1
00:00:20,640 --> 00:00:24,420
Prošlo je dosta vremena otkako sam imao ovo
vrsta hrane, ali ti je sve bolje

2
00:00:24,420 --> 00:00:27,680
to. Da, tako sam sretan što je Ken pohvalio
ja.

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,500
Zašto si tako dobar u tome?

4
00:00:30,170 --> 00:00:31,170
Diplomirao sam.

5
00:00:31,710 --> 00:00:32,870
Htjela sam pročitati knjigu recepata.

6
00:00:34,130 --> 00:00:35,910
I učio sam sam.

7
00:00:36,530 --> 00:00:37,530
Za budućnost.

8
00:00:37,910 --> 00:00:38,910
sta?

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
Za budućnost.

10
00:00:40,530 --> 00:00:41,530
Da li se osjećate kao da ste dobra osoba?

11
00:00:41,990 --> 00:00:44,230
Sada nisam dobra osoba, ali jednog dana.

12
00:00:45,530 --> 00:00:47,570
Ako ste sada dobra osoba, da li se osjećate
kao da ste ranije bili dobra osoba?

13
00:00:48,150 --> 00:00:49,830
Ne, nisam bio dobra osoba za a
dugo vremena.

14
00:00:52,050 --> 00:00:53,310
Ipak si sada dobra osoba.

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,440
Mislim da nisam čuo za to.

16
00:00:58,020 --> 00:01:01,620
I didn't talk about it. I haven't been
u dosadašnjoj vezi.

17
00:01:03,140 --> 00:01:06,040
Bio sam u vezi sa a
friend,

18
00:01:07,620 --> 00:01:12,300
ali ne mogu odmah na sastanak.

19
00:01:13,220 --> 00:01:14,460
I can't go out and eat.

20
00:01:15,440 --> 00:01:18,620
Kuvala sam dosta, ali nisam
been on a date twice.

21
00:01:24,000 --> 00:01:28,400
I don't have a date. I don't have a
date. I don't have a date.

22
00:01:31,100 --> 00:01:36,920
I don't have a date.

23
00:01:53,310 --> 00:01:54,930
Stvarno? Yes, really!

24
00:01:55,210 --> 00:01:58,510
Really! Jer dok gledate filmove
piješ u tvojoj sobi, zar ne?

25
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
Definitivno će biti dobro
atmosfera.

26
00:02:00,730 --> 00:02:03,290
Da, ali mislim da ću raskinuti
sa njim.

27
00:02:04,650 --> 00:02:05,870
Misliš da ćeš raskinuti
njega?

28
00:02:06,210 --> 00:02:07,210
Da.

29
00:02:08,210 --> 00:02:11,090
Radi se o Hani, tako da ćeš biti
napadnut i bićeš šutnut

30
00:02:11,090 --> 00:02:12,049
van.

31
00:02:12,050 --> 00:02:17,850
Ja to ne radim. ne radim to,
ali usred toga, mislim da želim

32
00:02:17,850 --> 00:02:18,850
biti sam.

33
00:02:19,310 --> 00:02:21,910
Zato želim da raskinem s njim
brzo.

34
00:02:22,320 --> 00:02:23,320
Vidim.

35
00:02:24,380 --> 00:02:25,380
To je sve?

36
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
Da.

37
00:02:30,460 --> 00:02:34,360
Ona je cvijet mog druga iz djetinjstva
koji živi pored moje kuće.

38
00:02:36,100 --> 00:02:39,240
Moji roditelji su otišli na put i došli k sebi
napravi hranu za mene koji sam postao ptica.

39
00:02:45,560 --> 00:02:48,520
Usput, je li vrijeme u redu?

40
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Oh, istina je.

41
00:02:50,260 --> 00:02:51,700
Uskoro idem kuci.

42
00:03:07,820 --> 00:03:13,380
Hvala vam za

43
00:03:13,380 --> 00:03:17,520
obrok.

44
00:03:52,460 --> 00:03:53,460
Vau!

45
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
sta nije u redu?

46
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Sav si mokar.

47
00:04:07,900 --> 00:04:09,020
Odjednom je počela da pada kiša.

48
00:04:10,800 --> 00:04:13,040
Ali cvijeće je još uvijek u cvatu.

49
00:04:14,720 --> 00:04:16,560
To je zato što sam izgubio dragun
drvo.

50
00:04:18,120 --> 00:04:19,500
Oh, stvarno?

51
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
To je loše.

52
00:04:30,790 --> 00:04:33,910
Hvala vam puno

53
00:04:55,750 --> 00:04:57,230
Bilo je teško pronaći ključ.

54
00:04:57,730 --> 00:04:59,650
Ne sećam se gde je to bilo.

55
00:05:02,390 --> 00:05:03,730
Hajde da ga potražimo kasnije.

56
00:05:04,030 --> 00:05:05,330
Želim da ga potražim.

57
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
Oh ne, previše sam se smočio.

58
00:05:34,680 --> 00:05:39,640
Izvini, ne gledaj ni moju odeću
much. Želim da pogledaš moju odjeću

59
00:05:39,640 --> 00:05:40,640
they dry.

60
00:05:43,020 --> 00:05:49,000
I got too wet.

61
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Ne gledaj u mene.

62
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Mmm.

63
00:08:48,550 --> 00:08:55,050
You like it? You like it?

64
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
Let me forget.

65
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
Hmm.

66
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
U redu je.

67
00:21:34,280 --> 00:21:35,280
It's like this.

68
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
I like it.

69
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
Hvala ti.

70
00:28:27,820 --> 00:28:28,820
Hvala ti.

71
00:53:59,040 --> 00:54:01,340
Hvala ti. I'll be back soon.

72
00:54:03,620 --> 00:54:04,620
I'll be back soon.

73
00:54:07,720 --> 00:54:09,760
I'll be back soon.

74
00:56:52,230 --> 00:56:53,230
Idemo.

75
00:58:52,399 --> 00:58:55,040
Hvala ti.

76
01:00:07,839 --> 01:00:08,940
Da, ne znam šta se dešava.

77
01:02:21,500 --> 01:02:22,500
Hvala ti.

78
01:06:17,100 --> 01:06:17,919
Radujete li se tome?

79
01:06:17,920 --> 01:06:19,180
ha? Radujete li se tome?

80
01:06:19,440 --> 01:06:20,440
Are you going to do it?

81
01:06:56,620 --> 01:06:59,980
Hvala vam puno.

82
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Žao mi je.

83
01:07:17,440 --> 01:07:18,440
Donio sam ga.

84
01:07:45,450 --> 01:07:46,450
Da.

85
01:14:47,660 --> 01:14:48,660
Hvala ti.

86
01:15:40,940 --> 01:15:41,940
Hvala ti.

87
01:16:22,220 --> 01:16:23,220
Da.

88
01:17:31,630 --> 01:17:36,550
Tako si zao. Tako si zao.

89
01:19:03,720 --> 01:19:06,520
Mlijeko. Mlijeko.

90
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
Mlijeko.

91
01:19:09,200 --> 01:19:10,200
Mlijeko.

92
01:19:26,190 --> 01:19:27,470
Već sam rekao mnogo stvari.

93
01:21:14,730 --> 01:21:15,730
Zdravo.

94
01:21:20,390 --> 01:21:21,790
Zdravo.

95
01:21:47,790 --> 01:21:48,790
Hvala ti.

96
01:22:58,759 --> 01:22:59,900
To je tako dobro.

97
01:25:40,430 --> 01:25:41,430
Da.

98
01:27:45,900 --> 01:27:47,280
I ja ga želim pojesti.

99
01:30:20,650 --> 01:30:21,650
Mogu li ga izvaditi?

100
01:31:16,910 --> 01:31:17,910
To si ti.

101
01:31:52,810 --> 01:31:53,810
Okreni guzicu na ovaj način.

102
01:34:22,040 --> 01:34:23,040
Još je malo...

103
01:37:49,130 --> 01:37:50,130
Radio.

104
01:40:18,320 --> 01:40:18,898
Ne znam.

105
01:40:18,900 --> 01:40:20,080
Ne znam.

106
01:41:13,360 --> 01:41:14,360
U redu.

107
01:43:16,300 --> 01:43:17,300
Čekao sam ovo.

108
01:43:59,690 --> 01:44:01,330
sa čime upoređuješ? Igračka.

109
01:48:29,960 --> 01:48:31,020
Mislim da to ne mogu

110
01:56:32,880 --> 01:56:33,880
Nije li to previše?

111
01:58:37,230 --> 01:58:38,230
Amen.

112
02:03:43,020 --> 02:03:44,020
Hvala ti.

