1 00:01:06,900 --> 00:01:09,653 Λοιπόν... απλά εννοώ να το καταπιώ ολόκληρο; 2 00:01:09,778 --> 00:01:11,822 Μην φοβάστε, κύριε. Είναι μια δόση καλής υγείας. 3 00:01:11,947 --> 00:01:14,241 Ωραία μύτη για 24 ώρες ή τα χρήματά σας πίσω. 4 00:01:14,366 --> 00:01:15,867 Επιστροφή χρημάτων; 5 00:01:15,993 --> 00:01:18,078 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Νομίζω ότι νιώθω ήδη καλύτερα. 6 00:01:19,121 --> 00:01:19,997 Πώς τους λέτε; 7 00:01:20,122 --> 00:01:22,082 "Απομονωμένο αξεσουάρ Παράγοντες Τροφίμων». 8 00:01:22,207 --> 00:01:23,625 Είναι αμίνες ζωτικής σημασίας για τον οργανισμό. 9 00:01:23,750 --> 00:01:25,335 Ζωτικές αμίνες. 10 00:01:25,460 --> 00:01:28,130 Λοιπόν, ορίστε τι θα μπορούσατε πείτε τα... βιταλαμίνες. 11 00:01:28,255 --> 00:01:30,299 Όχι. 12 00:01:30,424 --> 00:01:31,466 Vittlemines. 13 00:01:31,592 --> 00:01:33,927 Vi... Vita... 14 00:01:34,052 --> 00:01:36,013 Βιταμίνες. Ναι. 15 00:02:01,788 --> 00:02:04,625 Γειά σου. Είμαι η Δρ Τζούλια Όγκντεν. 16 00:02:04,750 --> 00:02:05,870 Πιστεύω ότι σε έχω ακούσει. 17 00:02:05,917 --> 00:02:08,629 Ω. Εσείς. 18 00:02:08,754 --> 00:02:12,299 Λόγω του συζύγου σου, Έχασα το εργαστήριό μου. 19 00:02:14,801 --> 00:02:16,678 Και τα ερευνητικά μου πειράματα 20 00:02:16,803 --> 00:02:18,722 έχουν τεθεί σε αναμονή. 21 00:02:19,306 --> 00:02:22,059 Λοιπόν, φαίνεται ξανασταθηκες στα ποδια σου. 22 00:02:22,643 --> 00:02:25,354 Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό. 23 00:02:25,479 --> 00:02:27,773 - Δεσποινίς Δήμητρα, έτσι δεν είναι; - Μέριλιν Κλαρκ. 24 00:02:28,398 --> 00:02:30,984 Είναι όλα θεωρητικά. Χρειάζομαι χρηματοδότηση. 25 00:02:31,985 --> 00:02:35,155 Καταλαβαίνω ότι προσπαθείς για να πετύχουμε έναν κόσμο χωρίς άνδρες. 26 00:02:35,280 --> 00:02:38,075 Πρώτα πρέπει να τελειοποιήσουμε τεχνικές ψύξης 27 00:02:38,200 --> 00:02:42,079 για να επιτραπεί η εξαγωγή του υγρού από το αρσενικό να διατηρηθεί. 28 00:02:42,204 --> 00:02:43,264 - Με το ρευστό, εννοείς... - Ω. 29 00:02:43,288 --> 00:02:45,666 Μια φυγόκεντρος στη συνέχεια θα ταξινομήσει τα σωματίδια 30 00:02:45,791 --> 00:02:47,668 ανάλογα με την πυκνότητα, επιτρέποντάς μας να εξαλείψουμε 31 00:02:47,793 --> 00:02:49,378 αυτοί που κουβαλάνε το ανδρικό χρωμόσωμα. 32 00:02:49,503 --> 00:02:52,547 Και μετά, τέλος, κάθε εναπομείναν σπερματοζωάριο 33 00:02:52,673 --> 00:02:55,175 θα συνδυαζόταν με ένα μόνο αυγό από τη μητέρα. 34 00:02:55,300 --> 00:02:56,677 Έξω από τη μήτρα; 35 00:02:56,802 --> 00:02:58,220 Τελικά, ναι. 36 00:02:58,345 --> 00:03:01,848 Τα αρχικά μου ευρήματα υποδηλώνουν πολυάριθμες επιπλοκές. 37 00:03:01,973 --> 00:03:03,892 Πρώτον, ελπίζω να πετύχω τους στόχους μου 38 00:03:04,017 --> 00:03:06,895 μέσω ενδομήτριας μέθοδοι γονιμότητας. 39 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 Και το πιστεύεις να είναι δυνατό; 40 00:03:08,689 --> 00:03:10,023 Φυσικά. 41 00:03:10,148 --> 00:03:11,900 Γιατί να μην είναι; 42 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 βλέπω. 43 00:03:13,860 --> 00:03:15,570 Λοιπόν, ευχαριστώ. 44 00:03:20,867 --> 00:03:23,745 Ο γιατρός Όγκντεν. Εδώ είσαι. 45 00:03:23,870 --> 00:03:26,707 Έδωσα στον εαυτό μου ένα διάλειμμα για να πάω δείτε μερικά από τα άλλα περίπτερα. 46 00:03:26,832 --> 00:03:27,708 Είναι αξιοσημείωτο. 47 00:03:27,833 --> 00:03:29,352 Ναι, λοιπόν, μόλις ήμουν απέναντι από εδώ, 48 00:03:29,376 --> 00:03:30,794 δοκιμάζοντας κάποια συμπληρώματα υγείας. 49 00:03:30,919 --> 00:03:33,463 Θα ήμουν επιφυλακτικός με αυτά, Γιώργο. 50 00:03:33,588 --> 00:03:36,883 Πολλοί λεγόμενοι γιατροί περάσουν τα εικονικά φάρμακα 51 00:03:37,008 --> 00:03:38,343 ως φάρμακο στις μέρες μας. 52 00:03:38,468 --> 00:03:40,595 Ορισμένα είναι πραγματικά επιβλαβή. 53 00:03:40,721 --> 00:03:42,264 Δεν νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση, Γιατρέ. 54 00:03:42,389 --> 00:03:44,141 Δηλαδή, αν δεν είσαι ικανοποιημένος, 55 00:03:44,266 --> 00:03:46,101 θα σου δώσουν τα χρήματά σας πίσω. 56 00:03:46,226 --> 00:03:49,104 Δύσκολα θα το έκαναν αυτό με ένα προϊόν που δεν λειτούργησε. 57 00:03:49,229 --> 00:03:51,898 Σε κάθε περίπτωση, ο ντετέκτιβ έχει ζήτησε να έρθω να σε βρω. 58 00:03:52,023 --> 00:03:54,183 Κάτι συμβαίνει έξω θα θες να δεις. 59 00:03:58,280 --> 00:03:59,966 Αυτοί πριν από εμένα ήταν ικανοποιημένοι 60 00:03:59,990 --> 00:04:02,200 να πειραματιστούν σε ζώα. 61 00:04:04,369 --> 00:04:06,538 Τζούλια, Γιώργος. 62 00:04:06,663 --> 00:04:07,748 Πραγματικά θα το κάνει. 63 00:04:07,873 --> 00:04:09,332 Να κάνω τι; 64 00:04:09,458 --> 00:04:11,334 Μεταμόσχευση ανθρώπινου οργάνου. 65 00:04:11,460 --> 00:04:13,086 Τι πάει για μεταμόσχευση, κύριε; 66 00:04:13,211 --> 00:04:14,296 Ένα πόδι; Ένα κεφάλι; 67 00:04:14,421 --> 00:04:15,797 Ένα νεφρό. 68 00:04:15,922 --> 00:04:18,133 Φυσικά, μια τέτοια προσπάθεια είναι γεμάτη κινδύνους. 69 00:04:18,258 --> 00:04:20,302 Οι περισσότεροι χειρουργοί, ακόμα και το μεγαλύτερο στον κόσμο, 70 00:04:20,427 --> 00:04:22,471 δεν θα τολμούσε να κάνει την προσπάθεια. 71 00:04:22,596 --> 00:04:24,806 Αλλά σας διαβεβαιώνω, 72 00:04:24,931 --> 00:04:27,434 στα χέρια μου η διαδικασία θα είναι απολύτως ασφαλής. 73 00:04:27,559 --> 00:04:30,520 Η ευημερία του ασθενούς μου είναι πρωταρχικής σημασίας. 74 00:04:30,645 --> 00:04:33,315 Το νεφρό που δώρισε έχει ήδη αφαιρέθηκε με επιτυχία 75 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 χωρίς βλάβη στο όργανο, 76 00:04:34,983 --> 00:04:38,695 και μας περιμένει στο χειρουργείο. 77 00:04:40,947 --> 00:04:43,408 - Από πού προήλθε; - Όλες οι μεγάλες εξελίξεις 78 00:04:43,533 --> 00:04:45,494 ξεκινήστε με δύο παράγοντες... 79 00:04:45,619 --> 00:04:48,497 Ρίσκο και ιδιοφυΐα. 80 00:04:48,622 --> 00:04:51,291 Θα εκτεθούν και τα δύο σήμερα το απόγευμα. 81 00:04:51,416 --> 00:04:53,502 - Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν έχω ιδέα. 82 00:04:53,627 --> 00:04:55,545 Το χειρουργείο θα ξεκινήσει στιγμιαία. 83 00:04:55,670 --> 00:04:56,838 Παρακαλώ ελάτε μέσα 84 00:04:56,963 --> 00:04:59,633 - και βρείτε τις θέσεις σας. - Έτοιμοι; 85 00:05:03,595 --> 00:05:04,971 Με συγχωρείτε γιατρέ. 86 00:05:05,096 --> 00:05:07,557 Αυτό φαίνεται σαν μια εξαιρετικά επικίνδυνη προσπάθεια. 87 00:05:07,682 --> 00:05:10,018 - Όχι στα χέρια μου, κυρία. - Είσαι ενήμερος 88 00:05:10,143 --> 00:05:12,020 της έρευνας του Δρ. Landsteiner σε ομάδες αίματος; 89 00:05:12,145 --> 00:05:13,688 Πώς το ξέρεις για το Landsteiner; 90 00:05:13,814 --> 00:05:15,565 Είμαι αστυνομικός ντετέκτιβ. 91 00:05:15,690 --> 00:05:17,859 Η δουλειά του ήταν σχετική σε μια έρευνα. 92 00:05:17,984 --> 00:05:20,654 Μάλιστα, επισκέφτηκα το Landsteiner στην Ευρώπη πέρυσι. 93 00:05:20,779 --> 00:05:22,823 Η συμβατότητα αίματος είναι ζωτικής σημασίας 94 00:05:22,948 --> 00:05:26,034 στην επιτυχία του οποιαδήποτε μετάγγιση ή μεταμόσχευση. 95 00:05:26,159 --> 00:05:27,199 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο... 96 00:05:27,285 --> 00:05:28,285 Χασάπη! 97 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 Θα σκοτώσεις αυτή τη γυναίκα. 98 00:05:31,456 --> 00:05:34,000 Η μεταμόσχευση οργάνων είναι ακόμα αδύνατο και το ξέρεις. 99 00:05:34,125 --> 00:05:37,212 Αυτή η γυναίκα έχει μήνες ζωής, πιθανώς λιγότερο. 100 00:05:37,337 --> 00:05:39,089 Είναι μια πρόθυμη συμμετέχουσα. 101 00:05:39,214 --> 00:05:43,093 Φόβος και σύμβαση θα την καταδίκαζε σε θάνατο. 102 00:05:43,218 --> 00:05:45,387 Υποκλίνομαι σε κανένα από τα δύο. 103 00:05:52,936 --> 00:05:54,437 Σφιγκτήρας. 104 00:06:04,197 --> 00:06:05,197 Σφουγγάρι. 105 00:06:09,202 --> 00:06:10,954 Είμαστε κοντά. Βγάλε το όργανο. 106 00:06:14,040 --> 00:06:15,584 Επίδεσμος. 107 00:06:21,923 --> 00:06:24,342 Υπάρχει πάρα πολύ αίμα. Καυτηριασμός. 108 00:06:28,179 --> 00:06:29,264 Ακόμα αιμορραγεί. 109 00:06:29,389 --> 00:06:30,557 Να το ξαναβάλω στον πάγο; 110 00:06:30,682 --> 00:06:32,142 Όχι! Πάρε μου ένα σφουγγάρι. 111 00:06:32,267 --> 00:06:34,453 - Τα έχουμε χρησιμοποιήσει όλα. - Λοιπόν, τότε εκτελέστε την αναρρόφηση. 112 00:06:34,477 --> 00:06:36,372 - Τρέχει. -Κάνε το πιο γρήγορα! Ανάθεμα! 113 00:06:36,396 --> 00:06:38,273 Σφιγκτήρες. Αναρρόφηση! 114 00:06:38,940 --> 00:06:40,734 Σφουγγάρια. Πάρε μου κάτι. 115 00:06:40,859 --> 00:06:41,859 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 116 00:06:41,943 --> 00:06:44,070 - Υπάρχει πάρα πολύ αίμα! - Αυτό είναι. 117 00:07:08,803 --> 00:07:12,432 Κυρίες και κύριοι, η χειρουργική επέμβαση ήταν ανεπιτυχής. 118 00:07:12,557 --> 00:07:13,642 - Όχι. - Ωχ. 119 00:07:13,767 --> 00:07:14,976 Όχι! 120 00:07:23,234 --> 00:07:24,945 Αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 121 00:07:25,070 --> 00:07:27,238 Πρέπει να είχε νικήσει την κοιλιακή αορτή. 122 00:07:27,364 --> 00:07:28,615 Είναι κοινό; 123 00:07:28,740 --> 00:07:30,659 Όχι για έμπειρο χειρουργό. 124 00:07:30,784 --> 00:07:33,662 Και αν αυτό συνέβη, αυτός θα έπρεπε να το είχε προσέξει αμέσως. 125 00:07:33,787 --> 00:07:35,330 Αυτή η φτωχή γυναίκα. 126 00:07:35,455 --> 00:07:38,291 Τι τρόπος να πεθάνεις, μπροστά μιας αίθουσας θεατών. 127 00:07:38,416 --> 00:07:40,001 Σίγουρα συναίνεσε στο χειρουργείο. 128 00:07:40,126 --> 00:07:41,628 Μπορεί να μην ήξερε τους κινδύνους. 129 00:07:41,753 --> 00:07:44,172 Αυτό θα μπορούσε ο Δρ. Λένοξ παρεξήγησε τις ικανότητές του. 130 00:07:44,297 --> 00:07:46,192 - Ή απλά έκανε ένα λάθος. -Εσύ εκεί. 131 00:07:46,216 --> 00:07:48,051 - Είσαι ο ντετέκτιβ, ναι; - Έτσι είναι. 132 00:07:48,176 --> 00:07:49,678 Έχω ένα έγκλημα να αναφέρω. 133 00:07:49,803 --> 00:07:51,346 - Σαμποτάζ. - Σαμποτάζ; 134 00:07:51,471 --> 00:07:52,782 - Πώς είναι δυνατόν; - Δεν ξέρω. 135 00:07:52,806 --> 00:07:55,392 Αλλά ο ασθενής μου είναι νεκρός, και δεν είχε καμία σχέση με μένα. 136 00:07:55,517 --> 00:07:57,560 Λοιπόν, εσύ είσαι ο χειρουργός. Σίγουρα είσαι υπεύθυνος. 137 00:07:57,686 --> 00:07:58,812 Ποιος είσαι; 138 00:07:58,937 --> 00:08:00,730 Δρ. Julia Ogden, ιατροδικαστής της πόλης. 139 00:08:00,855 --> 00:08:02,583 Κόβεις τους νεκρούς. Είμαι χειρουργός. 140 00:08:02,607 --> 00:08:05,360 Έχω ένα ένστικτο για τη ζωντανή σάρκα κάτω από το μαχαίρι μου. 141 00:08:05,485 --> 00:08:06,528 Δεν υπάρχει αμφιβολία 142 00:08:06,653 --> 00:08:08,733 κάτι ήταν τρομερά λάθος από την πρώτη τομή. 143 00:08:08,780 --> 00:08:10,240 Έχετε αποδείξεις; 144 00:08:10,365 --> 00:08:12,575 Σήμερα το πρωί, μερικές ώρες πριν το χειρουργείο, 145 00:08:12,701 --> 00:08:13,970 Έκανα διπλό έλεγχο όλο τον εξοπλισμό μου, 146 00:08:13,994 --> 00:08:16,746 μόνο για να βρω ότι η δεξαμενή μου του αναισθητικού είχε παροχετευτεί. 147 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 Ευτυχώς είχα χρόνο για να αποκτήσετε αντικατάσταση 148 00:08:18,873 --> 00:08:20,667 και δεν είχε για να ακυρώσετε τη λειτουργία. 149 00:08:20,792 --> 00:08:23,503 Αλλά τότε αυτό δεν θα είχε επηρέασε την ίδια τη λειτουργία. 150 00:08:23,628 --> 00:08:25,588 Λοιπόν, όχι, αλλά όπου υπάρχει δολιοφθορά, 151 00:08:25,714 --> 00:08:27,048 υπάρχει περισσότερη δολιοφθορά. 152 00:08:27,674 --> 00:08:30,719 Όποιος το έκανε αυτό πρέπει να ανακαλυφθεί και να τιμωρηθεί. 153 00:08:30,844 --> 00:08:32,721 Εδώ είσαι. 154 00:08:32,846 --> 00:08:34,389 Και πώς ακριβώς είναι δικό μου λάθος; 155 00:08:34,514 --> 00:08:35,724 Ποιος φταίει, λοιπόν; 156 00:08:35,849 --> 00:08:36,725 Γιατί πρέπει να είναι φταίει κανείς; 157 00:08:36,850 --> 00:08:38,893 Για όλα φταίει κάποιος, Θωμά! 158 00:08:39,019 --> 00:08:40,437 Πάντα τον πιέζεις! 159 00:08:40,562 --> 00:08:42,397 Είμαι ο πατέρας του. Υποτίθεται ότι θα τον σπρώξω. 160 00:08:42,522 --> 00:08:44,362 Δεν μπορούμε να καθίσουμε και οι δύο μολυσμένα το αγόρι. 161 00:08:44,399 --> 00:08:46,568 Ω. Μπορούσε να κάνει τα πάντα ήθελε με τη ζωή του. 162 00:08:46,693 --> 00:08:50,238 Θα μπορούσε να είναι δικηγόρος ή οδοντίατρος ή... 163 00:08:50,363 --> 00:08:52,240 ή γράψτε Το μεγαλύτερο μυθιστόρημα του Καναδά. 164 00:08:52,365 --> 00:08:53,575 Και αντ' αυτού... 165 00:08:53,700 --> 00:08:55,285 Με ζήτησες, επιθεωρητή; 166 00:08:55,410 --> 00:08:56,911 Μαργαρίτα; 167 00:08:57,037 --> 00:08:57,912 Τον ρώτησες 168 00:08:58,038 --> 00:09:00,415 - να έρθω εδώ μέσα; - Α, δεν μπορώ. 169 00:09:00,540 --> 00:09:02,083 Δεν το κάνω. 170 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 Επιστρέψτε στους νεοσύλλεκτους. Θα είμαι εκεί σε λίγο. 171 00:09:04,502 --> 00:09:06,838 - Κύριε. -Και κλείσε την πόρτα! 172 00:09:11,843 --> 00:09:14,262 Αυτό πραγματικά ήθελες; για αυτόν; 173 00:09:14,387 --> 00:09:16,765 Και τι ακριβώς φταίει με το να είσαι αστυνομικός; 174 00:09:16,890 --> 00:09:18,933 Θα μπορούσε να κάνει πολλά περισσότερα με τη ζωή του. 175 00:09:19,059 --> 00:09:20,101 Είναι σωστό; 176 00:09:20,226 --> 00:09:24,814 Λοιπόν, αν δεν το είχες προσέξει, είσαι παντρεμένος με έναν αστυνομικό. 177 00:09:24,939 --> 00:09:26,232 Κοιμάσαι με έναν αστυνομικό. 178 00:09:30,278 --> 00:09:32,113 Αλλά αυτός είναι ο Γιάννης. 179 00:09:32,238 --> 00:09:35,325 Και έγινε για καλύτερα πράγματα. 180 00:09:35,909 --> 00:09:37,285 Θα το φτιάξω. 181 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Σας ευχαριστώ. 182 00:09:44,167 --> 00:09:45,210 Με συγχωρείτε; 183 00:09:45,335 --> 00:09:48,129 Είναι αλήθεια η ιατρική σχολή δέχεται κυρίες φέτος; 184 00:09:48,254 --> 00:09:50,799 Είναι. Το σχολείο πάει να είναι συνεκπαιδευτικό 185 00:09:50,924 --> 00:09:53,843 για πρώτη φορά, και αναζητούμε υποψήφιες γυναίκες. 186 00:09:53,968 --> 00:09:56,763 Θα μπορούσαμε να συναντήσουμε γιατρούς! 187 00:09:57,597 --> 00:09:59,516 Δρ Γκάουλαντ του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ 188 00:09:59,641 --> 00:10:02,602 έχει κάνει αξιόλογη έρευνα με ζώα στο εργαστήριό του. 189 00:10:02,727 --> 00:10:04,622 Έτσι με αυξανόμενη αυτοπεποίθηση, την ιατρική κοινότητα 190 00:10:04,646 --> 00:10:06,314 είναι πεπεισμένη ότι η ανθρώπινη υγεία 191 00:10:06,439 --> 00:10:08,775 συνδέεται με διατροφικούς παράγοντες στα φαγητά μας. 192 00:10:08,900 --> 00:10:11,945 Αυτές οι αμίνες λοιπόν είναι οι θεμέλιο για την ανθρώπινη ζωτικότητα. 193 00:10:12,070 --> 00:10:14,906 Μου αρέσει λοιπόν να τους τηλεφωνώ βιταλαμίνες. 194 00:10:18,952 --> 00:10:20,304 Και οι δύο ξέρετε ότι δεν είμαι ένα 195 00:10:20,328 --> 00:10:21,764 να σταθεί εμπόδιο στην πρόοδο, αλλά πρέπει να πω, 196 00:10:21,788 --> 00:10:25,375 όλη αυτή η επιχείρηση μεταμοσχεύσεων με κάνει πολύ άβολα. 197 00:10:25,500 --> 00:10:27,502 Γιατί είναι αυτό, Γιώργο; 198 00:10:27,627 --> 00:10:29,671 Κύριε, τι θα γινόταν αν ο Δρ Λένοξ είχε πετύχει; 199 00:10:29,796 --> 00:10:31,089 Δηλαδή, πού σταματά αυτό; 200 00:10:31,214 --> 00:10:33,374 Τι να κρατήσει κανείς που έχει κάτι κακό μαζί τους 201 00:10:33,424 --> 00:10:35,718 από την απλή απαλλαγή του σπασμένου κομματιού 202 00:10:35,844 --> 00:10:37,679 και ανταλλάσσοντάς το με νέο μέρος; 203 00:10:37,804 --> 00:10:39,097 Θα ήταν τόσο κακό; 204 00:10:39,806 --> 00:10:42,642 Λοιπόν, πρώτα, πού είναι βρίσκουμε όλα αυτά τα νεφρά 205 00:10:42,767 --> 00:10:44,352 και σπλήνες και αγκώνες; 206 00:10:44,477 --> 00:10:45,812 Από τους νεκρούς, Γιώργο. 207 00:10:45,937 --> 00:10:49,732 Θύματα ατυχημάτων, άτομα μέσα κώμα χωρίς ελπίδα ανάρρωσης. 208 00:10:49,858 --> 00:10:52,026 Και στην περίπτωση των νεφρών, ο καθένας μας έχει δύο, 209 00:10:52,152 --> 00:10:53,486 και μπορούμε να επιβιώσουμε με ένα μόνο. 210 00:10:53,611 --> 00:10:54,696 Ναι, αλλά πού τελειώνει; 211 00:10:54,821 --> 00:10:56,948 - Πού τελειώνει; - Η τρέλα, κύριε. 212 00:10:57,073 --> 00:10:59,242 Πες ότι σου δίνω ένα νεφρό. Και θα το έκανα χωρίς αμφιβολία. 213 00:10:59,367 --> 00:11:01,703 Αλλά μετά λες, "Ω, Γιώργο, έχεις υπέροχη γραφική. 214 00:11:01,828 --> 00:11:02,829 Μακάρι να είχα τα χέρια σου». 215 00:11:02,954 --> 00:11:05,039 Και λέω, «Κύριε, πάντα θαύμασε το δυνατό σου πηγούνι 216 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 και τετράγωνη σιαγόνα. 217 00:11:06,416 --> 00:11:09,043 Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε εμπόριο». Τι θα μας εμποδίσει να το κάνουμε; 218 00:11:09,169 --> 00:11:11,004 Και μετά λέω, «Επειδή έχεις το νεφρό μου, 219 00:11:11,129 --> 00:11:13,256 ίσως πρέπει να ρίξεις μέσα μια από τις γάμπες σου, 220 00:11:13,381 --> 00:11:14,883 λεπτώς διαμορφωμένο από μανιώδη ποδηλασία. 221 00:11:15,008 --> 00:11:20,054 Θέλω να πω, το θέμα μου είναι, μόλις το έχουμε αντάλλαξαν πόδια και χέρια και λαιμούς, 222 00:11:20,180 --> 00:11:25,185 σίγουρα, κάποια στιγμή, Παύω να είμαι εγώ και γίνομαι εσύ. 223 00:11:26,019 --> 00:11:29,230 Γιώργο, και εγώ αμφιβάλλω πολύ από εμάς θα επιζούσαμε από όλα αυτά. 224 00:11:29,355 --> 00:11:31,316 Ιδιαίτερα δεδομένο το τρέχον ποσοστό επιτυχίας μας. 225 00:11:31,441 --> 00:11:34,235 Και υπάρχουν ένα μεγάλο πολλές μεταβλητές για να κυριαρχήσετε. 226 00:11:34,360 --> 00:11:35,820 Όπως θα δείτε όταν ξεκινήσουμε. 227 00:11:35,945 --> 00:11:37,989 - Να ξεκινήσουμε; - Γιατρέ. 228 00:11:38,531 --> 00:11:40,867 Η κοιλιακή αορτή της κυρίας Σιν είναι άθικτο, 229 00:11:40,992 --> 00:11:43,077 και όλες τις τομές κατασκευάστηκαν τέλεια. 230 00:11:43,203 --> 00:11:45,622 Οφείλω λοιπόν να ομολογήσω Ο Δρ Λένοξ είναι καλός χειρουργός. 231 00:11:45,747 --> 00:11:47,373 Δεν έκανε τίποτα λάθος, λοιπόν; 232 00:11:47,498 --> 00:11:48,583 Όχι στο σώμα. 233 00:11:48,708 --> 00:11:52,378 Αλλά φαίνεται ότι δεν το έκανε εξετάστε σωστά το αίμα. 234 00:11:52,503 --> 00:11:54,088 Γιατί να εξετάσει το αίμα της; 235 00:11:54,214 --> 00:11:57,091 Πριν από οποιαδήποτε μεγάλη χειρουργική επέμβαση, πρέπει κανείς να διασφαλίσει ότι το αίμα 236 00:11:57,217 --> 00:11:59,093 είναι αρκετά κατάλληλο για να αντέξει ένα σωματικό τραύμα, 237 00:11:59,219 --> 00:12:01,095 και πιστεύω κάτι του έλειπε. 238 00:12:01,221 --> 00:12:03,932 Άρα δεν έγινε δολιοφθορά. Ήταν αμελής. 239 00:12:04,057 --> 00:12:06,392 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο ότι πέθανε από υπερβολική απώλεια αίματος. 240 00:12:06,517 --> 00:12:09,854 Χρησιμοποίησα λοιπόν αιμοκυτταρόμετρο να αναλύσει τα κύτταρα της 241 00:12:09,979 --> 00:12:11,731 και ανακαλύφθηκε ότι η πλάκα αίματος της 242 00:12:11,856 --> 00:12:13,358 ήταν πολύ κάτω από τα κανονικά επίπεδα. 243 00:12:13,483 --> 00:12:16,110 Και η πλάκα αίματος είναι αρχηγός παράγοντας στην πήξη του αίματος. 244 00:12:16,236 --> 00:12:17,421 Δεν ήταν αιμορροφιλική. 245 00:12:17,445 --> 00:12:18,947 Αλλά κάθε υπεύθυνος χειρουργός 246 00:12:19,072 --> 00:12:20,872 θα είχε αρνηθεί να την βάλει κάτω από το μαχαίρι. 247 00:12:22,075 --> 00:12:23,701 Αιμορροφιλικός; 248 00:12:23,826 --> 00:12:24,953 Αδύνατος. 249 00:12:25,078 --> 00:12:27,914 Όχι αιμορροφιλία, αλλά με αίμα σχεδόν εξίσου αδύναμο. 250 00:12:28,039 --> 00:12:29,874 Αδύνατος. Αδύνατος. 251 00:12:29,999 --> 00:12:33,086 Εξέτασα το αίμα της κυρίας Σιν τον εαυτό μου την περασμένη Τρίτη. 252 00:12:33,211 --> 00:12:34,629 Κάθε αποτέλεσμα ήταν το αναμενόμενο. 253 00:12:34,754 --> 00:12:37,131 Ίσως είδατε τα αποτελέσματα που σας έδωσε τη δυνατότητα 254 00:12:37,257 --> 00:12:39,133 για να προχωρήσει η επέμβαση. 255 00:12:39,259 --> 00:12:41,094 Γιατί θα χρειαστεί; 256 00:12:41,219 --> 00:12:44,347 Έχετε καμιά ιδέα πόσοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο 257 00:12:44,472 --> 00:12:46,474 πλησιάζουν στον θάνατο από νεφρική ανεπάρκεια; 258 00:12:46,599 --> 00:12:49,477 Εκατοντάδες, χιλιάδες, ίσως εκατομμύρια. 259 00:12:49,602 --> 00:12:54,274 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ απλά να αντέξω τα λόγια σου για αυτό, Δρ. Lennox. 260 00:12:55,608 --> 00:12:56,818 Έχω ακόμα το φιαλίδιο. 261 00:12:56,943 --> 00:12:59,279 - Από το αίμα της κυρίας Σιν; -Μάλιστα. 262 00:12:59,404 --> 00:13:01,072 Στο ψυγείο μου στήθος. 263 00:13:01,197 --> 00:13:04,325 Έχει την ετικέτα "Sheen", πιθανώς με αρχικό. 264 00:13:04,450 --> 00:13:05,827 Θα περιμένω εδώ αν σου αρέσει. 265 00:13:05,952 --> 00:13:08,079 Θα αποδειχθώ σωστός. 266 00:13:12,292 --> 00:13:13,835 Έχει δίκιο. 267 00:13:13,960 --> 00:13:16,296 Η πλάκα είναι φυσιολογική. 268 00:13:16,421 --> 00:13:17,964 Άρα το αίμα του ασθενούς ήταν υγιής 269 00:13:18,089 --> 00:13:19,966 λίγες μόνο μέρες πριν την επέμβαση. 270 00:13:20,091 --> 00:13:22,010 Εκτός κι αν ο Δρ Λένοξ μας λέει ψέματα 271 00:13:22,135 --> 00:13:24,637 και αυτό δεν είναι στην πραγματικότητα το αίμα της. 272 00:13:24,762 --> 00:13:26,180 Έτσι μπορούσε να ξεφύγει 273 00:13:26,306 --> 00:13:28,933 με το Killing her σε δημόσια σκηνή; 274 00:13:29,058 --> 00:13:30,351 Αυτό δεν έχει νόημα. 275 00:13:30,476 --> 00:13:33,396 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση για την ασυμφωνία. 276 00:13:33,521 --> 00:13:34,772 Εκτός αν έχει δίκιο 277 00:13:34,897 --> 00:13:38,359 και κάποιος το έκανε, πράγματι, σαμποτάρει την επιχείρηση του. 278 00:13:38,484 --> 00:13:41,696 Με δολιοφθορά η ίδια η ασθενής. 279 00:13:49,329 --> 00:13:51,873 Το μόνο που ξέρουμε είναι ο ασθενής είχε φυσιολογική πλάκα αίματος μια μέρα, 280 00:13:51,998 --> 00:13:52,998 αλλά όχι το επόμενο. 281 00:13:53,082 --> 00:13:56,377 Συνήθως τέτοιου είδους προβλήματα προκαλείται από κληρονομικούς παράγοντες 282 00:13:56,502 --> 00:13:58,254 ή προβλήματα με τον θυρεοειδή. 283 00:13:58,379 --> 00:14:00,423 Θα φαινόταν κάποιος το έκανε εσκεμμένα. 284 00:14:00,548 --> 00:14:02,717 Απλώς δεν ξέρουμε πώς. 285 00:14:03,968 --> 00:14:05,678 Πού είναι ο ματωμένος Watts; 286 00:14:05,803 --> 00:14:08,806 Ζήτησε ένα ζευγάρι των ρεπό, κύριε. 287 00:14:08,931 --> 00:14:10,784 Νομίζει ότι μπορεί να περιπλανηθεί μέσα και έξω αυτού του σταθμού 288 00:14:10,808 --> 00:14:12,685 και να κάνει όπως θέλει. 289 00:14:14,103 --> 00:14:16,022 Κύριε, η περίπτωσή μας; 290 00:14:17,482 --> 00:14:18,941 Ω, ναι. Δικαίωμα. 291 00:14:19,067 --> 00:14:21,277 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, ποιος ήθελε να τη δει νεκρή; 292 00:14:21,402 --> 00:14:23,738 Ή ποιος ήθελε να δυσφημήσει τον χειρουργό; 293 00:14:23,863 --> 00:14:24,906 Αυτό είναι τρελό. 294 00:14:25,698 --> 00:14:28,368 Υπήρχε ένας άντρας στο πλήθος που τον έλεγε χασάπη, 295 00:14:28,493 --> 00:14:30,703 αλλά δεν έχουμε προβάδισμα για την αναγνώρισή του. 296 00:14:31,412 --> 00:14:32,914 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω που ήθελε κάποιος 297 00:14:33,039 --> 00:14:34,499 αυτή η γυναίκα εκτός εικόνας. 298 00:14:34,624 --> 00:14:36,209 Ξεκινήστε με τον σύζυγο. 299 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 Ωχ παλικάρια. Ακούστε. 300 00:14:41,089 --> 00:14:42,131 Αυτός είναι ο John Brackenreid. 301 00:14:42,256 --> 00:14:44,568 Τώρα, πρέπει να του φερθείτε όπως εσείς θα μπορούσε κάποιος άλλος νεοσύλλεκτος. 302 00:14:44,592 --> 00:14:46,469 Οποιαδήποτε άλλη νεοσύλλεκτη ποιος θα μπορούσε να σε απολύσει 303 00:14:46,594 --> 00:14:48,074 στην πτώση ενός καπέλου. 304 00:14:48,137 --> 00:14:49,365 Σωστά, λοιπόν, Γιάννη. Είσαι μαζί μου. 305 00:14:49,389 --> 00:14:51,349 Θα σας δείξω το ρυθμό του Wilton. 306 00:14:51,474 --> 00:14:53,768 Oi, Brackenreid. Πού νομίζεις ότι πας; 307 00:14:53,893 --> 00:14:56,229 Αστυφύλακας Crabtree's θα μου δείξει τον ρυθμό του. 308 00:14:56,354 --> 00:14:57,354 Όχι, δεν είναι. 309 00:14:57,397 --> 00:14:59,107 Έχω δουλειά για σένα να κάνουμε εδώ γύρω. 310 00:14:59,232 --> 00:15:00,483 Ναι, κύριε. 311 00:15:02,568 --> 00:15:05,154 - Βλέπεις αυτό το μάτσο μεθύσι; - Ναι. 312 00:15:05,279 --> 00:15:07,573 Στρογγυλοποιήστε τα, πετάξτε τα στα κελιά. 313 00:15:08,116 --> 00:15:09,117 Ναι, κύριε. 314 00:15:10,368 --> 00:15:11,411 Επιθεωρητής. 315 00:15:11,536 --> 00:15:14,455 Θυμάσαι την τελευταία φορά είχαμε τόσο πολύ στα κελιά; 316 00:15:14,580 --> 00:15:15,891 Α, θυμάμαι μια χαρά. 317 00:15:15,915 --> 00:15:17,792 - Γεια σου. - Μην ανησυχείς, Crabtree. 318 00:15:17,917 --> 00:15:20,086 Δεν θα είσαι εσύ αυτό σε υπηρεσία καθαρισμού αυτή τη φορά. 319 00:15:20,211 --> 00:15:21,629 Ο επιθεωρητής 320 00:15:21,754 --> 00:15:23,794 σε θέλει στα κελιά, και δεν ωφελεί να τσακώνεσαι. 321 00:15:27,218 --> 00:15:28,928 Κύριε Σιν. 322 00:15:29,053 --> 00:15:32,056 Ο ντετέκτιβ William Murdoch, Αστυνομικό Τορόντο. 323 00:15:32,181 --> 00:15:34,725 Ναί. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 324 00:15:34,851 --> 00:15:35,935 Να κάνετε ένα ταξίδι κάπου; 325 00:15:36,060 --> 00:15:37,812 Α, λίγες διακοπές. 326 00:15:37,937 --> 00:15:39,105 Πάρε το μυαλό μου από τα πράγματα. 327 00:15:39,230 --> 00:15:40,565 Μια στιγμή, αγαπητέ. 328 00:15:44,110 --> 00:15:46,487 Ξέρω ότι αυτό μοιάζει Είμαι ο χαμηλότερος των χοίρων. 329 00:15:46,612 --> 00:15:47,738 Α, ίσως όχι. 330 00:15:47,864 --> 00:15:50,324 Ίσως είναι η κόρη σου. 331 00:15:50,450 --> 00:15:51,534 Πρέπει να καταλάβετε. 332 00:15:51,659 --> 00:15:54,162 Η γυναίκα μου ήταν κοντά στο θάνατο για χρόνια. 333 00:15:54,287 --> 00:15:56,247 Λυπάμαι που το λέω αυτό, Κύριε Σιν, 334 00:15:56,372 --> 00:15:58,374 αλλά πιστεύουμε η γυναίκα σου δολοφονήθηκε. 335 00:15:58,499 --> 00:16:00,293 Τι; Πως; 336 00:16:00,418 --> 00:16:02,503 - Από αυτόν τον γιατρό; - Δεν ξέρουμε. 337 00:16:02,628 --> 00:16:04,630 Αλλά υποψιαζόμαστε ότι υπάρχει φάουλ συμμετείχε. 338 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 Ω, πες, ξέρω πώς φαίνεται αυτό, 339 00:16:09,343 --> 00:16:11,804 αλλά δεν έκανα τίποτα στη φτωχή Ρεγγίνα. 340 00:16:11,929 --> 00:16:14,140 Ευχήθηκε κανείς στη γυναίκα σου κακό πρόσφατα; 341 00:16:14,265 --> 00:16:16,642 Λοιπόν, υπήρχαν κάποιοι άντρες που ήρθε να μας δει. 342 00:16:16,767 --> 00:16:19,187 Άφησαν την καημένη τη Ρεγγίνα αρκετά στενοχωρημένος. 343 00:16:19,312 --> 00:16:20,313 - Ποιοι ήταν αυτοί; - Ω. 344 00:16:20,438 --> 00:16:21,898 Ήταν αυτοί οι άνθρωποι από την εκκλησία. 345 00:16:22,023 --> 00:16:24,859 Αυτοί που διαμαρτυρήθηκαν στην εγχείρηση. 346 00:16:24,984 --> 00:16:26,170 Ω, τι να κάνουμε αυτοαποκαλούνται; 347 00:16:26,194 --> 00:16:29,071 Οι Χριστιανοί Επιστήμονες. 348 00:16:29,197 --> 00:16:32,533 Επομένως, μεταφυσική λύνει τα πράγματα σε σκέψεις 349 00:16:32,658 --> 00:16:36,579 και ανταλλάσσει τα αντικείμενα της αίσθησης για τις ιδέες της ψυχής. 350 00:16:36,704 --> 00:16:38,664 Η μαρτυρία των υλικών αισθήσεων 351 00:16:38,789 --> 00:16:41,167 δεν είναι ούτε απόλυτο ούτε θεϊκό. 352 00:16:41,292 --> 00:16:45,922 Ανθρώπινη φιλοσοφία έκανε τον Θεό άνθρωπο. 353 00:16:46,047 --> 00:16:50,551 Χριστιανική Επιστήμη κάνει τον άνθρωπο θεό. 354 00:16:50,676 --> 00:16:53,721 Κλείνοντας, Θα απαγγείλω μια ευχή 355 00:16:53,846 --> 00:16:56,265 από το «Άμβωνας και Τύπος». 356 00:16:56,390 --> 00:16:59,894 «Θεία παρουσία, ανάσα την ευλογία σου 357 00:17:00,019 --> 00:17:02,813 σε κάθε καρδιά σε αυτό το σπίτι». 358 00:17:02,939 --> 00:17:04,065 - Αμήν. - Αμήν. 359 00:17:04,190 --> 00:17:06,067 Αμήν. 360 00:17:06,192 --> 00:17:07,276 Σας ευχαριστώ. 361 00:17:07,401 --> 00:17:10,071 - Τόσο μπράβο. - Ευχαριστώ. 362 00:17:10,196 --> 00:17:11,739 - Συγχωρέστε με. - Α, χαίρομαι. 363 00:17:11,864 --> 00:17:14,617 Ο ντετέκτιβ William Murdoch, Ο αστυφύλακας Τζορτζ Κραμπτρι 364 00:17:14,742 --> 00:17:16,702 - της Αστυνομίας του Τορόντο. - Ω. 365 00:17:16,827 --> 00:17:18,746 Απολαύσατε αυτό που σας αρέσει ακούσατε για το κήρυγμά μου; 366 00:17:18,871 --> 00:17:21,749 Δεν μπορώ να πω Ακολούθησα πολλά από αυτό. 367 00:17:21,874 --> 00:17:24,126 Πολλοί από τους συνέλληνες εδώ στον Καναδά 368 00:17:24,252 --> 00:17:26,170 χρειάζεται λίγη επιπλέον βοήθεια με την επιστήμη τους. 369 00:17:27,630 --> 00:17:28,630 Και είσαι; 370 00:17:28,714 --> 00:17:30,258 Μαίρη Μπέικερ Έντι, φυσικά. 371 00:17:30,383 --> 00:17:32,927 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι ενδιαφέρονται για την εκκλησία μας. 372 00:17:33,052 --> 00:17:34,971 Κύριε Γκέιμπλ, θα βρείτε κάποια λογοτεχνία 373 00:17:35,096 --> 00:17:37,032 - για αυτούς τους νέους, παρακαλώ; - Μμ-μμ. Σίγουρα. 374 00:17:37,056 --> 00:17:40,184 Δεν είμαστε εδώ για να συζητήσουμε οι διδασκαλίες σας καθαυτές. 375 00:17:40,309 --> 00:17:42,228 - Λοιπόν... - MURDOCH: 376 00:17:42,353 --> 00:17:44,063 Όχι. 377 00:17:44,188 --> 00:17:47,108 Μας είπαν ότι κάποιοι των μελών της εκκλησίας σας 378 00:17:47,233 --> 00:17:50,278 επισκέφτηκε την κυρία Σιν πριν στην επέμβαση μεταμόσχευσης της. 379 00:17:50,403 --> 00:17:52,822 Λοιπόν, μια τέτοια επέμβαση αψηφά την πεποίθησή μας 380 00:17:52,947 --> 00:17:55,449 ότι μια ιατρική διαδικασία κάθε είδους 381 00:17:55,575 --> 00:17:57,910 είναι μια επίθεση στο σώμα. 382 00:17:58,035 --> 00:18:00,162 Ποιος ακριβώς την επισκέφτηκε; 383 00:18:00,288 --> 00:18:02,832 Εγώ και μερικοί άλλοι... Ντάνβερς και Λαμότ. 384 00:18:02,957 --> 00:18:04,959 Ναι, αλλά κανένα μέλος της εκκλησίας μας 385 00:18:05,084 --> 00:18:06,919 θα ευχόταν ποτέ κακό σε μια άλλη ψυχή. 386 00:18:07,044 --> 00:18:09,213 Τώρα, αν με συγχωρείς, Είμαι πολύ κουρασμένος. 387 00:18:09,338 --> 00:18:11,132 Καλημέρα κύριοι. 388 00:18:12,216 --> 00:18:15,678 Κύριε Γκέιμπλ, θα χρειαστούμε μια λέξη. 389 00:18:15,803 --> 00:18:18,097 Είστε οι άντρες που εσείς αναφέρεται εδώ σήμερα; 390 00:18:18,222 --> 00:18:21,475 Ναι, αλλά όπως προσπαθούσα να πω, δεν μιλήσαμε ποτέ με την κυρία Σιν, 391 00:18:21,601 --> 00:18:22,476 μόνο ο άντρας της. 392 00:18:22,602 --> 00:18:24,562 Λοιπόν, είπε ήταν αρκετά ταραγμένη. 393 00:18:24,687 --> 00:18:27,189 Λοιπόν, αυτή ήταν, αλλά δεν ήμασταν εμείς που την στεναχωρήσαμε. 394 00:18:27,315 --> 00:18:29,900 Ο άντρας της μας αποδοκίμασε και μας έστειλε μακριά 395 00:18:30,026 --> 00:18:31,670 πριν έχουμε την ευκαιρία να εξηγήσει ότι ο άνθρωπος 396 00:18:31,694 --> 00:18:34,113 μιλώντας στη γυναίκα του δεν ήταν ένας από τους αριθμούς μας. 397 00:18:34,238 --> 00:18:35,990 Υπήρχε κάποιος ήδη εκεί 398 00:18:36,115 --> 00:18:37,533 - Πότε έφτασες; - Ναι. 399 00:18:37,658 --> 00:18:38,909 Μπορείτε να τον περιγράψετε; 400 00:18:39,035 --> 00:18:41,454 Σκούρα μαλλιά, μεσήλικες. 401 00:18:41,579 --> 00:18:45,333 Ένας σοβαρός άντρας, σκυθρωπός, αυστηρός. 402 00:18:45,458 --> 00:18:46,698 Τον ξαναείδα στο χειρουργείο. 403 00:18:46,751 --> 00:18:50,046 Ήταν αυτός που τηλεφώνησε Ο Dr. Lennox ένας χασάπης. 404 00:18:50,963 --> 00:18:53,007 Ζωτικότητα και υγεία σε ένα μπουκάλι. 405 00:18:53,132 --> 00:18:54,759 Όλες οι απαραίτητες αμίνες από το φαγητό σας 406 00:18:54,884 --> 00:18:58,220 αποστάζεται σε ένα μόνο χάπι. Σας ευχαριστώ. 407 00:19:02,266 --> 00:19:05,102 Βλέπω ότι ξέρεις αυτό που λες. 408 00:19:05,227 --> 00:19:06,312 Φυσικά. 409 00:19:06,437 --> 00:19:08,689 εννοώ μόνο οι περισσότεροι που πουλάνε θεραπείες 410 00:19:08,814 --> 00:19:10,483 δεν ξέρω τίποτα για τη σύγχρονη ιατρική. 411 00:19:10,608 --> 00:19:12,652 Είσαι γιατρός; 412 00:19:12,777 --> 00:19:15,029 Είμαι σε ιατρική έκθεση, δεν είμαι; 413 00:19:15,154 --> 00:19:16,434 Αυτό δεν απαντά η ερώτηση. 414 00:19:18,282 --> 00:19:20,201 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τις αμίνες; 415 00:19:20,326 --> 00:19:21,744 μπορώ να διαβάσω. 416 00:19:21,869 --> 00:19:23,704 Ξέρεις, μπορείς να μάθεις πολλά με αυτόν τον τρόπο. 417 00:19:23,829 --> 00:19:25,748 Άρα είσαι αυτοδίδακτος. 418 00:19:25,873 --> 00:19:27,041 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 419 00:19:27,166 --> 00:19:28,793 Με έχει εξυπηρετήσει αρκετά καλά. 420 00:19:28,918 --> 00:19:30,878 Θα θέλατε να δοκιμάσετε μια βιταλαμίνη; 421 00:19:31,003 --> 00:19:33,297 Νομίζω ότι μπορεί να το βρεις αρκετά αναζωογονητικό. 422 00:19:35,341 --> 00:19:36,610 Πού το πήρες αυτό; 423 00:19:36,634 --> 00:19:38,844 Υπάρχει θάλαμος αίματος στη γωνία. 424 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 Απλά πρέπει να μπορείς για να διαβάσετε τα σημάδια. 425 00:19:41,681 --> 00:19:44,850 Πήξη αίματος είναι η ειδικότητά μου. 426 00:19:44,975 --> 00:19:47,895 Αυτό είναι το ολοκαίνουργιο φυλλάδιο μου για το ίδιο το θέμα. 427 00:19:48,020 --> 00:19:51,649 Αναρωτιέμαι αν γνωρίζετε κάποια ξένη ουσία προς το σώμα 428 00:19:51,774 --> 00:19:53,275 που αναστέλλει την πήξη; 429 00:19:53,401 --> 00:19:54,276 Σίγουρα. 430 00:19:54,402 --> 00:19:57,405 Υπάρχουν μερικά, αν και είναι ένα σχετικά νέο θέμα. 431 00:19:57,530 --> 00:20:01,784 Συγκεκριμένα, με ενδιαφέρει τι μπορεί να επηρεάσει την πλάκα αίματος. 432 00:20:01,909 --> 00:20:03,619 Μπορώ να σκεφτώ μόνο ένα πράγμα. 433 00:20:03,744 --> 00:20:06,080 Ακετυλοσαλικυλικό οξύ. 434 00:20:06,205 --> 00:20:07,456 Πιο γνωστό ως ασπιρίνη. 435 00:20:07,581 --> 00:20:08,916 Ασπιρίνη; 436 00:20:09,041 --> 00:20:11,085 - Τα αναλγητικά χάπια; -Μάλιστα. 437 00:20:11,210 --> 00:20:13,087 Μόλις πρόσφατα ανακάλυψα την παρενέργεια 438 00:20:13,212 --> 00:20:14,532 κατά τη δοκιμή λίγο από το δικό μου αίμα 439 00:20:14,630 --> 00:20:17,049 στον απόηχο από έναν άσχημο πόνο στο κεφάλι. 440 00:20:17,174 --> 00:20:19,468 - Πόσο γνωστό είναι αυτό; - Όχι πολύ. 441 00:20:19,593 --> 00:20:21,178 Δεν θα το βρείτε στο φυλλάδιο. 442 00:20:21,303 --> 00:20:23,723 Αλλά όποιος επισκέπτεται το περίπτερο μου θα μπορούσε να ξέρει. 443 00:20:23,848 --> 00:20:25,808 έχω λαλήσει για αυτό όλη την εβδομάδα. 444 00:20:27,852 --> 00:20:29,645 Ο δόκτωρ Λένοξ μπορεί να είναι 445 00:20:29,770 --> 00:20:32,440 μεγαλύτερο ενδιαφέρον σε αυτή την περίπτωση απ' όσο νομίζαμε αρχικά. 446 00:20:32,565 --> 00:20:34,608 - Μα δεν έχεις το όνομά του. - Όχι. 447 00:20:34,734 --> 00:20:37,111 Ο Γιώργος έχει ένα σκίτσο που αποτελείται από την περιγραφή του. 448 00:20:37,236 --> 00:20:38,821 Τι νομίζεις ότι έκανε; 449 00:20:38,946 --> 00:20:40,573 Γύρισε στο σπίτι αυτής της γυναίκας 450 00:20:40,698 --> 00:20:42,783 μια μέρα πριν την επέμβαση... 451 00:20:42,908 --> 00:20:44,618 και κάπως φτιαγμένο το αίμα της δεν δουλεύει; 452 00:20:44,744 --> 00:20:45,887 Μπορεί να έχω μια απάντηση. 453 00:20:45,911 --> 00:20:47,496 - Ασπιρίνη. - Ασπιρίνη; 454 00:20:47,621 --> 00:20:48,789 Τα χάπια; 455 00:20:48,914 --> 00:20:51,709 Μια ελάχιστα γνωστή παρενέργεια αναστέλλει την πλάκα αίματος. 456 00:20:51,834 --> 00:20:55,045 Εξέτασα το αίμα του θύματος και το βρήκε σε υψηλή συγκέντρωση. 457 00:20:55,755 --> 00:20:56,964 Ίσως πονούσε. 458 00:20:57,590 --> 00:20:59,842 Επανεξέτασα το σώμα και βρήκε σημάδι ένεσης 459 00:20:59,967 --> 00:21:01,135 στο πίσω μέρος του άνω βραχίονα. 460 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 Χρησιμοποιήθηκε μόνο αέριο κατά τη διάρκεια του χειρουργείου. 461 00:21:03,763 --> 00:21:05,556 Έτσι, κάποιος την κόλλησε με μια βελόνα. 462 00:21:05,681 --> 00:21:09,101 Το πιστεύω. Μεταξύ 12 και 24 ώρες πριν πεθάνει. 463 00:21:09,226 --> 00:21:11,437 Ακριβώς μέσα στο χρονικό πλαίσιο ότι ο μυστήριος μας άνθρωπος 464 00:21:11,562 --> 00:21:12,562 εθεάθη μαζί της. 465 00:21:12,605 --> 00:21:14,940 Επίσης, η παρενέργεια είναι μια πρόσφατη ανακάλυψη. 466 00:21:15,065 --> 00:21:17,651 Ο δολοφόνος μπορεί κάλλιστα να το έμαθε του στην έκθεση. 467 00:21:19,111 --> 00:21:21,655 Πρέπει να ξέρουμε αν αυτός ο άνθρωπος επισκεπτόταν το περίπτερό σας 468 00:21:21,781 --> 00:21:22,990 νωρίτερα αυτή την εβδομάδα. 469 00:21:23,115 --> 00:21:25,785 Σίγουρα το έκανε. Αυτός είναι ο Δρ Ρίτζγουεϊ. 470 00:21:25,910 --> 00:21:28,287 - Γιατρός είναι; - Χειρουργός, μάλιστα. 471 00:21:28,412 --> 00:21:30,039 Εργάζεται σε μεταμοσχεύσεις, αν και πιστεύω 472 00:21:30,164 --> 00:21:31,874 έχει πειραματιστεί κυρίως με ζώα. 473 00:21:31,999 --> 00:21:33,793 Και μίλησες μαζί του για την ασπιρίνη; 474 00:21:33,918 --> 00:21:37,296 Κατά μήκος. Πήρε έντονο ενδιαφέρον για τα ευρήματά μου. 475 00:21:37,421 --> 00:21:39,632 Ξέρετε πού μπορούμε καταφέρετε να τον βρείτε; 476 00:21:39,757 --> 00:21:41,117 Ξέρω ότι είναι στο Τορόντο συγκεκριμένα 477 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 για αυτή την έκθεση. 478 00:21:42,468 --> 00:21:44,070 Υποθέτω ότι μένει σε ένα από τα ξενοδοχεία. 479 00:21:44,094 --> 00:21:46,388 Δρ. Anton Ridgeway. 480 00:21:46,514 --> 00:21:47,598 Ευχαριστώ γιατρέ. 481 00:21:47,723 --> 00:21:49,183 Σας ευχαριστώ. 482 00:21:50,017 --> 00:21:52,144 Καλοί άνθρωποι, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 483 00:21:52,269 --> 00:21:54,063 Έχω εξαιρετικά νέα. 484 00:21:54,188 --> 00:21:56,524 Μετά το πιο ατυχές αποτέλεσμα 485 00:21:56,649 --> 00:21:58,108 από το χθεσινό χειρουργείο... 486 00:21:58,234 --> 00:22:01,946 Τόσο βάρβαρα σαμποτάρεται από εξωτερικές δυνάμεις... 487 00:22:02,071 --> 00:22:05,115 Η ομάδα μου και εγώ είμαστε έτοιμοι να κάνει μια δεύτερη προσπάθεια. 488 00:22:05,241 --> 00:22:08,077 - Ω, μου. - Αυτός είναι ο κύριος Ρόμπερτ Χάινς. 489 00:22:08,202 --> 00:22:10,913 Αύριο, θα είναι τον υγιή, χαρούμενο παραλήπτη 490 00:22:11,038 --> 00:22:15,042 από τα πρώτα στον κόσμο μεταμόσχευση οργάνων από άνθρωπο σε άνθρωπο. 491 00:22:16,710 --> 00:22:18,504 Εκεί είναι. Αυτός είναι ο Ρίτζγουεϊ. 492 00:22:22,049 --> 00:22:24,009 -Είσαι τρελός! - Σταμάτα! 493 00:22:25,886 --> 00:22:28,055 Πέτα το! 494 00:22:28,180 --> 00:22:29,431 Δεν είσαι γιατρός. 495 00:22:29,557 --> 00:22:30,933 Γύρνα πίσω στις κατσίκες σου. 496 00:22:32,643 --> 00:22:34,363 Δρ Ρίτζγουεϊ, είσαι υπό σύλληψη. 497 00:22:34,395 --> 00:22:36,397 Πρέπει να σταματήσει. Δεν βλέπεις; 498 00:22:36,522 --> 00:22:37,565 Πρέπει να σταματήσει. 499 00:22:37,690 --> 00:22:39,191 Αυτό είναι αρκετό. 500 00:22:44,280 --> 00:22:46,091 Εντάξει, εντάξει. Με πιάσατε στα χέρια. 501 00:22:46,115 --> 00:22:47,408 Δεν έχει νόημα να το αρνηθούμε. 502 00:22:47,533 --> 00:22:49,952 Αλλά είναι ο Lennox που πρέπει να κρεμάσει. Είναι ο δολοφόνος. 503 00:22:50,077 --> 00:22:51,954 Έκανε το χειρουργείο. 504 00:22:52,079 --> 00:22:54,039 Όμως η κυρία Σιν πέθανε εξαιτίας σου. 505 00:22:54,164 --> 00:22:55,499 Μου; 506 00:22:55,624 --> 00:22:56,810 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 507 00:22:56,834 --> 00:22:59,920 Βρήκαμε στοιχεία ότι το χειρουργείο υπονομεύτηκε. 508 00:23:00,045 --> 00:23:04,091 Στην πραγματικότητα, δηλητηριάστηκε, την προηγούμενη ημέρα της επέμβασης. 509 00:23:04,216 --> 00:23:06,886 Και έτυχε να ήσουν μαζί της εκείνο το βράδυ. 510 00:23:07,887 --> 00:23:09,972 Προσπαθούσα να της το πω να μην το περάσω. 511 00:23:10,097 --> 00:23:11,891 Μόνο μια ευγενική συζήτηση, ήταν; 512 00:23:12,016 --> 00:23:15,227 Την παρακάλεσα να αποσυρθεί, κι εκείνη αναστατώθηκε. 513 00:23:15,352 --> 00:23:17,062 Ήταν για το καλό της. 514 00:23:17,187 --> 00:23:18,272 Αυτό το τέρας σχεδίαζε 515 00:23:18,397 --> 00:23:20,649 να τη σφάξουν μπροστά από ένα πλήθος θεατών, 516 00:23:20,774 --> 00:23:22,174 και προχώρησε και έκανε ακριβώς αυτό. 517 00:23:22,234 --> 00:23:24,394 Ή αυτό το τέρας ήταν περίπου να σε νικήσει στο δικό σου παιχνίδι. 518 00:23:24,445 --> 00:23:26,780 -Τι λες; - Είσαι χειρουργός μεταμοσχεύσεων. 519 00:23:26,906 --> 00:23:29,074 Αυτό το ξεκίνημα ήρθε να σου κλέψουν όλη τη δόξα. 520 00:23:29,199 --> 00:23:32,828 Η ιατρική επιστήμη δεν είναι έτοιμη για μεταμόσχευση ανθρώπινου οργάνου. 521 00:23:32,953 --> 00:23:35,080 Αν αποτύχουμε τώρα στη δημόσια σκηνή, 522 00:23:35,205 --> 00:23:38,584 θα καθορίσει ολόκληρη την προσπάθεια χρόνια πίσω, ακόμα και δεκαετίες. 523 00:23:38,709 --> 00:23:41,420 Έπρεπε να τον σταματήσω, ακόμα και με κόστος για τον εαυτό μου. 524 00:23:41,545 --> 00:23:43,172 Είναι απλώς μια σύμπτωση, τότε, 525 00:23:43,297 --> 00:23:44,733 που πήρατε πρόσφατα ένα ενδιαφέρον 526 00:23:44,757 --> 00:23:46,425 στις επιδράσεις της ασπιρίνης; 527 00:23:46,550 --> 00:23:47,760 Ασπιρίνη; Τι από αυτό; 528 00:23:47,885 --> 00:23:50,971 Ρώτησες τον Δρ Κεμπ τις αντιπηκτικές του ιδιότητες. 529 00:23:51,096 --> 00:23:52,282 - Ναι, αλλά... - Μετά χρησιμοποίησες βελόνα 530 00:23:52,306 --> 00:23:53,807 να δώσει λίγο στην κυρία Σιν. 531 00:23:53,933 --> 00:23:55,410 Γνωρίζοντας καλά τι θα της έκανε. 532 00:23:55,434 --> 00:23:56,810 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 533 00:23:56,936 --> 00:23:57,978 Είμαι χειρουργός. 534 00:23:58,103 --> 00:23:59,939 κρατάω τον εαυτό μου ενήμερο της τελευταίας έρευνας 535 00:24:00,064 --> 00:24:02,149 έτσι μπορώ να αποφύγω τραγωδίες σαν κι αυτή. 536 00:24:02,274 --> 00:24:05,527 Διακυβεύονται ζωές. Ο Λένοξ είναι ο δολοφόνος, όχι εγώ. 537 00:24:11,116 --> 00:24:13,410 Δείτε αυτό; Όλα όσα είναι εδώ. 538 00:24:14,536 --> 00:24:15,829 Γειά σου. 539 00:24:15,955 --> 00:24:17,623 Έχετε επιστρέψει. 540 00:24:17,748 --> 00:24:20,834 Ήθελα να ακούσω περισσότερα για τις ιδέες σας για τη γονιμοποίηση. 541 00:24:20,960 --> 00:24:24,505 Το κλειδί είναι να απομονώσεις το θηλυκό χρωμοσώματα από το αρσενικό. 542 00:24:24,630 --> 00:24:26,757 Ναι, αλλά ας φανταστούμε για μια στιγμή 543 00:24:26,882 --> 00:24:28,762 ότι δεν σε ένοιαζε για το φύλο του παιδιού. 544 00:24:28,842 --> 00:24:30,928 Αλλά αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 545 00:24:31,887 --> 00:24:34,556 Λοιπόν, ας πάρουμε αυτή η πτυχή ως δεδομένη. 546 00:24:34,682 --> 00:24:35,849 Α, τα υπόλοιπα είναι απλά. 547 00:24:35,975 --> 00:24:37,810 Απλώς χρειάζεται κανείς να ενθαρρύνει τη σύλληψη 548 00:24:37,935 --> 00:24:39,520 κατά τη στιγμή της γονιμοποίησης. 549 00:24:39,645 --> 00:24:41,563 Και πώς θα γινόταν αυτό να ολοκληρωθεί; 550 00:24:41,689 --> 00:24:43,983 Υπάρχουν αρκετές λεωφόροι. 551 00:24:44,108 --> 00:24:47,027 Γυναικεία γονιμότητα έχει αγνοηθεί εδώ και καιρό 552 00:24:47,152 --> 00:24:48,529 από άνδρες ερευνητές. 553 00:24:48,654 --> 00:24:52,199 Ξέραμε περισσότερα χίλια χρόνια πριν από ό,τι κάνουμε σήμερα. 554 00:24:52,324 --> 00:24:55,119 - Έτσι είναι; - Α, ναι. 555 00:24:57,329 --> 00:24:59,331 Η έρευνά μου για το θέμα. 556 00:24:59,957 --> 00:25:01,792 Μπορώ να το διαβάσω αυτό; 557 00:25:04,670 --> 00:25:06,338 Εντάξει. 558 00:25:07,339 --> 00:25:09,383 Σας ευχαριστώ. 559 00:25:13,012 --> 00:25:14,638 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 560 00:25:14,763 --> 00:25:16,390 Προσπάθησε να επιτεθεί ο γιατρός, 561 00:25:16,515 --> 00:25:19,184 αλλά δεν έχουμε στοιχεία ότι έφτασε μέχρι τον φόνο. 562 00:25:19,309 --> 00:25:20,394 Είχε κίνητρο. 563 00:25:20,519 --> 00:25:21,770 Ήθελε να το κάνει, το έκανε, 564 00:25:21,895 --> 00:25:23,456 και τώρα λέει ψέματα για να γλιτώσει τη θηλιά. 565 00:25:23,480 --> 00:25:25,733 Ναι, κύριε, αλλά μόνο το κίνητρο δεν είναι αρκετό. 566 00:25:25,858 --> 00:25:27,651 Ιδιαίτερα δεδομένη πόσοι άνθρωποι ήθελαν 567 00:25:27,776 --> 00:25:29,194 για να δείτε αυτή τη μεταμόσχευση να αποτυγχάνει. 568 00:25:29,319 --> 00:25:31,155 Συμπεριλαμβανομένου του συζύγου. 569 00:25:31,280 --> 00:25:33,200 Δεν είχε ήδη βγει με κάποιο τρολοπ; 570 00:25:33,323 --> 00:25:37,870 Ναι, αλλά πιστεύω ότι είναι ειλικρινής, ακόμα κι αν είναι σκληρός. 571 00:25:37,995 --> 00:25:40,122 Τώρα, το πιο ύποπτο χαρακτήρα σε όλα αυτά 572 00:25:40,247 --> 00:25:43,500 - είναι ο ίδιος ο γιατρός Lennox. - Σωστά. 573 00:25:43,625 --> 00:25:45,753 Πάμε σε πιο πιεστικά θέματα. Συνέχισε, Μέρντοκ. 574 00:25:46,712 --> 00:25:48,464 Επιθεωρητής. Τα κελιά είναι καθαρά. 575 00:25:48,589 --> 00:25:51,050 - Τι, όλοι αυτοί; - Ναι, κύριε. 576 00:25:51,175 --> 00:25:53,260 Τα θέλω καθαρά ως πάγκος κουζίνας. 577 00:25:53,385 --> 00:25:56,430 Είμαι έτοιμος να φάω το βραδινό μου κατευθείαν από το πάτωμα, κύριε. 578 00:25:56,555 --> 00:25:58,533 Λοιπόν, τι τώρα, επιθεωρητή; Πρέπει να βγω για περιπολία; 579 00:25:58,557 --> 00:25:59,850 Όχι. 580 00:25:59,975 --> 00:26:01,435 Είναι η μέρα που λάμπει, Μπράκενραϊντ. 581 00:26:01,560 --> 00:26:03,062 Λαμπρή μέρα, κύριε; 582 00:26:03,187 --> 00:26:04,873 Ναι, Crabtree, αιματηρή λαμπερή μέρα. 583 00:26:04,897 --> 00:26:06,774 Γυαλίζεις τις μπότες του κάθε αστυφύλακα 584 00:26:06,899 --> 00:26:08,025 σε αυτό το σπίτι του σταθμού. 585 00:26:08,901 --> 00:26:10,527 Ναι, κύριε. 586 00:26:12,446 --> 00:26:14,323 Επιθεωρητής. 587 00:26:14,907 --> 00:26:17,076 Μη νομίζεις ότι είσαι λίγο σκληρός με το αγόρι; 588 00:26:17,201 --> 00:26:19,601 Απλώς βάζω νέο αστυφύλακα μέσα από τους ρυθμούς του, Crabtree. 589 00:26:19,661 --> 00:26:21,556 Δεν θυμάμαι να είχα να εκτελέσει οποιοδήποτε από αυτά τα καθήκοντα 590 00:26:21,580 --> 00:26:22,664 την πρώτη μου εβδομάδα. 591 00:26:22,790 --> 00:26:24,476 Θα τα κάνετε αυτή την εβδομάδα και την επόμενη εβδομάδα 592 00:26:24,500 --> 00:26:26,502 αν δεν προσέχεις, λιακάδα. 593 00:26:31,757 --> 00:26:33,842 Αστυφύλακας Crabtree. 594 00:26:41,391 --> 00:26:43,852 Ο σαμποτέρ μου έκλεβε το όργανο. 595 00:26:43,977 --> 00:26:46,188 Το ίδιο το όργανο που θα σώσει τη ζωή ενός άνδρα 596 00:26:46,313 --> 00:26:47,439 σε λίγες ώρες από τώρα. 597 00:26:47,564 --> 00:26:49,483 Τον συνέλαβα μόνος μου. 598 00:26:49,608 --> 00:26:51,151 Τον έδεσες; Γεώργιος. 599 00:26:51,276 --> 00:26:54,154 Φυσικά. Τον έπιασα νεκρό. 600 00:26:54,279 --> 00:26:56,281 Ήταν πραγματικά απαραίτητο ένα φίμωμα; 601 00:26:58,909 --> 00:27:01,495 Αγαπητέ Θεέ, τι έγινε εδώ;! 602 00:27:01,620 --> 00:27:03,497 Φαίνεται ότι έχει υπάρξει σύλληψη πολίτη. 603 00:27:03,622 --> 00:27:05,499 Ποιος το έκανε αυτό; ήσουν εσύ; 604 00:27:05,624 --> 00:27:07,501 Τέρας. 605 00:27:07,626 --> 00:27:10,295 Πώς μου έπεσαν ξαφνικά ως ο κακός αυτού του κομματιού; 606 00:27:10,420 --> 00:27:13,006 Ο φίλος σου εδώ έχει ήδη σκοτωθεί ένας από τους ασθενείς μου, 607 00:27:13,132 --> 00:27:14,675 και τώρα προσπάθησε να το ξανακάνω. 608 00:27:14,800 --> 00:27:17,302 - Κύριε. - Δεν έκανε κάτι τέτοιο. 609 00:27:17,427 --> 00:27:19,638 Χριστιανοί Επιστήμονες τήρηση του νόμου, 610 00:27:19,763 --> 00:27:21,140 ακόμα κι αν διαφωνούμε με αυτό. 611 00:27:21,265 --> 00:27:22,784 Και αν όχι για αυτό, θα είχες νιώσει 612 00:27:22,808 --> 00:27:24,643 η οργή μου τώρα, κύριε, σας διαβεβαιώνω. 613 00:27:24,768 --> 00:27:26,812 Ο άντρας προσπάθησε να μου κλέψουν το νεφρό! 614 00:27:26,937 --> 00:27:28,647 Αρκετά. 615 00:27:28,772 --> 00:27:30,649 Τζορτζ, πάρε τον Δόκτορα Λένοξ 616 00:27:30,774 --> 00:27:32,860 και να εξασφαλίσει ότι η περιουσία του δεν έχει καταστραφεί. 617 00:27:32,985 --> 00:27:37,197 Κύριε. θα. Αλλά βρήκα αυτό στην τσέπη του κυρίου Γκέιμπλ. 618 00:27:38,699 --> 00:27:40,033 Δόκτωρ Λένοξ. 619 00:27:40,159 --> 00:27:42,870 Ντετέκτιβ, παρακαλώ. 620 00:27:42,995 --> 00:27:44,830 Όλα όσα έκανα πριν το χειρουργείο 621 00:27:44,955 --> 00:27:46,748 ήταν εκτός λειτουργίας το αναισθητικό του γιατρού. 622 00:27:46,874 --> 00:27:48,625 Δεν σκότωσα κανέναν. 623 00:27:48,750 --> 00:27:51,253 Κύριε Γκέιμπλ, Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε πιστέψω. 624 00:27:51,378 --> 00:27:52,838 Τι είναι αυτό; 625 00:27:52,963 --> 00:27:55,174 Ένα φυλλάδιο για την πήξη του αίματος. 626 00:27:55,299 --> 00:27:56,633 Ήταν στην τσέπη του κυρίου Γκέιμπλ. 627 00:27:57,759 --> 00:28:00,470 Είναι αλήθεια. Είναι δικό μου. 628 00:28:01,346 --> 00:28:03,724 Κύριε Γκέιμπλ, ο άνθρωπος που σου έδωσε αυτό το φυλλάδιο 629 00:28:03,849 --> 00:28:06,268 ανακαλύφθηκε πρόσφατα παρενέργεια της ασπιρίνης. 630 00:28:06,393 --> 00:28:09,646 Μια παρενέργεια που ενεργοποιήθηκε Η κυρία Σιν να δολοφονηθεί. 631 00:28:09,771 --> 00:28:11,398 - Είσαι δολοφόνος; - Όχι. 632 00:28:11,523 --> 00:28:13,233 Αυτό δεν αρμόζει για έναν Επιστήμονα. 633 00:28:13,358 --> 00:28:14,693 Όχι. 634 00:28:14,818 --> 00:28:16,528 Δεν ξέρω τίποτα για τη δολοφονία. 635 00:28:17,738 --> 00:28:20,407 Γιατί θα ήθελες, ένας χριστιανός επιστήμονας, 636 00:28:20,532 --> 00:28:22,576 να ερευνούν ιατρικές ανακαλύψεις 637 00:28:22,701 --> 00:28:25,495 που πετούν στο πρόσωπο των πεποιθήσεών σου; 638 00:28:25,621 --> 00:28:27,164 Ναι, γιατί, κύριε Γκέιμπλ; 639 00:28:29,041 --> 00:28:30,250 Γιατί είμαι απατεώνας. 640 00:28:30,375 --> 00:28:32,336 Απάτη; 641 00:28:32,461 --> 00:28:34,254 Δεν μπορείς να καταλάβεις. 642 00:28:34,379 --> 00:28:36,757 Ο πόνος είναι αφόρητος. 643 00:28:36,882 --> 00:28:39,009 Προσευχήθηκα χωρίς τέλος. 644 00:28:39,718 --> 00:28:42,804 Πονάει τόσο τρομερά, Μετά βίας μπορώ να λειτουργήσω. 645 00:28:42,930 --> 00:28:46,225 Έπρεπε να δω έναν γιατρό. έπρεπε. 646 00:28:47,726 --> 00:28:48,602 Ποια είναι η πάθησή σας; 647 00:28:48,727 --> 00:28:50,938 Στραγγαλισμένη κήλη. 648 00:28:51,063 --> 00:28:52,439 Απαιτεί χειρουργική επέμβαση. 649 00:28:53,190 --> 00:28:55,442 Έχω μάθει ό,τι μπορώ για κάθε πτυχή. 650 00:28:56,652 --> 00:28:57,652 Είμαι τρομοκρατημένος. 651 00:28:57,694 --> 00:29:00,072 Θα προσευχηθώ για εσάς, κύριε Γκέιμπλ. 652 00:29:01,240 --> 00:29:03,283 Ευχαριστώ, κυρία Έντι. 653 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Αλλά δεν είμαι πια σίγουρος θα κάνει κάθε καλό. 654 00:29:08,997 --> 00:29:12,084 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε περισσότερο τους ανθρώπους με λίγη εκπαίδευση, ξέρεις. 655 00:29:13,418 --> 00:29:14,628 Πώς εννοείς; 656 00:29:14,753 --> 00:29:18,006 Μπορείτε να κάνετε τη δική σας έρευνα, δημιουργήστε ακόμα καλύτερα συμπληρώματα. 657 00:29:18,131 --> 00:29:20,217 Τώρα, γιατί να το κάνω αυτό όταν οι άνθρωποι αγοράζουν αυτά; 658 00:29:21,176 --> 00:29:22,511 Δεν θέλετε να βοηθήσετε τους ανθρώπους; 659 00:29:23,762 --> 00:29:26,139 Κάντε αυτά τα χάπια τελικα κανεις τιποτα? 660 00:29:26,265 --> 00:29:29,643 Ή απλώς παπαγαλίζετε την ορολογία έχεις κλέψει από πραγματικούς γιατρούς; 661 00:29:29,768 --> 00:29:31,478 Και τι γίνεται αν είμαι; 662 00:29:31,603 --> 00:29:33,188 Ακόμα κάνουν ανθρώπους αισθανθείτε καλύτερα. 663 00:29:34,439 --> 00:29:37,651 Όχι. Πραγματικό φάρμακο κάνει πραγματικά τους ανθρώπους καλύτερους. 664 00:29:38,986 --> 00:29:40,255 Απλώς προσπαθώ να βγάλουν τα προς το ζην. 665 00:29:40,279 --> 00:29:41,571 Και τα καταφέρνω μια χαρά. 666 00:29:43,949 --> 00:29:45,784 Σας ευχαριστώ για τις συμβουλές σας όλα τα ίδια. 667 00:30:06,179 --> 00:30:08,557 Τζούλια. σκέφτηκα θα ήσουν στο χειρουργείο. 668 00:30:08,682 --> 00:30:09,933 Είμαι περίεργος για το αποτέλεσμα, 669 00:30:10,058 --> 00:30:12,269 αλλά προτιμώ να μην είμαι μάρτυρας άλλος θάνατος. 670 00:30:12,394 --> 00:30:13,770 Συλλάβατε τον ύποπτο σας; 671 00:30:13,895 --> 00:30:15,856 Ο γιατρός του κυρίου Γκέιμπλ επιβεβαίωσε την ιστορία του 672 00:30:15,981 --> 00:30:17,691 για την επερχόμενη επέμβαση του. 673 00:30:17,816 --> 00:30:19,026 Ήταν κατά της μεταμόσχευσης, 674 00:30:19,151 --> 00:30:21,528 αλλά δεν έχουμε στοιχεία ότι είναι ο δολοφόνος μας. 675 00:30:21,653 --> 00:30:23,655 Γιατί να ρισκάρω φυλακή να σταματήσει η επέμβαση; 676 00:30:23,780 --> 00:30:25,657 Ένιωθε αποτύγχανε τη θρησκεία του. 677 00:30:25,782 --> 00:30:27,576 Ήθελε να εξιλεωθεί. 678 00:30:27,701 --> 00:30:28,994 Ντεντεκτίβ. 679 00:30:29,119 --> 00:30:31,371 Μπορεί να το βρείτε ενδιαφέρον. 680 00:30:32,331 --> 00:30:34,916 «Ο τρελός χασάπης του Μιλάνου». Τι είναι αυτό; 681 00:30:35,042 --> 00:30:36,626 Είναι ένα άρθρο ειδήσεων από την Ήπειρο. 682 00:30:36,752 --> 00:30:37,832 Μόλις το παρέλαβα. 683 00:30:37,878 --> 00:30:39,546 Πρόκειται για έναν αποτυχημένο χειρουργό; 684 00:30:39,671 --> 00:30:41,715 Όχι ένας αποτυχημένος χειρουργός. Ένας πραγματικός δολοφόνος. 685 00:30:41,840 --> 00:30:44,301 Ο άνδρας σκότωσε τρεις γυναίκες στο χειρουργικό τραπέζι 686 00:30:44,426 --> 00:30:46,136 στο εύρος μόνο μερικών μηνών. 687 00:30:46,261 --> 00:30:48,180 Οι χειρουργοί χάνουν ασθενείς όλη την ώρα. 688 00:30:48,305 --> 00:30:50,682 Το κάνουν; Μέσω πειραματικής χειρουργικής; 689 00:30:51,600 --> 00:30:54,519 Δρ Ρίτζγουεϊ, αποτυγχάνω για να δείτε τη συνάφεια εδώ. 690 00:30:54,644 --> 00:30:57,397 Αυτό είναι περίπου ο γιατρός Julius Henthorne. 691 00:30:57,522 --> 00:30:58,732 Ω, πράγματι. 692 00:30:58,857 --> 00:31:00,067 Προφανώς η φήμη του 693 00:31:00,192 --> 00:31:01,985 τον ακολούθησε πέρα από τον Ατλαντικό. 694 00:31:02,110 --> 00:31:05,238 Ο Δρ Χέντορν άλλαξε νομικά το όνομά του μόλις τον περασμένο μήνα. 695 00:31:05,364 --> 00:31:08,367 Τώρα πάει από τον Bertram Lennox. 696 00:31:11,161 --> 00:31:12,662 Το χειρουργείο πρόκειται να ξεκινήσει. 697 00:31:15,582 --> 00:31:16,582 Σφιγκτήρας. 698 00:31:41,108 --> 00:31:43,610 Α, ορίστε. Ew. 699 00:31:43,735 --> 00:31:45,445 Ω, μου. Αυτό είναι αηδιαστικό. 700 00:31:45,570 --> 00:31:48,031 Παρακαλώ. Αυτός είναι ο άντρας μου. 701 00:31:50,742 --> 00:31:53,954 Δεν εννοούσα "αηδιαστικό" με κακή έννοια. εγω... 702 00:31:54,079 --> 00:31:55,831 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 703 00:32:02,921 --> 00:32:04,256 - Γιώργο. - Κύριε. 704 00:32:04,381 --> 00:32:06,425 Έχει ήδη αφαιρέσει το νεφρό. 705 00:32:06,550 --> 00:32:08,552 Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 706 00:32:10,262 --> 00:32:11,614 Ίσως θα μπορούσατε να παρέμβετε; 707 00:32:11,638 --> 00:32:13,515 Όχι σε αυτή τη φάση. 708 00:32:13,640 --> 00:32:17,561 Ο Δρ Lennox είναι ο μόνος με οποιαδήποτε ελπίδα να τον βοηθήσω τώρα. 709 00:32:18,854 --> 00:32:20,981 Κι αν τον σκοτώσει; 710 00:32:21,106 --> 00:32:23,692 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι δεν το κάνει. 711 00:32:47,966 --> 00:32:49,342 Κυρίες και κύριοι. 712 00:32:49,468 --> 00:32:50,844 Το χειρουργείο έχει ολοκληρωθεί. 713 00:32:50,969 --> 00:32:52,888 Και ο ασθενής είναι ζωντανός. 714 00:32:53,013 --> 00:32:54,264 Μπράβο! 715 00:32:54,389 --> 00:32:56,683 Μπράβο γιατρέ! 716 00:33:06,651 --> 00:33:08,737 Ντετέκτιβ, είμαι πολύ ευχαριστημένος θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου 717 00:33:08,862 --> 00:33:10,489 για αυτό σημαντικό επίτευγμα. 718 00:33:10,614 --> 00:33:13,200 Χαίρομαι για τον ασθενή επέζησε, γιατρέ Λένοξ. 719 00:33:13,325 --> 00:33:16,244 Ή προτιμάτε το Henthorne; 720 00:33:16,369 --> 00:33:20,081 Μόλις ολοκλήρωσα το πρώτο μεταμόσχευση οργάνων από άνθρωπο σε άνθρωπο. 721 00:33:20,207 --> 00:33:22,607 Ποιο όνομα πιστεύετε ότι θα ακούγεται καλύτερα στα βιβλία ιστορίας; 722 00:33:22,709 --> 00:33:25,086 Σκότωσες τρία άτομα στο Μιλάνο πέρυσι. 723 00:33:25,212 --> 00:33:26,796 Και; 724 00:33:26,922 --> 00:33:30,342 Και ένας επίσης πέθανε κάτω το μαχαίρι σου εδώ στο Τορόντο. 725 00:33:30,467 --> 00:33:32,886 Η επιχείρηση η διάσωση ζωών έχει κόστος. 726 00:33:33,011 --> 00:33:36,097 Αν αυτό το κόστος είναι μια μόνο ζωή, μια χαρά. 727 00:33:36,223 --> 00:33:38,266 Τέσσερις ανύπαντρες ζωές. 728 00:33:38,391 --> 00:33:39,768 - Μέχρι στιγμής. - Τέσσερις ζωές; 729 00:33:39,893 --> 00:33:42,145 Με κατηγορείς να χάσει τέσσερις ζωές; 730 00:33:42,270 --> 00:33:43,897 Τέσσερις ζωές δεν είναι τίποτα. 731 00:33:44,022 --> 00:33:46,107 Όποιος έχει συνείδηση θα διαφωνούσε. 732 00:33:46,233 --> 00:33:49,361 Αυτοί είναι που στέκονται εμπόδιο στο δρόμο μου που είναι χωρίς συνείδηση. 733 00:33:50,195 --> 00:33:53,448 Κουβαλάω το βάρος αυτών τέσσερις ζωές, και το κάνω με χαρά. 734 00:33:53,573 --> 00:33:55,450 Το κάνω για τον κόσμο, για το μέλλον. 735 00:33:55,575 --> 00:33:56,575 Για την ανθρωπότητα. 736 00:33:56,660 --> 00:33:57,994 Θα εξοικονομήσω εκατομμύρια. 737 00:33:58,119 --> 00:34:00,455 Και κάνοντας αυτό, Δεν θα παρατείνω απλώς τη ζωή, 738 00:34:00,580 --> 00:34:02,666 αλλά μέσω της τεκνοποίησης από αυτούς που σώζω, 739 00:34:02,791 --> 00:34:05,210 Θα δημιουργήσω ζωή. 740 00:34:05,335 --> 00:34:08,547 Αν είμαι δολοφόνος, τότε έτσι και ο Θεός είναι δολοφόνος. 741 00:34:21,977 --> 00:34:23,228 Γιάννης; 742 00:34:23,353 --> 00:34:24,938 Σίγουρα η βάρδια σου τελείωσε πριν από ώρες. 743 00:34:25,063 --> 00:34:26,523 Μόλις τελειώνω αυτό το τελευταίο ζευγάρι. 744 00:34:26,648 --> 00:34:27,524 Γίνομαι πιο γρήγορος όμως. 745 00:34:27,649 --> 00:34:29,669 Μπορώ να αποκτήσω μια αληθινή λάμψη καθρέφτη σε λιγότερο από 90 λεπτά. 746 00:34:29,693 --> 00:34:31,486 Να κάνω το δικό σου μετά; 747 00:34:31,611 --> 00:34:33,154 Δεν χρειάζεσαι να γυαλίσω τις μπότες μου. 748 00:34:33,280 --> 00:34:36,032 Ο επιθεωρητής είπε κάθε ζευγάρι στο σπίτι του σταθμού. 749 00:34:36,157 --> 00:34:39,244 Γιάννη, είναι αλήθεια ότι ο πατέρας σου είναι σκληρό για όλους. 750 00:34:39,369 --> 00:34:40,662 Αλλά, εννοώ, αυτό... 751 00:34:40,787 --> 00:34:41,788 αυτό υπερβαίνει. 752 00:34:41,913 --> 00:34:44,040 Είναι σκληρός μαζί μου γιατί είμαι γιος του. 753 00:34:44,165 --> 00:34:46,446 Δεν με νοιάζει, όμως. Θα του δείξω ότι μπορώ να το αντέξω. 754 00:34:46,960 --> 00:34:48,962 Είσαι νέος. Δηλαδή, μπορείς να κάνεις τα πάντα. 755 00:34:49,087 --> 00:34:50,887 Γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος να γίνεις αστυνομικός; 756 00:34:50,922 --> 00:34:53,174 Λοιπόν, είναι το πιο τιμητική δουλειά ξέρω. 757 00:34:54,175 --> 00:34:56,803 Αστυφύλακας Brackenreid. Πώς πάει με αυτές τις μπότες; 758 00:34:56,928 --> 00:34:58,948 Έχω λάμψει σχεδόν κάθε ζευγάρι στο σπίτι του σταθμού, κύριε. 759 00:34:58,972 --> 00:35:02,851 - Ωραία. - Θα κάνω περιπολία αύριο; 760 00:35:02,976 --> 00:35:06,313 Θα δούμε. Μπορείτε να τελειώσετε οι μπότες αύριο το πρωί. 761 00:35:06,438 --> 00:35:08,940 Ε, μπορείς να πάρεις το σπίτι του τραμ. 762 00:35:09,065 --> 00:35:10,900 Σας ευχαριστώ, κύριε. 763 00:35:12,319 --> 00:35:14,839 Ακούστε, μερικά από τα παλικάρια κι εγώ θα βγουν για ποτό. 764 00:35:14,946 --> 00:35:16,781 - Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; - Αλήθεια; 765 00:35:16,906 --> 00:35:18,617 - Ναι, κύριε, θα ήθελα. - Εξαιρετικό. 766 00:35:18,742 --> 00:35:20,994 Και δεν με λες «κύριο». Είμαστε και οι δύο αστυφύλακες. 767 00:35:21,119 --> 00:35:22,305 Το πιο σημαντικό, απάντησέ μου αυτό... 768 00:35:22,329 --> 00:35:25,707 Αν έπαιρνα τον εγκέφαλο μιας γάτας και το βάλε σε ένα σκύλο, 769 00:35:25,832 --> 00:35:27,834 θα είχα γάτα ή σκύλο; 770 00:35:27,959 --> 00:35:28,960 Ένας σκύλος. 771 00:35:29,085 --> 00:35:30,587 Βλέπετε, αυτό είπαν αυτοί οι δύο. 772 00:35:30,712 --> 00:35:31,880 Αλλά δεν το σκέφτεσαι. 773 00:35:32,005 --> 00:35:34,758 Αν η ψυχή κατοικεί στο μυαλό, 774 00:35:34,883 --> 00:35:36,509 και το μυαλό είναι ο εγκέφαλος... 775 00:35:36,635 --> 00:35:39,596 τότε σίγουρα, στην ουσία, είσαι ακόμα γάτα. 776 00:35:39,721 --> 00:35:41,890 Συμπεριφορικά, τι κανεις 777 00:35:46,144 --> 00:35:48,980 Τον νομίζεις μεγαλομανος; 778 00:35:49,105 --> 00:35:51,483 Είναι πιθανό. 779 00:35:51,608 --> 00:35:55,111 Τότε θα μπορούσε να είναι ψυχοπαθής προσωπικότητα. 780 00:35:55,236 --> 00:35:59,741 Οι περισσότεροι γιατροί είναι μεγαλομανείς, ιδιαίτερα τους χειρουργούς. 781 00:35:59,866 --> 00:36:03,745 Φαίνεται από νεαρούς άνδρες να είναι μια καριέρα γεμάτη δόξα. 782 00:36:03,870 --> 00:36:07,123 Δεν υπάρχει δόξα σε αποτυχημένες μεταμοσχεύσεις. 783 00:36:07,248 --> 00:36:09,876 Και ένας μανιακός δολοφόνος δεν θα σκότωνε το πρώτο θύμα 784 00:36:10,001 --> 00:36:11,044 και αποθηκεύστε το δεύτερο. 785 00:36:11,169 --> 00:36:12,420 Δεν έχει νόημα. 786 00:36:12,545 --> 00:36:14,089 Ήταν τρομερά τυχερός. 787 00:36:14,673 --> 00:36:15,715 Λένοξ; 788 00:36:15,840 --> 00:36:17,592 Όχι. Ο δεύτερος ασθενής. 789 00:36:17,717 --> 00:36:20,095 - Πώς έτσι; - Σκέψου το. 790 00:36:20,220 --> 00:36:23,056 Όλα τα εκατομμύρια των ανθρώπων που έχουν πεθάνει από νεφρική ανεπάρκεια 791 00:36:23,181 --> 00:36:24,474 σε όλη την ιστορία. 792 00:36:24,599 --> 00:36:27,268 Ποιες είναι οι πιθανότητες να έρθει μαζί την ακριβή στιγμή 793 00:36:27,394 --> 00:36:30,063 να είναι ο πρώτος άνθρωπος ποτέ να παρω καινουργιο? 794 00:36:31,773 --> 00:36:33,858 Αυτό είναι τυχερό. 795 00:36:34,567 --> 00:36:37,404 Και μάλιστα διπλά, δεδομένου αυτού ποτέ δεν είχε σκοπό να λάβει 796 00:36:37,529 --> 00:36:39,406 η μεταμόσχευση στην πρώτη θέση. 797 00:36:40,281 --> 00:36:42,492 Θα είχε πεθάνει αν δεν ήταν για φόνο. 798 00:36:43,076 --> 00:36:44,786 Ίσως έκανε μόνος του την τύχη. 799 00:36:46,204 --> 00:36:48,832 Πραγματικά, ντετέκτιβ, δεν μπορεί να είναι μιλώντας σε οποιονδήποτε αυτή τη στιγμή. 800 00:36:48,957 --> 00:36:50,417 Η κατάστασή του είναι τόσο τραγική; 801 00:36:50,542 --> 00:36:53,086 Το χειρουργείο στέφθηκε με επιτυχία. Αυτό είναι αναμφίβολο γεγονός. 802 00:36:53,211 --> 00:36:55,380 Το σώμα του όμως θα χρειαστεί χρόνο για να θεραπευτεί. 803 00:36:55,505 --> 00:36:57,048 Πόσο σίγουρος είσαι ότι θα; 804 00:36:58,425 --> 00:37:01,052 Δεν ξέρω. 805 00:37:01,177 --> 00:37:03,138 Άρα είναι δυνατόν μπορεί να μην συνέλθει. 806 00:37:05,056 --> 00:37:07,308 Το νεφρό δεν λειτουργεί ακόμη. 807 00:37:07,434 --> 00:37:10,061 Αν δεν το κάνει, είναι απίθανο η κατάστασή του θα βελτιωθεί. 808 00:37:10,186 --> 00:37:12,731 Αν περάσει πριν προλάβω να μιλήσω μαζί του, 809 00:37:12,856 --> 00:37:14,917 Μπορεί να μην μάθω ποτέ την αλήθεια για τον φόνο της κυρίας Σιν. 810 00:37:14,941 --> 00:37:18,153 Όχι. Όχι, δεν θα μπορούσε να το κάνει. 811 00:37:18,278 --> 00:37:19,738 Γιατί το λες αυτό; 812 00:37:19,863 --> 00:37:21,281 Ξέρω τι υπονοείς. 813 00:37:21,406 --> 00:37:23,408 Αλλά αυτός ο καημένος είναι άρρωστος εδώ και μήνες. 814 00:37:23,533 --> 00:37:25,302 Πώς ακριβώς υποθέτετε σκότωσε κάποιον; 815 00:37:25,326 --> 00:37:27,120 Κυρία Σιν πέθανε από ένεση 816 00:37:27,245 --> 00:37:29,456 που χορηγήθηκε την ημέρα πριν το χειρουργείο. 817 00:37:29,581 --> 00:37:31,624 Δεν θέλει καθόλου δύναμη να χρησιμοποιήσετε μια σύριγγα. 818 00:37:31,750 --> 00:37:34,169 Την ημέρα πριν το χειρουργείο, λες; 819 00:37:34,294 --> 00:37:35,462 Λοιπόν, ορίστε το. 820 00:37:35,587 --> 00:37:38,006 Ήμουν με τον άντρα μου όλη μέρα και όλο το βράδυ. 821 00:37:38,131 --> 00:37:39,841 Είναι αδύνατο. 822 00:37:40,675 --> 00:37:42,802 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 823 00:37:42,927 --> 00:37:46,139 Αλλά πώς θα μπορούσε να το είχε κάνει αν δεν άφηνε ποτέ το κρεβάτι του; 824 00:37:46,264 --> 00:37:47,515 Είναι αρκετά ξεκάθαρο. 825 00:37:47,640 --> 00:37:49,976 Κυρία Χάινς, Εκτιμώ τη μαρτυρία σας. 826 00:37:50,101 --> 00:37:51,853 Αλλά θα μιλήσω με τον άντρα σου. 827 00:37:55,273 --> 00:37:57,442 κύριε Χάινς. 828 00:37:58,902 --> 00:38:00,945 Είμαι ο ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ. 829 00:38:01,070 --> 00:38:02,155 Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 830 00:38:02,280 --> 00:38:04,073 Αλλά έχω κάποιες ερωτήσεις. 831 00:38:05,617 --> 00:38:08,703 Πρόκειται για τον θάνατο της Regina Sheen. 832 00:38:12,665 --> 00:38:14,334 Την σκότωσε. 833 00:38:15,502 --> 00:38:17,045 Ναί. 834 00:38:17,170 --> 00:38:19,172 Της έκανες μια ένεση. Είναι σωστό αυτό; 835 00:38:21,299 --> 00:38:22,967 -Ευχήθηκα... 836 00:38:24,469 --> 00:38:26,387 Ευχήθηκα να πεθάνει... 837 00:38:26,513 --> 00:38:29,224 τόσες φορές. 838 00:38:30,016 --> 00:38:32,602 Εύχομαι να πεθάνει για να μπορέσω να ζήσω. 839 00:38:34,229 --> 00:38:36,815 Ναι, αλλά έγινε τη σκοτώνεις μόνος σου; 840 00:38:36,940 --> 00:38:38,983 Με το δικό σου χέρι; 841 00:38:41,694 --> 00:38:44,531 Κύριε Χάινς, επισκεφθήκατε την κυρία Σιν 842 00:38:44,656 --> 00:38:46,699 μια μέρα πριν το χειρουργείο; 843 00:38:46,825 --> 00:38:48,701 Ή ήσουν όλη μέρα σπίτι με τη γυναίκα σου; 844 00:38:49,953 --> 00:38:51,746 Ναί. 845 00:38:51,871 --> 00:38:54,207 Ήμουν με τη Jeannette. 846 00:38:55,375 --> 00:38:57,710 Δηλαδή δεν επισκεφθήκατε την κυρία Σιν; 847 00:38:57,836 --> 00:38:59,963 Οι δυο σας ήμασταν μαζί όλη μέρα; 848 00:39:01,339 --> 00:39:03,216 Ναί. 849 00:39:03,341 --> 00:39:04,384 Όχι. 850 00:39:06,970 --> 00:39:09,556 Δεν βγήκα έξω. 851 00:39:11,224 --> 00:39:12,976 Αλλά η Ζανέτ... 852 00:39:14,519 --> 00:39:15,728 Η γυναίκα σου; 853 00:39:17,522 --> 00:39:20,191 Η γυναίκα σου έφυγε από το σπίτι εκείνη την ημέρα; 854 00:39:21,860 --> 00:39:25,321 Κάνει τα πάντα για μένα. 855 00:39:26,239 --> 00:39:28,867 Παρακαλώ. Μην πεις άλλα. 856 00:39:30,660 --> 00:39:32,954 Δεν έκανα τίποτε άλλο παρά προσευχήθηκα. 857 00:39:33,580 --> 00:39:35,123 Φυσικά και όχι. 858 00:39:36,040 --> 00:39:38,585 Δεν έκανες τίποτα λάθος, αγαπητέ μου. 859 00:39:39,168 --> 00:39:41,045 σε αγαπώ. 860 00:39:41,170 --> 00:39:42,422 Το ξέρεις αυτό. 861 00:39:42,547 --> 00:39:44,257 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 862 00:39:44,382 --> 00:39:45,800 Οτιδήποτε. 863 00:39:48,970 --> 00:39:50,555 Παρακαλώ... 864 00:39:50,680 --> 00:39:52,640 Ρόμπερτ, μη με αφήνεις. 865 00:40:19,584 --> 00:40:21,669 Εντάξει, ντετέκτιβ. 866 00:40:21,794 --> 00:40:23,796 Μπορείτε να με πάρετε μακριά τώρα. 867 00:40:37,143 --> 00:40:39,479 Κι αν ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους; 868 00:40:39,604 --> 00:40:40,855 Ζητώ συγγνώμη; 869 00:40:40,980 --> 00:40:42,357 Λοιπόν, όπως είπες, πρέπει. 870 00:40:42,482 --> 00:40:44,984 Αν ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους, τι προτείνεις 871 00:40:45,985 --> 00:40:46,861 Λοιπόν, γνωρίζετε 872 00:40:46,986 --> 00:40:48,821 το Πανεπιστήμιο του Τορόντο Ιατρική Σχολή 873 00:40:48,947 --> 00:40:51,199 δέχεται τώρα υποψήφιες γυναίκες. 874 00:40:51,324 --> 00:40:54,160 Ετσι; Ακόμα κι αν με ήθελαν, Δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά. 875 00:40:54,869 --> 00:40:57,330 Αν γίνεις δεκτός, Θα μπορούσα να κανονίσω μια υποτροφία 876 00:40:57,455 --> 00:40:58,455 για να πληρώσετε τα δίδακτρα σας. 877 00:40:58,498 --> 00:41:01,000 Αλλά αυτό θα ήταν μόνο 878 00:41:01,125 --> 00:41:03,378 για κάποιον που ήθελε πραγματικά να βοηθήσει. 879 00:41:03,503 --> 00:41:05,272 Μοιάζω σε κάποιον ποιος θα χωρούσε εκεί μέσα; 880 00:41:05,296 --> 00:41:06,881 Σας ενδιαφέρει αυτό; 881 00:41:08,299 --> 00:41:09,425 Μάλλον όχι. 882 00:41:09,550 --> 00:41:13,054 Αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά απλά να πηγαίνω στο σχολείο όλη μέρα. 883 00:41:14,180 --> 00:41:16,307 Λοιπόν, τότε θα μπορούσες να δουλέψεις για μένα. 884 00:41:16,432 --> 00:41:18,267 Δουλέψτε για εσάς; 885 00:41:18,393 --> 00:41:20,353 Αν γίνεις αποδεκτός στην ιατρική σχολή, 886 00:41:20,478 --> 00:41:22,563 Θα φροντίσω να το έχεις τι χρειάζεσαι για να τα βγάλεις πέρα. 887 00:41:23,356 --> 00:41:25,149 Και γιατί να το κάνεις αυτό για μένα; 888 00:41:25,274 --> 00:41:28,361 Δεν το κάνω για σένα. Χρειάζομαι έναν βοηθό. 889 00:41:28,486 --> 00:41:30,279 Είναι σκληρή δουλειά, είναι πολλές ώρες, 890 00:41:30,405 --> 00:41:32,365 και περιλαμβάνει πολλά πτώματα. 891 00:41:32,490 --> 00:41:34,075 Αλλά αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσω τους ανθρώπους, 892 00:41:34,200 --> 00:41:36,202 Σου προσφέρω μια ευκαιρία. 893 00:41:36,327 --> 00:41:37,495 Είσαι πραγματικός γιατρός; 894 00:41:37,620 --> 00:41:39,539 Δρ Τζούλια Όγκντεν. 895 00:41:39,664 --> 00:41:40,748 ιατροδικαστής πόλης. 896 00:41:41,582 --> 00:41:43,459 Βάιολετ Χαρτ. 897 00:41:43,584 --> 00:41:44,919 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω... 898 00:41:45,044 --> 00:41:47,084 Δεν έχω καμία πρόθεση να είμαι για πάντα βοηθός σου. 899 00:41:48,339 --> 00:41:49,674 Λοιπόν... 900 00:41:49,799 --> 00:41:52,218 Δεν θα περίμενα λιγότερο. 901 00:41:53,511 --> 00:41:55,555 Λυπάμαι τη μεταμόσχευση σου ήταν αποτυχία. 902 00:41:55,680 --> 00:41:57,390 Μια αποτυχία; Καθόλου. 903 00:41:57,515 --> 00:41:59,243 Ένας από τους ασθενείς σας δολοφονήθηκε, 904 00:41:59,267 --> 00:42:00,309 και ο άλλος πέθανε. 905 00:42:00,435 --> 00:42:02,413 Ναι, απέτυχα για να σώσει μια ζωή αυτή την εβδομάδα. 906 00:42:02,437 --> 00:42:05,106 Αλλά μια ανεπιτυχής προσπάθεια δεν είναι αποτυχία 907 00:42:05,231 --> 00:42:07,734 αν αυτή η αποτυχία ακολουθείται από επιτυχία. 908 00:42:07,859 --> 00:42:10,778 Αυτό, φίλοι, ήταν πρόοδος. 909 00:42:11,863 --> 00:42:13,489 Καλημέρα. 910 00:42:15,491 --> 00:42:19,037 Έχει δίκιο. Η πρόοδος απαιτεί ρίσκο. 911 00:42:19,162 --> 00:42:21,414 Κάποιος πρέπει να είναι αρκετά γενναίος να το αναλάβει. 912 00:42:21,539 --> 00:42:24,083 Δύσκολα ηρωικό όταν ο κίνδυνος είναι μόνο για τους άλλους. 913 00:42:26,085 --> 00:42:27,170 Θα μπορούσατε να περιμένετε μια στιγμή; 914 00:42:32,425 --> 00:42:34,927 Νομίζω ότι πρέπει να συνεργαστούμε. 915 00:42:35,053 --> 00:42:36,095 Σε τι; 916 00:42:37,221 --> 00:42:40,558 Στις προτάσεις σας σχετικά με ορμόνες και αναπαραγωγή. 917 00:42:40,683 --> 00:42:43,311 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 918 00:42:43,436 --> 00:42:45,605 Θα σε πάρει ένα βήμα προς τους στόχους σας. 919 00:42:45,730 --> 00:42:47,690 Αποδείξτε μέρος των εννοιών σας. 920 00:42:48,483 --> 00:42:50,610 Μα γιατί σε χρειάζομαι; 921 00:42:52,320 --> 00:42:55,573 Πριν από λίγους μήνες ήμουν στο Σικάγο επισκεπτόμενος γιατρό 922 00:42:55,698 --> 00:42:57,825 γνωστός για το έργο του στη γονιμότητα. 923 00:42:57,950 --> 00:43:01,412 - Του. - Δεν μπορούσε να με βοηθήσει. 924 00:43:01,537 --> 00:43:04,957 Αλλά το σκέφτεται Θα πρέπει να μπορώ να συλλάβω. 925 00:43:05,083 --> 00:43:07,627 Φαίνεται να μιλάς γύρω από το σημείο. 926 00:43:07,752 --> 00:43:09,796 Το θέμα είναι ότι θέλω να δω 927 00:43:09,921 --> 00:43:13,091 εάν οι ιδέες σας μπορούν πραγματικά να θεραπεύσουν υπογονιμότητα στις γυναίκες. 928 00:43:14,383 --> 00:43:16,844 θα παρέχω την απαραίτητη χρηματοδότηση. 929 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 Που θα βρίσκαμε ένα υποκείμενο δοκιμής πρόθυμο 930 00:43:20,389 --> 00:43:22,767 να αναλάβουν πειραματικά ορμονικά υποκατάστατα; 931 00:43:23,976 --> 00:43:26,604 Με παρεξηγείς. 932 00:43:27,438 --> 00:43:29,941 Το θέμα θα ήμουν εγώ.