1 00:00:06,297 --> 00:00:08,299 [muusigga biyaano ee fudud oo ciyaaraya] 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,306 [Shimbiraha tweeting] 3 00:00:18,810 --> 00:00:21,521 [yar Jae-mi] Waxay dhaheen in Ilaah abuuray hooyooyinka 4 00:00:22,313 --> 00:00:24,149 maxaa yeelay wuxuu jecel yahay carruurta, 5 00:00:24,232 --> 00:00:27,068 laakin mar walba ma noqon karo mid kasta oo iyaga ka mid ah. 6 00:00:27,152 --> 00:00:29,320 - [nun] Hello. Way fiicantahay inaan kula kulmo. - [naag] Hello. 7 00:00:29,404 --> 00:00:31,948 [yar Jae-mi] Laakiin ma uusan samayn ku filan iyaga, nasiib daro. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,074 ST. GURIGA CARUURTA MARYA 9 00:00:33,158 --> 00:00:36,911 Markaa caruurtu way na jecel yihiin kuwa halkan jooga waa in loo doorto hooyo. 10 00:00:42,208 --> 00:00:44,836 Waan la yaabanahay ilmaha noocee ah hooyo ayaa jeclaan lahayd. 11 00:00:44,919 --> 00:00:47,672 Sidee qaali u tahay! Magacaa, malab 12 00:00:47,756 --> 00:00:49,507 Jo Jae-mi waa magacayga! 13 00:00:49,591 --> 00:00:50,759 [yar Jae-mi] Ilmo macaan? 14 00:00:50,842 --> 00:00:52,218 [naag qoslisa] 15 00:00:52,302 --> 00:00:53,636 [Naag] Aad baad u faraxsan tahay. 16 00:00:58,683 --> 00:00:59,976 [yar Jae-mi] ama laga yaabee 17 00:01:00,935 --> 00:01:02,145 ilmo qurux badan? 18 00:01:02,896 --> 00:01:04,689 [carruur qaylinaya] 19 00:01:04,773 --> 00:01:08,860 "Amiirad qurux badan yaa u eg boqorad." 20 00:01:08,943 --> 00:01:10,236 [Naag] Ilaahayow! 21 00:01:10,320 --> 00:01:13,239 Runtii waxaad u egtahay dool! 22 00:01:13,323 --> 00:01:14,616 - [Naag xiiqsan] - [Qosol] 23 00:01:14,699 --> 00:01:16,076 [Naag qoslisa] 24 00:01:16,159 --> 00:01:17,577 [jiidhiyo] 25 00:01:21,664 --> 00:01:24,626 [yar Jae-mi] Haddii aysan ahayn macaan ama qurux bay rabaan... 26 00:01:25,543 --> 00:01:26,878 [oohin] 27 00:01:29,464 --> 00:01:32,884 [Naag] Dhallaanku aad bay u ooyaan. Ma wax baa iyaga ka khaldan? 28 00:01:32,967 --> 00:01:34,511 [nin] Taasi waa waxa aan la yaabay. 29 00:01:34,594 --> 00:01:36,429 Ma rabo inaan wax ka qabto oohin badan. 30 00:01:36,513 --> 00:01:37,514 Hmm 31 00:01:37,597 --> 00:01:39,349 ♪ Looma baahna in la ooyo ♪ 32 00:01:39,432 --> 00:01:41,184 ♪ Isku day dhoola cadeynta ♪ 33 00:01:41,267 --> 00:01:43,603 ♪ La, la, la, la, la, been ♪ 34 00:01:43,686 --> 00:01:45,688 ♪ Aynu heesno oo dheelno, aniga iyo adiga ♪ 35 00:01:45,772 --> 00:01:48,691 Waa inay noqotaa mid faraxsan iyo ilmo faraxsan oo aan waligiis ooyin, 36 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 xitaa marka ay dhab ahaantii rabto. 37 00:01:50,652 --> 00:01:51,986 Ma dhoola cadeyneysaa? 38 00:01:52,070 --> 00:01:53,154 [Qosol] 39 00:01:53,238 --> 00:01:55,198 Waad qurxoon tahay. Aw. 40 00:01:57,033 --> 00:01:59,452 [yar Jae-mi] Laakiin waxaan qiyaasayaa inta aan noolahay, 41 00:02:00,745 --> 00:02:02,747 Weligay ma yeelan doono hooyo keligay ah. 42 00:02:04,582 --> 00:02:06,126 Taasoo ah sababta aan u go'aansaday 43 00:02:06,835 --> 00:02:09,879 in haddii aanan heli karin, markaas anigu mid baan noqonayaa. 44 00:02:10,797 --> 00:02:14,134 Waana waxa aan ku riyoonayo, maalin hooyo noqosho! 45 00:02:14,217 --> 00:02:15,468 [Dhammaan qosol] 46 00:02:15,552 --> 00:02:18,179 WAXAAN RABAA IN AAN NOQDO MARKA AAN KORITO 47 00:02:19,639 --> 00:02:22,392 Afkaaga xidh! Waxaan ku idhi ha qoslin! 48 00:02:22,475 --> 00:02:24,269 Jooji qosolka, nimanyahow! 49 00:02:24,352 --> 00:02:25,478 [ si tartiib ah u qoslay] 50 00:02:26,354 --> 00:02:28,274 [Seung-hyeok] sidee tahay xataa la imaada taas? 51 00:02:28,314 --> 00:02:31,359 "Haddii aysan jirin waddo aan heli doono hooyaday, markaas aniga qudhaydu mid baan noqonayaa"? 52 00:02:33,403 --> 00:02:34,779 Taasi waxay u egtahay adiga, waa sax. 53 00:02:34,863 --> 00:02:35,863 Hmm 54 00:02:37,115 --> 00:02:39,784 Laakiin waad garanaysaa waxa, Jae-mi-ya? Waligaa ma ahaan doontideomma. 55 00:02:41,077 --> 00:02:42,077 Waligaa. 56 00:02:42,453 --> 00:02:43,705 Jacaylku hoos buu u qulqulaa, 57 00:02:44,455 --> 00:02:46,541 laakiin aniga iyo adiga waligay waalid ma yeelan. 58 00:02:46,624 --> 00:02:48,751 Dadka anaga oo kale ah, kuwaas oo aan la kulmin, 59 00:02:48,835 --> 00:02:50,587 ciilka ayuun buu u gudbin karaa. 60 00:02:53,923 --> 00:02:55,633 [muusigga melancholic oo ciyaaraya] 61 00:02:57,427 --> 00:02:58,970 [sizzling] 62 00:03:01,264 --> 00:03:02,557 [dhuuqin] 63 00:03:09,063 --> 00:03:10,273 [Jae-mi] sax baad ahayd 64 00:03:12,150 --> 00:03:13,484 [Seung-hyeok] maxaa ku saabsan? 65 00:03:13,568 --> 00:03:14,402 [sniffles] 66 00:03:14,485 --> 00:03:15,485 Waalid ahaansho. 67 00:03:15,987 --> 00:03:19,157 Waxaad tidhi ma bixin karno Jaceyl aan waligeen soo marin. 68 00:03:19,240 --> 00:03:20,450 Waxaa soo baxday inaad sax ahayd. 69 00:03:21,784 --> 00:03:23,578 Ma waxaad tahay nooc ka mid ah nebi? 70 00:03:25,997 --> 00:03:27,040 Haye, taasi waxay ahayd... 71 00:03:29,542 --> 00:03:30,668 Wax ii hees. 72 00:03:31,336 --> 00:03:32,170 Haa? 73 00:03:32,253 --> 00:03:34,505 Hadalkaaga ayaa sabab u ahaa Nasiib darradayda, 74 00:03:34,589 --> 00:03:35,465 hadaba yaa yaqaan? 75 00:03:35,548 --> 00:03:37,425 Waxaa laga yaabaa haddii aad rabto inaan faraxsanaado, 76 00:03:38,009 --> 00:03:39,594 taasi waxay dhici kartaa maalin, sidoo kale. 77 00:03:40,511 --> 00:03:41,512 [taah] 78 00:03:43,806 --> 00:03:46,768 Mm-hmm, hubaal. Heestee ayaa kuugu farxad badan? 79 00:03:48,394 --> 00:03:50,772 ♪ Waxaa laguu abuuray inaad hesho... ♪ 80 00:03:50,855 --> 00:03:52,232 [Qosol] 81 00:03:54,025 --> 00:03:55,693 Heestaasi adiga ayay kugu habboon tahay. 82 00:03:55,777 --> 00:03:57,028 [qosol] 83 00:04:01,324 --> 00:04:02,324 [sniffles] 84 00:04:03,076 --> 00:04:05,036 - [Jae-mi] Kaalay. - dhab baad tahay? 85 00:04:05,119 --> 00:04:06,663 Haa, dhintay halis ah. 86 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 Jeez. 87 00:04:14,879 --> 00:04:16,631 [taah] 88 00:04:20,551 --> 00:04:22,178 [Si toos ah u heesa] ♪ adiga ayaa lagu abuuray ♪ 89 00:04:22,262 --> 00:04:23,805 ♪ Si aad u hesho ♪ 90 00:04:25,682 --> 00:04:27,433 ♪ Jacaylka ugu weyn ♪ 91 00:04:27,517 --> 00:04:28,726 Mm. 92 00:04:28,810 --> 00:04:31,604 - ♪ Oo waxaad helaysaa jacaylkan ♪ - [Faraha duubista] 93 00:04:32,105 --> 00:04:34,148 ♪ Qayb kasta oo noloshaada ah ♪ 94 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 dhab ma noqon kartaa? 95 00:04:35,900 --> 00:04:38,987 - Miyaanan dhab ahayn? - Ma isku dayi kartaa ugu yaraan inaad si daacad ah u dhawaajiso? 96 00:04:39,070 --> 00:04:40,154 Daacad baan ahay. 97 00:04:40,822 --> 00:04:42,949 - Wax kastoo. Dib u bilow - [mashxarad] 98 00:04:44,284 --> 00:04:45,910 [Neefsashada iyo neefta] 99 00:04:57,380 --> 00:04:59,090 [Seung-hyeok] ♪ Waxaad ahayd ♪ 100 00:05:00,300 --> 00:05:02,927 ♪ Loo sameeyay si loo helo ♪ 101 00:05:03,803 --> 00:05:06,055 ♪ Jacaylka ugu weyn ♪ 102 00:05:08,141 --> 00:05:11,561 ♪ Oo waxaad helaysaa jacaylkan ♪ 103 00:05:13,104 --> 00:05:16,649 ♪ Qayb kasta oo noloshaada ah ♪ 104 00:05:19,402 --> 00:05:21,029 [muusigga biyaano ee hindisada] 105 00:05:21,988 --> 00:05:23,614 ♪ Waxaad ahayd ♪ 106 00:05:24,866 --> 00:05:27,410 ♪ Loo sameeyay si loo helo ♪ 107 00:05:28,286 --> 00:05:30,371 ♪ Jacaylka ugu weyn ♪ 108 00:05:33,041 --> 00:05:36,210 ♪ Oo waxaad helaysaa jacaylkan ♪ 109 00:05:38,629 --> 00:05:41,758 ♪ Qayb kasta oo noloshaada ah ♪ 110 00:05:41,841 --> 00:05:43,926 [music biyaano hindise joogto ah] 111 00:05:48,222 --> 00:05:49,222 [sniffles] 112 00:06:03,404 --> 00:06:05,156 [guluubka iftiinka iyo qaylo-dhaanta] 113 00:06:05,990 --> 00:06:08,618 {\an8}MR. PLANKTON 114 00:06:08,701 --> 00:06:10,381 {\an8}[ naag 1] Hey, Aabe. xagee u socotaa 115 00:06:10,453 --> 00:06:12,622 - [Qaylo-dhaan badan] - [dhagax muusik oo ciyaaraya] 116 00:06:14,749 --> 00:06:16,626 - [Naag 2] Hey, nimanyahow. - [Naag 3] Hey, malab! 117 00:06:16,709 --> 00:06:17,919 Tani waa meesha aad iga heli karto. 118 00:06:18,002 --> 00:06:21,255 Waxaan doortay motel raqiis ah, GPS-ka ayaana na keenay. 119 00:06:22,215 --> 00:06:24,050 - [Naag 4] Ma doonaysaa inaad ciyaarto? - Ah! 120 00:06:24,133 --> 00:06:26,719 - Haye, aabbe. - Waxay u egtahay inaan ku dhowahay halkaas. 121 00:06:26,803 --> 00:06:29,323 - [Naag 5] Waan ku wici doonaa waxaad rabto. - Oh, waa isla halkaas. 122 00:06:29,389 --> 00:06:30,681 MOTEL-DHAQAAX 123 00:06:30,765 --> 00:06:31,808 [Naag 6] Halkan! 124 00:06:31,891 --> 00:06:33,601 [Muusiga soo jiidashada leh] 125 00:06:34,560 --> 00:06:36,062 [Nin gunuunac ah] 126 00:06:36,854 --> 00:06:38,981 [Naag u barooranaysa galmada] 127 00:06:41,109 --> 00:06:42,360 Hal sariir oo keliya, huh? 128 00:06:43,778 --> 00:06:45,947 - Maxay kula tahay? - [naag] Haa, taasi waa, cunug! 129 00:06:46,030 --> 00:06:47,740 - adag, dhallaan! - [nin] ka adag? 130 00:06:47,824 --> 00:06:49,200 [naag] Haa, ka sii adag! 131 00:06:49,909 --> 00:06:50,910 [taah] 132 00:06:50,993 --> 00:06:51,993 Hagaag... 133 00:06:52,453 --> 00:06:53,996 - [Naag barooranaysa] - [nin] waan imanayaa! 134 00:06:54,914 --> 00:06:56,457 [naag] Weli ma aha! Weli ma aha! 135 00:06:57,166 --> 00:06:58,292 [nin] ka adag? 136 00:06:58,376 --> 00:06:59,877 - gaabis? - [naag] Maya, maya, dhakhso badan. 137 00:06:59,961 --> 00:07:01,587 - [Nin iyo naag barooranaya] - [gups] 138 00:07:05,633 --> 00:07:06,968 [Nin iyo naag barooranaya] 139 00:07:07,051 --> 00:07:07,969 Oh, jeez. 140 00:07:08,052 --> 00:07:09,804 [Nin] Ilaahayow! Allaw! 141 00:07:09,887 --> 00:07:12,056 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 142 00:07:12,849 --> 00:07:14,725 Haye, ka bax. 143 00:07:14,809 --> 00:07:15,977 [Heung wuxuu gaabsaday] 144 00:07:17,478 --> 00:07:18,478 [qarxiya] 145 00:07:20,314 --> 00:07:21,314 [naag] waa maxay taasi? 146 00:07:22,150 --> 00:07:23,401 [Telefoonka gacanta ayaa gariiraya] 147 00:07:24,485 --> 00:07:25,485 [Heung wuu taahaa] 148 00:07:32,994 --> 00:07:34,078 MILKIILAHA JEEBKA OO XAQIIJIYAY 149 00:07:34,162 --> 00:07:36,664 Baabuurkii baastuu watay ma ninkan magaciisa? 150 00:07:36,747 --> 00:07:38,749 "Baaraha loogu talagalay Xarunta Hae-jo Errand"? 151 00:07:39,459 --> 00:07:40,710 [Chil-seong] Haye, laalay. 152 00:07:40,793 --> 00:07:43,045 Haa, mudane, waa maxay? 153 00:07:43,129 --> 00:07:45,173 Taas oo ah Hae-jo asshole, waa maxay ama yaa uu daba socdaa 154 00:07:45,256 --> 00:07:48,468 in uu Jecolla ka degdego Gyeongsang-sameeyaa habeen? Haa? 155 00:07:49,177 --> 00:07:53,139 Ninku wuxuu wadaa ilaa xeebta si aad u leexato oo aad mar kale u wado? 156 00:07:53,222 --> 00:07:54,140 waa maxay sababtiisa? 157 00:07:54,223 --> 00:07:57,810 Hagaag, ninka saaxiibkiis oo aan la hadlay midna wax raad ah ma lahayn. 158 00:07:57,894 --> 00:08:00,396 Laakiin hadduu la hadlo, wuxuu yidhi waan nala socodsiin doonaa. 159 00:08:00,480 --> 00:08:01,689 [taah] 160 00:08:01,772 --> 00:08:04,692 Oh, taasi waxay i xasuusineysaa wax Hae-jo ayaa mar igu tiri. 161 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 "Ma hayo..." 162 00:08:05,776 --> 00:08:07,862 Ma hayo waayo meel aan dego ma haysto. 163 00:08:07,945 --> 00:08:10,215 - "Ma jirto meel aan xiisaynayo." - Waan joogaa. 164 00:08:10,239 --> 00:08:12,283 Waan soo xusuustaa isaga oo wax aan macno lahayn ka hadlaya. 165 00:08:12,366 --> 00:08:14,076 [Qosol] 166 00:08:14,160 --> 00:08:15,453 Maxaa kaftan ah. 167 00:08:15,536 --> 00:08:17,872 Fukerkaas yari waa xaar oo kale. Maxaa doqon ah. 168 00:08:18,956 --> 00:08:20,541 Ninku waa waalli dhamaystiran, sax? 169 00:08:20,625 --> 00:08:21,625 [gariir] 170 00:08:23,961 --> 00:08:24,961 [gariir joogsiga] 171 00:08:26,506 --> 00:08:27,882 [gariir dib u bilaabay] 172 00:08:28,549 --> 00:08:31,093 Ka jawaab Waxay noqon kartaa in ninkaas dib kuugu soo wacay. 173 00:08:31,177 --> 00:08:32,178 Hagaag, Hyung-nim. 174 00:08:33,846 --> 00:08:34,846 Haa, hello? 175 00:08:35,473 --> 00:08:37,892 Haa, hadlaya Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 176 00:08:39,227 --> 00:08:40,394 "Chae Seung-hyeok"? 177 00:08:41,479 --> 00:08:42,879 Waan ka xumahay, ma qabto shaqooyin sidaas oo kale ah. 178 00:08:44,649 --> 00:08:46,901 Waxaan gacanta ku dhigay dadka maqan kiisaska hay'adayada. 179 00:08:46,984 --> 00:08:48,736 - [gariir] - Ah! 180 00:08:48,819 --> 00:08:50,947 Si kasta oo loo xanaaqo, teleefankaaga shid 181 00:08:51,030 --> 00:08:52,031 Helay 182 00:08:52,114 --> 00:08:55,952 Allaw! waan daalanahay nin yahow. 183 00:08:56,619 --> 00:08:58,496 Intee in le'eg ayaynu joognaa hudheelka? 184 00:08:58,579 --> 00:09:01,082 Hagaag, xawaarahan, waxaan dhihi lahaa saacad. 185 00:09:01,165 --> 00:09:02,416 Markaa nus saac, haddaba? 186 00:09:04,502 --> 00:09:07,129 - Haa, haa. Hubaal, Hyung-nim. - [baabuurka oo dardargelinaya] 187 00:09:11,801 --> 00:09:13,636 [muusig xun oo ciyaaraya] 188 00:09:15,763 --> 00:09:17,640 [Seung-hyeok si tartiib ah ayuu u guntaday] 189 00:09:19,976 --> 00:09:21,978 [Seung-hyeok oo aad u neefsanaya] 190 00:09:26,816 --> 00:09:28,067 [kooxsan] 191 00:09:29,610 --> 00:09:31,028 [caabuqaya] 192 00:09:33,447 --> 00:09:34,323 Xaar 193 00:09:34,407 --> 00:09:36,158 [soo baxaysa] 194 00:09:50,464 --> 00:09:51,464 Raadinta kuwan? 195 00:09:53,676 --> 00:09:55,928 Kuwaa anigaa leh. Yaa yidhi waad qaadan kartaa kuwaas? 196 00:09:56,012 --> 00:09:58,264 Hagaag, waad tuurtay. Kaliya waxaan ka soo qaaday dabaqa... 197 00:09:58,973 --> 00:10:00,433 Waa maxay geesi yar. 198 00:10:00,516 --> 00:10:01,767 [kaniiniga oo lulaya] 199 00:10:06,522 --> 00:10:07,773 [taah] 200 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 - [Seung-hyeok wuu taahaa] - [Biyaha ayay damiyaan] 201 00:10:14,488 --> 00:10:17,366 Haddaba, ka warran maanta meel ayaan isla tagnaa? 202 00:10:18,117 --> 00:10:19,827 Waxaa hubaal ah inay ka adkaan lahayd keligaa. 203 00:10:20,745 --> 00:10:22,079 Maya, waan seexanayaa 204 00:10:23,122 --> 00:10:24,122 [Jae-geun] Hey! 205 00:10:30,379 --> 00:10:32,298 Ma hubtaa? Ma jeclaan lahayd inaad iska xaadiriso? 206 00:10:32,381 --> 00:10:33,382 [chuckles] Haa? 207 00:10:33,466 --> 00:10:35,676 Waan ogahay meel aad u fiican oo aan aadi karno runtii. 208 00:10:36,344 --> 00:10:38,304 dibadda ayaan ku sugi doonaa 209 00:10:38,387 --> 00:10:40,973 Tag oo is diyaari oo soo bax markaad dhameysato. 210 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 [cagaha ayaa dib u noqday] 211 00:10:43,267 --> 00:10:44,352 [albaabka furmay] 212 00:10:45,102 --> 00:10:46,437 [muusigga kor u kaca ayaa ciyaara] 213 00:10:46,520 --> 00:10:48,481 [Jae-geun] Hubi meeshan. Qabow, haa? 214 00:10:48,564 --> 00:10:51,942 Runtii waan awoodaa halkan u ur badda. Haa! 215 00:10:52,860 --> 00:10:56,781 Markaad Busan joogto, waa inaad booqataa suuqa kalluunka ee waaberiga. 216 00:10:56,864 --> 00:11:00,326 Bal tan u fiirso, waxaad sheegi kartaa sida cusub kuwani waa uun midabka miisaanka. 217 00:11:00,951 --> 00:11:04,580 [auctioneer] Waa hagaag, qandaraaslayaasha, soo socda. Waxaan haystaa siddeed cod 218 00:11:04,664 --> 00:11:06,499 Siddeed cod oo sanduuq ku jira. 219 00:11:06,582 --> 00:11:09,144 - Shan sanduuq hadda, 36,000... - [Seung-hyeok] Wax ma heli doontaa? 220 00:11:09,168 --> 00:11:10,586 Hubaal, wax kasta oo aad rabto. 221 00:11:11,087 --> 00:11:14,048 Haddaba, maxaad jeceshahay? Ma rabtaa wax la dubay ama sashimi? 222 00:11:14,131 --> 00:11:15,299 [Auctioneer] Nambarka 23... 223 00:11:15,383 --> 00:11:16,884 Waxaan aad uga jeclaan lahaa inaan cuno baasto. 224 00:11:18,094 --> 00:11:21,013 Ah, ma waxaad rabtaa baasto? Waxaan kuu samayn doonaa maraq aad u dhimato. 225 00:11:21,097 --> 00:11:22,098 [ qosol badan] 226 00:11:23,265 --> 00:11:25,142 Hagaag, aan helno bass-badeed. 227 00:11:25,643 --> 00:11:26,643 Ahaa! 228 00:11:27,687 --> 00:11:31,107 KKARI MA KULA SOO XIRIIRAY? 229 00:11:32,024 --> 00:11:33,651 - [nin] Soo mara! - Hey, hey! 230 00:11:34,235 --> 00:11:36,296 - Haye! Aad uga taxaddar. - [nin] waxaan idhi soo dhex mara! 231 00:11:36,320 --> 00:11:38,406 Oo waa inaad fiiro gaar ah u yeelataa meesha aad ku socoto. 232 00:11:38,489 --> 00:11:40,658 - Waxaa laga yaabaa inaad si xun u dhaawacday. - Ah. 233 00:11:40,741 --> 00:11:42,034 Jackass. Kaalay 234 00:11:42,118 --> 00:11:44,120 ["Magaalada" waxaa qoray Junha Park oo ciyaaraya] 235 00:11:46,747 --> 00:11:48,833 [daawadeyaasha oo faraxsan] 236 00:11:51,669 --> 00:11:54,463 Hadda, ha ku mashquulin. I qabso oo ha sii dayn. 237 00:11:54,547 --> 00:11:55,547 Waayahay 238 00:11:59,468 --> 00:12:02,096 ♪ Waxaan la dhacayaa iftiinka maalinta ♪ 239 00:12:04,223 --> 00:12:05,599 ♪ Ku dabooshay casaan ♪ 240 00:12:08,853 --> 00:12:10,020 ♪ Waxaan la yaabanahay yaa... ♪ 241 00:12:10,104 --> 00:12:11,689 Waa hagaag. waan imanayaa I sii daa. 242 00:12:11,772 --> 00:12:13,858 - Oh, kaalay, kiddo. - Dhab ahaantii? 243 00:12:13,941 --> 00:12:15,735 - [Jae-geun] Oh, hello! - Hello! 244 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 [Jae-geun] Hello! 245 00:12:18,195 --> 00:12:21,240 ♪ Laakiin baalasha laga sameeyay xaasidnimo ♪ 246 00:12:21,741 --> 00:12:25,453 ♪ Ku xalli dhibaato kasta oo leh clover ♪ 247 00:12:26,245 --> 00:12:27,872 ♪ Laakiin hadda wax walba waan arkaa... ♪ 248 00:12:27,955 --> 00:12:29,039 [Jae-geun] Noonim! 249 00:12:29,123 --> 00:12:31,041 Oh, bal eeg yaa halkan jooga. Maxaan kuu heli karaa? 250 00:12:31,125 --> 00:12:32,585 - Haye, kaalay halkan. - Wanaaggayga. 251 00:12:32,668 --> 00:12:33,669 [Jae-geun] Hey. 252 00:12:34,545 --> 00:12:35,796 Halkan, isku day tan. 253 00:12:35,880 --> 00:12:37,256 Waa mackerel milix lagu dubay. 254 00:12:37,923 --> 00:12:39,717 Ah! Lafo ayaa jirta. 255 00:12:39,800 --> 00:12:42,261 - [gags iyo qufac] - Waxaad u baahan tahay inaad calashid ka hor intaadan liqin! 256 00:12:42,344 --> 00:12:44,406 Ma heli karaa xoogaa bariis ah? Degdeg ah - Haa, halkan. kan qaado. 257 00:12:44,430 --> 00:12:47,641 [Jae-geun] Hey, halkan. Kaliya liq kan. Ha ruugin bariiska. Kaliya liq. 258 00:12:48,601 --> 00:12:50,269 [Qosol] 259 00:12:50,352 --> 00:12:51,437 Ma liqi karo 260 00:12:51,520 --> 00:12:52,938 [Jae-geun chuckles] 261 00:12:53,022 --> 00:12:55,107 Waxaan qaadan doonaa shan ka mid ah kuwan. Ma noo jeexjeexi kartaa iyaga? 262 00:12:55,191 --> 00:12:59,028 Allahayow. Wiilkaaga aad buu u qurxoon yahay. Hooyadii ayuu ka daba qaataa, eh? 263 00:12:59,111 --> 00:13:00,654 Ma kaftamaysaa? Bal eeg wejigaas. 264 00:13:00,738 --> 00:13:01,822 Ah! 265 00:13:01,906 --> 00:13:04,492 sidaas ayaan u eegi jiray markaan da'daas ahaa. 266 00:13:04,575 --> 00:13:06,452 Maxaa ku dhacay, haddaba? 267 00:13:06,535 --> 00:13:07,369 Haye! 268 00:13:07,453 --> 00:13:08,913 Tani waa sida mustaqbalkaagu u eg yahay. 269 00:13:08,996 --> 00:13:11,582 - ayaa yidhi yaa nin yahow? Haa? - Waxay igu tidhi, punk yari. 270 00:13:11,665 --> 00:13:14,001 Runtii waxaad tahay laba digir oo ku jira boodh. Isla xanaaq, huh? 271 00:13:14,084 --> 00:13:15,544 - Haa, sax! - Haa, sax! 272 00:13:15,628 --> 00:13:16,837 [Qosol] 273 00:13:16,921 --> 00:13:19,340 Degdeg oo diyaari mackerel noo horeba. 274 00:13:19,423 --> 00:13:21,526 - [Naag] Wanaaggay! - Midkani wuxuu u muuqdaa mid wanaagsan. Way weyn tahay. 275 00:13:21,550 --> 00:13:23,177 Eeg mackerelkan. 276 00:13:23,260 --> 00:13:24,595 Waxay u egtahay hilib. 277 00:13:36,941 --> 00:13:38,150 Ahjussi! 278 00:13:39,568 --> 00:13:40,653 Hae-jo! 279 00:13:50,371 --> 00:13:51,789 Ahjussi! 280 00:13:56,544 --> 00:13:57,795 Hae-jo-ya. 281 00:14:01,090 --> 00:14:04,134 Waa maxay... xaggee bay aadeen? Keli bay halkan iiga tageen? 282 00:14:08,556 --> 00:14:09,556 [naqaska] 283 00:14:10,474 --> 00:14:11,517 Oh! 284 00:14:11,600 --> 00:14:13,143 [muusikada xiisaha leh] 285 00:14:14,562 --> 00:14:15,688 [taah] 286 00:14:16,397 --> 00:14:17,397 Waa halkan 287 00:14:18,023 --> 00:14:19,023 Wali waa halkan 288 00:14:19,817 --> 00:14:21,026 [taah] 289 00:14:21,110 --> 00:14:22,653 [muusikada madadaalada leh] 290 00:14:22,736 --> 00:14:24,280 Alloow waan luminayaa! 291 00:14:24,363 --> 00:14:27,283 Waad ku qanacsan tahay inaad ogtahay hubaal inuusan ku daadin? 292 00:14:27,783 --> 00:14:30,035 Allaw doqon waalan. 293 00:14:30,119 --> 00:14:31,871 [si xoog leh u neefsanaya] 294 00:14:32,454 --> 00:14:33,664 Maankayga ayaa iga lumaya. 295 00:14:34,331 --> 00:14:36,935 - [nin 1] Waa maxay sashimi maanta u fiican? - [man 2] Halibut wuu fiican yahay. 296 00:14:36,959 --> 00:14:40,170 Midkani wuxuu u eg yahay Jae-mi, indhahaas fidsan. 297 00:14:40,754 --> 00:14:41,754 [ qosol badan] 298 00:14:44,758 --> 00:14:45,801 Aad u yar 299 00:14:45,885 --> 00:14:48,637 Oh! Kuwani waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan. Ku fiican maraq aan samaynayo. 300 00:14:48,721 --> 00:14:49,555 Waxaan qaadan doonaa saddex. 301 00:14:49,638 --> 00:14:51,700 {\an8}- [nin 1] Waa hagaag. - Saddex maaha. Shan ka dhig, okay? 302 00:14:51,724 --> 00:14:53,183 {\an8}[nin 1] Haa. Wayn Dhib malahan 303 00:14:53,267 --> 00:14:55,227 Oh, waa! Nacalad! 304 00:14:55,311 --> 00:14:57,313 Bal u fiirso bass-badeedkaas hilibka leh! 305 00:14:57,396 --> 00:15:00,900 I sii mid weyn. Mid aad hadda qabatay. Waxaan samayn doonaa maraq dhadhan fiican leh anigoo taas isticmaalaya. 306 00:15:00,983 --> 00:15:04,445 - [nin 2] Haa, waan helay. Isla markiiba. - Haye, halkan ayaan ku qaadan doonaa octopus. 307 00:15:04,528 --> 00:15:06,214 - [nin 3] Wax hubaal ah. - Miyaynaan haysan wax nagu filan? 308 00:15:06,238 --> 00:15:08,466 - Wax ka badan oo aan cuni karno. - Ma rabtaa inaad tijaabiso mackerel? 309 00:15:08,490 --> 00:15:10,370 - Maya, waan fiicanahay. - Waxaan qaadan doonaa weel mackerel ah. 310 00:15:10,409 --> 00:15:12,411 - Maxaad u dhibaysaa weydiinta? - [man 3] Waa 90,000 oo guuleystay. 311 00:15:12,494 --> 00:15:14,163 Hagaag, sagaashan kun... 312 00:15:17,041 --> 00:15:20,127 Um, oh, taasi waa sax. Waxaan ku dhawaad ​​gebi ahaanba ilaaway. 313 00:15:20,753 --> 00:15:24,423 Waanu lugayn doonaa, si aanan u lugayn karin sanduuq. Markaa toban kaliya ayaan qaadan doonaa hadda. 314 00:15:24,506 --> 00:15:27,176 Haddii aad rabto in aad isku wada duubto dhammaantood, taasi way fiicnaan lahayd. 315 00:15:27,259 --> 00:15:29,261 Sug, fikirka labaad, pomfrets-kaas... 316 00:15:29,929 --> 00:15:31,013 Waxaan ula jeedaa, bal eeg iyaga. 317 00:15:31,096 --> 00:15:33,849 Way yar yihiin wakhtigan sanadka. Waxa laga yaabaa in aan laba uun qaato. 318 00:15:33,933 --> 00:15:37,478 Haye, weli ha soo saarin octopus-ka. Kaliya sug ilaa aan diyaar ahay. 319 00:15:37,978 --> 00:15:39,063 Ma dhab baa? 320 00:15:39,146 --> 00:15:40,564 Maya, maya. Dhammaan waa wanaagsan yihiin. 321 00:15:40,648 --> 00:15:42,858 - Maya, maya. Ka dheerow. - Maya. imisa? 322 00:15:42,942 --> 00:15:45,069 - [nin 3] Soddon kun. Waa maxay... Sug! 323 00:15:46,111 --> 00:15:47,529 maxaad tahay, shark kaarka? 324 00:15:47,613 --> 00:15:50,282 Waxaad u maleyneysaa inaad wax ka qaban karto xagga hoose ka soo bilow sidaas? Haa? 325 00:15:50,366 --> 00:15:52,826 Hadday xataa mid jirto Kalluun aan cusbayn ayaa ku jira, 326 00:15:52,910 --> 00:15:54,954 Gacmahaaga waan ka gooyn doonaa, ma heshay? 327 00:15:55,037 --> 00:15:56,205 I sii mid aan soo doortay. 328 00:15:56,914 --> 00:15:59,291 Oo badbaadi khayaanadaada khiyaamada ah qof kale. 329 00:16:00,918 --> 00:16:02,211 Soo noqo mar kale? 330 00:16:02,294 --> 00:16:03,587 Wax ka qabashada xagga hoose? 331 00:16:04,296 --> 00:16:05,297 Daboolista? 332 00:16:05,923 --> 00:16:08,717 - Haye, dib u yara noqo. - Ma aadi doontaa mid aan doortay? 333 00:16:08,801 --> 00:16:10,636 - Kaalay. - Iska illow. Lumay! 334 00:16:11,136 --> 00:16:12,388 Waa goor hore xaarkan. 335 00:16:12,471 --> 00:16:14,098 [hacks iyo candhuuf] 336 00:16:14,181 --> 00:16:16,100 - Haye, shiish yahow! - Ku filan mar hore. 337 00:16:16,183 --> 00:16:17,434 Ka joog! 338 00:16:17,518 --> 00:16:19,704 - Ah, nacalad! Waar nin yahow. - [Jae-geun] Ma garanaysaa sababta aan halkan u imid? 339 00:16:19,728 --> 00:16:22,648 Sababtoo ah waxaan sameynayaa wiilkeyga casho dhadhan fiican leh markii ugu horeysay abid, 340 00:16:22,731 --> 00:16:24,191 oo waxay noqon doontaa mid gaar ah, ma maqlaysaa? 341 00:16:24,274 --> 00:16:26,235 Kalluunkaas waxaa loogu talagalay wiilkayga. 342 00:16:26,318 --> 00:16:28,529 Sideed isku daydaa inaad na siisid xaarkaas! 343 00:16:28,612 --> 00:16:30,030 - [Grunts] - [daawadeyaasha oo xiiqsan] 344 00:16:32,324 --> 00:16:33,575 [kooxsan] 345 00:16:33,659 --> 00:16:35,411 - Adiga ina... - [nin] Shil yari! 346 00:16:35,494 --> 00:16:36,662 [naag] Ilaaha wanaagsan. 347 00:16:36,745 --> 00:16:38,288 - Taasi waa ku filan tahay. - Dib u noqo! 348 00:16:39,164 --> 00:16:40,541 Caqli yari! 349 00:16:40,624 --> 00:16:42,167 [Jae-geun grunts] 350 00:16:42,251 --> 00:16:43,293 Alla ha u naxariisto. 351 00:16:43,377 --> 00:16:45,754 [qeylin is dulsaaran] 352 00:16:46,797 --> 00:16:47,840 [qeyliyo] 353 00:16:47,923 --> 00:16:49,591 - Ah! - I sii daa! iga deg! 354 00:16:49,675 --> 00:16:51,510 [muusigga gitaarka acoustic ee garaaca] 355 00:16:51,593 --> 00:16:52,970 Ah! 356 00:16:53,053 --> 00:16:54,138 [qeyliyo] 357 00:16:56,015 --> 00:16:57,641 [nin] qaado isaga! 358 00:16:57,725 --> 00:16:59,351 [daawadeyaasha oo qaylinaya] 359 00:17:00,352 --> 00:17:01,729 Haye! habaar 360 00:17:07,609 --> 00:17:09,069 [kooxsan] 361 00:17:09,153 --> 00:17:10,320 Dhimasho! 362 00:17:18,120 --> 00:17:19,580 Orod! 363 00:17:20,456 --> 00:17:21,373 [dhammaan qaylinaya] 364 00:17:21,457 --> 00:17:22,541 [nin] iyaga dabadood! 365 00:17:22,624 --> 00:17:24,001 Si kale! Si kale! Bidix tag! 366 00:17:25,169 --> 00:17:26,503 [Jae-geun] Waa hagaag. 367 00:17:26,587 --> 00:17:28,464 Wacan Hmm? 368 00:17:28,547 --> 00:17:30,507 Nacalad! Jees 369 00:17:30,591 --> 00:17:34,928 Waxaan rabay inaan ku karsado cunto macaan oo ku habboon boqorka, 370 00:17:35,012 --> 00:17:37,139 laakiin tani waa waxa aad rabtay? 371 00:17:37,222 --> 00:17:39,141 Waxaan kuu sheegay, ramyeon's aan ugu jeclahay. 372 00:17:39,892 --> 00:17:41,435 Ah. Halkan. 373 00:17:42,478 --> 00:17:43,729 [Jae-geun wuu taahaa] 374 00:17:44,438 --> 00:17:45,438 [wax garaacid] 375 00:17:45,814 --> 00:17:47,107 [slurps] fuck! Waa kulushahay. 376 00:17:47,191 --> 00:17:48,567 [Jae-geun wuu qoslay] 377 00:17:49,568 --> 00:17:50,611 [Seung-hyeok wuu neefsaday] 378 00:17:50,694 --> 00:17:53,447 Waxaad mooddaa mid qallafsan, hmm? 379 00:17:53,530 --> 00:17:54,530 haye 380 00:17:55,491 --> 00:17:56,491 Mm. 381 00:17:57,618 --> 00:18:00,621 Waxaan u sheegi karaa inaad ogtahay sida loo tuuro. 382 00:18:00,704 --> 00:18:03,332 Xataa kuwa jeexjeexyada leh mindiyaha sashimi kumaan cabsi galin. 383 00:18:03,415 --> 00:18:05,918 Nolol noocee ah ayaad ku noolayd? 384 00:18:07,377 --> 00:18:08,754 Oh, waad ogtahay. Sida caadiga ah. 385 00:18:09,922 --> 00:18:14,009 Feer tuurid, garaacid, wax ku dhufanaya, dhulka ku rogmanaya. 386 00:18:14,093 --> 00:18:16,178 Meel kasta oo dabayshu ku dhacdo. Mm. 387 00:18:17,304 --> 00:18:18,680 [taah] 388 00:18:24,353 --> 00:18:25,729 Ma fududayn karaynin, 389 00:18:25,813 --> 00:18:27,981 keligaa ku koraya. 390 00:18:29,858 --> 00:18:31,276 [si qoto dheer u nuugaya] 391 00:18:31,360 --> 00:18:33,070 Oo weli, halkan ayaad joogtaa. 392 00:18:33,153 --> 00:18:34,153 Si fiican ayaa loo sameeyay. 393 00:18:37,574 --> 00:18:39,576 [muusigga biyaano ee jilicsan oo ciyaaraya] 394 00:18:50,838 --> 00:18:52,005 [cunaha wuu cadeeyaa] 395 00:18:52,089 --> 00:18:54,341 Oh, waa. qiiq baa indhahayga ku dhacay. 396 00:19:12,734 --> 00:19:13,734 [Jae-geun wuu taahaa] 397 00:19:14,653 --> 00:19:16,071 Haye, waad ogtahay, 398 00:19:16,655 --> 00:19:19,992 ka hor, marka in octopus monger Middigiisa ayuu kula soo galay, 399 00:19:20,075 --> 00:19:22,369 Madaxa ayaan shabaggii qaadda ku qabsaday. 400 00:19:22,452 --> 00:19:24,496 Waa maxay habka qosolka ah ee lagugu badbaadin karo. 401 00:19:24,580 --> 00:19:25,998 - [Seung-hyeok] Hmm. - [Qosol] 402 00:19:26,081 --> 00:19:28,417 Tani waa sababta aan doorbido kooxdu waxay u dagaalantaa mid-ka-mid ah. 403 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Aad ayey uga xiiso badan tahay! 404 00:19:29,543 --> 00:19:31,628 Daacadnimo, waad eegtay aad u daciif ah shabaggaas. 405 00:19:31,712 --> 00:19:33,297 Had iyo jeer waa fulayyada qarsoon... 406 00:19:33,380 --> 00:19:34,965 Yaa guulaysta dhamaadka, sax? 407 00:19:36,383 --> 00:19:37,593 Markaa, waad ogtahay. 408 00:19:39,219 --> 00:19:40,888 Noloshu waa adag tahay. Aan cabno. 409 00:19:40,971 --> 00:19:42,097 [ si tartiib ah u qoslay] 410 00:19:43,432 --> 00:19:45,434 [muusigga piano-ga fudud oo la ciyaarayo] 411 00:19:46,143 --> 00:19:47,853 [crickets oo qaylinaya] 412 00:19:51,064 --> 00:19:52,232 [taah] 413 00:19:53,025 --> 00:19:55,027 [Jae-mi] Ka bax, Jo Jae-mi. 414 00:19:55,777 --> 00:19:57,529 Waxaad u baahan tahay inaad tagto oo aad noolaato noloshaada. 415 00:20:00,157 --> 00:20:01,575 [cowlaha guuxa] 416 00:20:01,658 --> 00:20:02,701 [si tartiib ah u neefta] 417 00:20:02,784 --> 00:20:04,036 [xanuunsanaan] 418 00:20:07,497 --> 00:20:09,333 - [oohin xayawaan] - [naqaska] 419 00:20:10,167 --> 00:20:12,169 Oh, haa, waan ka xumahay! [naqaska] 420 00:20:12,252 --> 00:20:13,420 Xaar! 421 00:20:13,503 --> 00:20:15,339 [caabuqaya] 422 00:20:16,423 --> 00:20:17,423 Allaw. 423 00:20:18,217 --> 00:20:19,760 - [hoos u dhac] - [qaya] 424 00:20:21,428 --> 00:20:23,055 [xanuunsanaan] 425 00:20:23,138 --> 00:20:24,431 [si xoog leh u neefsanaya] 426 00:20:29,937 --> 00:20:31,063 [taah] 427 00:20:40,113 --> 00:20:41,281 Dhab ahaantii... 428 00:20:43,617 --> 00:20:44,952 xagee tagi karaa 429 00:20:46,495 --> 00:20:49,998 [Seung-hyeok] Wixii hadda ka dambeeya, ha dhigin Nooc kasta oo aad u socoto noloshaada. 430 00:20:50,082 --> 00:20:53,335 Ma jirto si aad ku waayi karto marka aanad meel u dhigin 431 00:20:53,418 --> 00:20:56,630 Waxaad awood u yeelan doontaa inaad sahamiso mar walba. Waxaad noqon kartaa mid dhuuqaya, sidayda oo kale. 432 00:20:59,424 --> 00:21:00,842 jackass. 433 00:21:01,843 --> 00:21:04,137 [si xoog leh ayuu u nuugaa oo u neefsadaa] 434 00:21:05,764 --> 00:21:07,766 [muusigga biyaano fudud oo joogto ah] 435 00:21:12,229 --> 00:21:13,855 [Jae-geun wuu hindhisay oo taahay] 436 00:21:19,319 --> 00:21:21,113 [cunaha wuu cadeeyaa] 437 00:21:26,118 --> 00:21:27,202 [Jae-geun wuu neefsaday] 438 00:21:27,286 --> 00:21:29,454 [Seung-hyeok] Waad khasaartay, saw maaha? Aan tagno. 439 00:21:29,538 --> 00:21:30,539 Haa, sidaas? 440 00:21:32,791 --> 00:21:34,418 Intee in le'eg ayay tahay inaad noolaato? 441 00:21:36,920 --> 00:21:37,920 Waa maxay? 442 00:21:40,048 --> 00:21:41,800 opioids-ka aad ku jirto... 443 00:21:43,302 --> 00:21:44,511 [ qosol badan] 444 00:21:44,594 --> 00:21:46,430 ... waa xanuun baabi'iyaha maandooriyaha 445 00:21:46,513 --> 00:21:49,433 sida caadiga ah waxay bixiyaan ilaa heerka-afar bukaan kansarka. 446 00:21:49,975 --> 00:21:53,979 Waxaan qaatay wax la mid ah dhowr sano waagii hore, si aan wax walba u ogaado. 447 00:21:54,062 --> 00:21:55,689 Ma ogtahay inaad ka gudubtay khadka? 448 00:21:55,772 --> 00:21:57,107 Ma u sheegtay Jae-mi? 449 00:21:59,776 --> 00:22:00,819 - [Qosol] - Jees 450 00:22:00,902 --> 00:22:02,321 Doqon yahow. Dhab ahaantii? 451 00:22:02,404 --> 00:22:03,238 Waa maxay? 452 00:22:03,322 --> 00:22:05,157 Dhab ahaan, sidee baad u tahay nin dumbas ah? 453 00:22:05,240 --> 00:22:08,327 Waxaan kuu sheegayaa, waxaad u baahan tahay inaad u sheegto gabadhaas wax walba. 454 00:22:08,410 --> 00:22:10,078 Waa inaad. Samee waxa sax ah, haa? 455 00:22:10,162 --> 00:22:11,242 Tani waa wax lagu qoslo. 456 00:22:12,122 --> 00:22:15,584 Waxaad u malaynaysaa sababtoo ah waan ka wada ciyaaraa adiga oo leh canaantaada yar ee aan ku dhownahay? 457 00:22:15,667 --> 00:22:18,086 Runtii ma u malaynaysaa Ma noqon karaa farcankaaga? 458 00:22:18,170 --> 00:22:21,923 Waxaan nahay shisheeye kaliya. Wadarta shisheeyaha Markaa way i dhibaysaa inaad sidan tahay. 459 00:22:22,007 --> 00:22:25,552 Waad ogtahay waxa kale oo dhibsado, ma anigaa ka walwalay, doqon yahow. 460 00:22:29,389 --> 00:22:30,474 [taah] 461 00:22:33,769 --> 00:22:36,521 Maxaa dhacaya haddii aad tahay wiilkayga? Sida, dhab ahaantii. 462 00:22:38,357 --> 00:22:40,317 [Muusik fudud oo ciyaareysa] 463 00:22:41,234 --> 00:22:43,028 - Maya, taasi waa... - [Jae-geun] Dammit. 464 00:22:43,779 --> 00:22:45,530 [sniffles] Waa taas uun... 465 00:22:45,614 --> 00:22:48,492 Alloow ka waran haddii dusha laga saaro cudurkan xun, waxaan... 466 00:22:49,993 --> 00:22:52,162 Waxaan sidoo kale ku siiyay naxdintaydii ... 467 00:22:52,245 --> 00:22:54,373 Dhaxalkayga naxdinta leh, ee aan nasiibka lahayn sidoo kale? 468 00:22:54,456 --> 00:22:55,456 Haa? 469 00:22:56,416 --> 00:22:57,918 Taasi waa sababta aan sidaas u ahay ... 470 00:22:58,460 --> 00:23:01,129 Waan cabsanayaa oo welwelayaa, sax? 471 00:23:03,048 --> 00:23:06,343 Aad ayaan u walwalsanahay, Hae-jo-ya. 472 00:23:06,426 --> 00:23:07,677 Ilaahay... 473 00:23:07,761 --> 00:23:09,388 [si xoog leh ayuu u nuugaa] 474 00:23:11,264 --> 00:23:12,641 Fuck, maxaa kaa galay? 475 00:23:12,724 --> 00:23:14,684 [Jae-geun qufacaya] Hey, adiga! Waad feerataa 476 00:23:14,768 --> 00:23:17,187 Haye, hey! Hey, waxaan ku siin lahaa waxa aan haysto oo dhan 477 00:23:17,270 --> 00:23:19,773 laakiin waxba ma hayo, waxaan... 478 00:23:19,856 --> 00:23:21,149 Haye! Haye! 479 00:23:21,233 --> 00:23:23,568 Fiican Halkan. Gacantan qaado, sax? 480 00:23:23,652 --> 00:23:25,987 I... waan ku siin karaa hadda. Halkan kaalay! 481 00:23:26,071 --> 00:23:27,364 - Haye! - Aamus, miyaad doonaysaa? 482 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 Cududayda! Cududdaan! 483 00:23:28,782 --> 00:23:32,119 Haddii gacantani ay ku bogsiin karto, Cududaydu hadda adigaa ahaan lahayd! 484 00:23:32,202 --> 00:23:34,242 - Waa wiilkaygii. Wiilkaygiiyow. Haye! - Wuxuu lahaa mid aad u badan. 485 00:23:34,287 --> 00:23:35,747 - [qosol] - [Jae-geun] Soo noqo! 486 00:23:35,831 --> 00:23:37,290 - Wiilkii! Haye! - [nin] Aan tagno. 487 00:23:37,374 --> 00:23:40,001 waa iga dhab Waxaan rabaa inaad haysato! 488 00:23:41,044 --> 00:23:43,046 [Muusiga Operatic-ka ee la ciyaarayo] 489 00:23:44,589 --> 00:23:45,715 [Chil-seong] Ah. 490 00:23:48,135 --> 00:23:49,177 Oh! 491 00:23:49,761 --> 00:23:50,762 Oh... 492 00:23:51,388 --> 00:23:53,390 Oh! Oh. 493 00:23:53,890 --> 00:23:55,350 Haa haa. 494 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 Oh! Oh! 495 00:23:58,478 --> 00:23:59,688 Oh, jacaylka... 496 00:23:59,771 --> 00:24:01,982 [naqas] Ah. 497 00:24:02,065 --> 00:24:03,483 [Telefoonka gacanta ayaa gariiraya] 498 00:24:03,567 --> 00:24:04,567 Waa maxay jahannamada? 499 00:24:04,609 --> 00:24:05,902 Oh, waa ninkaas mar kale soo wacay. 500 00:24:06,903 --> 00:24:08,447 - Tag - Waayahay. Waan ka xumahay, madax. 501 00:24:09,698 --> 00:24:11,116 [Chil-seong wuu taahay] 502 00:24:11,199 --> 00:24:13,076 - [rag qoslaya] - [nin 1] Samee! Samee! 503 00:24:13,160 --> 00:24:14,804 - [man 2] Aan wax ku tuso. - Ahaa... 504 00:24:14,828 --> 00:24:16,668 - [nin 2] Runtii aad bay u fiican tahay. - Iga raali noqo. Waan ka xumahay. 505 00:24:16,705 --> 00:24:18,331 [nin 3] Aan ku shubo mid! Kaalay! 506 00:24:18,915 --> 00:24:20,315 - [man 4] Ma rabtaa qaar? - [nin 5] Waa maxay? 507 00:24:20,375 --> 00:24:22,377 [nin 3] Maya, maya, maya, maya! 508 00:24:22,461 --> 00:24:24,671 Dhageyso, inta jeer ma inaan dhahaa? 509 00:24:24,754 --> 00:24:26,339 Ma garanayo cidda aad raadinayso. 510 00:24:26,423 --> 00:24:28,592 Chae Seung-hyeok ama wax kasta. Waa kuma? 511 00:24:28,675 --> 00:24:30,051 Ina qaniin! 512 00:24:30,135 --> 00:24:31,303 [muusigga muusikadu wuu ciyaaraa] 513 00:24:31,386 --> 00:24:32,721 Ina qaniin? 514 00:24:32,804 --> 00:24:35,348 Waxaan ka hadlayaa Chae Seung-hyeok. 515 00:24:35,432 --> 00:24:37,893 Baasaskaas ayaa ahaa yaa af-duubtay arooskayga. 516 00:24:37,976 --> 00:24:40,729 - Gabartaadii buu afduubtay? - Taasi waa sax. 517 00:24:40,812 --> 00:24:42,689 Jeebkaaga ayaa lagu soo dhex galay oo kaxaystay. 518 00:24:42,772 --> 00:24:44,332 Wuxuu qaatay Jae-mi-ssi iyada oo aan raalli ka ahayn. 519 00:24:45,734 --> 00:24:46,651 Jae-mi? 520 00:24:46,735 --> 00:24:49,279 Madadaalada ma bixiso biilasha. Madadaalada waa uun baas, ma ogtahay? 521 00:24:49,362 --> 00:24:51,406 Madadaalo maaha bastard. Waa qaniinyo, haa? 522 00:24:51,490 --> 00:24:52,824 Gabar. 523 00:24:52,908 --> 00:24:54,993 Jae-mi-ssi? Jae-mi-ssi! Oh! 524 00:24:55,076 --> 00:24:57,370 Jae-mi-ssi, xageed joogtaa? ma fiicantahay 525 00:24:57,454 --> 00:24:59,164 - Hadda waan kuu iman doonaa. - [qosol] 526 00:24:59,247 --> 00:25:01,750 - Hadda qof ma la joogtaa? - Islaan aan arooskeeda ka afduubtay. 527 00:25:01,833 --> 00:25:03,251 Oh, xaar! fuck! 528 00:25:05,128 --> 00:25:06,421 Runtii waa Jae-mi? 529 00:25:07,088 --> 00:25:08,507 [Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya] 530 00:25:08,590 --> 00:25:10,467 [muusig shaki leh oo la tumayo] 531 00:25:13,553 --> 00:25:14,471 [snorts] 532 00:25:14,554 --> 00:25:16,598 - Hello? - [Gi-ho telefoonka] Haye. 533 00:25:17,349 --> 00:25:20,894 Haah, maxaad rabtaa? Ma garanaysaa intay goori goor tahay? 534 00:25:21,478 --> 00:25:24,523 Waxaan la yaabay uun haddii Seung-hyeok-ie ku soo wacay 535 00:25:24,606 --> 00:25:26,441 si, aad ogtahay, aniga wax iga waydii, ama... 536 00:25:26,525 --> 00:25:28,777 Jees! Ma ihi rasuulkaaga, sax? 537 00:25:28,860 --> 00:25:31,404 Maxaad nimanyahow isu wacaysaan? Si dhib badan! 538 00:25:31,488 --> 00:25:33,365 -I...I... - waan xidhayaa. 539 00:25:35,617 --> 00:25:36,701 [taah] 540 00:25:38,328 --> 00:25:39,579 [si tartiib ah u neefta] 541 00:25:39,663 --> 00:25:42,582 Sug on, wuxuu leeyahay had iyo jeer Ma taqaanaa magaca dhabta ah ee Hae-jo? 542 00:25:43,083 --> 00:25:44,751 Yaa! Tani waa... Shit! 543 00:25:44,834 --> 00:25:45,835 [naqaska] 544 00:25:45,919 --> 00:25:47,003 Yaa! 545 00:25:47,087 --> 00:25:48,547 Xaar! fuck! 546 00:25:49,589 --> 00:25:50,589 Qabo 547 00:25:51,383 --> 00:25:53,343 Taas macnaheedu waa Hae-jo 548 00:25:54,010 --> 00:25:56,680 iyo Chae Seung-hyeok dhab ahaantii waa isku qof. 549 00:25:57,389 --> 00:26:00,892 Markaa haddii Hae-jo uu yahay baaska yaa afduubtay aroosadda cusub ee ninkan... 550 00:26:00,976 --> 00:26:02,811 [sheeko qaylo badan] 551 00:26:02,894 --> 00:26:04,980 ...markaas mooryaantaas waqti ayey luminayaan 552 00:26:05,063 --> 00:26:07,190 waayo geed khaldan bay ciyayaan. 553 00:26:07,274 --> 00:26:08,650 [Qosol] 554 00:26:11,653 --> 00:26:12,696 [soo baxaysa] 555 00:26:12,779 --> 00:26:14,614 [Muusiga Operatic-ka ee la ciyaarayo] 556 00:26:18,159 --> 00:26:19,286 [ khuurada] 557 00:26:24,249 --> 00:26:25,959 [crickets oo qaylinaya] 558 00:26:35,427 --> 00:26:37,095 Xataa halkaas ma ku neefsan kartaa? 559 00:26:40,724 --> 00:26:41,766 Haa? 560 00:26:44,019 --> 00:26:45,019 Waa maxay? 561 00:26:45,645 --> 00:26:46,645 Hmm? 562 00:26:47,981 --> 00:26:49,024 Way tagtay? 563 00:26:49,608 --> 00:26:50,650 [Jae-mi] Idiot. 564 00:26:50,734 --> 00:26:52,360 Waad iga baqday. Maxaa dhacaya? 565 00:26:53,361 --> 00:26:54,361 Dhab ahaantii. 566 00:26:54,404 --> 00:26:55,864 Waxay la mid tahay inaad kaligaa kacday 567 00:26:55,947 --> 00:26:58,700 markaad fikirtay qof ayaad ag dhiganaysay. 568 00:26:59,367 --> 00:27:00,410 Aniga kaliya maaha. 569 00:27:01,494 --> 00:27:02,495 [taah] 570 00:27:02,579 --> 00:27:04,497 Ma ka cabsatay inaan maqnaa? 571 00:27:04,581 --> 00:27:05,581 Haah, aamus 572 00:27:06,791 --> 00:27:09,419 Hagaag, miyaad ku qanacsan tahay inaad mar kale i aragto? 573 00:27:09,502 --> 00:27:12,839 Oh, haye, waxaad u uraysaa sida kalluunka! Ma bixi doontaa? 574 00:27:12,922 --> 00:27:13,922 Ugh! 575 00:27:13,965 --> 00:27:14,965 [sniffs] 576 00:27:15,425 --> 00:27:18,553 Tanina waa qubeyska kadib. Waxaan aaday suuqa kalluunka Koahjussi. 577 00:27:19,679 --> 00:27:21,264 Ma cabbaysay? 578 00:27:21,348 --> 00:27:23,975 Dhegayso, ma rumaysan doontaan sida uu u qosol badan yahay odaygan. 579 00:27:24,059 --> 00:27:27,812 Hal mar ayuu gacanta iga qabsaday oo sidii ilmo yar ii jiiday. 580 00:27:27,896 --> 00:27:30,231 Oh, ka dibna waxaan ku dhawaaday inaan dhinto markii aan ku xiiqay laf kalluun. 581 00:27:30,899 --> 00:27:33,459 Si kastaba ha ahaatee, dagaal ayaanu galnay iyaga iyo kuwan kalluumaysatada ah ee suuqa jooga, 582 00:27:33,485 --> 00:27:36,363 oo waxaan dhex galay baaquli xiidmaha kalluunka. marka waa sababta aan ur xun u leeyahay. 583 00:27:37,405 --> 00:27:38,448 Ma raaxaystay, huh? 584 00:27:38,531 --> 00:27:40,950 Ma i kaftamaysaa? Maya, waxay ahayd bandhig shit. 585 00:27:41,034 --> 00:27:42,077 [Qosol] 586 00:27:43,703 --> 00:27:44,954 Ah, laakiin ahjussi wuxuu yidhi, 587 00:27:45,038 --> 00:27:47,832 "Dagaallada kooxdu aad ayay uga xiiso badan yihiin marka loo eego mid-ka-qof." 588 00:27:48,708 --> 00:27:50,418 Waxaan ka hor imanay 17 nin. 589 00:27:50,502 --> 00:27:53,254 Kuwo badan oo keli ah ayaan hore ula dagaalamay, laakiin waligaa koox ma dagaalin. 590 00:27:53,338 --> 00:27:54,464 [Jae-mi] Waad qosol badan tahay. 591 00:27:55,048 --> 00:27:55,882 Waa maxay sababtu? 592 00:27:55,965 --> 00:27:58,385 Hagaag, waad nacday marka dadku way sii socon doonaan, 593 00:27:58,468 --> 00:28:00,470 "Kooxdayda, kooxdaada, kani, kaygii." 594 00:28:00,553 --> 00:28:01,805 Sida, walxaha shaqada kooxeed. 595 00:28:08,561 --> 00:28:10,814 - Ma kaftamaysaa? - Waa maxay? Aniga? Waa maxay sababta aan u lumay? 596 00:28:10,897 --> 00:28:13,274 Ma iga xanaaqsan tahay in aan iskala joogo isaga oo leh halkii adiga? 597 00:28:13,358 --> 00:28:14,776 Maxaan ahay, ilmo? Taasi waa caruurnimo. 598 00:28:14,859 --> 00:28:16,528 -Caruur baad tahay. - Haye! 599 00:28:17,112 --> 00:28:18,113 [Seung-hyeok wuu taahaa] 600 00:28:19,864 --> 00:28:20,864 [taah] 601 00:28:22,450 --> 00:28:24,285 [cabsi] 602 00:28:26,329 --> 00:28:28,456 Oh, waa, natiijada baaritaanka aabbanimada 603 00:28:28,540 --> 00:28:30,041 laga yaabaa in aan diyaar u noqon ilaa berri. 604 00:28:31,626 --> 00:28:32,460 Hagaag, sidaas? 605 00:28:32,544 --> 00:28:34,671 Waxaan ula jeedaa, maanta waan nasan karnaa. 606 00:28:34,754 --> 00:28:36,756 Waxaana jira duufaan soo socda fiidkan. 607 00:28:37,298 --> 00:28:39,342 Ma ahan inaan halkaan sii joogi karno dhowr maalmood oo kale. 608 00:28:41,302 --> 00:28:43,638 - [Jae-mi] Hmm. - Waxaan u maleeyay inaad tidhi wuu fiican yahay. 609 00:28:45,890 --> 00:28:47,016 Adiga...Waxaad ula jeedaa... 610 00:28:47,100 --> 00:28:49,269 Oh, taasi waa sax. Haye! Haye! 611 00:28:49,811 --> 00:28:51,020 wax baan keenay. 612 00:28:51,104 --> 00:28:53,815 Waxaan waydiistay boorsada doggie si aad isku daydo. 613 00:28:54,315 --> 00:28:55,442 Waa shrimp shiilan. 614 00:28:55,942 --> 00:28:58,570 Sida cad, way ka sii kulul yihiin, laakiin isku day mid. 615 00:28:58,653 --> 00:28:59,946 Ugh! Ku filan! 616 00:29:00,447 --> 00:29:02,741 Waad ogtahay inaan xasaasiyad ka qabo kalluunka qolofta leh! 617 00:29:04,284 --> 00:29:05,118 Ugh 618 00:29:05,201 --> 00:29:06,536 Ah, sorry. 619 00:29:08,621 --> 00:29:09,664 Waad ogtahay, 620 00:29:10,790 --> 00:29:13,084 wax badan ayaad iloobi kartaa ku saabsan qof saddex sano gudahood. 621 00:29:14,085 --> 00:29:15,845 Ma ahayn inaad dibadda u saarto on shrimp. 622 00:29:15,879 --> 00:29:17,505 Waxaan ku dhawaaday inaan sidoo kale iloobo, 623 00:29:18,006 --> 00:29:20,759 in aad had iyo jeer ahayd tan aan dan lahayn oo aan fiiro lahayn. 624 00:29:21,968 --> 00:29:23,052 Taasi ma loo baahnaa? 625 00:29:23,636 --> 00:29:26,806 Waxaan ka qoomameynayaa khasaarinta saddex sano oo noloshayda ah oo aan kula joogo. 626 00:29:26,890 --> 00:29:28,391 Ma rumaysan karo inaan iloobay. 627 00:29:28,475 --> 00:29:30,894 Waxay ahayd inaad ninkaaga raacdo. Haddaba maxaad markaas u diidday? 628 00:29:31,478 --> 00:29:33,678 Hagaag, runtii taas hadda waan ka qoomameynayaa, sida aad arki karto. 629 00:29:33,730 --> 00:29:35,482 Kadib tag kaliya. Ku noqo ninkaaga. 630 00:29:35,565 --> 00:29:37,650 Dhab ahaantii? Sideed u odhan kartaa? 631 00:29:37,734 --> 00:29:39,194 Adiga ayaa ah sababta aan halkan u imid gabi ahaanba! 632 00:29:39,277 --> 00:29:40,320 waxaan ahay Waa maxay sababtu? 633 00:29:40,403 --> 00:29:43,281 Waxaad rumaysatay awoodda jacaylka, ee iimaankaaga dib ugu celi nacaskaas. 634 00:29:43,364 --> 00:29:46,993 Oh, haa? Isku day inaad mar kale i joojiso, oo... Oo mar dambe ima arki doontid. 635 00:29:47,076 --> 00:29:48,995 - Sideed u jeceshahay taas? - Tag Kuma joojin doono. 636 00:29:49,078 --> 00:29:50,663 - Waan baxayaa! - Horey u soco. Ka tag! 637 00:29:51,456 --> 00:29:52,457 Dhab ahaantii... 638 00:29:54,083 --> 00:29:55,083 [soo baxaysa] 639 00:29:57,837 --> 00:29:59,005 [taah] 640 00:29:59,088 --> 00:30:00,089 Ugh 641 00:30:02,425 --> 00:30:03,885 [ si tartiib ah u taahaa] 642 00:30:22,362 --> 00:30:23,863 [si qoto dheer u neefsanaya] 643 00:30:29,077 --> 00:30:30,829 [Muusiga soo jiidashada leh] 644 00:30:31,871 --> 00:30:33,289 Hmm 645 00:30:33,373 --> 00:30:34,374 Hmm? 646 00:30:39,379 --> 00:30:40,379 Waa maxay... 647 00:30:49,013 --> 00:30:50,431 [Chil-seong] jahannamo xun. 648 00:30:50,515 --> 00:30:52,725 Ma rumaysan karo xaarkan, ma ogtahay? 649 00:30:53,434 --> 00:30:55,979 Waxaan ula jeedaa, waxaan sameeyay nooc kasta shaqo gacan ka hadal ah. 650 00:30:56,062 --> 00:30:58,106 Dhab ahaantii, runtii dhammaantiis waan sameeyay. 651 00:30:58,189 --> 00:31:00,900 Laakin waligay ma aan miiqin taayirradayda sidan oo kale. 652 00:31:00,984 --> 00:31:04,153 - Markaa aad baan u xanaaqay, daacad ahaan. - Ma odhan lahaa waad wareegaysaa. 653 00:31:04,237 --> 00:31:07,574 Haa, sababtoo ah, si fiican, alaabtu way dhacdaa. Qof kastaa wuu isqarxiyaa. 654 00:31:07,657 --> 00:31:09,284 Waxaan ula jeedaa, innagu waxaynu nahay bani-aadmi, miyaanay ahayn? 655 00:31:09,367 --> 00:31:11,244 - [qosol] Wanaag. - ahaa. 656 00:31:11,327 --> 00:31:12,328 Marka, taasi waxay ka dhigan tahay 657 00:31:12,829 --> 00:31:15,290 Uma baahni inaan u garaaco Hae-jo shakhsi ahaan, ma aniga? 658 00:31:15,373 --> 00:31:17,083 [Faraha ku dhufo] Waa hubaal inaadan samayn. 659 00:31:17,166 --> 00:31:19,586 Waad dhigi kartaa wakhtigaas Si aad si fiican ugu isticmaasho samaynta kimchi... 660 00:31:19,669 --> 00:31:21,129 [Neef iyo qaylo] 661 00:31:21,212 --> 00:31:22,589 [nin] maxaa dhacaya? 662 00:31:22,672 --> 00:31:23,965 [qeylo murugo leh] 663 00:31:25,008 --> 00:31:26,718 [Chil-seong] Waad qaldan tahay, kiddo. 664 00:31:26,801 --> 00:31:30,179 Waxaan filayaa sababtoo ah waxaad weli tahay hilib cusub, way adagtahay in la qiyaaso xaalada. 665 00:31:30,263 --> 00:31:33,641 Laakiin warshadahan, waxaanu jecelnahay inaanu nidhaahno, "Aargoosigu waa xisaab fudud." 666 00:31:33,725 --> 00:31:36,477 Si kale haddii loo dhigo, si fudud uga fakar si aad jawaabta u ogaato. 667 00:31:37,562 --> 00:31:39,814 Hagaag, markaas aan aragno, huh? 668 00:31:40,398 --> 00:31:44,569 Ma Hae-jo waa baaska taasi meherkayga kharibay mise? 669 00:31:44,652 --> 00:31:46,154 [taah murugaysan] 670 00:31:46,779 --> 00:31:47,614 Haa? 671 00:31:47,697 --> 00:31:51,117 Oo ma dameerkaas ayaa cararay gabadhayda iyo in kale? 672 00:31:51,200 --> 00:31:52,243 Waxaad ii sheegtaa. 673 00:31:52,327 --> 00:31:54,162 [qeylo murugo leh] 674 00:31:54,245 --> 00:31:55,538 Waayahay 675 00:31:55,622 --> 00:31:57,832 Oo sidaas daraaddeed waxay ka dhigan tahay in ay ahayd fucker. 676 00:31:57,916 --> 00:32:01,586 Wuxu ahaa baaskii sow ma aha kii xaday? 677 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 [taah] 678 00:32:04,547 --> 00:32:05,757 Ah! 679 00:32:07,675 --> 00:32:09,218 [baroorta] 680 00:32:09,302 --> 00:32:10,637 Haa? Maadan ogayn? 681 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 - [taah] - Oh, waa sax. 682 00:32:12,889 --> 00:32:14,849 Markaa aan su'aasha dib u soo celiyo. 683 00:32:14,933 --> 00:32:18,478 qaniinyadaas ayaa dhabarka iga daba martay, oo ay weheliso baaskaas, 684 00:32:18,561 --> 00:32:20,063 gabi ahaanba waa iga nadiifiyay 685 00:32:20,146 --> 00:32:22,231 Markaa anigu hadda gabi ahaanba waa la qalday. 686 00:32:22,315 --> 00:32:23,942 - [qeylin af-qarsoon] - Sax mise khalad? 687 00:32:26,861 --> 00:32:28,029 [Qosol] 688 00:32:28,112 --> 00:32:29,405 Halkaa, ma aragtaa? 689 00:32:29,489 --> 00:32:31,699 Kaliya ka fikir si fudud, oo aad isla markiiba hesho jawaabtaada. 690 00:32:33,076 --> 00:32:34,577 Haddaba yaa iska leh eeddaan oo dhan? 691 00:32:34,661 --> 00:32:35,703 [ciriir] 692 00:32:36,537 --> 00:32:37,747 Hae-jo! Hae-jo! Hae-jo! 693 00:32:37,830 --> 00:32:39,165 - Sax. - [qaya] 694 00:32:41,417 --> 00:32:43,127 - Hey, Gong-su-ya - [Gong-su] Haa, Boss. 695 00:32:43,211 --> 00:32:45,588 U gee punk-kan isbitaalka si aad u hesho dhowr tol. 696 00:32:45,672 --> 00:32:47,757 [Gong-su] waan helay, Boss. Haye, futada yari. 697 00:32:47,840 --> 00:32:50,093 - [nin] Hey, hey. Hustle - Kac. Waxaan ku idhi kac! 698 00:32:55,431 --> 00:32:56,431 [taah] 699 00:32:56,474 --> 00:32:57,350 [albaabka furmay] 700 00:32:57,433 --> 00:33:00,395 [Jae-geun] Waxaad ka dhigi doontaa dabaqa oo dumay haddii aad sidaas u sii taahato. 701 00:33:02,271 --> 00:33:03,271 waa maxay taasi? 702 00:33:04,440 --> 00:33:05,817 Yaa sidaas sameeyay? 703 00:33:05,900 --> 00:33:09,362 Ah... Ah, maya. Tani waa tan iyo markii aan kufsaday oo aan dhacay. 704 00:33:09,445 --> 00:33:12,949 Ilaahow, waa inaad aad u taxaddartaa, si aadan nabar uga dhigin wejigaas quruxda badan. 705 00:33:13,783 --> 00:33:14,993 Markaa ma baxaysaa? 706 00:33:15,076 --> 00:33:16,703 Haa, waxaan helay xoogaa shaqo ku meel gaar ah. 707 00:33:16,786 --> 00:33:19,247 Wax badan ma bixiyo, laakiin waxay igu mashquulin doontaa. 708 00:33:19,330 --> 00:33:21,624 Hae-jo's... qabaw, eh? 709 00:33:21,708 --> 00:33:26,379 Dhowr saacadood ka dib wuu soo toosi doonaa. Weligii ma seexan wax intaas ka badan. 710 00:33:26,462 --> 00:33:27,547 Hagaag, markaa. 711 00:33:30,049 --> 00:33:31,759 Dhab ahaantii, uh, 712 00:33:31,843 --> 00:33:33,553 ma dhibaysaa haddaan axsaan waydiisto? 713 00:33:33,636 --> 00:33:34,929 Haa, dabcan. 714 00:33:35,013 --> 00:33:36,431 Um... 715 00:33:38,891 --> 00:33:42,353 Markaa runtii macno ma leh waxa dhabta ah ee natiijada aabbanimadu leedahay 716 00:33:42,437 --> 00:33:45,064 maxaa yeelay, isagaan tixgelin doonaa wiilkayga si kastaba ha ahaatee. 717 00:33:46,816 --> 00:33:47,817 Marka la yidhi, 718 00:33:47,900 --> 00:33:51,320 Waxaan jeclaan lahaa inaan sii wado si aad u ciyaarto aabaha dhowr maalmood oo kale. 719 00:33:51,404 --> 00:33:53,990 Markaa waxaa laga yaabaa inaad awooddo, Ma garanayo, ka caawi isaga ka dhaadhici... 720 00:33:56,159 --> 00:33:58,119 inaad xoogaa sii joogto? 721 00:34:02,290 --> 00:34:03,791 [taah] Wax badan bay la macno tahay. 722 00:34:06,669 --> 00:34:07,795 Haa, hubaal. 723 00:34:08,671 --> 00:34:11,841 - Waan arki doonaa waxaan samayn karo, sax? - Waa hagaag. Waan ka mahadcelinayaa 724 00:34:11,924 --> 00:34:13,176 [ qosol badan] 725 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 is arag 726 00:34:14,343 --> 00:34:16,846 Ha soo bixin. Kaliya is deji. Guriga iska dhig. 727 00:34:16,929 --> 00:34:19,432 Haa, maxaa kale oo aan samayn karaa maanta adiga? 728 00:34:20,224 --> 00:34:21,350 Oh, ma ogtahay waxa? 729 00:34:21,434 --> 00:34:25,021 Dhinaca guriga waxaad ka goosan kartaa qaar ka mid ah Angelica iyo Fischer's ragwort. 730 00:34:25,104 --> 00:34:26,939 Waxaan u isticmaali doonaa ssam. Waa sidee codkaas? 731 00:34:27,023 --> 00:34:28,191 Haddaba hesho cagaarka caleenta ah? 732 00:34:28,274 --> 00:34:30,526 Taasi waa sax, oo waad dooran kartaa inta aad rabto. 733 00:34:30,610 --> 00:34:31,986 [Jae-mi] Hagaag, ku arag danbe! 734 00:34:32,070 --> 00:34:33,154 Ka dib! 735 00:34:33,237 --> 00:34:34,489 [cagaha ayaa dib u noqday] 736 00:34:34,572 --> 00:34:35,572 Hmm 737 00:34:38,701 --> 00:34:39,869 [Heung] Hagaag, eeg... 738 00:34:40,578 --> 00:34:43,206 Runtii ma rabin si loo soo qaado tan, laakiin... 739 00:34:44,373 --> 00:34:45,373 ma maqashay 740 00:34:46,042 --> 00:34:47,877 Jikada Heung, fursad ahaan? 741 00:34:49,462 --> 00:34:50,546 Maadan maqlin. 742 00:34:50,630 --> 00:34:54,634 Hagaag, markaa ma aadan maqlin ee Bum Ho-ja, madaxa cunto kariye. 743 00:34:54,717 --> 00:34:56,803 Siideynta buuxda, waxaan ahay farcankooda kaliya. 744 00:34:56,886 --> 00:34:58,805 [si xoog leh u neefsanaya] 745 00:34:59,305 --> 00:35:01,307 Hagaag, markaa maxaad rabtaa inaan sameeyo? 746 00:35:01,390 --> 00:35:03,601 Ah! Dhakhtar, ka digtoonow! suuxdintii waa gabay! 747 00:35:03,684 --> 00:35:04,884 Haddii aad i caawiso hal mar, 748 00:35:04,936 --> 00:35:08,815 Waxaan ku dhaaranayaa sharafta qoyskayga in aan wax walba kuu abaal marin doono. 749 00:35:08,898 --> 00:35:10,942 Aan kuu sheego maxaa waayo aragnimada i bartay. 750 00:35:11,025 --> 00:35:12,151 Hae-jo waa... 751 00:35:12,944 --> 00:35:15,363 Fiiri, haddii aad isku duuduubto arrimaha Seung-hyeok, 752 00:35:15,446 --> 00:35:16,989 noloshaadu waxay u fiican tahay sidii burburay, saaxiib. 753 00:35:17,073 --> 00:35:18,199 Markaa i maqal, waayahay? 754 00:35:18,282 --> 00:35:19,408 Waan ogahay! 755 00:35:19,492 --> 00:35:23,329 Wax kasta oo dhaca dhamaadka, Waxaan la tacaali doonaa cawaaqibka. 756 00:35:24,413 --> 00:35:25,540 Markaa fadlan, mudane. 757 00:35:26,124 --> 00:35:27,291 Adiga kaliya ayaa tahay 758 00:35:27,375 --> 00:35:29,418 in aan caawimaad weydiisan karo arrintan. 759 00:35:29,502 --> 00:35:31,629 Waxaad tahay rajadayda kaliya ee hadda, Mr. Yoo Gi-ho. 760 00:35:31,712 --> 00:35:34,048 Fadlan i caawi hal mar, mudane. 761 00:35:34,757 --> 00:35:36,676 Fadlan, mudane. waan ku baryayaa. 762 00:35:36,759 --> 00:35:37,844 [taah] 763 00:35:38,427 --> 00:35:39,427 Mudane, fadlan. 764 00:35:54,068 --> 00:35:56,388 [Seung-hyeok] Sidee ku heshay waxaas oo dhan goyn iyo xagxajin? 765 00:35:57,029 --> 00:35:59,031 Maqaarkeedu si tartiib ah ayuu u bogsadaa. 766 00:36:05,246 --> 00:36:06,956 [muusig riwaayadeed jilicsan oo ciyaaraya] 767 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 [ si tartiib ah u afuufa ] 768 00:36:18,509 --> 00:36:19,927 [afuufay] 769 00:36:20,011 --> 00:36:21,596 [muusigga gitaarka acoustic ee la ciyaarayo] 770 00:36:35,151 --> 00:36:36,569 [heesaha Ethereal] 771 00:36:38,529 --> 00:36:39,906 [ si tartiib ah u qoslay] 772 00:37:01,510 --> 00:37:05,723 Ah! Waad luminaysaa! Maya! Ah! Waa inaan waalanayaa! Dhab ahaantii! Yaa! 773 00:37:05,806 --> 00:37:07,308 [Neefsasho xoog leh] 774 00:37:07,391 --> 00:37:10,144 waan degi doonaa Halkan ku sug Kaliya joog, sax? 775 00:37:11,020 --> 00:37:12,146 W-Sug, bro. 776 00:37:12,230 --> 00:37:15,316 Waxaan si lama filaan ah ii hamuumay caanaha muuska. Malaha dhiig badan ayaa kaa lumay. 777 00:37:15,399 --> 00:37:17,652 - Maskaxda ku hay haddii aan tago dukaanka habboon? - Waa maxay? 778 00:37:18,277 --> 00:37:21,364 Haddii dhiig kaa lumo, markaa waxaad u baahan tahay caanaha strawberry, dumbass. 779 00:37:21,447 --> 00:37:22,698 - Ahaa... - Degdeg. 780 00:37:22,782 --> 00:37:23,782 Waayahay 781 00:37:24,283 --> 00:37:25,284 Oo aan sigaar cabbo. 782 00:37:25,368 --> 00:37:26,994 - Kartoon ka samee. - Waa helay, bro. 783 00:37:28,746 --> 00:37:29,956 Doqon yahow nacas ah. 784 00:37:33,834 --> 00:37:35,336 [muusig xiiso leh oo ciyaaraya] 785 00:37:38,464 --> 00:37:39,924 Runtii dadka ayay dilaan? 786 00:37:40,007 --> 00:37:43,219 Shishqadaas ayaa qof walba garaaci doona. Dhib malahan qofka aad tahay. 787 00:37:44,345 --> 00:37:46,264 Waad aragtaa anigoo dhutinaya, saw maaha? 788 00:37:46,347 --> 00:37:48,599 Noloshayda waxaan saarayaa khadka si uu kaaga caawiyo tan. 789 00:37:48,683 --> 00:37:50,017 Waad heshay taas, sax? 790 00:37:50,101 --> 00:37:53,729 Hadii ciwaanku sax yahay waxaad heli doontaa lacagtaada. 791 00:37:54,814 --> 00:37:56,232 Waxaan ku siinayaa eraygayga. 792 00:38:00,194 --> 00:38:01,445 [soo baxaysa] 793 00:38:05,449 --> 00:38:07,369 Kaliya ogow in aan lacag kugu soo dallaci karo wax badan oo badan oo tan ah. 794 00:38:08,035 --> 00:38:08,911 La diray 795 00:38:08,995 --> 00:38:11,247 Taasi waa inay ku caawisaa hel intaanan samaynin. 796 00:38:11,330 --> 00:38:12,540 Gudeoksan. 797 00:38:13,124 --> 00:38:15,543 Kaas oo kaa caawin doona in laga fogaado dhiig daata. 798 00:38:15,626 --> 00:38:16,752 Waa! 799 00:38:17,253 --> 00:38:19,672 Maxaad halkan u taagan tahay adiga oo iska hadlaya? 800 00:38:19,755 --> 00:38:21,507 Ma haystaan ​​waxa aan rabo. Ah... 801 00:38:21,590 --> 00:38:23,509 - Hey, dhaq-dhaqaaq. - Waayahay. Soo socda 802 00:38:23,592 --> 00:38:25,219 Shaqaalaha halkan jooga waa inay caajisaan. 803 00:38:31,350 --> 00:38:32,476 [taah] 804 00:38:33,936 --> 00:38:34,937 Hagaag, markaa... 805 00:38:35,688 --> 00:38:37,732 Kaliya waa inaan aadaa Gudeoksan, 806 00:38:37,815 --> 00:38:39,775 dabadeed toos u aad meeshan, 807 00:38:39,859 --> 00:38:41,444 sidaasna kuma dhici doono... 808 00:38:41,527 --> 00:38:42,862 [nin 1] Haa, nin, waan ogahay. 809 00:38:46,407 --> 00:38:47,867 - ahaa? - [man 2] Haye, waa isaga. 810 00:38:47,950 --> 00:38:48,993 waan ku garanayaa! 811 00:38:49,076 --> 00:38:50,202 [nin 3] Laga bilaabo maalintaas. 812 00:38:51,912 --> 00:38:52,912 [Gong-su] Oh haa! 813 00:38:53,789 --> 00:38:55,082 Adigu waxaad tahay madaxa madaxa. 814 00:38:55,166 --> 00:38:57,376 Waad xasuusataa isaga, madax. Laga soo bilaabo saldhigga booliiska. 815 00:38:57,460 --> 00:38:58,937 - Sax! Kaasi waa kan uu yahay! - Oh, eega! 816 00:38:58,961 --> 00:39:00,838 Ah, taasi waa sax! Haa. 817 00:39:00,921 --> 00:39:03,007 - [Chil-seong] nin madax ka ah! - Ma ku garanayaa? 818 00:39:03,090 --> 00:39:04,925 Haa, dabcan! Dhammaanteen waxaan ku wada jirnay xabsiga! 819 00:39:05,009 --> 00:39:07,889 Waanu ku faraxsanahay markaad sababtay muuqaalkaas oo leh bandhigaaga yar ee xariijinta. 820 00:39:07,928 --> 00:39:08,763 Xusuusnow? 821 00:39:08,846 --> 00:39:10,097 [Dhammaan farxad] 822 00:39:10,181 --> 00:39:11,515 Bal eeg? Taasi waxay ahayd adiga! 823 00:39:11,599 --> 00:39:13,642 Oh, sax Waxaad tahay dambiilahaas... 824 00:39:13,726 --> 00:39:15,436 Haa? Maxay ahayd taasi? 825 00:39:15,519 --> 00:39:17,605 Waxa aan ula jeeday, waan ku xasuustaa nimanyahow. 826 00:39:17,688 --> 00:39:19,482 - [Dhammaan qosolka] - sac quduus ah! 827 00:39:19,565 --> 00:39:23,444 Waxaan ula jeedaa, waan ogahay inaan ku nool nahay waddan yar, laakiin waxa ay ahayd iskudhac cajiib ah. 828 00:39:25,488 --> 00:39:26,572 Haa, waa. 829 00:39:27,365 --> 00:39:29,241 Aad baan ugu faraxsanahay inaan mar kale ku arko. 830 00:39:30,159 --> 00:39:32,119 Raali noqo. Waxaan leeyahay ganacsi aan daryeelo. 831 00:39:32,953 --> 00:39:34,163 [naqaska] 832 00:39:37,375 --> 00:39:39,043 Ku saabsan aroosaddaada la afduubay. 833 00:39:39,543 --> 00:39:41,003 waan kuu rujinayaa, okay? 834 00:39:41,087 --> 00:39:42,713 -Dagaal! - [nin 1] Dagaal! 835 00:39:42,797 --> 00:39:44,507 - [nin qoslaya] - [dhammaan] Nasiib wacan! 836 00:39:44,590 --> 00:39:46,509 [man 2] Sidan u xidho. Joog dheer 837 00:39:46,592 --> 00:39:48,636 [man 3] Waad heshay tan! Waxaad heshay tan! 838 00:39:48,719 --> 00:39:50,471 - Taxaddar, taxaddar. - Oh, nasiib wacan. 839 00:39:50,554 --> 00:39:52,556 [nin 4] Maya, maya, maya, sidaas maaha! Waa sidaas! 840 00:39:52,640 --> 00:39:55,142 - [nin 5] Maya, sidaas maahan adigu... - [Chil-seong] Nin! 841 00:39:55,643 --> 00:39:57,895 Taasi nitwit. La yaab ma laha in xaaskiisa la xado. 842 00:39:57,978 --> 00:39:59,146 Ninkaasu waa mooryaan. 843 00:39:59,230 --> 00:40:01,190 Hadday isaga ku taallo, way ku dhufatay. 844 00:40:01,273 --> 00:40:02,441 Miskiin baas. 845 00:40:05,027 --> 00:40:06,112 Afka ha xidho. 846 00:40:06,195 --> 00:40:09,281 Gudeoksan, Buur Gudeok. Jidka loo maro ee Gudeoksan. Degdeg! 847 00:40:09,365 --> 00:40:11,492 Waa inaan degdegnaa! Tag, tag, tag, tag! Aan tagno! 848 00:40:11,575 --> 00:40:13,786 Tag, tag! Oh, hey! Maxaad gadaal u wadaa? 849 00:40:13,869 --> 00:40:15,496 - [taayirada qiiqa] - [Heung wuu qaylinayaa] 850 00:40:15,996 --> 00:40:18,124 Ah! Degdeg! Tag, tag, tag! 851 00:40:18,207 --> 00:40:20,042 [muusig shaki leh oo la garaacayo] 852 00:40:23,087 --> 00:40:24,255 [muusigu wuu dhammaaday] 853 00:40:28,551 --> 00:40:29,969 Oh, haa! 854 00:40:30,052 --> 00:40:32,054 Wiilkii, ma gaajaysan tahay? 855 00:40:32,138 --> 00:40:33,013 Haa! 856 00:40:33,097 --> 00:40:34,098 Ku dhawaad ​​dhammayn 857 00:40:35,015 --> 00:40:36,015 Bal tan eeg. 858 00:40:36,392 --> 00:40:39,019 Cunto caafimaad leh oo ku habboon boqorka. 859 00:40:39,103 --> 00:40:40,312 [Qosol] 860 00:40:43,482 --> 00:40:45,693 [Muusiga Ethereal oo ciyaaraya] 861 00:40:52,283 --> 00:40:53,117 [Qosol] 862 00:40:53,200 --> 00:40:54,243 Oppa! 863 00:40:58,164 --> 00:40:59,164 [ si tartiib ah u qoslay] 864 00:41:08,382 --> 00:41:09,884 - [Neefsasho xoog leh] - haye. 865 00:41:10,801 --> 00:41:12,011 Miyaynaan halkan joogin markii hore? 866 00:41:12,094 --> 00:41:13,947 - [nin] Kutaanno badan halkan! - [Gi-ho] Aan hubinno. 867 00:41:13,971 --> 00:41:15,556 Waxaan u soconaa jihadii saxda ahayd, 868 00:41:15,639 --> 00:41:17,475 in kasta oo aan hadda buuraha ku jirno, 869 00:41:17,558 --> 00:41:19,894 markaa GPS-ku run ahaantii maaha si sax ah u shaqeeya, Boss. 870 00:41:19,977 --> 00:41:22,813 Waxaan filayaa, haddaba, haddaynaan maanta helin Hae-jo, 871 00:41:22,897 --> 00:41:24,648 halkaan ayaan kugu aaseynaa, ma heshay? 872 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 - Doqon nacas ah! - Haye! 873 00:41:26,275 --> 00:41:27,275 Waan helay, Boss. 874 00:41:27,651 --> 00:41:29,904 Maxaan u dejin waynay buurtii oo dhan baa gubanaysa 875 00:41:29,987 --> 00:41:31,238 si uu u soo saaro muddadaas Hae-jo. 876 00:41:31,322 --> 00:41:33,449 Markaa waanu qabsan karnaa oo isla goobta ku dhameeyo. 877 00:41:33,532 --> 00:41:34,532 Ah! 878 00:41:34,575 --> 00:41:36,994 Doqon yahow. Ma kula tahay inaan halkan ugaadhsanayno berriga? 879 00:41:37,077 --> 00:41:39,163 Haddaynu buurta dhan dhigno dab sidaad sheegtay, 880 00:41:39,246 --> 00:41:42,666 baaskaas ayaa sidan u soo degi kara, wuuna ku soo degi karaa jidkaas 881 00:41:42,750 --> 00:41:44,043 ama uu sidaas u mari lahaa. 882 00:41:44,126 --> 00:41:45,586 Ma jiro wax la sheego. 883 00:41:45,669 --> 00:41:48,964 Madaxa ma sidaas oo kale ma u qaadaysaa Qoortaadu ma heli kartaa wax aad ku taageerto? 884 00:41:49,048 --> 00:41:49,924 Haa? 885 00:41:50,007 --> 00:41:52,551 Miyaanan kuu sheegin si aad u bilowdo akhrinta buugaagta? Haa? 886 00:41:52,635 --> 00:41:54,275 -Intii dadka la dhibaatayn lahaa... - [snaps] 887 00:41:54,303 --> 00:41:56,096 [muusigga shakiga leh ayaa ciyaara] 888 00:41:58,140 --> 00:41:59,558 [muusigu wuu lumay] 889 00:42:00,976 --> 00:42:02,353 Iga raali ahow, marwo! 890 00:42:02,978 --> 00:42:04,480 Ma naga caawin kartaa? 891 00:42:05,731 --> 00:42:07,066 [in taag daran, cod waayeel ah] Waayahay. 892 00:42:07,149 --> 00:42:08,567 Waanu eegnay, 893 00:42:08,651 --> 00:42:11,278 laakiin ma heli karo qolalka looxa taasi waa hareeraha halkan. 894 00:42:11,362 --> 00:42:12,863 [Jae-mi] Oh, waan ka xumahay. 895 00:42:12,947 --> 00:42:16,242 Runtii waa markii iigu horeysay qaadashada dariiqan, si aanan u garan. 896 00:42:16,325 --> 00:42:18,244 - Waan ka xumahay. [Qosol] - [Chil-seong] Oh, markaa. 897 00:42:18,327 --> 00:42:19,495 waxaan la yaabanahay 898 00:42:20,162 --> 00:42:21,914 hadii aad waligaa qof ku dhahday... 899 00:42:23,123 --> 00:42:24,123 [Jae-mi neefta] 900 00:42:24,667 --> 00:42:26,126 ... xitaa waad ka sii qurxoon tahay... 901 00:42:26,210 --> 00:42:27,294 [qarax] 902 00:42:29,338 --> 00:42:30,506 ... hilibka. 903 00:42:30,589 --> 00:42:32,675 [muusig xun oo ciyaaraya] 904 00:42:32,758 --> 00:42:34,218 [Qosol] 905 00:42:35,553 --> 00:42:37,012 - [yelps] - Ah! Ah! 906 00:42:37,096 --> 00:42:38,305 qaniinyadaas! 907 00:42:38,389 --> 00:42:40,140 - Haye! Ah! - [dhammaan qaylinaya] 908 00:42:40,224 --> 00:42:42,285 - [nin] Jidka ka bax, ninyahow! Kaalay! - Xaniinyo yar! 909 00:42:42,309 --> 00:42:45,187 Ilaahow maxaa naagtaa u yeelay ma tahay inaad halkan si lama filaan ah u soo baxdo? 910 00:42:45,688 --> 00:42:47,189 [Chil-seong] Kala bax! Kaalay! 911 00:42:47,273 --> 00:42:48,649 Dhaqso, dhaqaaq! 912 00:42:49,233 --> 00:42:50,693 Ha u ogolaan in ay ka baxdo! 913 00:42:50,776 --> 00:42:51,819 [Grunts] 914 00:42:51,902 --> 00:42:54,154 Isku day in aad soo dhawaato! orod orod doqon yahow. 915 00:42:55,489 --> 00:42:57,032 - Aan tagno! - [nin 1] Kaalay! 916 00:42:57,116 --> 00:42:58,116 [nin 2] Tag! Tag! 917 00:42:58,158 --> 00:42:59,743 [naqas] Shit! 918 00:42:59,827 --> 00:43:01,453 [Chil-seong] Kac! Maansolow! 919 00:43:01,537 --> 00:43:03,247 Kac, isla markiiba! Kac! Kac! 920 00:43:03,330 --> 00:43:05,374 Nacasyo! Ma rumaysan karo inaad wayday! 921 00:43:06,208 --> 00:43:07,835 Qof caawiya! 922 00:43:08,335 --> 00:43:12,131 Qof, fadlan i caawi! 923 00:43:12,214 --> 00:43:13,132 [ku celcelinaya] 924 00:43:13,215 --> 00:43:14,215 Haa? 925 00:43:14,675 --> 00:43:16,135 [cayayaanka cayayaanku] 926 00:43:17,177 --> 00:43:18,177 Haa? 927 00:43:20,514 --> 00:43:22,099 Haye, ma maqashay taas? 928 00:43:25,102 --> 00:43:26,228 [si xoog leh u neefsanaya] 929 00:43:27,980 --> 00:43:29,023 Jae-mi-ssi. 930 00:43:29,857 --> 00:43:30,941 Jae-mi-ssi. 931 00:43:31,025 --> 00:43:32,484 [Heung panting] 932 00:43:33,944 --> 00:43:35,946 [Muusiga soo jiidashada leh] 933 00:43:38,574 --> 00:43:39,700 - [Jae-mi] Haye! - ahaa? 934 00:43:40,200 --> 00:43:41,243 [Jae-mi] Oppa! 935 00:43:42,328 --> 00:43:43,328 [qosol] 936 00:43:43,370 --> 00:43:44,496 [naqas] Waa! 937 00:43:44,580 --> 00:43:45,956 [Shabeel wuu guuxay] 938 00:43:48,208 --> 00:43:50,044 [Heung] Gosh, ma fiicantahay? 939 00:43:50,127 --> 00:43:51,712 Waxaan ku idhi iska jir. 940 00:43:52,212 --> 00:43:53,212 [Heung wuu qoslay] 941 00:43:53,797 --> 00:43:54,632 [Giggles] 942 00:43:54,715 --> 00:43:56,300 Haye, maxaad qabanaysaa? 943 00:43:56,383 --> 00:43:57,926 Ma aha in aad far kor u qaaddo. 944 00:43:58,010 --> 00:43:59,345 [Heung oo qoslaya] 945 00:43:59,428 --> 00:44:00,763 Kaalay, Jae-mi-ssi. 946 00:44:00,846 --> 00:44:02,306 [labadaba qosol] 947 00:44:02,389 --> 00:44:05,017 - Aan tagno wax fiican oo gudaha ah. - [Seung-hyeok] Maya. 948 00:44:05,517 --> 00:44:06,517 Maya. 949 00:44:06,977 --> 00:44:07,977 Ha tagin. 950 00:44:08,771 --> 00:44:09,980 Maya, ha tagin. 951 00:44:10,064 --> 00:44:11,523 [labadaba qoslaya] 952 00:44:11,607 --> 00:44:12,983 Maya, ha tagin. 953 00:44:13,567 --> 00:44:15,486 - Ha tagin. - [Heung] Jae-mi-ssi... 954 00:44:16,236 --> 00:44:18,364 [Seung-hyeok] Maya, Jae-mi-ya. Ha samayn tan. 955 00:44:20,282 --> 00:44:22,576 [naqas] Kaalay! Waa inaan baxnaa, hadda! 956 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 Hadda! Kaalay! Kac! 957 00:44:24,745 --> 00:44:26,955 Tani waxay la macno tahay inaad joogto, saw maaha? 958 00:44:27,039 --> 00:44:28,599 - [Jae-mi] Toos! - Maxaa jira? 959 00:44:28,666 --> 00:44:31,251 Haye, dhegayso, dhegayso. Waxaa kuu imaanaya tuugo si ay kuu helaan. 960 00:44:31,335 --> 00:44:33,629 Markaa haddaadan doonayn inaad dhimato, xaarkaaga qabso, ina keen! 961 00:44:33,712 --> 00:44:34,922 [Seung-hyeok] Dhab ahaantii? fuck! 962 00:44:35,506 --> 00:44:36,632 [Jae-mi] Nacalad. 963 00:44:37,675 --> 00:44:38,592 Waa maxay jahannamada? 964 00:44:38,676 --> 00:44:40,177 [Jae-mi panting] Haa? 965 00:44:42,346 --> 00:44:43,472 [Jae-mi neefta] 966 00:44:43,555 --> 00:44:45,557 [muusig xun oo ciyaaraya] 967 00:44:49,228 --> 00:44:50,396 [taah] 968 00:44:50,479 --> 00:44:52,189 - Haye, aan tagno. Kaalay - Shit, nin. 969 00:44:52,272 --> 00:44:53,524 - [Grunts] - [Jae-mi wuu gariiray] 970 00:44:54,817 --> 00:44:56,443 [si xoog leh u neefsanaya] 971 00:45:03,450 --> 00:45:04,535 [nin 1] Qol, sax? 972 00:45:04,618 --> 00:45:06,412 - Waa sidaas. - Raac qulqulkan. 973 00:45:06,495 --> 00:45:07,955 {\an8}- Aan tagno! - [nin 2] Haa, mudane. 974 00:45:08,038 --> 00:45:09,289 Waa hagaag! 975 00:45:09,373 --> 00:45:10,791 [Heung panting] 976 00:45:15,254 --> 00:45:16,338 Jae-mi-ssi. 977 00:45:16,422 --> 00:45:18,507 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 978 00:45:19,133 --> 00:45:21,301 [xanuun ku lumaya] 979 00:45:22,261 --> 00:45:23,762 [caabuqaya] 980 00:45:23,846 --> 00:45:25,013 Oh jeez! 981 00:45:25,097 --> 00:45:26,097 Ah! 982 00:45:26,140 --> 00:45:28,684 - [Nin] Qabso. Xaar! - [Chil-seong] Maxaad samaynaysaan nacasyohow? 983 00:45:28,767 --> 00:45:30,327 Ma u malaynaysaa inaan hadda u nimid inaan ciyaarno? 984 00:45:31,145 --> 00:45:32,479 Dhaqaaq! 985 00:45:33,814 --> 00:45:35,983 Oh, taasi waa wax fiican. Sidaas oo nasasho leh. 986 00:45:36,066 --> 00:45:37,359 [Nin barooranaya] 987 00:45:38,235 --> 00:45:39,737 [qaratada] 988 00:45:42,656 --> 00:45:43,991 [Jae-mi oo aad u neefsanaysa] 989 00:45:45,242 --> 00:45:46,243 Haye, sug! 990 00:45:47,619 --> 00:45:48,620 Allaw! 991 00:45:49,121 --> 00:45:50,831 [labadaba hinaasin] 992 00:45:51,415 --> 00:45:52,541 [qeylin] 993 00:45:56,170 --> 00:45:58,338 [labadaba hinaasin] 994 00:45:59,631 --> 00:46:01,383 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 995 00:46:06,430 --> 00:46:07,890 [caabuqaya] 996 00:46:07,973 --> 00:46:09,099 [naqaska] 997 00:46:11,226 --> 00:46:13,228 [Muusik riwaayado ah oo joogto ah] 998 00:46:24,865 --> 00:46:26,200 Waa hagaag, waa hagaag. 999 00:46:26,283 --> 00:46:29,536 Markaa qaddar ayaa mar kale ina soo ururisay, huh? 1000 00:46:29,620 --> 00:46:31,079 Taasi ma noqon karto wax iska yimid. 1001 00:46:32,998 --> 00:46:33,998 Haa. 1002 00:46:34,833 --> 00:46:36,251 Waa maxay, uh... [chuckles] 1003 00:46:36,335 --> 00:46:38,712 Maxaa idin keenay nimanyahow buurtan maanta? 1004 00:46:41,632 --> 00:46:43,342 - [xayawaanka oo lulaya] - [waxay ka tagtaa xatooyo] 1005 00:46:46,178 --> 00:46:47,513 [chirrups] 1006 00:46:49,765 --> 00:46:51,141 [yipping] 1007 00:46:53,018 --> 00:46:54,061 [taah] 1008 00:46:54,144 --> 00:46:55,145 [Seung-hyeok] Ah. 1009 00:46:56,104 --> 00:46:57,272 [Jae-mi] Oh, jeez. 1010 00:46:57,356 --> 00:46:58,356 Xaar 1011 00:46:58,398 --> 00:47:00,317 - Ninyahow, ina keen. - Waayahay. 1012 00:47:00,901 --> 00:47:02,903 Ninka aan daba socdo waa inuu halkaan joogo. 1013 00:47:02,986 --> 00:47:05,656 Alla ninkii xaaskayga qaatay waa inay halkan joogaan. 1014 00:47:06,323 --> 00:47:08,116 Haa? Qabo 1015 00:47:08,617 --> 00:47:11,745 Taas macnaheedu waxa weeye waa inaan raadinaa isku nin. 1016 00:47:12,329 --> 00:47:13,580 [Heung] Ah. 1017 00:47:13,664 --> 00:47:15,040 [qosol] Waa hagaag... 1018 00:47:15,123 --> 00:47:16,875 - [chuckles] - Waad garanaysaa waxay yidhaahdaan. 1019 00:47:16,959 --> 00:47:19,378 "Cadawga cadawgaygu waa saaxiib." 1020 00:47:19,461 --> 00:47:20,879 Markaa saaxiib baanu nahay hadda. 1021 00:47:21,755 --> 00:47:22,756 Aan ku ruxno. 1022 00:47:23,340 --> 00:47:26,051 Waxaan ahay Eo Heung, dhakhtarka daawada dhamaystiran. 1023 00:47:26,134 --> 00:47:27,344 Eeo Heung? - Waa sax. 1024 00:47:27,427 --> 00:47:28,929 [Dhammaan qosol] 1025 00:47:29,012 --> 00:47:30,514 - Runtii waa magacaagii? - Haa. 1026 00:47:30,597 --> 00:47:33,725 Waxaan moodayay inay tahay nooc ka mid ah ee username ama wax. 1027 00:47:33,809 --> 00:47:35,394 Haa? Ah! 1028 00:47:35,894 --> 00:47:37,454 - [Chil-seong taaha] - [nin] Alla xaar! 1029 00:47:37,479 --> 00:47:39,565 Iska joog ilaa aad isaga rabto mooyaane in la curyaamiyo! 1030 00:47:39,648 --> 00:47:40,899 Ha dhaqaaqin. aamusa 1031 00:47:40,983 --> 00:47:45,195 Haddii tani ay gasho xitaa milimitir ka badan, jidhkiisa oo dhan wuu curyaan doonaa. 1032 00:47:45,279 --> 00:47:47,159 Waxaad u baahan doontaa helikobtar si uu meesha uga saaro. 1033 00:47:47,239 --> 00:47:49,366 - Miyaanad tan filimada ku arag? - Waa maxay... 1034 00:47:49,449 --> 00:47:51,326 Hagaag, xaqiiqdii waan samayn karaa. 1035 00:47:51,410 --> 00:47:54,037 - Ina-daaqow! - [aad u taahaa] 1036 00:47:54,121 --> 00:47:56,331 - Waan ka xumahay? - "Ha dhaqaaqin inch kale, dameero"? 1037 00:47:56,415 --> 00:47:57,332 Haa! 1038 00:47:57,416 --> 00:47:58,709 Qofna ma dhaqaaqo. Iska joog 1039 00:47:58,792 --> 00:48:00,210 [Heung] John. John Na-ssi, 1040 00:48:00,294 --> 00:48:02,254 fadlan tag hel Jae-mi-ssi gudaha, miyaad lahayd? 1041 00:48:02,337 --> 00:48:03,672 [Heung panting] 1042 00:48:03,755 --> 00:48:05,215 [si daciifnimo u taahaya] 1043 00:48:05,299 --> 00:48:06,508 Miyaanad dhaqaaqin. 1044 00:48:06,592 --> 00:48:08,302 Ma rabto in aad curyaan noqoto. 1045 00:48:08,385 --> 00:48:09,845 [taah] 1046 00:48:09,928 --> 00:48:11,638 - Wuxuu yidhi, "Fiiro gaar ah"? - Haa! 1047 00:48:11,722 --> 00:48:13,974 - fuck Fiiro gaar ah! - [nin] Fiiro gaar ah. Haa, mudane! 1048 00:48:14,057 --> 00:48:15,309 [xanuunsanaan] 1049 00:48:22,316 --> 00:48:23,316 [Telefoonka dhawaaqa] 1050 00:48:28,822 --> 00:48:31,342 OO KU SALAYSAN NATIIJADA IMTIXAANKA, ixtimaalka Aabuhu waa... 1051 00:48:36,663 --> 00:48:37,915 [Telefoonka gacanta ayaa xiran] 1052 00:48:37,998 --> 00:48:39,625 [si qoto dheer u nuugaya] 1053 00:48:39,708 --> 00:48:41,126 [taah] 1054 00:48:42,794 --> 00:48:45,130 [nin telefoonka ku jira] Aad bay u adkeyd si loo daba galo Ko Jae-geun. 1055 00:48:45,672 --> 00:48:48,884 Waa uu ka booday meel ilaa meel sidii ayaxaoo kale 1056 00:48:50,802 --> 00:48:51,802 Adiguna waxaad tahay? 1057 00:48:52,804 --> 00:48:56,808 [Jae-geun] Waxa iga lumay lacag aad u badan kaydka iyo lacagta caddaanka ah ee hooseysa. 1058 00:48:57,351 --> 00:49:00,562 maxaad tahay, shark kaarka? Ma u malaynaysaa inaad hoos wax ka qaban karto? 1059 00:49:00,646 --> 00:49:02,526 Waxaan ahaa mid qallafsan hareeraha geesaha markaan yaraa. 1060 00:49:02,564 --> 00:49:04,191 [nin] haye! Waqti dheer ma arag! 1061 00:49:04,274 --> 00:49:06,109 waxaan filayaa in wiilkaaga yahay ayaa ku daryeelayay. 1062 00:49:06,193 --> 00:49:07,903 Kaalay weelkaas. Nagu soo biir... 1063 00:49:07,986 --> 00:49:09,363 Haye, waxaan soo qaadanayaa xoogaa soju 1064 00:49:09,446 --> 00:49:11,549 Adiga, i raac. is deji. - Waa maxay? Ma imanaysaa? 1065 00:49:11,573 --> 00:49:13,283 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1066 00:49:15,911 --> 00:49:16,912 OGAYSIIS Uruurinta Deynta 1067 00:49:17,621 --> 00:49:20,540 [Jae-mi] Heerkan marka la eego, waanu dhiman doonaa intaynaan helin oo dilin baaskaas. 1068 00:49:20,624 --> 00:49:21,744 [Seung-hyeok] Shit, joog. 1069 00:49:21,792 --> 00:49:23,585 Alleylehe. Qabo Haye! 1070 00:49:23,669 --> 00:49:25,504 [kameerada xidhida oo gujinaya] 1071 00:49:25,587 --> 00:49:27,631 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1072 00:49:33,053 --> 00:49:35,847 Mudane, wax fursad ah ma jirtaa waxaad na geyn kartaa dekedda 1073 00:49:35,931 --> 00:49:37,808 oo nagu soo daa meesha xamuulka qaada? 1074 00:49:39,601 --> 00:49:41,603 Waa dhab, wax badanna way u qalantaa. 1075 00:49:48,402 --> 00:49:50,779 Haye, run ahaantii ma soconayso si aad isaga u raadiso, miyaad tahay? 1076 00:49:50,862 --> 00:49:52,531 Kaliya ku sug halkan Aad uma dheeraan doono. 1077 00:49:52,614 --> 00:49:53,532 [taah] 1078 00:49:53,615 --> 00:49:57,035 Kaliya dhaawac isaga, sax? Ha, jecleyn, dhab ahaantii dilin isaga, sax? 1079 00:49:58,286 --> 00:49:59,705 Maxay xitaa u dhibaysaa, in kastoo? 1080 00:49:59,788 --> 00:50:01,790 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1081 00:50:23,270 --> 00:50:24,479 [John wuu taahay] 1082 00:50:25,313 --> 00:50:26,481 [Heung] ma helin iyada? 1083 00:50:27,149 --> 00:50:28,775 - Jae-mi-ssi. - [xanuunsanaan] 1084 00:50:28,859 --> 00:50:30,152 [nin] Hyung-nim! 1085 00:50:30,235 --> 00:50:31,278 [Heung] Jae-mi-ssi! 1086 00:50:31,361 --> 00:50:34,031 [mumbling] I caawi! Shaygan iga saar! 1087 00:50:34,781 --> 00:50:35,907 Jae-mi-ssi! 1088 00:50:35,991 --> 00:50:38,511 Madaxayagu waxa uu yidhi, "Bare soo saar Irbadaan horta, ina xiniinyohow! 1089 00:50:38,577 --> 00:50:40,954 [nin 1] Haye! Soo noqo oo ka soo saar cirbaddan, waad mudatay! 1090 00:50:42,956 --> 00:50:43,957 Been bay ahayd. 1091 00:50:44,041 --> 00:50:45,041 Haa? 1092 00:50:45,459 --> 00:50:48,712 Shaygaas ma keeni doono curyaan. Waad dhaqaaqi kartaa dhammaan waxaad rabto. 1093 00:50:48,795 --> 00:50:50,338 - ahaa? - [nin 2] Dhab ahaantii? 1094 00:50:51,173 --> 00:50:53,175 Waa maxay jahannamada aan halkan ku samaynayno? 1095 00:50:53,258 --> 00:50:55,802 Haah, shishqad yar oo wasaq ah! 1096 00:50:55,886 --> 00:50:58,638 Barta cadaadiska waxaa loogu talagalay carruurta is-qoyan. 1097 00:50:58,722 --> 00:51:01,767 Ma kaftamaysaa, dameer yahow? Waar nacas yahow! 1098 00:51:01,850 --> 00:51:03,894 Doqon baad iga dhigtay isticmaalka acupuncture! 1099 00:51:03,977 --> 00:51:05,645 - Waa maxay...? - [nin 3] Haye! 1100 00:51:05,729 --> 00:51:07,397 Dib uga noqda nacasyohow. 1101 00:51:07,481 --> 00:51:09,024 [suuqyada] 1102 00:51:11,318 --> 00:51:12,319 [kooxsan] 1103 00:51:21,995 --> 00:51:24,164 - Nacalad! Xaar! - [Gi-ho] Hyung-nim! 1104 00:51:24,664 --> 00:51:26,291 Hyung-nim, Hyung-nim! 1105 00:51:27,042 --> 00:51:29,002 Mudane, waa Hae-jo! Hae-jo ayaa ku jirta taleefanka! 1106 00:51:29,086 --> 00:51:31,522 - [nin 1] Halkan ka gudub! - [Gi-ho] Bastardaas ayaa ugu dambeyntii wacay! 1107 00:51:31,546 --> 00:51:34,007 - [nin 2] Kaalay, ilmo. Dhakhso! - [nin 3] Waa maxay punk! 1108 00:51:34,591 --> 00:51:37,511 Hadda waxaad ku hadlaysaa Chil-seong, madaxayga, ayaa ila jooga. 1109 00:51:37,594 --> 00:51:40,180 [Seung-hyeok] Haye, adiga, Chil-seong. Chil-seong cider, dhegayso. 1110 00:51:40,263 --> 00:51:42,057 Aaway Jae-mi-ssi... - Sh! 1111 00:51:42,140 --> 00:51:44,620 [Seung-hyeok] Waxay u egtahay inaad ahayd meel walba Kkari jiidaya 1112 00:51:44,684 --> 00:51:46,144 inaad i raadiso. 1113 00:51:46,228 --> 00:51:48,688 waxaan ku siin doonaa goobtayda oo halkan ayaad iigu iman kartaa. 1114 00:51:51,608 --> 00:51:53,318 Laakiin waxaad u baahan doontaa inaad sii dayso Kkari. 1115 00:51:53,401 --> 00:51:54,401 [naqaska] 1116 00:51:54,444 --> 00:51:57,656 Wow, eeg adiga oo u dhaqmaya si fiican oo adag. Waa maxay dabada. 1117 00:51:57,739 --> 00:52:00,992 Marka aan ugu dambeyntii ku raad raaco, Shaqadiinii waa la qabtay. 1118 00:52:01,076 --> 00:52:03,954 Kaliya iska aamus, okay? Waxaan u baahanahay eraygaaga 1119 00:52:04,037 --> 00:52:05,413 heshiis ayaad leedahay. 1120 00:52:05,914 --> 00:52:06,914 Hagaag, sidaas, 1121 00:52:08,125 --> 00:52:09,417 xagee joogtaa 1122 00:52:10,001 --> 00:52:11,044 Dhakhso u samee. 1123 00:52:12,170 --> 00:52:15,090 Ma haysto waqti badan halkan, marka anigu kuma sugi karo halkan waqti dheer. 1124 00:52:15,173 --> 00:52:16,550 [Telefoonka gacanta oo la xiray] 1125 00:52:16,633 --> 00:52:18,635 [muusig shaki leh oo la tumayo] 1126 00:52:20,804 --> 00:52:22,305 [labadaba gunuunac] 1127 00:52:22,389 --> 00:52:23,849 [nin baa taahaya] 1128 00:52:28,103 --> 00:52:29,354 [taah] 1129 00:52:30,438 --> 00:52:31,606 [qeyliyo] 1130 00:52:34,192 --> 00:52:35,735 [qeylin is dulsaaran] 1131 00:52:38,947 --> 00:52:40,740 Waa maxay doqon nacas ah. 1132 00:52:45,203 --> 00:52:46,454 Haa! Oh, mooryaankan. 1133 00:52:46,538 --> 00:52:47,539 [Naag 1] Oh maya! 1134 00:52:47,622 --> 00:52:48,623 [qeyliyo] 1135 00:52:51,585 --> 00:52:53,336 [Naag 2] Qabso lacagta! Lacagta! Hel! 1136 00:52:55,714 --> 00:52:57,257 [Naag 3] Sii daa, baas yahow! 1137 00:52:59,301 --> 00:53:00,301 [Grunts] 1138 00:53:02,179 --> 00:53:03,638 Xageed u malaynaysaa inaad u socoto? 1139 00:53:04,723 --> 00:53:05,723 [qeylin] 1140 00:53:08,143 --> 00:53:09,895 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1141 00:53:11,563 --> 00:53:13,607 Meelna uma socon doontid! Waxaad ku madadashay lacagtayda. 1142 00:53:13,690 --> 00:53:15,450 - Hayso! - Waa inaan xiiseeyaa, ugu yaraan. 1143 00:53:15,483 --> 00:53:17,444 - Cududayda! Haye! Gacantayda, way i xanuunaysaa! - Ah haa. 1144 00:53:17,527 --> 00:53:21,072 Waxaan qaadan doona gacantan oo isticmaalaya in aad bixiso waxa lagugu leeyahay, waa sidee? 1145 00:53:21,156 --> 00:53:24,534 Hey, hey, dhegeyso! I maqal. Kaalay, fadlan, Hae-jo-ya! I maqal! 1146 00:53:24,618 --> 00:53:26,786 Fadlan, kaliya i maqal! Fadlan! 1147 00:53:26,870 --> 00:53:28,121 Hae-jo-ya! 1148 00:53:28,830 --> 00:53:30,123 [taah] 1149 00:53:31,833 --> 00:53:33,793 [si xoog leh u neefsanaya] 1150 00:53:34,377 --> 00:53:36,296 Dhageyso, Hae-jo-ya, I, uh... 1151 00:53:36,379 --> 00:53:37,631 [Seung-hyeok] Hmm? 1152 00:53:38,465 --> 00:53:39,465 [taah] 1153 00:53:41,801 --> 00:53:43,762 Dhageyso, waan ka xumahay, sax? 1154 00:53:44,304 --> 00:53:45,388 Waa aniga, uh... 1155 00:53:48,141 --> 00:53:52,145 Waxaan ku dhaaranayaa inaan... maan isku dayin si aad lacagtaada u xado haba yaraatee. 1156 00:53:53,271 --> 00:53:55,315 Waxaan kaliya ... waxaan rabay inaan maalgashado. 1157 00:53:55,398 --> 00:53:56,691 Oh. 1158 00:53:56,775 --> 00:53:57,775 Dhab ahaantii. 1159 00:53:58,902 --> 00:54:00,111 Waa uun... 1160 00:54:00,195 --> 00:54:03,198 Waalidiinta kale waxay caawiyaan caruurtooda oo leh maalgashi 1161 00:54:03,281 --> 00:54:06,368 kaydka iyo xisaabaadka kaydka iyo waxyaalahaas oo dhan, laakiin ... 1162 00:54:07,994 --> 00:54:08,994 Aniga, um... 1163 00:54:10,455 --> 00:54:12,749 maan samayn wax xun in aan caawiyo wiilkayga. 1164 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 Oo, waad ogtahay, waxaan sii waday inaan naftayda u sheego, 1165 00:54:16,294 --> 00:54:20,257 "Wax walba waan badin doonaa wuxuu halkan kuugu hayaa toban" 1166 00:54:20,340 --> 00:54:21,549 Dhammaan adiga. 1167 00:54:21,633 --> 00:54:23,134 Waxaad tahay wiilkaygii. 1168 00:54:23,218 --> 00:54:24,218 [Neef si gariir leh] 1169 00:54:24,261 --> 00:54:25,929 Waad ku dhufan kartaa 1170 00:54:26,012 --> 00:54:27,806 - [lafaha dildilaaca] - [qaya] 1171 00:54:29,266 --> 00:54:30,392 [Grunts] 1172 00:54:30,475 --> 00:54:31,893 [baroor] 1173 00:54:34,521 --> 00:54:35,814 [xanuunsanaan] 1174 00:54:38,400 --> 00:54:39,442 Miyay dhibaysaa? 1175 00:54:41,611 --> 00:54:42,904 Haa. 1176 00:54:44,155 --> 00:54:46,992 Waxay ahayd inaad hadda uun raalli geliso markaan fursad ku siiyay 1177 00:54:47,075 --> 00:54:48,451 intaad been u sheegi lahaydeen. 1178 00:54:48,535 --> 00:54:51,496 Waad ogtahay, waxay leeyihiin, "Daacadnimo had iyo jeer waxay gaadhaa qalbiga." 1179 00:54:51,579 --> 00:54:52,580 Weligaa ma maqashay taas? 1180 00:54:52,664 --> 00:54:54,082 [Neefta oo gariiraya] 1181 00:54:57,294 --> 00:54:59,337 Adigu waxaad tahay agoon fool xun, ilmo. 1182 00:55:00,422 --> 00:55:01,840 [Jae-geun wuu qoslay] 1183 00:55:02,424 --> 00:55:05,051 Ma ahan sidii aan kula cararay lacagtaada waxbana ku siin. 1184 00:55:05,135 --> 00:55:06,386 [ qosol badan] 1185 00:55:06,886 --> 00:55:09,723 Xaar yar, waxaan ula jeedaa, hey, waad ku raaxaysatay labadii maalmood ee u dambeeyay, 1186 00:55:09,806 --> 00:55:10,806 waana sameeyay. 1187 00:55:12,600 --> 00:55:13,601 fuck 1188 00:55:14,269 --> 00:55:17,480 Meeshayda waan ku seexday, waana ku quudiyay. 1189 00:55:18,273 --> 00:55:21,359 Oo waxaad ku madadashay suuqa waayo waan ku keenay! 1190 00:55:22,193 --> 00:55:23,403 Hagaag, kaliya... 1191 00:55:24,154 --> 00:55:25,154 ka fakar 1192 00:55:25,989 --> 00:55:26,990 Waxaad... 1193 00:55:27,615 --> 00:55:30,035 Weligaa noloshaada oo dhan ma dhici doonto aabe aniga oo kale ah 1194 00:55:30,118 --> 00:55:31,494 si aad ugu raaxaysato alaabtaas oo kale. 1195 00:55:31,578 --> 00:55:33,246 Ma aha riyadaada, khasaaray! 1196 00:55:34,247 --> 00:55:35,247 [Qosol] 1197 00:55:35,665 --> 00:55:37,334 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1198 00:55:37,417 --> 00:55:38,710 [Jae-geun oo qoslaya] 1199 00:55:44,007 --> 00:55:45,133 Nacalad ha ku dhacdo. 1200 00:55:45,800 --> 00:55:47,844 [Jae-mi] Waxaad tahay qof khasaaray! 1201 00:55:47,927 --> 00:55:49,387 [Jae-geun grunts] 1202 00:55:49,471 --> 00:55:51,631 - [Jae-geun] Hey! - Xataa eey kuuguma iman jirin! 1203 00:55:51,681 --> 00:55:53,933 Waxaad tahay qashin! Waa maxay aabbe? 1204 00:55:54,017 --> 00:55:55,310 - Nacalad! - Ah! 1205 00:55:55,393 --> 00:55:58,021 - Waxaad tahay uun nin shit ah. - [taah] 1206 00:55:58,104 --> 00:56:00,607 Ma jirto si aad u tahay Hae-jo aabbihiis! 1207 00:56:00,690 --> 00:56:01,858 Nacalad! 1208 00:56:01,941 --> 00:56:03,902 Ku hammi, guuldarraystayaashii! 1209 00:56:03,985 --> 00:56:05,695 Oo aynu wax toosanno. 1210 00:56:06,196 --> 00:56:08,490 Wuu kula joogay sababtoo ah wuu naxariis badan yahay, 1211 00:56:08,573 --> 00:56:11,368 wuuna xumaaday markuu arkay nin oday ah Buuraha keligiis! 1212 00:56:11,451 --> 00:56:12,494 Taasi waa murugo kuugu filan! 1213 00:56:12,577 --> 00:56:14,412 Ilaahow, waxaad tahay qayb ka mid ah... 1214 00:56:15,163 --> 00:56:16,039 Nacalad! 1215 00:56:16,122 --> 00:56:17,415 Xaar! 1216 00:56:17,499 --> 00:56:18,625 Jeez, doqon baad tahay! 1217 00:56:18,708 --> 00:56:20,418 Waxaan ku idhi jooji la kulanto guul daraystayaal. 1218 00:56:20,502 --> 00:56:22,128 Ilaahow, kuma rumaysan karo. 1219 00:56:22,212 --> 00:56:24,422 Hagaag, kaalay Aan tagno. 1220 00:56:24,506 --> 00:56:25,882 [Jae-geun] Nasiib wacan! 1221 00:56:27,592 --> 00:56:29,177 [Jae-geun chuckles] 1222 00:56:29,260 --> 00:56:30,261 Markaa... 1223 00:56:30,929 --> 00:56:33,014 hadda waxaad tahay koox, taasi ma tahay? 1224 00:56:35,308 --> 00:56:37,352 Waa inaad runtii taas jeceshahay, huh? 1225 00:56:38,812 --> 00:56:40,647 Inaad haysato qof dhinacaaga ah. 1226 00:56:46,444 --> 00:56:47,904 Sida ilmo yar oo kale. 1227 00:56:49,239 --> 00:56:50,865 [ qosol badan] 1228 00:56:56,538 --> 00:56:57,539 Hae-jo! 1229 00:56:58,248 --> 00:56:59,541 - [Grunts] - [yelps] 1230 00:56:59,624 --> 00:57:01,584 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1231 00:57:09,551 --> 00:57:12,887 [Jae-geun] Sababtoo ah waxaan samaynayaa wiilkayga casho dhadhan fiican leh markii ugu horeysay abid, 1232 00:57:12,971 --> 00:57:14,556 oo waxay noqon doontaa mid gaar ah, ma maqlaysaa? 1233 00:57:14,639 --> 00:57:16,534 Kalluunkaas waxaa loogu talagalay wiilkayga. Sideed isku daydaa... 1234 00:57:16,558 --> 00:57:19,185 Ma fududayn karin, korriinka. 1235 00:57:19,269 --> 00:57:20,812 Oo weli, halkan ayaad joogtaa. 1236 00:57:20,895 --> 00:57:22,897 [Muusiga Ethereal oo ciyaaraya] 1237 00:57:24,190 --> 00:57:26,443 Haddii uu qorshahani ahaa, maxaa intaas oo dhan u sheegay? Haa? 1238 00:57:28,278 --> 00:57:29,278 Waa maxay sababtu? 1239 00:57:29,821 --> 00:57:31,114 maxaad tidhi 1240 00:57:31,614 --> 00:57:34,492 in aad i siin lahayd gacantaada fikir labaad la'aan, huh? 1241 00:57:35,285 --> 00:57:36,536 Jawaab! Waa maxay sababtu? 1242 00:57:36,619 --> 00:57:38,121 [Neefta oo gariiraya] 1243 00:57:38,204 --> 00:57:39,873 [oo si tartiib ah u ooysa] 1244 00:57:42,041 --> 00:57:43,543 Haddii tani ay ahayd dhammaan ... 1245 00:57:44,669 --> 00:57:45,920 [hini] 1246 00:57:46,004 --> 00:57:47,714 [muusigga biyaano ee fudud oo ciyaaraya] 1247 00:57:52,135 --> 00:57:53,303 [oohin] 1248 00:57:53,887 --> 00:57:55,305 [Jae-mi] Maya, joogso! Sug, joogso! 1249 00:57:55,388 --> 00:57:58,558 Ha samayn tan! Hae-jo, joogso! Fadlan! 1250 00:57:58,641 --> 00:58:00,059 [si xoog leh u neefsanaya] 1251 00:58:00,143 --> 00:58:03,021 [oohin] Fadlan, fadlan jooji! Fadlan, fadlan! 1252 00:58:03,104 --> 00:58:05,106 [muusig shucuur ah oo ciyaaraya] 1253 00:58:08,568 --> 00:58:10,028 [labada baroorta] 1254 00:58:34,219 --> 00:58:35,803 [biyo ku shubasho] 1255 00:58:35,887 --> 00:58:37,430 [seagulls oo aad u gariiraya] 1256 00:58:41,267 --> 00:58:43,269 [geeska doonnida oo si fog u dhacaya] 1257 00:58:57,575 --> 00:58:58,660 Isagu maaha ninka, saw maaha? 1258 00:59:02,956 --> 00:59:06,251 Caqligaas. Isagu... Ma aha aabahaa, sax? 1259 00:59:09,712 --> 00:59:12,382 Miyaad taas ku sheegi kari weyday adigoo eegaya? Waxa iska cad in aanu ahayn ninka. 1260 00:59:12,465 --> 00:59:13,800 [naqaska] 1261 00:59:14,592 --> 00:59:15,592 [Qosol] 1262 00:59:16,094 --> 00:59:19,389 Daawashada dareenka ayaa iga yaraa rigoorayaal koobka adduunka ah. Ninyahoow! 1263 00:59:19,472 --> 00:59:20,890 [Seung-hyeok] Ha ka xanaaqin. 1264 00:59:22,725 --> 00:59:24,727 Haye, markaa dhamaanteen waan fiicanahay. 1265 00:59:25,645 --> 00:59:28,398 Hagaag, aynu ku dhufan wadada oo aad doontid musharaxa ku xiga. 1266 00:59:31,025 --> 00:59:33,152 Oh, sax, dhegayso, 1267 00:59:33,736 --> 00:59:35,280 ha ka welwelin lacagta. 1268 00:59:35,363 --> 00:59:38,157 Waxaan filayaa, adiga oo kale, Waxaan sidoo kale saadaalin karaa mustaqbalka. 1269 00:59:38,241 --> 00:59:41,202 Xalay wax baa igu dhacay oo waxaan lahaa dareen qosol leh, 1270 00:59:41,286 --> 00:59:43,079 markaa waxaan meel iska dhigay qayb kaashka ah. 1271 00:59:43,162 --> 00:59:45,373 [ boorsada sibka ayaa xiran] 1272 00:59:46,833 --> 00:59:47,750 Jae-mi-ya. 1273 00:59:47,834 --> 00:59:49,002 wanaag baan sameeyay. 1274 00:59:49,836 --> 00:59:50,920 Waa in aad dibadda u baxdaa. 1275 00:59:51,921 --> 00:59:52,921 Ka bax? 1276 00:59:53,548 --> 00:59:55,174 Halka aad ka tirsan tahay. 1277 00:59:57,343 --> 00:59:58,928 Kaliya iska noqo, sax? 1278 01:00:02,890 --> 01:00:03,890 Waa maxay, um... 1279 01:00:05,393 --> 01:00:07,353 maxaad ka wadaa Maxaad sidan u leedahay? 1280 01:00:07,437 --> 01:00:08,646 [si qoto dheer u nuugaya] 1281 01:00:08,730 --> 01:00:11,232 Ma garanayo. Waxaas oo dhami waa caajis hadda. 1282 01:00:12,483 --> 01:00:14,803 Maadaama aad tahay Jae-mi, Waxaan u maleeyay inaad mar kale wax ka dhigi doonto mid madadaalo leh. 1283 01:00:14,861 --> 01:00:15,945 Laakiin runtii maaha. 1284 01:00:17,947 --> 01:00:19,073 {\an8}kaliya daacad. 1285 01:00:19,157 --> 01:00:22,076 {\an8}Ma aha sida inaad tagi lahayd bal ila joog wakhti dheer. 1286 01:00:24,829 --> 01:00:25,829 Markaa... 1287 01:00:28,708 --> 01:00:30,627 waxaa la gaaray waqtigii aan tahriibka joojin lahayn. 1288 01:00:30,710 --> 01:00:32,629 [muusigga biyaano ee fudud oo ciyaaraya] 1289 01:00:44,015 --> 01:00:45,224 Maya jid! 1290 01:00:45,308 --> 01:00:46,768 [heesaha Ethereal] 1291 01:00:53,232 --> 01:00:54,400 Ma rabo taas. 1292 01:00:56,402 --> 01:00:59,489 doqonnimo waan dhameeyay yaa ku dhacaya wax kasta oo aad tiraahdo. 1293 01:00:59,572 --> 01:01:01,812 Saaka uun baad faantay in suuqa uu ahaa mid aad u xiiso badan, 1294 01:01:01,866 --> 01:01:03,034 waxaad u muuqatay mid faraxsan. 1295 01:01:03,618 --> 01:01:05,161 Maxaa hadda? Waad quusan doontaa 1296 01:01:05,244 --> 01:01:08,331 sababtoo ah ninka ku ciyaaraya appa kaaga ma dhabarka kaaga muday sidii xiniinyaha? 1297 01:01:08,915 --> 01:01:12,418 Fadlan jooji alaabtan dhibbanaha, sax? Waayahay? Ku filan xisbiyada naxariista. 1298 01:01:12,502 --> 01:01:15,505 Waad ku mahadsan tahay aabbe bayooloji ah in la raadiyo. 1299 01:01:15,588 --> 01:01:18,299 Waxaan ahay agoon dhab ah. Sideed sidaas ugu dhaqmi kartaa, fuck! 1300 01:01:21,302 --> 01:01:25,515 Waxaad tidhi waa inaan la imaadaa oo aan ujeeddo lahayna kula wareego. 1301 01:01:25,598 --> 01:01:28,476 Waxaan ku idhi maya, adiguna weli si kastaba ii jiiday! 1302 01:01:28,559 --> 01:01:32,230 Oo hadda ma raaxaysanayo, ee miyaad dhammaysay?! Runtii ma waxaad rabtaa inaad dhimato?! 1303 01:01:35,358 --> 01:01:36,943 [Jae-mi oo ooynaysa] 1304 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 Ma soconayo! 1305 01:01:40,905 --> 01:01:43,574 Oo ma ogtahay waxa? Waxaan heli doonaa appa kaaga. 1306 01:01:44,325 --> 01:01:46,244 Oo waxaan hubaa inaan weydiiyo isaga... 1307 01:01:47,787 --> 01:01:50,123 muxuu waligiis sidaada oo kale u mashxaraday! 1308 01:01:51,374 --> 01:01:53,334 waan tagi doonaa... waan... 1309 01:01:54,877 --> 01:01:56,587 [muusigga hindisada oo ciyaaraya] 1310 01:02:28,161 --> 01:02:29,161 Haa? 1311 01:02:30,163 --> 01:02:31,330 Waa maxay taasi? 1312 01:02:38,045 --> 01:02:39,045 Jae... 1313 01:02:42,008 --> 01:02:43,134 Jae-mi-ssi? 1314 01:02:45,970 --> 01:02:47,513 Laakiin taasi waa iyada, sax? 1315 01:02:50,850 --> 01:02:52,477 [Jae-mi] Waxaad tidhi haddaan cararo, 1316 01:02:53,144 --> 01:02:56,022 Waxaad baadhi doontaa ilaa dhulka darafyadiisa oo ii soo celi, sax? 1317 01:02:57,315 --> 01:02:58,566 Ma xajin karaa... 1318 01:02:59,650 --> 01:03:00,735 taas ma ku haysaa? 1319 01:03:02,028 --> 01:03:03,028 Waan sugayaa. 1320 01:03:04,071 --> 01:03:05,281 [oo si tartiib ah u ooysa] 1321 01:03:07,825 --> 01:03:09,202 Waxay tidhi waan sugi doonaa. 1322 01:03:09,285 --> 01:03:10,369 Waxay tiri... 1323 01:03:13,456 --> 01:03:15,041 Sidaa ayay tidhi. 1324 01:03:17,251 --> 01:03:20,671 "California Dreamin" waxaa qoray Mamas iyo Papas oo ciyaaraya] 1325 01:03:24,926 --> 01:03:28,971 - ♪ Dhammaan caleemaha waa bunni ♪ - ♪ Dhammaan caleemaha waa bunni ♪ 1326 01:03:29,055 --> 01:03:33,518 - ♪ Cirkuna waa cawlan ♪ - ♪ Cirkuna waa cawlan ♪ 1327 01:03:33,601 --> 01:03:37,230 - ♪ Waxaan u socday socod ♪ - ♪ Waxaan u socday socod ♪ 1328 01:03:37,313 --> 01:03:41,984 - ♪ Maalinta jiilaalka ♪ - ♪ Maalinta jiilaalka ♪ 1329 01:03:42,068 --> 01:03:45,822 - ♪ Ammaan baan ahaan lahaa oo diirranaan lahaa ♪ - ♪ Waxaan ahaan lahaa ammaan iyo diirran ♪ 1330 01:03:45,905 --> 01:03:50,618 - ♪ Hadii aan LA joogo ♪ - ♪ Hadii aan LA joogo ♪ 1331 01:03:50,701 --> 01:03:54,580 - ♪ Kaliforniya way ku riyoonaysaa' ♪ - ♪ California waxay ku riyooneysaa '♪ 1332 01:03:54,664 --> 01:03:59,210 - ♪ Maalinta jiilaalka oo kale ♪ - ♪ Maalintaas jiilaalka ♪ 1333 01:03:59,293 --> 01:04:00,920 ♪ La joojiyay kaniisad ♪ 1334 01:04:02,672 --> 01:04:05,508 ♪ Waddada ayaan ku soo maray ♪ 1335 01:04:06,968 --> 01:04:09,178 ♪ Hagaag, waan jilba joogsaday ♪ 1336 01:04:09,262 --> 01:04:11,222 ♪ Jilba joogsaday ♪ 1337 01:04:11,305 --> 01:04:13,516 {\an8}♪ Oo waxaan iska dhigayaa inaan tukanayo ♪ 1338 01:04:13,599 --> 01:04:15,601 {\an8}♪ Waxaan iska dhigayaa inaan tukanayo ♪ 1339 01:04:15,685 --> 01:04:19,522 {\an8}- ♪ Waad ogtahay in wacdigu uu jeclaa qabowga ♪ - ♪ Wacdigu wuu jeclaa qabowga ♪ 1340 01:04:19,605 --> 01:04:22,525 ♪ Wuu ogyahay inaan sii joogi doono ♪ 1341 01:04:22,608 --> 01:04:24,902 ♪ Wuu ogyahay inaan sii joogayo ♪ 1342 01:04:24,986 --> 01:04:28,531 - ♪ Kaliforniya way ku riyoonaysaa' ♪ - ♪ California waxay ku riyooneysaa '♪ 1343 01:04:28,614 --> 01:04:33,536 - ♪ Maalinta jiilaalka oo kale ♪ - ♪ Maalintaas jiilaalka ♪ 1344 01:05:07,361 --> 01:05:11,574 - ♪ Dhammaan caleemaha waa bunni ♪ - ♪ Dhammaan caleemaha waa bunni... ♪