1
00:01:52,583 --> 00:01:55,708
Chào! Chào! Chào!
2
00:01:55,792 --> 00:01:56,792
Im lặng!
3
00:02:30,833 --> 00:02:32,125
Mặc cái này vào.
4
00:02:41,583 --> 00:02:44,083
Này, tại sao cậu lại đưa anh ấy ra ngoài?
5
00:02:44,833 --> 00:02:48,083
Đó là một trong số họ. Kẻ phản bội của họ.
6
00:02:51,833 --> 00:02:54,083
Này, chúng tôi đang nói chuyện với bạn.
7
00:03:33,458 --> 00:03:34,458
Vào đi.
8
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
Nhanh lên!
9
00:03:41,083 --> 00:03:42,292
Quỳ xuống!
10
00:03:47,083 --> 00:03:52,167
Bạn đã quản lý như thế nào
sống sót đến mức này sao, Thiếu úy?
11
00:03:53,917 --> 00:03:55,250
Đó có phải là hướng dẫn…
12
00:03:56,500 --> 00:03:58,917
Của Chúa mà bạn tin tưởng?
13
00:04:03,083 --> 00:04:05,042
Bạn không xứng đáng để mặc cái này!
14
00:04:07,375 --> 00:04:11,792
Tội lỗi của bạn là không thể tha thứ.
Bạn xứng đáng với án tử hình!
15
00:04:13,167 --> 00:04:16,917
Nhưng người đứng đầu nói
16
00:04:17,000 --> 00:04:20,542
bạn phải bị xử tử ở quê hương của chúng tôi.
17
00:04:21,667 --> 00:04:23,000
Bạn…
18
00:04:24,750 --> 00:04:27,125
Sẽ trở thành một ví dụ…
19
00:04:28,292 --> 00:04:30,875
Trước hàng ngàn người.
20
00:04:33,042 --> 00:04:34,042
Tuy nhiên,
21
00:04:36,292 --> 00:04:38,792
trên tàu của tôi,
22
00:04:38,875 --> 00:04:43,625
cách tôi đối xử với bạn là sự lựa chọn của tôi.
23
00:05:08,708 --> 00:05:15,167
Anh ta là một trong những người bị bắt
người đã cố gắng trốn thoát đêm qua.
24
00:05:15,250 --> 00:05:17,875
Giết hắn quá dễ dàng,
25
00:05:19,667 --> 00:05:24,333
nên chúng ta sẽ giữ cho con thú này sống sót,
26
00:05:24,417 --> 00:05:26,625
và biến anh ấy thành một tấm gương giống như bạn.
27
00:05:47,792 --> 00:05:52,917
Bạn sẽ nhận ra…
28
00:05:54,833 --> 00:05:56,792
Kẻ thù thực sự của bạn là ai.
29
00:06:05,917 --> 00:06:07,333
Chúa ơi…
30
00:06:08,417 --> 00:06:10,250
Đã bỏ rơi bạn.
31
00:06:17,792 --> 00:06:20,333
Chúng ta đang bị tấn công
Đã nhìn thấy nhiều mục tiêu!
32
00:06:23,458 --> 00:06:26,292
Chúng tôi đang bị tấn công.
Nhiều mục tiêu được nhìn thấy!
33
00:06:26,958 --> 00:06:28,542
Hãy điều khiển súng phòng không!
34
00:06:50,042 --> 00:06:51,292
Mang theo ai đó ngay lập tức.
35
00:07:31,083 --> 00:07:32,083
Ngư lôi!
36
00:11:08,542 --> 00:11:09,708
Chết tiệt!
37
00:13:25,000 --> 00:13:26,250
Thứ đó là gì vậy?
38
00:13:28,417 --> 00:13:29,417
Bạn có thấy nó không?
39
00:13:31,083 --> 00:13:32,833
Bạn có thấy điều gì đã làm điều này không?
40
00:13:37,458 --> 00:13:38,458
Cái này có tác dụng gì…
41
00:14:57,250 --> 00:15:00,458
Lạy Chúa, xin hãy tha thứ cho con.
42
00:15:04,208 --> 00:15:05,625
Bạn điên rồi!
43
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
Chào. Chào.
44
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Nhìn tôi này.
45
00:15:26,750 --> 00:15:29,875
Nếu thứ này quay trở lại,
chúng ta cần phải sẵn sàng cho nó.
46
00:15:30,833 --> 00:15:33,417
Bạn... bạn cầm lấy cái này,
47
00:15:35,083 --> 00:15:36,333
Tôi giữ cái này.
48
00:15:37,708 --> 00:15:40,000
Một cái không hoạt động nếu không có cái kia.
49
00:15:40,708 --> 00:15:42,208
Bạn hiểu không?
50
00:15:52,375 --> 00:15:53,917
Nhìn. Đồ ăn.
51
00:16:13,708 --> 00:16:15,458
Điều này có thể có ích.
52
00:16:21,583 --> 00:16:23,917
Hút thuốc? Bạn có hút thuốc không?
53
00:16:27,083 --> 00:16:28,000
Được rồi.
54
00:16:28,083 --> 00:16:29,083
Nhiều hơn cho tôi sau đó.
55
00:16:34,333 --> 00:16:36,500
Nhìn này, cà phê.
56
00:16:39,500 --> 00:16:41,042
Bạn uống cà phê phải không?
57
00:17:22,500 --> 00:17:23,708
Tôi biết cậu bé này.
58
00:17:25,750 --> 00:17:26,958
Anh ấy còn trẻ,
59
00:17:28,958 --> 00:17:29,958
vô tội,
60
00:17:31,708 --> 00:17:33,583
bị hành hạ vô cớ.
61
00:17:34,750 --> 00:17:36,000
Đồ khốn!
62
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
Tại sao bạn làm điều này với chúng tôi?
63
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
Bạn là động vật!
64
00:17:42,583 --> 00:17:44,417
Tất cả các bạn, vô nhân đạo!
65
00:18:37,500 --> 00:18:38,750
Ngủ ngon nhé anh bạn.
66
00:19:11,792 --> 00:19:12,875
Mặc cái này đi.
67
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Đó là điều tương tự.
68
00:19:18,583 --> 00:19:19,583
Không dành cho tôi đâu, anh bạn.
69
00:19:20,708 --> 00:19:22,333
Nó sẽ trông đẹp hơn với bạn.
70
00:19:29,833 --> 00:19:30,833
Ăn một ít đi.
71
00:20:14,042 --> 00:20:15,042
Chết tiệt!
72
00:20:16,250 --> 00:20:17,250
Chết tiệt!
73
00:20:18,708 --> 00:20:19,708
Lấy cái này.
74
00:20:22,667 --> 00:20:23,917
Không, không, ổn thôi...
75
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Lấy nó đi.
76
00:20:28,917 --> 00:20:30,167
Tôi sẽ để nó ở đây.
77
00:21:38,458 --> 00:21:41,958
Đây là bữa ăn ngon nhất
Tôi đã có từ lâu rồi.
78
00:21:44,708 --> 00:21:46,292
Gần như làm tôi nhớ nhà.
79
00:22:01,375 --> 00:22:02,375
Bronson.
80
00:22:04,583 --> 00:22:05,583
Tên của tôi.
81
00:22:07,667 --> 00:22:08,667
Bronson.
82
00:22:13,417 --> 00:22:14,417
"Bronson"?
83
00:22:16,458 --> 00:22:18,000
- Vâng.
- Bronson.
84
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
Vâng. Gần đủ rồi.
85
00:22:24,750 --> 00:22:25,750
Bạn?
86
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Saito.
87
00:22:34,167 --> 00:22:35,542
Saito.
88
00:22:40,958 --> 00:22:44,792
Tại sao bạn lại bị xích với tôi?
89
00:23:14,500 --> 00:23:17,125
Không làm cho chúng ta quá khác biệt, chỉ vậy thôi.
90
00:23:41,583 --> 00:23:43,417
Vâng, đã xong.
91
00:23:44,000 --> 00:23:45,292
Hãy lấy sợi dây chuyền này.
92
00:23:46,042 --> 00:23:47,125
Được rồi.
93
00:23:49,167 --> 00:23:50,167
Được rồi.
94
00:23:56,250 --> 00:23:57,250
Được rồi, đợi đã.
95
00:23:59,417 --> 00:24:00,417
Chờ đợi!
96
00:24:03,375 --> 00:24:04,667
Hãy nhắm vào đây.
97
00:24:07,417 --> 00:24:08,583
Hãy nhìn cẩn thận.
98
00:24:10,000 --> 00:24:11,125
Ngay tại đây.
99
00:24:13,792 --> 00:24:14,792
Bạn chắc chứ?
100
00:24:15,958 --> 00:24:17,458
Gần một chút rồi bạn ơi.
101
00:24:17,542 --> 00:24:18,542
Không sao đâu.
102
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
Hãy nhắm vào đây.
103
00:24:25,375 --> 00:24:26,458
Được rồi.
104
00:24:42,292 --> 00:24:43,292
Không sao đâu.
105
00:24:45,333 --> 00:24:46,333
Ngay tại đây.
106
00:24:59,458 --> 00:25:00,458
Đúng.
107
00:25:05,167 --> 00:25:06,375
Bây giờ đến lượt tôi.
108
00:25:10,292 --> 00:25:11,458
Đừng lo lắng.
109
00:25:23,958 --> 00:25:25,625
Chờ đã, chờ đã, chờ đã.
110
00:25:26,958 --> 00:25:28,417
Bạn có chắc chắn về điều này?
111
00:25:30,917 --> 00:25:31,958
Chết tiệt, đi tiếp đi.
112
00:25:35,083 --> 00:25:36,250
Bắt đầu nào.
113
00:25:43,583 --> 00:25:44,875
Bây giờ bạn được tự do.
114
00:25:45,417 --> 00:25:46,417
Đúng!
115
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
Đúng!
116
00:25:53,583 --> 00:25:56,250
Tôi và bạn, chúng ta là một đội tuyệt vời,
117
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
và chúng ta có thể làm việc cùng nhau trên hòn đảo này.
118
00:26:17,958 --> 00:26:19,375
Viên đạn. Đưa tôi viên đạn.
119
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
Nhìn này.
120
00:26:34,500 --> 00:26:36,208
Đó là sinh vật biển mà chúng ta đã thấy.
121
00:26:38,500 --> 00:26:39,708
Di chuyển!
122
00:26:43,125 --> 00:26:45,583
Nào, di chuyển đi!
123
00:26:55,750 --> 00:26:57,208
Đi bộ nhanh hơn!
124
00:27:06,583 --> 00:27:09,042
Nhanh lên, nhanh hơn nữa!
125
00:27:14,083 --> 00:27:15,125
Ẩn mình.
126
00:27:27,875 --> 00:27:29,333
Mang theo cái này với bạn.
127
00:27:29,417 --> 00:27:30,500
Mang nó đi.
128
00:27:30,583 --> 00:27:31,583
Hãy tin tôi.
129
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
Chờ đợi. Dừng lại.
130
00:27:49,208 --> 00:27:50,542
Tôi ngửi thấy mùi gì đó.
131
00:27:55,708 --> 00:27:56,708
Hãy kiểm tra nó.
132
00:28:31,458 --> 00:28:32,792
Đừng bắn!
133
00:28:37,167 --> 00:28:38,958
Anh ấy là một trong số chúng tôi!
134
00:28:39,042 --> 00:28:40,167
Bạn có ổn không?
135
00:28:42,167 --> 00:28:43,958
Bạn đã ở đây bao lâu rồi?
136
00:28:47,333 --> 00:28:48,667
Kể từ sáng nay.
137
00:28:51,750 --> 00:28:52,875
Thuốc lá!
138
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
Bạn đến từ tàu à?
139
00:29:19,583 --> 00:29:20,583
Đúng.
140
00:29:21,208 --> 00:29:24,708
Chúng tôi sống sót vì đã mặc áo phao.
141
00:29:25,917 --> 00:29:28,833
Mọi người khác đều chết đuối.
142
00:29:28,917 --> 00:29:30,458
Bọn khốn tội nghiệp.
143
00:29:52,750 --> 00:29:53,833
Mẹ kiếp!
144
00:30:18,708 --> 00:30:19,708
Chào!
145
00:30:20,750 --> 00:30:21,792
Đưa nó cho.
146
00:30:31,667 --> 00:30:33,042
Nước?
147
00:30:53,583 --> 00:30:55,000
Không có ai khác ở đây à?
148
00:31:00,625 --> 00:31:01,833
Chỉ bạn thôi à?
149
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Đúng.
150
00:31:31,167 --> 00:31:34,083
Trước khi chúng tôi bị tấn công,
151
00:31:34,875 --> 00:31:36,708
có một tin đồn…
152
00:31:37,792 --> 00:31:42,125
Rằng một kẻ phản bội đã bị xiềng xích
với một kẻ trốn thoát.
153
00:31:43,708 --> 00:31:46,708
Tin đồn truyền đi nhanh chóng trên tàu.
154
00:31:46,792 --> 00:31:48,750
Mọi người đều đặt cược…
155
00:31:49,917 --> 00:31:55,083
Về việc ai sẽ giết ai trước.
156
00:31:57,333 --> 00:31:58,333
Chào!
157
00:31:58,875 --> 00:31:59,875
Anh ấy ở đâu?
158
00:32:04,958 --> 00:32:05,958
Chết.
159
00:32:08,875 --> 00:32:10,083
Chết đuối.
160
00:32:13,750 --> 00:32:17,042
Và bạn đã bơi
đến tận đây với cơ thể của anh ấy à?
161
00:32:17,792 --> 00:32:18,792
Bạn…
162
00:32:19,917 --> 00:32:24,333
Anh không chỉ là kẻ phản bội,
nhưng cũng là một kẻ nói dối.
163
00:32:27,833 --> 00:32:29,083
Anh ấy ở đâu?
164
00:32:44,750 --> 00:32:46,125
Orang Ikan…
165
00:32:48,292 --> 00:32:49,917
Orang Ikan…
166
00:32:51,500 --> 00:32:53,292
Orang Ikan!
167
00:32:54,917 --> 00:32:56,625
Orang Ikan!
168
00:32:59,000 --> 00:33:00,875
Orang Ikan!
169
00:33:03,625 --> 00:33:05,583
Orang Ikan!
170
00:33:09,917 --> 00:33:11,083
Này…
171
00:33:12,917 --> 00:33:13,958
Đi…
172
00:37:10,708 --> 00:37:12,208
Chúa Giêsu Kitô!
173
00:37:12,792 --> 00:37:15,083
Bronson, đi thôi.
174
00:37:39,708 --> 00:37:40,708
Saito…
175
00:37:41,792 --> 00:37:42,917
Đợi đã!
176
00:37:43,000 --> 00:37:44,167
Saito!
177
00:37:45,125 --> 00:37:46,125
Giữ lấy!
178
00:37:47,125 --> 00:37:48,125
Saito!
179
00:37:52,458 --> 00:37:53,625
Saito, đợi đã!
180
00:37:58,042 --> 00:37:59,042
Saito!
181
00:38:01,125 --> 00:38:02,292
Chờ đợi!
182
00:38:02,375 --> 00:38:04,000
Saito… Saito!
183
00:38:04,958 --> 00:38:05,958
Saito…
184
00:38:15,375 --> 00:38:16,792
Bạn là cái quái gì vậy?
185
00:38:32,750 --> 00:38:33,875
Đi thôi!
186
00:43:03,792 --> 00:43:04,875
Bronson.
187
00:43:29,208 --> 00:43:30,333
Mẹ kiếp!
188
00:54:58,458 --> 00:54:59,750
Saito.
189
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
Bronson.
190
00:55:02,417 --> 00:55:04,917
Bạn đang run rẩy. Đây. Điều này sẽ làm ấm bạn.
191
00:55:05,000 --> 00:55:06,375
Không. Đi thôi.
192
00:55:11,167 --> 00:55:12,083
Cái đó.
193
00:55:12,167 --> 00:55:13,375
Thuốc lá?
194
00:55:35,833 --> 00:55:37,083
Có gì ở đó thế?
195
00:55:46,917 --> 00:55:47,917
Lối này.
196
00:56:40,208 --> 00:56:42,417
Đó là một nàng tiên cá.
197
00:56:44,625 --> 00:56:47,292
Một người mẹ.
198
00:56:51,125 --> 00:56:53,417
Bronson, ở đây không an toàn. Đi thôi!
199
00:56:53,500 --> 00:56:55,333
Chúng ta không thể để sinh vật này sống!
200
00:56:56,042 --> 00:56:57,167
Chờ đợi!
201
00:56:59,667 --> 00:57:03,000
Giết con của cô ấy
sẽ chỉ khiến cô ấy thêm thù hận mà thôi.
202
00:57:03,083 --> 00:57:05,250
KHÔNG! Nhìn xem, hoặc là chúng ta hoặc họ!
203
00:57:08,875 --> 00:57:10,833
Hoặc là chúng ta…
204
00:57:10,917 --> 00:57:11,917
Hoặc họ.
205
00:57:22,333 --> 00:57:23,417
Tôi có một ý tưởng.
206
00:57:24,250 --> 00:57:25,417
Đi nào, với tôi.
207
00:57:26,542 --> 00:57:27,542
Cố lên.
208
00:58:00,542 --> 00:58:02,625
Trong đó. Cố lên.
209
00:58:03,375 --> 00:58:04,625
Bom. Nhìn.
210
00:58:05,458 --> 00:58:06,792
Bom.
211
00:58:06,875 --> 00:58:07,875
Trong đó…
212
00:58:22,083 --> 00:58:23,917
Thôi nào. Thế thôi…
213
00:58:24,000 --> 00:58:25,292
Thế thôi.
214
00:58:35,083 --> 00:58:36,500
Được rồi. Chỉ ở đây thôi.
215
00:58:37,750 --> 00:58:39,000
Thế thôi. Chỉ ở đây thôi.
216
00:58:42,417 --> 00:58:43,417
Được rồi.
217
00:58:43,833 --> 00:58:45,250
Đó là cầu chì tác động chậm…
218
00:58:45,958 --> 00:58:48,667
Chúa ơi! Nó bị cong!
Chúng ta cần một công cụ hay thứ gì đó…
219
00:58:49,042 --> 00:58:50,042
Đúng.
220
00:58:50,625 --> 00:58:51,625
Đây.
221
00:58:58,125 --> 00:58:59,167
Bronson…
222
00:59:00,333 --> 00:59:01,833
Nó không tốt! Nó sẽ không hoạt động!
223
00:59:01,917 --> 00:59:04,208
- Bronson…
- Không, không, không.
224
00:59:05,667 --> 00:59:06,667
Cố lên!
225
00:59:21,583 --> 00:59:22,958
Đợi đã, chiếc rìu va chạm.
226
00:59:23,042 --> 00:59:25,208
Ừ, nó ở trong buồng lái.
Chúng ta có thể sử dụng nó!
227
00:59:25,292 --> 00:59:28,500
Vâng, một cú đánh tốt với điều đó, sau đó…
Bốn, ba, hai, một!
228
00:59:29,958 --> 00:59:32,417
- Bronson…
- Một trong chúng ta sẽ phải ở lại…
229
00:59:33,458 --> 00:59:34,625
Đây, với quả bom!
230
00:59:34,708 --> 00:59:35,875
Tôi hoặc bạn, ở đây!
231
00:59:38,792 --> 00:59:41,125
Một người trong chúng ta, ở đây.
232
00:59:58,542 --> 00:59:59,750
Cuộc sống của tôi…
233
01:00:01,875 --> 01:00:03,750
Đã đưa tôi đến thời điểm này.
234
01:00:10,292 --> 01:00:13,458
Chúng ta cần cái rìu đó.
Chúng tôi đi cùng nhau. Bạn che chở cho tôi.
235
01:00:13,542 --> 01:00:14,542
Đi!
236
01:00:21,750 --> 01:00:22,750
Hãy làm điều này.
237
01:00:25,875 --> 01:00:26,875
Đây, cầm lấy cái này.
238
01:01:49,792 --> 01:01:50,958
Thôi nào, con khốn!
239
01:02:06,750 --> 01:02:08,250
Được rồi, che chắn cho tôi.
240
01:02:21,917 --> 01:02:23,167
Sẵn sàng chưa, Bronson?
241
01:02:23,250 --> 01:02:25,000
Nó đang hoạt động! Nó đang hoạt động!
242
01:02:26,750 --> 01:02:27,833
Cố lên!
243
01:02:37,458 --> 01:02:38,542
Nó đang hoạt động!
244
01:02:45,583 --> 01:02:46,875
- Tôi có nó rồi.
- Bronson!
245
01:02:49,125 --> 01:02:50,292
Bronson!
246
01:02:56,292 --> 01:02:57,292
Saito!
247
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
Bronson!
248
01:04:48,375 --> 01:04:50,292
Bronson, cậu ổn chứ?
249
01:04:56,042 --> 01:04:57,542
Tôi xong rồi.
250
01:05:10,125 --> 01:05:11,333
Hãy lấy cái này!
251
01:05:20,125 --> 01:05:21,417
Lấy nó đi.
252
01:05:55,250 --> 01:05:57,250
- Ra khỏi đây đi, Saito.
- Bronson!
253
01:05:58,250 --> 01:06:00,958
Đi đi, Saito. Đi!
254
01:06:01,625 --> 01:06:03,000
Chạy đi, Saito! Chạy!
255
01:06:25,750 --> 01:06:27,125
Lại gần hơn đi, con khốn.
256
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
Bốn…
257
01:06:33,958 --> 01:06:35,125
Ba…
258
01:06:35,625 --> 01:06:36,667
Hai…
259
01:06:54,375 --> 01:06:55,375
Không sao đâu.
260
01:06:56,250 --> 01:06:57,375
Hãy nhìn cẩn thận.
261
01:06:59,125 --> 01:07:00,417
Hãy nhắm vào đây.
262
01:07:11,542 --> 01:07:12,958
Hẹn gặp lại ở địa ngục nhé, con khốn.
263
01:10:44,000 --> 01:10:45,042
Cố lên!
264
01:15:11,750 --> 01:15:13,750
Bronson là ai?
265
01:15:16,250 --> 01:15:17,500
Anh ta có phải là tù nhân không?
266
01:15:19,625 --> 01:15:21,000
Anh ấy có giúp bạn không?
267
01:15:35,417 --> 01:15:37,417
Bạn có phải là tù nhân không?
268
01:15:40,208 --> 01:15:42,333
Bạn có ở trên con tàu đó không?
269
01:15:44,625 --> 01:15:46,417
Trên con tàu chở tù nhân.
270
01:15:59,125 --> 01:16:01,375
Hỏi anh ta làm thế nào anh ta vào được cầu cảng.
271
01:16:03,458 --> 01:16:05,208
Bạn đã làm gì?
272
01:16:17,917 --> 01:16:20,083
Tôi đã giết sĩ quan chỉ huy của mình.
273
01:16:23,667 --> 01:16:26,542
Tôi không thể để đồng đội của mình chết một cách vô ích,
274
01:16:27,792 --> 01:16:32,750
nên tôi đã giết người ra lệnh đó.
275
01:16:40,083 --> 01:16:43,542
Anh ta đã giết sĩ quan chỉ huy của mình.
276
01:16:55,625 --> 01:16:57,583
Hãy hỏi anh ấy về anh chàng này, Bronson.
277
01:17:00,250 --> 01:17:01,250
"Bronson"?
278
01:17:02,292 --> 01:17:03,292
Vâng.
279
01:17:33,167 --> 01:17:34,167
Thuốc lá?
280
01:17:37,542 --> 01:17:38,542
Bạn có hút thuốc không?
281
01:18:24,500 --> 01:18:26,042
Hãy tin tôi.
282
01:18:28,292 --> 01:18:30,208
Tôi và bạn, chúng ta là một đội tuyệt vời…
283
01:18:30,292 --> 01:18:31,292
Thôi nào, con khốn!
284
01:18:31,375 --> 01:18:33,375
…và chúng ta có thể hợp tác cùng nhau trên hòn đảo này.
285
01:18:35,667 --> 01:18:38,125
Không làm cho chúng ta quá khác biệt chút nào.
286
01:18:39,417 --> 01:18:40,417
Bronson!
287
01:18:42,292 --> 01:18:43,292
Anh ấy đã…
288
01:18:48,458 --> 01:18:50,042
Bạn tôi.
289
01:18:52,500 --> 01:18:54,167
Họ là bạn bè.
290
01:18:58,250 --> 01:19:00,333
Có ai khác trên đảo không?
291
01:19:21,292 --> 01:19:23,292
Không có ai khác.
292
01:19:42,750 --> 01:19:45,083
Các thủy thủ, chúng ta sắp khởi hành về nhà rồi.
293
01:19:45,167 --> 01:19:46,375
Tốc độ tối đa về phía trước.