছে
তরুণ হৃদয়হীন মহিলার জন্য, পাত্র যায়.

1398
01:47:28,074 --> 01:47:30,993
<i>দ্য ব্লু এঞ্জেল</i> মার্লেন ডিয়েট্রিচের সাথে
এবং এমিল জ্যানিংস।

1399
01:47:31,118 --> 01:47:33,913
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- তাই আপনি শো বাতিল করতে যাচ্ছেন.

1400
01:47:34,038 --> 01:47:36,707
- ঠিক।
- এখানে, আমাকে এটা করতে দাও.

1401
01:47:37,750 --> 01:47:41,963
সহজ সত্য হল, ম্যাক্স,
যে আপনি একজন পরিবারের মানুষ।

1402
01:47:43,089 --> 01:47:46,634
আপনি একটি বাড়ি এবং বাচ্চাদের পছন্দ করেন। কিন্তু আমি
এই ধরনের প্রতিশ্রুতিতে অক্ষম।

1403
01:47:46,759 --> 01:47:49,220
আপনি আমার কাছ থেকে যা পাবেন তা হল বিরতিহীন যৌনতা

1404
01:47:49,345 --> 01:47:53,140
এবং অপরাধী এবং কুৎসিত সামান্য দৃশ্য
আমরা গত রাতে ছিল এক মত.

1405
01:47:53,266 --> 01:47:57,144
আমি ঐ সব জিনিসের জন্য দুঃখিত
কাল রাতে তোমাকে বলেছিলাম।

1406
01:47:57,270 --> 01:48:02,108
আপনি আমার কখনও হয়েছে সবচেয়ে খারাপ যৌনসঙ্গম নন.
বিশ্বাস করুন, আমি আরও খারাপ করেছি।

1407
01:48:02,233 --> 01:48:03,901
তুমি না...

1408
01:48:04,026 --> 01:48:07,280
আপনি পাফ এবং snorkel না
এবং মৃত্যুর মত র্যাটল তৈরি করুন।

1409
01:48:07,405 --> 01:48:11,284
প্রকৃতপক্ষে,
আপনি বস্তার মধ্যে বরং শান্ত।

1410
01:48:11,659 --> 01:48:16,038
এটা কেন একজন নারী সবসময় চিন্তা করে
সবচেয়ে বর্বর জিনিস সে একজন পুরুষকে বলতে পারে

1411
01:48:16,163 --> 01:48:19,041
তার cocksmanship অপমান করা হয়?

1412
01:48:20,209 --> 01:48:23,546
ওয়েল, আমি দুঃখিত আমি অপমানিত
আপনার cocksmanship.

1413
01:48:24,255 --> 01:48:28,175
আমি যৌনাঙ্গের তুলনা করা ছেড়ে দিয়েছি
স্কুলের উঠানে ফিরে।

1414
01:48:37,560 --> 01:48:40,438
আপনি এই সম্পর্কে নরক হিসাবে বিনয়ী হচ্ছেন.

1415
01:48:41,314 --> 01:48:45,192
ওহ, জাহান্নাম, ডায়ানা, আমি জানতাম
এটা আমাদের সাথে সপ্তাহ আগে শেষ হয়েছে.

1416
01:48:45,484 --> 01:48:48,362
আপনি কি আপনার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাবেন?

1417
01:48:50,114 --> 01:48:54,660
আমি এটা চেষ্টা করব কিন্তু আমি মনে করি না সে করবে
এটা লাফ কিন্তু আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1418
01:48:54,827 --> 01:48:57,788
আমি পরিচালনা করব। আমি সবসময় আছে. আমি সবসময় করব।

1419
01:48:57,913 --> 01:49:02,209
আমি তোমাকে নিয়ে বেশি চিন্তিত।
আপনি বুজার টাইপ নন.

1420
01:49:02,335 --> 01:49:06,255
তাই আমি এক বছর ধরে, হয়তো দুই,
আপনি ফাটল আগে

1421
01:49:06,380 --> 01:49:08,841
অথবা ঝাঁপ দাও
আপনার 14 তলা অফিসের জানালা।

1422
01:49:08,966 --> 01:49:12,178
বিক্রি বন্ধ করুন, ম্যাক্স. তোমাকে আমার দরকার নেই।

1423
01:49:23,731 --> 01:49:27,485
আমি তোমার কষ্ট চাই না। আমি চাই না
আপনার মেনোপজ ক্ষয় এবং মৃত্যু।

1424
01:49:27,610 --> 01:49:30,780
- তোমাকে আমার দরকার নেই। এখন এখান থেকে যাও।
- তোমার আমাকে দরকার।

1425
01:49:30,905 --> 01:49:35,659
তোমার আমাকে খুব প্রয়োজন, কারণ আমি আছি
মানুষের বাস্তবতার সাথে আপনার শেষ যোগাযোগ।

1426
01:49:35,785 --> 01:49:37,828
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1427
01:49:37,953 --> 01:49:40,956
আর সেই বেদনাদায়ক, ক্ষয়িষ্ণু প্রেম
একমাত্র জিনিস

1428
01:49:41,082 --> 01:49:44,919
আপনার এবং চিৎকারের মধ্যে
কিছুই না আপনি দিন বাকি বাস.

1429
01:49:45,044 --> 01:49:47,880
তাহলে আমাকে ছেড়ে যেও না।

1430
01:49:49,673 --> 01:49:51,759
অনেক দেরি হয়ে গেছে, ডায়ানা।

1431
01:49:53,135 --> 01:49:56,639
তোমার মধ্যে কিছুই অবশিষ্ট নেই
যার সাথে আমি বাঁচতে পারি।

1432
01:49:58,808 --> 01:50:01,519
আপনি হাওয়ার্ডের হিউম্যানয়েডদের একজন।

1433
01:50:01,644 --> 01:50:04,814
তোমার সাথে থাকলে আমি ধ্বংস হয়ে যাব।

1434
01:50:04,939 --> 01:50:07,900
হাওয়ার্ড বিলের মতো ধ্বংস হয়ে গেছে।

1435
01:50:08,025 --> 01:50:11,112
লরেন হবসের মতো ধ্বংস হয়ে গেল।

1436
01:50:11,237 --> 01:50:16,450
আপনি এবং প্রতিষ্ঠান সবকিছু পছন্দ করুন
টেলিভিশনের স্পর্শ নষ্ট হয়ে যায়।

1437
01:50:23,040 --> 01:50:26,335
আপনি টেলিভিশন অবতার, ডায়ানা.

1438
01:50:26,460 --> 01:50:28,879
কষ্টের প্রতি উদাসীন,

1439
01:50:29,588 --> 01:50:31,632
আনন্দের প্রতি সংবেদনশীল নয়।

1440
01:50:33,217 --> 01:50:37,221
জীবনের সবটাই কমে গেছে
সাধারণ ধ্বংসস্তূপের কাছে।

1441
01:50:40,808 --> 01:50:46,897
যুদ্ধ, হত্যা, মৃত্যু -
আপনার কাছে বিয়ারের বোতল সমান।

1442
01:50:48,357 --> 01:50:52,236
আর জীবনের দৈনন্দিন ব্যবসা
একটি দুর্নীতিগ্রস্ত কমেডি হয়.

1443
01:50:54,113 --> 01:50:57,408
আপনি এমনকি sensations ছিন্নভিন্ন
সময় এবং স্থান

1444
01:50:57,533 --> 01:51:01,912
বিভক্ত সেকেন্ড এবং তাত্ক্ষণিক রিপ্লেতে।

1445
01:51:06,083 --> 01:51:08,085
তুমি পাগল, ডায়ানা।

1446
01:51:09,753 --> 01:51:11,797
মারাত্মক পাগলামি।

1447
01:51:14,008 --> 01:51:17,136
এবং আপনি যা স্পর্শ করেন তা আপনার সাথে মারা যায়।

1448
01:51:21,640 --> 01:51:23,684
কিন্তু আমি না।

1449
01:51:24,518 --> 01:51:27,396
যতক্ষণ না আমি আনন্দ অনুভব করতে পারি...

1450
01:51:28,314 --> 01:51:30,357
এবং ব্যথা...

1451
01:51:34,195 --> 01:51:36,238
এবং ভালবাসা

1452
01:51:46,957 --> 01:51:49,627
এবং এটি একটি সুখী সমাপ্তি.

1453
01:51:50,503 --> 01:51:53,506
বিপথগামী স্বামী তার জ্ঞান ফিরে আসে,

1454
01:51:54,798 --> 01:52:00,179
তার স্ত্রীর কাছে ফিরে আসে, যার সাথে সে আছে
একটি দীর্ঘ এবং টেকসই প্রেম প্রতিষ্ঠিত.

1455
01:52:00,763 --> 01:52:04,934
হৃদয়হীন তরুণী একা রেখে গেলেন
তার আর্কটিক জনশূন্যতায়।

1456
01:52:07,811 --> 01:52:10,481
একটি ফুলে সঙ্গে সঙ্গীত আপ.

1457
01:52:12,900 --> 01:52:14,944
চূড়ান্ত বাণিজ্যিক।

1458
01:52:17,446 --> 01:52:20,908
এবং এখানে কয়েকটি দৃশ্য রয়েছে
পরের সপ্তাহের শো থেকে।

1459
01:52:33,087 --> 01:52:35,130
এটা কিভাবে গেল?

1460
01:52:51,438 --> 01:52:56,402
মিঃ জেনসেন এই ধারণায় অসন্তুষ্ট ছিলেন
হাওয়ার্ড বেলকে বাতাসে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

1461
01:52:57,778 --> 01:53:02,032
মিঃ জেনসেন মনে করেন হাওয়ার্ড বিলে
একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বার্তা নিয়ে আসছে

1462
01:53:02,157 --> 01:53:04,827
আমেরিকান জনগণের কাছে।

1463
01:53:05,828 --> 01:53:10,207
তাই তিনি হাওয়ার্ড বিলকে বাতাসে দেখতে চান
এবং তিনি তাকে চালিয়ে যেতে চান।

1464
01:53:11,417 --> 01:53:14,545
মিঃ জেনসেন মনে করেন আমরাও আছি
আমাদের চিন্তাধারায় বিপর্যয়কর।

1465
01:53:14,670 --> 01:53:17,298
আমি যে টেলিভিশন তর্ক
একটি অস্থির শিল্প ছিল

1466
01:53:17,423 --> 01:53:21,594
যেখানে সাফল্য এবং ব্যর্থতা
সপ্তাহে সপ্তাহে নির্ধারিত ছিল।

1467
01:53:22,261 --> 01:53:25,055
মিঃ জেনসেন বলেন, তিনি করেননি
অস্থির শিল্পের মতো,

1468
01:53:25,180 --> 01:53:28,976
এবং সঙ্গে প্রস্তাবিত
একটি নির্দিষ্ট অশুভ সিল্কিনেস...

1469
01:53:30,477 --> 01:53:35,149
ব্যবসায় যে অস্থিরতা
সাধারণত খারাপ ব্যবস্থাপনা প্রতিফলিত হয়।

1470
01:53:35,274 --> 01:53:38,152
এটা ছিল কি না তিনি পাত্তা দেননি
এক নম্বর শো বা 50তম।

1471
01:53:38,319 --> 01:53:42,114
তিনি সত্যিই পাত্তা দেননি
যদি Beale শো টাকা হারিয়ে.

1472
01:53:42,239 --> 01:53:46,452
তিনি হাওয়ার্ড বিলকে বাতাসে দেখতে চান,
এবং তিনি তাকে চালিয়ে যেতে চান।

1473
01:53:47,328 --> 01:53:51,040
আমি তার অবস্থান বর্ণনা করব
অনমনীয় হিসাবে এই উপর.

1474
01:53:52,666 --> 01:53:55,836
এটা আমাদের কোথায় রাখে, ডায়ানা?

1475
01:53:55,961 --> 01:54:00,049
যে আমাদের শিটহাউসে রাখে,
যে যেখানে যে আমাদের রাখে.

1476
01:54:02,384 --> 01:54:05,471
- তুমি কি চাও আমি এর মধ্য দিয়ে যাই?
- হ্যাঁ।

1477
01:54:06,221 --> 01:54:10,059
Beale শো Q স্কোর 33-এ নেমে এসেছে।

1478
01:54:11,143 --> 01:54:14,730
এই ক্ষতির বেশিরভাগই ঘটেছে শিশুর
এবং কিশোর এবং 18-34 বিভাগ,

1479
01:54:14,855 --> 01:54:17,733
যা ছিল আমাদের মূল বাজার।

1480
01:54:18,776 --> 01:54:22,655
এটা এআর বিভাগের রায়,
এবং আমার, যে যদি আমরা Beale পরিত্রাণ পেতে

1481
01:54:22,780 --> 01:54:26,492
আমরা একটি সম্মানজনক অংশ বজায় রাখা উচিত
উচ্চ 203 এ, সম্ভবত 30,

1482
01:54:26,659 --> 01:54:27,993
একটি তুলনামূলক Q স্তরের সাথে।

1483
01:54:28,118 --> 01:54:32,039
অনুষ্ঠানের অন্যান্য অংশগুলো-
সিবিল, জিম ওয়েবিং, ভক্স পপুলি -

1484
01:54:32,164 --> 01:54:35,084
সকলেই তাদের নিজস্ব শ্রোতা তৈরি করেছে।

1485
01:54:35,209 --> 01:54:40,923
আমাদের এআর রিপোর্ট দেখিয়েছে যে এটি হাওয়ার্ড
বিলে যে এখানে ধ্বংসাত্মক শক্তি।

1486
01:54:41,090 --> 01:54:46,053
সর্বনিম্ন, আমরা সম্পর্কে কথা বলছি
শেয়ারে দশ-পয়েন্ট পার্থক্য।

1487
01:54:47,012 --> 01:54:50,307
আমি মনে করি জো বানান করা উচিত
এটা আমাদের জন্য আউট. জো?

1488
01:54:50,432 --> 01:54:53,477
একটি 28 শেয়ার হল $80,000 মিনিট।

1489
01:54:53,602 --> 01:54:56,271
আমি মনে করি আমরা বিক্রি করতে পারি
সামগ্রিকভাবে সম্পূর্ণ অবস্থান।

1490
01:54:56,397 --> 01:54:59,316
আমরা প্রবেশ করছি
প্রাক-ক্রিসমাস উপহার বিক্রেতারা।

1491
01:54:59,441 --> 01:55:02,861
সংস্থাগুলো ফিরে আসছে
আমার কাছে $4 CPM সহ।

1492
01:55:02,986 --> 01:55:07,408
যে কোনো ইঙ্গিত যদি, আমরা কথা বলছি
$40-45 মিলিয়ন বার্ষিক রাজস্ব ক্ষতি.

1493
01:55:07,533 --> 01:55:11,203
- অ্যাফিলিয়েটদের কাছ থেকে আপত্তি শুনতে চান?
- আমরা এটা সম্পর্কে সব জানি.

1494
01:55:11,328 --> 01:55:15,416
এবং আপনি মিঃ জেনসেনের বর্ণনা করবেন
Beale উপর অনমনীয় হিসাবে অবস্থান?

1495
01:55:15,541 --> 01:55:18,085
অনড় এবং অটল।

1496
01:55:19,753 --> 01:55:23,257
তাই আমরা কি সম্পর্কে কি
এই Beale একটি কুত্তার ছেলে?

1497
01:55:25,175 --> 01:55:28,053
আমি মনে করি আমাদের তাকে হত্যা করতে হবে।

1498
01:55:30,431 --> 01:55:34,017
আমি আপনার আছে অনুমান না
যে কোন ধারণা, ডায়ানা?

1499
01:55:36,729 --> 01:55:38,731
আচ্ছা...

1500
01:55:40,065 --> 01:55:43,360
বন্ধুরা কি বলবেন
একটি হত্যা?

1501
01:55:44,695 --> 01:55:50,784
আমি মনে করি আমি মাও সে-তুং জনগণকে পেতে পারি
তাদের শোগুলির মধ্যে একটি হিসাবে আমাদের জন্য বিলেকে হত্যা করতে।

1502
01:55:51,076 --> 01:55:55,664
প্রকৃতপক্ষে, এটি একটি নরক তৈরি করবে
সিজনের জন্য একটি কিক-অফ শো।</i>

1503
01:55:55,789 --> 01:55:58,751
<i>আমরা প্রবল বিরোধিতার সম্মুখীন হচ্ছি
অন্যান্য নেটওয়ার্কে</i>

1504
01:55:58,876 --> 01:56:03,088
<i>এবং "মাও সে-তুং আওয়ার"
একটি চাঞ্চল্যকর ওপেনার ব্যবহার করতে পারে

1505
01:56:04,465 --> 01:56:08,218
<i>এটি সরাসরি ক্যামেরায় করা যেতে পারে,
স্টুডিওতে।</i>

1506
01:56:09,720 --> 01:56:12,097
<i>আমাদের পাওয়া উচিত
একটি চমত্কার লুক-ইন শ্রোতা</i>

1507
01:56:12,222 --> 01:56:16,101
হাওয়ার্ড বিলের হত্যার সাথে
আমাদের উদ্বোধনী শো হিসাবে

1508
01:56:16,226 --> 01:56:20,856
<i> আচ্ছা, যদি বেল মারা যায়,
আমাদের ক্রমাগত বাধ্যবাধকতা কি হবে</i>

1509
01:56:20,981 --> 01:56:23,192
<i>বিয়েল কর্পোরেশনের কাছে?</i>

1510
01:56:23,317 --> 01:56:26,403
আমি Beale সঙ্গে আমাদের চুক্তি জানি
একটি বাইআউট ক্লজ রয়েছে

1511
01:56:26,528 --> 01:56:28,614
তার মৃত্যু বা অক্ষমতা দ্বারা উদ্দীপিত.

1512
01:56:28,739 --> 01:56:32,075
গণনার জন্য একটি সূত্র থাকতে হবে
ক্রয় মূল্যের।

1513
01:56:32,201 --> 01:56:36,121
অফহ্যান্ড, আমি মনে করি এটি ভিত্তিক ছিল
1975 উপার্জনের একাধিক উপর

1514
01:56:36,246 --> 01:56:38,707
1975 সালে বেস পিরিয়ডের সাথে।

1515
01:56:38,832 --> 01:56:42,920
আমি মনে করি এটি বেতনের 50% ছিল
প্লাস প্রথম বছরের লাভের 25%

1516
01:56:43,045 --> 01:56:46,423
মেয়াদ শেষ না হওয়া অংশ দ্বারা গুণিত
চুক্তির

1517
01:56:46,548 --> 01:56:50,677
আমি মনে করি না অনুষ্ঠানের কোনো উল্লেখযোগ্য কিছু আছে
সিন্ডিকেশন মান, আপনি কি বলবেন?

1518
01:56:50,803 --> 01:56:53,806
সিন্ডিকেশন লাভ ন্যূনতম।

1519
01:56:53,931 --> 01:56:56,892
আমরা এখানে একটি মূলধন অপরাধ সম্পর্কে কথা বলছি.

1520
01:56:57,976 --> 01:57:00,854
<i>নেটওয়ার্ককে জড়িত করা যাবে না৷</i>৷

1521
01:57:10,989 --> 01:57:16,370
আমি আশা করি আপনার কোন গোপন নেই
এই অফিসে টেপ মেশিন, ফ্রাঙ্ক.

1522
01:57:17,162 --> 01:57:20,082
ইস্যুটি হবে
আমরা হাওয়ার্ড বিলকে হত্যা করি নাকি?

1523
01:57:20,249 --> 01:57:22,918
আমি কিছু শুনতে চাই
যে আরো মতামত.

1524
01:57:23,043 --> 01:57:26,463
আমি দেখছি না আমাদের কোন বিকল্প আছে।
কুত্তার ছেলেকে মেরে ফেলি।

1525
01:57:26,588 --> 01:57:29,758
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আসুন এটি শুনি।
কেমন লাগছে?

1526
01:57:29,883 --> 01:57:34,555
আমরা নরকের মতো পাগল এবং আমরা নই
এটা আর নিতে হবে!

1527
01:57:34,680 --> 01:57:39,518
নেটওয়ার্ক সংবাদ ঘন্টা,
সিবিল দ্য সুথসেয়ারের সাথে।

1528
01:57:42,020 --> 01:57:45,732
জিম ওয়েবিং এবং তার
এটা-দ্য-এমেস-ট্রুথ বিভাগ।

1529
01:57:48,527 --> 01:57:51,905
মিস মাতা হরি এবং
পায়খানা তার কঙ্কাল.

1530
01:57:54,825 --> 01:57:57,619
আজ রাতে, ভক্স পপুলির আরেকটি অংশ।

1531
01:58:02,124 --> 01:58:06,670
আর অভিনয় করেছেন পাগল নবী
বাতাসের তরঙ্গ, হাওয়ার্ড বিলে!

1532
01:58:26,231 --> 01:58:30,444
<i>নেটওয়ার্ক নিউজ অ্যাঙ্করম্যান
UBS নেটওয়ার্ক নিউজ শোতে,</i>

1533
01:58:30,569 --> 01:58:35,991
<i>লক্ষ মানুষের কাছে পাগল নবী হিসাবে পরিচিত
বায়ুতরঙ্গের, আজ রাতে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল</i>

1534
01:58:36,116 --> 01:58:41,079
<i>স্বয়ংক্রিয় রাইফেল ফায়ারের ফুসিলেডে
যেহেতু তিনি এই সন্ধ্যার সম্প্রচার শুরু করেছিলেন৷</i>

1535
01:58:41,204 --> 01:58:45,918
<i>আমরা কখনই আপস করি না, তাই কেন
আপনার উচিত? কানাডা ড্রাই মিক্সার।</i>

1536
01:58:46,043 --> 01:58:48,795
<i>...নিজেদের পরিচয়
দায়ী গ্রুপ হিসেবে।</i>

1537
01:58:48,921 --> 01:58:52,758
<i>দ্য গ্রেট আহমেদ খান, একজন বিশাল মানুষ,
একটি স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র বহন করা…</i>

1538
01:58:52,883 --> 01:58:55,385
<i>কিছু সিরিয়াল। এটা অনুমিত
আপনার জন্য ভাল হতে.</i>

1539
01:58:55,510 --> 01:58:59,348
<i>- আপনি কি এটা চেষ্টা করেছেন?
- আমি চেষ্টা করব না। আপনি এটি চেষ্টা করুন.</i>

1540
01:58:59,473 --> 01:59:01,892
<i>অন্যান্য দেশ পেয়েছে
তাদের বাহু প্রশস্ত খোলা…</i>

1541
01:59:02,059 --> 01:59:04,895
<i>- হ্যাঁ।
- সে খাবে না। সে সবকিছু ঘৃণা করে।</i>

1542
01:59:05,020 --> 01:59:09,107
<i>অসাধারণ ঘটনা ঘটেছে
তার লক্ষ লক্ষ দর্শকের পূর্ণ দৃষ্টিতে৷</i>

1543
01:59:09,232 --> 01:59:13,612
<i>হত্যাকারীরা একটি সন্ত্রাসী দলে ছিল
যাকে বলা হয় একুমেনিকাল লিবারেশন আর্মি,</i>

1544
01:59:13,779 --> 01:59:15,822
<i>যাদের মধ্যে দুজনকে আটক করা হয়েছে।</i>

1545
01:59:15,948 --> 01:59:19,493
<i>দলের নেতা, পরিচিত
যেমন গ্রেট আহমেদ খান, পালিয়ে যান

1546
01:59:19,618 --> 01:59:22,079
এই গল্প ছিল
হাওয়ার্ড বিলের,</i>

1547
01:59:22,204 --> 01:59:27,793
<i>একজন মানুষের প্রথম পরিচিত উদাহরণ যিনি
তাকে হত্যা করা হয়েছিল কারণ তার রেটিং খারাপ ছিল।</i>