1
00:00:44,294 --> 00:00:45,659
ทีน่าที่รัก

2
00:00:51,510 --> 00:00:53,046
คุณช่างงดงาม.

3
00:00:54,930 --> 00:00:57,672
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
คุณอยู่กับปีศาจ

4
00:00:57,849 --> 00:00:59,714
และฉันเกลียดสายลับ

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,143
พาเธอไปที่เกสต์เฮาส์!

6
00:01:58,327 --> 00:01:59,442
เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ!

7
00:01:59,745 --> 00:02:01,110
ไอ้สารเลว!

8
00:02:01,538 --> 00:02:03,028
จับเธอเข้าไว้ หนุ่มๆ!

9
00:02:22,684 --> 00:02:24,925
ผู้ประกาศ : ถึงเวลาแล้ว
คืนนี้จะทำอาหารอะไร?

10
00:02:25,103 --> 00:02:27,389
และนี่คือเจ้าภาพของคุณ
เชฟคนโปรดของเมลเบิร์น

11
00:02:27,564 --> 00:02:28,849
บาจโจ้และแจ็กกี้!

12
00:02:29,024 --> 00:02:30,889
ขอบคุณ ขอบคุณ

13
00:02:32,569 --> 00:02:35,026
คืนนี้เรามารวมกัน
ศิลปะการทำอาหาร

14
00:02:35,197 --> 00:02:37,404
ของตะวันออกและตะวันตก

15
00:02:37,699 --> 00:02:40,065
โอ้! สบายเลยแจ๊คกี้

16
00:02:40,786 --> 00:02:42,742
Baggio: ก่อนอื่นให้นวดแป้ง

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,825
มันเหมือนกับการให้ความรักที่แท้จริงของคุณ

18
00:02:45,999 --> 00:02:48,206
การนวดกระตุ้นความรู้สึก

19
00:02:48,627 --> 00:02:52,586
จากนั้นจึงยืดแป้ง
และให้มันบิดเบี้ยว

20
00:02:54,049 --> 00:02:56,005
ฝูงชน: โอ้!

21
00:02:56,176 --> 00:02:58,633
สาวๆ ถ้าคุณต้องการ
หลังการแสดง

22
00:02:58,804 --> 00:03:01,216
แจ็กกี้ก็จะทำเช่นเดียวกัน
ให้กับเส้นผมของคุณ

23
00:03:01,515 --> 00:03:02,925
- อา.
- โอ้.

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,925
บักจิโอ: เอาแป้งมาเดี๋ยวนี้

25
00:03:07,104 --> 00:03:10,392
ให้เป็นเส้นสปาเก็ตตี้ชั้นดี

26
00:03:10,982 --> 00:03:13,394
นักเล่นแร่แปรธาตุใช้เวทมนตร์ของเขา

27
00:03:13,527 --> 00:03:15,563
และต่อหน้าต่อตาท่าน

28
00:03:15,737 --> 00:03:17,853
ก้อนแป้งก็เปลี่ยนไป

29
00:03:18,031 --> 00:03:20,818
ให้เป็นพาสต้าแสนอร่อย!

30
00:04:06,455 --> 00:04:08,571
เพื่อผู้หญิงเลวนี้คุณทรยศฉันเหรอ?

31
00:04:08,749 --> 00:04:10,489
I1...1 แค่...

32
00:04:10,667 --> 00:04:11,907
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?

33
00:04:12,669 --> 00:04:14,500
ไม่มีอะไร. ฉันเมาแล้ว

34
00:04:14,671 --> 00:04:16,332
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นปีศาจ

35
00:04:16,840 --> 00:04:18,455
พังก์บางคนขโมยโค้กของฉัน

36
00:04:18,592 --> 00:04:20,674
เพราะคุณไม่สามารถ
ควบคุมตัวเองเหรอ?

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,960
ฉันจะเอามันกลับมา ฉันสาบาน

38
00:04:23,138 --> 00:04:24,719
โอ้! เลขที่!

39
00:04:28,226 --> 00:04:30,512
บอส ปีศาจมาแล้ว!

40
00:04:48,288 --> 00:04:50,370
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีอะไรบางอย่าง
นั่นเป็นของฉัน

41
00:04:51,124 --> 00:04:53,615
ฉันไม่คิดอย่างนั้น!

42
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
สำส่อน.

43
00:04:58,465 --> 00:04:59,955
คุณตั้งค่าฉัน.

44
00:05:05,263 --> 00:05:06,423
ระมัดระวัง!

45
00:05:06,807 --> 00:05:09,765
ฉันสบายดีจริงๆ
ในการตัดสิ่งต่าง ๆ ออกไป

46
00:05:10,852 --> 00:05:11,852
ขออนุญาต.

47
00:05:12,521 --> 00:05:14,603
ฉันคิดว่าเราอยู่ที่นี่
เพื่อทำธุรกิจบางอย่าง

48
00:05:15,565 --> 00:05:16,600
ทิ้งพวกเขาไป

49
00:05:18,860 --> 00:05:19,940
โอเค...

50
00:05:20,237 --> 00:05:22,068
คุณจิอันคาร์โล

51
00:05:22,280 --> 00:05:23,895
มาจัดการกันเถอะ

52
00:05:28,620 --> 00:05:31,953
นี่ครึ่งล้าน
คุณคืนสิ่งที่ฉันเป็นของฉัน

53
00:05:32,123 --> 00:05:34,580
ฉันจะปล่อยให้คุณเดินจากไป
ไม่มีคำถามถาม

54
00:05:35,126 --> 00:05:36,787
ครึ่งล้านเหรอ?

55
00:05:37,087 --> 00:05:38,452
คุณต้องการเท่าไหร่?

56
00:05:39,548 --> 00:05:40,663
จิอันคาร์โล: ทั้งหมดเลย

57
00:05:43,260 --> 00:05:45,046
อา อา อา...

58
00:05:45,220 --> 00:05:47,882
รวมทั้งหมด 10 ล้าน

59
00:05:49,432 --> 00:05:52,094
โลกกำลังจะมาถึงอะไร.
เมื่อนักธุรกิจต้องจ่าย

60
00:05:52,269 --> 00:05:53,634
จะซื้อของของตัวเองคืน?!

61
00:05:53,979 --> 00:05:56,846
ของของคุณเหรอ?
สิ่งเดียวที่ฉันได้ก็คือของฉัน!

62
00:05:57,148 --> 00:05:59,264
คุณต้องการมันเหรอ? คุณจ่ายราคา

63
00:05:59,609 --> 00:06:01,895
คุณโทรหาฉัน
เมื่อคุณพร้อมที่จะจัดการ

64
00:06:03,488 --> 00:06:04,488
คุณผู้หญิงเลว!

65
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
ไปลงนรก!

66
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
คุณก่อน!

67
00:06:32,684 --> 00:06:34,470
ปีศาจ: เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

68
00:06:44,112 --> 00:06:45,352
ใครวะ...

69
00:06:47,532 --> 00:06:48,532
รับพวกเขา!

70
00:06:51,244 --> 00:06:52,244
รีบหน่อย!

71
00:07:18,521 --> 00:07:19,931
ริชาร์ด รีบหน่อย!

72
00:07:28,531 --> 00:07:29,236
ริชาร์ด!

73
00:07:29,407 --> 00:07:30,407
ไป!

74
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
อันธพาล : เอาตูดไปซะ...

75
00:07:35,497 --> 00:07:36,532
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

76
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
ไปไปไป!

77
00:07:39,584 --> 00:07:41,290
- นี่คืออะไร?
- เด็กหญิงและเด็กชายทำหล่น

78
00:07:41,461 --> 00:07:43,122
- เทปอยู่ไหน?
- หญิงสาวรับมัน

79
00:07:43,296 --> 00:07:44,627
เอาล่ะรับเธอ!

80
00:07:48,843 --> 00:07:50,049
รับเธอ!

81
00:07:52,138 --> 00:07:53,719
- ฉันต้องการเทปนั้น!
- ขวา.

82
00:07:53,890 --> 00:07:55,471
และฉันต้องการให้สถานที่แห่งนี้สะอาดสะอ้าน

83
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
ไปกันเลย

84
00:07:58,061 --> 00:07:59,392
ย้ายออกไป!

85
00:08:08,071 --> 00:08:09,186
อะไร...

86
00:08:13,451 --> 00:08:15,066
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

87
00:08:30,135 --> 00:08:31,135
อ่า! ระวัง

88
00:08:47,777 --> 00:08:49,187
ทำไมพวกเขาถึงตามคุณ?

89
00:08:49,654 --> 00:08:51,940
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ทำ
อะไรก็ตามสำหรับพวกเขา

90
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
อันธพาล: นี่เธอ!

91
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
โอ้.

92
00:09:03,126 --> 00:09:04,206
คุณโอเคไหม?

93
00:09:04,711 --> 00:09:05,996
- ฮะ?
- ว่างเปล่า.

94
00:09:06,171 --> 00:09:08,002
ฮะ? โอ้.

95
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
ตอนนี้ว่างแล้ว!

96
00:09:22,187 --> 00:09:23,187
โอ้!

97
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
ไป.

98
00:10:04,437 --> 00:10:05,552
มองต่อไป! ตรงนั้น!

99
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
โอ้!

100
00:10:10,485 --> 00:10:11,485
อะไร

101
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
ขอโทษ.

102
00:10:25,625 --> 00:10:26,865
- โอ้!
- อ่า!

103
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
ว้าว. คุณรวดเร็ว.

104
00:10:35,552 --> 00:10:37,383
- นั่นไง!
- ไปกันเถอะ! มาเร็ว.

105
00:10:45,061 --> 00:10:46,517
ปีน! ขึ้นไป!

106
00:10:46,688 --> 00:10:47,688
เร็ว! เอาล่ะ...

107
00:10:54,070 --> 00:10:55,901
- คุณเป็นยังไงบ้าง...
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ

108
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

109
00:10:57,407 --> 00:10:58,613
ทำไมฉันถึงผ่านไม่ได้?

110
00:11:06,374 --> 00:11:08,615
คราวนี้คุณไปตามทางของคุณ
ฉันไปตามทางของฉัน โอเค?

111
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
ตกลง.

112
00:11:11,880 --> 00:11:13,649
คุณจะไปทางไหน?
= ฉันกำลังไปทางนั้น.

113
00:11:13,673 --> 00:11:14,708
ลาก่อน!

114
00:11:24,601 --> 00:11:25,601
เฮ้!

115
00:11:26,936 --> 00:11:28,392
ฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ!

116
00:11:28,855 --> 00:11:29,935
คุณเข้าใจไหม?

117
00:11:30,315 --> 00:11:31,395
ฮะ?

118
00:11:57,759 --> 00:11:59,169
ขอบคุณ ขอบคุณ

119
00:11:59,344 --> 00:12:01,209
ไอศครีม!

120
00:12:07,727 --> 00:12:09,683
โปรดให้ฉันซ่อนอยู่ที่นี่

121
00:12:11,856 --> 00:12:12,856
จุ๊ๆ

122
00:12:13,107 --> 00:12:14,107
จุ๊ๆ

123
00:12:14,901 --> 00:12:16,232
เอาล่ะ มองไปรอบๆ

124
00:12:18,196 --> 00:12:19,527
คุณเคยเห็นผู้ชายจีนบ้างไหม?

125
00:12:19,697 --> 00:12:21,028
ใช่แล้ว... ฉัน!

126
00:12:21,199 --> 00:12:23,281
ไม่ใช่คุณ. คนจีนอีกคน..

127
00:12:23,910 --> 00:12:27,243
ตกลง. ที่นี่!

128
00:12:27,413 --> 00:12:28,413
เฮ้...

129
00:12:29,332 --> 00:12:30,947
เขาอยู่ที่นี่!

130
00:12:35,046 --> 00:12:36,627
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

131
00:12:36,798 --> 00:12:38,638
ฉันคิดว่าคุณกำลังเล่นอยู่

132
00:12:41,678 --> 00:12:42,878
คุณต้องการไอศกรีมบ้างไหม?

133
00:12:44,389 --> 00:12:45,720
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณแล้ว

134
00:12:45,890 --> 00:12:47,551
สามีและภรรยา!

135
00:13:22,719 --> 00:13:24,084
ผู้หญิง: พระเจ้าของฉัน! ระวัง!

136
00:13:53,875 --> 00:13:54,990
ขอโทษ. ขอโทษ.

137
00:14:12,518 --> 00:14:13,518
โอ้! โอ้! โอ้!

138
00:14:23,571 --> 00:14:24,936
ว้าว! เฮ้!

139
00:14:41,547 --> 00:14:42,707
ทางนี้!

140
00:15:00,316 --> 00:15:01,396
ประณามมัน!

141
00:15:02,026 --> 00:15:04,392
ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

142
00:15:08,991 --> 00:15:10,106
ขอโทษ. ขอโทษ.

143
00:15:11,369 --> 00:15:12,369
อย่างรวดเร็ว!

144
00:15:15,248 --> 00:15:16,954
ตรงนี้! เร็ว!

145
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
เทปของฉัน!

146
00:15:53,161 --> 00:15:54,446
ใครวะ!

147
00:15:54,620 --> 00:15:57,487
- ฉันคิดว่าเราหนีไปแล้ว
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น. คุณโอเคไหม?

148
00:15:57,707 --> 00:15:59,072
ใช่. แล้วคุณล่ะ

149
00:15:59,584 --> 00:16:02,121
ฉันสบายดี แต่รถของฉันแย่

150
00:16:02,587 --> 00:16:04,077
โอ้ ฉันขอโทษ

151
00:16:04,255 --> 00:16:05,711
โอ้ ไม่เป็นไร

152
00:16:06,799 --> 00:16:08,790
ขอบคุณที่มาช่วยเหลือฉัน

153
00:16:09,260 --> 00:16:10,625
ด้วยความยินดี.

154
00:16:16,309 --> 00:16:17,515
โดยวิธีการ ...

155
00:16:17,727 --> 00:16:18,727
ฉันชื่อไดอาน่า

156
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
ฉันชื่อแจ็กกี้

157
00:16:20,855 --> 00:16:21,855
แจ๊ค...

158
00:16:22,315 --> 00:16:23,896
ฉันรู้จักคุณ

159
00:16:24,066 --> 00:16:25,397
คุณทำรายการทำอาหารนั้น

160
00:16:25,860 --> 00:16:27,725
- ใช่.
- แจ็กกี้.

161
00:16:29,447 --> 00:16:30,732
คุณเป็นคนดี

162
00:16:31,073 --> 00:16:33,029
ฮะ. ฉันเป็นคนดี

163
00:16:35,036 --> 00:16:36,617
โอ้ อย่าลืมดูฉันนะ

164
00:16:36,787 --> 00:16:38,152
ในเรื่องใหญ่คืนนี้

165
00:16:38,748 --> 00:16:40,739
เรื่องใหญ่เหรอ? ฉันเห็นมัน.

166
00:16:41,459 --> 00:16:42,118
ลาก่อน!

167
00:16:42,376 --> 00:16:43,376
ลาก่อน!

168
00:17:09,362 --> 00:17:11,082
ผู้ชายบนเครื่อง:
เจเรมี จากช่อง 13

169
00:17:11,364 --> 00:17:13,525
แล้วของคุณอยู่ที่ไหน
พิเศษ? เรียกฉัน.

170
00:17:15,284 --> 00:17:16,845
ผู้หญิงบนเครื่อง:
สวัสดี ฉันแอนนี่จากโกลบอล

171
00:17:16,869 --> 00:17:17,984
ได้ยินมาว่าคุณมีเรื่องร้อนแรง

172
00:17:18,162 --> 00:17:21,950
เราสามารถทำได้ดีกว่านี้อย่างแน่นอน
กว่าไอ้สารเลวพวกนั้นตอนอายุ 13

173
00:17:25,753 --> 00:17:26,959
- สวัสดี
- สวัสดี เลคิชา

174
00:17:27,129 --> 00:17:27,959
- คุณปู่!
- คุณปู่!

175
00:17:28,130 --> 00:17:30,872
สวัสดีซันนี่ สวัสดีแนนซี่

176
00:17:33,344 --> 00:17:34,550
- อ่า
- พ่อ...

177
00:17:35,513 --> 00:17:36,513
เป็นยังไงบ้าง?

178
00:17:36,556 --> 00:17:38,092
ฉันยังคงเตะอยู่

179
00:17:38,432 --> 00:17:39,922
แจ็กกี้: เปิดประตูหน่อยสิ!

180
00:17:41,352 --> 00:17:42,011
สวัสดี.

181
00:17:42,186 --> 00:17:42,891
บักจิโอ: เฮ้ แจ็กกี้

182
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
สวัสดีทุกคน

183
00:17:44,230 --> 00:17:45,265
- สวัสดี.
- เฮ้.

184
00:17:45,439 --> 00:17:47,771
สวัสดีซันนี่และแนนซี่ โห่!

185
00:17:50,736 --> 00:17:52,692
เฮ้ แจ็กกี้
คุณดูเฉียบคมนะเพื่อน

186
00:17:53,656 --> 00:17:55,521
คม? ฉันโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่

187
00:17:55,700 --> 00:17:56,359
ทำไม

188
00:17:56,534 --> 00:17:57,534
ฉันกำลังชอปปิ้ง

189
00:17:57,743 --> 00:17:59,103
และฉันก็ถูกยิงใส่
โดยพวกอันธพาล

190
00:17:59,245 --> 00:18:00,245
โอ้พระเจ้า

191
00:18:00,288 --> 00:18:01,608
แจ็กกี้: พวกเขาเป็น
ไล่ล่าผู้หญิงคนหนึ่ง

192
00:18:01,664 --> 00:18:03,495
พวกเขาคิดว่าเธออยู่กับฉัน

193
00:18:05,418 --> 00:18:06,533
มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?

194
00:18:06,919 --> 00:18:09,126
ไม่หรอก รถที่น่าสงสารของฉัน
เต็มไปด้วยรู

195
00:18:09,380 --> 00:18:10,580
สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหนในตัวเมือง?

196
00:18:10,631 --> 00:18:12,292
- มันทำ.
- ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

197
00:18:12,466 --> 00:18:13,797
เธอชื่อไดอาน่า

198
00:18:13,968 --> 00:18:15,833
อ่อ เธอบอกให้ดู
เรื่องใหญ่คืนนี้

199
00:18:16,012 --> 00:18:17,343
คุณรู้ไหม
ฉันควรจะเอาเรื่องนี้ลง

200
00:18:17,513 --> 00:18:18,923
ซอยสามารถยื่นรายงานได้

201
00:18:19,432 --> 00:18:21,514
ทิ้งสิ่งนั้นไป คุณออกจากหน้าที่แล้ว

202
00:18:21,684 --> 00:18:23,220
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับมันตอนนี้

203
00:18:23,394 --> 00:18:25,225
เพื่อผู้หญิงเลวนี้คุณทรยศฉันเหรอ?

204
00:18:28,774 --> 00:18:30,856
นี่มันเจ๋งมาก!

205
00:18:31,485 --> 00:18:33,942
ฉันอยากดูการ์ตูน

206
00:18:35,197 --> 00:18:36,562
เฮ้!

207
00:18:36,741 --> 00:18:39,574
คุณปู่! คุณปู่!
ซันนี่กำลังผลักฉัน!

208
00:18:39,744 --> 00:18:44,534
อ่า มาเลย! ใจดีกับ
น้องสาวของคุณอย่าทะเลาะกัน

209
00:18:44,707 --> 00:18:46,948
เอาล่ะเราจะไปดู
แจ็กกี้ทำอาหารเย็น

210
00:18:47,168 --> 00:18:48,954
- ใช่!
- ใช่?

211
00:18:49,128 --> 00:18:50,914
ผู้ประกาศ:
ว่าคืนนี้จะทำอาหารอะไร

212
00:18:51,172 --> 00:18:52,503
โอ้พระเจ้า

213
00:18:57,178 --> 00:18:59,544
Baggio: ก่อนอื่นให้นวดแป้ง

214
00:19:00,890 --> 00:19:02,221
มันเหมือนกับการให้ความรักที่แท้จริงของคุณ

215
00:19:02,391 --> 00:19:04,552
การนวดกระตุ้นความรู้สึก

216
00:19:05,019 --> 00:19:06,019
แล้ว...

217
00:19:15,863 --> 00:19:16,863
มันคือใคร?

218
00:19:17,823 --> 00:19:18,938
ฉันชื่อริชาร์ด

219
00:19:30,961 --> 00:19:31,961
ริชาร์ด?

220
00:19:35,341 --> 00:19:36,672
ขอโทษ. ฉัน...

221
00:19:44,433 --> 00:19:47,015
บักจิโอ: เอาแป้งมาเดี๋ยวนี้
มาเป็นสปาเก็ตตี้ชั้นดี...

222
00:19:47,186 --> 00:19:49,302
ถือมันไว้ นี่ไม่ใช่เทป

223
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
เทปอยู่ไหน?

224
00:19:53,109 --> 00:19:54,109
ฉันไม่รู้.

225
00:19:57,196 --> 00:19:59,357
บางทีนี่อาจจะ
รีเฟรชหน่วยความจำของคุณ

226
00:19:59,532 --> 00:20:01,614
รอ! รอ.

227
00:20:02,159 --> 00:20:03,865
มันอยู่กับผู้ชายคนนั้น

228
00:20:04,036 --> 00:20:05,036
ผู้ชายคนไหน?

229
00:20:05,496 --> 00:20:06,827
คนที่ช่วยชีวิตฉันไว้

230
00:20:06,997 --> 00:20:08,077
ไปกันเลย!

231
00:20:24,181 --> 00:20:25,762
อย่าทำแบบนั้นอีกนะนังบ้า!

232
00:20:32,064 --> 00:20:33,725
อย่าพยายามอะไรโง่ๆ

233
00:20:34,108 --> 00:20:35,314
สิ่งที่คุณพูด

234
00:20:37,111 --> 00:20:38,111
ขอโทษ.

235
00:20:38,154 --> 00:20:40,110
ขอโทษ? คุณพยายามที่จะ
รับความตื่นเต้นราคาถูกใช่ไหม?

236
00:20:40,281 --> 00:20:40,940
อะไร

237
00:20:41,115 --> 00:20:42,426
อย่ายืนอยู่ตรงนั้น
ทำตัวไร้เดียงสา

238
00:20:42,450 --> 00:20:43,860
คุณได้รับความรู้สึกดีๆ บ้างไหม?

239
00:20:44,034 --> 00:20:45,695
เฮ้! นั่นก็โอเค. คุณสามารถไปได้

240
00:20:46,537 --> 00:20:47,242
ย้ายมัน

241
00:20:47,413 --> 00:20:48,448
อย่าผลักฉัน!

242
00:20:48,998 --> 00:20:50,659
ผู้ชายคนนั้นกำลังพยายามควบคุมความรู้สึก

243
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
รีบหน่อยสิ!

244
00:20:51,959 --> 00:20:53,165
มีอะไรรีบร้อน?

245
00:20:53,627 --> 00:20:54,627
คุณผู้ชายก็เหมือนกันหมด

246
00:20:54,795 --> 00:20:55,955
คุณรอไม่ไหวแล้วใช่ไหม?

247
00:20:56,338 --> 00:20:58,420
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
สิ่งที่คุณจ่ายไป

248
00:20:58,591 --> 00:20:59,751
ไม่ต้องกังวลเพื่อน

249
00:21:03,679 --> 00:21:05,260
โอ้นี่คืออะไร?

250
00:21:05,431 --> 00:21:07,843
ปืนเหรอ? โอ้! ประหลาด!

251
00:21:10,060 --> 00:21:11,266
ออกไปให้พ้นทาง!

252
00:21:21,947 --> 00:21:23,278
ผู้ชาย : ไอ้โง่!

253
00:21:33,375 --> 00:21:34,535
มาเร็ว. ลุกขึ้น.

254
00:21:48,140 --> 00:21:49,425
เอาล่ะ ทางนี้..

255
00:21:55,731 --> 00:21:56,766
พวกเขาไปแล้ว

256
00:22:01,278 --> 00:22:02,893
- โทรศัพท์อยู่ไหน?
- ที่นั่น.

257
00:22:11,205 --> 00:22:13,742
Lakeisha: ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
คืนนี้มีเรื่องสำคัญอะไรบ้าง

258
00:22:22,341 --> 00:22:24,127
คุณคิดอย่างไรกับ
สูตรใหม่ของแจ๊คกี้?

259
00:22:24,593 --> 00:22:26,504
อืม อร่อย.

260
00:22:27,972 --> 00:22:30,429
เฮ้ คุณไม่เคยพูดแบบนั้นเลย
เกี่ยวกับการทำอาหารของฉัน

261
00:22:30,808 --> 00:22:33,675
พ่อครับ ผมกินของคุณแล้ว
ทำอาหารมา 30 ปี โอเคไหม?

262
00:22:33,894 --> 00:22:35,885
การแต่งงานของฉัน
กินเวลาเพียงห้า อืม?

263
00:22:36,272 --> 00:22:39,230
ดังนั้นคุณจึงคิดว่าการแต่งงานอาหาร
สำคัญกว่าความรักเหรอ?

264
00:22:39,525 --> 00:22:40,935
นั่นคือวิธีที่มันเป็น

265
00:22:41,110 --> 00:22:43,977
ถ้าเขาทำตามคำแนะนำของฉัน
และกลายเป็นเชฟ

266
00:22:45,197 --> 00:22:46,778
เธอคงไม่ทิ้งเขาไป

267
00:22:49,118 --> 00:22:54,704
คุณปู่คุณมักจะพูด
การเป็นเชฟคือสิ่งที่ดีที่สุด

268
00:22:55,207 --> 00:22:58,290
ใช่แล้ว และนั่นคือตำรวจ
มันอันตรายเกินไป

269
00:22:59,336 --> 00:23:01,577
และห้องครัวเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย

270
00:23:02,047 --> 00:23:04,789
ถูกต้องแล้ว นั่นเป็นเหตุผล
แจ็กกี้ไม่ใช่ตำรวจ

271
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
นั่นเป็นเรื่องจริง

272
00:23:07,428 --> 00:23:09,259
พ่อของแจ็กกี้และฉัน
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

273
00:23:09,430 --> 00:23:11,045
เราเป็นเจ้าของร้านอาหารด้วยกัน

274
00:23:11,807 --> 00:23:14,765
และก่อนที่เขาจะตายฉันสัญญาไว้
ฉันจะดูแลแจ็กกี้

275
00:23:14,935 --> 00:23:16,345
และปกป้องเขาให้พ้นจากอันตราย

276
00:23:16,812 --> 00:23:20,145
ดังนั้นตราบใดที่ฉันยังอยู่ใกล้ๆ
แจ๊คกี้จะเป็นเชฟ

277
00:23:20,316 --> 00:23:21,316
ไม่ใช่ตำรวจ

278
00:23:22,192 --> 00:23:23,932
นั่นแย่เกินไป
คุณและพ่อของแจ็กกี้

279
00:23:24,111 --> 00:23:25,521
ไม่สนใจถามเขา

280
00:23:25,863 --> 00:23:29,481
และน่าเสียดายที่ลูกชายของฉันเอง
ไม่ฟังฉัน

281
00:23:29,658 --> 00:23:31,273
ในแบบที่แจ็กกี้ทำ

282
00:23:33,203 --> 00:23:34,989
ฉันคิดว่าฉันจะไปซื้อของหวาน

283
00:23:38,751 --> 00:23:42,744
พ่อ? ฉันจะเป็นอะไรก็ได้
ฉันต้องการเมื่อฉันโตขึ้น?

284
00:23:46,425 --> 00:23:48,040
เราจะพูดถึงเรื่องนั้น
เมื่อคุณอายุมากขึ้น

285
00:23:48,218 --> 00:23:48,877
ผู้ประกาศข่าว : พรุ่งนี้

286
00:23:49,053 --> 00:23:51,385
มีแสงแดดมากขึ้นเล็กน้อย
อุณหภูมิที่อุ่นขึ้น

287
00:23:52,765 --> 00:23:55,598
แปลก. เรื่องใหญ่
คืนนี้ไม่ได้เปิดอยู่

288
00:23:56,185 --> 00:23:57,425
แล้วผู้หญิงลึกลับของคุณอยู่ที่ไหน?

289
00:23:58,062 --> 00:23:58,801
ฉันไม่รู้.

290
00:23:59,021 --> 00:24:00,421
คุณกำลังทำอะไรอยู่
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?

291
00:24:00,689 --> 00:24:02,554
ฉันกำลังแบกภาระ
ของวิดีโอสำหรับการแสดง

292
00:24:02,900 --> 00:24:04,515
ทำไมคุณต้องการอะไร?

293
00:24:04,985 --> 00:24:06,441
คุณช่วยพาฉันไปสนามบินได้ไหม?

294
00:24:07,488 --> 00:24:08,488
โอ้ มาเลย

295
00:24:08,864 --> 00:24:11,401
ตกลง. เคยมั้ย
ปฏิเสธคุณเหรอ?

296
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
ขอบคุณ

297
00:24:12,785 --> 00:24:14,446
ซันนี่ แนนซี่!
มาเร็ว. เรากำลังจะไป!

298
00:24:16,038 --> 00:24:17,653
ซันนี่ เราจะไปแล้ว! มาเร็ว!

299
00:24:22,211 --> 00:24:23,331
เอาล่ะซันนี่! เรากำลังจะไป!

300
00:24:35,808 --> 00:24:36,888
เขาตายแล้ว

301
00:24:37,768 --> 00:24:41,386
ไอ้สารเลว! ไอ้สารเลว!

302
00:24:41,647 --> 00:24:43,603
โอ้ ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น!

303
00:24:44,650 --> 00:24:46,686
เขาจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้

304
00:24:50,322 --> 00:24:51,437
แกรงค์ที่ถูกฆาตกรรม,

305
00:24:51,615 --> 00:24:52,855
ติ๊นาหาย..

306
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
จิอันคาร์โล คุณตายแล้ว

307
00:24:55,077 --> 00:24:57,614
ฉันจะสอนคุณ
เพื่อไปยุ่งกับพวกปีศาจ

308
00:24:58,122 --> 00:24:59,453
อืม

309
00:25:02,418 --> 00:25:04,579
ฉันจะผลักสิ่งเหล่านี้
ขึ้นก้นของ Giancarlo

310
00:25:04,795 --> 00:25:05,875
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมด!

311
00:25:06,046 --> 00:25:06,831
หุบปาก!

312
00:25:07,006 --> 00:25:08,462
หรือคุณจะทำให้เราตายกันหมด

313
00:25:08,632 --> 00:25:09,632
นังบ้า

314
00:25:09,800 --> 00:25:11,085
มองคุณ.

315
00:25:11,135 --> 00:25:13,672
คุณอยากฆ่าใคร
ฉันหรือจิอันคาร์โล?

316
00:25:14,722 --> 00:25:16,508
ฉันอยากให้เขาตาย
เราทุกคนต้องการให้เขาตาย

317
00:25:16,682 --> 00:25:18,798
แต่เราต้องหาทาง
เพื่อไปหาเขา

318
00:25:19,059 --> 00:25:20,549
แล้วเราก็รอ.
ช่วงเวลาที่เหมาะสม

319
00:25:20,728 --> 00:25:22,810
แล้วเราก็ฆ่าไอ้สารเลว!

320
00:25:28,569 --> 00:25:29,684
เธออยู่นานแค่ไหน?

321
00:25:30,362 --> 00:25:31,021
ฉันไม่รู้.

322
00:25:31,196 --> 00:25:32,857
ถ้าเธอชอบมัน
เธออาจจะอยู่นานกว่านี้

323
00:25:33,073 --> 00:25:34,563
คุณจะแต่งงานกับเธอเหรอ?

324
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
อาจจะ.

325
00:25:36,702 --> 00:25:37,908
แล้วคุณรักเธอไหม?

326
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
แน่นอน.

327
00:25:40,789 --> 00:25:41,869
คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน?

328
00:25:43,042 --> 00:25:44,042
ฉันชอบคุณ.

329
00:25:44,710 --> 00:25:46,246
เราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว

330
00:25:46,420 --> 00:25:48,206
ทำไมคุณไม่เคย
ถามฉันออกเดทเหรอ?

331
00:25:49,840 --> 00:25:52,172
เราทำงานร่วมกัน
เรากินด้วยกัน

332
00:25:52,342 --> 00:25:53,502
นั่นก็เพียงพอแล้ว

333
00:25:55,012 --> 00:25:56,218
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

334
00:25:57,056 --> 00:25:58,216
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรผิดปกติ

335
00:25:58,891 --> 00:25:59,891
ฉันทำ?

336
00:26:02,394 --> 00:26:03,053
มิกิ.

337
00:26:03,270 --> 00:26:04,976
- อะไร?
- แจ็กกี้!

338
00:26:06,190 --> 00:26:07,190
มิกิ!

339
00:26:11,403 --> 00:26:14,315
นี่คือผู้ช่วยของฉัน เลคิชา

340
00:26:15,449 --> 00:26:16,449
ยินดีที่ได้รู้จัก.

341
00:26:16,658 --> 00:26:17,818
อยู่นั่น..

342
00:26:18,077 --> 00:26:20,033
คุณพูดภาษาจีนกลางเหรอ? ยอดเยี่ยม!

343
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
คุณพูดอะไร?

344
00:26:21,747 --> 00:26:22,747
ฮะ?

345
00:26:23,248 --> 00:26:25,408
เธอเท่านั้น
พูดได้นิดหน่อย ไปกันเลย

346
00:26:25,542 --> 00:26:27,328
ฉันตื่นเต้นมาก

347
00:26:31,298 --> 00:26:33,630
Lakeisha บน P.A.:
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

348
00:26:33,801 --> 00:26:35,632
กรุณาจับมือกัน

349
00:26:35,844 --> 00:26:38,551
เพื่อของโปรดของทุกคน
การตัดส่วนการทำอาหาร,

350
00:26:38,722 --> 00:26:41,555
บาจโจ้และแจ็กกี้!

351
00:26:45,437 --> 00:26:48,224
ยินดีต้อนรับสู่ปีที่ 10

352
00:26:48,398 --> 00:26:51,140
“เลี้ยงผู้หิวโหย” ได้ประโยชน์

353
00:26:51,693 --> 00:26:54,230
ขอบคุณที่เปิดครับ
หัวใจของคุณ...

354
00:26:54,822 --> 00:26:55,822
และกระเป๋าสตางค์ของคุณ...

355
00:26:58,117 --> 00:26:59,527
เพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้

356
00:26:59,952 --> 00:27:02,614
วันนี้คุณกินอย่างนั้น
พรุ่งนี้พวกเขาสามารถกินได้

357
00:27:04,081 --> 00:27:07,073
บาจโจ้: อืม.. แจ็กกี้
ฉันได้กลิ่นเงินข้างนอกนั่น

358
00:27:07,251 --> 00:27:09,116
จบการแสดงก็แวะมา

359
00:27:09,294 --> 00:27:11,580
และซื้อของคุณ
ลายเซ็นส่วนตัว

360
00:27:11,755 --> 00:27:14,462
ทำอาหารด้วยบาจโจ
และวิดีโอของแจ็กกี้

361
00:27:14,633 --> 00:27:17,249
และแน่นอนว่า
รายได้ทั้งหมดของเรา

362
00:27:17,427 --> 00:27:20,294
ไปโดยตรง
เพื่อ "เลี้ยงอาหารผู้หิวโหย"

363
00:27:26,645 --> 00:27:27,645
มีใครหิวมั้ย?

364
00:27:29,982 --> 00:27:30,982
คุณ.

365
00:27:31,567 --> 00:27:33,683
บาจโจ้: นั่งสิ. ผ่อนคลาย.

366
00:27:34,111 --> 00:27:35,111
เปิดกว้าง!

367
00:27:41,326 --> 00:27:42,862
อ่า! นี่แจ็กกี้

368
00:27:43,036 --> 00:27:44,036
เอาล่ะ.

369
00:27:47,541 --> 00:27:48,621
มันดีจริงๆ!

370
00:27:52,754 --> 00:27:55,166
อา, แจ็กกี้. มิกิ.

371
00:27:55,382 --> 00:27:57,714
ระมัดระวัง.
อย่าให้ไข่โดนหน้า..

372
00:28:07,936 --> 00:28:09,597
อา. บนนี้แจ็กกี้

373
00:28:13,400 --> 00:28:14,480
กำลังมา!

374
00:28:22,784 --> 00:28:23,864
ฉัน! ฉัน!

375
00:28:40,135 --> 00:28:41,466
เอ่อคุณต้องการมากกว่านี้เหรอ?

376
00:28:57,653 --> 00:28:59,109
- ไปไปไป
- ฮะ?

377
00:28:59,571 --> 00:29:00,401
ปัญหากำลังมา

378
00:29:00,572 --> 00:29:01,607
อะไร ปัญหาอะไร?

379
00:29:02,115 --> 00:29:03,776
ไป. เร็ว. ไป.

380
00:29:03,951 --> 00:29:06,818
ท่านสุภาพบุรุษ
กรุณานั่งของคุณ

381
00:29:06,995 --> 00:29:08,075
คุณจะได้รับตาของคุณ

382
00:29:10,123 --> 00:29:11,329
หยุดมัน!

383
00:29:11,500 --> 00:29:13,286
ระบบรักษาความปลอดภัยการโทร

384
00:29:13,585 --> 00:29:15,041
เร็วเข้า หยุดมันซะ

385
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
โทรหาตำรวจ!

386
00:29:19,716 --> 00:29:20,876
เทปอยู่ไหน?

387
00:29:22,261 --> 00:29:23,671
- เทปอะไร?
- วิดีโอ!

388
00:29:24,388 --> 00:29:25,388
โอ้วิดีโอ?

389
00:29:25,514 --> 00:29:26,799
ที่นั่นขายครับ.

390
00:29:27,599 --> 00:29:30,807
โอ้พระเจ้า เราควรทำอย่างไร?

391
00:29:30,978 --> 00:29:33,310
เรียกรถพยาบาล.

392
00:29:35,065 --> 00:29:36,065
เอ่อ ฟรี!

393
00:29:44,074 --> 00:29:46,781
มีมากเกินไป
คนบริสุทธิ์ข้างล่างนั่น

394
00:30:07,180 --> 00:30:08,920
เขาไปแล้ว! ตามเขามา!

395
00:30:11,518 --> 00:30:12,633
ทางนี้!

396
00:30:30,287 --> 00:30:31,823
รีบ! เขาอยู่บนนั้น!

397
00:30:35,876 --> 00:30:37,537
เฮ้ ย้ายมัน!

398
00:30:58,106 --> 00:30:59,516
ระวัง

399
00:30:59,691 --> 00:31:00,771
ย้ายมัน!

400
00:31:08,158 --> 00:31:09,398
เฮ้!

401
00:31:25,425 --> 00:31:26,425
เฮ้!

402
00:31:26,927 --> 00:31:29,964
ว้าว ว้าว! โอ้ ไม่ ว้าว!

403
00:31:35,352 --> 00:31:36,512
แจ็กกี้!

404
00:31:43,944 --> 00:31:44,944
โอ้!

405
00:32:11,430 --> 00:32:12,761
ขออนุญาต!

406
00:32:19,729 --> 00:32:20,729
- มิกิ!
- ฮะ?

407
00:32:20,814 --> 00:32:21,929
ยกขึ้น!

408
00:32:25,777 --> 00:32:27,062
โอ้! ระวัง

409
00:32:27,237 --> 00:32:28,237
เฮ้!

410
00:32:30,198 --> 00:32:31,483
- เย้!
- โอ้!

411
00:32:38,498 --> 00:32:39,704
รีบ!

412
00:32:48,175 --> 00:32:49,735
พวกเขากำลังตามทัน!

413
00:32:56,475 --> 00:32:57,675
รับสิ่งนี้

414
00:33:40,477 --> 00:33:41,757
แจ็กกี้ ช่วยด้วย!

415
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
มิกิ!

416
00:35:37,636 --> 00:35:39,342
แจ็กกี้ ช่วยด้วย!

417
00:35:45,935 --> 00:35:46,935
แจ๊คกี้ : มิกิ!

418
00:36:13,213 --> 00:36:14,498
เลขที่!

419
00:37:06,850 --> 00:37:08,340
คุณต้องการอะไรกับผู้ชายคนนั้น?

420
00:37:08,643 --> 00:37:10,634
วีดีโอเทป

421
00:37:52,145 --> 00:37:53,145
รอ!

422
00:37:54,939 --> 00:37:57,021
ขโมย! ฉันจะ
แยกกะโหลกศีรษะของคุณ

423
00:37:57,567 --> 00:37:59,558
รอ. ฉันสามารถอธิบายได้

424
00:38:00,195 --> 00:38:01,560
คุณสามารถอธิบายให้ตำรวจฟังได้

425
00:38:03,907 --> 00:38:05,238
ฉันไม่ใช่ขโมย!

426
00:38:05,533 --> 00:38:07,444
ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นของฉัน

427
00:38:07,869 --> 00:38:08,869
เอ่อฮะ

428
00:38:08,995 --> 00:38:10,110
ฉันเข้าใจแล้วที่นี่

429
00:38:25,220 --> 00:38:26,739
ไม่เป็นไร
หากกระเป๋าเดินทางของคุณสูญหาย

430
00:38:26,763 --> 00:38:27,798
ตราบใดที่คุณสบายดี

431
00:38:30,183 --> 00:38:31,263
คุณยังตัวสั่นอยู่เลย

432
00:38:31,768 --> 00:38:34,163
ฉันคิดว่า
เรากำลังจะตายที่นั่น

433
00:38:34,187 --> 00:38:35,427
ทำไมพวกเขาถึงโกรธคุณขนาดนี้?

434
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
คุณทำอะไร?

435
00:38:36,898 --> 00:38:38,498
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!

436
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
มันใหญ่แค่อันเดียว
ความเข้าใจผิด

437
00:38:41,778 --> 00:38:43,734
ไดอาน่า: พอได้แล้ว เจ้าโรคจิต!

438
00:38:46,324 --> 00:38:48,610
หยุด! หยุด!
คุณกำลังทำลายสถานที่ของฉัน!

439
00:38:48,952 --> 00:38:51,318
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
เธอกำลังทำถังขยะ

440
00:38:51,496 --> 00:38:53,407
และตอนนี้ฉันกำลังไป
เพื่อถังขยะก้นของคุณ!

441
00:38:53,581 --> 00:38:54,581
รอ!

442
00:38:54,624 --> 00:38:56,034
โอ๊ย โอ๊ย

443
00:38:56,835 --> 00:38:57,835
หยุดมัน!

444
00:38:59,504 --> 00:39:01,916
ดูที่ของฉันสิ!
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง

445
00:39:02,090 --> 00:39:03,205
หลังจากที่ฉันช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ?

446
00:39:03,550 --> 00:39:04,915
ฉันเสียใจ.

447
00:39:05,260 --> 00:39:08,252
ดูสิ ฉันทำวีดีโอเทปหล่น
ในรถของคุณเมื่อวานนี้

448
00:39:08,429 --> 00:39:10,135
และฉันต้องเอามันกลับมา

449
00:39:10,598 --> 00:39:12,839
นั่นคงจะเป็นวิดีโอ
พวกอันธพาลต้องการ

450
00:39:13,434 --> 00:39:14,829
คุณไม่ได้ให้มัน
สำหรับพวกเขาใช่ไหม?

451
00:39:14,853 --> 00:39:15,683
เลขที่!

452
00:39:15,854 --> 00:39:17,685
ดี. เพียงแค่ให้มันกับฉัน

453
00:39:18,231 --> 00:39:19,231
ฉันไม่มีมัน

454
00:39:19,399 --> 00:39:20,639
- อะไร?
- อะไร?

455
00:39:20,817 --> 00:39:22,682
คุณต้องเพราะว่า
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

456
00:39:22,861 --> 00:39:24,726
ฉันมีคนโง่คนหนึ่งของคุณ
วิดีโอทำอาหาร

457
00:39:24,904 --> 00:39:25,984
โง่?

458
00:39:27,282 --> 00:39:29,694
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

459
00:39:30,285 --> 00:39:31,400
โปรด.

460
00:39:31,578 --> 00:39:33,364
ฉันต้องมีเทปนั้น

461
00:39:34,455 --> 00:39:35,865
ฉันจะทำทุกอย่าง.

462
00:39:36,040 --> 00:39:37,371
ฉันจะเดิมพันคุณจะ

463
00:39:38,418 --> 00:39:40,249
คุณหมายถึงอะไรทำอะไร?

464
00:39:40,753 --> 00:39:42,273
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

465
00:39:42,338 --> 00:39:44,420
ถ้าฉันมีเทป
ฉันจะให้มันกับคุณ

466
00:39:44,924 --> 00:39:46,084
คุณควรไปหาตำรวจ

467
00:39:46,551 --> 00:39:48,337
ฉันยินดีที่จะพาเธอไป

468
00:39:50,138 --> 00:39:50,877
ได้โปรดไปเถอะ

469
00:39:51,055 --> 00:39:51,714
คุณไม่เข้าใจ...

470
00:39:51,890 --> 00:39:53,596
ฉันเข้าใจ. ฉันรู้.

471
00:39:53,683 --> 00:39:54,763
แจกันของฉัน?

472
00:39:54,976 --> 00:39:56,386
โอ้. ขอโทษ.

473
00:39:56,561 --> 00:39:58,267
ไม่เป็นไร. ฉันสามารถแก้ไขได้

474
00:39:58,438 --> 00:40:00,269
แจ็กกี้ถ้าคุณทำได้
แค่ช่วยฉันด้วย

475
00:40:00,440 --> 00:40:01,930
คุณคือความหวังสุดท้ายของฉัน...

476
00:40:07,488 --> 00:40:09,729
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง?

477
00:40:10,366 --> 00:40:11,846
เป็นครั้งคราวเท่านั้น

478
00:40:11,993 --> 00:40:13,949
เป็นครั้งคราว?

479
00:40:15,038 --> 00:40:16,807
เธอออกไปจากชีวิตเราแล้ว

480
00:40:22,670 --> 00:40:24,106
พวกเขากำลังมา
พวกเขาจะฆ่าฉัน

481
00:40:24,130 --> 00:40:25,370
อะไร

482
00:40:34,223 --> 00:40:35,223
คุณพูดถูก.

483
00:40:35,391 --> 00:40:36,927
มีทางออกอื่นไหม?

484
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
ใช่. ติดตามฉัน.

485
00:40:43,650 --> 00:40:45,732
แจ็กกี้: ทุกครั้ง
ฉันเห็นคุณมีปัญหา

486
00:40:48,237 --> 00:40:49,568
ทางนี้.

487
00:40:50,823 --> 00:40:51,562
เลคิชา:เดี๋ยวก่อน

488
00:40:51,741 --> 00:40:52,741
ระวัง.

489
00:40:55,536 --> 00:40:56,536
ไดอาน่า: รอก่อน

490
00:40:57,080 --> 00:40:58,536
รอฉันด้วย

491
00:41:01,000 --> 00:41:02,520
นั่นคือทางออกเหรอ?

492
00:41:03,169 --> 00:41:04,169
ใช่.

493
00:41:05,713 --> 00:41:06,993
ไม่ต้องกังวล.

494
00:41:07,382 --> 00:41:08,121
ฉันจะไปก่อน

495
00:41:08,174 --> 00:41:09,664
นี่คือทางออกอื่นเหรอ?

496
00:41:09,842 --> 00:41:11,082
ใช่. คุณกลัวไหม?

497
00:41:11,260 --> 00:41:12,545
ไม่

498
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
ขออภัย

499
00:41:15,974 --> 00:41:17,930
- ไป.
- ไดอาน่า: ฉันจะไป. ตกลง.

500
00:41:43,793 --> 00:41:44,793
อึ!

501
00:41:47,797 --> 00:41:49,662
- อึ อึ.
- อุ๊ย!

502
00:41:50,341 --> 00:41:52,798
- โอ้. อะไร?!
- ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

503
00:41:52,969 --> 00:41:54,584
ตกลง.

504
00:41:59,767 --> 00:42:01,382
อึอึ...

505
00:42:05,606 --> 00:42:07,142
- ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- ไม่

506
00:42:07,358 --> 00:42:09,690
- เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่
- ตกลง.

507
00:42:32,508 --> 00:42:33,543
เฮ้.

508
00:42:34,302 --> 00:42:35,417
ทำไมคุณถึงหยุด?

509
00:42:35,595 --> 00:42:37,085
ฉันกลัวความสูง!

510
00:42:37,346 --> 00:42:40,759
- ทำไมไม่บอกฉันมาก่อน?
- ฉันเพิ่งรู้!

511
00:42:41,893 --> 00:42:43,178
มาเร็ว!

512
00:42:44,479 --> 00:42:45,514
ฟัง.

513
00:42:46,314 --> 00:42:47,554
มองตรง.

514
00:42:47,732 --> 00:42:49,347
ตอนนี้อะไร?

515
00:42:49,734 --> 00:42:50,734
ปิดตาของคุณ

516
00:42:50,943 --> 00:42:52,183
ตอนนี้อะไร?

517
00:42:52,779 --> 00:42:53,779
อ้าว!

518
00:42:56,449 --> 00:42:57,859
- โอ้!
- โอ้!

519
00:42:58,034 --> 00:42:59,365
ทำได้ดี!

520
00:43:03,748 --> 00:43:04,988
นิ่งไว้.

521
00:43:42,370 --> 00:43:44,702
เฮ้! นั่นคือผู้ชาย
นั่นก็คือเทป

522
00:43:45,123 --> 00:43:46,408
มาเร็ว.

523
00:43:50,586 --> 00:43:51,951
มิกิ!

524
00:43:52,505 --> 00:43:54,587
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น

525
00:43:54,757 --> 00:43:58,170
มิกิ คุณสบายดีไหม?

526
00:44:03,182 --> 00:44:05,514
ฉันจะจัดเซฟเฮาส์ให้
เพื่อให้ทุกท่านได้อยู่อาศัย

527
00:44:06,102 --> 00:44:07,683
คุณหมายถึงเหมือนคุกเหรอ?

528
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
ไม่ ขอบคุณ

529
00:44:09,272 --> 00:44:11,058
แจ็กกี้ ฉันรู้ว่าคุณทำได้
ดูแลตัวเอง

530
00:44:11,232 --> 00:44:12,251
แต่อีก 3 อันที่เหลือล่ะ?

531
00:44:12,275 --> 00:44:13,481
เฮ้ ฉันอยู่กับแจ็กกี้นะ

532
00:44:13,651 --> 00:44:15,391
จนกว่าฉันจะได้เทปคืน

533
00:44:15,570 --> 00:44:16,980
คุณจะไปไหน
จะอยู่เหรอแจ็กกี้?

534
00:44:17,613 --> 00:44:18,613
ที่ไหนก็ได้...

535
00:44:18,698 --> 00:44:19,938
เหมือนบ้านของเลคิชา

536
00:44:20,241 --> 00:44:21,651
อะไร ที่ของฉัน?

537
00:44:22,201 --> 00:44:23,361
มีปัญหาอะไรไหม?

538
00:44:23,536 --> 00:44:25,322
ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหา.

539
00:44:25,496 --> 00:44:26,861
รับทราบครับ ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ.

540
00:44:27,039 --> 00:44:28,495
มันจะเป็นเหมือนงานปาร์ตี้

541
00:44:29,292 --> 00:44:30,623
ดู? ไม่มีปัญหา.

542
00:44:31,210 --> 00:44:32,746
แจ๊คกี้ ระวังนะ

543
00:44:35,006 --> 00:44:37,418
จิอันคาร์โล: สุภาพบุรุษทั้งหลาย
คุณขอประชุม

544
00:44:39,802 --> 00:44:41,633
เราสูญเสียธุรกิจไปมาก

545
00:44:42,013 --> 00:44:43,799
ไม่มีสินค้าที่จะขาย.

546
00:44:44,098 --> 00:44:46,305
ฉันจะรักษาคนของฉันไว้ได้อย่างไร
ถ้า 1 ไม่สามารถจ่ายเงินได้?

547
00:44:47,310 --> 00:44:49,551
คนไม่เคารพเราอีกต่อไป

548
00:44:50,188 --> 00:44:52,600
ชาวเวียดนามกำลังจะย้ายเข้ามา
บนดินแดนของเรา

549
00:44:53,399 --> 00:44:54,399
ผู้ชาย: ให้ตายเถอะ จิอันคาร์โล

550
00:44:54,525 --> 00:44:55,731
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

551
00:44:56,152 --> 00:44:57,983
อีกไม่นานเราจะไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

552
00:44:59,655 --> 00:45:01,486
สุภาพบุรุษขอขอบคุณ
สำหรับข้อกังวลของคุณ

553
00:45:01,657 --> 00:45:05,024
แต่ฉันรับรองว่าคุณทำธุรกิจ
จะดำเนินต่อไปตามปกติ

554
00:45:07,580 --> 00:45:08,580
คุณอาจจะไป

555
00:45:24,430 --> 00:45:26,921
ช่วยให้บ้านของเขาสะอาดมาก
คุณไม่สามารถผายลมได้

556
00:45:32,605 --> 00:45:33,999
ฉันขอโทษเจ้านาย
เราไม่ได้รับเทป

557
00:45:34,023 --> 00:45:35,388
และพวกเรา 4 คนก็ถูกระเบิด

558
00:45:35,566 --> 00:45:36,566
อะไร

559
00:45:36,651 --> 00:45:38,061
ไม่ว่าฉันจะได้เทป

560
00:45:38,236 --> 00:45:39,942
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้เห็นอีกเลย!

561
00:45:40,863 --> 00:45:43,400
ขอโทษนะเจ้านาย
มีโทรศัพท์มาหาคุณ

562
00:45:46,911 --> 00:45:47,650
ใช่?

563
00:45:47,828 --> 00:45:49,681
ฉันมี
โคเคนและเทปของคุณ

564
00:45:49,705 --> 00:45:51,934
15.00 น. พรุ่งนี้ที่ทอง
สถานที่ก่อสร้างสวน

565
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
โอ้?

566
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
ราคาเป็นสองเท่า

567
00:45:54,043 --> 00:45:55,704
ขอบคุณมาก.

568
00:46:13,396 --> 00:46:15,011
โอ้ให้ฉันทำอย่างนั้น

569
00:46:15,189 --> 00:46:16,599
โอ้ขอบคุณ

570
00:46:22,613 --> 00:46:24,194
ฉันทำอะไรผิด?

571
00:46:25,950 --> 00:46:27,861
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

572
00:46:34,083 --> 00:46:35,869
ฉันต้องให้กำลังใจ
อย่าปล่อยให้แจ๊คกี้กังวล

573
00:46:37,420 --> 00:46:39,706
อ๋อ.. อย่าขยับ.
ให้ฉันย้าย.

574
00:46:41,382 --> 00:46:43,464
ใช่ใช่ โอ้ นั่นรู้สึกดี

575
00:46:43,634 --> 00:46:45,875
อ่า โอ้ใช่ โอ้.

576
00:46:53,644 --> 00:46:55,009
แจ็กกี้.

577
00:46:56,814 --> 00:46:57,814
มันคืออะไร?

578
00:46:58,357 --> 00:46:59,877
คุณกำลังทำอะไร?

579
00:47:00,943 --> 00:47:02,303
ล้างจาน.

580
00:47:02,445 --> 00:47:04,231
ฉันต้องซื้ออะไรบางอย่าง

581
00:47:04,613 --> 00:47:05,613
ตอนนี้?

582
00:47:08,284 --> 00:47:11,617
มันบ้าไปแล้วตั้งแต่ฉันลงจอด

583
00:47:11,996 --> 00:47:13,406
ฉันทำกระเป๋าเดินทางหาย

584
00:47:13,998 --> 00:47:15,363
ฉันต้องการชุดชั้นใน

585
00:47:16,500 --> 00:47:19,958
มันสายแล้ว
ร้านค้าทั้งหมดปิดให้บริการ

586
00:47:20,755 --> 00:47:21,835
เธอกำลังพูดอะไร?

587
00:47:22,006 --> 00:47:24,713
โอ้. เธอเพียงแค่ต้องการ
เพื่อซื้อเสื้อผ้า

588
00:47:29,347 --> 00:47:30,177
ไม่ใช่ปัญหา.

589
00:47:30,348 --> 00:47:32,964
เธอตัวเล็กกว่านิดหน่อย
กว่าฉัน แต่ เอ่อ..

590
00:47:33,351 --> 00:47:35,592
โอ้ ฉันมีบางอย่างที่
น่าจะเข้ากับเธอได้ดี

591
00:47:36,687 --> 00:47:37,392
เธอบอกว่า...

592
00:47:37,563 --> 00:47:39,849
ว่าฉันมีหน้าอกเล็ก

593
00:47:42,777 --> 00:47:46,816
เธอไม่ได้บอกว่าคุณตัวเล็ก
แค่คุณมีร่างกายที่เหมือนกัน

594
00:47:47,156 --> 00:47:49,397
ฉันได้ยินเธอพูดว่า "เล็ก"

595
00:47:50,076 --> 00:47:54,285
ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดีแต่
เข้าใจคำว่าเล็กครับ

596
00:47:54,455 --> 00:47:56,195
เธอก็ตัวเล็กเหมือนกัน

597
00:47:58,292 --> 00:47:59,932
เธอว่า "ตัวเล็ก"...

598
00:48:00,086 --> 00:48:01,872
แต่เธอไม่ได้หมายถึงตัวเล็ก

599
00:48:03,672 --> 00:48:04,952
พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

600
00:48:05,257 --> 00:48:06,257
โอ้.

601
00:48:06,634 --> 00:48:08,670
โอ้ เธอพูดว่า "ขอบคุณ
สำหรับความมีน้ำใจของคุณ”

602
00:48:09,178 --> 00:48:10,759
โอ้. มากับฉัน.

603
00:48:14,016 --> 00:48:15,472
อย่าอาย.

604
00:48:19,814 --> 00:48:20,599
คิด.

605
00:48:20,773 --> 00:48:22,604
ไปไหนมาบ้าง.
เมื่อวานอย่างอื่นเหรอ?

606
00:48:23,275 --> 00:48:24,515
เลขที่!

607
00:48:38,082 --> 00:48:41,415
ฉันกับเลคิชาเป็นแค่เพื่อนกัน

608
00:48:42,503 --> 00:48:43,503
อย่าอิจฉาเลย

609
00:48:43,921 --> 00:48:47,880
ฉันไม่ได้.
แต่คุณก็ดูสนิทสนม...

610
00:48:48,050 --> 00:48:49,836
ล.ดังนั้นฉันจึงเข้าใจผิด

611
00:48:50,052 --> 00:48:52,509
แล้วฉันควรจะใจร้ายกับเธอมั้ย?

612
00:48:53,013 --> 00:48:55,629
ไม่แน่นอน

613
00:49:00,771 --> 00:49:04,730
เดินทางมาไกลเพียงเท่านี้.
ไม่อยากผิดหวัง

614
00:49:05,818 --> 00:49:07,003
คุณจะไม่แน่นอน

615
00:49:07,027 --> 00:49:08,088
จริงหรือ

616
00:49:08,112 --> 00:49:10,048
ไม่มีปัญหา.
อากาศที่นี่สวยงามมาก

617
00:49:10,072 --> 00:49:10,811
อะไร

618
00:49:10,990 --> 00:49:12,509
คุณไม่ได้มาโดยไม่มีเสื้อผ้าเหรอ?

619
00:49:12,533 --> 00:49:14,148
โอ้หยุด

620
00:49:38,726 --> 00:49:39,465
คุณเป็นใคร?

621
00:49:39,685 --> 00:49:40,765
เทปอยู่ไหน?

622
00:49:40,936 --> 00:49:43,018
โอ้พระเจ้า คุณต้องการ
เทปด้วยเหรอ?

623
00:49:43,397 --> 00:49:45,012
ถ้าเจอก็รับไปซะ!

624
00:49:45,316 --> 00:49:46,351
หามัน!

625
00:49:48,652 --> 00:49:50,563
อย่าเพิ่งทำร้ายใครนะ

626
00:50:07,254 --> 00:50:08,254
เกิดอะไรขึ้น

627
00:50:10,549 --> 00:50:11,914
- ผู้ชาย: ตำรวจ!
- ฮะ?

628
00:50:13,260 --> 00:50:13,999
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

629
00:50:14,178 --> 00:50:15,884
- ห้องน้ำ.
- แค่ถือมันไว้

630
00:50:15,971 --> 00:50:16,971
ตกลง.

631
00:50:17,139 --> 00:50:18,299
อย่าพยายามทำอะไรตลกตอนนี้

632
00:50:18,390 --> 00:50:19,846
ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันจะไม่

633
00:50:20,017 --> 00:50:20,847
ตำรวจ!

634
00:50:21,018 --> 00:50:22,303
เอาล่ะไปกันเลย

635
00:50:23,771 --> 00:50:24,510
พาเธอไป!

636
00:50:24,730 --> 00:50:26,345
มิกิ : แจ็กกี้! แจ็กกี้!

637
00:50:29,777 --> 00:50:31,688
โทรศัพท์จะดังแล้ว
ภายใน 12 ชั่วโมง

638
00:50:31,862 --> 00:50:33,102
พร้อมที่จะซื้อขาย

639
00:50:59,139 --> 00:51:00,139
เกิดอะไรขึ้น

640
00:51:00,349 --> 00:51:01,464
พวกเขาเอามิกิไป

641
00:51:16,991 --> 00:51:19,232
ทุกหน่วยนี่คือ
กัปตันมอร์ริสัน

642
00:51:19,368 --> 00:51:21,324
อย่าให้ใครเคลื่อนไหว
โดยไม่มีคำสั่งของฉัน

643
00:51:23,747 --> 00:51:26,955
ฟังนะ. อยู่ห่างจากสายตา
จนกว่าตัวประกันจะปลอดภัย

644
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
เอมิ ชัดเจนไหม?

645
00:51:35,593 --> 00:51:36,593
สวัสดี?

646
00:51:37,720 --> 00:51:39,460
ติดตามการโทรนั้น

647
00:51:40,097 --> 00:51:41,097
คุณอยู่ที่ไหน

648
00:51:41,223 --> 00:51:43,339
ฉันอยู่ไชน่าทาวน์
ฉันพร้อมที่จะซื้อขายแล้ว

649
00:51:47,146 --> 00:51:48,386
ตลาดวิคตอเรีย.

650
00:51:49,440 --> 00:51:51,271
หน่วยที่ 4 ไปตลาดวิคตอเรีย

651
00:51:51,483 --> 00:51:52,814
คุณเห็นใจกลางเมืองเมลเบิร์นไหม?

652
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
ใช่ฉันทำได้

653
00:51:54,653 --> 00:51:56,439
มอร์ริสัน: เอาล่ะ
เขากำลังเคลื่อนไหว

654
00:52:09,043 --> 00:52:10,374
เขาอยู่ที่นั่น

655
00:52:43,619 --> 00:52:45,951
เจ้าหน้าที่: นี่คือหน่วยที่ 4
เราอยู่ที่ตลาดวิคตอเรีย

656
00:52:50,000 --> 00:52:51,831
- ตรวจสอบดูสิ
- คุณได้รับมัน.

657
00:52:53,128 --> 00:52:54,368
ฉันอยู่ที่ใจกลางเมลเบิร์น

658
00:52:57,925 --> 00:52:58,925
ชายหาดเซนต์คิลดา

659
00:52:59,093 --> 00:53:00,299
คุณเห็นป้ายรถรางไหม?

660
00:53:02,137 --> 00:53:03,798
หน่วยที่ 1 ชายหาดเซนต์คิลดา

661
00:53:04,264 --> 00:53:06,095
ขึ้นรถรางชายหาดเซนต์คิลดา

662
00:53:16,735 --> 00:53:17,770
ฉันอยู่บนรถราง

663
00:53:17,945 --> 00:53:21,028
เทคนิคใด ๆ แล้วเราจะทำ
ฆ่าแฟนของคุณ

664
00:53:21,198 --> 00:53:22,483
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีลูกเล่น

665
00:53:22,950 --> 00:53:23,950
อย่าทำร้ายเธอ.

666
00:53:31,792 --> 00:53:32,792
สวัสดี?

667
00:53:37,631 --> 00:53:38,962
ลงจากรถรางเดี๋ยวนี้

668
00:53:39,216 --> 00:53:40,706
หาดเซนต์คิลดาล่ะ?

669
00:53:40,968 --> 00:53:42,378
ทำตามที่ฉันพูด ลง.

670
00:53:42,553 --> 00:53:44,509
หน่วยที่ 2 ศูนย์นิทรรศการ สำเนา?

671
00:53:44,680 --> 00:53:45,680
สำเนา.

672
00:53:56,150 --> 00:53:57,640
พวกเขากำลังเล่นกับเรา

673
00:53:59,653 --> 00:54:01,689
ทุกหน่วย มุ่งความสนใจไปที่แจ็กกี้

674
00:54:02,656 --> 00:54:05,523
ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันรับผิดชอบ
ตอนนี้กลับออกไป

675
00:54:05,701 --> 00:54:07,987
คุณไม่เห็นเหรอ?
พวกเขากำลังวิ่งเราไปรอบ ๆ

676
00:54:15,210 --> 00:54:17,246
ทุกหน่วยมุ่งความสนใจไปที่แจ็กกี้

677
00:54:47,242 --> 00:54:48,448
จำไว้...

678
00:54:48,619 --> 00:54:49,779
ประพฤติตน.

679
00:54:59,004 --> 00:55:00,335
เฮ้ ดูสิ!

680
00:55:07,429 --> 00:55:09,420
ทักทายแฟนของคุณ

681
00:55:12,601 --> 00:55:14,717
แจ็กกี้! แจ็กกี้!

682
00:55:20,275 --> 00:55:21,435
แจ็กกี้!

683
00:55:21,902 --> 00:55:22,902
มิกิ.

684
00:55:26,990 --> 00:55:28,275
ใจเย็นๆ นะ

685
00:55:29,618 --> 00:55:30,653
พบตัวประกัน...

686
00:55:30,828 --> 00:55:31,863
ด้านทิศเหนือ.

687
00:55:32,913 --> 00:55:34,744
เจ้าหน้าที่ทั้งหมดมารวมตัวกันเพื่อแจ็คกี้

688
00:55:35,749 --> 00:55:36,989
ไม่ใกล้ขนาดนั้น

689
00:55:48,095 --> 00:55:49,676
กลับกันเถอะ คุณอยู่ใกล้เกินไป

690
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
ตำรวจ.

691
00:56:00,983 --> 00:56:01,983
สาปแช่ง.

692
00:56:02,526 --> 00:56:03,811
เลขที่! เลขที่! แจ็กกี้!

693
00:56:07,739 --> 00:56:08,854
เฮ้ หยุดนะ!

694
00:56:10,659 --> 00:56:11,865
เฮ้!

695
00:56:40,022 --> 00:56:41,478
เฮ้!

696
00:56:43,025 --> 00:56:44,231
ว้าว!

697
00:56:53,035 --> 00:56:54,035
ที่นี่!

698
00:57:00,292 --> 00:57:02,328
มาเร็ว! - แจ็กกี้ช่วยด้วย!

699
00:57:03,837 --> 00:57:04,576
แจ็กกี้!

700
00:57:04,630 --> 00:57:05,961
ช่วย!

701
00:57:09,176 --> 00:57:10,507
ย้ายมัน!

702
00:57:33,659 --> 00:57:34,865
ประณามมัน!

703
00:57:39,539 --> 00:57:40,324
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

704
00:57:40,499 --> 00:57:41,614
มันจบแล้ว!

705
00:57:41,833 --> 00:57:43,289
หยุดติดตามฉันซะ!

706
00:57:45,754 --> 00:57:46,754
ไปกันเลย

707
00:57:54,596 --> 00:57:56,803
แจ็กกี้! แจ็กกี้ ดูสิ
ฉันขอโทษ โอเค?

708
00:57:57,766 --> 00:57:59,302
คุณสัญญากับฉันว่าเธอจะปลอดภัย

709
00:57:59,518 --> 00:58:01,133
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น
พวกเขาคงจะฉลาดมาก

710
00:58:01,353 --> 00:58:03,639
- ไม่ คุณโง่!
- โง่?

711
00:58:04,272 --> 00:58:05,272
พวกเขาเห็นตัวแทนของคุณ!

712
00:58:05,315 --> 00:58:06,315
อะไร

713
00:58:06,441 --> 00:58:07,441
ดู.

714
00:58:08,068 --> 00:58:09,068
ดู.

715
00:58:09,111 --> 00:58:10,111
ดู.

716
00:58:11,446 --> 00:58:12,185
มันโง่!

717
00:58:12,364 --> 00:58:13,444
เสื้อพวกนั้นเป็นข้อบังคับ!

718
00:58:13,615 --> 00:58:15,401
ฉันจะไม่เสี่ยง
ความปลอดภัยของคนของฉัน!

719
00:58:15,701 --> 00:58:17,532
ความปลอดภัยของพวกเขาเหรอ? แล้วมิกิล่ะ?

720
00:58:17,703 --> 00:58:19,739
ฉันบอกคุณแล้ว แต่คุณ
ไม่เคยฟังฉันเลย!

721
00:58:20,288 --> 00:58:21,949
ประณามคุณ! ได้อย่างไร
เอามิกิกลับมาไหม?

722
00:58:22,124 --> 00:58:23,580
พวกมันกำลังทำตามคำสั่งของฉัน!

723
00:58:24,084 --> 00:58:25,884
- คำสั่งโง่ ๆ ของคุณ!
- แจ็กกี้ ใจเย็นๆ โอเค?

724
00:58:25,919 --> 00:58:27,659
ฉันสัญญาว่าเราจะพามิกิกลับมา

725
00:58:27,838 --> 00:58:30,500
ฉันจะพาเธอกลับมา
คุณเพียงแค่อยู่ห่างจากฉัน

726
00:58:30,716 --> 00:58:32,116
ถ้าจะรบกวน
ในธุรกิจตำรวจ

727
00:58:32,300 --> 00:58:33,460
ฉันจะให้คุณจับ.

728
00:58:33,802 --> 00:58:34,917
จับฉันเหรอ? ไปข้างหน้า!

729
00:58:36,471 --> 00:58:37,711
ไปข้างหน้า!

730
00:58:43,770 --> 00:58:44,770
แจ็กกี้.

731
00:58:44,896 --> 00:58:45,896
แจ็กกี้!

732
00:58:50,444 --> 00:58:52,059
แจ็กกี้ อย่ากังวลเลย

733
00:58:52,571 --> 00:58:54,778
พวกเขาจะโทร.
พวกเขาต้องการเทปนั้น

734
00:58:55,198 --> 00:58:56,563
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้โทร?

735
00:59:00,787 --> 00:59:01,902
ใช่?

736
00:59:12,799 --> 00:59:13,799
คุณ!

737
00:59:15,343 --> 00:59:16,343
ไดอาน่า: เฮ้!

738
00:59:25,479 --> 00:59:26,889
ไดอาน่า: หยุด!

739
00:59:52,339 --> 00:59:53,954
คุณเป็นอะไร
ดูสิเด็กอ้วน?

740
00:59:58,970 --> 00:59:59,970
มีคนต้องการความช่วยเหลือ?

741
01:00:00,013 --> 01:00:01,219
ใช่คุณ!

742
01:00:07,062 --> 01:00:08,177
เกิดอะไรขึ้น

743
01:00:08,355 --> 01:00:09,765
ฮะ? ฉันจู้จี้จุกจิกเกินไป

744
01:00:09,940 --> 01:00:12,306
- คุณสบายดีไหม?
- เลขที่!

745
01:00:17,656 --> 01:00:20,693
รอ. ฉันไม่สนใจ
คุณทำอะไรกับฉัน

746
01:00:20,867 --> 01:00:21,867
แค่ปล่อยเธอไป!

747
01:00:26,957 --> 01:00:29,619
ก็เก็บเขาไว้จนกว่าเราจะแน่ใจ
นี่คือเทปที่ถูกต้อง

748
01:00:32,796 --> 01:00:35,003
มันเป็นเทปที่ถูกต้อง ปล่อยเธอไป.

749
01:00:35,340 --> 01:00:37,001
ถ้าคุณหลอกเรา

750
01:00:37,259 --> 01:00:39,420
คุณและแฟนของคุณ
กำลังประสบปัญหา

751
01:00:39,928 --> 01:00:41,418
ฉันจะตรวจสอบเทป

752
01:00:41,805 --> 01:00:44,547
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น
ถูกต้อง ตายแล้ว!

753
01:00:46,184 --> 01:00:48,391
แมตต์ เอาเทปไป

754
01:01:09,624 --> 01:01:11,660
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

755
01:01:17,674 --> 01:01:18,674
ระวังมีด..

756
01:02:00,717 --> 01:02:03,629
ว้าว! ว้าว!

757
01:03:05,031 --> 01:03:06,441
แฟนฉันอยู่ไหน?

758
01:03:21,631 --> 01:03:22,916
เธออยู่ที่ไหน?

759
01:03:24,467 --> 01:03:25,547
พูดสิ!

760
01:03:26,678 --> 01:03:29,795
ณ สวนทอง
สถานที่ก่อสร้าง

761
01:03:50,618 --> 01:03:51,618
แจ็กกี้.

762
01:03:51,870 --> 01:03:52,655
ปล่อยฉันไป!

763
01:03:52,829 --> 01:03:53,989
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น!

764
01:03:54,372 --> 01:03:55,953
แค่ปล่อยฉันไป!

765
01:04:05,258 --> 01:04:06,418
ปล่อยเขาไป.

766
01:04:07,052 --> 01:04:08,292
ปล่อยเขาไป!

767
01:04:12,932 --> 01:04:15,264
ฉันไร้เดียงสา ฉัน
ไม่ได้ทำอะไรเลย

768
01:04:17,437 --> 01:04:20,099
ความโหดร้ายของตำรวจ.
คุณทุกคนเป็นพยานของฉัน

769
01:04:20,273 --> 01:04:22,013
ตีฉัน. ไปข้างหน้า. ไปตีฉันเลย

770
01:04:22,692 --> 01:04:23,807
ด้วยความยินดี.

771
01:04:29,157 --> 01:04:30,863
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? เขาตีฉัน!

772
01:04:31,034 --> 01:04:33,616
- เขาตีฉัน!
- และแม่ของคุณด้วย!

773
01:04:37,248 --> 01:04:38,613
ไดอาน่า: โอ้ นั่นแจ็กกี้นะ

774
01:04:38,833 --> 01:04:40,243
หยุด. หยุด!

775
01:04:40,710 --> 01:04:42,200
ทำความสะอาดระเบียบนี้

776
01:04:53,890 --> 01:04:55,130
คุณสองคนอยู่ที่นี่

777
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
- รอ.
- 1 คิดว่า...

778
01:04:56,684 --> 01:04:58,845
อะไร...อะไรเรา...

779
01:05:03,024 --> 01:05:04,104
อย่าแตะต้องฉัน

780
01:05:13,326 --> 01:05:14,941
สัมผัสเธออีกครั้ง...

781
01:05:16,037 --> 01:05:17,902
และฉันก็ตัดมันออกไป

782
01:05:59,622 --> 01:06:00,737
แฟนฉันอยู่ไหน!

783
01:06:07,255 --> 01:06:08,711
รอก่อน! คุณปีศาจ!

784
01:06:09,799 --> 01:06:12,757
คนของจิอันคาร์โล! วิ่ง!

785
01:06:47,003 --> 01:06:48,413
ด่วน! ตรงนี้!

786
01:07:49,190 --> 01:07:50,976
คุณเป็นคนสวย

787
01:08:00,493 --> 01:08:02,449
โคเคนของฉันอยู่ที่ไหน?

788
01:08:05,039 --> 01:08:07,030
คุณจะต้องพูดออกมา
ฉันไม่ได้ยินคุณ

789
01:08:09,085 --> 01:08:11,918
ฉันใช้มันเพื่อแป้งจมูกของฉัน

790
01:08:12,088 --> 01:08:16,252
ฮ่า! ให้ฉันดูว่า
ฉันสามารถสื่อสารได้

791
01:08:16,426 --> 01:08:18,587
มีประสิทธิภาพมากขึ้นอีกเล็กน้อย

792
01:08:20,305 --> 01:08:22,717
เทปอยู่ไหน?
แล้วโคเคนของฉันอยู่ที่ไหน?

793
01:08:22,890 --> 01:08:24,380
ฉันไม่มีเทป!

794
01:08:25,143 --> 01:08:27,350
ไม่มีเทปเหรอ? ถ้าอย่างนั้น
โคเคนของฉันอยู่ที่ไหน?

795
01:08:29,522 --> 01:08:31,683
เลขที่! หยุด!

796
01:08:36,446 --> 01:08:39,108
เกิดอะไรขึ้นกับเรา
ถ้า 1 บอกคุณ?

797
01:08:42,201 --> 01:08:43,737
คุณมีอิสระที่จะไป

798
01:08:47,206 --> 01:08:49,288
โอ้ คุณมีคำพูดของฉัน

799
01:08:49,500 --> 01:08:51,411
ทั้งสองกล่อง...

800
01:08:53,379 --> 01:08:54,494
ในห้องนั้น.

801
01:09:12,482 --> 01:09:13,482
เราพบแล้ว!

802
01:09:13,900 --> 01:09:14,900
ทั้งหมดนั้น

803
01:09:15,276 --> 01:09:17,062
เธอเป็นของคุณทั้งหมดนะหนุ่มๆ

804
01:09:24,160 --> 01:09:25,525
ไป! ช่วยตัวเอง!

805
01:09:25,703 --> 01:09:26,703
วิ่ง!

806
01:09:48,267 --> 01:09:49,267
เกิดอะไรขึ้น

807
01:09:49,602 --> 01:09:51,433
เด็กสาว เธอหนีไปแล้ว

808
01:09:51,604 --> 01:09:52,844
ใครสนใจ?

809
01:09:53,022 --> 01:09:54,887
เจ้านาย กุ๊กจีน

810
01:09:55,316 --> 01:09:56,396
เขาอยู่ชั้นบน

811
01:09:57,193 --> 01:09:58,979
แม่ครัวจีนเหรอ?

812
01:10:02,782 --> 01:10:04,113
แล้วคุณเป็นใคร?

813
01:10:04,283 --> 01:10:06,194
ฉัน-1-ฉันชื่อมิกิ

814
01:10:06,828 --> 01:10:08,614
แจ็กกี้เป็นแฟนฉันแล้ว

815
01:10:09,205 --> 01:10:10,820
โอ้ แจ็กกี้

816
01:10:11,124 --> 01:10:12,534
แล้วยังไงล่ะ?

817
01:10:13,126 --> 01:10:15,037
ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่อย่างถูกต้อง

818
01:10:16,963 --> 01:10:18,169
พาเธอไป!

819
01:10:18,589 --> 01:10:20,250
วางไว้ในรถ.

820
01:10:28,766 --> 01:10:29,505
ยืนอยู่ตรงนั้น

821
01:10:29,684 --> 01:10:31,265
คุณจะพาเราฆ่า

822
01:10:32,562 --> 01:10:34,223
เลคิชา คุณล่ะ
พยานดาวของฉัน

823
01:10:41,821 --> 01:10:43,152
ฉันจะได้รับความช่วยเหลือ

824
01:10:47,577 --> 01:10:49,067
อย่าตีฉัน! อย่าตีฉัน!

825
01:10:49,328 --> 01:10:50,989
อย่าตีฉัน! อย่า!

826
01:11:21,652 --> 01:11:22,983
ทางนั้น!

827
01:11:24,238 --> 01:11:25,478
คว้าอันหนึ่ง!

828
01:13:43,252 --> 01:13:44,742
แจ็กกี้!

829
01:13:45,046 --> 01:13:46,046
- แจ็กกี้!
- แจ็กกี้!

830
01:13:46,172 --> 01:13:47,287
โยนเธอไป

831
01:13:47,381 --> 01:13:48,587
- เลขที่!
- เลขที่!

832
01:13:48,758 --> 01:13:49,998
เลขที่! อย่า!

833
01:13:50,176 --> 01:13:52,167
เฮ้! อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

834
01:13:52,303 --> 01:13:54,669
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น เขาบอกว่าไม่

835
01:13:54,847 --> 01:13:55,882
วางเธอลง

836
01:13:57,808 --> 01:13:58,808
แจ็กกี้.

837
01:13:59,060 --> 01:14:00,470
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

838
01:14:01,520 --> 01:14:03,511
พยายามอย่ารับ
สิ่งสกปรกบนรถของฉัน

839
01:14:05,274 --> 01:14:06,274
ไป!

840
01:14:15,868 --> 01:14:16,983
เฮ้!

841
01:14:17,161 --> 01:14:17,991
พ่อ!

842
01:14:18,162 --> 01:14:19,242
ที่รักของฉัน อืม?

843
01:14:19,497 --> 01:14:20,236
เฮ้ ซันนี่!

844
01:14:20,414 --> 01:14:21,529
พ่อ!

845
01:14:21,832 --> 01:14:23,697
เฮ้ อะไรอย่างนั้น
น่าสนใจในทีวีเหรอ?

846
01:14:24,335 --> 01:14:26,095
โลกกำลังจะมาถึงอะไร.
เมื่อเป็นนักธุรกิจ

847
01:14:26,253 --> 01:14:28,619
ต้องจ่ายเงินเพื่อซื้อคืน
ของเขาเองเหรอ?!

848
01:14:29,006 --> 01:14:30,462
ของของคุณเหรอ?

849
01:14:30,633 --> 01:14:32,965
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ที่ไหน
คุณได้เทปไหม?

850
01:14:33,219 --> 01:14:35,676
ที่บ้านคุณปู่.
ลุงแจ๊คกี้พามาครับ

851
01:14:43,521 --> 01:14:45,477
สวัสดี นี่คือโรมิโอ

852
01:14:46,774 --> 01:14:49,356
อะไร พวกเขาเจ็บขนาดไหน?

853
01:14:58,077 --> 01:14:59,112
ฉันกำลังเดินทาง

854
01:15:04,291 --> 01:15:05,291
เกิดอะไรขึ้น

855
01:15:06,168 --> 01:15:08,659
แจ็กกี้และเด็กหญิงสองคนนั้น
จิอันคาร์โลจับตัวไป

856
01:15:09,005 --> 01:15:11,212
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการที่จะบันทึก
พวกคุณควรรีบไปดีกว่า

857
01:15:12,925 --> 01:15:14,335
ขอบคุณ.

858
01:15:27,356 --> 01:15:28,562
โรเมโด้.

859
01:15:31,485 --> 01:15:35,854
จดจำ. มันเป็นเอกสิทธิ์ของฉัน

860
01:15:46,417 --> 01:15:48,658
นี่คือข้อมูลทั้งหมด
เรามีเรื่องจานคาร์โล

861
01:15:54,508 --> 01:15:55,668
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ. ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

862
01:15:55,760 --> 01:15:57,250
ใช่แล้ว ฉันจะไม่ลืม

863
01:16:09,774 --> 01:16:11,059
ฉันนั่งไม่ได้เหรอ?

864
01:16:11,317 --> 01:16:12,432
มองคุณ.

865
01:16:12,610 --> 01:16:14,851
เจ้านายมีความพิถีพิถันมาก
เกี่ยวกับบ้านของเขา

866
01:16:15,029 --> 01:16:16,519
ยื่นเทปให้.

867
01:16:17,031 --> 01:16:18,066
ฉันไม่มีมัน!

868
01:16:18,532 --> 01:16:19,532
เฮ้!

869
01:16:24,538 --> 01:16:25,869
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

870
01:16:28,584 --> 01:16:29,584
มันอยู่ที่เพื่อนของฉัน

871
01:16:31,962 --> 01:16:33,748
ดังนั้น? โทรหาเขา.

872
01:16:57,530 --> 01:16:59,691
เอาน่า โรมิโอ
รับโทรศัพท์

873
01:17:00,783 --> 01:17:01,818
คุณอยู่ที่ไหน

874
01:17:06,080 --> 01:17:07,536
ฮล. มันคือแจ็กกี้

875
01:17:12,169 --> 01:17:13,579
จำเทปที่ฉันให้คุณได้ไหม?

876
01:17:13,921 --> 01:17:15,786
คุณเคยเห็นมันไหม? ดี.

877
01:17:16,507 --> 01:17:18,213
คุณช่วยเอามาให้ฉันได้ไหม?

878
01:17:19,135 --> 01:17:20,215
ที่อยู่?

879
01:17:21,387 --> 01:17:22,387
ที่อยู่อะไร?

880
01:17:23,347 --> 01:17:24,712
ใครทราบที่อยู่บ้างคะ?

881
01:17:26,809 --> 01:17:28,015
พวกเขาจะไม่บอกฉัน

882
01:17:29,645 --> 01:17:31,055
ฉันจะมารับมัน ใช่.

883
01:17:31,397 --> 01:17:32,807
แล้วพบกันใหม่
อย่าไปไหนเลย

884
01:17:33,065 --> 01:17:35,147
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้ ตกลง.

885
01:17:37,027 --> 01:17:38,062
เขาพบเทป

886
01:17:38,237 --> 01:17:40,102
แต่ฉันต้องไปเอามัน โอเคไหม?

887
01:17:40,489 --> 01:17:41,649
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

888
01:17:51,876 --> 01:17:52,991
แจ็กกี้!

889
01:17:53,961 --> 01:17:55,167
แจ็กกี้!

890
01:17:55,963 --> 01:17:58,329
จานคาร์โล:
แจ็กกี้! แจ็กกี้! แจ็กกี้!

891
01:17:58,507 --> 01:17:59,838
เลขที่! หยุด!

892
01:18:02,511 --> 01:18:03,546
มิกิ!

893
01:18:17,234 --> 01:18:19,099
คุณชอบเล่นเกมไหม?

894
01:18:19,278 --> 01:18:20,278
ดี.

895
01:18:21,280 --> 01:18:22,611
มาเล่นอันหนึ่งของฉันกันเถอะ

896
01:18:26,160 --> 01:18:28,367
ผู้พิพากษากำลังมองหา
ที่เทปตอนนี้

897
01:18:29,246 --> 01:18:30,952
คุณมีส่วนร่วมทางอารมณ์มากเกินไป

898
01:18:31,540 --> 01:18:33,451
เราอยู่ใกล้กันจริงๆ
ทำลายการเปิดกว้างนี้

899
01:18:33,626 --> 01:18:35,867
ฉันไม่ต้องการปืนใหญ่ที่หลวม
เป็นอันตรายต่อคดี

900
01:18:36,462 --> 01:18:38,794
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
ไม่มีการผิดพลาดอีกต่อไป

901
01:18:39,465 --> 01:18:41,501
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณใจเย็นลง

902
01:18:50,559 --> 01:18:52,095
อืม

903
01:19:01,570 --> 01:19:03,606
นี่เป็นโอกาสของคุณแล้ว

904
01:19:03,781 --> 01:19:05,021
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

905
01:19:06,951 --> 01:19:08,657
โอ้ย พั้นช์หวานจริงๆ

906
01:19:09,119 --> 01:19:10,234
เกือบจะเข้าใจฉันแล้ว

907
01:19:31,517 --> 01:19:33,223
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณคนโง่เพื่ออะไร?

908
01:19:33,602 --> 01:19:35,263
ตอนนั้นเขาเกือบจับฉันได้แล้ว!

909
01:19:43,112 --> 01:19:44,227
อย่าไปสนใจเชือกเลย

910
01:19:44,613 --> 01:19:45,693
ถ่ายภาพให้ดีที่สุด

911
01:20:03,549 --> 01:20:06,507
อย่าถ่มน้ำลายในบ้านของฉัน

912
01:20:36,373 --> 01:20:37,909
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! อย่าดึง!

913
01:20:40,085 --> 01:20:41,996
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ดึง! ดึง!

914
01:20:50,095 --> 01:20:51,335
มิกิ : แจ็กกี้!

915
01:20:53,515 --> 01:20:54,515
ไร้ประโยชน์!

916
01:20:57,394 --> 01:20:58,394
งี่เง่า!

917
01:20:59,063 --> 01:21:00,063
- เจ้านาย!
- อะไร?

918
01:21:00,272 --> 01:21:02,308
ลุยจิและคนอื่นๆ
พวกเขาอยู่ที่นี่

919
01:21:05,277 --> 01:21:06,767
ลืมเทปเหี้ยๆ ไปได้เลย

920
01:21:06,945 --> 01:21:08,435
พาเขาไปที่เกสต์เฮาส์!

921
01:21:09,073 --> 01:21:10,688
- หลีกทาง!
- ครับเจ้านาย

922
01:21:13,702 --> 01:21:15,067
ลุยจิ.

923
01:21:27,508 --> 01:21:29,373
พวกเขาอาจจะเช่นกัน
ให้ถุงยางอนามัยแก่เรา

924
01:21:54,034 --> 01:21:55,365
พาสาวๆไปที่นั่น

925
01:21:55,536 --> 01:21:57,026
ฉันจะดูแลอันนี้

926
01:22:11,844 --> 01:22:13,209
เลคิชา: ระวัง!

927
01:22:27,901 --> 01:22:28,981
เข้า! เข้า! เข้า!

928
01:22:30,070 --> 01:22:31,355
ด่วน ด่วน ด่วน!

929
01:22:45,502 --> 01:22:46,787
แจ็กกี้!

930
01:22:55,471 --> 01:22:56,631
ออกไป!

931
01:24:45,789 --> 01:24:47,700
จำไว้นะ ใจเย็นๆ

932
01:24:51,044 --> 01:24:52,044
คุณต้องการอะไร?

933
01:24:52,671 --> 01:24:54,161
เราอยากเห็นจิอันคาร์โล

934
01:24:55,090 --> 01:24:57,001
บางทีเขาอาจจะไม่
ต้องการพบคุณ

935
01:24:57,551 --> 01:24:59,007
จิอันคาร์โล: เฮ้ เฮ้ เฮ้

936
01:24:59,177 --> 01:25:02,044
ความหยาบคายแบบนั้น
ก็จะไม่ได้รับการยอมรับ

937
01:25:04,391 --> 01:25:05,676
คุณต้องการที่จะเห็นฉัน?

938
01:25:06,768 --> 01:25:08,599
กัปตันมอร์ริสัน เนีย

939
01:25:08,979 --> 01:25:10,264
นี่คือโรมิโอ บักจิโอ

940
01:25:10,606 --> 01:25:11,686
แจ็กกี้อยู่ไหน?

941
01:25:12,566 --> 01:25:14,727
ถ้าคุณทำอะไรเขา...

942
01:25:15,110 --> 01:25:17,647
ฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงใคร

943
01:25:19,573 --> 01:25:21,313
- คุณชื่อแจ็กกี้เหรอ?
- ไม่

944
01:25:21,491 --> 01:25:22,947
- คุณแจ็กกี้?
- ไม่

945
01:25:22,993 --> 01:25:24,574
- คุณ? คุณ?
- เลขที่!

946
01:25:27,414 --> 01:25:28,699
ฉันรู้จักคุณ

947
01:25:28,874 --> 01:25:30,614
คุณเป็นคนของเมือง
เจ้าพ่อยาเสพติดรายใหญ่ที่สุด

948
01:25:31,001 --> 01:25:33,708
อะไรกันแน่
คุณจะจัดการกับมันไหม?

949
01:25:34,046 --> 01:25:36,412
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง? เลขที่?

950
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
จากนั้นคุณสามารถออกไปได้

951
01:25:38,550 --> 01:25:40,757
แจ็กกี้! แจ็กกี้!

952
01:25:43,263 --> 01:25:44,423
ถือมัน! ถือมัน!

953
01:25:45,474 --> 01:25:47,339
ฉันบอกให้ใจเย็นๆ!

954
01:25:50,103 --> 01:25:52,469
คุณรู้กฎหมาย

955
01:25:52,648 --> 01:25:55,264
ฉันสามารถยิงคุณได้
เหมือนสุนัขที่บุกรุก

956
01:25:56,735 --> 01:25:58,191
ผ่อนคลาย.

957
01:25:58,403 --> 01:25:59,893
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

958
01:26:00,739 --> 01:26:02,070
มาเร็ว. ไปกันเลย

959
01:26:02,491 --> 01:26:06,780
เชื่อสองคนนั้นมั้ย?
โรมิโอโคนั่นมีอันทองเหลืองอันใหญ่

960
01:26:08,413 --> 01:26:10,278
หรือเขาจะพบว่าพวกมันถูกแขวนไว้
บนต้นคริสต์มาสของเขา

961
01:26:17,422 --> 01:26:18,662
นั่นมาทำอะไรที่นี่?

962
01:26:29,726 --> 01:26:31,216
เฮ้! นั่นแจ็กกี้!

963
01:26:31,395 --> 01:26:32,851
ใช่ ฉันรู้ว่ามันคือแจ็กกี้

964
01:26:33,647 --> 01:26:34,647
เขาโอเค.

965
01:27:41,715 --> 01:27:42,715
แจ็กกี้.

966
01:27:43,425 --> 01:27:44,425
จานคาร์โล.

967
01:28:05,655 --> 01:28:06,655
เฮ้!

968
01:28:08,366 --> 01:28:09,651
ทำอะไรสักอย่าง!

969
01:32:06,563 --> 01:32:08,770
เอาล่ะแจ็กกี้!

970
01:32:08,982 --> 01:32:09,982
WHO?

971
01:32:10,525 --> 01:32:12,481
ขออภัยกัปตัน

972
01:32:12,819 --> 01:32:14,775
ว่าแต่ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

973
01:32:16,156 --> 01:32:17,692
คุณเห็นอะไรไหม?

974
01:32:18,950 --> 01:32:21,316
ไม่สิ กัปตัน
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

975
01:32:21,745 --> 01:32:22,860
ขวา.

976
01:32:23,705 --> 01:32:25,320
คุณเอ่อเด็กผู้ชายเห็นอะไรไหม?

977
01:32:25,582 --> 01:32:26,742
ทั้งหมด: ไม่ครับท่าน

978
01:32:41,222 --> 01:32:45,261
กัปตัน เราได้หลักฐานมา
ไล่จานคาร์โลออกไปให้ดี

979
01:32:46,394 --> 01:32:47,725
พาเขาไป

980
01:32:52,817 --> 01:32:54,933
แจ็กกี้ เรามาถึงแล้ว
โดยเร็วที่สุด

981
01:32:56,071 --> 01:32:57,527
- จริงๆแล้วเราทำ
- ใช่แล้ว.

982
01:32:57,697 --> 01:32:58,857
ซื่อสัตย์!

983
01:33:09,000 --> 01:33:11,742
หุบปาก. ฉันโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่

984
01:33:12,087 --> 01:33:14,749
ฉันกำลังชอปปิ้ง และฉันก็เป็น
ถูกพวกอันธพาลยิง

985
01:33:14,923 --> 01:33:16,208
เลคิชา: โอ้พระเจ้า!

986
01:33:20,345 --> 01:33:21,004
บทสนทนาคือใคร?

987
01:33:21,179 --> 01:33:21,884
คุณ.

988
01:33:22,055 --> 01:33:23,340
บทสนทนาของฉัน?

989
01:33:26,392 --> 01:33:27,882
อ่า!

990
01:33:31,189 --> 01:33:32,895
ตอนนี้ฉันรู้สึกกังวล

991
01:33:34,901 --> 01:33:37,392
เมื่อฉันพูดภาษาอังกฤษ
ฉันกังวล!

992
01:33:37,570 --> 01:33:38,570
อ่า!

993
01:33:39,072 --> 01:33:42,189
หุบปาก. ฉัน...

994
01:33:42,408 --> 01:33:43,773
อ่า!

995
01:33:45,161 --> 01:33:47,618
หุบปาก. ฉันโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่

996
01:33:47,789 --> 01:33:48,995
คุณยิ้มเพื่ออะไร?

997
01:33:49,457 --> 01:33:50,913
แค่มีความสุข เอ่อ..

998
01:33:51,084 --> 01:33:52,324
ตกลง.

999
01:34:06,975 --> 01:34:07,975
อ่า!