2
00:00:08,025 --> 00:00:22,950
Subtítulos por demonseye

3
00:00:32,546 --> 00:00:33,598
- Hola.
- Hola.

4
00:00:33,598 --> 00:00:34,262
Hola.

5
00:00:34,415 --> 00:00:35,507
- Tú-tú debes ser, um...
- Factura.

6
00:00:35,649 --> 00:00:36,638
- Sí.
- Hola.

7
00:00:36,784 --> 00:00:38,684
Hola. Becky. Hola.

8
00:00:39,987 --> 00:00:43,923
Gracias por cenar tan temprano.
Sé que es... es un dolor.

9
00:00:44,058 --> 00:00:46,492
Oh, no, eso es... eso es, eh...

10
00:00:47,395 --> 00:00:49,056
Multitud interesante.

11
00:00:50,531 --> 00:00:52,396
Sí. Mi trabajo es el problema.

12
00:00:52,602 --> 00:00:54,769
Yo... trabajo en
"Buenos días, Nueva Jersey" y...

13
00:00:54,769 --> 00:00:57,562
- Correcto, en el Canal Nueve. ¿Bien?
- Bien. Sí.

14
00:00:57,705 --> 00:01:01,163
Entonces, sí, llegamos muy temprano, así que yo...
Me acuesto muy temprano y...

15
00:01:01,308 --> 00:01:04,505
Solíamos estar en, um, 5 a.m.,
pero luego fuimos comprados por esto, um,

16
00:01:04,645 --> 00:01:06,875
empresa gigante y querían
para ejecutarnos en lugar de publirreportajes.

17
00:01:07,014 --> 00:01:10,041
Porque generamos
un poco más de ingresos y, um...

18
00:01:10,185 --> 00:01:11,914
Ahora estamos a las cuatro.

19
00:01:12,988 --> 00:01:15,587
Lo siento, voy a desactivar esto.
Es tan...

20
00:01:16,408 --> 00:01:19,858
Lo siento. Eso es como, oh, Dios mío,
eso es tan molesto

21
00:01:19,995 --> 00:01:22,088
cuando la gente hace esto.
Es como "compruébalo, por favor".

22
00:01:23,840 --> 00:01:27,926
No voy a tocar esto...
nunca más. Lo siento.

23
00:01:28,070 --> 00:01:31,697
No, eso es... está bien.

24
00:01:32,074 --> 00:01:33,574
Está bien.

25
00:01:35,610 --> 00:01:36,922
Yo, eh...

26
00:01:36,957 --> 00:01:39,676
Estoy... estoy muy contento de que
elegiste este lugar. I...

27
00:01:39,861 --> 00:01:43,302
Sabes, me recuerda un poco
de Matthews en Waldwick?

28
00:01:43,852 --> 00:01:47,822
Tienen los más sorprendentes, como,
Delicioso, espeso, grande, jugoso...

29
00:01:48,390 --> 00:01:52,217
Un montón de... gofres belgas.
y almíbar en el...

30
00:01:52,961 --> 00:01:54,318
Y, eh...

31
00:01:56,088 --> 00:01:59,914
- En fin… ¡aburrido!
- Ah...

32
00:02:00,435 --> 00:02:01,902
¿Qué haces?

33
00:02:02,122 --> 00:02:03,595
- Anna me dijo que estás en...
- Comercialización.

34
00:02:03,738 --> 00:02:05,433
- Bien.
- Para... una compañía de seguros,

35
00:02:05,574 --> 00:02:10,107
y yo, eh, incursiono en... la cerámica,
pero, eh...

36
00:02:10,350 --> 00:02:11,612
Tómalo.

37
00:02:12,614 --> 00:02:16,243
Lo siento, es... yo...
Este es mi jefe.

38
00:02:16,384 --> 00:02:18,181
- Adelante. Tómalo.
- ¿En realidad?

39
00:02:18,320 --> 00:02:20,231
- Sí.
- Está bien, genial, gracias. Eh...

40
00:02:20,489 --> 00:02:21,910
Sólo espera un segundo. Promesa.

41
00:02:22,258 --> 00:02:25,396
¡Hola! Sí, um, sí.

42
00:02:25,431 --> 00:02:27,560
Um, sí, dejé tres mensajes.
para su abogado. No sé.

43
00:02:27,697 --> 00:02:30,461
Si no me devuelve la llamada, voy a...
Esperaré afuera de su oficina.

44
00:02:42,812 --> 00:02:44,609
- Buenos días, Becky.
- Buenas noches, Jim.

45
00:02:44,747 --> 00:02:47,409
<i>Buenos días, Nueva Jersey,
son las 2 de la madrugada</i>

46
00:02:47,550 --> 00:02:49,814
<i>Cubrimos el Estado Jardín
de esquina a esquina.</i>

47
00:02:50,479 --> 00:02:52,318
<i>...es la alternativa perfecta...</i>

48
00:02:55,424 --> 00:02:57,949
<i>Transporte de Nueva Jersey está informando
un retraso de 20 minutos...</i>

49
00:02:58,094 --> 00:03:00,824
<i>...sal a apoyar
de tus restaurantes locales.</i>

50
00:03:00,963 --> 00:03:02,191
<i>Premio mayor de la lotería Powerball...</i>

51
00:03:02,331 --> 00:03:03,696
<i>Justo en la base...</i>

52
00:03:04,503 --> 00:03:06,563
Si, pero lo hice en
una manera realmente adorable.

53
00:03:06,702 --> 00:03:09,000
Alquile una mini plataforma. Más barato y podemos
Acércate a la acción.

54
00:03:09,138 --> 00:03:11,368
Estaba pensando que conseguiríamos a alguien.
en el círculo de ganadores.

55
00:03:11,507 --> 00:03:12,701
¿Una piedad?
¿Puedes hacer la pieata?

56
00:03:12,842 --> 00:03:14,241
- Puedo hacerlo.
- ¿Sí? Bueno.

57
00:03:16,279 --> 00:03:18,304
- Cuatro... tres...
- Gracias, gracias.

58
00:03:29,292 --> 00:03:32,022
Listo para disolverse para jib.
Jib, listo para hacer tu movimiento.

59
00:03:32,161 --> 00:03:34,153
Diez segundos para salir al aire,
todos.

60
00:03:34,298 --> 00:03:36,994
Pista lista para rodar
y se desvanecen bajo uno.

61
00:03:37,134 --> 00:03:39,864
...tres, dos... uno.

62
00:03:40,003 --> 00:03:41,493
pista de rodadura y
desvanecerse bajo uno.

63
00:03:46,210 --> 00:03:48,508
Bueno, buenos días, Nueva Jersey.
4:38 si recién te estás despertando.

64
00:03:48,645 --> 00:03:50,169
<i>Un vistazo rápido al tráfico ahora.</i>

65
00:03:50,314 --> 00:03:52,509
<i>El túnel Holland todavía tiene una copia de seguridad
causa de un camión volcado</i>

66
00:03:52,649 --> 00:03:53,775
<i>en los carriles derecho y central.</i>

67
00:03:53,917 --> 00:03:57,375
Las autoridades dicen que esto debería aclararse.
en aproximadamente una hora.

68
00:03:57,521 --> 00:03:59,648
<i>Entonces, esperen retrasos
de Ridgefield Park.</i>

69
00:03:59,790 --> 00:04:02,054
<i>- Pero hasta entonces, deberías...
- ¿Eso es roncar?</i>

70
00:04:02,192 --> 00:04:04,456
Oh, Jesús. No otra vez. Puede
ve al single de Ralph, por favor?

71
00:04:04,595 --> 00:04:05,857
- Harry, Harry.
- ¡El Deko!

72
00:04:05,996 --> 00:04:07,429
- ¡Tercio inferior equivocado!
- ¡El Deko!

73
00:04:07,564 --> 00:04:10,795
... los peligros ocultos
eso podría estar en tu casa.

74
00:04:10,934 --> 00:04:14,062
Todo eso y una mirada al deporte.
en la cima de la hora.

75
00:04:14,204 --> 00:04:15,796
Quédate con nosotros aquí
en "Buenos días, Nueva Jersey".

76
00:04:15,939 --> 00:04:17,067
Ay dios mío.

77
00:04:17,241 --> 00:04:19,141
- Buen tiro, Fred. Eres un semental.
- No hay problema.

78
00:04:19,276 --> 00:04:21,574
<i>La lluvia caerá
cuando vas al centro comercial</i>

79
00:04:21,712 --> 00:04:24,078
Más tarde se aclarará,
el sol aparecerá

80
00:04:24,214 --> 00:04:26,409
El mínimo de la noche a la mañana es 50
mueve tu trasero

81
00:04:26,550 --> 00:04:28,575
¡Oye, jo, guau!

82
00:04:29,319 --> 00:04:30,581
- Ey.
- Hola.

83
00:04:30,721 --> 00:04:34,054
Oye, hablé con Raymond de Recursos Humanos.
Dijo que la empresa se está reorganizando.

84
00:04:34,191 --> 00:04:38,651
todas las estaciones y han presupuestado
nosotros para un nuevo productor senior.

85
00:04:39,730 --> 00:04:43,427
Sacaron sus registros de empleo.
Lo estás entendiendo, Becky.

86
00:04:44,187 --> 00:04:45,968
Finalmente conseguirás el trabajo.

87
00:04:48,840 --> 00:04:52,401
Oye, chico, ¿puedes venir?
¿Por mi oficina después del espectáculo?

88
00:04:52,543 --> 00:04:55,376
- Ay, yo.
- No, yo no, tú.

89
00:04:56,281 --> 00:04:57,270
Sí.

90
00:05:01,853 --> 00:05:05,755
<i>El cachorro, un crestado chino, vale
más de 600 dólares y respuestas al...</i>

91
00:05:05,890 --> 00:05:07,585
Haz tu movimiento, jib,
haz tu movimiento...

92
00:05:07,725 --> 00:05:10,922
Y hoy en Newark,
La policía arrestó a 12 miembros de...

93
00:05:19,871 --> 00:05:22,203
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
¿Qué es eso?

94
00:05:22,340 --> 00:05:24,205
Pensamos
es posible que necesites esto.

95
00:05:24,342 --> 00:05:26,970
Más vale que no sea una caja de condones.
otra vez y ni siquiera usé el viejo.

96
00:05:27,111 --> 00:05:29,272
No, vas a usar esto.

97
00:05:32,283 --> 00:05:33,272
Ay dios mío.

98
00:05:33,418 --> 00:05:34,942
- Felicitaciones.
- Felicitaciones.

99
00:05:35,086 --> 00:05:36,451
Eso es tan dulce.

100
00:05:46,064 --> 00:05:48,589
Becky,
tenemos que dejarte ir.

101
00:05:48,833 --> 00:05:51,293
Lo siento mucho
sobre esto, chico.

102
00:05:51,436 --> 00:05:53,996
Corporativo nos quiere
para reducir nuestros gastos generales.

103
00:05:54,138 --> 00:05:57,631
Estamos teniendo que hacer grandes recortes y ellos
Quieres que contrate a un productor senior

104
00:05:57,776 --> 00:06:00,506
con más experiencia empresarial para
gestionar la contracción del espectáculo.

105
00:06:00,646 --> 00:06:02,876
Pero espera un segundo. les dijiste
no puedes hacer eso, ¿verdad?

106
00:06:03,015 --> 00:06:06,143
Porque yo... he estado aquí tanto tiempo
y he trabajado muy duro.

107
00:06:06,285 --> 00:06:08,048
Su nombre es Chip.

108
00:06:08,187 --> 00:06:11,748
Él es... Chip empieza el lunes.

109
00:06:11,890 --> 00:06:14,950
Tiene un M.B.A. y
Licenciado en periodismo por Columbia.

110
00:06:15,094 --> 00:06:18,655
Lo están preparando para correr.
toda la estación en unos pocos años.

111
00:06:18,797 --> 00:06:23,962
Mientras tanto, no puedo permitirme el lujo
para retenerlos a ambos.

112
00:06:25,404 --> 00:06:28,032
- Becky, mira, realmente estoy...
- Oh, mierda.

113
00:06:28,173 --> 00:06:32,166
Oh, mierda. Mierda, mierda, mierda.
Mierda...

114
00:06:32,311 --> 00:06:36,213
Becky, yo... lo siento mucho.
Lo siento muchísimo.

115
00:06:36,348 --> 00:06:39,511
- Luché contra ellos lo más fuerte que pude.
- Hay muchos fantásticos

116
00:06:39,651 --> 00:06:43,553
oportunidades ahí fuera, ¿sabes?
Quiero decir, mira... Chip. Consiguió uno.

117
00:06:43,689 --> 00:06:46,590
Entonces, tal vez esto sea sólo el empujón
Necesito, ¿sabes?

118
00:06:46,725 --> 00:06:50,024
Para que pueda llevarme al siguiente nivel,
tal vez incluso a... a una red o...

119
00:06:50,162 --> 00:06:52,392
- Sí.
- Quiero decir, es... no es como

120
00:06:52,531 --> 00:06:55,261
es toda mi vida.
Es sólo trabajo, ¿verdad?

121
00:07:01,073 --> 00:07:03,166
¿Recibiste alguna indemnización?

122
00:07:05,944 --> 00:07:08,139
Hubo algunos recortes presupuestarios.
el año pasado,

123
00:07:08,280 --> 00:07:11,250
entonces realmente no estaban ofreciendo.

124
00:07:11,451 --> 00:07:14,352
Pero tengo tanteos. Lotes.

125
00:07:14,487 --> 00:07:16,751
Sí, genial.
Cariño, ¿crees que el "Today Show"

126
00:07:16,890 --> 00:07:19,916
te llamará y te dará un trabajo,
y lo has hecho desde que tenías ocho años,

127
00:07:20,059 --> 00:07:22,994
- y no va a suceder.
- No lo sé, lo sé, lo sé, lo entiendo.

128
00:07:23,129 --> 00:07:26,587
Esto es en parte culpa mía. Yo...

129
00:07:26,733 --> 00:07:29,620
Dejé a tu padre
hazte ilusiones.

130
00:07:30,603 --> 00:07:34,812
No era una persona feliz
afrontémoslo.

131
00:07:35,108 --> 00:07:37,975
Cuando te vio apuntar alto, empezó
para sentirse mejor consigo mismo,

132
00:07:38,111 --> 00:07:40,705
- entonces nunca dije nada.
- ¿Qué estás diciendo?

133
00:07:40,925 --> 00:07:43,441
Tuviste un sueño
¿sabes? Excelente.

134
00:07:43,630 --> 00:07:46,320
Cuando tenías ocho años
fue adorable.

135
00:07:46,486 --> 00:07:49,319
Cuando tenías 18 años,
fue inspirador.

136
00:07:49,456 --> 00:07:53,499
A los 28 años, es oficialmente vergonzoso.

137
00:07:54,260 --> 00:07:58,683
Y sólo quiero que te detengas
antes de llegar a lo desgarrador.

138
00:08:23,224 --> 00:08:24,691
<i>Las tropas están involucradas en proyectos...</i>

139
00:08:24,825 --> 00:08:26,690
<i>Esperando llegada...</i>

140
00:08:28,262 --> 00:08:30,787
En mi BlackBerry,
se nota que recibiste mi correo electrónico,

141
00:08:30,931 --> 00:08:35,368
así que me preguntaba si... Sí,
Se muestra cuando alguien lo abrió.

142
00:08:35,840 --> 00:08:36,492
¿Hola?

143
00:08:36,637 --> 00:08:37,934
Becky Fuller. Sí.

144
00:08:38,072 --> 00:08:40,939
Sólo quería asegurarme de que tuvieras
ese... currículum que te envié por correo electrónico.

145
00:08:41,075 --> 00:08:42,064
Lo hiciste. Excelente.

146
00:08:42,209 --> 00:08:45,178
Becky Fuller otra vez.
Um, sólo me preguntaba si...

147
00:08:45,946 --> 00:08:47,846
Sí, llamé ayer.
pero actualicé mi currículum anoche

148
00:08:47,982 --> 00:08:49,006
y pensé que podrías...

149
00:08:49,149 --> 00:08:52,312
Estoy llamando... porque estaba
comprobando la posición

150
00:08:52,453 --> 00:08:54,250
y me preguntaba
si hubiera sido...

151
00:08:59,393 --> 00:09:01,258
<i>- Hola. Becky Fuller.
- Hola.</i>

152
00:09:01,395 --> 00:09:04,558
<i>Oh, hola, soy Jerry Barnes llamando.
del IBS en Nueva York. ¿Cómo estás?</i>

153
00:09:04,681 --> 00:09:07,697
- Eh, bien.
- Fantástico. Escucha, estoy llamando

154
00:09:07,835 --> 00:09:11,771
porque recibí tu currículum,
los cinco, en realidad.

155
00:09:11,906 --> 00:09:13,100
<i>Y da la casualidad de que</i>

156
00:09:13,240 --> 00:09:15,538
uh, que estamos buscando
alguien en este momento.

157
00:09:15,676 --> 00:09:16,733
Me lo llevo.

158
00:09:17,011 --> 00:09:19,377
<i>Bueno, espera, no lo he hecho
Ya te he dicho lo que es.</i>

159
00:09:19,513 --> 00:09:21,242
- Lo siento.
- Bueno, nuestro programa matutino.

160
00:09:21,382 --> 00:09:23,009
- tiene una vacante y entonces...
- ¡Yo lo tomaré!

161
00:09:23,150 --> 00:09:26,347
<i>Entonces, estamos entrevistando a un grupo
de personas. Quizás puedas entrar</i>

162
00:09:26,487 --> 00:09:27,977
<i>- y podemos tener una charla.
- ¡Seguro! Absolutamente.</i>

163
00:09:28,122 --> 00:09:30,886
Sólo dime adónde ir
y con quién hablar.

164
00:09:31,025 --> 00:09:34,427
<i>Está bien, te enviaré un correo electrónico con el
detalles de dónde estamos en la ciudad.</i>

165
00:09:34,563 --> 00:09:36,554
<i>- ¡Lo siento!
- ¿Y decimos las 3 en punto?</i>

166
00:09:36,698 --> 00:09:38,097
Gracias, gracias,
gracias, gracias!

167
00:09:53,693 --> 00:09:57,190
Oscar dice que tienes mucho talento
y trabajas increíblemente duro.

168
00:09:57,225 --> 00:10:01,054
Dice que eres el más prometedor
productor que alguna vez ha despedido.

169
00:10:01,189 --> 00:10:04,625
Oh, bueno, eso es,
eso es bueno. Creo.

170
00:10:04,826 --> 00:10:06,657
Uh, entonces, eres un fan
de nuestro programa matutino?

171
00:10:06,795 --> 00:10:10,754
- Oh, eh, creo que tiene tantas...
- Sí, sí, sabemos que es terrible.

172
00:10:10,899 --> 00:10:14,995
Perpetuamente en cuarto lugar detrás
el "Programa de hoy", "Buenos días América"

173
00:10:15,136 --> 00:10:17,070
y esa cosa en CBS,
como se llame.

174
00:10:17,205 --> 00:10:19,537
Es una fuente de
humillación constante.

175
00:10:19,674 --> 00:10:23,269
El año pasado, en la red de softbol.
liga, el equipo CBS llevaba gorras

176
00:10:23,411 --> 00:10:25,174
eso dijo
"Al menos no somos Daybreak".

177
00:10:25,313 --> 00:10:30,080
Los presentadores del espectáculo.
son difíciles y semi-talentosos.

178
00:10:30,218 --> 00:10:32,550
- Oh, creo que Colleen Peck es una profesional.
- Atroz.

179
00:10:33,254 --> 00:10:36,417
- Paul McVee es un excelente reportero.
- Falta.

180
00:10:38,209 --> 00:10:41,626
Bueno. es "amanecer"
¿un espectáculo de mierda? Sí.

181
00:10:42,562 --> 00:10:45,165
Pero está en una red.
Y no una red cualquiera.

182
00:10:45,301 --> 00:10:48,634
Este es uno de los más legendarios.
divisiones de noticias en toda la historia

183
00:10:48,771 --> 00:10:51,262
de la televisión! "Amanecer" sólo necesita
alguien que crea en ello,

184
00:10:51,407 --> 00:10:54,638
¿Quién entiende que un nacional
La plataforma es un recurso invaluable,

185
00:10:54,777 --> 00:10:58,543
que ninguna historia es demasiado baja
¡O demasiado alto para alcanzarlo!

186
00:10:59,323 --> 00:11:02,011
¿Vas a... cantar?

187
00:11:03,019 --> 00:11:05,579
Mire, señor Barnes. Alemán.

188
00:11:05,721 --> 00:11:08,189
Las instalaciones de "Daybreak" son anticuadas.

189
00:11:08,324 --> 00:11:12,317
Falta personal y fondos suficientes.
¡Oh! Y la paga.

190
00:11:12,795 --> 00:11:13,784
Es horrible, aproximadamente la mitad

191
00:11:13,929 --> 00:11:15,897
de lo que hiciste en
"Oye, ¿cómo diablos estás, Nueva Jersey?"

192
00:11:16,032 --> 00:11:19,490
Nunca has sido un
productor ejecutivo. Eres demasiado joven.

193
00:11:19,635 --> 00:11:23,901
Nadie ha oído hablar nunca de ti. Y aquí,
tu educación, tres, no cuatro años,

194
00:11:24,040 --> 00:11:26,008
en Fairleigh Dickinson en Teaneck,

195
00:11:26,142 --> 00:11:30,602
también conocido como bastante ridículo.
¿Me perdí algo?

196
00:11:33,449 --> 00:11:36,316
"Daybreak" necesita lo que yo necesito,

197
00:11:36,452 --> 00:11:38,716
alguien que cree
que pueda tener éxito.

198
00:11:39,166 --> 00:11:41,914
Créeme, sé que no
tienes alguna razón para creer en mí,

199
00:11:42,586 --> 00:11:44,618
pero trabajo más duro
que nadie más.

200
00:11:44,760 --> 00:11:46,352
Entro primero, salgo último.

201
00:11:46,495 --> 00:11:49,123
Sé muchísimo más sobre las noticias.
que alguien cuyo papá les pagó

202
00:11:49,265 --> 00:11:51,665
fumar bongs
y hablar de semiótica en Harvard

203
00:11:51,801 --> 00:11:55,296
y me dedico por completo
a mi trabajo. Es lo que hago.

204
00:11:55,296 --> 00:11:57,337
Es todo lo que soy. Yo...

205
00:11:58,575 --> 00:12:00,406
Puedes preguntarle a cualquiera.

206
00:12:01,645 --> 00:12:06,048
Bueno, eso es... vergonzoso.

207
00:12:09,829 --> 00:12:11,371
Bueno.

208
00:12:12,155 --> 00:12:13,679
Gracias por el recorrido,

209
00:12:13,824 --> 00:12:18,921
y, uh... gracias por, uh... por...

210
00:12:19,062 --> 00:12:20,461
Gracias.

211
00:12:33,877 --> 00:12:36,404
Son estos botones de aquí.

212
00:12:36,546 --> 00:12:40,107
Ah, ah. Vestíbulo. Sí, gracias.

213
00:12:42,419 --> 00:12:44,353
¿Buen día hasta ahora?

214
00:12:45,388 --> 00:12:47,359
No me parece.

215
00:12:47,958 --> 00:12:50,552
Hablé demasiado. Lo arruinó.

216
00:12:52,496 --> 00:12:53,758
Maldita sea.

217
00:13:04,040 --> 00:13:05,683
Señor...

218
00:13:07,978 --> 00:13:10,106
soy un gran admirador
tuyo.

219
00:13:10,248 --> 00:13:14,289
Soy... soy un gran, gran admirador. Yo...

220
00:13:14,777 --> 00:13:17,383
Oh, toda mi familia te miró.
creciendo. Yo...

221
00:13:17,522 --> 00:13:21,583
De todas las anclas, tú eras,
De lejos, el mejor reportero.

222
00:13:21,726 --> 00:13:25,287
Me refiero a cuando-cuando-cuando-cuando
Tú estabas en Kosovo, yo estaba en Kosovo.

223
00:13:25,429 --> 00:13:27,829
- ¿Trabaja para usted?
- No.

224
00:13:27,965 --> 00:13:30,263
Sólo estoy aquí para enseñarle
cómo utilizar el ascensor.

225
00:13:30,401 --> 00:13:31,561
¿Terminaste?

226
00:13:32,503 --> 00:13:34,937
Sí, lo siento. Lo siento mucho.

227
00:13:35,072 --> 00:13:36,422
¿Puedo?

228
00:13:36,707 --> 00:13:37,799
Dios mío, lo siento. Yo...

229
00:13:37,942 --> 00:13:40,240
Por supuesto, por supuesto.

230
00:13:40,378 --> 00:13:42,539
Dios mío, no puedo
Creo que acabo de conocer al...

231
00:13:42,680 --> 00:13:44,841
- Espera un segundo. Lo conoces.
- Sí, lo conozco.

232
00:13:44,982 --> 00:13:47,369
es la tercera peor persona
en el mundo.

233
00:14:05,837 --> 00:14:08,499
- ¿Hola?
- Becky Fuller.

234
00:14:08,639 --> 00:14:11,719
- ¿Sí?
- ¿Estás seguro de que puedes hacer este trabajo?

235
00:14:11,719 --> 00:14:12,668
Sí.

236
00:14:13,110 --> 00:14:15,670
<i>- Empiezas el lunes.
- Gracias.</i>

237
00:14:23,622 --> 00:14:27,149
Sí, estoy llamando por
el de un dormitorio.

238
00:14:27,292 --> 00:14:30,728
Sí, me mudo a la ciudad.
Tengo un nuevo trabajo.

239
00:14:30,863 --> 00:14:32,194
Soy extremadamente limpia y ordenada.

240
00:14:33,665 --> 00:14:36,156
En el campamento de verano los niños usaban
que me paguen para hacerles la cama.

241
00:14:36,301 --> 00:14:38,769
Sí.
Lo siento, eso fue compartir demasiado.

242
00:14:38,904 --> 00:14:40,565
Sin música alta. Sin niños.

243
00:14:40,706 --> 00:14:43,038
Ni siquiera tengo novio.
Sólo yo.

244
00:14:43,175 --> 00:14:45,200
Me lo llevo. lo tomaré,
Yo lo tomaré.

245
00:15:00,659 --> 00:15:01,906
¡Lo siento!

246
00:15:03,996 --> 00:15:05,513
¡Lo siento!

247
00:15:07,266 --> 00:15:08,858
¡Lo siento!

248
00:15:22,714 --> 00:15:24,978
<i>Además, tendremos más
sobre las inundaciones en Iowa.</i>

249
00:15:25,117 --> 00:15:27,915
<i>Finalmente, algunas buenas noticias sobre el tiempo.
en camino para esa gente.</i>

250
00:15:28,053 --> 00:15:30,886
<i>Así que, por favor, únete a nosotros mañana.
y gracias por gastar</i>

251
00:15:31,023 --> 00:15:33,458
<i>- tu mañana aquí en Daybreak.
- Cuídense todos.</i>

252
00:15:33,593 --> 00:15:35,686
- ¿Estás entrevistando en "Daybreak"?
- Adiós.

253
00:15:35,828 --> 00:15:37,625
¿Asistente? ¿Interno?

254
00:15:38,055 --> 00:15:41,095
Eh, no. En realidad,
Soy el nuevo productor ejecutivo.

255
00:15:41,506 --> 00:15:42,701
¿Otro?

256
00:15:46,039 --> 00:15:47,962
No desempaques.

257
00:15:48,875 --> 00:15:51,435
¿Señorita Fuller?
Lenny Bergman, productor senior.

258
00:15:51,577 --> 00:15:54,375
Sí. Yo-yo... sé quién eres.

259
00:15:54,514 --> 00:15:57,176
Empezaste en WABC.
Estuviste en CBS durante dos años.

260
00:15:57,317 --> 00:15:59,547
- y aquí por 13.
- Sí, guau.

261
00:15:59,686 --> 00:16:03,046
- Toma, déjame, déjame echarte una mano.
- Oh, uh, sólo tengo una pregunta. Eh...

262
00:16:03,046 --> 00:16:05,150
- Claro.
- ¿Por qué no te han subido?

263
00:16:05,191 --> 00:16:07,989
No es para mí. lo hice
durante un par de semanas una vez,

264
00:16:08,127 --> 00:16:11,585
pero me volvieron a poner en el número dos.
Al parecer, el llanto distraía la atención.

265
00:16:11,731 --> 00:16:13,102
Aunque te encantará.
Es un gran trabajo.

266
00:16:13,102 --> 00:16:17,262
- Oh, nuestras reuniones de la mañana son a las cinco.
- ¿No es un poco tarde?

267
00:16:17,403 --> 00:16:19,701
- ¿Tarde?
- Quiero decir, bueno, es que...

268
00:16:19,839 --> 00:16:23,331
Estoy, estoy acostumbrado a, eh,
temprano, así que...

269
00:16:23,476 --> 00:16:26,172
Bueno, tal vez deberíamos
prueba mejores donas.

270
00:16:26,312 --> 00:16:29,281
Disculpe.
Eh, en el "Today Show",

271
00:16:29,415 --> 00:16:31,781
El... personal superior suele ser...
Hola. ... a las 4:30...

272
00:16:31,918 --> 00:16:34,614
Somos como el "Today Show",
excepto, ya sabes, sin el dinero,

273
00:16:34,754 --> 00:16:37,018
- Espectadores, respeto... Pero muy parecidos.
- Bueno.

274
00:16:37,156 --> 00:16:42,053
Bueno. Eso es... eso es
uno de nuestros buenos pomos de las puertas.

275
00:16:42,053 --> 00:16:43,326
Yo me ocuparé de esto.

276
00:16:43,463 --> 00:16:46,831
Colleen Peck ha estado aquí desde siempre.
No... no menciones eso.

277
00:16:46,967 --> 00:16:49,629
Pero a McVee le pagan más.
No menciones eso tampoco.

278
00:16:49,770 --> 00:16:51,362
Se odian.
No menciones eso.

279
00:16:51,505 --> 00:16:54,338
Pero eso es porque Colleen odia
todos. No menciones eso.

280
00:16:54,475 --> 00:16:57,774
Y ella solía acostarse con McVee,
quien la abandonó por su asistente.

281
00:16:57,911 --> 00:16:59,310
No menciones eso.
Entiendo.

282
00:16:59,446 --> 00:17:01,175
- Después de hablar con Colleen...
- ¿Sí, sí?

283
00:17:01,315 --> 00:17:04,443
Asegúrate de entenderme antes de hablar.
a McVee, para poder ir contigo.

284
00:17:04,585 --> 00:17:07,952
- ¿Por qué?
- No... Sólo confía en mí, ¿vale?

285
00:17:08,544 --> 00:17:09,578
- Bueno.
- Bueno.

286
00:17:09,723 --> 00:17:10,747
- Bueno.
- Bien.

287
00:17:10,891 --> 00:17:13,689
- ¿Puedo simplemente...?
- Claro. Bien, ¿estás listo?

288
00:17:13,827 --> 00:17:15,488
- Estoy listo.
- Buena suerte.

289
00:17:22,336 --> 00:17:25,724
¿Sabes cuántos EP
he tenido en los últimos 11 años? ¿Mmm?

290
00:17:26,442 --> 00:17:28,204
- Eh...
- Catorce.

291
00:17:28,342 --> 00:17:31,277
Si son estúpidos, los despiden.
y si son inteligentes, renuncian.

292
00:17:31,412 --> 00:17:33,903
Y ahora... mira lo que me pasa.

293
00:17:35,369 --> 00:17:37,439
Um, bueno, um...

294
00:17:37,718 --> 00:17:39,153
- Es un verdadero placer...
- Crees que es divertido

295
00:17:39,153 --> 00:17:41,715
¿Estar en el último lugar?
¿Crees que disfruto trabajando?

296
00:17:41,855 --> 00:17:45,018
para una red que gasta más
en un episodio de un programa de citas

297
00:17:45,159 --> 00:17:47,525
sobre un enano soltero
que todo nuestro presupuesto semanal?

298
00:17:47,661 --> 00:17:49,703
- No...
- Y... nunca he tenido

299
00:17:49,703 --> 00:17:52,562
- ¡Un copresentador decente!
- Vamos a cambiar...

300
00:17:52,699 --> 00:17:57,763
Sólo una puerta giratoria de cretinos
idiotas. Nuestras calificaciones están en la basura.

301
00:17:57,906 --> 00:18:01,307
Quiero decir, ¿cuánto tiempo puede mostrarse esto?
¿cojear así?

302
00:18:01,443 --> 00:18:04,537
Sé que todos han pasado por
mucho, y sé que ha habido

303
00:18:04,679 --> 00:18:06,544
Tantos desafíos en el camino.
Pero ya sabes...

304
00:18:06,681 --> 00:18:08,808
fallaras
como todos los demás

305
00:18:08,950 --> 00:18:11,441
y luego te habrás ido,
como todos los demás.

306
00:18:11,586 --> 00:18:15,545
Pero todavía estaré aquí, tirando
El tren cuesta arriba con los dientes.

307
00:18:15,690 --> 00:18:17,487
¿Crees que es divertido?
¿Te patearán el trasero?

308
00:18:17,625 --> 00:18:19,620
- No...
- Bienvenidos a "Amanecer".

309
00:18:19,627 --> 00:18:21,937
Disfruta el dolor, Gidget.

310
00:18:23,865 --> 00:18:27,266
¡No! Está bien. ¡Lo tengo!
He hecho esto millones de veces y...

311
00:18:27,402 --> 00:18:29,768
- Voy a arreglar eso y...
- ¡Hasta luego!

312
00:18:29,768 --> 00:18:31,383
Bien, bien hablando contigo.

313
00:18:34,742 --> 00:18:38,974
¡Pablo! ¡Hola!
Soy... soy-soy Becky Fuller.

314
00:18:39,524 --> 00:18:42,743
Tu nuevo EP.
Encantado de conocerte.

315
00:18:43,098 --> 00:18:45,944
Uhh, estaba pensando que tal vez
Podríamos repasar algunas ideas.

316
00:18:46,087 --> 00:18:47,350
Estaba pensando
tal vez podríamos, eh,

317
00:18:47,350 --> 00:18:49,414
sacarte a la calle
y hacer algunos controles remotos.

318
00:18:49,557 --> 00:18:52,924
Sí, no me gusta salir del estudio.
Me gusta el control del clima.

319
00:18:53,221 --> 00:18:58,631
Pero, si quieres, podríamos
Discuta esto más en privado.

320
00:19:00,068 --> 00:19:01,948
- ¿Qué talla tienen tus pies?
¿Mmm?

321
00:19:02,144 --> 00:19:03,995
- ¿Usas alrededor de seis y medio? ¿Siete?
- ¿Indulto?

322
00:19:04,139 --> 00:19:06,142
¿Cómo te sientes acerca de
¿Hacerlos fotografiar?

323
00:19:07,142 --> 00:19:10,078
¿Bien? ¿Te sientes bien por eso?

324
00:19:10,146 --> 00:19:11,770
Debería.
Los mantengo muy elegantes.

325
00:19:11,914 --> 00:19:13,814
Yo... no...

326
00:19:13,949 --> 00:19:16,008
¿Puedo mostrarte mi blog?
¿"Pies sexys"?

327
00:19:16,152 --> 00:19:17,779
- No.
- ¿Sí?

328
00:19:17,920 --> 00:19:18,885
No.

329
00:19:19,121 --> 00:19:20,713
- Bueno, conocí a Paul.
- ¿Hablaste con él a solas?

330
00:19:20,856 --> 00:19:22,756
- Te dije que vinieras a verme primero.
- Lo sé, pero...

331
00:19:22,892 --> 00:19:26,726
¿Qué iba a hacer?
Hola. Hola a todos. Hola, soy Becky.

332
00:19:26,862 --> 00:19:28,420
Hola. Buen día.

333
00:19:28,564 --> 00:19:32,523
Dios mío, mira quién está aquí.
Quiero decir, no aquí.

334
00:19:32,668 --> 00:19:34,363
McVee. Qué impactante, ¿eh?

335
00:19:34,503 --> 00:19:37,708
Sí, bueno, el Sr. McVee no
Siempre vengo a estas cosas.

336
00:19:38,507 --> 00:19:42,375
Oh, um... ¿Podrías decirle a Paul?
que lo necesitamos, por favor? Gracias.

337
00:19:42,511 --> 00:19:45,275
Um, está bien, entonces profundicemos,
¿Vamos?

338
00:19:46,815 --> 00:19:48,214
¿Quién quiere empezar?

339
00:19:48,350 --> 00:19:50,011
Mañana Rocco DiSpirito
quiere hacer lasaña.

340
00:19:50,152 --> 00:19:52,211
Le dije que lo hicimos la semana pasada.
con la condesa descalza,

341
00:19:52,354 --> 00:19:54,822
- pero él insiste. ¿Qué debo hacer?
- Para el segmento de minifaldas,

342
00:19:54,957 --> 00:19:57,653
- ¿Quieres modelos de todos los tamaños?
- La semana que viene quiero hacer una pieza.

343
00:19:57,793 --> 00:19:59,624
en limpiezas de jugos.
Todas las celebridades los están haciendo.

344
00:19:59,762 --> 00:20:01,730
y tienen increibles
poderes de rejuvenecimiento.

345
00:20:01,864 --> 00:20:04,424
Mi idea es que me saque un jugo
limpiar y luego podremos, como,

346
00:20:04,567 --> 00:20:06,933
- medir mis toxinas...
- Para la entrevista de Carville...

347
00:20:07,069 --> 00:20:09,367
Lo siento, Lisa, ¿quieres
¿El juego de salón o los taburetes?

348
00:20:09,505 --> 00:20:11,939
ABC dice que no podemos tener a Eva Longoria
hasta dos semanas después

349
00:20:12,074 --> 00:20:14,008
- ella hace G.M.A. ¿Qué hacemos?
- Sobre animales psíquicos,

350
00:20:14,143 --> 00:20:15,940
preferirías un periquito
o una iguana?

351
00:20:16,078 --> 00:20:18,103
Me gustaría hacer un artículo sobre veletas.
Son fascinantes.

352
00:20:18,247 --> 00:20:20,715
¿Sabías que la palabra "veleta"?
proviene del inglés antiguo "fana",

353
00:20:20,849 --> 00:20:23,876
- ¿Qué significa bandera o veleta?
- Viernes, para cocinar con calabaza,

354
00:20:24,020 --> 00:20:25,896
-¿Adentro o en la plaza?
- Está bien, nos están ofreciendo.

355
00:20:25,896 --> 00:20:28,190
el tercer protagonista del nuevo Patrick Dempsey
película. ¿Lo quieres?

356
00:20:28,325 --> 00:20:30,293
Gran historia de Tampa sobre
un escándalo de cuentas de jubilación.

357
00:20:30,427 --> 00:20:32,520
Pero debemos actuar rápido. ¿Deberíamos
¿Enviar un equipo o simplemente talento local?

358
00:20:32,662 --> 00:20:34,425
...la sala de control está averiada.
Diez mil dólares para arreglarlo.

359
00:20:34,564 --> 00:20:37,533
Para ese artículo sobre comida para bebés,
¿Queremos un bebé real?

360
00:20:37,667 --> 00:20:40,067
y si es así, blanco, negro,
hispano, asiático,

361
00:20:40,203 --> 00:20:42,694
cabello rubio, cabello castaño,
¿Dientes o sin dientes?

362
00:20:42,839 --> 00:20:44,739
Tengo un bebé negro en casa.

363
00:20:48,745 --> 00:20:51,270
Lo siento, no puedo oír
lo que estás diciendo. Yo...

364
00:20:51,414 --> 00:20:54,178
¡Hola! Hola, hola. alguien
¿Quieres decirme por qué tuve que desconectarme?

365
00:20:54,317 --> 00:20:56,217
GolpeandoGrannies.com
para esto?

366
00:20:57,721 --> 00:20:58,992
Estúpido.

367
00:21:05,295 --> 00:21:07,957
Dile a Rocco si insiste en hacer
lasaña, lo golpearán.

368
00:21:08,098 --> 00:21:11,226
Sí, modelos de todos los tamaños.
pero las faldas no demasiado cortas. ¿Toxinas?

369
00:21:11,368 --> 00:21:12,995
¿Quién dijo eso? Sí.
No se pueden medir.

370
00:21:13,136 --> 00:21:16,503
Y "rejuvenecimiento", ni una palabra.
Dile a la gente de Longoria

371
00:21:16,640 --> 00:21:19,666
que no puede promocionar su próxima película a menos que
la tenemos dentro de una semana de G.M.A.

372
00:21:19,809 --> 00:21:22,300
Perico. Ernie, ¿veleta?
¿En serio?

373
00:21:22,445 --> 00:21:24,242
La plaza del squash.
Quiero a Patrick Dempsey.

374
00:21:24,381 --> 00:21:26,508
Dile a su gente que lo arrestaremos.
la primera hora y él puede hablar de

375
00:21:26,650 --> 00:21:29,141
sea lo que sea lo suyo.
Tampa Bay, definitivamente talento local.

376
00:21:29,286 --> 00:21:30,913
Y tenemos que arreglar
esa caja de resonancia.

377
00:21:31,054 --> 00:21:32,316
Encuentra diez mil dólares
en alguna parte del presupuesto.

378
00:21:32,455 --> 00:21:34,321
Los números de peinado y maquillaje, esos
eran demasiado altos. Entonces, Colleen, ¿podrías

379
00:21:34,458 --> 00:21:36,085
comparte tu persona de cabello
con lisa?

380
00:21:36,227 --> 00:21:38,752
Eso sería genial, genial. Bueno.
Bebé asiático, sin dientes.

381
00:21:38,896 --> 00:21:39,954
- Padres lesbianas.
- Bueno.

382
00:21:40,097 --> 00:21:42,122
¿Me perdí algo?

383
00:21:42,581 --> 00:21:43,740
¡Ay, Pablo!

384
00:21:43,927 --> 00:21:49,016
Uh... estás despedido.

385
00:21:49,707 --> 00:21:52,844
- Eres adorable.
- ¡Despedido!

386
00:22:05,122 --> 00:22:07,839
Lo lamento.
Eso no fue profesional.

387
00:22:13,798 --> 00:22:16,596
Felicidades. El primer día,
tiraste tu ancla

388
00:22:16,734 --> 00:22:18,395
y no tienes dinero
pagar por otro.

389
00:22:18,536 --> 00:22:20,504
el estaba bajando
la moral del espectáculo.

390
00:22:20,638 --> 00:22:22,135
¿Cómo es eso posible?

391
00:22:22,650 --> 00:22:24,399
Mira, debes tener
alguien bajo contrato.

392
00:22:24,542 --> 00:22:27,136
Un presentador local, un reportero.
Encontraré a alguien.

393
00:22:27,278 --> 00:22:29,712
Lo promocionaré desde adentro.
¡Eso será genial para la moral!

394
00:22:29,847 --> 00:22:33,112
Vuélvete loco. Encuentra a alguien genial.
Simplemente no puede costarme ni un centavo.

395
00:22:33,851 --> 00:22:36,319
¿Y si les diera uno?
de mis tres centavos?

396
00:22:36,454 --> 00:22:39,787
Lo que sea necesario.
Simplemente suba las calificaciones.

397
00:22:45,096 --> 00:22:49,355
Lenny, hola. Sí. Muy positivo.
Él piensa que tenemos excelentes opciones.

398
00:22:49,355 --> 00:22:52,332
<i>... caer 200 puntos
justo antes de cerrar.</i>

399
00:22:52,471 --> 00:22:55,736
<i>- Los analistas temen que esto...
- No es malo.</i>

400
00:22:55,874 --> 00:22:59,071
Sí, está bien. poner una silla de montar
Sobre él, está listo para comenzar.

401
00:22:59,211 --> 00:23:02,840
<i>- ...no están contentos.
- ¿Deberíamos volver a ver 86?</i>

402
00:23:02,981 --> 00:23:07,077
Tengo que llegar a casa, ver a los niños.
O la esposa me va a matar.

403
00:23:07,219 --> 00:23:08,508
¿Tienes hijos?

404
00:23:09,649 --> 00:23:11,684
¿Qué? No.

405
00:23:11,879 --> 00:23:13,688
¿No? ¿Marido? ¿Novio?

406
00:23:14,459 --> 00:23:16,927
¿A mí? ¿Qué? No.

407
00:23:17,062 --> 00:23:19,963
- No, lo siento. Pregunta estúpida.
- Eh, ya sabes...

408
00:23:20,098 --> 00:23:23,090
- Eres horrible y repulsivo.
- ¿Sabes que? Olvídate del 86.

409
00:23:23,235 --> 00:23:27,365
Creo que deberíamos mirar el Miami.
chico otra vez, porque él era, quiero decir,

410
00:23:27,506 --> 00:23:29,736
ya sabes, estaba un poco bronceado,
pero creo...

411
00:23:29,850 --> 00:23:31,706
Creo que podríamos simplemente
límpialo, probablemente sea

412
00:23:31,843 --> 00:23:35,574
Sólo uno de esos autobronceadores.
Podría, ya sabes, arreglar eso.

413
00:23:36,581 --> 00:23:37,946
Buenas noches.

414
00:23:38,817 --> 00:23:41,513
Oye, mira.
Es la fanática de Mike Pomeroy.

415
00:23:42,846 --> 00:23:45,051
- ¡Oh!... Hola.
- Ey.

416
00:23:45,190 --> 00:23:46,248
Ese eras tú.

417
00:23:46,391 --> 00:23:48,586
Eso fue realmente vergonzoso.

418
00:23:49,428 --> 00:23:51,589
puedo necesitar
para que te maten.

419
00:23:52,931 --> 00:23:55,399
Soy... soy Becky... Fuller.
Lo siento.

420
00:23:55,534 --> 00:23:57,024
"Becky Fuller" ¿Becky Fuller?

421
00:23:57,169 --> 00:24:00,105
¿El que eliminó a McVee?
Ya eres una leyenda.

422
00:24:00,239 --> 00:24:02,230
- Eh, gracias.
- Soy Adam Bennett.

423
00:24:02,375 --> 00:24:04,070
soy productor arriba
en "Siete días".

424
00:24:04,210 --> 00:24:06,337
- Hola.
- Entonces, ¿estás buscando un nuevo presentador?

425
00:24:06,479 --> 00:24:09,004
- Sí.
- Oh, ese tipo no.

426
00:24:09,148 --> 00:24:11,173
No puedes usar a ese tipo.
Ese es el chico de los caballos.

427
00:24:11,317 --> 00:24:14,013
Oh, no es tan malo. quiero decir,
mientras dejemos la mano plana

428
00:24:14,153 --> 00:24:15,799
cuando le damos de comer una zanahoria....

429
00:24:16,710 --> 00:24:21,143
- Bueno, buena suerte, Becky Fuller.
- Gracias, Adam... ¿Bennett?

430
00:24:21,360 --> 00:24:24,960
- ¿Necesitas ayuda?
- Eh, no. Estoy bien. Gracias.

431
00:24:26,165 --> 00:24:29,601
El deportista de St. Louis
no está mal. Mirémoslo de nuevo.

432
00:24:29,735 --> 00:24:33,136
No, necesitamos algo de seriedad. Necesitamos...
Necesitamos que la gente confíe en nosotros.

433
00:24:33,272 --> 00:24:37,106
Quiero decir, ya sabes, si las noticias salen al aire,
Necesitamos poder cubrirlo de manera creíble.

434
00:24:37,243 --> 00:24:40,792
¿Qué crees realmente?
que podemos cubrir noticias de última hora?

435
00:24:40,913 --> 00:24:43,507
- Dios, eso es adorable.
- Miles de personas se reunieron hoy

436
00:24:43,649 --> 00:24:46,777
<i>para ver si la pequeña criatura con dientes
detectaría su propia sombra.</i>

437
00:24:46,896 --> 00:24:50,525
<i>Pero la triste verdad es que,
según Punxsutawney Phil,</i>

438
00:24:50,525 --> 00:24:54,482
<i>Este amargo invierno está lejos de terminar.
Volviendo a ti, Mike.</i>

439
00:24:58,064 --> 00:24:59,156
¿Qué?

440
00:24:59,298 --> 00:25:02,267
<i>Ayer, el Secretario de Estado
ocupó un nivel superior</i>

441
00:25:02,401 --> 00:25:04,426
<i>- Informe de seguridad del Departamento de Estado...
- ¿Qué es gracioso?</i>

442
00:25:04,570 --> 00:25:07,539
- ¿Volviste a poner Seabiscuit?
- Pero estamos de acuerdo en que Hezbollah

443
00:25:07,673 --> 00:25:10,472
<i>ha mostrado voluntad
continuar atacando.</i>

444
00:25:10,611 --> 00:25:13,307
- ¿Becky?
- ¿Puedo devolverte la llamada?

445
00:25:13,447 --> 00:25:15,813
<i>... incursiones israelíes.</i>

446
00:25:15,922 --> 00:25:21,312
<i>¿Qué medidas está tomando para limitar
¿Estas represalias de Hezbolá?</i>

447
00:25:21,522 --> 00:25:23,319
tienes pomeroy
bajo contrato, ¿verdad?

448
00:25:24,324 --> 00:25:28,158
Sí. Se suponía que debía hacer
historias para uno de nuestros programas de revistas.

449
00:25:28,295 --> 00:25:30,160
- ¿Sí?
- No pudimos usar nada de lo que lanzó.

450
00:25:30,696 --> 00:25:34,177
- ¿Nada?
- Una historia de ocho partes sobre las Naciones Unidas.

451
00:25:34,308 --> 00:25:35,898
una entrevista con
un señor de la guerra pashtu.

452
00:25:36,036 --> 00:25:40,598
¿Un artículo sobre las microfinanzas en Asia?
Todo ha sido tan tentador.

453
00:25:40,741 --> 00:25:42,766
-¡Jerry!
- Así que sólo le pagamos para que se siente ahí.

454
00:25:42,910 --> 00:25:45,606
Esperar. Pero él debe
Tiene millones en su contrato.

455
00:25:45,746 --> 00:25:48,044
Tienes un calibre mundial
¡Hombre de noticias sin nada que hacer!

456
00:25:48,181 --> 00:25:50,115
-Becky, ella es...
- No, ha informado Pomeroy.

457
00:25:50,250 --> 00:25:54,346
en cada historia importante de los últimos tres
décadas, con integridad y coraje!

458
00:25:54,488 --> 00:25:57,514
Quiero decir, él fue el único ancla que se fue
hasta la Zona Cero ese día.

459
00:25:57,658 --> 00:25:59,888
Sus calificaciones Q, las miré,
son increíbles,

460
00:26:00,027 --> 00:26:03,554
- y ya le estás pagando.
- Tengo que irme. Discutiremos esto.

461
00:26:03,697 --> 00:26:04,734
Yo...

462
00:26:05,299 --> 00:26:07,392
¡Quiero ver su contrato!

463
00:26:07,534 --> 00:26:09,732
Lo lamento.
Lo siento mucho. Hola.

464
00:26:09,836 --> 00:26:14,364
Yo... necesito tu aprobación.
para mirar su contrato.

465
00:26:15,891 --> 00:26:17,411
Por favor.

466
00:26:43,571 --> 00:26:44,797
Hola.

467
00:26:45,940 --> 00:26:47,390
Hola.

468
00:26:49,544 --> 00:26:51,478
Soy Becky Fuller y, eh...

469
00:26:51,613 --> 00:26:54,088
en realidad nos conocimos
El otro día en el ascensor.

470
00:26:55,276 --> 00:26:57,282
¿Y qué diablos?
estás haciendo aquí?

471
00:26:57,640 --> 00:27:01,740
Soy el productor de "Daybreak" y
De hecho, estamos buscando un nuevo ancla.

472
00:27:02,557 --> 00:27:04,491
Entonces ¿por qué estás aquí?

473
00:27:04,931 --> 00:27:07,041
Bueno, es gracioso
que deberías preguntar.

474
00:27:07,041 --> 00:27:09,516
Irse.

475
00:27:09,664 --> 00:27:12,827
Está bien, escúchame, porque el
El programa en realidad tiene mucho potencial.

476
00:27:12,967 --> 00:27:14,264
Estamos empezando de nuevo básicamente,

477
00:27:14,402 --> 00:27:17,486
y con un ancla tan estimada
y respetado como usted mismo, señor...

478
00:27:24,445 --> 00:27:27,380
has sido periodista
toda tu vida, desde entonces, um,

479
00:27:27,589 --> 00:27:29,574
tu periódico de la escuela primaria,
La abeja de Beaverton.

480
00:27:29,717 --> 00:27:33,373
Quiero decir, tienes que perdértelo. Tú...
Las noticias salen a la luz, deben matarte.

481
00:27:33,373 --> 00:27:36,656
- no estar ahí afuera.
- Los programas matutinos no dan noticias.

482
00:27:36,959 --> 00:27:41,521
Jesús, "Amanecer". La mitad de las personas que
mira tu programa han perdido su control remoto.

483
00:27:41,664 --> 00:27:44,849
La otra mitad esta esperando
que su enfermera les dé la vuelta.

484
00:27:45,034 --> 00:27:48,492
Si quisiera volver,
Podría tener cualquier trabajo que eligiera.

485
00:27:48,637 --> 00:27:51,333
Pero no puedes trabajar en otra red.
por otros dos años.

486
00:27:51,473 --> 00:27:55,739
Así que seguiré disfrutando de mi vida.
con el dinero del IBS.

487
00:27:55,878 --> 00:27:57,971
Está bien, está bien, no quería
tengo que hacer esto. Realmente no lo hice.

488
00:27:58,113 --> 00:28:00,581
- Miré tu contrato.
- ¿Qué?

489
00:28:00,716 --> 00:28:03,082
- Con los abogados.
- ¿Mi contrato?

490
00:28:03,218 --> 00:28:06,085
Y tienes razón. te tienen que pagar
durante los dos últimos años de su contrato.

491
00:28:06,221 --> 00:28:07,620
A menos que hayan transcurrido seis meses.

492
00:28:07,756 --> 00:28:09,587
sin que aparezcas en el aire
en cualquier capacidad.

493
00:28:09,695 --> 00:28:12,057
Entonces, si la red ofrece
eres un puesto oficial

494
00:28:12,194 --> 00:28:14,685
y no lo tomas,
pueden rescindir tu contrato

495
00:28:14,830 --> 00:28:17,451
y los seis millones de dólares
que te queda en él.

496
00:28:17,533 --> 00:28:20,730
Así que aquí estoy yo
con una oferta oficial.

497
00:28:21,687 --> 00:28:24,566
Mike Pomeroy, la red IBS
quisiera ofrecerle

498
00:28:24,707 --> 00:28:27,175
la posición de
copresentador de "Daybreak".

499
00:28:30,813 --> 00:28:33,976
- Estás bromeando.
- No.

500
00:28:34,116 --> 00:28:35,447
En realidad, no lo soy.

501
00:28:36,518 --> 00:28:38,645
¿Tienes alguna idea?
¿Qué está pasando en el mundo?

502
00:28:38,787 --> 00:28:42,917
Y quieres que haga
¿Historias sobre Alaska horneada?

503
00:28:43,486 --> 00:28:45,970
¿Después de la carrera que he tenido?

504
00:28:46,362 --> 00:28:48,159
solo necesitas
tener una mente abierta.

505
00:28:48,298 --> 00:28:49,731
- Mente abierta.
- Quiero decir, sí, las noticias de la mañana.

506
00:28:49,866 --> 00:28:53,324
- tiene una gama más amplia de historias...
- ¡¿Una gama más amplia?!

507
00:28:53,470 --> 00:28:56,928
Su programa está en el
departamento de noticias, cretino!

508
00:28:57,073 --> 00:28:59,974
La noticia es un templo sagrado.

509
00:29:00,110 --> 00:29:04,137
Y eres parte de la camarilla
¡Eso lo está arruinando con mierda!

510
00:29:04,280 --> 00:29:05,645
En realidad, eso no es justo.

511
00:29:05,782 --> 00:29:09,047
Porque la primera media hora de una mañana
El programa es una excelente transmisión de noticias.

512
00:29:09,185 --> 00:29:10,812
Claro, cubrimos las noticias.
y entretenimiento...

513
00:29:10,954 --> 00:29:12,546
eso es todo
lo ha hecho jamás un periódico.

514
00:29:12,689 --> 00:29:14,748
No hay nada malo en eso.
Piénselo de esta manera:

515
00:29:14,891 --> 00:29:16,791
Somos como un vecino bien informado,
viniendo a charlar

516
00:29:16,926 --> 00:29:20,191
con la gente por la mañana. Ya sabes,
Brokaw hizo las noticias de la mañana.

517
00:29:20,330 --> 00:29:22,855
Y Charlie Gibson. Walter Cronkite
Lo hizo al comienzo de su carrera.

518
00:29:22,999 --> 00:29:26,059
Quiero decir, fue coanfitrión de un programa matutino.
con un títere llamado Carlomagno.

519
00:29:27,437 --> 00:29:31,200
Bueno, entonces... consigue un títere.

520
00:29:33,576 --> 00:29:37,512
Es económico y usa cosas.
ya tienes por casa.

521
00:29:37,647 --> 00:29:42,175
Puedes hacer... globos terráqueos, sombreros,
especialmente piñatas.

522
00:29:42,318 --> 00:29:44,843
Ahora, macher significa
"masticar" en francés,

523
00:29:44,988 --> 00:29:48,981
pero en realidad no vamos
comer algo de esto, ¿verdad?

524
00:29:50,493 --> 00:29:51,482
¡Por supuesto que no!

525
00:29:51,628 --> 00:29:53,459
No.

526
00:29:53,596 --> 00:29:55,860
A continuación,
la has oído cantar.

527
00:29:55,999 --> 00:29:58,628
Bueno, hoy te vas
para escuchar sobre su gusto por lo dulce.

528
00:29:58,769 --> 00:30:03,138
Únase a nosotros mientras horneamos brownies
con el chef personal de Celine Dion.

529
00:30:03,274 --> 00:30:06,505
Todo eso y más,
Próximamente... "Amanecer".

530
00:30:06,644 --> 00:30:07,975
- ¡Lo tenemos claro!
- Dios mío,

531
00:30:08,112 --> 00:30:11,343
¿Alguien podría quitarme esto?
Gracias, gracias.

532
00:30:11,482 --> 00:30:13,677
- Muchas gracias.
- Está bien, entonces no tenemos tiempo.

533
00:30:13,818 --> 00:30:16,150
para sentarnos, así que solo estamos
Ejecutaremos el paquete, ¿de acuerdo?

534
00:30:16,287 --> 00:30:18,847
- ¿Estás bien?
- ¿Qué?

535
00:30:18,989 --> 00:30:22,652
No te castigues.
Él nunca iba a hacerlo. ¿Pomeroy?

536
00:30:22,793 --> 00:30:25,557
- ¿Cómo supiste eso?
- Mike nunca iba a venir a trabajar.

537
00:30:25,696 --> 00:30:28,392
en este pequeño espectáculo de perros y ponis,
especialmente no trabajar para alguien

538
00:30:28,532 --> 00:30:30,727
- como, bueno, lo siento, pero... tú.
- Bueno. Como... sí.

539
00:30:30,868 --> 00:30:34,304
Tú. Ni en mil años. quiero decir,
obviamente, no me malinterpretes,

540
00:30:34,438 --> 00:30:39,375
Yo hubiera... yo hubiera
lo recibió con los brazos abiertos.

541
00:30:39,510 --> 00:30:41,080
Ay dios mío.

542
00:30:48,552 --> 00:30:51,146
Escuché que estaba entrando.
pero no lo hice...

543
00:31:00,197 --> 00:31:04,254
He ganado ocho Peabody.
Un Pulitzer.

544
00:31:04,468 --> 00:31:06,838
Dieciséis premios Emmy.

545
00:31:07,371 --> 00:31:10,500
me dispararon
el antebrazo en Bosnia.

546
00:31:10,642 --> 00:31:14,181
Sacó a Colin Powell
de un jeep en llamas.

547
00:31:14,479 --> 00:31:18,848
Puse una toallita fría
en la frente de la Madre Teresa

548
00:31:18,984 --> 00:31:21,509
durante una epidemia de cólera.

549
00:31:21,653 --> 00:31:25,453
he almorzado
con Dick Cheney.

550
00:31:27,392 --> 00:31:29,839
Estás aquí por el dinero.

551
00:31:31,563 --> 00:31:33,665
Eso es correcto.

552
00:31:34,833 --> 00:31:37,734
Cinco, cuatro, tres...

553
00:31:38,203 --> 00:31:39,192
¡Joder!

554
00:31:40,205 --> 00:31:41,407
Bienvenidos de nuevo a "Amanecer".

555
00:31:41,506 --> 00:31:44,134
Dios, ¿cocina?
¿Lo hace...? No lo sé.

556
00:31:44,276 --> 00:31:45,573
¿Segmentos de moda y chismes?

557
00:31:45,710 --> 00:31:49,237
¿Tiene octillizos de tres años?
¿vomitar encima de él como lo hice el año pasado?

558
00:31:49,381 --> 00:31:50,814
Bueno, desafortunadamente,
en los años 80,

559
00:31:50,949 --> 00:31:52,644
alguien le dio
derechos de rechazo de la historia, así que no.

560
00:31:52,784 --> 00:31:55,309
No me importa. ¿Él sabe que
¿Esto se llama televisión matutina?

561
00:31:55,453 --> 00:31:57,512
Si, y creo
que después de un poco de tiempo,

562
00:31:57,656 --> 00:31:59,624
él realmente va a querer
hacer una mezcla de historias.

563
00:31:59,758 --> 00:32:02,693
¡Afrontalo! voy a terminar haciendo
albóndigas de pavo con Mario Batali

564
00:32:02,827 --> 00:32:06,285
- por el resto de mi vida natural.
- Necesito los nuevos títulos lo antes posible.

565
00:32:06,431 --> 00:32:09,457
Bien, movámoslo. Malta única.
Tenemos el jabón de manos

566
00:32:09,601 --> 00:32:12,001
tenemos las batidoras, los papeles,
la fruta tropical.

567
00:32:12,137 --> 00:32:14,002
Aquí vamos.
¿Quién ha oído hablar del mangostán?

568
00:32:14,139 --> 00:32:17,404
- Al parecer sí.
- Este es... el camerino de Colleen.

569
00:32:17,542 --> 00:32:22,571
y... ella es tan guapa
Tengo muchas ganas de verte.

570
00:32:22,742 --> 00:32:25,047
Bien. Excelente.
Me alegra oírlo.

571
00:32:26,385 --> 00:32:29,513
Y... ¿esto es mío?

572
00:32:29,655 --> 00:32:34,123
Sí, pero Colleen es, eh...
No importa.

573
00:32:34,493 --> 00:32:36,120
me tienes
los periódicos?

574
00:32:36,262 --> 00:32:37,554
¿Las batidoras?

575
00:32:38,764 --> 00:32:40,893
El plato de frutas tropicales.

576
00:32:41,367 --> 00:32:45,098
Todo estipulado
en su cláusula adicional de diez páginas.

577
00:32:46,072 --> 00:32:49,235
- Muy amable de tu parte.
- Sí...

578
00:32:49,375 --> 00:32:53,942
Colleen me quiere,
Estaré aquí.

579
00:32:55,614 --> 00:32:56,603
Bueno.

580
00:33:00,753 --> 00:33:05,197
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
Debería venir aquí.

581
00:33:07,693 --> 00:33:10,457
- Bueno.
- ¿Qué diablos es eso?

582
00:33:11,415 --> 00:33:12,771
No hay prisa.

583
00:33:14,433 --> 00:33:16,293
No, no y no.

584
00:33:18,671 --> 00:33:19,711
Bueno.

585
00:33:19,805 --> 00:33:23,036
¿Le dijiste
¿Tengo papaya aquí?

586
00:33:23,175 --> 00:33:28,238
¿Le dan un plato de frutas tropicales?
Eso es tan patético.

587
00:33:29,548 --> 00:33:30,879
Ese tipo podría ser
nuestra única esperanza.

588
00:33:31,017 --> 00:33:34,453
Así que te sugiero que seas un hombre.
¡y entra ahí!

589
00:33:34,588 --> 00:33:36,818
¡Oh! eso es
¡Qué buen discurso!

590
00:33:36,957 --> 00:33:40,136
¿Adivina qué? Yo... no voy.

591
00:33:49,036 --> 00:33:52,096
Entonces, estaremos filmando el de Mike.
Promociones toda la semana y luego, uh,

592
00:33:52,239 --> 00:33:53,831
finalizaremos el formato
del espectáculo del viernes.

593
00:33:53,974 --> 00:33:55,942
Y luego ensayaremos
Aperturas de Mike y algunas transiciones.

594
00:33:56,076 --> 00:33:59,717
Disculpe.
¿Quién va a decir adiós?

595
00:34:00,981 --> 00:34:04,429
- ¿Indulto?
- Bueno, ¿al final del espectáculo?

596
00:34:05,080 --> 00:34:06,812
Ah, eh...
Realmente no importa.

597
00:34:06,953 --> 00:34:09,353
Quiero decir, Mike, no te importa.
¿Si Colleen se despide?

598
00:34:09,489 --> 00:34:12,287
Bueno, ¿quién crees que es el público?
¿Preferirías saber del último?

599
00:34:12,426 --> 00:34:16,863
Alguien que ha ganado todas las transmisiones.
premio en la faz del planeta

600
00:34:16,997 --> 00:34:20,768
o la ex Señorita... ¿Pacoima?

601
00:34:20,901 --> 00:34:23,267
¡Es Arizona!

602
00:34:23,437 --> 00:34:26,984
En caso de que esté interesado,
¡Yo era Señorita Arizona!

603
00:34:29,009 --> 00:34:30,636
¡Cristo!

604
00:34:37,184 --> 00:34:39,914
No podemos tener ambos
nuestros brazos cruzados.

605
00:34:40,053 --> 00:34:41,782
Y yo soy la mujer aquí,
creo.

606
00:34:41,922 --> 00:34:44,618
- Colleen de este lado.
- Por supuesto, estaría más que feliz de hacerlo.

607
00:34:52,934 --> 00:34:55,903
¿Puedes simplemente alejarte?
¿solo por un segundo? Gracias.

608
00:34:56,037 --> 00:34:59,165
No queremos asumir
tu preciosa... Hola?!

609
00:34:59,307 --> 00:35:03,334
- ¿Eso es mejor?
- ¿Qué sigue? ¿Baño de burbujas?

610
00:35:06,047 --> 00:35:07,537
Ey. ¡Hola!

611
00:35:08,950 --> 00:35:10,975
- Ey.
- Hola.

612
00:35:11,119 --> 00:35:13,679
Oye, acabo de llegar a...
para ofrecer mis condolencias

613
00:35:13,821 --> 00:35:17,120
al contratar el tercero
peor persona del mundo.

614
00:35:18,918 --> 00:35:20,783
¡Oh! Gracias.

615
00:35:21,180 --> 00:35:25,661
Sí. Yo... um...
¿Quiénes son los otros dos?

616
00:35:25,683 --> 00:35:30,570
Oh, Kim Jong Il
y... Angela Lansbury, en realidad.

617
00:35:30,705 --> 00:35:33,697
- Ella sabe lo que hizo.
- Bueno.

618
00:35:34,436 --> 00:35:38,540
Entonces, deduzco que trabajaste
con Mike en las noticias de la noche.

619
00:35:38,679 --> 00:35:41,876
El peor año de mi vida.
Todo el tiempo que trabajamos juntos,

620
00:35:42,016 --> 00:35:45,281
lo único que alguna vez me llamó
Era el señor idiota.

621
00:35:47,392 --> 00:35:47,810
No es gracioso.

622
00:35:47,955 --> 00:35:49,081
- Lo siento, eso no tiene gracia.
- No.

623
00:35:49,223 --> 00:35:51,453
Eso es terrible.
Eso es terrible, en realidad.

624
00:35:51,962 --> 00:35:53,548
Sí, entonces, um...

625
00:35:53,828 --> 00:35:56,558
Así que ahora es un excelente momento.
para que empieces a beber.

626
00:35:57,001 --> 00:36:00,134
Y, uh... Y vine a decir
que a veces después del trabajo,

627
00:36:00,269 --> 00:36:02,396
algunos de nosotros pasamos
a Schiller's en Madison,

628
00:36:02,538 --> 00:36:06,975
entonces, ya sabes,
si estás... alguna vez cerca...

629
00:36:07,109 --> 00:36:09,703
- Alrededor.
- Sí, disponible.

630
00:36:09,845 --> 00:36:15,078
Ah, okey. Sí. Eh...
Uh, eso, uh, estaría bien.

631
00:36:15,217 --> 00:36:18,812
Sí, yo... yo no,
Realmente no salgo mucho

632
00:36:18,954 --> 00:36:21,320
pero, um, si estoy
en el barrio,

633
00:36:21,456 --> 00:36:24,152
- Definitivamente pasaré a saludarte.
- Bueno, como mañana.

634
00:36:24,293 --> 00:36:27,194
- Alrededor de las ocho.
- Bueno. Sí, suena bien.

635
00:36:28,178 --> 00:36:28,990
- Está bien.
- Claro, sí.

636
00:36:30,265 --> 00:36:31,844
- Adiós.
- Adiós.

637
00:36:32,467 --> 00:36:35,300
Eso no está nada mal.
Tienes un nuevo ancla.

638
00:36:35,437 --> 00:36:39,820
Alguien te invitó a salir.
Las cosas están mejorando.

639
00:36:40,042 --> 00:36:42,704
Um, eso fue... Él...
No invitarme a salir.

640
00:36:42,844 --> 00:36:44,778
Creo que lo fue.
Estaba parado ahí mismo.

641
00:36:44,913 --> 00:36:46,744
-Eh, no, no.
- Sí.

642
00:36:46,882 --> 00:36:50,249
Él solo estaba mencionando eso.
podría estar en alguna parte. Quiero decir...

643
00:36:50,385 --> 00:36:53,718
Oh, vamos, por favor, creo que lo sabría.
si me invitaran a salir.

644
00:36:53,855 --> 00:36:56,221
- Es una cita.
- Entonces, tenemos al susurrador de pájaros.

645
00:36:56,358 --> 00:36:58,053
- confirmado para... el martes?
- Sí.

646
00:36:58,193 --> 00:37:00,457
Excelente. Y, eh, Al Green
en la plaza el miércoles.

647
00:37:00,596 --> 00:37:01,790
- Dos canciones.
- Bueno.

648
00:37:01,930 --> 00:37:04,364
Y Colleen, ¿quieres hacer?
la entrevista entre las canciones?

649
00:37:07,736 --> 00:37:09,499
No, déjame.

650
00:37:14,362 --> 00:37:15,576
Sí, lo haré.

651
00:37:16,251 --> 00:37:21,674
Bueno. Mike, entonces tenemos esta gran historia.
sobre la seguridad de los niños en el agua.

652
00:37:23,086 --> 00:37:25,247
- Esa es la...
- No es lo mío.

653
00:37:26,756 --> 00:37:30,351
Bien, ¿qué tal un resumen de
¿Los nuevos programas de la temporada televisiva de otoño?

654
00:37:33,396 --> 00:37:36,888
El auge de la agricultura ecológica.
Tema muy candente en este momento.

655
00:37:37,778 --> 00:37:40,173
Eso es noticia, ¿verdad?

656
00:37:40,370 --> 00:37:42,463
¿Qué quieres que haga?
¿Disparar otra ancla?

657
00:37:42,605 --> 00:37:45,335
Entonces nos quedaremos atrapados con
ese tipo que cuenta con sus pezuñas.

658
00:37:45,475 --> 00:37:48,239
Colleen no puede hacer todas las historias
Esa no es una noticia difícil.

659
00:37:48,378 --> 00:37:51,074
Es Mike Pomeroy. Es una leyenda.
¿Sabes qué se supone que debo decirle?

660
00:37:51,214 --> 00:37:54,149
- Ahí está ella.
- Qué...? Ah, hola.

661
00:37:54,777 --> 00:37:56,946
Interesante.
Jerry te contrató.

662
00:37:58,221 --> 00:38:01,987
Sin esmalte. Sin pedigrí.
Esos flequillos.

663
00:38:03,500 --> 00:38:04,593
¿Qué estaba pensando?

664
00:38:09,434 --> 00:38:10,763
Sólo me pregunto.

665
00:38:12,402 --> 00:38:14,870
- Es un melocotón.
- Sí.

666
00:38:15,672 --> 00:38:17,435
<i>Próximamente en "Daybreak":</i>

667
00:38:17,573 --> 00:38:21,168
<i>uno de los más legendarios
periodistas de todos los tiempos.</i>

668
00:38:21,311 --> 00:38:25,214
<i>Pronto traerá su
experiencia a la televisión matutina.</i>

669
00:38:25,349 --> 00:38:28,409
<i>Dejemos que Mike Pomeroy
mostrarte el mundo</i>

670
00:38:28,552 --> 00:38:30,486
<i>¡sobre tu primera taza de café!</i>

671
00:38:30,621 --> 00:38:33,283
- Oh, por el amor de Dios.
- ¿Qué? ¿Qué, qué, qué es ahora?

672
00:38:33,424 --> 00:38:36,450
Es vergonzoso. quiero decir,
¿Qué-qué-qué hay en el maletín?

673
00:38:36,593 --> 00:38:38,788
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué?
- ¿Documentos especiales del presentador?

674
00:38:38,929 --> 00:38:40,487
- No importa.
- ¿Mi almuerzo? ¿A dónde voy?

675
00:38:40,631 --> 00:38:42,223
- ¡Hemos hablado de esto ocho veces!
- Estoy corriendo hacia ninguna parte.

676
00:38:42,366 --> 00:38:45,233
- ¡Parezco un idiota!
- No... Sí, lo haces.

677
00:38:46,670 --> 00:38:49,730
Ya sabes, quien te dio
¡La aprobación de la promoción fue fumar crack!

678
00:38:49,873 --> 00:38:51,272
- Quiero conocer a esa persona.
- estaba trapeando el piso

679
00:38:51,408 --> 00:38:52,932
- con Peter Jennings en ese momento.
- Quiero tener palabras con...

680
00:38:53,077 --> 00:38:55,637
Podría haber tenido prostitutas y
ocho bolas escritas en mi contrato.

681
00:38:55,779 --> 00:38:58,373
- Qué lindo por ti.
- ...con tu primera taza de café.

682
00:38:58,515 --> 00:39:01,973
¿Por qué tenemos que mencionar eso primero?
taza de café? ¿Por qué no simplemente decir

683
00:39:02,119 --> 00:39:05,520
"Mira a Mike Pomeroy
antes de tu baño mañanero?"

684
00:39:09,103 --> 00:39:11,628
Entonces, para los segmentos de moda, creo
es importante que interpretemos

685
00:39:11,762 --> 00:39:16,131
tendencias de pasarela para nuestros espectadores porque
No todos miden seis pies y son talla cero.

686
00:39:16,888 --> 00:39:19,758
- Hombre, es lindo.
- Fui a Yale con él.

687
00:39:19,903 --> 00:39:20,892
- Callarse la boca.
- No lo hiciste.

688
00:39:21,038 --> 00:39:22,505
Todos estaban locos
enamorada de él.

689
00:39:22,639 --> 00:39:24,681
En realidad, sólo yo y
cada persona que conocía.

690
00:39:24,681 --> 00:39:25,390
Sí.

691
00:39:25,425 --> 00:39:27,268
- ¿Podemos simplemente...?
- Su padre era editor de Newsweek.

692
00:39:27,411 --> 00:39:29,902
La familia de su madre es increíblemente rica.
Tienen como Tupperware o algo así.

693
00:39:30,047 --> 00:39:32,880
Remó en la tripulación de Yale cuando
ganaron el campeonato nacional.

694
00:39:36,354 --> 00:39:37,780
Hola.

695
00:39:41,159 --> 00:39:44,890
- ¿Lo conoces?
- No. Sí, bueno, sí, quiero decir, yo...

696
00:39:45,029 --> 00:39:47,088
- Sí.
- ¿No crees que está fumando?

697
00:39:47,232 --> 00:39:49,166
- Fumando.
- Sí.

698
00:39:49,300 --> 00:39:52,269
No lo sé, no lo sé.
Déjeme ver. Yo... no lo sé.

699
00:39:52,404 --> 00:39:54,304
- No es una pregunta difícil.
- Se está alejando.

700
00:39:54,439 --> 00:39:57,875
Entonces... jeans y... cinturones.

701
00:39:58,009 --> 00:40:00,637
Tienes un sarpullido o algo así.
extendiéndose por tu cuello.

702
00:40:17,228 --> 00:40:20,459
Bueno, ya sabes, le pregunté
para hacer un artículo sobre Trump.

703
00:40:20,598 --> 00:40:24,227
Y de hecho tomó mi Coca-Cola Light.
y lo arrojó al otro lado de la habitación.

704
00:40:24,369 --> 00:40:26,997
- Vaya, lo recogió.
- Simplemente me extrañó. Él lo hizo.

705
00:40:27,138 --> 00:40:29,663
Le pedí que cubriera
una cosecha abundante de arándanos

706
00:40:29,808 --> 00:40:32,504
y me abofeteó.

707
00:40:32,644 --> 00:40:34,373
- ¿Lo hizo?
- Es cierto.

708
00:40:34,512 --> 00:40:36,776
- ¿En realidad?
- Por supuesto, estaba muy borracho.

709
00:40:36,915 --> 00:40:37,939
¡Adán!

710
00:40:38,082 --> 00:40:39,913
- Hola.
- Ah, hola. ¿Cómo estás?

711
00:40:40,051 --> 00:40:42,918
- Estoy bien.
- Hola.

712
00:40:43,054 --> 00:40:45,648
- ¡Nunca me llamaste!
- Eh... lo siento.

713
00:40:45,790 --> 00:40:48,624
Nosotros, eh... yo estaba...
He estado trabajando mucho.

714
00:40:48,761 --> 00:40:52,094
Bueno, tal vez te vea en
Fiesta de regata de Barton el sábado.

715
00:40:52,231 --> 00:40:53,789
- Genial, genial.
- Está bien, genial.

716
00:40:53,933 --> 00:40:55,093
Sí, genial.

717
00:40:56,569 --> 00:40:59,595
- Lo siento, solo estaba...
- Ah, está bien.

718
00:40:59,738 --> 00:41:01,706
Absolutamente bien.
Está bien, está bien.

719
00:41:01,841 --> 00:41:03,399
- Adiós.
- Hasta luego.

720
00:41:06,579 --> 00:41:11,881
- Sí.
- Entonces, um... de todos modos,

721
00:41:12,017 --> 00:41:14,781
la razón por la que
Vine esta noche.

722
00:41:14,920 --> 00:41:18,549
Fue, uh, porque realmente no lo sé.
que mucha gente que conoce a Mike,

723
00:41:18,691 --> 00:41:21,990
y pensé que, ya sabes,
Podría obtener tu opinión profesional.

724
00:41:22,792 --> 00:41:25,028
- ¿Mis comentarios?
- Sí, ya sabes.

725
00:41:25,164 --> 00:41:29,225
Quiero decir, porque en realidad estoy
Nuevo en la ciudad y no...

726
00:41:29,368 --> 00:41:31,131
- Vamos.
- Ah, no, por favor.

727
00:41:31,270 --> 00:41:33,801
... tener tantos
contactos de trabajo, entonces...

728
00:41:34,006 --> 00:41:37,965
Genial. Entonces...
¿Seremos contactos?

729
00:41:38,110 --> 00:41:39,839
Oh, eso sería genial.

730
00:41:40,590 --> 00:41:42,311
Bueno, nunca podrás
tener suficientes de esos.

731
00:41:43,449 --> 00:41:44,541
No, no puedes.

732
00:41:44,683 --> 00:41:47,413
Así que definitivamente
Estaré viendote por ahí.

733
00:41:47,785 --> 00:41:49,720
- Bueno.
- Bueno.

734
00:41:59,499 --> 00:42:00,847
Mierda.

735
00:42:02,736 --> 00:42:05,068
Bueno. Buen ensayo.
Buen material.

736
00:42:05,205 --> 00:42:09,198
Entonces, uh, simplemente alternemos el
introducciones de voz en off de los titulares.

737
00:42:09,342 --> 00:42:11,435
- Bueno.
- Y luego improvisado.

738
00:42:11,578 --> 00:42:14,672
Entonces, digamos, por ejemplo, que estamos haciendo
una historia sobre, no sé,

739
00:42:14,814 --> 00:42:17,339
- una elección de mitad de período.
- Pero no lo haremos.

740
00:42:17,484 --> 00:42:19,042
Porque la mañana muestra
no hagas noticias.

741
00:42:19,185 --> 00:42:22,177
Pomposo. Eso es realmente interesante.
Ese es un color diferente para ti.

742
00:42:22,980 --> 00:42:25,814
Eso es, eh... Está bien,
y ustedes dos deberían simplemente,

743
00:42:25,959 --> 00:42:28,223
ya sabes... bromas
un poco de ida y vuelta.

744
00:42:28,361 --> 00:42:31,797
Bromas, de la palabra latina,
¿Que significa "farfullar como un imbécil"?

745
00:42:32,234 --> 00:42:33,832
Sólo, ya sabes,
hablar de los titulares.

746
00:42:33,967 --> 00:42:36,267
Eso es... eso es lo que quiero decir.

747
00:42:36,729 --> 00:42:39,372
No me voy a sentar aquí y
Ensayar como si estuviera en stock de verano.

748
00:42:39,506 --> 00:42:41,736
Llevo 40 años al aire,
por el amor de Cristo.

749
00:42:41,875 --> 00:42:43,570
creo que lo sé
cómo... improvisar.

750
00:42:45,545 --> 00:42:47,638
<i>El derrame comenzó
cuando el camión cisterna sufrió daños</i>

751
00:42:47,781 --> 00:42:50,215
<i>en mares agitados
en las afueras de Galveston.</i>

752
00:42:50,817 --> 00:42:53,861
Toca, toca.
Ah, ¿puedo pasar?

753
00:42:54,740 --> 00:42:57,790
Uh, solo quería decir,

754
00:42:57,924 --> 00:43:00,916
Ya sabes, buena suerte.

755
00:43:02,462 --> 00:43:04,623
La prueba de Papanicolaou de Colleen.

756
00:43:05,765 --> 00:43:08,063
Un clásico de la televisión.

757
00:43:09,332 --> 00:43:11,001
¿Estás... borracho?

758
00:43:11,613 --> 00:43:13,572
Insuficientemente.

759
00:43:14,416 --> 00:43:16,768
<i>Condiciones climáticas actuales
están complicando los esfuerzos</i>

760
00:43:16,911 --> 00:43:19,277
<i>- para contener el...
- Esa es mi silla.</i>

761
00:43:20,505 --> 00:43:21,108
¿Qué?

762
00:43:21,248 --> 00:43:24,802
Ahí es donde pertenezco.
Allá.

763
00:43:25,052 --> 00:43:26,519
<i>... las autoridades han preguntado
el gobierno federal...</i>

764
00:43:26,654 --> 00:43:28,875
Me lo quitaron,
esos hijos de puta...

765
00:43:28,875 --> 00:43:31,149
Creo que tal vez deberías simplemente,
ya sabes, vete a casa y...

766
00:43:31,292 --> 00:43:33,522
- ¿Ves esto?
- ... descansar. Sí. ¿Qué es eso?

767
00:43:33,661 --> 00:43:36,630
Bruichladdich, de cuarenta años.

768
00:43:36,828 --> 00:43:40,325
solo bebo esto
cuando soy prácticamente suicida.

769
00:43:41,235 --> 00:43:42,725
Bueno.

770
00:43:43,971 --> 00:43:45,768
Oh, eres muy gracioso.

771
00:43:45,907 --> 00:43:51,108
Uh, uh, bueno, voy a
Nos vemos mañana... ¿verdad?

772
00:43:51,245 --> 00:43:53,475
<i>... es casi imposible
para calcular.</i>

773
00:44:21,509 --> 00:44:22,498
- Hola.
- Oh.

774
00:44:22,643 --> 00:44:24,043
- Hola.
- Hola.

775
00:44:24,179 --> 00:44:26,647
Hola. Eh, yo...

776
00:44:26,782 --> 00:44:30,343
Lo siento. Pensé que podría
pásate por...

777
00:44:32,487 --> 00:44:34,011
...a ver si, eh...

778
00:44:36,625 --> 00:44:38,442
¿En qué estás trabajando?

779
00:44:38,815 --> 00:44:40,922
Uh... Bueno, estamos trabajando.
en una pieza

780
00:44:41,063 --> 00:44:42,963
sobre los rebeldes comunistas
en Filipinas.

781
00:44:43,098 --> 00:44:46,158
Bien. Eso suena genial. Así que fui a
El bar la otra noche para verte.

782
00:44:46,301 --> 00:44:49,498
Sí, podría decirlo. Por cierto
corriste en la otra dirección.

783
00:44:49,638 --> 00:44:51,697
Tus brazos, haciendo molinetes.

784
00:44:56,311 --> 00:44:58,336
Sí. Vale, justo, cierto.

785
00:45:00,816 --> 00:45:02,545
creo que
eres una especie de...

786
00:45:03,752 --> 00:45:05,686
cómicamente genial.

787
00:45:05,821 --> 00:45:09,348
Y pensé que parecía
tan prometedor que lo fallé,

788
00:45:09,491 --> 00:45:11,322
porque eso es lo que hago.
Estropeo las cosas.

789
00:45:11,460 --> 00:45:14,827
Me equivoco y divaga, y eso es
algo así como lo que estoy haciendo ahora mismo,

790
00:45:14,963 --> 00:45:18,126
hablando de ello.
Me tomaste por sorpresa.

791
00:45:18,266 --> 00:45:20,277
Tú, con tu...

792
00:45:20,602 --> 00:45:22,729
Y el... y el, esto...

793
00:45:22,871 --> 00:45:23,963
Y el...

794
00:45:25,474 --> 00:45:27,704
¿Estoy trabajando en un telar?

795
00:45:27,843 --> 00:45:29,868
- Dios mío...
- No.

796
00:45:30,011 --> 00:45:33,970
- ... dados a dos manos. Mi...
- Yo...

797
00:45:34,116 --> 00:45:37,211
- Mi ejercicio de jazz.
- Remo. Remo.

798
00:45:37,353 --> 00:45:38,945
- ¿Remar?
- ¿Campeonato?

799
00:45:39,088 --> 00:45:41,886
Nunca lo habría conseguido.

800
00:45:42,617 --> 00:45:43,992
Usted sabe lo que quiero decir.

801
00:45:44,127 --> 00:45:49,173
Que no pensé que tú...
Me gustó.

802
00:45:49,704 --> 00:45:52,394
Pero lo hago. Extrañamente.

803
00:45:52,869 --> 00:45:55,313
Eres... diferente.

804
00:45:55,757 --> 00:45:58,102
Y un mimo profundamente terrible.

805
00:45:58,641 --> 00:46:01,439
Bueno, te invité a salir.
Luego, cuando te vi en el bar,

806
00:46:01,577 --> 00:46:04,478
Prácticamente te derribé al suelo.
¿Qué parte de eso fue confuso?

807
00:46:04,614 --> 00:46:06,912
Aquí, aquí, aquí,
siéntate.

808
00:46:07,049 --> 00:46:10,849
Mira, mi-mi radar para eso
ese tipo de cosas es tan mala.

809
00:46:10,987 --> 00:46:14,582
Quiero decir, no sé si un hombre
interesado en mí hasta que esté desnudo.

810
00:46:14,724 --> 00:46:16,453
Quiero decir, se quitan los pantalones.
y luego pienso,

811
00:46:16,592 --> 00:46:19,026
"Oh, supongo que realmente no quieres
para ver mi colección de CD

812
00:46:19,162 --> 00:46:23,292
- o hablar de... Kerouac."
- Estás loco.

813
00:46:25,301 --> 00:46:26,807
Está bien, mira.

814
00:46:27,822 --> 00:46:29,267
Empecemos de nuevo.

815
00:46:29,416 --> 00:46:32,431
salgamos a cenar
como... gente normal.

816
00:46:32,575 --> 00:46:35,305
Solo tómatelo con calma,
Sólo... mira a dónde lleva.

817
00:46:35,444 --> 00:46:40,844
- ¿Cómo suena eso?
- Eso suena... perfecto.

818
00:46:45,454 --> 00:46:47,548
Oh Dios,
Debería irme a casa.

819
00:46:48,692 --> 00:46:50,626
¡Oh, son las ocho!
Ya son las ocho.

820
00:46:50,761 --> 00:46:54,253
- Lo sé.
- Mañana es el primer día de Mike.

821
00:46:54,398 --> 00:46:56,161
- Definitivamente deberías irte.
- ¿Cuál es el gran grito?

822
00:46:56,300 --> 00:46:58,962
Quiero decir, ya sabes, él ha hecho esto.
como un millón de veces antes.

823
00:46:59,102 --> 00:47:01,400
- Sí.
- Y sabe exactamente lo que está haciendo.

824
00:47:01,538 --> 00:47:02,903
- Sí.
- Entonces...

825
00:47:03,040 --> 00:47:04,098
Está bien.

826
00:47:09,379 --> 00:47:12,041
No abrió una botella de
Bruichladdich, de 40 años, ¿verdad?

827
00:47:13,317 --> 00:47:14,682
¿Cómo sabes eso?

828
00:47:16,854 --> 00:47:18,320
¿Qué?

829
00:47:19,415 --> 00:47:20,421
Cuando estaba trabajando con él,

830
00:47:20,557 --> 00:47:23,754
si hubiera algo que
él no quería hacer, los Oscar,

831
00:47:23,894 --> 00:47:26,692
los Juegos Olímpicos, algo que la gente
en realidad podría sentir una pequeña punzada

832
00:47:26,830 --> 00:47:30,926
de placer de la noche anterior,
se iba de juerga.

833
00:47:31,468 --> 00:47:34,528
Llamar enfermo para trabajar
al día siguiente.

834
00:47:35,372 --> 00:47:38,899
No, no, no. Esto es ridículo.
Yo-yo no soy...

835
00:47:39,042 --> 00:47:41,067
no voy a salir por ahí
y persiguiéndolo.

836
00:47:41,211 --> 00:47:44,669
Si quiere arruinar esto,
ese es su problema.

837
00:47:48,733 --> 00:47:51,919
- Empieza en casa de Elaine.
- Oh, Dios, gracias. Gracias.

838
00:47:53,523 --> 00:47:54,963
Lo lamento.

839
00:47:55,392 --> 00:47:57,257
Lo haremos de nuevo alguna vez.

840
00:48:05,503 --> 00:48:07,027
Gracias.

841
00:48:09,607 --> 00:48:10,699
- ¿Pomeroy?
- Sí.

842
00:48:10,842 --> 00:48:12,707
Él estuvo aquí.
Se fue hace aproximadamente una hora.

843
00:48:43,007 --> 00:48:45,066
Oh, no. La mujercita.

844
00:48:45,977 --> 00:48:48,309
- Entrante.
- Jesucristo, Pomeroy,

845
00:48:48,446 --> 00:48:50,277
ellos estan consiguiendo
cada vez más joven.

846
00:48:52,850 --> 00:48:55,318
Micro.
Necesito hablar contigo.

847
00:48:55,453 --> 00:48:58,479
¿Por qué? ¿El bebé es mío?

848
00:48:59,824 --> 00:49:03,453
Te haré saber que este espectáculo
es muy importante para mucha gente,

849
00:49:03,594 --> 00:49:07,894
incluyéndome, entre otros, a mí.
Mi trasero está en juego aquí.

850
00:49:08,032 --> 00:49:11,058
En realidad,
Tu trasero es irrelevante.

851
00:49:11,202 --> 00:49:13,831
Eres sólo una nota a pie de página.
es mi culo,

852
00:49:13,973 --> 00:49:17,670
mi reputación,
mi integridad. ¡Mío!

853
00:49:17,810 --> 00:49:20,438
"¡Mío!" Eres tan egoísta,
persona egoísta!

854
00:49:20,579 --> 00:49:22,570
¡Soy un talento al aire!

855
00:49:26,452 --> 00:49:28,147
Entra.

856
00:49:29,588 --> 00:49:30,816
¡Oye!

857
00:49:35,094 --> 00:49:37,494
Bien, estoy en casa.
Puedes irte.

858
00:49:37,629 --> 00:49:39,893
Oh, no. No.

859
00:49:44,370 --> 00:49:45,509
Vaya.

860
00:49:53,012 --> 00:49:55,003
Ay dios mío.

861
00:49:59,284 --> 00:50:01,252
¿Eso es real...?

862
00:50:01,387 --> 00:50:03,287
Por supuesto.

863
00:50:12,631 --> 00:50:14,758
Estás solo esta noche, ¿eh?

864
00:50:15,242 --> 00:50:18,535
- Eh...
- Tiene sentido.

865
00:50:20,039 --> 00:50:21,939
Déjame adivinar.

866
00:50:23,777 --> 00:50:25,608
Conoces a un chico.

867
00:50:25,745 --> 00:50:28,305
Tienes unas tres citas.

868
00:50:28,448 --> 00:50:31,315
Pasa todo el tiempo hablando
sobre tu trabajo.

869
00:50:32,285 --> 00:50:34,810
Pierde tu número de teléfono.

870
00:50:38,425 --> 00:50:41,758
Aparte de tu...
problemas obvios del padre,

871
00:50:41,895 --> 00:50:43,590
¿Qué hizo?

872
00:50:43,730 --> 00:50:45,755
¿Dejarte? ¿Morir?

873
00:50:45,899 --> 00:50:49,858
Tienes esto...
moxie repelente.

874
00:50:50,003 --> 00:50:52,267
Mira todas las historias
podrías estar haciendo aquí.

875
00:50:53,001 --> 00:50:56,685
Sobre el arte y la caza.
y pesca...

876
00:50:57,210 --> 00:50:59,940
quiero decir,
tienes nietos.

877
00:51:00,080 --> 00:51:02,412
N-ni siquiera lo sabía
tuviste hijos.

878
00:51:03,516 --> 00:51:05,484
Mira, podríamos ser
haciendo segmentos para padres.

879
00:51:05,618 --> 00:51:08,018
deberías invitarlos
hasta el espectáculo.

880
00:51:09,923 --> 00:51:12,255
Los pequeños bastardos desagradecidos.

881
00:51:12,392 --> 00:51:14,165
No me parece.

882
00:51:14,327 --> 00:51:16,557
Bueno, se acabó el pequeño recorrido.

883
00:51:17,664 --> 00:51:20,064
hora de volver
a tu pequeña y triste vida.

884
00:51:20,606 --> 00:51:23,465
no voy a ninguna parte
hasta que estemos al aire.

885
00:51:23,603 --> 00:51:25,969
Bueno, por favor no ronques.
Tengo el sueño ligero.

886
00:51:26,106 --> 00:51:28,046
no voy a ir
estar durmiendo.

887
00:51:41,155 --> 00:51:42,213
Buenas noches.

888
00:51:42,356 --> 00:51:44,950
- Buenas noches.
- Buenas noches.

889
00:52:42,550 --> 00:52:44,347
Vamos, niña.

890
00:52:53,028 --> 00:52:55,826
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Alguna vez has visto un huevo real?

891
00:52:56,344 --> 00:52:59,058
Estos son de
gallinas de pastoreo en Maryland.

892
00:52:59,201 --> 00:53:03,604
- Sí. Tenemos que irnos.
- Me los entregan una vez por semana.

893
00:53:03,738 --> 00:53:05,413
Tenemos que irnos.

894
00:53:06,041 --> 00:53:08,976
Ahora, la belleza de una frittata.

895
00:53:09,110 --> 00:53:11,670
es que se puede hacer
con cualquier ingrediente.

896
00:53:11,813 --> 00:53:14,213
Cualquier cosa que sea
en tu refrigerador.

897
00:53:14,349 --> 00:53:17,045
- Bien. Vestirse.
- ¿Qué? ¿Quieres que me muera de hambre?

898
00:53:17,185 --> 00:53:19,517
tengo que ser
en plena forma.

899
00:53:19,654 --> 00:53:23,021
voy a aparecer en
televisión nacional frente a...

900
00:53:23,158 --> 00:53:27,373
- ¿Qué? Seis u ocho personas.
-Mike, vamos.

901
00:53:28,496 --> 00:53:30,020
¿Café?

902
00:53:30,165 --> 00:53:34,124
Lo que poca gente sabe
es esa la frittata

903
00:53:34,269 --> 00:53:37,261
estaba destinado a ser comido
a temperatura ambiente.

904
00:53:37,405 --> 00:53:39,464
- Fue inventado en Italia...
- Vamos.

905
00:53:39,608 --> 00:53:42,873
- ... para la comida de la tarde.
- Mira, ¿adivinen qué?

906
00:53:43,011 --> 00:53:45,343
Realmente no me importa
tu desayuno epicúreo, ¿vale?

907
00:53:45,480 --> 00:53:48,278
Sólo necesito que camines más rápido,
porque vamos a llegar tarde.

908
00:53:51,086 --> 00:53:53,987
- Ey.
- Hola.

909
00:53:54,122 --> 00:53:56,818
- ¿Dónde diablos has estado?
- Es una larga historia.

910
00:53:56,958 --> 00:53:58,721
ella pasó la noche
en mi casa.

911
00:54:05,487 --> 00:54:07,801
Oh, vamos todos.
Dormí en el sofá.

912
00:54:07,937 --> 00:54:12,567
Hasta que la desperté con mi...
Palo de lluvia africano.

913
00:54:16,579 --> 00:54:21,175
Está bien. Bueno. Es el primer show de Mike,
Entonces es un gran día para nosotros.

914
00:54:21,317 --> 00:54:23,842
- Despídeme hoy.
- Sí, entonces vámonos...

915
00:54:23,986 --> 00:54:25,351
a través de la alineación
desde arriba.

916
00:54:26,089 --> 00:54:26,520
Una vez más.

917
00:54:26,656 --> 00:54:29,648
Empezamos con ocho, pista completa.
Cortaremos a nueve con el anuncio.

918
00:54:29,792 --> 00:54:32,260
Nueve revelará el foque.
Foque, empieza un poco más ancho.

919
00:54:32,676 --> 00:54:35,558
Bueno. que estan promocionando
¿En el "Today Show" hoy?

920
00:54:35,698 --> 00:54:37,689
- ¿Qué no están promocionando?
- ¿Qué?

921
00:54:38,639 --> 00:54:40,965
Oh. Tonterías. No.
Vieira anotó esa entrevista

922
00:54:41,103 --> 00:54:44,470
con la... Playmate de Playboy que conduce ebria?
¿Qué hay en G.M.A.?

923
00:54:44,607 --> 00:54:47,167
- Bueno, ella está haciendo Clooney. Sí.
- Perra.

924
00:54:47,310 --> 00:54:50,837
Trate de no aburrir a la nación hasta dejarla en coma.
Con tus noticias aburridas, ¿vale?

925
00:54:50,980 --> 00:54:52,757
Sí, ciertamente.

926
00:54:53,082 --> 00:54:55,880
Ah, y chúpalo.

927
00:54:57,186 --> 00:55:00,280
Bueno, se ven muy bien juntos.
entonces eso es prometedor.

928
00:55:00,423 --> 00:55:02,152
Oh, fantasma celestial
de Edward R. Murrow.

929
00:55:02,291 --> 00:55:05,385
Bien, el chico judío es
santiguándose, así que estamos seguros.

930
00:55:05,528 --> 00:55:07,257
Treinta segundos para salir al aire.
¿Todos listos?

931
00:55:07,396 --> 00:55:08,694
- ¿Saben lo del pastel?
- Mm-hm.

932
00:55:08,694 --> 00:55:10,996
¿Todo el mundo lo hace? director de escena
¿Tienes eso cubierto? Bien.

933
00:55:11,133 --> 00:55:13,500
- El pastel está listo. Día D.
- Quiero que pase el mate doble.

934
00:55:13,637 --> 00:55:17,368
ambos nombres, ambos nombres.
Excelente. Bueno, estad atentos a todos...

935
00:55:17,507 --> 00:55:20,032
Espera, corazón.
Espera, Deko, eso es genial.

936
00:55:20,177 --> 00:55:21,906
- ¿Estás listo para esto?
- Estoy listo. ¿Estás listo?

937
00:55:22,045 --> 00:55:25,139
Espera, anuncia.
Listo para rodar nueve.

938
00:55:25,282 --> 00:55:27,682
Aquí vamos y tiramos nueve.
Toma nueve.

939
00:55:27,818 --> 00:55:30,309
- Estamos bien hasta ahora.
- Prepárense para seguir a las cuatro.

940
00:55:30,454 --> 00:55:32,513
- Y... allá vamos.
- ...al amanecer.

941
00:55:32,656 --> 00:55:33,953
- Y sigue cuatro.
- Siete.

942
00:55:34,091 --> 00:55:35,422
- Revela cuatro.
- Ahí están.

943
00:55:35,559 --> 00:55:38,494
- Cinco.
- Cuatro, tres...

944
00:55:38,628 --> 00:55:42,394
- ...y Mike Pomeroy.
- Ve a disolverse con Mike y dales una señal.

945
00:55:42,532 --> 00:55:43,760
Buenos días a todos.

946
00:55:43,900 --> 00:55:48,132
Uh, antes de comenzar, hoy es
un momento histórico aquí en "Daybreak".

947
00:55:48,271 --> 00:55:52,037
Hoy es el día que... Mike Pomeroy
se une a nuestro pequeño show.

948
00:55:52,175 --> 00:55:55,611
Tenemos mucha suerte de tener un periodista.
de tu calibre aquí con nosotros, Mike.

949
00:55:55,746 --> 00:55:58,340
Solo somos... ¿qué podemos decir excepto,
bienvenido, bienvenido.

950
00:55:58,482 --> 00:55:59,769
Sí.

951
00:56:00,917 --> 00:56:03,044
- Dijo que sí.
- ¿Eso es todo?

952
00:56:03,186 --> 00:56:04,393
- ¿Sí?
- Sí.

953
00:56:04,393 --> 00:56:06,375
- Dijo que sí.
- Debes estar bromeando.

954
00:56:06,375 --> 00:56:07,553
- Genial.
- Eso es todo.

955
00:56:07,691 --> 00:56:09,886
- Oye, trae el pastel.
- Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

956
00:56:10,026 --> 00:56:13,962
- Empujar el pastel.
- Feliz primer día para ti

957
00:56:14,097 --> 00:56:17,032
- Feliz primer día para ti.
- Listo tres sobre Jane.

958
00:56:17,167 --> 00:56:20,398
- Feliz primero...
- Gracias.

959
00:56:20,537 --> 00:56:22,937
- Pasemos ahora a las principales historias de hoy.
- Ve, tómalo.

960
00:56:23,073 --> 00:56:27,033
<i>En Texas hoy, clima severo
continúa plagando la costa del Golfo.</i>

961
00:56:27,178 --> 00:56:29,874
Él no se lo cree. Guau.

962
00:56:30,014 --> 00:56:32,778
Vale, está bien, muy bien.
Hasta ahora, es una manta acogedora.

963
00:56:32,917 --> 00:56:35,579
Necesito 22. Genial.

964
00:56:35,720 --> 00:56:38,382
... el delincuente sexual es un hombre caucásico
en sus treinta y tantos años,

965
00:56:38,523 --> 00:56:41,720
aproximadamente seis pies de altura.
Al parecer trabaja solo,

966
00:56:41,859 --> 00:56:45,090
acceder a las viviendas mediante
ventanas y puertas desbloqueadas.

967
00:56:45,229 --> 00:56:46,924
- Prepárense para cambiarse.
- Policía local en Milwaukee

968
00:56:47,064 --> 00:56:50,591
<i>le preguntamos a cualquiera que reconozca esto
boceto para contactarlos inmediatamente.</i>

969
00:56:50,735 --> 00:56:53,203
- Cambia tu gráfica. Y cámbialo.
- En otras noticias,

970
00:56:53,337 --> 00:56:56,864
<i>el ex presidente Jimmy Carter
continuó su campaña</i>

971
00:56:57,008 --> 00:56:59,169
<i>- por los derechos humanos en Beijing esta semana.
- ¡Ey! ¡Oye!</i>

972
00:56:59,310 --> 00:57:00,607
- ¿Qué?
- Chicos, el-el...

973
00:57:00,745 --> 00:57:02,178
- El gráfico.
- Eres...?

974
00:57:02,313 --> 00:57:04,975
- ¡Cambia el gráfico!
- Mira, la cosa en el...

975
00:57:05,116 --> 00:57:06,413
- ...en el gráfico.
- ¡Pierde el gráfico!

976
00:57:06,551 --> 00:57:07,540
- ¡Tipo!
- ¡Piérdelo!

977
00:57:07,685 --> 00:57:11,121
Obtenga... la fuente en el gráfico,
como el tipo en el...

978
00:57:11,255 --> 00:57:13,018
- Por favor.
- China ha sido acusada

979
00:57:13,157 --> 00:57:16,456
<i>- por los detractores del retroceso...
- Tú sólo...</i>

980
00:57:16,594 --> 00:57:19,332
Sí, sí.
Sí, sí, sí.

981
00:57:19,964 --> 00:57:21,932
Espera para cambiar.
Deko adentro.

982
00:57:22,066 --> 00:57:23,158
<i>Prepárense para el clima.</i>

983
00:57:23,301 --> 00:57:25,633
Ahora, para ver por primera vez el clima,
Aquí está Ernie Appleby.

984
00:57:25,770 --> 00:57:27,217
Gracias, colleen.

985
00:57:27,405 --> 00:57:30,374
Me gustaría tomarme un momento para darle la bienvenida.
Mike Pomeroy en su primera transmisión.

986
00:57:30,508 --> 00:57:34,535
Como le dijo un huracán a otro,
Tengo mis ojos puestos en ti.

987
00:57:35,460 --> 00:57:38,809
Ohh... ¡Buuu!

988
00:57:38,884 --> 00:57:41,375
Y mirando por todo el país hoy,
verás que todavía tenemos

989
00:57:41,520 --> 00:57:43,511
ese sistema de alta presión
viniendo del Medio Oeste.

990
00:57:43,655 --> 00:57:46,180
Nos disolveremos en cinta.
Cinta, espera.

991
00:57:46,325 --> 00:57:48,850
Quiero un tiro central. Sólo sigue...
Sólo céntrate en uno. Centrarse en uno.

992
00:57:48,994 --> 00:57:51,792
Eso es perfecto. Aquí nosotros...
Vale, genial. Listo uno. Listo dos.

993
00:57:51,930 --> 00:57:53,363
Y van dos.

994
00:57:53,499 --> 00:57:55,194
Disolver a Mike y darles una señal.

995
00:57:55,334 --> 00:57:57,165
Y entra.

996
00:57:57,302 --> 00:58:00,237
Mañana en "Daybreak", te lo mostraremos
Ocho cosas que no sabías

997
00:58:00,372 --> 00:58:03,000
te vendría bien con patatas.
Oh. Debería ser divertido.

998
00:58:03,141 --> 00:58:07,339
Además, hablaremos con algunos trabajadores humanitarios.
quien dice la comunidad internacional

999
00:58:07,479 --> 00:58:10,243
- ha abrogado su deber de proteger...
- ¿Qué diablos se abroga?

1000
00:58:10,382 --> 00:58:12,247
eso no fue
en el teleprompter.

1001
00:58:12,384 --> 00:58:15,114
- Listo para ampliar en dos.
- Y ese es nuestro programa de esta mañana.

1002
00:58:15,254 --> 00:58:17,848
Eh, bienvenido a
La familia "Daybreak", Mike.

1003
00:58:17,990 --> 00:58:21,892
- Y gracias...
- Gracias a todos. Adiós.

1004
00:58:22,027 --> 00:58:23,722
Adiós.

1005
00:58:24,930 --> 00:58:26,397
Adiós.

1006
00:58:26,532 --> 00:58:27,863
Adiós.

1007
00:58:28,433 --> 00:58:30,298
- Adiós.
- ¿Cuantos son?

1008
00:58:30,435 --> 00:58:32,733
- Adiós.
- Tres cada uno.

1009
00:58:32,871 --> 00:58:35,533
- Adiós.
- ¡Y salimos!

1010
00:58:35,674 --> 00:58:39,166
- Fundido a negro. Aquí vamos.
- Adiós.

1011
00:58:41,547 --> 00:58:42,536
¿Sabes lo que eres?

1012
00:58:42,681 --> 00:58:45,309
Disculpe por decir esto,
pero eres un idiota, ¿vale?

1013
00:58:45,450 --> 00:58:49,478
-¡Becky! ¿Cuál es su apellido?
- ¡Dijiste que bromearías!

1014
00:58:49,622 --> 00:58:52,785
No, no, no, no.
Dijiste que bromearía.

1015
00:58:52,926 --> 00:58:55,258
dije que anclaría
un programa de noticias.

1016
00:58:55,395 --> 00:58:59,297
Eso es lo que exige mi contrato.
Y eso es lo que voy a hacer.

1017
00:58:59,432 --> 00:59:02,367
Pero, Mike, no puedes simplemente salir
y dar respuestas monosilábicas

1018
00:59:02,502 --> 00:59:05,869
- y hablar de... ¡desastres naturales!
- ¿Está seguro?

1019
00:59:06,005 --> 00:59:09,634
Porque creo que eso es lo que acabo de hacer.
De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí?

1020
00:59:09,776 --> 00:59:11,073
tienes que volver
a tu oficina

1021
00:59:11,210 --> 00:59:13,610
y espera tu llamada telefónica...
de Jimmy Carter.

1022
00:59:13,746 --> 00:59:18,877
- ¿Qué?
- Jimmy Carter, "delincuente sexual".

1023
00:59:19,018 --> 00:59:21,476
Ahora vete, estoy ocupado.

1024
00:59:21,621 --> 00:59:24,647
- Pero Mike, ¿puedes prometerme...?
- Vete.

1025
00:59:26,526 --> 00:59:29,552
Irse.
¡Simplemente me voy!

1026
00:59:36,769 --> 00:59:39,795
Ey. No fue tan malo.

1027
00:59:44,377 --> 00:59:46,665
No quiero hablar de eso.

1028
00:59:46,779 --> 00:59:48,007
Bueno.

1029
00:59:51,284 --> 00:59:53,428
- Hay un plan.
- Mm-hm.

1030
00:59:59,726 --> 01:00:01,160
Lo siento, solo...

1031
01:00:01,862 --> 01:00:02,851
Oye.

1032
01:00:05,199 --> 01:00:07,531
Puede que necesite ver
quien es ese.

1033
01:00:08,469 --> 01:00:10,994
- Bueno. ¿Y si... y si pasa algo?
- Entonces alguien más

1034
01:00:11,138 --> 01:00:13,368
cubrirá
la calabaza más grande del mundo.

1035
01:00:14,708 --> 01:00:15,936
- Eso no es justo.
- No.

1036
01:00:16,076 --> 01:00:18,067
No. Porque trabajas para
un programa de revista.

1037
01:00:18,212 --> 01:00:20,043
- Sí.
- Y haces una historia de 15 minutos...

1038
01:00:20,180 --> 01:00:21,381
- Así es.
- ... cada dos meses.

1039
01:00:21,381 --> 01:00:21,763
Dos meses.

1040
01:00:21,763 --> 01:00:26,148
Y estamos haciendo 15 historias al día,
ninguno más de tres minutos cada uno,

1041
01:00:26,286 --> 01:00:28,652
Quiero decir, tal vez tres y medio,
si es el presidente

1042
01:00:28,789 --> 01:00:31,257
o son fotos de desnudos
o algo...

1043
01:00:31,392 --> 01:00:33,860
Que confiable
cual es tu despertador?

1044
01:00:42,336 --> 01:00:45,897
<i>... está progresando.
Sin embargo, una buena noticia</i>

1045
01:00:46,040 --> 01:00:49,134
<i>- es que han entrado los vientos...
- ¿Qué está pasando?</i>

1046
01:00:49,276 --> 01:00:51,574
Disparen hacia el oeste.
Buscan a un pirómano

1047
01:00:51,712 --> 01:00:54,681
y piensan que podría tener
¿Prendió el fuego hace como tres semanas?

1048
01:00:54,815 --> 01:00:56,180
Quiero decir, él podría ser
un delincuente en serie.

1049
01:00:56,316 --> 01:00:59,080
- Es media noche.
- Lo lamento.

1050
01:01:00,954 --> 01:01:05,084
yo... he tenido
un momento tan hermoso.

1051
01:01:05,225 --> 01:01:07,887
Realmente lo he hecho y, um, yo...

1052
01:01:08,028 --> 01:01:11,528
- Me alegro mucho de que...
- Ve.

1053
01:01:12,767 --> 01:01:15,964
- ¿Qué?
- Quieres ir. Deberías irte.

1054
01:01:18,373 --> 01:01:20,273
¿Estás seguro de eso?

1055
01:01:21,810 --> 01:01:23,175
Sal de aquí.

1056
01:01:30,518 --> 01:01:31,746
Gracias.

1057
01:02:27,209 --> 01:02:29,700
"Buenos días América"
consiguió la madre del pirómano.

1058
01:02:29,845 --> 01:02:33,804
¿Qué? ¡Oh! ¡Culo!

1059
01:02:35,184 --> 01:02:40,178
No. Muy bien, necesito
un cónyuge pirómano o algo así.

1060
01:02:40,971 --> 01:02:41,983
<i>- Maldita sea.
- Así que te están pillando</i>

1061
01:02:42,124 --> 01:02:45,924
<i>como todas las mañanas. ¿Cómo?
Quiero decir, ¿tienes algún tipo de plan?</i>

1062
01:02:46,061 --> 01:02:48,655
Sí, el espectáculo seguirá...
necesita algunos ajustes...

1063
01:02:48,798 --> 01:02:50,925
<i>¿Ajustes finos? ¿En serio?</i>

1064
01:02:51,066 --> 01:02:52,727
<i>¿Puedes sintonizar algo?
cuando nada funciona?</i>

1065
01:02:52,868 --> 01:02:55,336
Mike Pomeroy es la clave
para que este espectáculo funcione.

1066
01:02:55,471 --> 01:02:57,962
<i>Bueno, en este momento, está arruinando
tu programa y, para ser honesto,</i>

1067
01:02:58,107 --> 01:03:00,132
<i>no tienes mucho tiempo
para realizar ajustes, ¿verdad?</i>

1068
01:03:00,276 --> 01:03:02,608
- Sí. No estoy preocupado.
- Eres... ¿En serio?

1069
01:03:02,745 --> 01:03:04,212
Yo... no estoy preocupado.

1070
01:03:04,346 --> 01:03:06,644
¿Qué tal los perfiles?
Estamos haciendo un artículo sobre Daniel Boulud.

1071
01:03:06,782 --> 01:03:09,808
¿Termina conmigo en
¿La cocina haciendo lucro?

1072
01:03:09,952 --> 01:03:11,010
No.

1073
01:03:12,054 --> 01:03:14,682
Gallinas de Cornualles.
Está bien, olvídalo.

1074
01:03:14,824 --> 01:03:17,759
Uh... ¿Qué tal una entrevista?
¿Con Tim McGraw y Faith Hill?

1075
01:03:17,893 --> 01:03:21,599
Cualquiera de ellos llega a ser presidente
o cura el cáncer, házmelo saber.

1076
01:03:21,997 --> 01:03:24,192
Oh, pero tengo
una buena pista.

1077
01:03:24,333 --> 01:03:26,267
¿Sí? Sí, ¿en serio?

1078
01:03:26,402 --> 01:03:31,271
- He oído que estás saliendo con el señor Imbécil.
- Eh... ¿Qué?

1079
01:03:31,407 --> 01:03:33,534
- ¿Cómo hiciste que eso sucediera?
- ¿Quién te dijo eso?

1080
01:03:33,676 --> 01:03:36,339
- ¿Él y tú, en serio?
- No, yo soy...

1081
01:03:36,479 --> 01:03:40,006
Porque normalmente, ya sabes, él sale
chicas que son como, ya sabes, con...

1082
01:03:40,150 --> 01:03:43,085
Tiradores de caramelo con...
¿albóndigas pesadas?

1083
01:03:43,220 --> 01:03:46,246
Hay una historia en desarrollo
Pero saliendo de Albany.

1084
01:03:46,389 --> 01:03:48,584
el gobernador
las declaraciones de impuestos están siendo auditadas.

1085
01:03:48,725 --> 01:03:51,888
Oh, por el amor de Dios,
¡Me estás matando, no!

1086
01:03:52,028 --> 01:03:54,622
- Quiero que la gente te conozca.
- No, no lo haces.

1087
01:03:54,764 --> 01:03:58,530
¿Quieres que te complazca para que puedas?
Vendo medicamentos para la disfunción eréctil.

1088
01:03:58,668 --> 01:04:00,295
- Oh, no, no lo hago.
- ¡Pues no lo haré!

1089
01:04:00,437 --> 01:04:02,428
¡Ay dios mío!
¡Eres tú! ¡Tú eres ese tipo!

1090
01:04:02,572 --> 01:04:05,666
Te acabo de ver esta mañana y
todos comían calabacines rellenos,

1091
01:04:05,809 --> 01:04:08,471
y estabas de mal humor por eso. yo estaba
como "¡Dios mío, ahí está ese tipo!"

1092
01:04:08,612 --> 01:04:11,274
Solías hacer noticias, ¿verdad?
¿Como hace un rato? Es...

1093
01:04:12,649 --> 01:04:15,015
Por favor, retira tu mano.
de mi persona. Gracias.

1094
01:04:15,151 --> 01:04:19,520
¡Oh, esto es genial! ¡Gracias!
¡No puedo creerlo! Dan Más bien!

1095
01:04:20,457 --> 01:04:23,290
- ¡Dan Preferiblemente!
- ¿Ver? La gente quiere agradarle.

1096
01:04:23,426 --> 01:04:25,758
Eres, eh...
estás en su casa todos los días,

1097
01:04:25,896 --> 01:04:28,091
y-y, ya sabes,
es un honor y, ya sabes,

1098
01:04:28,231 --> 01:04:32,190
¿Por qué no puedes simplemente hacer historias?
la gente podría disfrutar? mike...

1099
01:04:32,869 --> 01:04:34,803
Estamos en problemas.
Estoy en problemas.

1100
01:04:34,938 --> 01:04:36,838
Ayúdame, por favor.

1101
01:04:39,209 --> 01:04:42,337
Dan más bien.
Por el amor de Dios.

1102
01:04:42,729 --> 01:04:44,777
¡Becky! ¡Becky!

1103
01:04:44,915 --> 01:04:45,993
Becky.

1104
01:04:46,783 --> 01:04:50,105
Tengo una gran idea para un segmento.
Prepárate para esto.

1105
01:04:50,354 --> 01:04:53,755
Vidas pasadas. si pudiéramos
descubre quiénes son las celebridades

1106
01:04:53,891 --> 01:04:57,054
Habían estado en sus vidas pasadas, creo.
eso sería fantástico, ¿no?

1107
01:04:57,194 --> 01:05:02,478
Quiero decir, ¿y si Justin Timberlake
¿Había sido Abraham Lincoln?

1108
01:05:03,534 --> 01:05:07,561
Muchos actores han cambiado.
sus nombres se tomen más en serio.

1109
01:05:07,705 --> 01:05:09,434
Ricky Schroder se convirtió en Rick.

1110
01:05:09,573 --> 01:05:12,007
<i>La Roca se convirtió
Dwayne Johnson.</i>

1111
01:05:12,143 --> 01:05:14,577
<i>Y el de Portia de Rossi
mi nombre solía ser Amanda,</i>

1112
01:05:14,712 --> 01:05:17,306
<i>pero ella lo cambió para
suena más como el auto,</i>

1113
01:05:17,448 --> 01:05:19,916
que ella sintió sonó
más impresionante.

1114
01:05:20,051 --> 01:05:23,509
<i>Un nuevo nombre se ha convertido en el último,
accesorio más popular para celebridades,</i>

1115
01:05:23,654 --> 01:05:25,281
como un bolso Birkin
o un bebé.

1116
01:05:25,423 --> 01:05:27,948
<i>De vuelta a ti,
Mike o... Michael.</i>

1117
01:05:28,092 --> 01:05:31,493
- Disolverse en Mike y entrar.
- ¿Cómo llegó aquí?

1118
01:05:32,178 --> 01:05:35,759
- No preguntes.
- ¿Qué? ¿Está durmiendo con alguien?

1119
01:05:37,868 --> 01:05:38,891
¿Perdóneme?

1120
01:05:40,171 --> 01:05:41,604
Gracias.

1121
01:05:51,649 --> 01:05:54,812
- ¿Has visto estos?
- Sí, pero...

1122
01:05:54,952 --> 01:05:57,318
¿Quieres empeorar las calificaciones?
¿Por eso viniste aquí?

1123
01:05:57,455 --> 01:06:02,052
Bueno, no. Mike todavía está...
ponerse al día.

1124
01:06:02,194 --> 01:06:03,923
- Estoy trabajando en un par de elementos.
- ¿Estás poniendo a Mike al día?

1125
01:06:04,062 --> 01:06:06,223
- Sí.
- Estás dando vueltas por el desagüe.

1126
01:06:06,365 --> 01:06:09,857
Rara vez contratas a alguien decente.
Por las calificaciones.

1127
01:06:10,002 --> 01:06:12,232
- No vas a conseguir grandes entrevistas.
- Sólo necesitamos más tiempo.

1128
01:06:13,284 --> 01:06:15,636
- Sólo un poco...
- Dios, eres, eres más ingenuo.

1129
01:06:15,774 --> 01:06:19,540
- de lo que pensé, ¿no?
- ¿Disculpe?

1130
01:06:20,290 --> 01:06:22,739
La red quiere
para cancelar el espectáculo.

1131
01:06:24,116 --> 01:06:27,779
Quieren realizar programas de juegos
y charlas sindicadas en su lugar.

1132
01:06:30,188 --> 01:06:32,122
Por un segundo,
Pensé que podrías tener una oportunidad.

1133
01:06:32,257 --> 01:06:33,986
Especialmente cuando obtuviste a Pomeroy.
Pero la broma es sobre mí,

1134
01:06:34,126 --> 01:06:36,720
porque resulta que fallaste aún más
completamente de lo que la red podría haber pensado.

1135
01:06:36,862 --> 01:06:38,955
En seis semanas,
cancelan el show.

1136
01:06:39,097 --> 01:06:41,588
Así, no sólo tendrás significativamente
debilitó nuestra división de noticias,

1137
01:06:41,733 --> 01:06:43,504
habrás presidido el
desaparición de un espectáculo que ha sido

1138
01:06:43,504 --> 01:06:45,803
al aire durante 47 años!
Buen trabajo.

1139
01:06:45,937 --> 01:06:49,304
¿Por qué no vas a PBS y ves?
si puedes matar a Barrio Sésamo.

1140
01:06:53,245 --> 01:06:55,304
Ir. has desperdiciado
suficiente de mi tiempo.

1141
01:06:57,182 --> 01:07:00,515
Tenemos seis semanas.
¿Puedes... simplemente no decírselo a nadie todavía?

1142
01:07:00,652 --> 01:07:02,779
Porque la moral no es
exactamente en la cima.

1143
01:07:02,921 --> 01:07:05,685
Bien. Diles cuando quieras.
Realmente no importa, ¿verdad?

1144
01:07:07,559 --> 01:07:09,857
Piper, trae a Phil Griffin.
por teléfono.

1145
01:07:09,995 --> 01:07:11,553
Dile si no te escucho
de él a las 5 en punto,

1146
01:07:11,696 --> 01:07:14,801
esas entradas para el Super Bowl
¡Vaya con Phyllis McGrady!

1147
01:07:15,234 --> 01:07:17,361
<I>... Únete a nosotros
ahora con detalles. Roger.

1148
01:07:17,503 --> 01:07:20,597
<i>Ciertamente es un día feliz.
aquí en Lincoln Road</i>

1149
01:07:20,740 --> 01:07:22,731
<i>entre la avenida Bedford
y Rogers Avenue.</i>

1150
01:07:22,875 --> 01:07:25,139
<i>Estos son, sí, funcionarios...</i>

1151
01:07:32,118 --> 01:07:33,415
- Estamos en vivo a las cinco, gente.
- Bueno.

1152
01:07:33,553 --> 01:07:36,954
¿Plumoso, lanudo, floculento?

1153
01:07:37,090 --> 01:07:41,117
- Oh, por el amor de Dios.
- ¿Qué? ¿Qué-qué está pasando ahora?

1154
01:07:41,260 --> 01:07:44,127
Mike se ofende por una palabra.
en la siguiente historia.

1155
01:07:44,263 --> 01:07:47,164
Está ofendido.
Se trata de pollitos de Pascua.

1156
01:07:47,300 --> 01:07:48,961
No estoy diciendo la palabra "esponjoso".

1157
01:07:49,102 --> 01:07:51,502
Ya es bastante malo lo que tengo que hacer
estas historias ridículas.

1158
01:07:51,637 --> 01:07:53,537
Oye, ¿sabes qué, amigo?
¿Adivina qué? La semana pasada,

1159
01:07:53,673 --> 01:07:56,471
Tuve que usar las palabras "rectal"
y "humedad" en la misma frase.

1160
01:07:56,609 --> 01:07:59,572
- Bueno, las primeras citas pueden ser incómodas.
- ¡Mike!

1161
01:08:00,480 --> 01:08:01,504
-Becky...
- ¡Eso es!

1162
01:08:01,647 --> 01:08:04,673
- Becky, Becky, ¿qué estás haciendo?
- ¡Ya tuve suficiente!

1163
01:08:05,751 --> 01:08:08,447
-¿Mike? Necesito hablar contigo.
- Becky, volvemos a 60.

1164
01:08:08,588 --> 01:08:11,113
lo siento
esto sólo tomará un segundo.

1165
01:08:11,257 --> 01:08:14,317
te he admirado
toda mi vida.

1166
01:08:14,460 --> 01:08:18,362
¿Sabes eso? De hecho, te idolatraba.
Mi papá y yo solíamos verte en la televisión.

1167
01:08:18,498 --> 01:08:21,729
Así que ya sabes, imagina
mi sorpresa cuando resulta

1168
01:08:21,868 --> 01:08:25,032
que en realidad eres
la peor persona del mundo entero.

1169
01:08:25,172 --> 01:08:29,006
- ¡No es el tercero peor! ¡Lo peor!
- ¿Qué está pasando?

1170
01:08:29,143 --> 01:08:32,670
Pomeroy. el rompió
el último EP "Daybreak".

1171
01:08:32,813 --> 01:08:34,678
<i>... que afortunados somos todos
tener estos trabajos,</i>

1172
01:08:34,815 --> 01:08:36,646
<i>- qué tan rápido se puede eliminar eso.
- Estamos de vuelta en...</i>

1173
01:08:36,783 --> 01:08:39,684
Y está este tipo, este realmente
tipo de chico genial y fumador

1174
01:08:39,820 --> 01:08:42,983
¿Quién realmente puede soportarme?
el tiempo suficiente para tener sexo conmigo.

1175
01:08:44,655 --> 01:08:48,084
¿Y sabes qué? es todo solo
un gran lío. ¡Por tu culpa!

1176
01:08:48,228 --> 01:08:51,163
Ya sabes, nadie... nadie
pueden hacer bien su trabajo por aquí

1177
01:08:51,298 --> 01:08:54,529
porque no te puedes molestar
¡Para hacer el tuyo!

1178
01:08:54,668 --> 01:08:56,299
Y estamos de vuelta.

1179
01:08:59,273 --> 01:09:02,367
Bienvenidos de nuevo a "Amanecer".
Y ahora, con un control del tiempo,

1180
01:09:02,509 --> 01:09:04,568
- aquí está Ernie.
- Lleva a Ernie a la plaza.

1181
01:09:04,711 --> 01:09:08,511
<i>Gracias, Colleen. Sorprendentemente
Es un día caluroso aquí, ¿no es así, amigos?</i>

1182
01:09:08,649 --> 01:09:11,482
<i>¡Sí!</i>

1183
01:09:11,618 --> 01:09:14,951
<i>Buen día para sacar el bikini.
Sé que estoy usando el mío ahora mismo.</i>

1184
01:09:16,323 --> 01:09:19,918
Muy bien. Bueno,
¿Qué tenemos aquí?

1185
01:09:20,060 --> 01:09:21,994
Dios mío, cariño.
Yo no la insinué a esto.

1186
01:09:22,129 --> 01:09:24,029
- ¿Coca cola? ¿Coca cola dietética?
- No, no quiero una Coca-Cola Light. Gracias.

1187
01:09:24,164 --> 01:09:25,274
¡Hacerse a un lado!

1188
01:09:28,669 --> 01:09:32,935
- Jerry, me gustaría hablar contigo.
- Ahora, ¿vas a romperme el culo?

1189
01:09:33,073 --> 01:09:37,010
¿Qué pasa si subo las calificaciones?
Tenemos seis semanas.

1190
01:09:37,211 --> 01:09:39,010
¿Qué pasa si muevo esa aguja?
¿Lo suficiente?

1191
01:09:39,147 --> 01:09:41,445
- No lo harás.
- Lo haremos, tú... no lo sabes.

1192
01:09:41,583 --> 01:09:42,880
- Becky.
- Tiene que haber algún número

1193
01:09:43,017 --> 01:09:46,009
Puedo golpear eso nos dará una oportunidad, eso
nos daría seis meses más,

1194
01:09:46,154 --> 01:09:48,349
- algo.
- Claro, si superaste el uno coma cinco.

1195
01:09:48,489 --> 01:09:51,856
- o algo absurdo como eso...
- ¡Listo! Entonces, ¿tengo tu palabra?

1196
01:09:51,993 --> 01:09:53,893
Subo más esas calificaciones
de tres cuartos de punto,

1197
01:09:54,028 --> 01:09:56,360
- ¿me das más tiempo?
- No sucederá.

1198
01:09:56,497 --> 01:09:58,159
Ya veremos sobre eso.

1199
01:09:59,493 --> 01:10:02,396
¡Oh! ¿Y tu novia, Lisa?

1200
01:10:02,431 --> 01:10:04,838
¿Puedes conseguirle un diccionario?
¿Y meterla en el programa de otra persona?

1201
01:10:04,973 --> 01:10:06,907
Porque ella me está matando.

1202
01:10:10,712 --> 01:10:14,307
Vaya, bueno, ¡mira a quién entró el viento!
¿Lo que le pasó?

1203
01:10:14,510 --> 01:10:16,786
Bueno, vamos a cambiar
algunas cosas.

1204
01:10:17,018 --> 01:10:18,986
- Bueno.
- ¿Está Ernie en su lugar?

1205
01:10:19,120 --> 01:10:22,317
Sí, lo es. Él estará entrevistando a la gente.
cuando salen de la montaña rusa.

1206
01:10:22,457 --> 01:10:26,450
No, no lo hará. Ya no, ya no lo es.
Lo pondremos en esa montaña rusa.

1207
01:10:26,713 --> 01:10:30,299
Vamos a sujetar una computadora de mano al auto.
delante de él y luego salir a vivir. Auge.

1208
01:10:30,398 --> 01:10:33,333
Se llama "retomar el juego",
gente. ¿Bueno? Entonces, de ahora en adelante,

1209
01:10:33,468 --> 01:10:36,995
cada historia que hacemos,
¡tendrá que ser sensacional!

1210
01:10:37,138 --> 01:10:39,402
Seremos más agresivos.
Vamos a trabajar más duro.

1211
01:10:39,540 --> 01:10:40,700
Y vamos a
hazlo ahora mismo.

1212
01:10:42,510 --> 01:10:45,348
- ¿Vas a...?
- ¡No voy a cantar!

1213
01:10:45,513 --> 01:10:46,946
¿Por qué la gente me pregunta eso?

1214
01:10:47,081 --> 01:10:50,275
Entonces, la gran pregunta es,
¿Podremos escuchar su micrófono?

1215
01:10:50,319 --> 01:10:53,254
Sí, lo haremos.
Si tiene un infarto,

1216
01:10:53,389 --> 01:10:56,187
podremos capturar
cada grito desgarrador.

1217
01:10:56,325 --> 01:10:59,260
- ¿En realidad? Excelente.
- Indíquele.

1218
01:10:59,395 --> 01:11:01,625
<i>Los amantes de las emociones fuertes tienen algo
Esperamos con ansias este verano</i>

1219
01:11:01,764 --> 01:11:04,858
<i>como se presenta Six Flags
una nueva montaña rusa.</i>

1220
01:11:05,000 --> 01:11:08,094
El "Manhandler" es
La montaña rusa más rápida de EE. UU.

1221
01:11:08,237 --> 01:11:12,298
- con velocidades de hasta 130 millas por hora...
- Deja a Ernie al margen. Aquí vamos.

1222
01:11:12,441 --> 01:11:16,104
... noventa y cinco grados. nuestro propio
Ernie Appleby está obteniendo un adelanto

1223
01:11:16,245 --> 01:11:18,679
en este nuevo e increíble viaje,
¿No es así, Ernie?

1224
01:11:18,814 --> 01:11:21,612
- En espera. Abre su micrófono.
- Ernie, ¿puedes oírnos?

1225
01:11:21,750 --> 01:11:25,652
<i>Sí. Sí, puedo. Y hasta ahora,
es un paseo hermoso.</i>

1226
01:11:26,460 --> 01:11:29,121
<i>Uh, una vista bastante sorprendente.
desde aquí arriba.</i>

1227
01:11:29,258 --> 01:11:31,920
<i>Cielos mayoritariamente azules.
Cúmulos en el horizonte,</i>

1228
01:11:32,061 --> 01:11:33,528
siempre es una buena señal
esta época del año.

1229
01:11:34,663 --> 01:11:37,063
<i>Podría estar dirigiéndose
en nuestro primer chapuzón.</i>

1230
01:11:37,199 --> 01:11:41,727
<i>Oh, Dios mío. Dios mío.</i>

1231
01:11:41,870 --> 01:11:45,397
Oh, joder...

1232
01:11:53,782 --> 01:11:55,340
¡No!

1233
01:11:56,885 --> 01:11:59,911
Oh sí.
No, esta es una gran idea.

1234
01:12:07,030 --> 01:12:09,658
- ¡Por favor, haz que pare!
- Toma dos.

1235
01:12:12,502 --> 01:12:16,199
¿Qué le vas a hacer a continuación?
¿Atar electrodos a sus pelotas?

1236
01:12:16,339 --> 01:12:20,070
De hecho sentí pena por eso
gilipollas títere animatrónico.

1237
01:12:20,210 --> 01:12:23,202
Oye, mira, tenemos 80.000 visitas.
ya en YouTube.

1238
01:12:23,346 --> 01:12:26,008
Y Ernie está absolutamente emocionado.
Ah, y por cierto,

1239
01:12:26,149 --> 01:12:27,639
tuvimos otro golpe
en el minuto a minuto.

1240
01:12:27,784 --> 01:12:31,311
- Becky, buen material.
- ¡Gracias! Relájate, Mike.

1241
01:12:31,454 --> 01:12:34,116
¿Sabes lo que he notado?
La gente sólo dice "relájate"

1242
01:12:34,257 --> 01:12:36,555
cuando se van a quedar
Su puño en tu trasero.

1243
01:12:36,693 --> 01:12:38,354
Bueno, ¿sabes qué?
Odio decírtelo,

1244
01:12:38,495 --> 01:12:40,520
- pero el hecho es...
- Dios mío, segmento increíble.

1245
01:12:40,663 --> 01:12:45,396
Gracias. El mundo ha estado debatiendo
noticias versus entretenimiento durante años

1246
01:12:45,535 --> 01:12:47,594
¿Y adivina qué?
Mike, tu lado perdió.

1247
01:12:47,737 --> 01:12:50,650
- ¿Sabes que?
- ¿Qué?

1248
01:12:51,174 --> 01:12:54,541
Estás equivocado.
La gente es inteligente.

1249
01:12:54,677 --> 01:12:58,636
Quieren información. no basura,
que es todo lo que estás dispuesto a darles.

1250
01:12:58,782 --> 01:13:01,808
- Basura. Azúcar, azúcar, azúcar.
- Disculpe.

1251
01:13:01,951 --> 01:13:03,646
- Oh. Bueno.
- Y más azúcar.

1252
01:13:03,787 --> 01:13:06,347
Sí, bueno, ¿qué-qué-qué harías?
¿Que lo hagan, Mike?

1253
01:13:06,489 --> 01:13:12,485
Uh, uh, come, ooh, ooh,
salvado todo el día? ¿Fibra, fibra, fibra?

1254
01:13:12,629 --> 01:13:15,258
tenemos que conseguir
Los ratings subieron, Mike.

1255
01:13:15,399 --> 01:13:20,132
o podemos tener muchos altruistas
ideas y no estar en el aire.

1256
01:13:20,271 --> 01:13:23,399
Este espectáculo puede fallar, pero no lo es.
porque no estoy haciendo mi mejor esfuerzo.

1257
01:13:23,541 --> 01:13:28,444
¿Me oyes? No me importa lo que
Lo haces, pero no me rendiré.

1258
01:13:31,682 --> 01:13:34,699
Eh-eh. Quiero hablar contigo.
Quiero hablarte ahora mismo sobre Ernie.

1259
01:13:34,985 --> 01:13:36,418
- Dios mío, ¿tú también?
- Sí.

1260
01:13:36,554 --> 01:13:38,351
¿Por qué todos están preocupados por Ernie?
Ya sabes, es un hombre adulto.

1261
01:13:38,489 --> 01:13:40,047
- ¿Preocupado por Ernie? ¿Estás bromeando?
- Firmó formularios de autorización.

1262
01:13:40,191 --> 01:13:43,183
Es un pirata.
Mira, veo lo que estás haciendo.

1263
01:13:43,327 --> 01:13:45,818
Creo que es genial. es exactamente
lo que he estado esperando,

1264
01:13:45,963 --> 01:13:48,295
así que, ya sabes,
inscríbeme, entrenador. Ponme dentro.

1265
01:13:48,432 --> 01:13:50,332
- Como quieras llamarlo, ¿vale?
- ¿En realidad?

1266
01:13:50,468 --> 01:13:51,662
Sí.

1267
01:13:52,736 --> 01:13:54,704
Tiene
¿Alguna condición preexistente?

1268
01:13:55,449 --> 01:13:58,138
¿Estás bromeando? Mírame.
Soy una roca.

1269
01:14:07,885 --> 01:14:09,147
¿Quieres abrazarlo?

1270
01:14:09,286 --> 01:14:12,084
Me encantaría sostenerlo
querida cosita.

1271
01:14:12,223 --> 01:14:14,088
Míralo con atención.
Él no entra allí.

1272
01:14:14,225 --> 01:14:15,214
¿Puedes sacarlo?

1273
01:14:16,594 --> 01:14:18,858
Mike quería estar aquí para esto.
Mike Pomeroy.

1274
01:14:18,996 --> 01:14:22,955
Ya sabes cómo es.
Le encantan los animales.

1275
01:14:23,100 --> 01:14:24,658
¿Acabas de... Tú...?
Y luego...

1276
01:14:43,088 --> 01:14:45,750
<i>Esos son labios de rana.
¿Alguna vez abre una rana sus labios?</i>

1277
01:14:45,891 --> 01:14:47,882
Listo cuatro, toma cuatro.
Listo uno. Toma uno.

1278
01:14:48,026 --> 01:14:49,721
Listo uno. Tómalo.

1279
01:14:49,861 --> 01:14:51,522
- Yo nunca haría eso.
- Bésalo.

1280
01:14:51,663 --> 01:14:54,257
¿Qué tal un gran beso?
tonto?

1281
01:14:59,604 --> 01:15:01,196
Eso es un poco, eso está mal.

1282
01:15:03,508 --> 01:15:05,339
Eso fue tan bueno.
Hazlo de nuevo.

1283
01:15:11,716 --> 01:15:14,514
Fitty, Fitty! ¿Señor Cent?
¡Hola! Eh... abanico.

1284
01:15:14,653 --> 01:15:17,178
¡Gran fanático!
Llevarte a la tienda de dulces

1285
01:15:17,322 --> 01:15:19,085
- Vaya, te dejo lamer.
- Escuché la canción.

1286
01:15:19,224 --> 01:15:22,022
Soy productor de "Daybreak" y nosotros
Me encantaría tenerte en nuestro programa.

1287
01:15:22,160 --> 01:15:24,094
te dariamos dos veces
tanto tiempo como el "Today Show".

1288
01:15:24,229 --> 01:15:27,995
Y podrías tocar cuatro canciones de
tu nuevo récord. Sólo piénsalo.

1289
01:15:36,107 --> 01:15:37,075
¡Sí!

1290
01:15:45,551 --> 01:15:46,813
¡Listo uno, toma uno!
¡Listos dos!

1291
01:15:59,265 --> 01:16:00,254
¡Bien!

1292
01:16:00,399 --> 01:16:03,027
Sobre la historia del rabino, ¿quieres
la prostituta travesti

1293
01:16:03,169 --> 01:16:05,467
- ¿Estar vestido de hombre o de mujer?
- Un hombre.

1294
01:16:05,605 --> 01:16:06,936
- Hombre.
- No, una mujer.

1295
01:16:07,664 --> 01:16:10,839
No, que empiece
el segmento como mujer y luego,

1296
01:16:10,977 --> 01:16:13,172
boom, después del descanso,
¡él/ella regresa como un hombre!

1297
01:16:13,312 --> 01:16:15,780
- Sí. Eso es todo.
- Sí. Sí.

1298
01:16:23,155 --> 01:16:24,918
Volviendo a ti, Colleen.

1299
01:16:27,326 --> 01:16:30,318
- ¡Está bien! ¡Han cortado!
- Ambos. Enfáticamente.

1300
01:16:30,463 --> 01:16:32,192
Aquí están las calificaciones.

1301
01:16:32,999 --> 01:16:35,160
Lo sé, lo sé.

1302
01:16:36,235 --> 01:16:38,135
Sí, sí.

1303
01:16:38,270 --> 01:16:40,602
Y cuando volvamos,
te contaremos sobre

1304
01:16:40,740 --> 01:16:43,732
nuevas formas de afrontar
con menopausia.

1305
01:16:49,016 --> 01:16:50,745
Pomos de puertas nuevos.

1306
01:16:52,719 --> 01:16:54,016
Bueno.

1307
01:16:54,154 --> 01:16:56,088
- ¿Y lo estoy haciendo bien?
- Sí.

1308
01:16:56,223 --> 01:16:57,520
Ah, bien. ¿Cómo lo sabes?
No estás mirando.

1309
01:16:57,658 --> 01:17:02,288
O... podríamos hacer una serie completa.
sobre la pérdida de peso para personas mayores. Un cinco partes.

1310
01:17:03,348 --> 01:17:06,298
Podríamos conseguir a ese experto en salud,
ya sabes, el que tiene...

1311
01:17:10,070 --> 01:17:12,595
Está bien, está bien, está bien.
Lo haré.

1312
01:17:17,077 --> 01:17:18,169
¡Esperar! Espera, mira.

1313
01:17:19,146 --> 01:17:22,673
Las semanas a semanas son mejores y
¡El total de espectadores ha aumentado un cinco por ciento!

1314
01:17:22,816 --> 01:17:25,341
Y esos no son
¡suficientemente bueno!

1315
01:17:25,485 --> 01:17:28,147
Resulta que las hamburguesas estaban
contaminado con E. coli,

1316
01:17:28,288 --> 01:17:30,756
que puede causar
calambres y diarrea.

1317
01:17:30,891 --> 01:17:33,519
- Pierde el ticker, música en...
- Ya volvemos a ver "Daybreak".

1318
01:17:33,660 --> 01:17:36,094
Disolver el logo.
Y... marca.

1319
01:17:37,164 --> 01:17:38,756
Y estamos fuera.

1320
01:17:38,899 --> 01:17:42,062
Genial, una historia sobre incontrolable.
cagando y mira quien lo consigue.

1321
01:17:42,202 --> 01:17:44,193
Bueno, no lo es
mi tipo de cosas.

1322
01:17:45,405 --> 01:17:47,839
¿Puedo decir sólo una cosa?
Ese es nuestro trabajo.

1323
01:17:47,974 --> 01:17:51,466
Sé que crees que estás por encima de eso
y, por supuesto, tú... estabas por encima de ello.

1324
01:17:51,611 --> 01:17:54,739
antes de que te despidieran. Pero ahora,
Adivina qué, estás en el lodo

1325
01:17:54,881 --> 01:17:56,041
con el resto de nosotros, Mike.

1326
01:17:56,183 --> 01:17:59,346
Y sin embargo todavía tengo estándares,
Desafortunadamente para ti.

1327
01:17:59,486 --> 01:18:01,853
- ¿Supongamos que no tengo estándares?
- Claro que sí.

1328
01:18:01,989 --> 01:18:05,516
Cuando pusiste tu prueba de Papanicolaou en el aire,
vestías una bata de seda.

1329
01:18:05,660 --> 01:18:07,560
- ¡Bueno!
- Toque elegante.

1330
01:18:07,695 --> 01:18:09,128
- Estamos de vuelta en cinco...
- ¡Eso es todo!

1331
01:18:09,263 --> 01:18:11,254
¡Ya lo tuve contigo!
¡Ya lo tuve!

1332
01:18:11,399 --> 01:18:13,526
- Tres... y dos...
- Vamos, dos.

1333
01:18:13,668 --> 01:18:15,602
- ...uno.
- Disolver y dar señal.

1334
01:18:15,737 --> 01:18:19,264
Mañana en el programa, Colleen
hacer los clásicos bangers británicos

1335
01:18:19,407 --> 01:18:22,899
- y puré, con el chef Gordon Ramsay.
- Así es, lo haré,

1336
01:18:23,044 --> 01:18:26,605
Porque te niegas a hacerlo, Mike.
Supongo... está por debajo de ti.

1337
01:18:26,748 --> 01:18:29,808
Bueno, eso y es difícil de conseguir.
entre tú y una salchicha, así que...

1338
01:18:30,565 --> 01:18:32,044
<i>salchicha,
esa es buena.</i>

1339
01:18:32,186 --> 01:18:36,418
Sí, y tú también lo eres...
un idiota fatuo y pretencioso,

1340
01:18:36,557 --> 01:18:39,458
<i>- entonces eso es todo.
- Un idiota fatuo que hace</i>

1341
01:18:39,594 --> 01:18:43,291
- tres veces lo que ganas.
- Bueno, ese es nuestro programa de esta mañana.

1342
01:18:43,431 --> 01:18:47,458
Nos vemos mañana, amigos.
Adiós.

1343
01:18:47,602 --> 01:18:49,126
- Adiós.
- Adiós.

1344
01:18:49,270 --> 01:18:50,430
- Adiós.
- Y adiós.

1345
01:18:50,571 --> 01:18:51,697
- Adiós.
- Adiós.

1346
01:18:51,839 --> 01:18:53,363
- Sí, no, no, no.
- Adiós.

1347
01:18:53,508 --> 01:18:55,738
- Adiós.
- Adiós. Adiós.

1348
01:18:56,361 --> 01:18:57,322
esto es ayer,

1349
01:18:57,945 --> 01:18:59,776
- después de que ella insultara su corbata.
- Bien.

1350
01:18:59,914 --> 01:19:03,850
Después de que él le preguntó si llora
cubitos de hielo. Enorme pico.

1351
01:19:04,418 --> 01:19:05,749
¡Les encanta!

1352
01:19:05,887 --> 01:19:10,051
Estamos muy cerca. Quiero decir, necesitamos esto.
Ya casi llegamos.

1353
01:19:10,191 --> 01:19:13,753
Próximamente en nuestra próxima hora, estaremos
hablar con personas que exitosamente

1354
01:19:13,896 --> 01:19:15,955
completó este innovador
programa de rehabilitación.

1355
01:19:16,098 --> 01:19:18,658
Tal vez quiera recoger
Algunos consejos, Mike.

1356
01:19:18,801 --> 01:19:23,500
¿Tienen programas de rehabilitación para amargos?
¿Reinas de belleza con problemas de autoestima?

1357
01:19:23,639 --> 01:19:25,937
me pregunto sobre eso
a veces.

1358
01:19:26,074 --> 01:19:28,338
A veces.
Bueno, a continuación...

1359
01:19:28,763 --> 01:19:34,006
Pero son... mucho mejores.
Están muy por encima del año pasado.

1360
01:19:35,031 --> 01:19:37,983
Estoy-estoy-estoy-ya casi llego.

1361
01:19:38,120 --> 01:19:39,951
Mucha gente confía en este programa.
Ellos creen en ello.

1362
01:19:40,088 --> 01:19:42,249
Todavía tienes hasta el viernes.
Ese es el trato que hicimos.

1363
01:19:42,391 --> 01:19:44,791
Y esos todavía están
no es lo suficientemente bueno.

1364
01:19:50,532 --> 01:19:53,968
<i>... así que no hay inundaciones reales de las que hablar
los barrios. Pero la preocupación es...</i>

1365
01:19:54,102 --> 01:19:56,627
<i>están preparados...</i>

1366
01:19:56,772 --> 01:20:00,003
<i>- ...para ayudar a la gente si es necesario, Kitty.
- ¿Qué?</i>

1367
01:20:00,142 --> 01:20:02,702
<i>Bueno, el centro de
La segunda ciudad más grande de Iowa,</i>

1368
01:20:02,845 --> 01:20:04,813
<i>Cedar Rapids,
ya está bajo el agua.</i>

1369
01:20:07,549 --> 01:20:08,811
Lo siento.

1370
01:20:11,420 --> 01:20:13,615
quiero decir,
Nuestras demostraciones están mejorando.

1371
01:20:13,755 --> 01:20:16,315
Pero nuestras cifras generales son
simplemente no donde deberían estar.

1372
01:20:17,860 --> 01:20:20,192
Simplemente nos falta... algo.

1373
01:20:20,329 --> 01:20:24,214
Bueno, tal vez sea hora de otro.
Serie de ocho capítulos sobre el orgasmo.

1374
01:20:25,067 --> 01:20:27,400
¿Crees que sí? quiero decir,

1375
01:20:27,537 --> 01:20:30,700
no se que mas
posiblemente hablaríamos.

1376
01:20:31,708 --> 01:20:33,938
- Oh, te estás burlando de mí.
- No.

1377
01:20:37,881 --> 01:20:39,246
No importa.

1378
01:20:39,382 --> 01:20:41,179
Simplemente... no importa.

1379
01:20:41,317 --> 01:20:44,252
Yo sólo, eh,
tratarlo por la mañana.

1380
01:20:46,756 --> 01:20:50,886
Me miras como si hubiera algo
mal conmigo... todo el tiempo.

1381
01:20:51,027 --> 01:20:53,188
- Y no puedo, no puedo hacerlo.
- ¿Qué?

1382
01:20:53,329 --> 01:20:55,763
eso es lo mas ridiculo
declaración que alguna vez hayas hecho.

1383
01:20:55,899 --> 01:20:57,867
No puedo bajar la guardia
por un segundo, ya sabes.

1384
01:20:58,001 --> 01:21:02,131
Yo-yo-yo no miro mi BlackBerry y
Extraño recibir la próxima gran historia.

1385
01:21:02,272 --> 01:21:06,538
Y estoy cansado de sentirme culpable
sobre mi trabajo. Puedo... no puedo.

1386
01:21:06,676 --> 01:21:08,075
¡Becky, espera un segundo!

1387
01:21:22,659 --> 01:21:26,493
Sí. Bueno. Mira, esa información es
un asunto de registro público.

1388
01:21:26,629 --> 01:21:29,126
Tengo derecho a verlo.
Ya lo sabes.

1389
01:21:29,299 --> 01:21:31,665
¿Quieres que vaya?
¿Allá abajo y traeré una tripulación?

1390
01:21:31,801 --> 01:21:33,428
Mejor aún, una citación.

1391
01:21:35,330 --> 01:21:37,337
Está bien, y creo que
debería terminar el segmento

1392
01:21:37,474 --> 01:21:39,738
con Ernie siendo alquitranado y emplumado
en honor al aniversario

1393
01:21:39,877 --> 01:21:40,969
del Motín del Té de Boston.

1394
01:21:41,111 --> 01:21:43,944
O podría hacer mi buena historia
sobre veletas.

1395
01:21:44,081 --> 01:21:45,210
¡No!

1396
01:21:46,583 --> 01:21:49,279
Bien, buen trabajo a todos.

1397
01:21:49,420 --> 01:21:53,584
Disculpe, disculpe.
Sólo un momento, por favor.

1398
01:21:58,595 --> 01:22:00,927
tengo una historia
Me gustaría hacer.

1399
01:22:03,167 --> 01:22:04,429
Chucrut.

1400
01:22:08,413 --> 01:22:09,433
¿Chucrut?

1401
01:22:10,607 --> 01:22:16,102
Gran festival anual del chucrut
septentrional.

1402
01:22:16,814 --> 01:22:20,409
Ellos, eh, comen un plato con repollo,

1403
01:22:20,551 --> 01:22:22,109
Haz un pastel grande de chucrut.

1404
01:22:22,252 --> 01:22:26,814
Ellos tienen una competencia.
para el mejor chucrut.

1405
01:22:27,658 --> 01:22:30,126
¿Quieres hacer eso?

1406
01:22:30,260 --> 01:22:32,956
¿Qué? ¿Tienes
¿un problema con eso?

1407
01:22:34,170 --> 01:22:36,860
Eh... no.

1408
01:22:37,001 --> 01:22:40,334
¿Está bien?
¿Estoy haciendo kraut? ¿Bien?

1409
01:22:40,471 --> 01:22:44,448
- S-s-si tú, si quieres.
- Bien. Bien.

1410
01:22:49,840 --> 01:22:51,571
¡Oh! ¡Hola!

1411
01:22:56,554 --> 01:22:58,488
- ¡Hola!
- Realmente no hace falta que te vayas, ¿sabes?

1412
01:22:58,641 --> 01:23:00,420
Yo quiero. Oh Dios mío.
No me lo perdería por...

1413
01:23:00,558 --> 01:23:02,150
- Entra.
- Está bien.

1414
01:23:04,029 --> 01:23:05,941
Saluda a Joe.

1415
01:23:06,331 --> 01:23:09,129
-Joe, Becky. Becky, Joe. Ir.
- Hola, Joe.

1416
01:23:09,868 --> 01:23:13,770
Esperar. Espera, espera, espera, espera, espera.
Éste no es el camino. No, no.

1417
01:23:13,905 --> 01:23:17,238
- Mike, ¿adónde vamos?
- Para cubrir las noticias.

1418
01:23:17,375 --> 01:23:19,070
- ¿Qué?
- A las 8 de la mañana de esta mañana,

1419
01:23:19,210 --> 01:23:20,905
- Voy a cubrir una historia.
-Mike.

1420
01:23:21,046 --> 01:23:24,482
- Una historia real.
- ¿Me estás tomando el pelo?

1421
01:23:24,616 --> 01:23:26,243
- ¿Dónde estás?
- No sé.

1422
01:23:26,384 --> 01:23:29,444
- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
- Bueno, no me lo dirá.

1423
01:23:29,587 --> 01:23:32,317
Me ha secuestrado.
Ha dado la vuelta a una especie de curva

1424
01:23:32,457 --> 01:23:35,187
y necesito que prepares a Colleen
¡Con una historia de respaldo, por favor!

1425
01:23:35,326 --> 01:23:38,295
- ¿Qué historia de respaldo?
- Deja que Ernie haga lo de la veleta.

1426
01:23:38,430 --> 01:23:40,455
- No, no, no, no. Jesús.
- necesito algo

1427
01:23:40,598 --> 01:23:42,361
<i>cuando la historia de Mike fracasa.</i>

1428
01:23:43,268 --> 01:23:45,236
Ya sabes,
eres una persona terrible!

1429
01:23:45,370 --> 01:23:49,067
Me provocaste con chucrut.
Eso es tan bajo.

1430
01:23:49,207 --> 01:23:51,368
Quiero decir, ¿qué diablos
¿Cuál es esta historia, Mike?

1431
01:23:51,509 --> 01:23:53,943
- El gobernador.
- ¿Qué gobernador?

1432
01:23:54,079 --> 01:23:56,604
ni siquiera estamos
en cualquier lugar cerca de Albany.

1433
01:23:56,748 --> 01:24:00,081
No, no lo somos.
Está aquí un poco más arriba, Joe.

1434
01:24:00,218 --> 01:24:02,153
- Un poco más lejos.
- Dios mío,

1435
01:24:02,288 --> 01:24:04,586
esta es la casa de campo del gobernador.
¿Estás loco?

1436
01:24:04,723 --> 01:24:08,215
estas experimentando
un brote psicótico. ¿Estás loco?

1437
01:24:09,228 --> 01:24:13,631
Bueno, no seré arrastrado contigo.
Harás que nos arresten y nos despidan.

1438
01:24:13,766 --> 01:24:16,792
Me despiden, no vuelvo a trabajar,
Eres un lunático.

1439
01:24:16,936 --> 01:24:19,234
No voy a ejecutarlo, Mike.
No lo haré, no puedes obligarme.

1440
01:24:19,371 --> 01:24:22,829
Correré a Colleen para conseguir su bikini.
Línea encerada antes de ejecutarla. ¡Micro!

1441
01:24:22,975 --> 01:24:24,875
ellos van a
cancelar el show!

1442
01:24:30,282 --> 01:24:32,944
Si no aumentamos nuestros números
Al final de esta semana, estaremos tostados.

1443
01:24:33,085 --> 01:24:36,953
vamos a ser reemplazados
por telenovelas y... programas de juegos.

1444
01:24:40,659 --> 01:24:42,183
Vamos, Joe.

1445
01:24:45,698 --> 01:24:47,495
- Lenny, ¿estás listo?
- ¿Listo?

1446
01:24:47,633 --> 01:24:50,033
- ¿Listo? ¿Listo para qué?
- Jesús.

1447
01:24:53,906 --> 01:24:55,373
- Compruébalo, compruébalo.
- Ey.

1448
01:24:55,508 --> 01:24:57,442
Sabrás cuándo empezar a vivir.
Sal de mi tiro.

1449
01:24:57,576 --> 01:24:59,168
¿Irse a vivir con qué?

1450
01:25:00,746 --> 01:25:02,475
¡Pomeroy!

1451
01:25:02,615 --> 01:25:05,015
- Gary, ¿cómo estás?
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

1452
01:25:05,151 --> 01:25:06,618
Necesito las veletas,
Lenny.

1453
01:25:06,752 --> 01:25:08,982
- Los necesito, necesito...
- Entonces, vamos con veletas.

1454
01:25:09,121 --> 01:25:10,110
- Sí.
- Específicamente,

1455
01:25:10,256 --> 01:25:13,715
Nos gustaría saber cómo te sientes acerca de
la presentación del Fiscal General

1456
01:25:13,860 --> 01:25:16,055
cargos de extorsión
contra ti esta mañana.

1457
01:25:16,196 --> 01:25:18,323
- Acusaciones de corrupción...
- No, espera, espera.

1458
01:25:18,465 --> 01:25:21,332
- ...y gestionar los contratos gubernamentales.
- Espera, espera, espera, espera, espera.

1459
01:25:21,468 --> 01:25:23,868
- ¡No podemos esperar!
- Sostén tus caballos.

1460
01:25:24,004 --> 01:25:27,701
Y hay una prostituta o dos...
Ahí también, ¿no es así, señor?

1461
01:25:27,841 --> 01:25:29,240
- Ay dios mío.
-¡Becky!

1462
01:25:29,376 --> 01:25:30,934
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¡Ya voy!

1463
01:25:31,077 --> 01:25:33,739
Mike, no sé de dónde sacas
tu información. Sabes que me gustas.

1464
01:25:33,880 --> 01:25:35,575
- Prepárense para comenzar a funcionar.
- ¿Qué?

1465
01:25:35,715 --> 01:25:39,378
...pero si no te vas,
Tendré que llamar a la policía.

1466
01:25:39,519 --> 01:25:41,384
- Espera, espera un segundo.
- No creo que eso vaya a

1467
01:25:41,521 --> 01:25:43,079
sea necesario, señor.

1468
01:25:43,823 --> 01:25:44,862
¡Becky!

1469
01:25:48,681 --> 01:25:49,722
¡Vivir! ¡Vivir!

1470
01:25:49,863 --> 01:25:50,989
¡Vive con Becky, ahora!

1471
01:25:54,034 --> 01:25:55,695
- ¡Arriba en rem dos!
- Ahora llevándote en vivo

1472
01:25:55,835 --> 01:25:57,735
<i>a Mike Pomeroy
para un informe especial.</i>

1473
01:25:58,505 --> 01:26:01,864
Las autoridades federales han sido
planeando esta incursión durante semanas.

1474
01:26:02,008 --> 01:26:05,842
Este periodista se enteró de que
la acusación contiene 15 cargos

1475
01:26:05,979 --> 01:26:09,574
de extorsión
y el uso de influencias indebidas.

1476
01:26:09,716 --> 01:26:13,743
Mis fuentes me dicen autoridades
han intervenido llamadas telefónicas,

1477
01:26:13,887 --> 01:26:16,082
<i>y correos electrónicos incriminatorios.</i>

1478
01:26:18,625 --> 01:26:21,116
Mike Pomeroy, "Amanecer".

1479
01:26:22,662 --> 01:26:24,653
volver a ti
en el estudio.

1480
01:26:26,000 --> 01:26:27,865
- Toma dos.
- Gracias, Mike.

1481
01:26:28,002 --> 01:26:30,266
<i>Cielo parcialmente nublado esta tarde
con ligeras posibilidades...</i>

1482
01:26:30,404 --> 01:26:33,430
Sabes, podrías habérmelo dicho.
Podría haberlo cubierto de todos modos.

1483
01:26:33,574 --> 01:26:34,563
Mentiroso.

1484
01:26:38,913 --> 01:26:40,424
Mira, lo entiendo.

1485
01:26:41,916 --> 01:26:45,181
A nadie realmente le importa eso
Puedo hacer este trabajo, pero, eh...

1486
01:26:48,589 --> 01:26:50,523
Pero puedo.

1487
01:26:52,059 --> 01:26:54,220
Quería que vieras eso.

1488
01:26:55,529 --> 01:26:57,224
Esa fue una gran historia, Mike.

1489
01:26:57,365 --> 01:26:59,663
Eso fue...
eso fue mejor que una gran historia,

1490
01:26:59,800 --> 01:27:05,204
Esa fue una gran televisión. quiero decir,
Eso fue... salvado con donut.

1491
01:27:05,339 --> 01:27:07,204
Un donut de salvado.

1492
01:27:10,811 --> 01:27:15,019
Tengo un nieto.
¿Sabías eso?

1493
01:27:16,517 --> 01:27:18,212
Alejandro.

1494
01:27:19,420 --> 01:27:22,267
no lo he visto
desde que me despidieron.

1495
01:27:22,823 --> 01:27:26,691
Me dio vergüenza...
después de todo lo que había logrado.

1496
01:27:27,698 --> 01:27:29,853
Y luego a...

1497
01:27:30,965 --> 01:27:35,425
vuelve a las noticias...
de esta manera.

1498
01:27:38,774 --> 01:27:40,573
La verdad es que yo...

1499
01:27:41,109 --> 01:27:45,953
Me había equivocado con mis hijos...
mucho antes de que me enlataran.

1500
01:27:47,683 --> 01:27:51,414
De todos modos, yo... yo nunca fui
en casa y...

1501
01:27:52,487 --> 01:27:55,183
cuando yo estaba,
Tomé cada llamada telefónica,

1502
01:27:55,276 --> 01:27:58,145
viendo televisión
por el rabillo del ojo...

1503
01:28:00,262 --> 01:28:05,290
¿Por qué te digo esto?
Eres peor que yo.

1504
01:28:05,607 --> 01:28:08,369
Dormirías en la oficina
si pudieras.

1505
01:28:13,141 --> 01:28:15,769
Déjame decirte
cómo resulta.

1506
01:28:17,112 --> 01:28:20,137
Terminas con...
sin nada.

1507
01:28:21,216 --> 01:28:22,808
Nada.

1508
01:28:26,464 --> 01:28:30,147
Que es...
que es lo que tenia...

1509
01:28:30,959 --> 01:28:33,086
hasta que llegaste tú.

1510
01:28:40,435 --> 01:28:42,154
Espera un segundo.

1511
01:28:42,804 --> 01:28:45,602
¿acabas de decir
algo lindo para mi?

1512
01:28:47,109 --> 01:28:49,634
te lo dije
Podría bromear.

1513
01:28:52,382 --> 01:28:54,850
Sentí ganas de conseguir
un salto sobre ello.

1514
01:29:23,209 --> 01:29:27,373
No son... horribles.

1515
01:29:28,618 --> 01:29:30,142
¿Cuánto más podemos conseguir?

1516
01:29:30,286 --> 01:29:33,380
Bueno, tengo que comprobar
con arriba, pero, eh...

1517
01:29:33,537 --> 01:29:38,145
con estos te puedo conseguir un año,
un año cómodo.

1518
01:29:38,795 --> 01:29:40,422
Te subestimé, Becky.

1519
01:29:41,867 --> 01:29:44,659
Ah, eso es...
eso es muy, muy cierto.

1520
01:29:45,568 --> 01:29:47,229
NBC llamó.

1521
01:29:49,098 --> 01:29:50,336
¿NBC?

1522
01:29:51,184 --> 01:29:53,669
queria saber cuanto tiempo
tienes en tu contrato.

1523
01:29:58,100 --> 01:30:00,107
El "Today Show" te quiere.

1524
01:30:05,989 --> 01:30:09,015
Bueno, eso es muy halagador. Yo...

1525
01:30:12,796 --> 01:30:14,559
¿Es eso lo que quieres?

1526
01:30:45,562 --> 01:30:47,972
iban a
cancelar el espectáculo.

1527
01:30:48,799 --> 01:30:50,562
- Bueno.
- Sí.

1528
01:30:51,351 --> 01:30:53,761
Y de alguna manera lo salvamos.

1529
01:30:54,145 --> 01:30:57,135
Y ya sabes, la cosa es...
es que el segundo que supe

1530
01:30:57,274 --> 01:31:02,007
que todo iba a estar bien,
La persona a la que quería decírselo eras tú.

1531
01:31:04,281 --> 01:31:07,614
¿El "Programa de Hoy"?
Eso es enorme.

1532
01:31:07,751 --> 01:31:11,312
Si, si,
Es-es-es increíble.

1533
01:31:12,322 --> 01:31:14,848
Pero tengo que pensar
al respecto. Yo...

1534
01:31:14,993 --> 01:31:17,427
- ¿Qué?
- Oh, sí, quiero decir, yo...

1535
01:31:17,562 --> 01:31:21,658
Bueno, la cosa es que, en "Daybreak",
todo el mundo está empezando a hacer clic.

1536
01:31:21,799 --> 01:31:24,199
¿Sabes? Todo el mundo está colaborando
y hacer lo que mejor saben hacer.

1537
01:31:24,335 --> 01:31:25,927
- Ninguna historia demasiado alta o baja.
- No, espera,

1538
01:31:26,070 --> 01:31:29,335
No puedes decir que no a esto.
Cuando tienes una oportunidad como esta,

1539
01:31:29,474 --> 01:31:32,443
- tienes que agarrarlo.
- Incluso Mike está casi feliz.

1540
01:31:32,577 --> 01:31:35,740
Y esa es una razón suficiente para
¿Renunciar al mejor trabajo en radiodifusión?

1541
01:31:36,359 --> 01:31:37,579
Estamos...

1542
01:31:38,783 --> 01:31:42,446
"Daybreak" es una... familia ahora.

1543
01:31:43,421 --> 01:31:46,720
Becky, conozco a Mike.
mucho tiempo.

1544
01:31:46,858 --> 01:31:48,849
Yo... No importa lo feliz que sea.

1545
01:31:48,993 --> 01:31:51,928
Él no va a hacerlo de repente.
transformarse en una persona diferente.

1546
01:31:52,063 --> 01:31:54,005
Bueno,
Creo que estás equivocado.

1547
01:31:54,832 --> 01:31:57,357
se que
Estoy haciendo con él ahora.

1548
01:31:57,502 --> 01:32:00,938
Sí. Sí.

1549
01:32:01,906 --> 01:32:03,999
Va a ser genial.

1550
01:32:05,810 --> 01:32:08,836
Entonces tenemos la Corte Suprema
Audiencias judiciales a última hora

1551
01:32:08,980 --> 01:32:11,471
y luego, eh... ¡Oh! lo olvidé
para decirte, Anthony Bourdain

1552
01:32:11,616 --> 01:32:16,053
- ¡Quiere hacer un segmento contigo!
- ¿Bourdain? Lo amo. No hacer eso.

1553
01:32:16,187 --> 01:32:19,486
Pero saluda a Tony.
Le debo una botella de Patrón.

1554
01:32:20,148 --> 01:32:23,756
- Mmm... ¿qué...?
- ¿Qué? Hacemos una buena historia juntos.

1555
01:32:23,895 --> 01:32:27,674
¿Y de repente soy tu perra?
No lo creo. Lo siento.

1556
01:32:28,067 --> 01:32:32,452
Esperar. Espera, espera, espera.
¿No puedes hacer una historia para mí?

1557
01:32:32,738 --> 01:32:34,433
Dios mío,
¿Qué me pasa?

1558
01:32:34,573 --> 01:32:36,905
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Golpeándome la cabeza contra esta pared?

1559
01:32:37,042 --> 01:32:39,533
También podría ir al "Today Show"
donde no tienes que pinchar

1560
01:32:39,678 --> 01:32:41,942
- ...Matt Lauer con un palo...
- ¿El "Programa de Hoy"?

1561
01:32:42,081 --> 01:32:44,174
- Sí, me ofrecieron trabajo.
- Por supuesto.

1562
01:32:44,316 --> 01:32:46,807
- ¿Pero sabes qué? dije...
- Es hora de seguir adelante.

1563
01:32:46,952 --> 01:32:48,249
Te encantará el "Today Show".

1564
01:32:48,387 --> 01:32:51,550
Tú y Vieira pueden hacer
¡Historias de menopausia cada semana!

1565
01:32:51,690 --> 01:32:55,490
¿Sabes qué es realmente ridículo?
¿Eso fue hasta hace unos diez segundos?

1566
01:32:55,628 --> 01:32:59,029
De hecho, había considerado darle la espalda.
en el mejor trabajo que me han ofrecido.

1567
01:32:59,164 --> 01:33:01,029
¿No es eso totalmente absurdo?

1568
01:33:02,868 --> 01:33:04,699
¿Qué te detiene?

1569
01:33:05,938 --> 01:33:07,470
Bueno.

1570
01:33:07,706 --> 01:33:12,040
Ya sabes, si alguna vez me hubieras tratado
con algún tipo de amistad o lealtad,

1571
01:33:12,177 --> 01:33:15,669
o..o confiar, estas cosas
que pareces incapaz de...

1572
01:33:15,814 --> 01:33:20,157
Eres miserable, solitario, egoísta,
¡pendejo egoísta!

1573
01:33:43,677 --> 01:33:45,406
- Hola, Becky.
- Hola.

1574
01:33:45,545 --> 01:33:48,673
Llamaron de nuevo. "Programa de hoy".

1575
01:33:50,016 --> 01:33:51,574
Gracias.

1576
01:34:52,747 --> 01:34:54,408
Becky Fuller.

1577
01:34:54,548 --> 01:34:57,881
Obviamente tenemos un largo
historial de éxito aquí

1578
01:34:58,018 --> 01:35:02,387
en el "Today Show", pero, uh,
siempre buscamos mantenernos actualizados,

1579
01:35:02,523 --> 01:35:06,323
para salir de nuestra zona de confort,
y, um, queremos el espectáculo

1580
01:35:06,460 --> 01:35:10,157
tener esa... energía juvenil.
Y estamos tan impresionados

1581
01:35:10,297 --> 01:35:12,595
con lo que has hecho
con "Amanecer".

1582
01:35:13,167 --> 01:35:16,625
Ah, bueno, gracias...
mucho. Lo aprecio.

1583
01:35:17,471 --> 01:35:19,769
Todo el mundo habla de ello.
Debes saber eso.

1584
01:35:19,907 --> 01:35:23,070
Quiero decir, has hecho un trabajo increíble.
de revitalizar un espectáculo

1585
01:35:23,210 --> 01:35:26,008
que mucha gente
acababa de cancelar por completo.

1586
01:35:26,147 --> 01:35:28,342
Bueno, gracias.
Gracias.

1587
01:35:28,482 --> 01:35:30,109
¡Y salimos!

1588
01:35:32,019 --> 01:35:35,584
Tú hiciste esto.
La van a contratar.

1589
01:35:35,890 --> 01:35:39,087
Sí. Ella está en el "Today Show"
Ahora mismo, ding dong.

1590
01:35:39,226 --> 01:35:43,322
¿Tienes alguna idea?
¿Sabes qué has hecho aquí?

1591
01:35:43,464 --> 01:35:47,730
Porque teníamos un productor decente,
un espectáculo decente y,

1592
01:35:47,868 --> 01:35:49,802
Dios no lo quiera, nadie por aquí
debería ser feliz,

1593
01:35:49,937 --> 01:35:53,270
pero... tenía que pasar esto,
¿no?

1594
01:35:53,407 --> 01:35:54,533
Muy bien, esperen, amigos.
Aquí vamos.

1595
01:35:54,675 --> 01:35:56,734
Tres, dos, uno.

1596
01:35:56,877 --> 01:36:00,836
Y disolver dos.
¡Y dales una señal! ¡Dígales!

1597
01:36:00,981 --> 01:36:03,974
<i>- Bienvenido de nuevo a "Daybreak".
- Oh-ho, ¿qué-qué pasa?</i>

1598
01:36:04,119 --> 01:36:05,711
<i>... una mirada a la nación
infraestructura en ruinas.</i>

1599
01:36:05,854 --> 01:36:07,185
Ve con Colleen.
Jesús, salta de Mike.

1600
01:36:07,322 --> 01:36:08,812
- ¿A dónde diablos va?
- Toma tres, tres.

1601
01:36:09,658 --> 01:36:13,594
Pase a tres. Muévela a tres,
por favor. Vamos, Jane, pasamos a las tres.

1602
01:36:13,728 --> 01:36:16,424
Lo siento, el... este segmento
normalmente dos disparos

1603
01:36:16,565 --> 01:36:19,466
de Mike y Colleen
y Mike no está allí.

1604
01:36:20,836 --> 01:36:23,896
Probablemente simplemente
cambió algo. Lo siento.

1605
01:36:24,840 --> 01:36:26,938
No sé.
¿Dónde está Mike?

1606
01:36:28,510 --> 01:36:30,478
- Necesito huevos.
- ¿Necesitas qué?

1607
01:36:30,612 --> 01:36:33,012
Ya sabes,
de gallinas. ¡Huevos!

1608
01:36:35,116 --> 01:36:37,727
realmente
No disfrutes este trabajo.

1609
01:36:37,986 --> 01:36:40,464
pueblo chino,
¡muévete, muévete, muévete!

1610
01:36:41,156 --> 01:36:42,682
¡Gracias!

1611
01:36:44,208 --> 01:36:47,988
Apio. Pimientos. Queso. Queso.

1612
01:36:51,867 --> 01:36:53,612
Sí, muchas gracias.

1613
01:36:54,502 --> 01:36:57,096
Nosotros... queríamos saber qué
tus planes son para cobertura deportiva.

1614
01:36:57,239 --> 01:37:00,140
Ah, deportes. Genial, está bien.
Ah, genial.

1615
01:37:00,275 --> 01:37:02,666
Yo... amo los deportes.

1616
01:37:03,879 --> 01:37:06,113
¡Vamos, muévete, muévete!
¡Vamos, vamos!

1617
01:37:06,248 --> 01:37:08,773
- ¡Mételo ahí, deslízalo!
- Mike, cuéntanos qué necesitas.

1618
01:37:08,917 --> 01:37:13,945
Necesito una tabla de cortar, un buen cuchillo,
bonito plato, cuenco, batidor.

1619
01:37:14,089 --> 01:37:16,684
¿Qué es esto, goma?
Consígueme un cuenco de verdad.

1620
01:37:16,826 --> 01:37:18,418
- ¡¿Dónde están mis huevos?!
- Pase al tres.

1621
01:37:18,561 --> 01:37:21,530
- ¡¿Dónde están mis malditos huevos?!
- ¡Huevos para Mike, por favor!

1622
01:37:21,664 --> 01:37:24,861
Respecto al deporte, creo que
es muy importante llegar

1623
01:37:25,001 --> 01:37:27,663
a las mujeres a través de sus hijos porque,
Ya sabes, no es un paso tan grande.

1624
01:37:27,803 --> 01:37:31,330
pasar de ser mamá futbolera
a, ya sabes, un...

1625
01:37:32,475 --> 01:37:34,033
Dios mío.
¿Qué está haciendo?

1626
01:37:38,080 --> 01:37:39,570
Lo siento, yo solo...

1627
01:37:39,715 --> 01:37:43,811
Este es... Mike Pomeroy está teniendo
un ataque de nervios... al aire.

1628
01:37:43,953 --> 01:37:45,284
Esa es una gran noticia.

1629
01:37:45,421 --> 01:37:47,787
<i>... una comida para sus
comida de la tarde,</i>

1630
01:37:47,924 --> 01:37:51,451
<i>algo que podrían hacer
usando cualquier ingrediente</i>

1631
01:37:51,594 --> 01:37:54,461
<i>- tenían disponibles.
- Mierda.</i>

1632
01:37:54,597 --> 01:37:59,432
he estado haciendo frittata
desde hace unos... 20 años,

1633
01:37:59,568 --> 01:38:02,503
desde entonces
Me enseñaron cómo,

1634
01:38:02,638 --> 01:38:05,732
en un fin de semana desnudo
con una bella estrella de cine italiana,

1635
01:38:05,875 --> 01:38:09,174
¿Quién, por supuesto,
permanecer... sin nombre.

1636
01:38:09,312 --> 01:38:12,543
De vez en cuando,
Los hago en casa.

1637
01:38:13,416 --> 01:38:15,925
Pero sólo para la gente
que yo...

1638
01:38:16,752 --> 01:38:18,344
Personas que realmente me importan.

1639
01:38:20,222 --> 01:38:23,623
ahora la clave
a una gran frittata

1640
01:38:23,759 --> 01:38:26,125
es una sartén muy caliente,

1641
01:38:26,263 --> 01:38:28,042
porque eso, amigos míos,

1642
01:38:29,967 --> 01:38:34,267
es lo que lo hace... esponjoso.

1643
01:38:36,340 --> 01:38:38,672
<i>Dejaremos que esto se firme
un poquito.</i>

1644
01:38:42,679 --> 01:38:45,204
- Una pizca de pimienta.
- Lo lamento. Yo, eh...

1645
01:38:47,284 --> 01:38:48,649
¿Estás viendo esto?

1646
01:38:51,521 --> 01:38:55,685
- ¿Becky?
- Sí, yo... sí.

1647
01:38:55,826 --> 01:38:57,726
el no es
Te lo preguntaré dos veces.

1648
01:38:57,861 --> 01:39:00,853
<i>Le daremos unos segundos,
luego lo meteremos en el horno caliente.</i>

1649
01:39:02,299 --> 01:39:03,891
¡Adiós! ¡Gracias!

1650
01:39:12,442 --> 01:39:13,966
Un poco de pimienta.

1651
01:39:24,688 --> 01:39:27,316
Apoyar. El va a regresar
al horno. Listo tres.

1652
01:39:35,999 --> 01:39:39,458
A mucha gente le gusta
una copa de di Gavi.

1653
01:39:39,604 --> 01:39:41,595
Gavi di Gavi, tal vez.

1654
01:39:41,739 --> 01:39:45,197
A mí me gusta un... Barolo.

1655
01:39:53,951 --> 01:39:56,146
Liberaré los bordes.

1656
01:40:20,111 --> 01:40:23,012
La próxima semana en el programa,
Te mostraré cómo hacer

1657
01:40:23,147 --> 01:40:25,707
un buñuelo fantástico,

1658
01:40:25,850 --> 01:40:28,045
que a la chusma le gusta llamar...

1659
01:40:30,288 --> 01:40:31,277
donas.

1660
01:40:36,461 --> 01:40:38,554
El viejo bastardo.

1661
01:40:40,965 --> 01:40:44,924
Ya sabes, él sigue siendo el
tercera peor persona del mundo.

1662
01:40:47,238 --> 01:40:49,172
Sí, lo sé.

1663
01:40:52,978 --> 01:40:54,411
Eso es bueno.

1664
01:40:57,416 --> 01:40:59,748
Eso es realmente bueno.

1665
01:40:59,885 --> 01:41:02,820
Quiero un plato de frutas tropicales.

1666
01:42:04,017 --> 01:42:07,680
"Su gravedad fermenta
la tontería de la televisión matutina,

1667
01:42:07,820 --> 01:42:12,018
haciendo algo incongruente
pero de alguna manera es una combinación perfecta.

1668
01:42:12,158 --> 01:42:14,683
Resulta que después de 40 años
en el negocio,

1669
01:42:14,827 --> 01:42:17,990
el verdadero mike pomeroy
finalmente ha llegado."

1670
01:42:18,131 --> 01:42:19,223
No está mal.

1671
01:42:19,365 --> 01:42:22,493
Por cierto, me estoy poniendo
Me revisaron la próstata la próxima semana.

1672
01:42:22,635 --> 01:42:24,626
pensé
Llevaría una tripulación conmigo.

1673
01:42:24,771 --> 01:42:27,467
- Es una gran idea. Nosotros...
- Jesús, estoy bromeando.

1674
01:42:27,607 --> 01:42:30,906
No, en serio, ellos-ellos tienen
estas pequeñas y diminutas cámaras

1675
01:42:31,044 --> 01:42:32,841
- Eso va hasta tu...
- No, no, no.

1676
01:42:32,979 --> 01:42:34,970
¿Qué pasa si te tenemos?
¿Un doble de cuerpo?

1677
01:42:36,950 --> 01:42:38,349
- ¡No!
- ¿No?

1678
01:42:38,484 --> 01:42:40,611
Ni en mil años.