1 00:00:47,673 --> 00:00:50,884 Πάω πίσω! Επιστρέψτε στη βρόμικη πτέρυγα σας! 2 00:00:51,009 --> 00:00:52,929 - Κανείς δεν σε θέλει εδώ! - Άσε μας ήσυχους! 3 00:00:53,011 --> 00:00:55,097 Ο κόσμος θέλει δράση! 4 00:00:55,222 --> 00:00:57,849 Πείτε τους για ποιο λόγο, παιδιά! 5 00:00:58,600 --> 00:01:02,187 Πήγαινε πίσω στον θάλαμο! Δεν σε θέλουμε εδώ! 6 00:01:03,564 --> 00:01:05,524 Γυρνάς από εκεί που ήρθες! 7 00:01:07,109 --> 00:01:09,361 Αυτό είναι όλο! Πείτε τους για ποιο λόγο, παιδιά! 8 00:01:09,486 --> 00:01:10,362 Φύγε από εδώ, λοιπόν! 9 00:01:10,487 --> 00:01:13,824 Επιστρέψτε όπου κι αν έρθετε από, ή θα σας στείλουμε βαλίτσα! 10 00:01:13,949 --> 00:01:15,269 Όχι άλλοι Εβραίοι! 11 00:01:15,325 --> 00:01:16,785 Όχι άλλοι Εβραίοι! 12 00:01:16,827 --> 00:01:20,163 Όχι άλλοι Εβραίοι! Όχι άλλοι Εβραίοι! 13 00:01:20,289 --> 00:01:22,225 Πέτα το, θα γίνεις περνώντας τη νύχτα στη φυλακή. 14 00:01:22,249 --> 00:01:24,960 Στείλτε τους πίσω! Στείλτε τους πίσω! 15 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Γεια, Γιάννη! Πάρτε τον! 16 00:01:27,296 --> 00:01:28,481 Στείλτε τους πίσω! 17 00:01:32,092 --> 00:01:34,386 - Συνέχισε! - Πήγαινε εδώ! 18 00:01:34,511 --> 00:01:36,805 Αυτό είναι, παιδιά! Ναι! 19 00:01:36,930 --> 00:01:38,015 Ναι! 20 00:01:38,140 --> 00:01:40,851 Ελάτε ρε παιδιά! Ας το έχουν! 21 00:01:46,481 --> 00:01:49,901 Ας το έχουν! Ας το έχουν! 22 00:01:54,656 --> 00:01:56,241 Ναι. 23 00:01:56,366 --> 00:01:58,076 Γιατί συλλαμβάνετε τους άντρες μου; 24 00:01:58,201 --> 00:01:59,745 Είναι δικαίωμα μας να διαμαρτυρόμαστε. 25 00:01:59,870 --> 00:02:02,664 Πάρε το με τον επιθεωρητή μου, όχι εγώ. 26 00:02:08,629 --> 00:02:11,256 Γιάννη, κοίτα. Είναι οι Jolson Brothers! 27 00:02:11,381 --> 00:02:12,257 ΠΟΥ; 28 00:02:12,382 --> 00:02:13,884 Δεν ξέρεις ποιος ο ζωμός Jolson... 29 00:02:14,009 --> 00:02:15,969 Είναι η πιο καυτή πράξη στο βοντβίλ. 30 00:02:16,094 --> 00:02:17,220 Ερχομαι. 31 00:02:17,346 --> 00:02:19,806 Δεν πρέπει να προσέχουμε για πράγματα εδώ έξω; 32 00:02:21,850 --> 00:02:24,728 Νομίζω ότι κάναμε τη δουλειά μας ήδη, δεν θα έλεγες; 33 00:02:24,853 --> 00:02:26,438 Ερχομαι. 34 00:02:33,320 --> 00:02:36,114 - Δύο εισιτήρια για την παράσταση; - Ναι, παρακαλώ. 35 00:02:38,075 --> 00:02:39,618 Αστυφύλακας Μπράκενραϊντ; 36 00:02:50,379 --> 00:02:52,297 Καμία τράπεζα δεν θα το δεχτεί αυτό. 37 00:02:52,422 --> 00:02:55,592 Λοιπόν... υπάρχουν περισσότερα εδώ παρά όχι. 38 00:02:55,717 --> 00:02:56,927 Ναι. 39 00:02:57,052 --> 00:02:58,470 Εξάλλου... είναι το μόνο που έχουμε. 40 00:03:20,325 --> 00:03:21,719 σου είπα ήδη... Συνεχίζω μόνο 41 00:03:21,743 --> 00:03:23,036 αν ο Μάικλσον πληρώσει προκαταβολικά. 42 00:03:23,161 --> 00:03:25,330 Γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος πόνος στο λαιμό, Αλ; 43 00:03:25,455 --> 00:03:27,290 Ορκίστηκε στον τάφο του θα μας έδινε τα λεφτά μας 44 00:03:27,416 --> 00:03:28,500 αμέσως μετά την παράσταση. 45 00:03:40,095 --> 00:03:41,638 Ποιος είναι αυτός; 46 00:03:41,763 --> 00:03:43,003 Δεν την έχω ξανακούσει ποτέ. 47 00:03:43,098 --> 00:03:44,558 Όχι και πολύ τραγουδιστής. 48 00:03:44,683 --> 00:03:45,976 Νομίζω ότι είναι υπέροχη. 49 00:04:17,674 --> 00:04:19,843 Ακούστε αυτή τη συγγνώμη δικαιολογία για τραγουδιστή. 50 00:04:19,968 --> 00:04:22,220 Γεια σου! Μην τολμήσεις φύγε μακριά μου! 51 00:04:22,345 --> 00:04:24,449 Εμείς ξεκινάμε μόλις είναι αυτή τελείωσε να σφαγιάσει αυτό το τραγούδι. 52 00:04:24,473 --> 00:04:25,807 Τότε πάρε μας τα λεφτά μας. 53 00:04:25,932 --> 00:04:27,559 Απλά... Όλα. 54 00:04:29,352 --> 00:04:31,855 - Γεια. - Ωραίο τραγούδι. Ωραίος. 55 00:04:31,980 --> 00:04:34,649 - Ω, ευχαριστώ, Χάρι. - Μμ. 56 00:04:34,775 --> 00:04:36,485 Προχωράς, Χάρι. 57 00:04:38,737 --> 00:04:41,573 Καλησπέρα παιδιά. Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ στο Τορόντο. 58 00:04:41,698 --> 00:04:43,992 - T-Tor-on-to. Τορόντο. - Αυτό ήταν το όμορφο 59 00:04:44,117 --> 00:04:46,203 και την ταλαντούχα Charlotte Hanson. 60 00:04:46,328 --> 00:04:48,789 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 61 00:04:48,914 --> 00:04:52,375 τα αδέρφια που είναι κατακτώντας την Αμερική... 62 00:04:52,501 --> 00:04:55,545 Χάρι και Αλ Τζόλσον! 63 00:04:58,173 --> 00:04:59,674 Όλα Όλα. 64 00:04:59,800 --> 00:05:01,718 Επιστρέψτε εδώ! Προχωράμε! 65 00:05:05,555 --> 00:05:07,349 Καλησπέρα παιδιά. 66 00:05:07,474 --> 00:05:09,392 Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ στο Τορόντο. 67 00:05:09,518 --> 00:05:11,728 Μια ωραία, ωραία πόλη. 68 00:05:11,853 --> 00:05:13,730 Έξω στο δρόμο, μου λέει ένας αλήτης, 69 00:05:13,855 --> 00:05:15,482 «Δώσε μου ένα δολάριο μέχρι την ημέρα πληρωμής, θα;" 70 00:05:15,607 --> 00:05:17,484 Και ρωτάω, "Πότε είναι η ημέρα πληρωμής;" 71 00:05:17,609 --> 00:05:19,890 Και λέει: «Δεν ξέρω! Εσύ είσαι αυτός που δουλεύεις!». 72 00:05:21,530 --> 00:05:26,076 Αλλά ο αδερφός μου ο Αλ... Αυτός, Μακάρι να μάθει επάγγελμα... 73 00:05:26,201 --> 00:05:28,078 οπότε ήξερα τι είδους από τη δουλειά που είναι εκτός. 74 00:05:29,204 --> 00:05:30,764 Νόμιζα ότι είπες αυτά τα παιδιά ήταν καλά. 75 00:05:30,872 --> 00:05:32,833 Υποτίθεται ότι είναι μια διπλή πράξη. 76 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 Άντε, βγάλτε τον Αλ. 77 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 Καλά. 78 00:05:36,169 --> 00:05:38,547 Ένας γέρος Εβραίος κύριος ανατράπηκε 79 00:05:38,672 --> 00:05:40,090 από ένα άλογο και ένα καρότσι. 80 00:05:40,215 --> 00:05:41,758 Ένας αστυφύλακας όρμησε, 81 00:05:41,883 --> 00:05:44,845 έβαλε το σακάκι του από κάτω το κεφάλι του γέρου και ρώτησε, 82 00:05:44,970 --> 00:05:46,555 «Είστε άνετα, κύριε;» 83 00:05:46,680 --> 00:05:48,765 Και ο γέρος ανασήκωσε τους ώμους και είπε... 84 00:05:48,890 --> 00:05:51,101 «Δεν είμαι πλούσιος, αλλά βγάζω τα προς το ζην». 85 00:05:51,226 --> 00:05:53,103 Γεια σας παιδιά! 86 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 Λοιπόν, Αλ, άκουσα την περασμένη εβδομάδα δεν ένιωθες πολύ καλά. 87 00:06:04,406 --> 00:06:05,615 Πήγες να δεις τον γιατρό. 88 00:06:05,740 --> 00:06:07,450 Ναι, Χάρι. Τον άφησα να με εξετάσει. 89 00:06:07,576 --> 00:06:08,976 Και τι έκανε ο γιατρός πρέπει να πω; 90 00:06:09,077 --> 00:06:11,997 «Κύριε Τζόλσον, φοβάμαι ότι το έχετε μόνο έξι μήνες ζωής. 91 00:06:12,122 --> 00:06:13,748 Τώρα, αυτό θα είναι $10." 92 00:06:13,874 --> 00:06:16,251 "10$;" είπα. "Δεν μπορώ να αντέξω 10 $!" 93 00:06:16,376 --> 00:06:18,962 «Εντάξει», λέει ο γιατρός. «Θα σου δώσω 12 μήνες». 94 00:06:27,178 --> 00:06:29,097 Είναι αυτό μέρος του... 95 00:06:38,231 --> 00:06:40,984 Αυτό είναι πολύ αίμα για μια τόσο μικρή πληγή. 96 00:06:41,109 --> 00:06:44,446 Πράγματι. Είναι δυνατό το η κοιλιακή αορτή ήταν σχισμένη. 97 00:06:44,571 --> 00:06:46,448 Αυτό θα εξηγούσε τον όγκο του αίματος. 98 00:06:46,573 --> 00:06:48,759 Και ο χρόνος μεταξύ του μαχαιρώματος του θύματος 99 00:06:48,783 --> 00:06:49,993 και ο πραγματικός θάνατός του; 100 00:06:50,118 --> 00:06:52,370 Το ποσοστό απώλειας αίματος υποδηλώνει γρήγορο θάνατο. 101 00:06:52,495 --> 00:06:55,081 Αλλά θα έπρεπε να εξετάσω το σώμα για να γίνουμε πιο συγκεκριμένοι. 102 00:06:55,206 --> 00:06:56,625 Φυσικά. 103 00:06:58,293 --> 00:07:00,921 Έχουμε καθιερώσει ταυτότητα του θύματος; 104 00:07:01,046 --> 00:07:02,672 Το όνομά του ήταν ο Abraham Michaelson, κύριε. 105 00:07:02,797 --> 00:07:04,007 Αυτό το κτίριο ήταν ιδιοκτήτης του. 106 00:07:04,132 --> 00:07:05,926 Δικαίωμα. Κανείς δεν πρόκειται να φύγει από εδώ. 107 00:07:06,051 --> 00:07:07,236 Θα σε ήθελα για να αρχίσει η ανάκριση 108 00:07:07,260 --> 00:07:09,429 - όλοι οι ερμηνευτές. - Αμέσως. 109 00:07:09,554 --> 00:07:11,556 Πού είναι αυτό το ίχνος αίματος προέρχονται; 110 00:07:11,681 --> 00:07:14,100 Ξεκινά από το δρομάκι, κύριε. 111 00:07:16,478 --> 00:07:19,773 Το ίχνος του αίματος ξεκινά ακριβώς εδώ, κύριε. 112 00:07:19,898 --> 00:07:21,208 Κοίταξα παντού, αλλά δεν μπόρεσα 113 00:07:21,232 --> 00:07:23,193 να εντοπίσει ένα όπλο δολοφονίας. 114 00:07:25,111 --> 00:07:27,364 Ίσως έχουμε περισσότερη τύχη στο πλήρες φως της ημέρας. 115 00:07:44,005 --> 00:07:45,173 Από εδώ! Ερχομαι! 116 00:07:45,298 --> 00:07:47,717 Γιατί μας κυνηγάς; Είμαστε ακριβώς εδώ. 117 00:07:47,842 --> 00:07:48,885 Εκτός κι αν είσαι ένας από αυτούς. 118 00:07:49,010 --> 00:07:50,762 - Ένας από ποιους; - Οι Εβραίοι. 119 00:07:50,887 --> 00:07:52,567 Τι σημασία θα είχε αυτό με τον ένα ή τον άλλο τρόπο; 120 00:07:52,639 --> 00:07:53,807 Προχωρήστε μαζί! 121 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Μείνε μαζί του! Ερχομαι! 122 00:07:56,059 --> 00:07:57,060 θα σου δείξω. 123 00:07:57,185 --> 00:07:59,020 Απελευθερώστε αυτούς τους άνδρες. 124 00:07:59,145 --> 00:08:00,831 Είσαι υπεύθυνος για αυτό το μπάχαλο; 125 00:08:00,855 --> 00:08:03,000 Έχουν το δικαίωμα να μιλήσουν τα μυαλά τους, έτσι δεν είναι; 126 00:08:03,024 --> 00:08:04,584 Με ποιον νόμο συλλαμβάνετε αυτούς τους άνδρες; 127 00:08:04,693 --> 00:08:06,194 Λοιπόν, για να δούμε. 128 00:08:06,319 --> 00:08:07,737 Προσπαθήστε να διαταράξετε την ηρεμία. 129 00:08:07,862 --> 00:08:09,614 Ζημιές σε περιουσία. Κάντε την επιλογή σας. 130 00:08:10,281 --> 00:08:11,741 Βάζεις τέλος στη διαμαρτυρία. 131 00:08:11,866 --> 00:08:13,243 Τώρα αφήστε τους να φύγουν. 132 00:08:14,869 --> 00:08:17,455 Μπορούν να πάνε σπίτι όταν το πω. 133 00:08:19,457 --> 00:08:22,419 Θα σε συμβούλευα να κάνεις πίσω. 134 00:08:26,131 --> 00:08:28,800 Εντάξει, λοιπόν. Πόσο θα μου κοστίσει αυτό; 135 00:08:28,925 --> 00:08:31,594 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις; 136 00:08:32,262 --> 00:08:33,888 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 137 00:08:34,014 --> 00:08:38,018 Βάλτε τα χρήματά σας μακριά και φύγε από το σπίτι του σταθμού μου. 138 00:08:51,114 --> 00:08:53,825 Αν τύχει να θυμηθείς οτιδήποτε, επικοινωνήστε μαζί μου. 139 00:08:53,950 --> 00:08:55,310 - Ευχαριστώ. -Τι έχεις Γιάννη; 140 00:08:55,368 --> 00:08:58,788 Δεν έχω μιλήσει με κανέναν μέχρι τώρα έχει δει κάτι αξιοσημείωτο. 141 00:08:58,913 --> 00:09:00,933 Ποια είναι αυτή η νεαρή γυναίκα; 142 00:09:00,957 --> 00:09:03,543 Αυτή είναι Δεσποινίς Charlotte Hanson, κύριε. 143 00:09:04,252 --> 00:09:05,253 Η τραγουδίστρια. 144 00:09:05,378 --> 00:09:06,838 Φαίνεται αρκετά στενοχωρημένη. 145 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 Ποια ήταν η σχέση της στον αποθανόντα; 146 00:09:09,090 --> 00:09:11,760 Ε, δεν ξέρω. 147 00:09:11,885 --> 00:09:13,887 Ήμουν απρόθυμος να την ενοχλήσω. 148 00:09:14,012 --> 00:09:16,139 Σου ζήτησα να μιλήσεις με όλους. 149 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 Μις Χάνσον. 150 00:09:26,483 --> 00:09:28,943 Ντετέκτιβ Μέρντοκ, Αστυνομικό Τορόντο. 151 00:09:29,069 --> 00:09:30,320 Σας ευχαριστώ. 152 00:09:30,445 --> 00:09:32,781 Χμ, γνωρίζατε τον νεκρό; 153 00:09:33,573 --> 00:09:35,241 Ναί. 154 00:09:35,366 --> 00:09:37,118 Ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 155 00:09:37,243 --> 00:09:39,788 Πότε είδες για τελευταία φορά Κύριε Μάικλσον; 156 00:09:39,913 --> 00:09:42,165 Πριν την παράσταση. 157 00:09:42,290 --> 00:09:45,043 - Αυτός και ο Σαούλ... - Σαούλ; 158 00:09:45,168 --> 00:09:47,087 Saul Levine. Ο σκηνοθέτης. 159 00:09:47,212 --> 00:09:48,588 Αυτός και ο Άμπε... 160 00:09:48,713 --> 00:09:50,715 - Κύριε Μάικλσον; - Ναι. 161 00:09:50,840 --> 00:09:54,260 Μιλούσαν στα παρασκήνια με τους αδελφούς Τζόλσον. 162 00:09:54,385 --> 00:09:56,179 Ή, μάλλον, μαλώνοντας. 163 00:09:56,304 --> 00:09:58,348 Τι μάλωναν; 164 00:09:58,473 --> 00:10:02,393 Οι Τζόλσον ήθελαν την αμοιβή τους πριν βγει στη σκηνή. 165 00:10:02,519 --> 00:10:05,522 Όταν μπήκα στο ντύσιμό μου δωμάτιο, ήταν ακόμα σε αυτό. 166 00:10:06,481 --> 00:10:08,358 Ω, είναι ο Σαούλ τώρα. 167 00:10:08,483 --> 00:10:11,528 Α, πρέπει να είναι τρομερά αναστατωμένος. 168 00:10:13,404 --> 00:10:15,865 Ο Άμπε ήταν ο κουνιάδος μου. 169 00:10:15,990 --> 00:10:17,117 Η γυναίκα του... η αδερφή μου... 170 00:10:17,242 --> 00:10:19,119 Είμαστε όλοι από την ίδια πόλη στη Λετονία. 171 00:10:19,244 --> 00:10:21,704 - Έχει ενημερωθεί; - Δεν είναι καν στη χώρα. 172 00:10:21,830 --> 00:10:25,250 Σκόπευε να έρθει τελείωσε, αλλά φαντάζομαι τώρα... 173 00:10:25,375 --> 00:10:27,585 Καταλαβαίνω τον κύριο Μάικλσον κατέχει αυτό το κτίριο. 174 00:10:27,710 --> 00:10:31,005 Ναί. Μου το πρόσφερε για τον έρανο. 175 00:10:31,131 --> 00:10:33,675 Είχαμε σκοπό να ανοίξουμε ένα θέατρο πλήρους απασχόλησης εδώ. 176 00:10:33,800 --> 00:10:36,427 βλέπω. Και πότε τον είδες για τελευταία φορά; 177 00:10:36,553 --> 00:10:39,055 Πήγα στο ταμείο λίγο πριν ξεκινήσει η παράσταση. 178 00:10:39,180 --> 00:10:40,515 Μετρούσε τα λεφτά. 179 00:10:40,640 --> 00:10:43,393 Τα καταφέραμε πολύ όμορφα... Σχεδόν $200! 180 00:10:43,518 --> 00:10:46,020 Και πού είναι αυτά τα χρήματα τώρα; 181 00:10:48,773 --> 00:10:50,191 Έχει φύγει! εγω... 182 00:10:50,316 --> 00:10:52,569 Ίσως το είχε πάνω του; 183 00:10:52,694 --> 00:10:54,946 Δεν βρέθηκε τίποτα στο πρόσωπο του κ. Michaelson. 184 00:10:55,071 --> 00:10:57,365 Αυτό είναι τρομερό. 185 00:10:57,490 --> 00:10:59,826 Πώς θα πληρώσω τους ερμηνευτές; 186 00:10:59,951 --> 00:11:02,370 Εσείς και ο κύριος Michaelson ακούστηκαν να μαλώνουν 187 00:11:02,495 --> 00:11:05,874 με τους Τζόλσον νωρίτερα σήμερα πάνω από χρήματα. 188 00:11:05,999 --> 00:11:07,458 Μαλώναμε μόνο με τον Αλ. 189 00:11:07,584 --> 00:11:08,751 Τόσο ζεστό κεφάλι. 190 00:11:08,877 --> 00:11:10,420 Και ο κύριος Michaelson αρνήθηκε; 191 00:11:10,545 --> 00:11:12,172 Το κάναμε και οι δύο. Δεν γίνεται έτσι. 192 00:11:12,297 --> 00:11:14,507 Δεν πληρώνεις μέχρι να παίξουν. 193 00:11:14,632 --> 00:11:16,259 Αλλά ο Αλ Τζόλσον σκέφτηκε διαφορετικά. 194 00:11:18,845 --> 00:11:21,890 Είμαστε ερμηνευτές, Ντετέκτιβ Μέρντοκ, όχι δολοφόνοι. 195 00:11:22,515 --> 00:11:24,726 Που ήσασταν και οι δύο πότε ξεκίνησε η παράσταση; 196 00:11:24,851 --> 00:11:27,270 Περίμενα στα φτερά για να συνεχίσει μετά την κυρία τραγουδίστρια. 197 00:11:27,395 --> 00:11:29,647 Εκείνη και ο Levine με είδαν εκεί. Τότε ήμουν στη σκηνή. 198 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 Και άργησες να κάνεις την είσοδό σου; 199 00:11:32,275 --> 00:11:33,875 Είχα πάει στο καμαρίνι μου για έναν καπνό. 200 00:11:33,943 --> 00:11:36,321 Μάλλον έχασα την αίσθηση του χρόνου. 201 00:11:37,405 --> 00:11:40,283 Είναι δυνατόν ότι ήσουν στο σοκάκι; 202 00:11:40,408 --> 00:11:42,952 Μπα. Ήμουν στο καμαρίνι μου, όπως είπα. 203 00:11:43,786 --> 00:11:45,538 Καπνίζεις τσιγάρα. 204 00:11:45,663 --> 00:11:47,373 Σίγουρα ναι. Νέα μάρκα. 205 00:11:47,498 --> 00:11:49,334 Λείος. Βοηθά τη φωνή. 206 00:11:49,459 --> 00:11:51,461 Αλλά είναι δύσκολο να το πιάσεις στα χέρια σου. 207 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Αυτοί; 208 00:11:55,340 --> 00:11:58,134 - Που τα βρήκες; -Στο στενό. 209 00:11:58,259 --> 00:12:00,345 Γεεζ. Πλάκα κάνεις. 210 00:12:00,470 --> 00:12:02,513 Αναρωτιέμαι πώς έφτασαν εκεί. 211 00:12:02,639 --> 00:12:04,015 Τα πέταξες εκεί. 212 00:12:04,140 --> 00:12:06,809 Γιατί ήσουν στο σοκάκι όταν συνέβη η δολοφονία. 213 00:12:06,935 --> 00:12:08,645 Όχι στο καμαρίνι σου, όπως ισχυρίζεσαι. 214 00:12:08,770 --> 00:12:10,313 Αλλά βλέπετε, ότι... 215 00:12:10,438 --> 00:12:13,524 λες ψέματα στο λάθος άτομο, κύριε Jolson. 216 00:12:18,780 --> 00:12:19,822 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 217 00:12:19,948 --> 00:12:22,867 Λοιπόν, ξέχασα Ήμουν έξω στο δρομάκι. 218 00:12:22,992 --> 00:12:26,829 Ακούστηκε να μαλώνετε με τον κ. Michaelson για τα χρήματα. 219 00:12:26,955 --> 00:12:28,998 Θα μπορούσατε να τον ακολουθήσετε έξω στο σοκάκι, 220 00:12:29,123 --> 00:12:30,976 τον δολοφόνησε και τον έπιασε τα μετρητά που κρατούσε. 221 00:12:31,000 --> 00:12:32,460 Όχι! 222 00:12:32,585 --> 00:12:34,104 Εντάξει, έχεις δίκιο Ήμουν εκεί έξω, 223 00:12:34,128 --> 00:12:36,381 αλλά δεν σκότωσα εκείνο το φτηνό κάθαρμα. 224 00:12:36,506 --> 00:12:37,507 Τότε γιατί να λέμε ψέματα; 225 00:12:38,841 --> 00:12:40,510 Διότι 226 00:12:40,635 --> 00:12:42,637 η αλήθεια είναι ντροπιαστική. 227 00:12:43,221 --> 00:12:45,223 Πιο ντροπιαστικό παρά φυλάκιση; 228 00:12:47,350 --> 00:12:51,688 Μερικές φορές αρρωσταίνω με νεύρα πριν από μια παράσταση. 229 00:12:51,813 --> 00:12:54,524 - Σωματικά άρρωστος. - So0; 230 00:12:54,649 --> 00:12:57,277 Ένας ερμηνευτής με σκηνικό τρόμο; 231 00:12:57,402 --> 00:13:00,488 Αν έβγαινε ποτέ, θα ήμουν το γελοίο του βαντβίλ. 232 00:13:00,613 --> 00:13:02,365 το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψεις 233 00:13:02,490 --> 00:13:03,634 ότι κάποιος με την εμπειρία σου... 234 00:13:03,658 --> 00:13:06,160 Μπορώ να το αποδείξω. Υπήρχε ένα παιδί εκεί έξω. 235 00:13:06,286 --> 00:13:08,037 Ένα Εβραίο αγόρι, περίπου, ψηλά. 236 00:13:08,162 --> 00:13:10,039 Είχε τη φωτογραφία μου και μου ζήτησε να το υπογράψω. 237 00:13:10,164 --> 00:13:11,207 Έτσι έκανα. 238 00:13:11,332 --> 00:13:13,960 Βρείτε το παιδί. Θα σου πει. 239 00:13:14,085 --> 00:13:16,713 Επιβεβαιώνει ο αδερφός του ότι είναι συχνά αδιάθετος 240 00:13:16,838 --> 00:13:18,172 λόγω σκηνικού τρόμου. 241 00:13:18,298 --> 00:13:20,800 Άρα ο κύριος Τζόλσον θα μπορούσε κάλλιστα έχουν βρεθεί στο δρομάκι 242 00:13:20,925 --> 00:13:22,719 για λιγότερο από κακόβουλους λόγους. 243 00:13:22,844 --> 00:13:24,178 Κάποιος άλλος λοιπόν. 244 00:13:24,304 --> 00:13:28,057 Ίσως το αγόρι είδε περισσότερα από απλώς ο κύριος Τζόλσον στο σοκάκι. 245 00:13:28,182 --> 00:13:30,226 Αν όντως υπάρχει. 246 00:13:30,852 --> 00:13:33,646 Γιατί να μην απελευθερωθεί ο κύριος Τζόλσον στην κηδεμονία μου; 247 00:13:33,771 --> 00:13:37,150 Θα τον πάω στον θάλαμο να δω αν μπορούμε να βρούμε αυτό το αγόρι. 248 00:13:41,195 --> 00:13:42,280 κύριε Τζόλσον. 249 00:13:42,405 --> 00:13:44,574 Λυπάμαι για την απόδοσή σου χθες το βράδυ. 250 00:13:44,699 --> 00:13:45,968 σίγουρα ελπίζω εσύ και ο αδερφός σου 251 00:13:45,992 --> 00:13:47,702 θα επιστρέψει σύντομα στο Τορόντο. 252 00:13:48,244 --> 00:13:50,538 Οι αδελφοί Τζόλσον δεν υπάρχουν πλέον. 253 00:13:50,663 --> 00:13:52,790 Τι λες; 254 00:13:52,915 --> 00:13:54,208 Ο Χάρι με απογειώθηκε. 255 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 Παράτα την πράξη. 256 00:13:56,127 --> 00:13:57,295 Ούτως ή άλλως δεν τα πήγαινε καλά. 257 00:13:57,420 --> 00:13:58,940 Ίσως να είσαι καλύτερα μόνος σου. 258 00:13:59,047 --> 00:14:00,840 Δεν ξέρω. Το Vaudeville είναι μια δύσκολη επιχείρηση. 259 00:14:00,965 --> 00:14:03,092 Και τώρα υπάρχουν τα nickelodeons να ανταγωνιστεί. 260 00:14:03,217 --> 00:14:06,054 -Μπορείς να το δοκιμάσεις. - Κινούμενες εικόνες; 261 00:14:06,179 --> 00:14:08,097 Δεν έχουν καν οποιαδήποτε κουβέντα μέσα τους. 262 00:14:08,222 --> 00:14:09,932 Τέλος πάντων, θα χρειαστώ ένα νέο schtick. 263 00:14:10,058 --> 00:14:11,434 Ένα στικ; Τι είναι αυτό; 264 00:14:11,559 --> 00:14:14,937 Το schtick είναι ένα show-business κόλπο με το οποίο γίνεσαι γνωστός. 265 00:14:15,063 --> 00:14:16,147 Όπως ο κοιλιωτισμός; 266 00:14:16,272 --> 00:14:18,316 - Ή σπαθί κατάποσης; - Αυτά είναι πράξεις. 267 00:14:18,441 --> 00:14:20,526 Ένα στικ είναι απλά ένα κομμάτι flimflam, 268 00:14:20,651 --> 00:14:21,771 κάτι για το οποίο γίνεσαι γνωστός. 269 00:14:21,819 --> 00:14:25,365 Όπως, ας πούμε, το κάπνισμα ενός πούρου ή ντυμένος σαν αλήτης. 270 00:14:25,490 --> 00:14:27,575 Εντάξει. Εμείς; 271 00:14:27,700 --> 00:14:28,993 Πηγαίνετε στο θέατρο; 272 00:14:29,118 --> 00:14:30,870 Ίσως θα έπρεπε να είμαι μαζί σας. 273 00:14:30,995 --> 00:14:32,622 Συγγνώμη, παιδί μου. Πηγαίνουμε στον θάλαμο. 274 00:14:32,747 --> 00:14:34,415 Γιατί το ξαφνικό ενδιαφέρον στο θέατρο; 275 00:14:35,458 --> 00:14:38,461 Πάντα με ενδιέφερε στο θέατρο. 276 00:14:38,586 --> 00:14:40,129 Και οι άνθρωποι εκεί. 277 00:14:42,256 --> 00:14:43,508 Μαζί μου. 278 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 Στο εβραϊκό θρησκεία, άγιος άνθρωπος 279 00:14:51,057 --> 00:14:53,309 προσεύχεται πάνω από το σώμα μέχρι την ταφή. 280 00:14:53,434 --> 00:14:55,561 Είναι λίγο αποσπώντας την προσοχή. 281 00:14:55,686 --> 00:14:57,688 Μπόρεσες να διευθύνεις η νεκροψία σου; 282 00:14:57,814 --> 00:14:59,148 Ναί. 283 00:15:00,191 --> 00:15:04,112 Όπως υποψιαζόμουν, το κοιλιακό η αορτή ήταν σχισμένη. 284 00:15:04,237 --> 00:15:07,115 Δεν θα άντεχε περισσότερο από πέντε λεπτά. 285 00:15:07,240 --> 00:15:11,661 Υπάρχει επίσης ένα ασυνήθιστο στενή μελανιά πάνω από την πληγή. 286 00:15:11,786 --> 00:15:15,957 Πρόταση του φονικού όπλου είχε κάθετη λαβή; 287 00:15:16,082 --> 00:15:17,125 Πράγματι. 288 00:15:17,250 --> 00:15:19,627 Υπάρχει και κάτι άλλο. 289 00:15:20,294 --> 00:15:23,131 Βρήκα αυτά τα συντρίμμια στην πληγή. 290 00:15:27,802 --> 00:15:30,138 Σωματίδια κονιάματος. 291 00:15:30,263 --> 00:15:33,015 Υπάρχει κάποια τοιχοποιία σε εξέλιξη στο δρομάκι 292 00:15:33,141 --> 00:15:34,934 όπου έγινε η δολοφονία. 293 00:15:35,059 --> 00:15:36,686 Ίσως το όπλο ήταν εργαλείο τοιχοποιίας; 294 00:15:36,811 --> 00:15:38,896 - Οι σκέψεις μου ακριβώς. - Δόκτωρ Όγκντεν; 295 00:15:39,021 --> 00:15:41,357 Ω. Μις Κλαρκ. Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση; 296 00:15:41,482 --> 00:15:43,151 - Έχω κάτι να σου δείξω. - Ω. 297 00:15:43,276 --> 00:15:45,945 Ένα από τα προηγούμενα στείρα κουνέλια 298 00:15:46,070 --> 00:15:50,283 έχει πλέον με επιτυχία γέννησε... 299 00:15:50,992 --> 00:15:52,702 ...σε αυτό το υγιές δείγμα. 300 00:15:52,827 --> 00:15:55,163 - Α! Τι υπέροχο! - Ναι. 301 00:15:55,288 --> 00:15:57,039 Αν και, δυστυχώς, είναι αρσενικό. 302 00:15:57,165 --> 00:15:59,542 - Μπορώ; - Ναι, φυσικά. 303 00:16:05,131 --> 00:16:07,008 Γουλιέλμος. 304 00:16:07,133 --> 00:16:08,509 Ματιά. 305 00:16:08,634 --> 00:16:11,053 Αυτό είναι εξαιρετικό, Μις Κλαρκ. 306 00:16:11,179 --> 00:16:12,430 Ναί. 307 00:16:12,555 --> 00:16:14,557 Σας είμαστε πολύ ευγνώμονες. 308 00:16:14,682 --> 00:16:15,892 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι. 309 00:16:16,017 --> 00:16:18,102 Η προτεραιότητα εδώ είναι η δουλειά που γίνεται 310 00:16:18,227 --> 00:16:21,564 από τη γυναίκα σου και τον εαυτό μου. 311 00:16:21,689 --> 00:16:23,065 Φυσικά. Φυσικά. 312 00:16:23,191 --> 00:16:26,402 Αλλά ως υποψήφιος πατέρας, Δεν μπορώ να μην σου πω... 313 00:16:26,527 --> 00:16:30,406 Αν γεννηθεί ένα μωρό, θα το κάνεις ήταν απλώς δωρητές του. 314 00:16:30,531 --> 00:16:31,532 Καλημέρα. 315 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 Μην ανησυχείς, Γουίλιαμ. 316 00:16:36,829 --> 00:16:38,915 νομίζω είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. 317 00:16:48,382 --> 00:16:51,552 Οι θρησκείες τείνουν να παράγουν πολλά όμορφα αντικείμενα. 318 00:16:51,677 --> 00:16:53,237 Α, αν μπεις μέσα για κάτι τέτοιο. 319 00:16:53,346 --> 00:16:56,474 Διάβασα ότι αυτά τα δερμάτινα κουτιά περιέχει μικροσκοπικούς κυλίνδρους 320 00:16:56,599 --> 00:16:58,267 εγγεγραμμένο με στίχους Τορά. 321 00:16:58,392 --> 00:17:01,062 Δεν έχω φορέσει ένα από αυτά αφού το μπαρ μιτζβά μου. 322 00:17:01,187 --> 00:17:03,814 - Γιατί τα hairpieces; - Λέγονται σεϊτέλες. 323 00:17:03,940 --> 00:17:06,609 Μερικές Ορθόδοξες Εβραιίδες ξυρίζουν τα κεφάλια τους. 324 00:17:06,734 --> 00:17:07,818 Γιατί; 325 00:17:07,944 --> 00:17:10,530 Για να δείξουμε πιστότητα στους συζύγους τους. 326 00:17:10,655 --> 00:17:12,365 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 327 00:17:12,490 --> 00:17:15,243 Είναι αυτό για να τα φτιάξω λιγότερο ελκυστικό για τους άλλους άντρες; 328 00:17:15,368 --> 00:17:17,620 Μάλλον ναι. Αλλά αυτές οι περούκες δεν είναι πολύ καλύτερο. 329 00:17:17,745 --> 00:17:18,955 Ψάχνω για αυτό το παιδί εδώ 330 00:17:19,080 --> 00:17:20,849 είναι σαν να προσπαθείς να βρεις μια βελόνα σε μια θημωνιά. 331 00:17:20,873 --> 00:17:23,501 Κάποτε βρήκα μια βελόνα σε μια θημωνιά. 332 00:17:23,626 --> 00:17:24,794 Δεν πιστεύω στα μάτια μου! 333 00:17:24,919 --> 00:17:27,338 Είναι ο Αλ Τζόλσον! 334 00:17:27,463 --> 00:17:29,173 Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 335 00:17:29,298 --> 00:17:31,467 Ω, αυτό είναι. Αυτό είναι το φωτογραφία που υπέγραψα για το παιδί. 336 00:17:31,592 --> 00:17:33,636 - Πώς σου ήρθε αυτό; - Το αγόρασα. 337 00:17:33,761 --> 00:17:36,514 Έξω από την παράσταση από ένα αγόρι ονόματι Yitzhak. 338 00:17:36,639 --> 00:17:39,600 Μόνο αυτό το μεγάλο, αλλά ήδη ένα μικρό gesheftsman. 339 00:17:39,725 --> 00:17:42,144 Ένας επιχειρηματίας, ναι. 340 00:17:42,270 --> 00:17:43,670 Ξέρεις που μπορουμε να τον βρουμε 341 00:17:43,771 --> 00:17:45,731 Πάντα παντού, 342 00:17:45,856 --> 00:17:47,149 εκείνο το μικρό γιουνγκάτς. 343 00:17:47,275 --> 00:17:50,820 Ποιος ξέρει; Ίσως και να πληρώσει επίσκεψη στο σχολείο 344 00:17:50,945 --> 00:17:53,948 τώρα και τότε. 345 00:17:54,073 --> 00:17:56,492 - Είσαι ο Αλ Τζόλσον! - Εντάξει. 346 00:17:56,617 --> 00:17:59,996 Αλ Τζόλσον. 347 00:18:03,291 --> 00:18:06,377 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι, αστυφύλακα; 348 00:18:07,420 --> 00:18:09,005 Με λένε Γιάννη. 349 00:18:09,130 --> 00:18:11,757 Εντάξει. Με λένε Σάρλοτ. 350 00:18:13,050 --> 00:18:15,803 Βοηθάω τον κύριο Τζόλσον με τη νέα του πράξη. 351 00:18:15,928 --> 00:18:17,138 - Είσαι αλήθεια; - Είμαι. 352 00:18:17,263 --> 00:18:19,640 Λοιπόν, τότε πρέπει να ξέρετε δεν είναι εδώ. 353 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 Ε, ναι. Εμ... 354 00:18:22,143 --> 00:18:25,021 Απλά είχα μερικές ακόμα ερωτήσεις σχετικά με την υπόθεση. 355 00:18:25,146 --> 00:18:26,606 Ναί; 356 00:18:28,649 --> 00:18:30,901 Νομίζω ότι είσαι αρκετά ταλαντούχος. 357 00:18:31,694 --> 00:18:33,362 Αυτή ήταν η ερώτησή σου; 358 00:18:33,487 --> 00:18:35,823 Ω. Ω, όχι. Εμ... 359 00:18:38,326 --> 00:18:43,497 Ήθελα να ρωτήσω αν θα το έκανες βγείτε για ένα τσάι μαζί μου. 360 00:18:44,165 --> 00:18:47,084 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, αστυφύλακας. 361 00:18:47,209 --> 00:18:50,379 Και ομολογώ ότι είμαι μεροληπτικός σε άνδρες με στολή. 362 00:18:50,921 --> 00:18:53,716 Αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις, ότι, έχοντας μόλις χάσει τον Abe, 363 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Παραμένω βαθιά στο πένθος. 364 00:18:56,844 --> 00:18:58,471 Ποιος είναι ο Άμπε; 365 00:18:58,596 --> 00:19:01,974 Κύριε Μάικλσον. Ήμασταν... εμπλεκόμενοι. 366 00:19:02,099 --> 00:19:04,060 Αλλά ήταν γέρος. 367 00:19:04,185 --> 00:19:05,811 Λοιπόν, οι νέοι άνδρες μπορούν να είναι γλυκοί, 368 00:19:05,936 --> 00:19:09,231 αλλά ηλικιωμένοι άνδρες έχουν ιδιαίτερη έφεση. 369 00:19:12,193 --> 00:19:14,654 Λυπάμαι που σε προβλημάτισα. 370 00:19:22,370 --> 00:19:24,955 Αν ο κύριος Τζόλσον λέει την αλήθεια, 371 00:19:25,081 --> 00:19:27,083 μπήκε στο θέατρο μέσα από εκείνη την πόρτα, 372 00:19:27,208 --> 00:19:29,418 ακολούθησε λίγο μετά από τον κ. Michaelson, 373 00:19:29,543 --> 00:19:31,796 που άφησε αυτό το ίχνος αίματος. 374 00:19:32,421 --> 00:19:36,425 Τώρα, ο φόνος πιθανότατα συνέβη... εδώ. 375 00:19:36,550 --> 00:19:38,928 Πρέπει να μπήκε ο Μάικλσον το δρομάκι από το δρόμο, 376 00:19:39,053 --> 00:19:40,304 ή ο Τζόλσον θα τον είχε δει. 377 00:19:40,429 --> 00:19:42,973 Ή βγήκε από το κτίριο μέσα από τα ταμεία 378 00:19:43,099 --> 00:19:44,684 και μπήκε έτσι στο δρομάκι. 379 00:19:44,809 --> 00:19:45,976 Αλλά γιατί; 380 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 Και που είναι το αιματηρό όπλο της δολοφονίας; 381 00:19:51,732 --> 00:19:53,776 Αστυνομικό Τορόντο. 382 00:19:53,901 --> 00:19:56,404 Πρέπει να είσαι εδώ εξαιτίας αυτού του φόνου. 383 00:19:57,071 --> 00:19:59,365 Είδα το αίμα. 384 00:19:59,490 --> 00:20:02,159 Ναί. Μακάρι να έχουμε μια ματιά στα εργαλεία σου; 385 00:20:10,626 --> 00:20:11,961 Αυτό είναι ολοκαίνουργιο. 386 00:20:12,086 --> 00:20:13,879 Είναι. 387 00:20:14,004 --> 00:20:15,172 Το δικό μου το άφησα χθες. 388 00:20:15,297 --> 00:20:17,341 Όταν επέστρεψα σήμερα το πρωί, είχε φύγει. 389 00:20:17,466 --> 00:20:20,302 Μόλις επέστρεψα από την αγορά ενός νέου. 390 00:20:20,428 --> 00:20:21,595 Πού ήσουν χθες το βράδυ 391 00:20:21,721 --> 00:20:24,348 μεταξύ των ωρών από 6:45 και 7:15; 392 00:20:24,473 --> 00:20:25,933 Ήμουν στην παμπ απέναντι. 393 00:20:26,058 --> 00:20:28,269 - Ρωτήστε κανέναν. - Θα το κάνουμε. 394 00:20:28,394 --> 00:20:29,979 Νομίζω ότι θα έχουμε να κρατηθεί σε αυτό. 395 00:20:30,104 --> 00:20:31,104 Αλλά μόλις το αγόρασα! 396 00:20:31,147 --> 00:20:33,149 Η ζωή είναι σκληρή. 397 00:20:33,274 --> 00:20:34,984 Θα το συγκρίνουμε αυτό ενάντια στην πληγή, 398 00:20:35,109 --> 00:20:37,278 αλλά το όπλο της δολοφονίας είναι πιθανόν ένα από αυτά. 399 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 Ο δολοφόνος μας πρέπει να το είδε το πρωτότυπο που βρίσκεται εκεί, 400 00:20:39,530 --> 00:20:40,966 το σήκωσε, και μετά έκανε την πράξη. 401 00:20:40,990 --> 00:20:43,909 Προτείνοντας τη δολοφονία δεν ήταν προμελετημένο. 402 00:20:44,034 --> 00:20:45,034 Γεια σου! 403 00:20:45,119 --> 00:20:47,621 τι κάνεις στην περιουσία μου;! 404 00:20:48,497 --> 00:20:51,459 Νομίζω ότι θα το βρείτε αυτό το σοκάκι ανήκει στην πόλη. 405 00:20:51,584 --> 00:20:53,461 Λοιπόν, αυτό το κτίριο μου ανήκει. 406 00:20:53,586 --> 00:20:55,838 Εδώ έγινε ένας φόνος χθες το βράδυ. 407 00:20:56,672 --> 00:20:57,757 Τραγικός. 408 00:20:57,882 --> 00:20:59,800 Και ένα εργαλείο που ήταν σε χρήση στο κτήριο σας 409 00:20:59,925 --> 00:21:01,469 ήταν περισσότερο από πιθανό το όπλο της δολοφονίας. 410 00:21:01,594 --> 00:21:02,970 Πού ήσουν χθες το βράδυ 411 00:21:03,095 --> 00:21:06,390 μεταξύ των ωρών από 6:45 και 7:15; 412 00:21:08,017 --> 00:21:10,186 Ήμουν στο δρόμο μου στο σπίτι του σταθμού σας. 413 00:21:11,145 --> 00:21:13,522 Αυτό δεν είναι περισσότερο από 10 λεπτά με τα πόδια από εδώ. 414 00:21:13,647 --> 00:21:15,691 Δεν έφτασες μέχρι μετά τις 7:45. 415 00:21:16,525 --> 00:21:19,028 Πρώτα πήγα στο γραφείο μου να προμηθευτεί τα μετρητά 416 00:21:19,153 --> 00:21:21,197 που τόσο αγενώς απέρριψες. 417 00:21:21,322 --> 00:21:23,491 Τώρα, αν με συγχωρείς, μπορείς να μιλήσεις με τον δικηγόρο μου 418 00:21:23,616 --> 00:21:25,493 αν έχετε τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις. 419 00:21:26,368 --> 00:21:28,412 Καλημέρα κύριοι. 420 00:21:30,498 --> 00:21:32,124 Ας προχωρήσουμε εδώ, παρακαλώ. 421 00:21:32,249 --> 00:21:34,168 Δύο μέρες σε αυτό;! Δύο μέρες; Πραγματικά; 422 00:21:40,758 --> 00:21:43,636 Αυτό το αγόρι αποδεικνύεται σίγουρα άπιαστο. 423 00:21:53,479 --> 00:21:56,565 Πιστεύω τη μητέρα μου μου έλεγε αυτό το τραγούδι. 424 00:21:56,690 --> 00:21:59,610 Α, ναι; 425 00:22:05,115 --> 00:22:06,301 Αυτό είναι ένα παλιό νανούρισμα Γίντις, 426 00:22:06,325 --> 00:22:07,325 - ξέρεις. - Τι; 427 00:22:07,368 --> 00:22:09,554 Αν η μητέρα σου το τραγουδούσε αυτό, η οικογένειά σου πρέπει να είναι Εβραία. 428 00:22:09,578 --> 00:22:11,413 Αυτό είναι πολύ απίθανο. 429 00:22:11,539 --> 00:22:12,748 Το Watts δεν είναι εβραϊκό όνομα. 430 00:22:12,873 --> 00:22:15,143 Α, τα ονόματα έχουν αλλάξει όλα ώρα που οι άνθρωποι κατεβαίνουν από το σκάφος 431 00:22:15,167 --> 00:22:16,293 από την παλιά χώρα. 432 00:22:16,418 --> 00:22:19,088 Και αν η μητέρα σου ήταν Εβραία, το ίδιο και εσύ. 433 00:22:19,213 --> 00:22:20,923 - Καλώς ήρθες φίλε μου. - Ω. 434 00:22:21,048 --> 00:22:23,300 Τώρα ξέρω πού πας την απίστευτη αίσθηση του χιούμορ σου. 435 00:22:23,425 --> 00:22:25,511 Είσαι ευσεβής; 436 00:22:25,636 --> 00:22:27,429 Μάλλον, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 437 00:22:34,103 --> 00:22:36,522 Κύριοι, μόλις μίλησα στη δεσποινίς Χάνσον. 438 00:22:36,647 --> 00:22:37,982 - Η τραγουδίστρια. - Ναι. 439 00:22:38,107 --> 00:22:40,001 Μου είπε ότι ήταν μέσα σχέση με το θύμα. 440 00:22:40,025 --> 00:22:41,777 - Νόμιζα ότι ήταν παντρεμένος. - Ήταν. 441 00:22:41,902 --> 00:22:43,779 Αλλά η γυναίκα του είναι ακόμα στη Λετονία. 442 00:22:43,904 --> 00:22:46,115 Γιατί το έκανε δεν μας το είπε αυτό πριν; 443 00:22:46,240 --> 00:22:47,616 Δεν ξέρω. δεν ρώτησα. 444 00:22:47,741 --> 00:22:50,661 Δικαίωμα. Πάω στο θέατρο. 445 00:22:50,786 --> 00:22:52,246 - Ευχαριστώ. - Κύριε. 446 00:22:53,205 --> 00:22:54,790 Oi. 447 00:22:54,915 --> 00:22:56,625 τι έκανες πίσω στο θέατρο; 448 00:22:56,750 --> 00:22:58,961 - Κάνοντας περισσότερες ερωτήσεις. - Μόνος σου; 449 00:22:59,086 --> 00:23:00,296 Ναί. 450 00:23:00,421 --> 00:23:02,214 Σου ζήτησε ο Μέρντοκ να το κάνεις αυτό; 451 00:23:02,756 --> 00:23:04,967 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 452 00:23:05,092 --> 00:23:07,136 Όχι ακριβώς; 453 00:23:09,930 --> 00:23:13,100 Γύρισα να ρωτήσω Μις Χάνσον για τσάι. 454 00:23:13,225 --> 00:23:14,977 Μια κυρία του θεάτρου; 455 00:23:15,102 --> 00:23:16,770 Εξαιρετική επιλογή. 456 00:23:16,896 --> 00:23:18,439 - Μεγαλύτερη γυναίκα, είναι; - Δεν είναι μεγάλη. 457 00:23:18,564 --> 00:23:19,916 Ωστόσο, είναι μεγαλύτερη από σένα. 458 00:23:19,940 --> 00:23:21,984 Και εμπειρία είναι μεγάλη ιδιότητα. 459 00:23:22,109 --> 00:23:23,986 Ειδικά σε μια γυναίκα. 460 00:23:24,111 --> 00:23:25,551 Η λέξη είναι η μαμά, ε; 461 00:23:32,995 --> 00:23:34,204 Γιατί δεν αναφέρατε 462 00:23:34,330 --> 00:23:36,165 τη σχέση σας στον κύριο Μάικλσον; 463 00:23:36,290 --> 00:23:38,000 Λοιπόν, κανείς δεν με ρώτησε. 464 00:23:38,125 --> 00:23:40,878 Πάντα επέμενε το κρατάμε μυστικό. 465 00:23:41,003 --> 00:23:43,505 Ήταν πολύ προστατευτικός προς τιμήν μου. 466 00:23:44,632 --> 00:23:46,175 Γνωρίζατε ότι ήταν παντρεμένος; 467 00:23:48,469 --> 00:23:51,347 Η γυναίκα του έμεινε πίσω στη Λετονία. 468 00:23:51,472 --> 00:23:52,532 Επρόκειτο να τη χωρίσει 469 00:23:52,556 --> 00:23:54,516 και πηγαίναμε να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη. 470 00:23:54,642 --> 00:23:57,019 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσα να είμαι ένα αστέρι εκεί κάτω. 471 00:23:57,144 --> 00:23:58,687 Πότε ήσουν σχεδιάζεις να φύγεις; 472 00:23:58,812 --> 00:24:01,649 Μόλις πήρα εκτός σκηνής εκείνο το βράδυ. 473 00:24:01,774 --> 00:24:02,918 Είπε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα χρήματα της πύλης 474 00:24:02,942 --> 00:24:03,942 να κάνουμε την απόδρασή μας, 475 00:24:03,984 --> 00:24:05,903 και θα πουλούσε το κτίριο αργότερα. 476 00:24:06,528 --> 00:24:08,656 Γιατί η ξαφνική βιασύνη; 477 00:24:08,781 --> 00:24:09,865 Δεν θα έλεγε, 478 00:24:09,990 --> 00:24:11,116 μόνο που δεν είχε άλλη επιλογή, 479 00:24:11,241 --> 00:24:13,577 και ήταν τώρα ή ποτέ. 480 00:24:13,702 --> 00:24:15,955 Ακούγεται σαν τον σκηνοθέτη είχε λόγο να σκοτώσει τον Μάικλσον. 481 00:24:16,080 --> 00:24:16,872 Κύριε Λεβίν; 482 00:24:16,997 --> 00:24:18,457 Λοιπόν, στάθηκε να χάσει τα περισσότερα. 483 00:24:18,582 --> 00:24:19,582 Ανακάλυψε τον Μάικλσον 484 00:24:19,667 --> 00:24:20,769 ήταν έτοιμος να απομακρυνθεί με τα λεφτα 485 00:24:20,793 --> 00:24:21,794 και βάλε ένα τέλος σε αυτό. 486 00:24:21,919 --> 00:24:23,003 Για να μην αναφέρουμε το θύμα 487 00:24:23,128 --> 00:24:24,728 ήταν ατιμωτικό Η αδερφή του κυρίου Λεβίν. 488 00:24:24,838 --> 00:24:26,507 Κύριοι. 489 00:24:26,632 --> 00:24:28,842 Ήταν τα λεφτά που έλειπαν από το θέατρο ανακτήθηκε; 490 00:24:28,968 --> 00:24:30,386 Όχι. Γιατί; 491 00:24:30,511 --> 00:24:32,680 Λοιπόν, μόλις άκουσα τον κύριο Levine ανεβάζει ξανά την παράσταση. 492 00:24:32,805 --> 00:24:34,890 Και πληρώνει κάθε ερμηνευτή τι τους χρωστάει. 493 00:24:40,729 --> 00:24:41,730 κύριε Λεβίν. 494 00:24:42,898 --> 00:24:45,734 Καταλαβαίνουμε ότι θα είσαι ανασυγκρότηση της εκπομπής σας. 495 00:24:45,859 --> 00:24:47,695 Α, αυτό είναι... Αυτό είναι σωστό. 496 00:24:47,820 --> 00:24:48,821 Αλλά σκέφτηκα τα χρήματα 497 00:24:48,946 --> 00:24:50,346 αυτό ήταν να γίνει χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό 498 00:24:50,447 --> 00:24:51,448 είχε χαθεί. 499 00:24:52,866 --> 00:24:54,868 -Αυτό είναι αλήθεια, αλλά... -Κύριε... 500 00:24:54,994 --> 00:24:57,413 Πληρώσαμε είσοδο με αυτό ακριβώς το νομοσχέδιο. 501 00:24:57,538 --> 00:24:59,289 Αυτά είναι τα χρήματα από τα ταμεία. 502 00:25:05,879 --> 00:25:08,799 Αυτά τα χρήματα προήλθαν από το πτώμα του κουνιάδου σου. 503 00:25:08,924 --> 00:25:10,009 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 504 00:25:10,134 --> 00:25:11,593 Παρατήρησα μια βαλίτσα στο γραφείο του. 505 00:25:11,719 --> 00:25:12,886 Κοίταξα μέσα 506 00:25:13,012 --> 00:25:15,222 και βρήκε τα μετρητά που προοριζόταν για την παράσταση. 507 00:25:15,347 --> 00:25:16,765 Σε μια βαλίτσα; 508 00:25:16,890 --> 00:25:18,267 Δεν το βρήκατε παράξενο; 509 00:25:18,392 --> 00:25:21,687 Ήμουν απλά χαρούμενος για να βρεις τα λεφτά. 510 00:25:21,812 --> 00:25:23,147 Ίσως δεν ξαφνιαστήκατε 511 00:25:23,272 --> 00:25:25,566 γιατί το ήξερες Τα σχέδια του κ. Michaelson. 512 00:25:25,691 --> 00:25:28,277 Τα σχέδιά του να σε εγκαταλείψει, 513 00:25:28,402 --> 00:25:29,653 το όνειρό σου ενός θεάτρου Γίντις, 514 00:25:29,778 --> 00:25:31,864 και το χειρότερο από όλα, η αδερφή σου. 515 00:25:31,989 --> 00:25:34,450 Ήθελα να τιμήσει ο Άμπε ο γάμος του με την αδερφή μου, 516 00:25:34,575 --> 00:25:36,994 αλλά δεν τον ήθελα νεκρό. 517 00:25:37,119 --> 00:25:38,120 σας παρακαλώ. 518 00:25:38,245 --> 00:25:41,331 Η γυναίκα μου με χρειάζεται στο σπίτι. 519 00:25:41,457 --> 00:25:42,958 Γιατί το λες αυτό; 520 00:25:43,083 --> 00:25:44,752 κρατάμε ο Σίβα εκεί. 521 00:25:44,877 --> 00:25:48,255 Ήταν ο κουνιάδος μου, και ήταν φίλος μου. 522 00:25:48,380 --> 00:25:51,216 Δεν τον σκότωσα. 523 00:25:51,341 --> 00:25:52,801 Μιλήστε στην Charlotte Hanson. 524 00:25:52,926 --> 00:25:54,404 Με είδε να πηγαίνω κατευθείαν στο κοινό 525 00:25:54,428 --> 00:25:56,889 για να παρακολουθήσετε την παράσταση αφού παρουσίασα τους Τζόλσον. 526 00:25:57,014 --> 00:25:59,600 Δεν θα είχα ποτέ χρόνο να κάνει οτιδήποτε στον Άμπε. 527 00:26:01,435 --> 00:26:02,561 Είναι αλήθεια. 528 00:26:02,686 --> 00:26:04,080 Αμέσως μετά που παρουσίασε οι Τζόλσονς, 529 00:26:04,104 --> 00:26:07,191 Είδα τον κύριο Λέβιν να καθίσει είχε κρατήσει για τον εαυτό του. 530 00:26:08,275 --> 00:26:09,985 Εντάξει, σας ευχαριστώ, κυρία Χάνσον. 531 00:26:10,110 --> 00:26:11,820 Καθόλου. 532 00:26:11,945 --> 00:26:13,989 Κι εσύ αστυφύλακα; 533 00:26:14,114 --> 00:26:16,617 Είχες καμία ερώτηση για μένα; 534 00:26:16,742 --> 00:26:18,994 Μόνο, μ... 535 00:26:19,119 --> 00:26:21,163 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τα κομπλιμέντα; 536 00:26:21,288 --> 00:26:22,289 Γιάννης! 537 00:26:22,414 --> 00:26:23,457 Πάμε. 538 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 Συγνώμη. 539 00:26:26,168 --> 00:26:27,836 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 540 00:26:27,961 --> 00:26:29,880 Τίποτα. Τίποτα δεν ήταν τίποτα. 541 00:26:30,005 --> 00:26:32,508 είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο περίεργος. 542 00:26:32,633 --> 00:26:35,135 Ναί. Δηλαδή όχι. 543 00:26:35,260 --> 00:26:38,514 Δηλαδή, δεν είμαι περίεργος, Είμαι ακριβώς όπως είμαι συνήθως. 544 00:26:38,639 --> 00:26:41,350 κύριε Μπάρνεϊ. Τι σε φέρνει εδώ; 545 00:26:41,475 --> 00:26:44,186 σκοπεύω να επικοινωνήσω η χήρα του Μάικλσον. 546 00:26:44,311 --> 00:26:46,188 Έχουν διευθύνσεις στη Λετονία; 547 00:26:46,313 --> 00:26:48,023 Κάποιος εδώ πρέπει να ξέρει, χμ; 548 00:26:48,148 --> 00:26:49,983 Τι χρειάζεσαι τη διεύθυνσή της για; 549 00:26:50,109 --> 00:26:51,693 Ο Michaelson είναι νεκρός. 550 00:26:51,819 --> 00:26:53,499 Υποθέτω το κτίριο πηγαίνει στη γυναίκα του. 551 00:26:53,570 --> 00:26:55,614 σχεδιάζω κάνοντας της μια προσφορά. 552 00:26:55,739 --> 00:26:57,366 Τώρα, αν με συγχωρείς, 553 00:26:57,491 --> 00:26:59,701 Θα βρω τη νυφίτσα Levine. 554 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 Levine! 555 00:27:00,869 --> 00:27:02,663 Φαίνεται ότι οι γονείς μου 556 00:27:02,788 --> 00:27:04,289 ήταν στην πραγματικότητα οι Wattenbergs. 557 00:27:04,414 --> 00:27:05,517 Δεν θα ήταν οι πρώτοι 558 00:27:05,541 --> 00:27:06,542 να αλλάξουν τα ονόματά τους. 559 00:27:06,667 --> 00:27:08,502 Το όνομά μου ήταν παλιά Asa Yoelson. 560 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 Ίσως να ήταν απλά μη πιστοί. 561 00:27:10,754 --> 00:27:12,172 Δεν χρειάζεσαι πίστη να είσαι Εβραίος. 562 00:27:12,297 --> 00:27:13,966 Απλά στάση. 563 00:27:14,091 --> 00:27:16,885 Αλλά σίγουρα η θρησκεία ορίζεται από το δόγμα του. 564 00:27:17,010 --> 00:27:18,303 Μπα, το μόνο που χρειάζεται για να είσαι Εβραίος 565 00:27:18,428 --> 00:27:20,764 είναι να ξέρεις να κλαίς και να γελάς την ίδια στιγμή. 566 00:27:20,889 --> 00:27:22,891 Έχω πολλά να μάθω τότε. 567 00:27:23,016 --> 00:27:25,185 Τι γίνεται με όλους τους κανόνες και οι τελετουργίες; 568 00:27:25,310 --> 00:27:26,310 Είναι πολλά. 569 00:27:26,353 --> 00:27:28,021 Περισσότερα από Μπορώ να παρακολουθώ. 570 00:27:28,147 --> 00:27:29,898 Κι αν αμελήσεις να τους ακολουθήσω; 571 00:27:30,023 --> 00:27:31,233 Είσαι ακόμα Εβραίος. 572 00:27:31,358 --> 00:27:32,818 Είσαι απλώς ένας κακός Εβραίος. 573 00:27:32,943 --> 00:27:33,943 Πες, έχω μια ιδέα. 574 00:27:33,986 --> 00:27:35,130 Είμαι στο δρόμο μου στον Σίβα του Μάικλσον... 575 00:27:35,154 --> 00:27:36,572 Τι είναι ο Shiva; 576 00:27:36,697 --> 00:27:38,407 Μια συγκέντρωση στο σπίτι των πενθούντων 577 00:27:38,532 --> 00:27:40,033 να υποστηρίξει αυτοί που θρηνούν. 578 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 - Επίσης να εκτελέσω το Kaddish. - Τι είναι το Kaddish; 579 00:27:42,870 --> 00:27:45,080 Μια προσευχή που απαγγέλθηκε για τους νεκρούς. 580 00:27:45,205 --> 00:27:46,331 Τέλος πάντων, ο Levine είναι απελπισμένος 581 00:27:46,456 --> 00:27:47,600 για εκεί να είναι αρκετά αρσενικά Εβραίοι 582 00:27:47,624 --> 00:27:48,935 - να σχηματίσουν ένα Minyan. - Ε, τι είναι... 583 00:27:48,959 --> 00:27:52,087 Οι 10 άντρες χρειάζονταν να λέμε την προσευχή δύο φορές την ημέρα. 584 00:27:52,212 --> 00:27:53,046 Γιατί 10; 585 00:27:53,172 --> 00:27:55,382 Γιατί όχι, ας πούμε, εννιά; Ή πέντε; 586 00:27:55,507 --> 00:27:57,342 Α, οι ερωτήσεις με αυτό. 587 00:27:57,467 --> 00:27:58,635 Πώς πρέπει να ξέρω; 588 00:27:58,760 --> 00:28:00,113 Έλα μαζί μου, Ντετέκτιβ Βότενμπεργκ. 589 00:28:00,137 --> 00:28:01,555 Μπορούν πάντα να χρησιμοποιήσουν έναν άλλο Εβραίο. 590 00:28:09,229 --> 00:28:10,272 Κύριε. 591 00:28:12,107 --> 00:28:15,777 Ο Saul Levine περπάτησε πέρα από τα παρασκήνια της Charlotte Hanson 592 00:28:15,903 --> 00:28:18,322 περίπου στις 7:10 μ.μ. 593 00:28:18,447 --> 00:28:22,784 και πήρε το δρόμο προς τη θέση του στο κοινό. 594 00:28:22,910 --> 00:28:25,287 Επομένως, δεν μπορούσε να έχει βγήκε στο δρομάκι 595 00:28:25,412 --> 00:28:26,622 εγκαίρως για να διαπράξει τη δολοφονία. 596 00:28:27,915 --> 00:28:29,416 Κύριε, όσο ήμουν στο θέατρο, 597 00:28:29,541 --> 00:28:31,627 ποιος πρέπει να παρουσιαστεί αλλά ο Οράτιος Μπάρνεϊ. 598 00:28:31,752 --> 00:28:33,003 Για ποιο σκοπό; 599 00:28:33,128 --> 00:28:35,288 Σκοπεύει να αγοράσει το κτίριο από τη χήρα του Michaelson. 600 00:28:36,006 --> 00:28:38,258 Μάλλον για να βάλει ένα τέλος στο θέατρο Γίντις. 601 00:28:38,383 --> 00:28:39,801 Λοιπόν, κύριε, το σκέφτηκα κι εγώ. 602 00:28:39,927 --> 00:28:41,803 Αλλά πήγα να το Τμήμα Αδειών του Δήμου 603 00:28:41,929 --> 00:28:43,972 και έριξε μια ματιά στο Οι επιχειρηματικές συναλλαγές του κ. Barney. 604 00:28:44,097 --> 00:28:45,224 Και... 605 00:28:48,518 --> 00:28:50,145 Φτιάχνει έναν πύργο γραφείων. 606 00:28:50,270 --> 00:28:51,563 Ένας ουρανοξύστης, κύριε. 607 00:28:51,688 --> 00:28:52,856 14 ιστορίες. 608 00:28:52,981 --> 00:28:53,981 Αυτό θα κάλυπτε 609 00:28:54,066 --> 00:28:55,984 σχεδόν ολόκληρο το μπλοκ της Queen Street. 610 00:28:56,109 --> 00:28:59,571 Ναι, αλλά τα σχέδια του κ. Barney είναι σχεδόν σχέδια σε χαρτί 611 00:28:59,696 --> 00:29:02,407 μέχρι να μπορέσει να προμηθευτεί όλα τα απαραίτητα ακίνητα. 612 00:29:02,532 --> 00:29:04,201 Συμπεριλαμβανομένων το κτίριο του θεάτρου, κύριε. 613 00:29:07,162 --> 00:29:08,664 Πράγματι. 614 00:29:10,249 --> 00:29:11,833 Εξαιρετική πρωτοβουλία, Henry. 615 00:29:12,709 --> 00:29:15,837 Σας ευχαριστώ, κύριε. 616 00:29:15,963 --> 00:29:18,131 Ο πατέρας μου δεν έχυσε ποτέ ένα δάκρυ όταν πέθανε η μητέρα μου, 617 00:29:18,257 --> 00:29:20,008 αλλά ακόμα έσκισε το πουκάμισό του. 618 00:29:20,133 --> 00:29:21,343 Γιατί να το κάνει αυτό; 619 00:29:21,468 --> 00:29:23,428 Είναι υποχρεωτικό για τα μέλη της άμεσης οικογένειας, 620 00:29:23,553 --> 00:29:24,930 οι πενθούντες. 621 00:29:25,055 --> 00:29:27,516 Δεν άλλαξε αυτό το πουκάμισο όλη την εβδομάδα του Σίβα. 622 00:29:28,976 --> 00:29:32,521 Αυτή είναι μια υπενθύμιση της θεϊκής παρουσίας από πάνω μας 623 00:29:32,646 --> 00:29:34,690 που παρακολουθεί κάθε πράξη μας. 624 00:29:34,815 --> 00:29:37,192 Οι περισσότεροι το λαμβάνουν να σημαίνει Θεός. 625 00:29:37,317 --> 00:29:40,195 Δυστυχώς για μένα, ήταν ο πατέρας μου. 626 00:29:55,335 --> 00:29:58,463 Ντεντεκτίβ, Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 627 00:29:58,588 --> 00:30:01,883 Ο ντετέκτιβ Γουότς πρόσφατα ανακάλυψε την εβραιότητά του. 628 00:30:02,009 --> 00:30:03,218 Μετατράπηκες; 629 00:30:03,343 --> 00:30:06,013 Ε, όχι. Αναγνώρισα ένα τραγούδι. 630 00:30:06,138 --> 00:30:08,223 Είναι αστείο, ντετέκτιβ; 631 00:30:08,348 --> 00:30:10,934 Μαζέλ τοβ... θα φτιάξεις ένας πολύ καλός Εβραίος μια μέρα. 632 00:30:11,059 --> 00:30:13,770 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω η γυναίκα μου, η Ρίβκα. 633 00:30:13,895 --> 00:30:15,022 Φιλοξενούμε το Shiva, 634 00:30:15,147 --> 00:30:16,747 γιατί ο Άμπε έχει δεν υπάρχει άμεση οικογένεια εδώ. 635 00:30:16,857 --> 00:30:18,734 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου. 636 00:30:18,859 --> 00:30:21,945 Ειλικρινά, θα προτιμούσα πολύ να είσαι στο θέατρο. 637 00:30:24,281 --> 00:30:26,742 Καλύτερα να μαζέψω το Minyan σχηματίζεται τώρα. 638 00:30:30,912 --> 00:30:33,665 Κάνετε Ορθόδοξες Εβραιές δεν μιλάς; 639 00:30:33,790 --> 00:30:35,083 Κανονικά, δεν μπορείς κλείσε τους. 640 00:30:35,208 --> 00:30:37,377 Μοιάζει ίσως μόλις κατέβηκε από τη βάρκα. 641 00:30:37,502 --> 00:30:39,379 Και δεν μιλάει αγγλικά; 642 00:30:39,504 --> 00:30:42,341 Μάλλον λίγο, αλλά δεν βολεύομαι ακόμα. 643 00:30:42,466 --> 00:30:44,235 Αν είναι η οικοδέσποινα, κάνει κακή δουλειά. 644 00:30:44,259 --> 00:30:45,427 Αυτό το σπίτι του Σίβα είναι ένα χάος. 645 00:30:45,552 --> 00:30:47,312 Δεν υπάρχουν καν αρκετά πιάτα για το φαγητό. 646 00:30:48,847 --> 00:30:50,241 Έλα, Wattenberg, αυτό είναι το σύνθημά μας. 647 00:30:50,265 --> 00:30:53,101 Πώς μπορώ να συμμετάσχω σε μια προσευχή όταν δεν το ξέρω; 648 00:30:53,226 --> 00:30:54,102 Απλώς κουνήστε τα χείλη σας και βόμβα. 649 00:30:54,227 --> 00:30:55,312 Μια χαρά θα κάνεις. 650 00:31:18,335 --> 00:31:20,379 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα 651 00:31:20,504 --> 00:31:21,713 για αυτό το ποδήλατο, Αστυφύλακας; 652 00:31:21,838 --> 00:31:23,090 Ε, όχι, ε... 653 00:31:25,550 --> 00:31:28,804 Ντετέκτιβ Γουότς, μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σας; 654 00:31:28,929 --> 00:31:31,640 Σίγουρα. 655 00:31:31,765 --> 00:31:33,975 Πρόκειται για μια γυναίκα. 656 00:31:34,101 --> 00:31:37,104 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, καλέσατε μια κυρία για να σας συνοδεύσω σε μια εκδρομή, 657 00:31:37,229 --> 00:31:38,814 και εκείνη αρνήθηκε. 658 00:31:38,939 --> 00:31:40,690 Ναι, πώς το ήξερες; 659 00:31:40,816 --> 00:31:42,984 θα σε συμβούλευα να επιμείνεις. 660 00:31:43,110 --> 00:31:44,152 Ρωτήστε ξανά. 661 00:31:44,277 --> 00:31:45,277 Όπως έγραψε ο Λόρδος Νέλσον, 662 00:31:45,362 --> 00:31:48,073 «τα πιο τολμηρά μέτρα είναι οι πιο ασφαλείς». 663 00:31:48,198 --> 00:31:53,495 Αν και, μια υποθέτω μια γυναίκα είναι εντελώς διαφορετικό από έναν δανικό στόλο. 664 00:31:53,620 --> 00:31:56,123 - Μα να επιμείνω; - Ναι. 665 00:31:56,248 --> 00:31:57,582 Περπάτησε απαλά, Young Brackenreid. 666 00:31:57,707 --> 00:32:00,001 Ας το ξέρει αυτό αν αλλάξει η κλίση της, 667 00:32:00,127 --> 00:32:01,920 η προσφορά σου ισχύει ακόμα. 668 00:32:02,045 --> 00:32:03,839 επιστρέφω στο θέατρο. 669 00:32:03,964 --> 00:32:06,049 Η κυρία είναι στο θεατρικό επάγγελμα; 670 00:32:06,174 --> 00:32:07,426 Αυτή είναι. 671 00:32:07,551 --> 00:32:10,429 Συνεχίζεις να με εκπλήσσεις, Αστυφύλακας. 672 00:32:10,554 --> 00:32:11,554 Εντάξει. 673 00:32:18,728 --> 00:32:19,808 Τους τελευταίους μήνες, 674 00:32:19,855 --> 00:32:21,356 Η εταιρεία του κ. Barney έχει αγοράσει 675 00:32:21,481 --> 00:32:25,527 αυτό, αυτό, και το πιστεύω αυτό. 676 00:32:25,652 --> 00:32:26,963 Θα χρειαζόταν πολλά ακόμη ακίνητα 677 00:32:26,987 --> 00:32:28,280 για να κάνει το έργο του βιώσιμο. 678 00:32:28,405 --> 00:32:29,924 Έχω μιλήσει με αρκετούς των γειτόνων, 679 00:32:29,948 --> 00:32:32,325 και λένε ότι ήταν πιέζοντάς τους να πουλήσουν. 680 00:32:32,451 --> 00:32:33,869 Αν και, δεν προσφέρει αρκετά 681 00:32:33,994 --> 00:32:35,412 για να αξίζει τον κόπο τους. 682 00:32:35,537 --> 00:32:37,789 Μάλλον αυτό περιλαμβάνεται Κύριε Μάικλσον. 683 00:32:37,914 --> 00:32:40,542 Και έχει τροφοδοτήσει αντισημιτικές διαμαρτυρίες 684 00:32:40,667 --> 00:32:42,043 να τον πιέσει. 685 00:32:42,169 --> 00:32:44,171 Αλλά ο Μάικλσον ακόμα δεν θα πουλούσε. 686 00:32:44,296 --> 00:32:45,964 Και κατέληξε νεκρός. 687 00:32:46,089 --> 00:32:47,889 Έστω και lowball προσφορά θα φαινόταν σαν μια περιουσία 688 00:32:47,966 --> 00:32:49,217 στη χήρα του πίσω στη Λετονία. 689 00:32:49,342 --> 00:32:50,510 Ακριβώς. 690 00:32:51,845 --> 00:32:54,055 Είναι πραγματικά αυτός. 691 00:32:54,181 --> 00:32:56,224 Όχι. 692 00:32:56,349 --> 00:32:57,893 Αυτός είναι! Αυτό είναι το παιδί! 693 00:32:58,018 --> 00:32:59,519 Γεια σου. Γεια σου! 694 00:32:59,644 --> 00:33:01,521 Γκόττσα, μικρούλα! 695 00:33:01,646 --> 00:33:03,023 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 696 00:33:03,148 --> 00:33:04,399 Κοίτα εδώ. 697 00:33:04,524 --> 00:33:06,401 Ένα σωρό φωτογραφίες του Al Jolson. 698 00:33:06,526 --> 00:33:07,903 Αυτά μου τα έκλεψες; 699 00:33:08,028 --> 00:33:09,404 Και έχουν όλα αυτόγραφα. 700 00:33:09,529 --> 00:33:11,531 Όχι από εμένα. 701 00:33:11,656 --> 00:33:13,950 Ο Γιτζάκ φαίνεται, είναι νεαρός κλέφτης. 702 00:33:14,075 --> 00:33:15,619 Και εξαιρετικός πλαστογράφος. 703 00:33:15,744 --> 00:33:18,997 Γι' αυτό έτρεξες, εσύ μικρέ γιουνγκάτς. 704 00:33:19,122 --> 00:33:20,290 Ήθελα μόνο λίγα χρήματα 705 00:33:20,415 --> 00:33:22,459 να αγοράσω στη μαμά μου ένα κοτόπουλο για το Σάββατο. 706 00:33:22,584 --> 00:33:23,877 Ένα κοτόπουλο; 707 00:33:24,002 --> 00:33:25,962 τι κανεις μωρο Να τα χαρίσεις; 708 00:33:28,381 --> 00:33:31,468 Και μετά τον κύριο Τζόλσον υπέγραψε τη φωτογραφία; 709 00:33:31,593 --> 00:33:33,094 Είπε ότι καλύτερα να ανέβει στη σκηνή 710 00:33:33,220 --> 00:33:35,305 ενώπιον του αδελφού του έδιωξε το κοινό. 711 00:33:35,430 --> 00:33:36,681 Άρα επέστρεψε μέσα; 712 00:33:37,766 --> 00:33:39,309 Τι έγινε μετά από αυτό; 713 00:33:39,434 --> 00:33:41,436 Πήγα στο δρόμο για να παρακολουθήσουν τις διαδηλώσεις, 714 00:33:41,561 --> 00:33:43,563 αλλά όλοι είχαν φύγει. 715 00:33:43,688 --> 00:33:45,416 Τότε άκουσα κάποιες φωνές που έρχεται από το δρομάκι 716 00:33:45,440 --> 00:33:47,609 και είδα κάποιον να τρέχει. 717 00:33:47,734 --> 00:33:49,528 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό το άτομο; 718 00:33:49,653 --> 00:33:51,293 Λοιπόν, ήταν σκοτεινά, και η πλάτη του ήταν σε μένα. 719 00:33:51,363 --> 00:33:54,616 Αλλά η λάμπα του δρόμου φώτισε την κορυφή του κεφαλιού του 720 00:33:54,741 --> 00:33:56,326 γιατί ήταν φαλακρός. 721 00:33:56,451 --> 00:33:57,619 Με συγχωρείτε, κύριοι. 722 00:33:57,744 --> 00:33:59,955 Έφερα τον κύριο Μπάρνι. 723 00:34:00,080 --> 00:34:01,957 Πώς τολμούσε με σέρνεις εδώ κάτω! 724 00:34:02,082 --> 00:34:04,125 Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις, κύριε Μπάρνεϊ. 725 00:34:04,251 --> 00:34:05,371 Λοιπόν, τελειώστε το. 726 00:34:05,460 --> 00:34:07,170 Το δείπνο μου είναι ήδη κρύο. 727 00:34:12,175 --> 00:34:13,677 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 728 00:34:13,885 --> 00:34:16,012 Αυτό καλύτερα να είναι σύντομο. 729 00:34:26,940 --> 00:34:28,358 Σκότωσες τον κύριο Μάικλσον 730 00:34:28,483 --> 00:34:29,985 για να μπορέσεις να πιέσεις η χήρα του 731 00:34:30,110 --> 00:34:31,310 να σας πουλήσει το ακίνητο. 732 00:34:31,361 --> 00:34:32,779 Το έχεις ανάποδα, Ντετέκτιβ. 733 00:34:32,904 --> 00:34:35,240 Ο Michaelson και εγώ, δεν ήμασταν εχθροί. 734 00:34:35,365 --> 00:34:37,492 Λοιπόν, εσύ σίγουρα δεν ήταν φίλοι. 735 00:34:37,617 --> 00:34:39,119 Ήμασταν σε επιχειρήσεις μαζί. 736 00:34:39,244 --> 00:34:41,705 Οργανώθηκες μια αντισημιτική διαμαρτυρία 737 00:34:41,830 --> 00:34:43,123 έξω από το θέατρό του. 738 00:34:43,248 --> 00:34:44,457 Αυτή ήταν η ιδέα του. 739 00:34:44,583 --> 00:34:47,752 Ήθελε να διαμαρτυρηθείς το δικό του θέατρο; 740 00:34:47,877 --> 00:34:49,754 Όταν τον πλησίασα για την αγορά του κτιρίου του 741 00:34:49,879 --> 00:34:52,591 πρότεινε, Αντίθετα, γινόμαστε συνεργάτες. 742 00:34:52,716 --> 00:34:56,344 Μαζί θα αγοράζαμε κάθε ιδιοκτησία στο τετράγωνο. 743 00:34:56,469 --> 00:34:58,013 Και βάλτε έναν ουρανοξύστη. 744 00:34:58,138 --> 00:34:59,556 Ακριβώς. 745 00:35:02,434 --> 00:35:06,354 Γιατί λοιπόν οι διαμαρτυρίες; 746 00:35:06,479 --> 00:35:08,690 Αυτή ήταν η ιδιοφυΐα του σχεδίου του Άμπε. 747 00:35:08,815 --> 00:35:10,543 Ήξερε τους Εβραίους που κινούνταν στη γειτονιά 748 00:35:10,567 --> 00:35:12,027 θα οδηγούσε κάτω τις αξίες των ακινήτων. 749 00:35:12,152 --> 00:35:14,070 Μα καλά, θέλαμε να είμαστε σίγουροι. 750 00:35:15,155 --> 00:35:18,533 - Άρα υποκινήσατε τη βία. - Τίποτα σοβαρό. 751 00:35:18,658 --> 00:35:22,203 Αρκεί να βάλεις το άλλο οι ιδιοκτήτες γης σε πανικό. 752 00:35:22,329 --> 00:35:24,039 Ίσως να είσαι άπληστος, 753 00:35:24,164 --> 00:35:27,167 ήθελες να το κατέχεις ολόκληρο επιχείρηση μόνοι σας. 754 00:35:27,292 --> 00:35:29,502 Γιατί να σκοτώσω τον δικό μου επιχειρηματικό συνεργάτη 755 00:35:29,628 --> 00:35:31,921 όταν τα πάντα πήγαινε το δρόμο μας; 756 00:35:32,047 --> 00:35:35,383 Ίσως εσύ απλά δεν ήθελε έναν Εβραίο σύντροφο. 757 00:35:35,508 --> 00:35:37,427 Αυτή είναι η σύγχρονη εποχή, Ντετέκτιβ... 758 00:35:37,552 --> 00:35:40,388 Η επιχείρηση υπερτερεί της θρησκείας, καθαρό και απλό. 759 00:35:45,268 --> 00:35:46,628 Δεν σε χρειαζόμουν να με φέρει στο σπίτι. 760 00:35:46,686 --> 00:35:48,730 Ένα αγόρι της ηλικίας σου πρέπει να είναι στο κρεβάτι μέχρι τώρα. 761 00:35:48,855 --> 00:35:50,523 Όχι έξω να περιφέρεται στους δρόμους. 762 00:35:50,649 --> 00:35:51,649 Αυτό είναι; 763 00:35:51,733 --> 00:35:53,318 Αστυνομικό Τορόντο. 764 00:35:55,820 --> 00:35:57,340 βρήκα ο μικρός σου επιχειρηματίας. 765 00:35:57,405 --> 00:35:58,948 Τι έκανες τώρα Γιτζάκ; 766 00:35:59,074 --> 00:36:00,784 Μπες μέσα. 767 00:36:00,909 --> 00:36:01,909 Ελα. 768 00:36:04,204 --> 00:36:05,747 λυπάμαι για ό,τι λάθος έκανε. 769 00:36:05,872 --> 00:36:07,624 Δεν ήταν τίποτα σοβαρό. 770 00:36:11,378 --> 00:36:12,379 Εβραίος είσαι; 771 00:36:12,504 --> 00:36:15,298 Προφανώς είμαι. 772 00:36:15,423 --> 00:36:18,843 Θα συμμετάσχετε μαζί μας για το γεύμα Shabbos αύριο; 773 00:36:19,886 --> 00:36:20,886 Πολύ ευγενικό. 774 00:36:20,970 --> 00:36:23,932 Αλλά είμαι σίγουρος θα παρείσαχνα. 775 00:36:24,057 --> 00:36:25,100 Ευχαριστώ όμως. 776 00:36:26,393 --> 00:36:27,995 Ο Μάικλσον στάθηκε να κάνει μια περιουσία 777 00:36:28,019 --> 00:36:29,854 αν αυτό ασχοληθεί με Ο Μπάρνεϊ πέτυχε. 778 00:36:29,979 --> 00:36:31,739 Γιατί να αποφασίσει να τρέξει με τα λεφτά 779 00:36:31,773 --> 00:36:33,650 αν στάθηκε να κάνει πολλά περισσότερα; 780 00:36:33,775 --> 00:36:34,984 Κάτι τον ανάγκασε. 781 00:36:35,110 --> 00:36:36,695 Μια καυτή απόφαση. 782 00:36:36,820 --> 00:36:38,780 Και λίγο φαλακρό γκαζάρο μπήκε εμπόδιο. 783 00:36:38,905 --> 00:36:40,323 Ναι, και ο κύριος Μπάρνι δεν είχε κίνητρο, 784 00:36:40,448 --> 00:36:42,283 όπως αποδεικνύεται. 785 00:36:42,409 --> 00:36:44,744 Εβραίες μερικές φορές ξυρίζουν τα κεφάλια τους. 786 00:36:44,869 --> 00:36:47,580 - Για ποιο λόγο; - Είναι μια παράδοση κάποιου είδους. 787 00:36:49,165 --> 00:36:50,625 Έτσι το αγόρι μπορούσε να δει μια γυναίκα; 788 00:36:50,750 --> 00:36:52,210 Είναι δυνατό. 789 00:36:52,335 --> 00:36:54,129 Ο κύριος Λεβίν είχε άλλοθι. 790 00:36:54,254 --> 00:36:55,880 Αλλά έχουμε ακόμα να ρωτήσει τη γυναίκα του. 791 00:36:56,005 --> 00:36:57,340 Ίσως συμμεριζόταν το κίνητρό του. 792 00:36:57,465 --> 00:37:00,301 Φιλοξενούν το Shiva για τον Michaelson στο σπίτι τους. 793 00:37:00,427 --> 00:37:01,947 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για όλα αυτά; 794 00:37:02,053 --> 00:37:03,680 Α, ναι, Ξέχασα να αναφέρω. 795 00:37:03,805 --> 00:37:06,349 άθελά μου ανακάλυψα ότι είμαι Εβραίος. 796 00:37:14,566 --> 00:37:15,692 Ντεντεκτίβ; 797 00:37:36,045 --> 00:37:37,547 Φαίνεται καθόλου ασυνήθιστο 798 00:37:37,672 --> 00:37:39,924 ότι η κυρία Λεβίν θα ήταν τόσο άδειος; 799 00:37:40,049 --> 00:37:42,635 Ναι, δεδομένου ότι δεν είναι στενό μέλος της οικογένειας. 800 00:37:42,761 --> 00:37:44,971 Είναι πεθερικά, δεν είναι αυτή; 801 00:37:47,974 --> 00:37:50,935 Κυρία Λεβίν, μια λέξη; 802 00:37:51,978 --> 00:37:53,480 Θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις 803 00:37:53,605 --> 00:37:56,024 για τον κουνιάδο σου, Αβραάμ Μάικλσον. 804 00:37:56,149 --> 00:37:57,567 Αυτό είναι ένα Σίβα Σπίτι. 805 00:37:57,692 --> 00:37:58,902 Δεν έχεις σεβασμό; 806 00:37:59,027 --> 00:38:00,111 Ως κουνιάδα, 807 00:38:00,236 --> 00:38:01,905 θα ήθελε η κυρία Λεβίν να θεωρηθεί πενθούντος, 808 00:38:02,030 --> 00:38:03,490 αυτός που φοράει δάκρυ στα ρούχα της; 809 00:38:03,615 --> 00:38:04,657 Οχι. 810 00:38:04,783 --> 00:38:07,494 Είπες ότι κάνει μια άθλια δουλειά ως οικοδέσποινα. 811 00:38:08,953 --> 00:38:11,039 Κυρία Λεβίν, μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε το σάλι σας; 812 00:38:11,164 --> 00:38:12,207 Άφησέ την. 813 00:38:12,332 --> 00:38:13,642 Η γυναίκα μου δεν έχει τίποτα να κάνει με οποιοδήποτε από αυτά. 814 00:38:13,666 --> 00:38:15,543 Δεν πιστεύω είναι η γυναίκα σου καθόλου. 815 00:38:15,668 --> 00:38:17,086 Τι είσαι...; 816 00:38:20,340 --> 00:38:21,841 Α, δεν είσαι πεθερός. 817 00:38:21,966 --> 00:38:23,027 - Είσαι... - Αφαιρέστε το σάλι σας. 818 00:38:23,051 --> 00:38:24,177 Αυτό δεν είναι το μέρος. 819 00:38:24,302 --> 00:38:26,062 Απαιτώ να φύγεις από το σπίτι μου αμέσως! 820 00:38:26,137 --> 00:38:28,389 Δεν φεύγουμε, κύριε Λεβίν. 821 00:38:28,515 --> 00:38:29,516 Αυτή η γυναίκα θρηνεί. 822 00:38:29,641 --> 00:38:31,241 Κάτω από το σάλι της, Πιστεύω ότι θα βρούμε 823 00:38:31,351 --> 00:38:32,631 που φοράει ένα σκισμένο ρούχο 824 00:38:32,727 --> 00:38:34,354 υποδεικνύοντας ότι είναι η γυναίκα του θύματος. 825 00:38:34,479 --> 00:38:35,772 - Βγες έξω! - Όχι. 826 00:38:49,786 --> 00:38:52,580 Κυρία Michaelson, Σε συλλαμβάνω 827 00:38:52,705 --> 00:38:54,916 για τον φόνο Αβραάμ Μάικλσον. 828 00:38:58,545 --> 00:39:01,214 Όταν ανακάλυψα Η σχέση του Άμπε με τη Σάρλοτ, 829 00:39:01,339 --> 00:39:04,467 Έστειλα στη Ρίβκα τα χρήματα να έρθει στον Καναδά. 830 00:39:04,592 --> 00:39:05,718 Την ημέρα της παράστασης, 831 00:39:05,844 --> 00:39:08,680 ήρθε στο θέατρο και αντιμετώπισε τον Άμπε. 832 00:39:08,805 --> 00:39:10,974 Την έστειλε μακριά. 833 00:39:11,099 --> 00:39:12,600 Αλλά δεν έφυγες. 834 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 Όχι, σταμάτα! 835 00:39:18,439 --> 00:39:19,440 Όχι, αρκετά! 836 00:39:19,566 --> 00:39:21,734 -Μιλάς με! - Όχι! 837 00:39:21,860 --> 00:39:23,236 Όχι! Όχι να πάρει! 838 00:39:23,361 --> 00:39:24,946 - Όχι διαζύγιο! - Θα το κάνεις, πρέπει! 839 00:39:25,071 --> 00:39:25,822 Ton ir farshteyn; 840 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 Δεν σε θέλω! 841 00:39:27,574 --> 00:39:29,325 Σε παρακαλώ, Αβραάμ. 842 00:39:31,619 --> 00:39:33,746 Αρκετά! 843 00:39:42,881 --> 00:39:44,632 Ir vet shtendik zayn meyn άνθρωπος. 844 00:40:00,607 --> 00:40:03,651 Κυρία Michaelson, εξήγησέ μου σε παρακαλώ... 845 00:40:03,776 --> 00:40:05,176 Γιατί να επιλέξεις να κρατήσει έναν Σίβα 846 00:40:05,278 --> 00:40:08,072 για τον σύζυγο ποιος σε πρόδωσε; 847 00:40:08,197 --> 00:40:09,866 Γιατί να τον θρηνήσεις; 848 00:40:12,911 --> 00:40:16,414 Έκανα ένα τρομερό πράγμα. 849 00:40:16,539 --> 00:40:19,751 Αλλά εξακολουθώ να δοξάζω τον Θεό. 850 00:40:57,413 --> 00:40:59,332 Αστυφύλακας. 851 00:40:59,457 --> 00:41:01,209 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 852 00:41:01,334 --> 00:41:03,127 Έχω κάνει κάτι λάθος; 853 00:41:03,252 --> 00:41:04,879 Όχι, εμ... 854 00:41:05,004 --> 00:41:08,049 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη αν ήμουν πολύ μπροστά. 855 00:41:08,174 --> 00:41:10,343 Ήσουν κάθε άλλο παρά. 856 00:41:12,553 --> 00:41:15,390 Υπήρχε κάτι άλλο; 857 00:41:15,515 --> 00:41:17,558 Ήθελα να ρωτήσω... 858 00:41:17,684 --> 00:41:18,768 όταν έχεις αρκετό χρόνο 859 00:41:18,893 --> 00:41:20,353 να ξεπεράσεις η πρόσφατη στενοχώρια σου... 860 00:41:20,478 --> 00:41:22,897 Και πότε κάνεις νομίζεις ότι θα είναι; 861 00:41:23,022 --> 00:41:24,899 Εγώ... δεν ξέρω. 862 00:41:25,024 --> 00:41:27,110 Μπορείτε να πάρετε όσο χρόνο όπως χρειάζεσαι. 863 00:41:27,235 --> 00:41:28,903 Σκεφτόμουν μήπως την επόμενη εβδομάδα; 864 00:41:29,028 --> 00:41:32,407 Ή την επόμενη εβδομάδα. 865 00:41:32,532 --> 00:41:33,533 Δεν ξέρω. 866 00:41:34,409 --> 00:41:36,995 Συγγνώμη, ήταν μια ανόητη ιδέα. 867 00:41:40,540 --> 00:41:43,334 Φοβάμαι ότι δεν θα είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα, αστυφύλακας. 868 00:41:43,459 --> 00:41:45,253 Φεύγω για Νέα Υόρκη. 869 00:41:45,378 --> 00:41:48,006 Αν όμως οι περιστάσεις ήταν διαφορετικό... 870 00:41:48,131 --> 00:41:51,259 Δηλαδή, ποιος ξέρει; 871 00:41:51,384 --> 00:41:53,094 Ίσως μια μέρα να γίνουν. 872 00:42:03,896 --> 00:42:06,816 Οπότε θα τα κάνεις όλα καλά χωρίς τον αδερφό σου; 873 00:42:06,941 --> 00:42:08,401 Θα τα πάω καλά. 874 00:42:08,526 --> 00:42:09,966 Ήταν πάντα κρατώντας με έτσι κι αλλιώς. 875 00:42:10,069 --> 00:42:12,321 Κάποιος σαν εμένα χρειάζεται τα φώτα της δημοσιότητας. 876 00:42:12,447 --> 00:42:14,282 Δεν λείπει η ταπεινοφροσύνη, βλέπω. 877 00:42:14,407 --> 00:42:15,616 Η ταπεινοφροσύνη είναι για αυτούς 878 00:42:15,742 --> 00:42:17,410 που θέλουν να καταλήξουν στη δεύτερη θέση. 879 00:42:18,828 --> 00:42:21,372 Λοιπόν, κύριε Wattenberg, θα συνεχίσεις την αναζήτηση 880 00:42:21,497 --> 00:42:23,458 για το ποιος είσαι και από που ήρθες; 881 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 Ε, Ναι. Νομίζω ότι θα το κάνω. 882 00:42:25,752 --> 00:42:27,336 Μπράβο. 883 00:42:27,462 --> 00:42:28,981 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να κολλήσω απόψε; 884 00:42:29,005 --> 00:42:31,257 κάνω πρεμιέρα το νέο μου στικ. 885 00:42:33,843 --> 00:42:34,969 Οχι. 886 00:42:35,094 --> 00:42:36,471 Νομίζω ότι θα περάσω.