1 00:02:26,650 --> 00:02:29,660 Hey, Feigling! Sie drängen einen mutigen Mann. 2 00:02:29,919 --> 00:02:32,193 Kennen Sie das Verbrechen nicht? Geschichte von Ranpal? 3 00:03:07,141 --> 00:03:10,163 Hier werden Sie drinnen sein Deine Grenzen, Ranpal. 4 00:03:10,642 --> 00:03:12,181 Sir, es ist mein Fehler. 5 00:03:20,103 --> 00:03:23,782 Gefängniswärter, diese Ohrfeige wird es tun kostet dich viel. 6 00:03:25,883 --> 00:03:27,525 Hallo! - Hallo, Vater! 7 00:03:27,877 --> 00:03:30,089 Oh, Tochter! Du! - Wie geht es dir? 8 00:03:30,667 --> 00:03:32,971 Mir geht es gut. - Du wirst lange leben. 9 00:03:33,141 --> 00:03:35,931 Ich erinnere mich seit dem Morgen an dich. 10 00:03:36,103 --> 00:03:38,275 Du lügst. Wenn du dich an mich erinnerst... 11 00:03:38,330 --> 00:03:39,697 ..warum hast du mich nicht angerufen? 12 00:03:39,746 --> 00:03:41,084 Die Sache ist, dass.. 13 00:03:41,234 --> 00:03:42,708 Genug! Genug! Herr Gefängniswärter! 14 00:03:42,963 --> 00:03:45,304 Begründungen sind nicht erforderlich am Telefon. 15 00:03:45,791 --> 00:03:47,991 Der Rest des Arguments wird von Angesicht zu Angesicht erfolgen. 16 00:03:48,174 --> 00:03:49,780 Und das auch, heute selbst. 17 00:03:50,218 --> 00:03:54,076 Heute! Was für ein Witz das ist! Du bist in Bombay und... 18 00:03:54,258 --> 00:03:55,982 Vater, ich bin schon hierher gekommen. 19 00:03:56,250 --> 00:03:57,934 Du kannst mich im Inneren erreichen fünf Minuten. 20 00:03:58,149 --> 00:04:01,117 Was?! Sie sind bereits hierher gekommen. 21 00:04:01,380 --> 00:04:03,321 Ich... ich... ich komme gerade. 22 00:04:03,638 --> 00:04:06,273 Lieber, mir geht es sehr Ich freue mich, Sie hier zu sehen. 23 00:04:06,990 --> 00:04:08,522 Aber warum hast du den Plan gemacht? 24 00:04:08,547 --> 00:04:09,491 ..auf einmal zu kommen? 25 00:04:09,584 --> 00:04:11,181 Wir müssen uns die Zeit nehmen, uns zu treffen. 26 00:04:11,206 --> 00:04:12,809 ..unsere eigenen Leute, Herr Gefängniswärter. 27 00:04:13,074 --> 00:04:15,020 Es kann nichts erreicht werden indem man Ausreden erfindet. 28 00:04:15,702 --> 00:04:18,723 Jetzt schau! Auch wenn ich es bin ein Reporter des Samadhan. 29 00:04:19,103 --> 00:04:21,639 ..Ich habe ein Treffen geplant Sie zusammen mit meiner Arbeit. 30 00:04:21,790 --> 00:04:23,263 Wirklich? Wie ist es? 31 00:04:23,420 --> 00:04:25,905 Ihr Gefängnis ist das älteste Gefängnis in Indien. 32 00:04:26,374 --> 00:04:28,226 Ich habe es dem Herausgeber gesagt meine Zeitung, die ich will.. 33 00:04:28,448 --> 00:04:31,078 ..um einen Artikel darüber zu schreiben Geschichte und Gegenwart.. 34 00:04:31,289 --> 00:04:33,413 ..Zustand der Gefängnisse hergestellt in der Zeit der englischen Herrschaft. 35 00:04:33,776 --> 00:04:35,649 Und er hat mir die Erlaubnis gegeben. 36 00:04:35,917 --> 00:04:37,304 Oh, du bist sehr schlau. 37 00:04:38,236 --> 00:04:39,708 Vater, sag mir, wann du gehst. 38 00:04:39,780 --> 00:04:41,202 ..damit ich dein Gefängnis besuche. 39 00:04:41,437 --> 00:04:44,219 Heute gehst du zur Arbeit Oder willst du mit deinem Vater plaudern? 40 00:04:44,437 --> 00:04:45,841 Ich werde mit meinem Vater chatten. 41 00:04:45,953 --> 00:04:47,714 Dann werden Sie Ihr Geld ausgeben den ganzen Tag bei mir. 42 00:04:47,877 --> 00:04:49,482 Besuchen Sie morgen das Gefängnis. 43 00:04:50,127 --> 00:04:51,468 Herr Sharma, wo sollte Wir fangen an? 44 00:04:51,501 --> 00:04:52,601 Beginnen wir mit dieser Baracke. 45 00:04:52,781 --> 00:04:54,015 Was ist das? - Das ist die Küche. 46 00:04:54,176 --> 00:04:55,816 Dann beginnen wir von hier aus. - Lass uns gehen! 47 00:05:01,235 --> 00:05:02,815 Wird solche Art von Essen bereitgestellt? an die Gefangenen? 48 00:05:02,889 --> 00:05:06,104 Ja, Liebes! 250 Gramm Reis und Täglich 500 Gramm Hülsenfrüchte! 49 00:05:06,439 --> 00:05:08,758 Und 110 Gramm Hammelfleisch an jedem Dienstag. 50 00:05:09,125 --> 00:05:11,186 Die Gefangenen bekommen Essen dreimal täglich. 51 00:05:11,627 --> 00:05:14,170 Und wir bereiten all dieses Essen zu durch die Gefangenen selbst. 52 00:05:15,771 --> 00:05:17,410 Er ist die Tochter des Gefängniswärters. - Was?! 53 00:05:18,608 --> 00:05:19,951 Herr Sharma, wozu dient der Ofen? 54 00:05:20,076 --> 00:05:21,359 Dies ist der Ofen für Chapatti zubereiten. 55 00:05:21,974 --> 00:05:23,603 Es gibt zwei solcher Öfen. 56 00:05:36,794 --> 00:05:38,870 Lass mich los! Lass mich los! 57 00:05:45,516 --> 00:05:46,786 NEIN! 58 00:05:53,748 --> 00:05:54,818 NEIN! 59 00:05:56,342 --> 00:05:58,467 Lass mich los! Lass mich los! 60 00:05:59,312 --> 00:06:02,960 NEIN! Rette mich! NEIN! 61 00:06:05,485 --> 00:06:08,382 Lass mich los! NEIN! 62 00:07:02,962 --> 00:07:06,576 Lakshman hatte das gezeichnet Linie, um Sita zu retten. 63 00:07:06,778 --> 00:07:08,918 Aber er konnte Ravan nicht aufhalten. 64 00:09:09,042 --> 00:09:10,112 Vater! 65 00:09:29,505 --> 00:09:31,914 Die Art, wie du geschlagen hast dieser Teufel gestern.. 66 00:09:32,237 --> 00:09:34,178 ..wie wütend du warst! 67 00:09:35,178 --> 00:09:38,094 Vishal, gestern habe ich Ihre Akten gelesen. 68 00:09:38,586 --> 00:09:40,661 Nachdem ich sie gelesen habe, glaube ich nicht dass du ein Mörder bist. 69 00:09:41,591 --> 00:09:43,028 Du musst gekommen sein unter einem gewissen Druck.. 70 00:09:43,346 --> 00:09:45,496 ..und hast die Schuld auf dich genommen. 71 00:09:45,521 --> 00:09:47,980 Ich habe gemordet. Ich habe hat nicht eine Person ermordet. 72 00:09:48,258 --> 00:09:49,864 ..aber vier Personen. 73 00:09:49,889 --> 00:09:53,595 Und das tut mir nicht leid. Ich bin sehr zufrieden. 74 00:09:55,063 --> 00:09:58,324 Aber was hat dich dazu gezwungen? ein so großes Verbrechen begehen? 75 00:09:58,349 --> 00:10:00,624 Was wirst du danach tun? Kennst du meine Geschichte? 76 00:10:01,772 --> 00:10:04,655 Ich bin Journalist. Was auch immer du hast durchgemacht und.. 77 00:10:04,680 --> 00:10:06,774 ..was auch immer mit dir passiert ist, durch meine Artikel, l.. 78 00:10:06,799 --> 00:10:08,344 Du willst mein machen Geschichte das Medium.. 79 00:10:08,369 --> 00:10:09,714 ..von Ihrem Beruf. 80 00:10:10,020 --> 00:10:11,407 Du willst Ruhm erlangen. 81 00:10:11,440 --> 00:10:13,080 Nein, Vishal! Es gibt nichts dergleichen. 82 00:10:13,105 --> 00:10:16,049 Bitte! Ich will nicht um mich an meine Vergangenheit zu erinnern. 83 00:10:19,290 --> 00:10:22,617 Warum? Warum? zwingst du mich? 84 00:10:23,070 --> 00:10:25,273 Das habe ich alles vergessen mit großer Mühe. 85 00:10:25,463 --> 00:10:27,813 Ich will es nur wissen das als Freund. 86 00:10:28,352 --> 00:10:30,438 Vielleicht hast du es nicht geschafft jede Beziehung mit mir. 87 00:10:31,282 --> 00:10:33,219 Aber ich habe eine Beziehung aufgebaut mit dir. 88 00:10:33,743 --> 00:10:34,922 Freundschaftliche Beziehung! 89 00:10:35,618 --> 00:10:38,025 Du hast mich gerettet ein großer Unfall. 90 00:10:38,714 --> 00:10:40,151 Kann ich deine Trauer nicht teilen? 91 00:10:41,886 --> 00:10:45,766 Wenn du nichts sagen willst, Ich werde dich nicht unter Druck setzen. 92 00:10:47,492 --> 00:10:48,664 Ich fahre heute nach Bombay. 93 00:10:51,409 --> 00:10:52,210 Hören! 94 00:10:54,067 --> 00:10:58,294 Bis jetzt habe ich es nicht gesagt über meine Vergangenheit an irgendjemanden. 95 00:10:59,465 --> 00:11:01,206 Vielleicht habe ich es bis jetzt nicht getan Habe irgendjemanden.. 96 00:11:01,959 --> 00:11:03,505 ..wem ich von meinen Schmerzen erzählen kann. 97 00:11:04,598 --> 00:11:08,929 Aber l.. Mein Leben war sehr bunt. 98 00:11:10,177 --> 00:11:13,321 Es gab Hoffnungen und Träume. 99 00:11:46,736 --> 00:11:49,503 Du hast keine getragen Girlande aus Blumen. 100 00:11:49,566 --> 00:11:51,625 Du hast keine getragen Halskette aus Perlen. 101 00:11:52,603 --> 00:11:55,452 Sie haben sich noch nicht einmal beworben irgendein Make-up. 102 00:11:55,671 --> 00:11:58,410 Selbst dann, wie schön du bist!' 103 00:11:59,248 --> 00:12:02,459 Du bist so schön. 104 00:12:08,967 --> 00:12:11,509 Du hast keine getragen Girlande aus Blumen. 105 00:12:11,689 --> 00:12:14,289 Du hast keine getragen Halskette aus Perlen. 106 00:12:14,767 --> 00:12:17,923 Sie haben sich noch nicht einmal beworben irgendein Make-up. 107 00:12:18,017 --> 00:12:20,781 Selbst dann, wie schön du bist!' 108 00:12:21,247 --> 00:12:24,036 Du bist so schön. 109 00:12:24,852 --> 00:12:27,100 Mein Herz ist voller Liebe. 110 00:12:27,350 --> 00:12:30,494 Mein Körper ist voller Liebe. 111 00:12:30,681 --> 00:12:33,642 Mein Leben ist voller Liebe. 112 00:12:33,751 --> 00:12:36,438 Weil du mein Ehemann bist. 113 00:12:36,544 --> 00:12:39,939 Weil du mein Ehemann bist. 114 00:12:52,783 --> 00:12:59,069 Deine Jugend ist dein Make-up. Das ist auch Ihr Schmuck. 115 00:12:59,327 --> 00:13:05,337 Deine Jugend ist dein Make-up. Das ist auch Ihr Schmuck. 116 00:13:05,618 --> 00:13:08,563 Du bist die Frische der Blumen. 117 00:13:08,743 --> 00:13:11,641 Ihre Einfachheit ist unvergleichlich. 118 00:13:11,790 --> 00:13:14,762 Die Atmosphäre wird duftend, wenn du gehst. 119 00:13:15,082 --> 00:13:17,958 Die Atmosphäre wird duftend, wenn du gehst. 120 00:13:18,122 --> 00:13:21,551 Wenn Sie sprechen, scheint es, als ob die Sitar wird gespielt. 121 00:13:21,755 --> 00:13:24,342 Du hast keine getragen Girlande aus Blumen. 122 00:13:24,498 --> 00:13:27,317 Du hast keine getragen Halskette aus Perlen. 123 00:13:27,583 --> 00:13:30,473 Sie haben sich noch nicht einmal beworben irgendein Make-up. 124 00:13:30,700 --> 00:13:33,880 Selbst dann, wie schön du bist! 125 00:13:34,058 --> 00:13:37,012 Du bist so schön. 126 00:13:49,871 --> 00:13:55,878 Dein Körper ist echtes Gold. Dein Lächeln ist eine echte Perle. 127 00:13:56,128 --> 00:14:02,048 Dein Körper ist echtes Gold. Dein Lächeln ist eine echte Perle. 128 00:14:02,446 --> 00:14:05,413 Deine Lippen sind wie die Taverne. 129 00:14:05,601 --> 00:14:08,452 Du bist das Licht der Erscheinung. 130 00:14:08,741 --> 00:14:14,401 Dein Gesicht ist wie ein Idol. Dein Gesicht ist wie ein Idol. 131 00:14:14,941 --> 00:14:18,486 Ich möchte es immer wieder sehen. 132 00:14:18,598 --> 00:14:21,130 Du hast keine getragen Girlande aus Blumen. 133 00:14:21,481 --> 00:14:24,291 Du hast keine getragen Halskette aus Perlen. 134 00:14:24,560 --> 00:14:26,957 Sie haben sich noch nicht einmal beworben irgendein Make-up. 135 00:14:27,476 --> 00:14:30,889 Selbst dann, wie schön du bist!' 136 00:14:30,984 --> 00:14:33,793 Du bist so schön. 137 00:14:34,329 --> 00:14:37,064 Mein Herz ist voller Liebe. 138 00:14:37,306 --> 00:14:39,869 Mein Körper ist voller Liebe. 139 00:14:40,314 --> 00:14:43,181 Mein Leben ist voller Liebe. 140 00:14:43,345 --> 00:14:46,087 Weil du mein Ehemann bist. 141 00:14:46,362 --> 00:14:50,109 Weil du mein Ehemann bist. 142 00:15:00,517 --> 00:15:02,377 Rita! Rita! 143 00:15:02,627 --> 00:15:05,594 Entschuldigung, Schwager! Du hattest warten. Aufleuchten! Lass uns gehen! 144 00:15:05,619 --> 00:15:08,583 Hey, hör auf! Was hast du getragen aufs College gehen? 145 00:15:08,768 --> 00:15:10,929 Schwester, es ist sehr gut, nicht wahr? es? Das ist mein neues Kleid. 146 00:15:10,998 --> 00:15:12,359 Ich hatte es erst gestern gekauft. 147 00:15:13,641 --> 00:15:15,081 Ist es ein Kleid oder ein Badeanzug? 148 00:15:15,761 --> 00:15:17,402 Ich denke, je mehr du Werde umso kleiner.. 149 00:15:17,442 --> 00:15:18,604 ..Dein Kleid wird. 150 00:15:18,673 --> 00:15:20,657 Schwester, du hast wieder angefangen Vorträge halten. 151 00:15:20,952 --> 00:15:22,227 Oh, das ist Mode, Schwester. 152 00:15:22,276 --> 00:15:23,389 Schwager, bitte überzeuge sie. 153 00:15:23,453 --> 00:15:24,941 Priya.. - Halt den Mund! 154 00:15:25,162 --> 00:15:28,665 Entschuldigung! Entschuldigung! Ich denke das Ehrlich, man wird in die Falle geraten. 155 00:15:28,743 --> 00:15:30,350 ..zwischen der Schwägerin und die Frau. 156 00:15:30,709 --> 00:15:32,352 Schwager, schau auf die Uhr. Wir kommen zu spät. 157 00:15:32,385 --> 00:15:34,524 Tschüss! Tschüss! Tschüss! Tschüss! Wir sehen uns! 158 00:15:38,548 --> 00:15:39,618 Hallo! - Hallo, Rita! 159 00:15:40,486 --> 00:15:42,506 Schwager, er ist Tony. Tony, er ist mein Schwager. 160 00:15:42,531 --> 00:15:43,600 Hallo, Tony! 161 00:15:43,962 --> 00:15:45,341 Lass uns gehen! Wir kommen zu spät zum Unterricht. - Okay! 162 00:15:45,436 --> 00:15:47,577 Tschüss! Wir sehen uns! - Wir sehen uns! Tschüss! 163 00:15:48,760 --> 00:15:50,432 Hör zu, du kommst immer zu spät. 164 00:15:50,512 --> 00:15:52,628 Ja, ich bin zu spät. - Aber du siehst sehr gut aus, Rita. 165 00:15:52,676 --> 00:15:54,017 Danke! - Hallo zusammen! - Hallo! 166 00:15:54,826 --> 00:15:57,102 Ich bekomme keinen Schlaf wegen Rita. 167 00:15:57,353 --> 00:15:59,979 Sie ist wunderbar. Aber sie tut es nicht Erlaube jedem, ihn zu berühren. 168 00:16:00,139 --> 00:16:02,012 Wenn sie zu meinem Geburtstag kommt Party morgen.. 169 00:16:02,190 --> 00:16:04,275 ..alle unsere Wünsche werden erfüllt. 170 00:16:04,368 --> 00:16:06,582 Ich werde die Vorbereitungen dafür treffen. - Wie? 171 00:16:06,636 --> 00:16:07,974 Wir alle werden den Spaß haben. 172 00:16:08,380 --> 00:16:10,855 Aber wir werden es schaffen der Name Tony. 173 00:16:12,229 --> 00:16:16,918 Hör zu! Aufleuchten! Kommen An! Aufleuchten! Aufleuchten! 174 00:16:17,086 --> 00:16:19,093 Wow, was für eine Party! 175 00:16:19,155 --> 00:16:20,492 Was für eine Party! - Toll! 176 00:16:21,877 --> 00:16:24,553 Hallo! Dort! 177 00:16:25,912 --> 00:16:27,316 Hallo Leute! - Hallo! -Süß! 178 00:16:27,622 --> 00:16:29,671 Bobby! Rumy! Du weißt alles drei davon, oder? - Hallo! 179 00:16:29,696 --> 00:16:31,636 Aber das ist das Geburtstagskind, Junky. 180 00:16:32,225 --> 00:16:33,630 Viele glückliche Rückkehrer des Tages. 181 00:16:33,842 --> 00:16:36,116 Danke schön. Kann der Geburtstag Junge, willst du mit dir tanzen? 182 00:16:36,438 --> 00:16:37,977 Sicher! Warum nicht? 183 00:16:40,056 --> 00:16:41,773 Hallo Leute! - Hey, Tony! Wie geht es dir? 184 00:16:41,953 --> 00:16:43,069 Hallo! - Bußgeld. 185 00:16:43,196 --> 00:16:44,631 Tony, du hast den Glanz verstärkt. 186 00:16:44,686 --> 00:16:46,165 ..der Party, indem du Rita mitbringst. 187 00:16:46,252 --> 00:16:48,899 Aber erinnern Sie sich alle daran? Dein Versprechen? 188 00:16:48,962 --> 00:16:53,043 Ja natürlich! Schau, es ist fertig. 189 00:16:54,592 --> 00:16:56,039 Es ist großartig, Leute! Es ist großartig, Leute! - Geh, geh. 190 00:16:56,103 --> 00:16:57,641 Geh hinein. Aufleuchten. Geh hinein. 191 00:16:57,816 --> 00:16:59,221 Okay, ich komme gerade. 192 00:17:00,891 --> 00:17:04,170 Du musst es mit bewegen der Tanz der Freude. 193 00:17:04,515 --> 00:17:07,123 In den Rhythmus.. 194 00:17:09,297 --> 00:17:12,575 In den Rhythmus.. 195 00:17:17,753 --> 00:17:19,826 Geben Sie nicht mehr ein. Ansonsten sie wird sinnlos werden. 196 00:17:20,073 --> 00:17:22,407 Oh, das ist der einzige Weg Habe die Kontrolle über dieses Mädchen. 197 00:17:22,452 --> 00:17:23,966 Ja, mein Freund! Sonst wird sie es nicht tun sogar Berührungen erlauben. 198 00:17:24,014 --> 00:17:25,982 Wirklich! Dann geben Sie zwei weitere Kapseln hinein. 199 00:17:31,959 --> 00:17:33,169 Hallo! - Hallo! 200 00:17:33,200 --> 00:17:35,514 Hallo! Trinken Sie etwas. - Nein danke! Ich trinke nicht. 201 00:17:35,751 --> 00:17:37,031 Das ist kein Alkohol. - Es ist ein Erfrischungsgetränk. 202 00:17:37,279 --> 00:17:39,573 Hab es! - Weiter! 203 00:17:39,747 --> 00:17:42,722 Okay! - Ich muss jetzt gehen. Nichts für ungut. 204 00:17:42,769 --> 00:17:44,721 Ich hoffe, mitzukommen der Stammestanz. 205 00:17:44,876 --> 00:17:50,317 Komm schon! Einsteigen es! In Trance geraten! 206 00:17:50,959 --> 00:17:52,569 Du musst es bewegen. - Wo ist Tony? 207 00:17:52,594 --> 00:17:54,336 Er ist auf die Toilette gegangen. Sollen wir tanzen? 208 00:17:57,652 --> 00:18:01,242 Also legen Sie los. Kommen Sie in Trance. 209 00:18:01,437 --> 00:18:04,857 Das ist der Rhythmus der Reise. 210 00:18:04,882 --> 00:18:08,662 Du musst den Stammestanz tanzen. 211 00:18:33,207 --> 00:18:36,631 Du musst den Stammestanz tanzen. 212 00:18:47,509 --> 00:18:51,381 Tony! Wo ist Tony? Wo ist Tony? 213 00:18:53,445 --> 00:18:55,084 Verlass mich! Verlass mich! 214 00:18:57,456 --> 00:19:00,200 Tony! Verlass mich! 215 00:19:28,975 --> 00:19:35,365 NEIN! NEIN! Um des Willens willen Gottes, verlass mich! 216 00:19:52,648 --> 00:19:54,790 NEIN! NEIN! 217 00:20:17,339 --> 00:20:20,145 Tony! Tony! Tony! 218 00:20:20,809 --> 00:20:22,290 Was ist passiert? die Party gestern Abend? 219 00:20:22,412 --> 00:20:24,283 Was ist mit Rita passiert? Auf der Party, Tony? 220 00:20:24,415 --> 00:20:26,376 Es tut mir leid, Sir. Es tut mir leid. Sie haben mich gefangen. 221 00:20:26,418 --> 00:20:27,686 Wer waren sie? 222 00:20:28,354 --> 00:20:29,757 Sie hatten Rita betrunken. 223 00:20:29,889 --> 00:20:31,801 Und danach war sie einfach weinen und schreien. 224 00:20:31,825 --> 00:20:34,431 Wie heißen sie, Tony? Sag mir ihre Namen. 225 00:20:34,829 --> 00:20:36,265 Tony, wie heißen sie? 226 00:20:37,400 --> 00:20:40,073 Und jetzt meine letzte Frage zum Augenzeugen. 227 00:20:40,404 --> 00:20:43,711 Tony, sag mir, wer unter ihnen ist Diese vier anständigen Jungs... 228 00:20:43,775 --> 00:20:45,981 ..hat Rita zuerst angegriffen. 229 00:20:46,445 --> 00:20:49,319 Ist er Rumy, Sweety, Bobby oder Junky? 230 00:20:50,385 --> 00:20:53,993 Er ist... er ist... 231 00:20:58,048 --> 00:20:59,837 Der Augenzeuge nicht habe die richtige Antwort.. 232 00:20:59,954 --> 00:21:02,336 ..einer meiner Fragen, mein Herr! 233 00:21:03,202 --> 00:21:04,272 Bitte Ihr Zeuge! 234 00:21:04,405 --> 00:21:05,782 Mein Herr, das Schweigen meines Zeugen. 235 00:21:05,806 --> 00:21:08,312 ..sollte nicht missverstanden werden. 236 00:21:08,876 --> 00:21:10,747 Laut Beitrag Sterbebericht.. 237 00:21:10,813 --> 00:21:12,918 ..Rita wurde angegriffen körperlich. 238 00:21:14,118 --> 00:21:15,796 Tony, wenn du anwesend wärst am Unfallort.. 239 00:21:15,820 --> 00:21:17,758 ..warum hast du nicht geantwortet? die Fragen.. 240 00:21:17,823 --> 00:21:19,995 ..des Verteidigers? 241 00:21:21,227 --> 00:21:22,798 Waren Sie dort nicht anwesend? 242 00:21:22,930 --> 00:21:24,130 Waren Sie dort anwesend oder nicht? 243 00:21:24,165 --> 00:21:25,368 Ich war...in einem anderen Raum. 244 00:21:26,730 --> 00:21:29,369 Du warst in einem anderen Raum! Was hast du da gemacht? 245 00:21:29,773 --> 00:21:31,013 Haben Sie dort Drogen konsumiert? 246 00:21:31,041 --> 00:21:32,322 Was sagen Sie, Herr Anwalt? 247 00:21:32,956 --> 00:21:34,957 Es kam zu diesem körperlichen Angriff in Anwesenheit von Tony. 248 00:21:34,981 --> 00:21:38,121 Setzen Sie sich. Lass mich meine Arbeit machen! Bitte setzen Sie sich. 249 00:21:38,251 --> 00:21:39,320 Befehl! Befehl! 250 00:21:42,157 --> 00:21:45,798 Tony, du hast eine Angewohnheit des Konsumierens.. 251 00:21:45,862 --> 00:21:48,268 ..Kokain, Haschisch, Braun Zucker usw. Ja! 252 00:21:48,799 --> 00:21:52,140 Den Berichten zufolge Rita hatte auch viel Drogen konsumiert. 253 00:21:52,472 --> 00:21:54,209 Was auch immer ich sage, ist es wahr oder nicht? 254 00:21:54,440 --> 00:21:57,713 Okay, Tony! Du hattest genommen Rita zur Party,.. 255 00:21:57,744 --> 00:21:59,242 ist es wahr? - Ja! 256 00:21:59,547 --> 00:22:01,290 Ihr beide wolltet heiraten... 257 00:22:01,353 --> 00:22:02,377 Stimmt das auch? - Ja! 258 00:22:02,551 --> 00:22:04,355 Du hast sie angegriffen. Stimmt das auch? 259 00:22:04,488 --> 00:22:05,824 Ja! NEIN! NEIN! 260 00:22:05,956 --> 00:22:07,827 Mein Herr, was auch immer ist Rita passiert.. 261 00:22:07,893 --> 00:22:10,432 ..es ist passiert mit dem Konsens beider. 262 00:22:10,563 --> 00:22:14,038 Um ihre Lust zu steigern, sie konsumierten Drogen. 263 00:22:14,568 --> 00:22:18,044 Auch Rita Sinha ist daran gestorben Gift der Drogen, mein Herr. 264 00:22:18,174 --> 00:22:19,351 Es liegt nicht daran der körperliche Angriff. 265 00:22:19,375 --> 00:22:20,438 Das ist nicht wahr, mein Herr! 266 00:22:20,539 --> 00:22:23,178 Um diese Jungs zu retten, er schwächt diesen Fall. 267 00:22:23,777 --> 00:22:25,247 Meine Schwester war ein anständiges Mädchen. 268 00:22:25,518 --> 00:22:26,779 Befehl! Befehl! 269 00:22:26,903 --> 00:22:29,208 Bleiben Sie alle ruhig und sitzen Sie. 270 00:22:30,090 --> 00:22:32,862 Mein Herr, ich möchte nicht beweisen das Falsche als Wahrheit und.. 271 00:22:32,927 --> 00:22:36,169 ..für den Tod verantwortlich sein dieser unschuldigen Menschen. 272 00:22:37,300 --> 00:22:38,503 Jetzt fällen Sie das Urteil. 273 00:22:42,068 --> 00:22:44,571 Das Gericht hat erreicht die Schlussfolgerung, dass.. 274 00:22:44,771 --> 00:22:47,711 ..die Vorwürfe, die es gibt gegen... vorgebracht worden. 275 00:22:47,948 --> 00:22:50,889 ..diese Jungs im Fall von Rita Sinhas körperlicher Angriff. 276 00:22:50,953 --> 00:22:52,256 ..sind falsch, falsch und unbegründet. 277 00:22:52,955 --> 00:22:56,531 Daher spricht das Gericht frei alle vier Jungs. 278 00:22:56,927 --> 00:23:00,902 Und verurteilt Tony zu drei Strafen Monate Haft.. 279 00:23:00,967 --> 00:23:02,937 ..für die Einreichung einer falschen Klage. 280 00:23:15,220 --> 00:23:16,389 Ich komme, Vishal. 281 00:23:19,159 --> 00:23:20,227 Grüße! 282 00:23:20,494 --> 00:23:21,695 Warum seid ihr alle hierher gekommen? 283 00:23:21,803 --> 00:23:23,535 Um Ihnen gerecht zu werden. 284 00:23:24,333 --> 00:23:28,008 Wir sind damit nicht zufrieden Urteil des Gerichts. 285 00:23:28,605 --> 00:23:32,147 Das Gericht hat es nicht getan Nun, indem Sie uns freisprechen. 286 00:23:39,654 --> 00:23:41,324 Jetzt werden wir den wahren Spaß haben. 287 00:23:49,568 --> 00:23:51,008 Ich sage es dir nicht nach vorn kommen. 288 00:23:54,708 --> 00:23:56,388 Stoppen! Ich sage es dir nicht hervortreten. 289 00:23:56,507 --> 00:23:58,612 Sonst werde ich dich töten. - Wir haben aufgehört. 290 00:23:58,745 --> 00:24:00,190 Komm nicht nach vorne. Ich sage es dir. 291 00:24:00,383 --> 00:24:01,685 Wir kommen nicht voran. 292 00:24:01,773 --> 00:24:05,816 Stoppen! Halten Sie an um Gottes willen! Stoppen! 293 00:24:18,567 --> 00:24:19,870 Lass uns gehen! Schnell! 294 00:24:30,025 --> 00:24:32,028 Priya! Vishal! 295 00:24:32,160 --> 00:24:33,229 Priya! 296 00:24:34,630 --> 00:24:35,751 Was ist mit dir passiert, Priya? 297 00:24:36,433 --> 00:24:37,702 Wer hat dir das angetan? 298 00:24:38,469 --> 00:24:42,044 Ritas Mörder! 299 00:24:42,374 --> 00:24:45,482 Sie sollten bestraft werden! 300 00:24:46,180 --> 00:24:47,248 Priya! 301 00:24:47,716 --> 00:24:50,189 Priya! 302 00:24:51,480 --> 00:24:53,919 Aber Sie haben hervorragende Arbeit geleistet Sache, Khanna. 303 00:24:54,088 --> 00:24:55,959 Obwohl du es warst der Staatsanwalt.. 304 00:24:55,984 --> 00:24:57,297 ..Sie haben den ganzen Fall umgedreht. 305 00:24:57,328 --> 00:24:59,801 Und Sie haben es auch bewiesen der Zeuge als Verurteilter. 306 00:24:59,831 --> 00:25:02,838 Deshalb nimmt dieser Diener was auch immer er verlangt. 307 00:25:11,751 --> 00:25:12,886 Wer ist da? 308 00:25:36,117 --> 00:25:37,252 Weglaufen! 309 00:26:02,753 --> 00:26:03,822 Du! 310 00:26:34,638 --> 00:26:38,982 Das Geständnis des nehmen Angeklagte berücksichtigt.. 311 00:26:39,272 --> 00:26:42,624 ..dieses Gericht verurteilt Vishal Agnihotri für den Mord. 312 00:26:42,762 --> 00:26:45,124 ..von Bobby Singh, Rumy Grewal.. 313 00:26:45,546 --> 00:26:49,195 ..Sweety Bhagwat und Jagiit Chopra. 314 00:26:49,509 --> 00:26:52,115 Und unter Abschnitt 302 des indischen Strafgesetzbuches. 315 00:26:52,140 --> 00:26:54,345 ..er wird dazu verurteilt lebenslange Haft. 316 00:26:57,206 --> 00:26:58,909 Eine große Ungerechtigkeit besteht wurde dir angetan. 317 00:27:00,880 --> 00:27:03,319 Was auch immer du getan hast, du waren hilflos, es zu tun. 318 00:27:03,871 --> 00:27:05,709 Du hattest keine andere Möglichkeit. 319 00:27:07,623 --> 00:27:09,767 Indem wir dich zurückstellen Diese Bars mögen das.. 320 00:27:10,315 --> 00:27:11,850 ..du wurdest noch mehr gefoltert. 321 00:27:12,308 --> 00:27:14,445 Was habe ich nun? in der Außenwelt? 322 00:27:15,969 --> 00:27:19,410 Ich habe kein Ziel in meinem Leben. 323 00:27:19,732 --> 00:27:21,535 Die Zeit ist der größte Heiler, Vishal. 324 00:27:22,721 --> 00:27:25,162 Selbst wenn du willst, kannst du es nicht Trenne dich von dieser Welt. 325 00:27:26,485 --> 00:27:27,964 Ich werde die Geschichte mitbringen der Ungerechtigkeit.. 326 00:27:27,996 --> 00:27:29,316 .. dir vor der Gesellschaft angetan. 327 00:27:30,313 --> 00:27:32,484 Ich werde mein Bestes geben, um dich frei zu machen. 328 00:27:37,407 --> 00:27:39,144 Was veröffentlichst du täglich, Roma? 329 00:27:39,222 --> 00:27:40,529 Was veröffentlichen Sie? 330 00:27:40,921 --> 00:27:43,210 Ein Mörder, der es getan hat verurteilt worden.. 331 00:27:43,235 --> 00:27:45,173 ..zu lebenslanger Haft, Wie kann er unschuldig sein? 332 00:27:45,430 --> 00:27:48,303 Wegen Ihnen, unserer Zeitung.. ..wird diffamiert. 333 00:27:48,434 --> 00:27:50,505 Herr Jindal wird mich kündigen. 334 00:27:50,637 --> 00:27:52,349 Aber das werde ich ihm klar sagen Ich muss nichts tun.. 335 00:27:52,373 --> 00:27:54,644 ..mit diesen Artikeln. 336 00:27:54,775 --> 00:27:56,814 Und Sie stehen vor der Wut von Herrn Jindal. 337 00:27:57,673 --> 00:27:59,043 Herr Siddiqui, es ist die Entscheidung des Herrn. 338 00:27:59,198 --> 00:28:01,069 Sagen Sie ihm, er soll abends anrufen. 339 00:28:01,233 --> 00:28:03,171 Ich erzähle.. - Es ist Mr. Jindals Anruf. 340 00:28:03,214 --> 00:28:04,542 Was?! - Ja! 341 00:28:04,612 --> 00:28:05,573 Oh! Oh! 342 00:28:07,748 --> 00:28:10,522 Guten Morgen, Herr! Gut Morgen, Herr Jindal! 343 00:28:10,729 --> 00:28:12,332 Roma sitzt vor mir. 344 00:28:12,470 --> 00:28:15,154 Und zum Artikel über Vishal Agnihotri.. 345 00:28:15,317 --> 00:28:17,074 ..ich schreie... was?! 346 00:28:17,258 --> 00:28:19,296 Sie haben Roma die Erlaubnis gegeben! 347 00:28:19,691 --> 00:28:22,621 Und es gibt ein sehr gutes Reaktion der Öffentlichkeit. 348 00:28:22,792 --> 00:28:25,130 Und die Zeitung ist sehr gut verkaufen. 349 00:28:25,871 --> 00:28:28,510 Ja. Soll ich es Roma erzählen? Ja, Ich sage es ihr gerade, Sir. 350 00:28:29,217 --> 00:28:30,319 Vielen Dank, Herr! 351 00:28:32,491 --> 00:28:36,767 Herr Jindal hat gratuliert sowohl du als auch ich. 352 00:28:36,960 --> 00:28:38,273 Und Ihr Termin wurde behoben.. 353 00:28:38,321 --> 00:28:40,291 ..mit dem Kommissar. 354 00:28:40,424 --> 00:28:43,231 Frau Roma, warum sind Sie Einen Mörder machen.. 355 00:28:43,257 --> 00:28:45,227 ..wie Vishal Agnihotri ein Held? 356 00:28:45,776 --> 00:28:48,248 Wenn Sie etwas schreiben möchten, schreibe über mich. 357 00:28:48,937 --> 00:28:50,975 Das Gericht hat Vishal verurteilt. 358 00:28:51,029 --> 00:28:52,297 Auch er wurde verurteilt. 359 00:28:53,211 --> 00:28:54,949 Sir, kann ich diese Datei bekommen? 360 00:28:55,058 --> 00:28:59,010 Ja! Herr Jindal hatte persönlich angerufen. 361 00:28:59,096 --> 00:29:01,612 Deshalb werde ich es auf jeden Fall tun Ich muss dir diese Datei geben. 362 00:29:01,658 --> 00:29:04,382 Aber dafür muss man es tun Treffen Sie Inspektor Amar Saxena. 363 00:29:04,407 --> 00:29:08,127 Weil er den Verbrecher hat Aufzeichnung der Zone Nr. 3. 364 00:29:08,266 --> 00:29:10,137 Wo kann ich Amar Saxena treffen? 365 00:29:10,649 --> 00:29:14,158 Obwohl er im Dienst immer beschäftigt ist, aber man kann perfekt werden.. 366 00:29:14,222 --> 00:29:17,762 ..Informationen über ihn von Inspektor Kashinath Sahu. 367 00:29:17,916 --> 00:29:20,057 Und wo bekomme ich Kashinath Sahu? 368 00:29:27,105 --> 00:29:29,911 Dumm, nicht wahr Hast du jemals ein Mädchen gesehen? 369 00:29:31,010 --> 00:29:33,583 Hey Fatso, geh und bestelle für ein kühles Getränk. 370 00:29:33,780 --> 00:29:36,186 Dann, was auch immer Sie wollen um zu sehen, ich werde es dir zeigen. 371 00:29:36,451 --> 00:29:38,923 Was wirst du zeigen? - Gehen! Gehen! 372 00:29:39,523 --> 00:29:41,563 Ja, ich gehe. Ich gehe. - Bringen Sie es sofort mit. 373 00:29:41,591 --> 00:29:44,865 Hey, was willst du? Wer bist du? 374 00:29:46,540 --> 00:29:49,346 Ich glaube, du kennst mich nicht. 375 00:29:50,212 --> 00:29:53,218 Wenn du mich gekannt hättest, Du musst gegeben haben.. 376 00:29:53,323 --> 00:29:54,392 ..Dein Stuhl, damit ich mich setzen kann. 377 00:29:56,015 --> 00:29:57,119 Danke schön! - Sitzen! 378 00:29:57,801 --> 00:30:03,214 Viele kluge Leute der Golchowki funktioniert für mich. 379 00:30:03,448 --> 00:30:05,219 Hey, das muss ich nicht irgendetwas damit machen.. 380 00:30:05,301 --> 00:30:07,839 ..wer auch immer für Sie arbeitet. Verstehen! 381 00:30:08,823 --> 00:30:12,365 Warum wirst du wütend? Schau, ich bin eine Frau. 382 00:30:12,461 --> 00:30:15,734 Wenn ich auch wütend werde, dann wird dich viel kosten. 383 00:30:16,992 --> 00:30:18,527 Trinken Sie etwas Kaltes! - Ich trinke nicht. 384 00:30:19,348 --> 00:30:20,789 Bitte, haben Sie es! - Oh, ich trinke nicht. 385 00:30:21,501 --> 00:30:26,546 Okay! Schauen Sie, das sind eintausend Rupien. 386 00:30:28,191 --> 00:30:30,996 Ich habe Waren von Hiraputti gekauft. - Hiraputti! 387 00:30:31,127 --> 00:30:32,639 Aber es gab viele Problem mit der Ware. 388 00:30:32,663 --> 00:30:34,344 Die Kunden nutzten sich viel beschweren. 389 00:30:34,782 --> 00:30:38,663 Und Champarani kann sie verändern Mann, aber nicht ihr Kunde. 390 00:30:40,678 --> 00:30:41,838 Bitte trinken Sie das kalte Getränk. 391 00:30:42,386 --> 00:30:43,547 Okay, gib mir das kalte Getränk. 392 00:30:43,598 --> 00:30:45,279 Wenn Sie darauf bestehen, werde ich es tun trinke das kalte Getränk. 393 00:30:50,980 --> 00:30:53,953 Hey, brauchst du Sachen? für einen Lakh Rupien? 394 00:30:54,642 --> 00:30:55,711 Okay! 395 00:30:58,162 --> 00:30:59,162 Ah!... Nein!... 396 00:31:00,301 --> 00:31:02,238 Wenn ich einen neuen Deal abschließe, zunächst... 397 00:31:02,324 --> 00:31:04,310 ..Ich gebe hundert Rupien. 398 00:31:04,425 --> 00:31:05,761 Es ist eine glückverheißende Belohnung. 399 00:31:05,908 --> 00:31:07,508 Okay! Okay! Okay! Komm auf, gib es mir. 400 00:31:16,786 --> 00:31:20,027 Ich nehme dieses Zeug für einen Lakh Rupien nur als Beispiel. 401 00:31:22,885 --> 00:31:25,323 Wenn es den Kunden gefällt, Ich werde Sachen mitnehmen.. 402 00:31:25,372 --> 00:31:26,641 ..für eine Crore Rupien. 403 00:31:27,355 --> 00:31:29,827 Wissen Sie, wie viel 1 Crore Rupien sind? 404 00:31:30,085 --> 00:31:32,126 Es sind einhundert Lakhs. Es ist zehn Millionen. Eine Crore! 405 00:31:32,420 --> 00:31:34,591 O ich verstehe! Dann heißt du Champarani. - Ja! 406 00:31:35,617 --> 00:31:36,987 Du kommst aus Golchowki! - Ja! 407 00:31:37,118 --> 00:31:39,556 Viele kluge Leute arbeiten für sie. - Lass es! 408 00:31:39,865 --> 00:31:44,509 Champarani! Das ist deine Realität, oder? 409 00:31:45,157 --> 00:31:46,660 O mein Gott! Welches ist das? 410 00:31:47,541 --> 00:31:49,182 Oh, ich war gefangen. Ich meine, ich bin weg. 411 00:31:49,426 --> 00:31:51,497 Schau, Bruder Irfan. Es ist nicht meine Schuld. 412 00:31:51,637 --> 00:31:54,977 Sie kennen unseren klugen Inspektor. Er hat mir gesagt, ich solle hierher kommen. 413 00:31:55,155 --> 00:31:58,696 Ich bin im Dienst. Ich werde nicht lügen. Ich meine, ich lüge nicht. 414 00:31:59,033 --> 00:32:01,471 Er hat Kashinath geschickt Sahu zu einer Gefahr. 415 00:32:01,580 --> 00:32:04,386 Hey, dumm! Auch wenn du sind ein normaler Polizist.. 416 00:32:04,482 --> 00:32:05,602 ..du hast versucht, Irfan zu täuschen. 417 00:32:08,146 --> 00:32:09,883 Gehen Sie nicht weiter. Sehen! 418 00:32:10,117 --> 00:32:11,620 Schauen Sie, die Polizisten haben Prestige. 419 00:32:12,380 --> 00:32:14,359 Hey, Fettsack! Das hast du nicht Mutter und Schwester zu Hause? 420 00:32:14,398 --> 00:32:17,471 Ich bin wie deine Schwester. Ich meine wie dein Bruder. Ich meine... 421 00:32:20,069 --> 00:32:22,858 Hey, Irfan! Hey, Irfan! Du bist wie mein Sohn. 422 00:32:22,883 --> 00:32:25,240 Wirst du deine Mutter erschießen? Wirst du deine Mutter erschießen? 423 00:32:25,382 --> 00:32:26,912 Dumm, willst du deine Mutter erschießen? 424 00:32:29,760 --> 00:32:32,088 Schau, dein Vater ist angekommen. 425 00:32:37,407 --> 00:32:40,714 Irfan, geh und setz dich in den Schlafwagen mit all Ihren Mitarbeitern. 426 00:32:40,986 --> 00:32:42,889 Er ist gekommen, um Irfan zu verhaften! 427 00:33:17,147 --> 00:33:18,555 Hey, nein! NEIN! 428 00:33:18,620 --> 00:33:20,170 Diese Leute haben meinen Vorhang genommen. 429 00:33:20,228 --> 00:33:21,709 Diese Leute haben meinen Vorhang genommen. 430 00:34:34,937 --> 00:34:37,144 Inspektor Amar Saxena ist gekommen. 431 00:34:43,864 --> 00:34:45,001 Du.. Ick ihn! 432 00:34:50,113 --> 00:34:51,249 Sie ist sehr stark! 433 00:34:56,268 --> 00:35:01,104 Hallo! Ich bin Kashinath Sahu. Entschuldigung, ich habe dich warten lassen. 434 00:35:01,209 --> 00:35:03,163 Kanti Kumar, haben Sie angeboten? Frau Tee oder Kaffee oder nicht? 435 00:35:03,208 --> 00:35:05,212 Sie hat bereits sechs genommen bis sieben Tassen Tee. 436 00:35:05,424 --> 00:35:07,070 Sie hat gewartet für die letzten sechs Stunden. 437 00:35:07,094 --> 00:35:08,585 Oh! Entschuldigung, ich habe dich warten lassen. 438 00:35:08,710 --> 00:35:10,928 Sie ist nicht gekommen Sie, aber für Herrn Amar. 439 00:35:11,070 --> 00:35:12,312 Du hättest es mir sagen sollen früher. Du bist einfach... 440 00:35:13,600 --> 00:35:14,769 Sie ist für dich gekommen. Ja. 441 00:35:15,727 --> 00:35:17,331 Sir, sie ist Roma Singh. 442 00:35:17,520 --> 00:35:19,231 Sie ist Redaktionsassistentin des Samadhan. 443 00:35:19,256 --> 00:35:20,691 Sie ist gekommen, um dich zu treffen. 444 00:35:36,921 --> 00:35:39,827 Ich mochte deinen Stil. - Was?! 445 00:35:41,191 --> 00:35:43,629 Mir ging es sehr gut siehe die Uniform.. 446 00:35:43,670 --> 00:35:45,976 ..auf die richtige Person zum ersten Mal. 447 00:35:46,408 --> 00:35:48,011 Sagen Sie mir, was ich für Sie tun kann. 448 00:35:48,605 --> 00:35:51,611 Man kann viele Dinge tun wenn du die Absicht hast. 449 00:35:54,089 --> 00:35:56,694 Ich bin gekommen, um das zu nehmen Akte des Mordfalls. 450 00:35:56,719 --> 00:35:57,880 ..in Bezug auf Vishal Agnihotri. 451 00:35:57,920 --> 00:35:59,392 Der Kommissar hat mich geschickt. 452 00:35:59,899 --> 00:36:00,967 Komm her! 453 00:36:01,229 --> 00:36:04,804 Das Mädchen wählt die Nummer. Aber der Herr erhält es nicht. 454 00:36:05,325 --> 00:36:07,015 Ich verpasse nicht einmal eine falsche Nummer. 455 00:36:07,176 --> 00:36:10,283 Sir lässt sich von ihr nicht verführen. Er ist sehr ehrlich. 456 00:36:10,524 --> 00:36:11,659 Du stehst gerade. - Okay! 457 00:36:12,472 --> 00:36:13,540 Kann ich diese Datei bekommen? 458 00:36:13,917 --> 00:36:17,326 Warum? Warum haben Sie Interesse? in diesem Fall? 459 00:36:17,698 --> 00:36:19,101 Ich studiere diesen Fall. 460 00:36:19,210 --> 00:36:21,715 Ich möchte Vishal Agnihotri setzen frei aus dem Gefängnis. 461 00:36:23,179 --> 00:36:25,003 Nicht wahr, ihr Journalisten? Hast du sonst noch etwas zu tun? 462 00:36:25,028 --> 00:36:26,028 Was?! 463 00:36:26,549 --> 00:36:27,927 Was machen Sie damit? Akte eines Mörders. 464 00:36:28,255 --> 00:36:30,038 ..wer geht schon durch seinen Satz? 465 00:36:31,027 --> 00:36:35,370 Ich habe es. Ich meine Ich habe dich kennengelernt. 466 00:36:38,952 --> 00:36:40,655 Okay! Okay! Ich gebe Du hast die Datei. 467 00:36:42,057 --> 00:36:45,532 Das sind eintausend Rupien diese Leute hatten es benutzt. 468 00:36:45,826 --> 00:36:47,697 Bitte zählen Sie es. - Was sagst du? 469 00:36:47,911 --> 00:36:49,681 Das Geld zu zählen bedeutet zu zweifeln. 470 00:36:49,731 --> 00:36:51,402 ..die Ehrlichkeit von Bruder Jibran. 471 00:36:51,526 --> 00:36:55,269 Sir, das ist eine Frage des Geldes mit solchen Leuten! 472 00:36:55,735 --> 00:36:57,739 Ich werde es zählen. Nein, nein, Herr! Lass es mich zählen. 473 00:36:57,790 --> 00:36:59,326 Ich mache eigentlich nichts. 474 00:36:59,434 --> 00:37:02,007 Und übrigens, ich bin sehr Experte im Zählen. 475 00:37:02,100 --> 00:37:05,708 Schließe deinen Mund. Was ist das? Müssen Sie das alles tun? 476 00:37:06,415 --> 00:37:07,827 Du solltest nicht in der sein Polizeidienststelle.. 477 00:37:07,852 --> 00:37:08,972 ..aber in irgendeiner Theatergruppe. 478 00:37:08,997 --> 00:37:12,338 Ich habe danach den gleichen Plan Ruhestand. Bhawran-Drama! 479 00:37:12,406 --> 00:37:14,677 Wenn Sie dies weiterhin tun, Die Öffentlichkeit wird das ersetzen. 480 00:37:14,875 --> 00:37:18,551 ..Tafel der Polizeistation mit Vorstand einer Theatergruppe. 481 00:37:18,712 --> 00:37:21,785 Wow, Herr! Du hast gesagt eine wunderbare Sache. 482 00:37:22,348 --> 00:37:24,386 Lassen Sie es, Herr! Es passiert. 483 00:37:24,493 --> 00:37:27,616 Manchmal kommt die Polizei auch etwas im Verdacht. 484 00:37:27,641 --> 00:37:29,913 Onkel, du tust etwas mit diesem Inspektor. 485 00:37:30,308 --> 00:37:32,980 Oh, das ist nicht nötig. Er wird sich automatisch ändern. 486 00:37:33,557 --> 00:37:35,092 Das liegt daran, dass er neu ernannt wurde. 487 00:37:35,300 --> 00:37:39,343 Sie wissen, dass eine neue Braut zuschaut ihr Nasenring immer wieder. 488 00:37:40,488 --> 00:37:43,896 Wow, Herr! Du hast gesagt eine wunderbare Sache. 489 00:37:44,156 --> 00:37:45,291 Können wir ihn dann mitnehmen? 490 00:37:45,339 --> 00:37:47,410 Mit Vergnügen! Soll ich Stellen wir Ihnen ein Auto zur Verfügung? 491 00:37:47,557 --> 00:37:49,669 Nein, Herr! Danke schön. - Wenn du es mir sagst, werde ich sie fallen lassen. 492 00:37:49,803 --> 00:37:52,409 Bitte komm, Bruder Irfan! - Ich brauche deine Gunst nicht. 493 00:37:53,628 --> 00:37:55,672 Okay, Onkel! - Grüße Bruder in meinem Namen. 494 00:37:56,147 --> 00:37:57,551 Okay! Ich werde ihm sagen, dass er dich anrufen soll. 495 00:37:57,783 --> 00:38:01,157 Wow, Herr! Die Person Wer sollte verhaften? 496 00:38:01,221 --> 00:38:05,585 ..der Verbrecher zittert Hände mit ihnen. Amar! 497 00:38:05,723 --> 00:38:08,730 Ja, Herr! Ich habe recht. Weil der Unterstützung der Polizei.. 498 00:38:08,974 --> 00:38:10,285 ..solche Leute werden ermutigt. 499 00:38:10,333 --> 00:38:12,938 Der Mann, der du bist, wird freigelassen, dieses.. 500 00:38:12,964 --> 00:38:14,935 ..diese Person tut es das Geschäft mit dem Tod. 501 00:38:16,126 --> 00:38:17,596 Hast du ihm zugehört? - Gehen! Gehen! 502 00:38:17,621 --> 00:38:18,329 Herr! - Ihr geht. 503 00:38:18,397 --> 00:38:20,105 Beruhige dich! Beruhige dich! - Herr! 504 00:38:20,816 --> 00:38:22,053 Bitte beruhige dich, Amar! 505 00:38:23,089 --> 00:38:26,062 Bruder Irfan, vergiss über diese Bälle. 506 00:38:26,162 --> 00:38:28,767 Und grüße Bruder im Namen von mir. Bitte kommen Sie. 507 00:38:31,466 --> 00:38:34,039 In unserem Geschäft sollten wir das tun Seien Sie sehr vorsichtig. 508 00:38:35,448 --> 00:38:40,064 Wessen Schuld war das? Wie Ist die Polizei reingekommen? 509 00:38:41,015 --> 00:38:42,152 Wer war am Tor? 510 00:38:42,257 --> 00:38:44,528 Ich war dort, Sir. Er hatte gekleidet wie eine Frau. 511 00:38:44,939 --> 00:38:46,417 Darum habe ich mich geirrt. Ich konnte ihn nicht erkennen. 512 00:38:46,441 --> 00:38:48,946 Ich habe diesen Fehler begangen. Bitte verzeihen Sie mir, Sir. 513 00:38:49,125 --> 00:38:51,798 In unserem Geschäft niemand ist vergeben.. 514 00:38:52,690 --> 00:38:54,456 ..nachdem ein Fehler begangen wurde. 515 00:39:05,572 --> 00:39:07,043 Amar! - Ja, Mutter! 516 00:39:07,485 --> 00:39:08,820 Du weißt, dass du jemanden behalten hast. 517 00:39:08,894 --> 00:39:10,865 ..zwei Stunden warten. 518 00:39:11,509 --> 00:39:12,979 Mutter, ich war bei einer Razzia gewesen. 519 00:39:13,292 --> 00:39:17,167 Wenn ich deine harte Arbeit sehe, Ich erinnere mich an ihn. 520 00:39:17,600 --> 00:39:18,977 Übrigens habe ich es gehört Du verdienst.. 521 00:39:19,002 --> 00:39:20,406 ..viel Ruhm in der Abteilung. 522 00:39:21,595 --> 00:39:24,000 Du wolltest das, nicht wahr? - Ja! Sind Sie glücklich? 523 00:39:24,219 --> 00:39:26,924 Ich bin glücklich. Aber ich habe eins Beschwerde gegen Sie. 524 00:39:26,977 --> 00:39:29,415 Was ist das? - Heutzutage, Sie erzähl mir nicht alles. 525 00:39:29,666 --> 00:39:30,935 Was habe ich vor dir verborgen? 526 00:39:31,996 --> 00:39:33,066 Es geht um uns. 527 00:39:33,653 --> 00:39:37,261 Du! Ich meine, wieso bist du hier? 528 00:39:37,414 --> 00:39:38,592 Tu nicht so, als wärst du so unschuldig. 529 00:39:38,617 --> 00:39:40,967 Roma hat mir alles erzählt. Was hat sie gesagt? 530 00:39:40,992 --> 00:39:42,829 Einige Dinge habe ich nicht erzählt. 531 00:39:43,001 --> 00:39:44,470 Mutter, ich habe sie vor einem Tag getroffen. 532 00:39:45,001 --> 00:39:46,338 Lügner! - Wer ist ein Lügner? 533 00:39:46,378 --> 00:39:47,948 Auch sein Vater war wie er. 534 00:39:47,992 --> 00:39:49,232 Er war ein strenger Polizist. 535 00:39:49,514 --> 00:39:51,919 Aber was mich betrifft, Er hat immer seine Mutter gehalten. 536 00:39:52,021 --> 00:39:54,393 Mutter, was auch immer du denkst, So ist es nicht. 537 00:39:54,438 --> 00:39:55,808 Oh, warum bist du so ratlos? 538 00:39:56,066 --> 00:39:58,271 Roma ist gebildet und organisiertes Mädchen. 539 00:39:59,384 --> 00:40:01,589 Das Problem ist, dass sie es ist viel gebildeter als ich. 540 00:40:04,011 --> 00:40:05,980 Okay, Tante! Ich gehe. - Okay! 541 00:40:06,130 --> 00:40:07,932 Übrigens, Amar, das habe ich Ich komme, um dir zu danken. 542 00:40:07,975 --> 00:40:09,536 ..dafür, dass du mir Vishal gegeben hast Agnihotris Akte. 543 00:40:09,830 --> 00:40:13,101 Und ich wollte es auch erzählen du, dass ich es herausgefunden habe.. 544 00:40:13,126 --> 00:40:15,095 ..der Augenzeuge Tony dieses Falles. 545 00:40:16,311 --> 00:40:17,446 Tschüss! - Tschüss! 546 00:40:19,689 --> 00:40:22,126 Aufgrund der Versuche von Mr. Jindal, Leute aus... 547 00:40:22,151 --> 00:40:25,089 ..Polizei, Justiz und Ministeriumsebene nehmen .. 548 00:40:25,116 --> 00:40:29,556 ..als Jurymitglieder mitwirken in der Konferenz. Hmm. 549 00:40:29,717 --> 00:40:32,088 Herr Siddiqui, im heutigen Special Treffen, ein Urteil.. 550 00:40:32,113 --> 00:40:35,519 ..sollte in Vishal herauskommen Agnihotris Fall. 551 00:40:36,089 --> 00:40:38,092 Lass uns gehen! Es gibt keine Zeit. Wir sollten jetzt gehen. 552 00:40:38,358 --> 00:40:39,469 Aber Herr Jindal ist nicht gekommen. - Er wird kommen.. 553 00:40:39,493 --> 00:40:41,829 ..direkt zum Meeting. Du kommst. 554 00:40:42,028 --> 00:40:46,369 Aber warum hat Mr. Jindal das nicht getan? bisher sehr pünktlich erreicht? 555 00:40:46,742 --> 00:40:48,211 Oh, er ist ein Zeitungsmensch. 556 00:40:48,274 --> 00:40:50,177 Er wird das Thema zuerst ansprechen. 557 00:40:50,317 --> 00:40:52,220 Dann wird er kommen, um sich das Drama anzusehen. 558 00:40:54,060 --> 00:40:56,062 Es liegt in der Natur von Polizei und Politiker... 559 00:40:56,168 --> 00:40:58,572 ..um Probleme anzusprechen, Kommissar. 560 00:40:59,306 --> 00:41:01,943 Es ist besser, wenn du es behältst mich weg von deiner Natur. 561 00:41:04,115 --> 00:41:05,785 Verzeihung! Bitte kommen Sie! 562 00:41:05,917 --> 00:41:07,520 Bist du blind? - Was?! 563 00:41:07,719 --> 00:41:09,562 Bist du blind? - NEIN! 564 00:41:09,587 --> 00:41:11,656 Warum hältst du dann meine Hand? - Entschuldigung, Sir! 565 00:41:11,949 --> 00:41:13,819 Ich brauche niemanden Helfen Sie mir, meinen Platz zu finden. 566 00:41:18,728 --> 00:41:21,767 Lassen Sie das Verfahren beginnen! Ruf Tony an! 567 00:41:35,554 --> 00:41:39,395 Komm, Tony! Sag die Wahrheit an diese Leute. 568 00:41:39,962 --> 00:41:41,072 Sagen Sie ihnen, ob diese Leute... 569 00:41:41,097 --> 00:41:42,609 ..hatte die Selbstachtung verunglimpft von Rita oder nicht. 570 00:41:42,634 --> 00:41:46,375 Das ist wahr, Sir. Alle vier Sie haben es in der Partei getan. 571 00:41:47,155 --> 00:41:49,827 Sie hatten Rita betrunken ohne ihr Wissen. 572 00:41:50,270 --> 00:41:52,307 Und dann haben sie verleumdet ihre Selbstachtung. 573 00:41:52,761 --> 00:41:55,432 Sie hatten... mir gegeben Überdosis Drogen.. 574 00:41:55,458 --> 00:41:56,927 ..ohne mein Wissen. 575 00:41:57,802 --> 00:41:59,705 Ich war hilflos, Sir. Ich konnte nichts tun.. 576 00:41:59,730 --> 00:42:02,524 ..um sie zu retten. Ich konnte nichts tun. 577 00:42:02,700 --> 00:42:04,744 Warum hast du dann nicht das gegeben? wahre Aussage vor Gericht? 578 00:42:04,800 --> 00:42:06,870 Sie hatten gedroht Ich soll mich töten, Sir. 579 00:42:07,842 --> 00:42:08,910 Ich hatte Angst vor ihnen, Sir. 580 00:42:09,160 --> 00:42:10,704 Deshalb habe ich es nicht gesagt irgendetwas vor Gericht. 581 00:42:10,744 --> 00:42:13,649 Ich habe Mutter gehalten. Ich hatte Angst vor ihnen, Herr. Ich hatte Angst vor ihnen. 582 00:42:13,674 --> 00:42:15,645 Das ist alles, Tony. Du wartest draußen. 583 00:42:16,916 --> 00:42:17,900 Gehen! 584 00:42:18,184 --> 00:42:19,496 Frau Roma, wie können Sie das beweisen? 585 00:42:19,520 --> 00:42:24,462 ..Tony hat vorhin gelogen und Jetzt sagt er die Wahrheit? 586 00:42:24,790 --> 00:42:26,460 Was bedeutet falsch und Wahrheit der Person.. 587 00:42:26,526 --> 00:42:28,663 ..wer ist nicht in seinem Sinne bedeuten? 588 00:42:28,814 --> 00:42:34,892 Verzeihung! Ich habe die Antwort zu deiner Frage. 589 00:42:35,435 --> 00:42:38,807 Dies ist die Stellungnahme der Öffentlichkeit Verfolger Herr Khanna. 590 00:42:39,046 --> 00:42:40,883 Und auch seine Vorstrafen. 591 00:42:42,278 --> 00:42:45,016 Herr Khanna fungierte als Öffentlichkeit Staatsanwalt im Gericht. 592 00:42:45,250 --> 00:42:47,387 Er stellte sich auf die Seite von diese vier Vergewaltiger. 593 00:42:48,212 --> 00:42:50,784 Er hatte Bestechungsgelder erhalten und drehte diesen Fall. 594 00:42:51,704 --> 00:42:53,873 Herr Khanna ist im Gefängnis seit dem letzten Jahr. 595 00:42:54,352 --> 00:42:56,793 Und viele Fälle wie dieser haben es gegeben ihm bereits nachgewiesen worden. 596 00:42:57,461 --> 00:43:00,400 Nachdem Sie dies gelesen haben, Sie werde es erfahren.. 597 00:43:00,558 --> 00:43:02,519 ..wie die Beschützer von Gesetz hatte ein Bestechungsgeld erhalten. 598 00:43:02,560 --> 00:43:04,287 ..und die Verbrecher freilassen. 599 00:43:04,859 --> 00:43:07,331 Es gab keine Gerechtigkeit vor Gericht erledigt. 600 00:43:07,764 --> 00:43:08,832 Es wurde ein Spiel gespielt. 601 00:43:09,391 --> 00:43:12,396 Die Verleumdung dieses Mädchens Selbstachtung wurde verspottet. 602 00:43:13,109 --> 00:43:14,421 Herr Kommissar, Sie stellen auch sicher, dass... 603 00:43:14,454 --> 00:43:17,960 ..um das Geständnis von zu lesen der Gesetzesbrecher. 604 00:43:18,240 --> 00:43:21,814 Herr Jindal, warum tun Sie das? Mich immer angreifen? 605 00:43:22,054 --> 00:43:23,923 Wenn Sie alle wollen, lassen Sie Vishal frei. 606 00:43:24,819 --> 00:43:27,577 Wir betreuen 36.000 Kriminelle in der Stadt. 607 00:43:27,672 --> 00:43:28,916 Noch ein kriminelles Testament zur Liste hinzugefügt werden. 608 00:43:28,956 --> 00:43:30,559 Wir werden einen weiteren Termin haben. 609 00:43:30,861 --> 00:43:33,926 Lass ihn frei! - Du liegst absolut falsch. 610 00:43:34,255 --> 00:43:36,526 Vishal ist kein Profi kriminell. 611 00:43:36,852 --> 00:43:40,091 Nach seiner Freilassung wird er es auch tun Fang an, wie ein normaler Mann zu leben. 612 00:43:40,260 --> 00:43:41,572 Ja, aber wer gibt Garantien? 613 00:43:41,596 --> 00:43:43,800 ..dass er leben wird wie ein anständiger Mann? 614 00:43:43,844 --> 00:43:46,449 Kommissar! Der größte Garantie.. 615 00:43:46,506 --> 00:43:50,145 ..eines Menschen ist seine eigene Ethik. 616 00:43:51,027 --> 00:43:53,464 Wenn jemand ernannt wird als Polizist... 617 00:43:53,489 --> 00:43:56,428 ..wer gibt die Garantie ihrer Effizienz? 618 00:43:57,403 --> 00:44:00,408 Ein Soldat opfert sein Leben bei der Ausübung seiner Pflichten. 619 00:44:00,786 --> 00:44:02,507 Und ein anderer wird zum Gesetzesbrecher. 620 00:44:02,533 --> 00:44:03,643 Sagst du mir etwas? 621 00:44:03,668 --> 00:44:07,061 NEIN! NEIN! Du gehörst dazu die Märtyrer, oder? 622 00:44:09,562 --> 00:44:12,434 Herr Jindal, mit der Erklärung von Staatsanwalt Khanna.. 623 00:44:12,459 --> 00:44:16,600 ..es ist bewiesen, dass Tony sagt die Wahrheit. 624 00:44:17,707 --> 00:44:20,412 Herr Khanna hat Gerechtigkeit geschaffen und das Gesetz schämt sich.. 625 00:44:20,452 --> 00:44:22,421 ..mit seinem Verbrechen. 626 00:44:22,796 --> 00:44:25,501 Es ist klar, dass alle vier dieser Jungs... 627 00:44:25,526 --> 00:44:28,063 ..waren schuldig und kriminell. 628 00:44:28,502 --> 00:44:31,507 Aufgrund mangelnder ordnungsgemäßer Zeuge und Beweis.. 629 00:44:31,532 --> 00:44:33,903 ..das Gericht muss sie freisprechen. 630 00:44:33,929 --> 00:44:36,300 Aber dieser Fall ist absolut anders.. 631 00:44:36,365 --> 00:44:37,900 ..von denen von Vishals Morden. 632 00:44:38,142 --> 00:44:41,549 Dieser Fall ist nicht anders, geschätzter Richter. 633 00:44:42,819 --> 00:44:44,456 Vishals Mordmotiv beginnt. 634 00:44:44,481 --> 00:44:48,020 ..von diesem falschen Urteil des Gerichts. 635 00:44:49,325 --> 00:44:51,595 Erst nach der Hilflosigkeit des Gerichts.. 636 00:44:51,661 --> 00:44:53,831 ..Vishals Zwang begann zu morden. 637 00:44:54,997 --> 00:44:56,642 Wenn es Strafe ist, ist das Leben dann Gefängnis.. 638 00:44:56,666 --> 00:44:59,468 ..alle, die mit diesem Fall zu tun haben sollte diese Strafe bekommen. 639 00:44:59,640 --> 00:45:02,111 Wegen ihnen haben ermordete die Justiz. 640 00:45:02,864 --> 00:45:06,192 Euer Ehren, ich stimme zu mit Herrn Jindal. 641 00:45:06,576 --> 00:45:09,013 Meiner Meinung nach sollte Vishal das tun aus dem Gefängnis entlassen werden.. 642 00:45:09,332 --> 00:45:11,376 ..und die Gelegenheit dazu gegeben Lebe wie ein normaler Bürger. 643 00:45:11,457 --> 00:45:13,302 Der Rest von Vishals Amtszeit sollte zurückgenommen werden. 644 00:45:13,333 --> 00:45:15,002 Wirklich eine Ungerechtigkeit ist ihm angetan worden. 645 00:45:15,476 --> 00:45:19,483 Die Art und Weise, wie Frau Roma und Herr Jindal hat präsentiert.. 646 00:45:19,688 --> 00:45:22,626 ..der Fall, nach Überlegung dass ich gekommen bin.. 647 00:45:22,690 --> 00:45:25,891 ..die Schlussfolgerung, dass die Umstände.. 648 00:45:26,203 --> 00:45:28,632 ..dem Vishal gegenüberstand und deswegen... 649 00:45:28,696 --> 00:45:30,633 ..er hat eine schwere Tat begangen Verbrechen wie Mord sind... 650 00:45:30,698 --> 00:45:33,002 ..das Ergebnis der Mängel unseres Systems. 651 00:45:33,366 --> 00:45:35,636 Deshalb ist es notwendig um Vishals Fall zu vertreten. 652 00:45:35,702 --> 00:45:37,372 ..eine andere Sichtweise. 653 00:45:37,418 --> 00:45:39,174 Und Ihrer Meinung nach... 654 00:45:39,338 --> 00:45:41,791 ..Ich werde den Bericht abgeben an das Justizministerium. 655 00:45:41,864 --> 00:45:46,005 Und ich hoffe auf Vishals Freilassung Bestellungen werden sehr bald kommen. 656 00:45:46,030 --> 00:45:48,168 Vielen Dank, Herr! Vielen Dank. 657 00:45:50,668 --> 00:45:52,638 Gibt es spezielle Neuigkeiten? in der Zeitung? 658 00:45:52,821 --> 00:45:54,624 Oh, Roma! Wann bist du gekommen? 659 00:45:54,856 --> 00:45:56,635 Du bist so verloren, dass Du weißt es nicht einmal.. 660 00:45:56,722 --> 00:45:57,790 ..wenn ich gekommen bin. 661 00:45:58,042 --> 00:45:59,277 Ich lese gerade Ihre Nachrichten. 662 00:45:59,971 --> 00:46:02,576 Ihr Name und der von Herrn Jindal wurde veröffentlicht.. 663 00:46:02,618 --> 00:46:03,859 ..in jeder Zeitung. Wie schön! 664 00:46:04,762 --> 00:46:07,489 Du hast einen Mörder erwischt freigegeben. Glückwunsch! 665 00:46:08,002 --> 00:46:09,958 Sie gratulieren nicht aus deinem Herzen.. 666 00:46:10,381 --> 00:46:11,502 ..aber nur mit Worten, Amar. 667 00:46:11,925 --> 00:46:13,228 Wirklich? - Ja! 668 00:46:13,812 --> 00:46:16,285 Wie kann man da so sicher sein meine inneren Gefühle? 669 00:46:17,048 --> 00:46:20,587 Ich bin dein Freund. Deine Augen drücken Sie Ihre inneren Gefühle aus. 670 00:46:21,167 --> 00:46:22,970 Nur der perfekte Betrachter ist erforderlich. 671 00:46:26,217 --> 00:46:27,385 Hast du etwas gelesen? 672 00:46:27,684 --> 00:46:30,689 Madam, es ist besser für uns Erfülle unseren Polizeidienst. 673 00:46:30,754 --> 00:46:32,089 ..als solche Studien durchzuführen. 674 00:46:32,856 --> 00:46:35,760 Okay, gut! Ich gebe Du hast einen Polizeidienst. 675 00:46:37,159 --> 00:46:39,697 Ein Mädchen wird Selbstmord begehen ab der vierten Etage.. 676 00:46:39,762 --> 00:46:44,103 ..eines im Bau befindlichen Gebäudes in der Versova-Gesellschaft. 677 00:46:45,000 --> 00:46:47,488 Wenn Sie genau dort ankommen Heute Abend ist es acht Uhr.. 678 00:46:48,277 --> 00:46:50,277 ..vielleicht kannst du sie retten. 679 00:47:48,426 --> 00:47:52,500 Regentropfen streuen. 680 00:47:57,300 --> 00:48:05,300 Es spritzen Regentropfen entfachte Leidenschaft. 681 00:48:06,175 --> 00:48:10,316 Wenn die Leidenschaft entfacht ist... 682 00:48:10,513 --> 00:48:14,152 ..mein Herz sehnte sich danach, dich kennenzulernen. 683 00:48:14,316 --> 00:48:22,316 Als ich mich danach sehnte, dich zu treffen, Ich geriet in Versuchung. 684 00:48:23,282 --> 00:48:31,282 Jetzt erzählst du es mir nur, O meine Liebe, was kann ich tun? 685 00:48:59,826 --> 00:49:07,826 Ich habe mich sehr an dich erinnert. 686 00:49:10,569 --> 00:49:17,915 Ich habe mich sehr an dich erinnert. 687 00:49:18,785 --> 00:49:25,966 Deshalb habe ich dich angerufen eine Ausrede finden. 688 00:49:27,585 --> 00:49:35,585 Der Regen ist angekommen. Was kann ich tun? 689 00:49:41,532 --> 00:49:49,532 Es spritzen Regentropfen hat die Leidenschaft entfacht. 690 00:49:50,268 --> 00:49:54,442 Als die Leidenschaft entfacht wurde... 691 00:49:54,877 --> 00:49:58,417 ..mein Herz sehnte sich danach, dich kennenzulernen. 692 00:49:58,614 --> 00:50:06,614 Als ich mich danach sehnte, dich zu treffen, Ich geriet in Versuchung. 693 00:50:07,556 --> 00:50:15,556 Jetzt erzählst du es mir nur, O meine Liebe, was kann ich tun? 694 00:50:52,792 --> 00:51:00,792 Ich bin darin ertrunken Ufer des Flusses. 695 00:51:03,219 --> 00:51:10,733 Ich bin darin ertrunken Ufer des Flusses. 696 00:51:12,517 --> 00:51:19,496 Du bist in mein Herz eingedrungen genau wie ein Blitz. 697 00:51:20,690 --> 00:51:28,690 Die Atmosphäre ist so romantisch. Was kann ich tun? 698 00:51:34,637 --> 00:51:42,637 Es spritzen Regentropfen hat die Leidenschaft entfacht. 699 00:51:43,515 --> 00:51:47,256 Als die Leidenschaft entfacht wurde... 700 00:51:48,049 --> 00:51:51,389 ..mein Herz sehnte sich danach, dich kennenzulernen. 701 00:51:51,719 --> 00:51:59,719 Als ich mich danach sehnte, mich zu treffen Du, ich bin verrückt geworden. 702 00:52:00,727 --> 00:52:08,727 Ich bin nicht in meiner Kontrolle, Was kann ich tun? 703 00:52:40,131 --> 00:52:45,039 Vishal, deine Freilassung ist ein historisches Urteil für das Gesetz. 704 00:52:45,703 --> 00:52:48,040 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden vergiss alles.. 705 00:52:48,105 --> 00:52:50,108 ..und lebe wie ein normaler Bürger. 706 00:52:50,374 --> 00:52:54,280 Herr! Sir, Roma hat mich gemacht werde von hier entlassen. 707 00:52:55,646 --> 00:53:00,788 Aber wo werde ich finden mein Leben draußen? 708 00:53:30,077 --> 00:53:31,145 Herr, Herr Vishal! 709 00:53:31,330 --> 00:53:36,072 Oh! Hallo, Vishal! - Hallo, Herr Jindal! 710 00:53:37,451 --> 00:53:38,821 Desai, du darfst gehen. - Okay, Herr! 711 00:53:41,087 --> 00:53:46,297 Vishal, alle reden über Ihre Freilassung. 712 00:53:47,155 --> 00:53:48,333 Gestern sogar in der Versammlung.. 713 00:53:48,358 --> 00:53:50,295 ..einige Leute haben aufgewachsen eine Frage dazu. 714 00:53:52,465 --> 00:53:53,576 Wie auch immer, was auch immer passiert sein mag. 715 00:53:53,600 --> 00:53:57,606 ..Ich freue mich sehr darüber Wir sehen uns vor mir. 716 00:53:59,033 --> 00:54:02,072 Ich meine, fühle dich vor mir. 717 00:54:02,975 --> 00:54:04,736 Herzlichen Glückwunsch zum Erhalten freigelassen, Vishal. 718 00:54:05,243 --> 00:54:07,113 Sir, ich verstehe nicht warum ihr Leute... 719 00:54:07,138 --> 00:54:09,610 ..habe das bei mir gemacht. 720 00:54:10,381 --> 00:54:11,492 Ich habe auch keine Beziehungen. 721 00:54:11,516 --> 00:54:12,826 ..und wir kennen uns auch nicht gegenseitig andere sehr gut. 722 00:54:12,850 --> 00:54:15,722 Nein, Vishal, nein! Es ist falsch so zu denken. 723 00:54:15,853 --> 00:54:18,123 Ich habe eine ganz besondere Beziehung mit dir. 724 00:54:18,456 --> 00:54:21,127 Diese Beziehung entstand am selben Tag, als Roma.. 725 00:54:21,192 --> 00:54:23,463 ..hatte die Details vorgestellt Ihres Falles vor mir. 726 00:54:25,161 --> 00:54:31,139 Ein junger Mann von 24 Jahren, der beschäftigt ist. 727 00:54:31,201 --> 00:54:32,771 ..träumt von einem bunten Leben! 728 00:54:33,570 --> 00:54:36,241 Eine Frau und ihre Schwester! 729 00:54:36,873 --> 00:54:39,544 Ein Haus und ein kleiner Hof! 730 00:54:41,143 --> 00:54:43,882 Plötzlich alles wird zerstört. 731 00:54:44,680 --> 00:54:48,153 Er tötet nicht eine Person aber vier Personen.. 732 00:54:48,217 --> 00:54:49,420 ..und wird zum Verbrecher! 733 00:54:53,084 --> 00:54:57,826 Vishal, das habe ich auch so ein Schmerz. 734 00:54:58,780 --> 00:55:02,153 Nachdem ich von dir erfahren habe, habe ich erinnerte sich wieder an diesen Schmerz. 735 00:55:03,588 --> 00:55:04,855 Ich habe auch meine Frau verloren, die... 736 00:55:04,886 --> 00:55:10,329 ..mehr als das Leben für mich und meine Augen auch. 737 00:55:12,873 --> 00:55:17,382 Puh! Ihre Persönlichkeit war genau wie ihr Name. 738 00:55:18,412 --> 00:55:23,312 Sie war Sozialarbeiterin. Sie war gegen Drogen. 739 00:55:24,466 --> 00:55:30,477 Die Drogendealer ... vor mir ... 740 00:55:31,557 --> 00:55:33,260 Sie starb auf meinem Schoß. 741 00:55:39,197 --> 00:55:40,667 Wie ist das alles passiert? 742 00:55:42,934 --> 00:55:47,208 Pooja mit einem lächelnden Gesicht wurde eingesperrt.. 743 00:55:47,272 --> 00:55:49,343 ..im Rahmen und wurde an eine Wand gehängt. 744 00:55:51,943 --> 00:55:55,214 Herr! - Es tut mir leid, Vishal. 745 00:55:58,921 --> 00:55:59,810 Es tut mir leid. 746 00:56:00,951 --> 00:56:04,692 Aber diese Leute leben noch. 747 00:56:06,457 --> 00:56:09,528 Das Drogengeschäft floriert. 748 00:56:10,960 --> 00:56:14,232 Niemand wagt es, gegen sie zu sprechen. 749 00:56:14,931 --> 00:56:18,371 Weder die Polizei noch das Gesetz und nicht einmal die Führer. 750 00:56:18,840 --> 00:56:19,978 Alle halten nur den Mund. 751 00:56:20,002 --> 00:56:21,186 ..und schau dir das an Drama der Zerstörung. 752 00:56:22,838 --> 00:56:24,508 Wie lange wird es noch dauern, Vishal? 753 00:56:25,974 --> 00:56:30,045 Wird niemand die Revolution beginnen? 754 00:56:31,814 --> 00:56:37,624 Vishal, ich möchte, dass du diese Revolution in Gang setzt. - Was?! 755 00:56:38,285 --> 00:56:44,263 Ja, Vishal, ja! Du wirst es haben um diese Revolution zu starten. 756 00:56:45,526 --> 00:56:49,000 Weil ich sicher bin, dass du es schaffen kannst. - Aber Herr Jindal, ich... 757 00:56:49,263 --> 00:56:51,934 Vishal! Verstehen Sie mich nicht falsch. 758 00:56:53,367 --> 00:56:58,744 Was auch immer ich von dir möchte, es ist Poojas Tod nicht zu rächen. 759 00:56:58,872 --> 00:57:01,544 Aber jetzt Herr Jindal Ich kann niemanden töten. 760 00:57:02,008 --> 00:57:05,348 Was auch immer ich früher getan habe, Ich war gezwungen, es zu tun. 761 00:57:06,979 --> 00:57:10,285 Du hast diese vier getötet Jungs, aber das habt ihr nicht.. 762 00:57:10,350 --> 00:57:14,791 ..bestraft diejenigen, die es sind schuldiger als diese Jungs. 763 00:57:15,955 --> 00:57:20,296 Die Droge, die sie waren berauscht von.. 764 00:57:20,360 --> 00:57:22,429 ..wer hat ihnen das zur Verfügung gestellt? 765 00:57:23,928 --> 00:57:25,698 Sie sind echte Kriminelle. 766 00:57:26,965 --> 00:57:29,302 Und bis zu diesen Schurken wird am Leben sein.. 767 00:57:29,368 --> 00:57:32,440 ..dieses Spiel wird weitergehen in dieser Stadt. 768 00:57:32,570 --> 00:57:34,307 Ich habe diese Stadt gesehen und die Bewohner.. 769 00:57:34,373 --> 00:57:36,375 ..davon aus der Nähe. 770 00:57:37,197 --> 00:57:40,237 Herr Jindal, das haben Sie auf jeden Fall hat mir einen Gefallen getan. 771 00:57:40,512 --> 00:57:44,753 Aber ich kann dir nicht was geben Sie verlangen stattdessen. 772 00:57:45,949 --> 00:57:47,919 Es ist nicht meine Schuld. Es ist deine Schuld. 773 00:57:48,352 --> 00:57:50,955 Du hättest es früher entscheiden sollen. 774 00:58:11,807 --> 00:58:13,610 „Bitte überrede sie, Schwager!' 775 00:58:13,742 --> 00:58:15,345 „Priya.. - Halt den Mund!' 776 00:58:15,477 --> 00:58:18,349 'Entschuldigung! Entschuldigung! Ich denke das unschuldige Person wird bekommen.. 777 00:58:18,414 --> 00:58:20,817 ..zwischen der Frau gefangen und Schwägerin ♪ 778 00:58:20,948 --> 00:58:22,418 „Unterstützen Sie sie, so gut Sie können ♪.“ 779 00:58:22,448 --> 00:58:24,985 „Wenn sie Schwierigkeiten haben wird, Du wirst es kennenlernen ♪ 780 00:58:25,196 --> 00:58:28,671 „Rita Sinha ist ebenfalls an den Folgen gestorben die Wirkung von Drogen, mein Herr ♪ 781 00:58:40,834 --> 00:58:43,372 „Diese vier Kerle ♪.“ 782 00:58:43,437 --> 00:58:46,376 „Lass sie bestrafen ♪.“ 783 00:58:46,573 --> 00:58:51,515 „Priya!“ 784 00:58:51,643 --> 00:58:55,385 „Du hast diese vier Kerle getötet …“ 785 00:58:55,448 --> 00:58:58,854 ..aber du hast nicht bestraft die Menschen, die Sünder sind ♪ 786 00:58:58,905 --> 00:59:01,910 „Das Drogengeschäft floriert ♪.“ 787 00:59:02,347 --> 00:59:05,719 „Niemand wagt es zu erhöhen.“ Stimme gegen sie ♪ 788 00:59:05,935 --> 00:59:08,206 Bis zu diesen Schurken sind am Leben.. 789 00:59:08,256 --> 00:59:11,495 ..dieses Spiel wird weitergehen in dieser Stadt ♪ 790 00:59:11,657 --> 00:59:17,835 „Jemand sollte anfangen die Revolution. ♪ 791 00:59:18,144 --> 00:59:24,655 „Du bist diese Person.“ ♪ 792 00:59:28,124 --> 00:59:30,406 Jibran und Tyson, beide von ihnen sind die Wurzeln.. 793 00:59:31,435 --> 00:59:34,573 ..von all der Verbrechensbekämpfung Platz in dieser Stadt. 794 00:59:35,813 --> 00:59:37,249 Sie handeln mit Drogen. 795 00:59:38,153 --> 00:59:39,531 Früher haben sie es zusammen gemacht. 796 00:59:39,555 --> 00:59:43,005 Aber jetzt gibt es eine sehr große Zusammenstoß zwischen beiden. 797 00:59:44,309 --> 00:59:45,324 Sie müssen Ihren Erfolg finden. 798 00:59:45,374 --> 00:59:48,378 ..zwischen dem Zusammenstoß von beiden. 799 00:59:48,666 --> 00:59:49,973 Sie müssen ihre Identität entwurzeln. 800 00:59:50,052 --> 00:59:53,191 ..und ihr Geschäft aus der Welt. 801 00:59:53,764 --> 00:59:54,832 Desai! - Ja, Herr! 802 00:59:55,107 --> 00:59:58,013 Aus diesen Dateien werden Sie Holen Sie sich ihre Fotos. 803 00:59:58,359 --> 01:00:00,363 ..und alles erfahren über sie. 804 01:00:01,418 --> 01:00:04,358 Und ich glaube nicht, dass es notwendig ist um dich zu führen.. 805 01:00:04,517 --> 01:00:07,023 ..darüber, wie man die Arbeit erledigt. 806 01:00:08,285 --> 01:00:11,837 Was auch immer Sie dafür wollen Mission in Bezug auf... 807 01:00:12,944 --> 01:00:16,920 ..Geld, Waffen, alles, du kann es bei Desai bekommen. 808 01:00:17,558 --> 01:00:21,256 Und Vishal von nun an Wir werden uns hier nicht treffen. 809 01:00:22,477 --> 01:00:23,546 In Ordnung? 810 01:00:23,769 --> 01:00:27,043 Desai wird Ihnen davon erzählen unser neuer Treffpunkt. 811 01:00:27,659 --> 01:00:30,298 Okay, Herr! Du machst dir keine Sorgen. 812 01:00:31,312 --> 01:00:32,881 Werde ich auf jeden Fall abschließen diese Mission. 813 01:00:33,205 --> 01:00:37,381 Ich bin sicher, Vishal, Gott wird dir helfen. 814 01:00:38,759 --> 01:00:39,962 Ich wünsche Ihnen alles Gute. 815 01:00:40,409 --> 01:00:42,313 Vielen Dank, Herr! Danke schön. 816 01:00:43,407 --> 01:00:47,283 Und hör zu, Vishal, das das Wichtigste. 817 01:00:49,249 --> 01:00:52,558 Auf der letzten Seite dieser Datei steht: Sie werden kein Foto finden. 818 01:00:52,940 --> 01:00:55,414 Er ist die Person, die du bist muss am Ende töten. 819 01:00:57,208 --> 01:01:00,215 Er ist so ein Mensch, der etwas vortäuscht als ob er es nicht tun würde.. 820 01:01:00,240 --> 01:01:02,211 ..weiß aber nichts er weiß alles. 821 01:01:03,651 --> 01:01:05,354 Er hat Unterstützung gegeben an die Kriminellen.. 822 01:01:05,379 --> 01:01:06,882 ..wie Jibran und Tyson. 823 01:01:07,688 --> 01:01:09,993 Die Kriminalität nimmt zu unter seiner Anleitung. 824 01:01:10,838 --> 01:01:13,411 Er ist am höchsten Stellung bei der Polizei. 825 01:01:13,526 --> 01:01:16,800 Aber er führt die Gesellschaft gegenüber Kriminalität. 826 01:01:17,410 --> 01:01:21,984 Er ist Polizeikommissar Kamdev Kulkarni. 827 01:01:22,865 --> 01:01:25,346 Menschen sterben an Drogen und Die Polizei unternimmt nichts. 828 01:01:25,371 --> 01:01:26,640 Was meinst du damit? Hä? 829 01:01:26,910 --> 01:01:28,138 Was kann die Polizei tun? 830 01:01:28,848 --> 01:01:30,385 Heutzutage ist die Jugendsuche... 831 01:01:30,410 --> 01:01:33,617 ..für ihr Leben im Gift. Was kann die Polizei dann tun? 832 01:01:35,499 --> 01:01:39,375 Oh, Bruder! Wenn die Ziege geht zum Metzgerhaus.. 833 01:01:39,401 --> 01:01:41,372 ..wer kann ihn dann retten? 834 01:01:41,410 --> 01:01:44,251 Wie schön, Herr! Was für ein wunderbares was du gesagt hast! 835 01:01:44,583 --> 01:01:46,354 Sir, indem Sie so denken das wollen wir... 836 01:01:46,379 --> 01:01:48,048 ..unsere Verantwortung zu ignorieren. 837 01:01:49,102 --> 01:01:50,448 Das Gift, das man bekommt verwechselt mit.. 838 01:01:50,473 --> 01:01:51,404 ..das Blut der Jugend von heute.. 839 01:01:51,700 --> 01:01:53,974 ..es kann unser Land einnehmen einer schrecklichen Zukunft entgegen. 840 01:01:54,076 --> 01:01:56,660 Lieber, so etwas Die Rede scheint gut zu sein. 841 01:01:56,685 --> 01:01:58,624 ..aus den Lippen der Führer. 842 01:01:59,542 --> 01:02:02,315 Übrigens, warum sollten wir Übernimm die Verantwortung.. 843 01:02:02,340 --> 01:02:04,311 ..von der Zukunft des Landes? Hä? 844 01:02:05,025 --> 01:02:08,734 Die Hälfte meines Lebens habe ich damit verbracht beim Erreichen dieser Position. 845 01:02:08,990 --> 01:02:10,150 Jetzt ist nur noch die Hälfte davon übrig. 846 01:02:10,333 --> 01:02:13,340 Wenn auch diese Hälfte ausgegeben wird Untersuchungshaft, Haftbefehle, Gerichte... 847 01:02:13,365 --> 01:02:16,832 ..und Termine, was will bekommen wir? Nichts! 848 01:02:16,856 --> 01:02:19,093 Sie haben völlig Recht, Sir. 849 01:02:19,260 --> 01:02:20,513 Was war mein Vater? - Was? 850 01:02:20,538 --> 01:02:21,288 Er war ein Ölverkäufer. 851 01:02:21,342 --> 01:02:23,953 Was? - Mein Vater hat mir durch den Verkauf von Öl eine Ausbildung ermöglicht. 852 01:02:24,094 --> 01:02:26,766 Und er hat es sogar geschafft Ich bekomme ein Zertifikat. 853 01:02:26,969 --> 01:02:29,475 Sir, obwohl ich das hatte Zertifikat, ich habe keinen Job bekommen. 854 01:02:29,650 --> 01:02:31,741 Ich habe Bestechung gegeben. Erst danach dass ich diesen Job bekommen habe. 855 01:02:31,782 --> 01:02:34,015 Halt die Klappe, Kashinath! Den Mund halten! - Entschuldigung, Sir! 856 01:02:34,502 --> 01:02:38,378 Sir, ich habe einen Plan mit dem gemacht Hilfe, mit der ich verhaften kann.. 857 01:02:38,403 --> 01:02:41,163 ..alle damit verbundenen Kriminellen zum Drogengeschäft. 858 01:02:41,434 --> 01:02:44,125 Aber bis jetzt haben Sie es versucht dafür, Herr Amar. 859 01:02:44,407 --> 01:02:46,586 Diesmal werde ich es nicht versuchen. Eine Operation wird stattfinden, Sir. 860 01:02:46,649 --> 01:02:48,720 Und ich werde auftreten müssen diese Operation heimlich. 861 01:02:49,228 --> 01:02:50,741 Um die Maske von der zu entfernen Gesichter einiger Leute.. 862 01:02:50,765 --> 01:02:52,235 ..ich muss eine Maske tragen. 863 01:02:55,542 --> 01:02:57,094 Alles Gute zum Geburtstag, Herr Jibran. 864 01:02:59,076 --> 01:03:01,717 Vielen Dank, Herr Patel. Vielen Dank. 865 01:03:03,450 --> 01:03:04,920 Alles Gute zum Geburtstag, Jibran. 866 01:03:07,423 --> 01:03:09,761 Komm, Tyson, komm. Willkommen. 867 01:03:10,327 --> 01:03:11,463 Was sagst du, Freund? 868 01:03:12,431 --> 01:03:14,469 Habe ich mich nicht gewundert? Bist du hierher gekommen? 869 01:03:16,069 --> 01:03:20,480 Seit dem Morgen gehört dieser Freund Das Herz wollte es dir unbedingt wünschen. 870 01:03:20,976 --> 01:03:25,086 Aber der dunkle Geist unter dem Weißes Haar hielt mich davon ab. 871 01:03:25,483 --> 01:03:28,757 Was kann ich tun? Es ist ein schmutziger Geist. 872 01:03:29,121 --> 01:03:32,764 Tyson, indem du hierher kommst, du hast bewiesen.. 873 01:03:32,828 --> 01:03:36,168 ..diese Freundschaft immer noch existiert in unserer Feindschaft. 874 01:03:37,087 --> 01:03:38,562 Schauen Sie, was ich für Sie mitgebracht habe? 875 01:03:44,010 --> 01:03:45,146 Irfan! - Ja. 876 01:03:45,780 --> 01:03:47,518 Rufen Sie das Bombenkommando. 877 01:03:48,350 --> 01:03:51,926 Vielleicht gibt mir Tyson etwas Tod statt Geschenk. 878 01:03:53,191 --> 01:03:54,527 Schmutziger Verstand! 879 01:03:55,223 --> 01:03:59,190 Zum Töten ist keine Bombe erforderlich ein böser Mensch wie du. 880 01:03:59,969 --> 01:04:01,673 Sexbombe ist gefragt. 881 01:04:02,199 --> 01:04:04,103 Alles Gute zum Geburtstag, Herr Jibran. - Danke schön. 882 01:04:12,119 --> 01:04:16,429 Unser großer Bruder hat ein großes Herz. Er teilt alles. 883 01:04:17,160 --> 01:04:19,833 Sag mir, ob du willst Öffne das Geschenk hier. 884 01:04:19,898 --> 01:04:20,966 ..oder in einem einsamen Raum. 885 01:04:21,901 --> 01:04:23,472 Tyson, wir haben genug Witze gemacht. 886 01:04:24,029 --> 01:04:26,300 Gehen wir jetzt hinein und über Geschäfte reden. 887 01:04:29,546 --> 01:04:31,383 Tyson, wir sind alte Freunde. 888 01:04:32,149 --> 01:04:33,952 In unserer Jugend waren wir quitt gemeinsam Geschäfte machen. 889 01:04:35,165 --> 01:04:37,704 Es gab keine solche Wurzel der Feindschaft zwischen uns. 890 01:04:39,092 --> 01:04:41,122 Aber heutzutage deine Tricks habe auf jeden Fall gezeichnet.. 891 01:04:41,931 --> 01:04:43,535 ..eine Linie dazwischen. 892 01:04:43,560 --> 01:04:47,603 Nein, Jibran! Du hattest angefangen Zuerst Tricks anwenden. 893 01:04:48,314 --> 01:04:50,686 Indem ich meinen Wert verschlinge crores am Strand von Gorai. 894 01:04:51,075 --> 01:04:52,821 Sie haben sich auch verbunden mit Brigeda von Mauritius. 895 01:04:52,846 --> 01:04:54,817 ..und ließ mich vor einem stehen Verlust von zwei Crores. 896 01:04:55,517 --> 01:04:57,832 Wenn du es mit mir vermasselst, das wird nur passieren. 897 01:04:58,301 --> 01:04:59,933 Schauen Sie, diese Feindschaft wird nur enden. 898 01:04:59,958 --> 01:05:01,903 ..wann wir unser Gebiet aufteilen werden. 899 01:05:02,485 --> 01:05:03,553 Das ist richtig. 900 01:05:04,158 --> 01:05:05,904 Sonst werden wir weiterkämpfen wie Hunde, und.. 901 01:05:05,967 --> 01:05:09,086 ..jemand anderes wird es tun Nutzen Sie es aus. 902 01:05:09,446 --> 01:05:13,355 Übrigens, dieser schmutzige Geist hat es getan Habe diesen Vorschlag auch schon früher gegeben. 903 01:05:13,817 --> 01:05:16,223 Okay, ich stimme Ihrem Vorschlag zu. 904 01:05:17,247 --> 01:05:20,556 Der Westen gehört dir und der Osten gehört mir. 905 01:05:23,172 --> 01:05:24,342 Okay, Jibran! 906 01:05:25,234 --> 01:05:26,880 Im Osten und Westen von Ihr beide Freunde.. 907 01:05:26,998 --> 01:05:28,789 ..wo werde ich übernachten, Liebling? 908 01:05:28,995 --> 01:05:33,105 Flora, Liebling, einfach nur ein Mädchen bleibt im Herzen. 909 01:05:35,143 --> 01:05:36,211 Schmutziger Verstand! 910 01:05:40,432 --> 01:05:42,866 Ihr habt Spaß. Ich komme gerade. 911 01:05:42,904 --> 01:05:44,741 Hallo.. - Komm, lass uns gehen. 912 01:05:44,771 --> 01:05:46,155 Onkel.,, - Ich muss es erklären.. 913 01:05:46,292 --> 01:05:50,035 Hallo! Ja, Herr Mata! Ja, Ich spreche von Jibran. 914 01:05:50,802 --> 01:05:53,322 Okay, du schickst deinen Mann dorthin. Dort wird der Deal finalisiert. 915 01:05:54,588 --> 01:05:57,226 Mein gesamtes Geschäft wird von verwaltet mein Neffe Irfan. 916 01:05:58,490 --> 01:05:59,968 Dann, nächsten Samstag, um neun Uhr in der Nacht.. 917 01:05:59,993 --> 01:06:03,569 ..im Quiz-Nachtclub, oder? Okay.. 918 01:06:04,254 --> 01:06:05,924 Jibran wird es tun eine sehr große Sache machen. 919 01:06:07,333 --> 01:06:10,875 Wenn wir ihn auf frischer Tat verhaften, mindestens ein Kapitel.. 920 01:06:11,064 --> 01:06:13,436 ..der Kriminalitätswelt wird ein Ende gesetzt. 921 01:06:14,141 --> 01:06:16,882 Aber das Problem ist das Wie können wir gehen? 922 01:06:16,907 --> 01:06:18,027 ..in seinen privaten Nachtclub. 923 01:06:21,139 --> 01:06:23,879 Kashi! - NEIN! NEIN! Schau mich nicht so an. 924 01:06:24,230 --> 01:06:26,936 Zuerst senden Sie ich als Spion, und.. 925 01:06:26,985 --> 01:06:29,926 ..wann ich da sein werde verprügelt werden.. 926 01:06:30,092 --> 01:06:31,877 ..Sie werden einen Eintrag vornehmen genau wie ein Held. 927 01:06:32,038 --> 01:06:34,477 In deinem Heldentum werde ich es tun eines Tages fertig sein. 928 01:06:34,514 --> 01:06:36,852 NEIN! NEIN! Nicht ich! - Mach dir keine Sorgen, Kashi. 929 01:06:37,133 --> 01:06:39,673 Ich habe einen großartigen Plan gemacht in den Verein eintreten. 930 01:06:39,768 --> 01:06:40,869 Herzlichen Glückwunsch, Sir. Sie hat gemacht.. 931 01:06:40,951 --> 01:06:42,861 ..ein Plan, um beides zu bekommen von uns in Schwierigkeiten. 932 01:06:43,044 --> 01:06:44,380 Glückwunsch. - Halt die Klappe, Kashi! 933 01:06:45,782 --> 01:06:48,252 Du hast immer Angst. 934 01:06:48,582 --> 01:06:49,611 Amar,... 935 01:06:50,908 --> 01:06:54,682 im Duett von uns beiden, Er wird auch ein guter Sänger werden. 936 01:06:54,842 --> 01:06:55,911 Was willst du damit sagen? 937 01:06:56,295 --> 01:06:57,966 Du wirst das nicht verstehen, Kashi. 938 01:06:58,601 --> 01:07:02,410 Roma, du bist ein großartiges Stück. 939 01:08:02,528 --> 01:08:07,643 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 940 01:08:07,904 --> 01:08:12,837 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 941 01:08:13,175 --> 01:08:16,115 Du bist nicht bei Sinnen. 942 01:08:18,579 --> 01:08:23,633 Du bist nicht bei Sinnen. Du bist auch in deiner Jugend. 943 01:08:24,039 --> 01:08:31,871 Du hast nichts daran zu bemängeln. Du bist ständig betrunken. 944 01:08:32,132 --> 01:08:37,178 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 945 01:08:37,534 --> 01:08:42,612 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 946 01:08:43,256 --> 01:08:46,230 Dein Name ist Liebhaber. 947 01:08:48,564 --> 01:08:53,844 Dein Name ist Liebhaber. Ihr Job ist es, mit Herzen umzugehen. 948 01:08:53,973 --> 01:08:59,251 Halte nicht meine Hände. 949 01:08:59,380 --> 01:09:01,987 Du bist völlig diffamiert. 950 01:09:02,252 --> 01:09:07,330 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 951 01:09:07,559 --> 01:09:12,606 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 952 01:09:45,804 --> 01:09:50,218 Sag mir... O mein Schatz.. 953 01:09:51,067 --> 01:09:56,275 ...welche Spezialität habe ich? 954 01:09:56,733 --> 01:10:01,344 Sag mir... O mein Schatz.. 955 01:10:01,406 --> 01:10:06,965 ..welche Spezialität habe ich? 956 01:10:07,224 --> 01:10:09,897 Du bist wie ein Seidenfaden. 957 01:10:12,464 --> 01:10:14,959 Du bist einfach so ein Seidenfaden.. 958 01:10:14,984 --> 01:10:17,378 Und deine Liebhaber sind verrückt nach der Art, wie du gehst 959 01:10:17,873 --> 01:10:22,892 Deine Locken stehlen die Herzen. 960 01:10:23,154 --> 01:10:25,790 Es ist einfach großartig schwarze Wolken. 961 01:10:26,377 --> 01:10:31,389 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 962 01:10:31,585 --> 01:10:36,664 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 963 01:11:17,741 --> 01:11:22,761 Mein Herz ist in deinen Augen verborgen. 964 01:11:23,189 --> 01:11:28,141 Bitte werde meine Freundin. 965 01:11:28,753 --> 01:11:33,733 Mein Herz ist in deinen Augen verborgen. 966 01:11:34,150 --> 01:11:38,694 Bitte werde meine Freundin. 967 01:11:39,102 --> 01:11:42,411 Schlag mich nicht mit deinen Augen. 968 01:11:44,607 --> 01:11:46,791 Schlag mich nicht mit deinen Augen. 969 01:11:47,263 --> 01:11:49,877 Das wird mich durchbohren. 970 01:11:50,322 --> 01:11:57,886 Denken Sie nicht ... es ist einfach. Dies Liebe ist sehr schwierig. 971 01:11:58,209 --> 01:12:03,255 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 972 01:12:03,856 --> 01:12:08,764 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 973 01:12:09,051 --> 01:12:14,363 Du bist nicht bei Sinnen. Du bist auch in deiner Jugend. 974 01:12:14,671 --> 01:12:20,085 Du hast keine Schuld daran. Alle die Zeit, in der du betrunken bist. 975 01:12:20,214 --> 01:12:24,950 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 976 01:12:25,320 --> 01:12:30,105 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 977 01:12:30,622 --> 01:12:35,767 Dein Name ist Liebhaber. Ihr Job ist es, mit Herzen umzugehen. 978 01:12:36,282 --> 01:12:38,688 Halte meine Hände nicht. 979 01:12:38,779 --> 01:12:41,242 Du bist völlig diffamiert. 980 01:12:41,471 --> 01:12:46,516 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 981 01:12:47,055 --> 01:12:51,801 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 982 01:12:52,496 --> 01:12:57,264 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 983 01:12:57,786 --> 01:13:02,565 Du bist ein großartiger Gegenstand. Du bist ein großartiger Gegenstand. 984 01:13:12,972 --> 01:13:15,478 Beweg dich nicht. Sonst erschieße ich dich. - Inspektor Amar! 985 01:13:40,667 --> 01:13:41,736 Aufleuchten! 986 01:14:40,102 --> 01:14:42,741 Er ist tot, Boss. Herz versagt! 987 01:14:55,706 --> 01:14:57,105 Entschuldigen Sie, Herr! 988 01:15:00,774 --> 01:15:02,227 Vishal Agnihotri! 989 01:15:03,123 --> 01:15:04,259 Was machst du hier? 990 01:15:05,264 --> 01:15:06,668 Was macht ein Mensch im Bus? 991 01:15:07,654 --> 01:15:09,754 Das ist nicht meine Angewohnheit etwas Illegales tun. 992 01:15:11,668 --> 01:15:12,907 Ich habe ein Ticket. 993 01:15:14,210 --> 01:15:18,921 Übrigens, mein Stopp ist gekommen. Verzeihung! 994 01:15:22,531 --> 01:15:26,239 Ich sage dir, Bruder, Inspektor Amar hat das getan. 995 01:15:26,727 --> 01:15:28,898 Er hat nur meinen Sohn getötet. - Mach dir keine Sorgen. 996 01:15:30,066 --> 01:15:33,022 Irfans Mörder wird es tun wird sehr bald bekannt gegeben. 997 01:15:34,374 --> 01:15:37,648 Ich habe ein nutzloses gefunden und wertloser Bauer.. 998 01:15:38,501 --> 01:15:40,594 ..unter der Polizei, wer wird das tun? für uns sehr nützlich sein. 999 01:15:41,650 --> 01:15:44,972 Grüße, Sir. - Grüße! 1000 01:15:45,513 --> 01:15:48,521 Sir, ich freue mich sehr, dass Sie erinnerte sich an Kashinath Sahu. 1001 01:15:48,946 --> 01:15:50,550 Kashinath hatte nichts gefühlt so sehr glücklich.. 1002 01:15:50,575 --> 01:15:52,178 ..als er das bekam Job eines Polizisten. 1003 01:15:52,621 --> 01:15:55,661 Ich habe auch viele genommen Risiken, die auf Sie zukommen. 1004 01:15:56,467 --> 01:15:58,330 Ich bin Polizist. Deshalb, Ich muss ein Risiko eingehen. 1005 01:15:58,474 --> 01:16:00,746 Du sagst mir die Wahrheit bzgl Irfans Mord. 1006 01:16:01,574 --> 01:16:02,877 Ich werde dir mehr Glück schenken. 1007 01:16:03,028 --> 01:16:04,564 Nein, nein, Herr! Ich bin nicht gierig. 1008 01:16:04,868 --> 01:16:06,645 Die Wahrheit ist, dass es das ist Job der Polizisten.. 1009 01:16:06,670 --> 01:16:07,982 ..um die Wahrheit ans Licht zu bringen. 1010 01:16:08,287 --> 01:16:09,742 Meine Mütze ist in meiner Hand. Ich werde nicht lügen. 1011 01:16:10,257 --> 01:16:12,630 Ich werde dir alles erzählen das habe ich miterlebt.. 1012 01:16:12,655 --> 01:16:14,009 ..in Bezug auf den Mord an Irfan. 1013 01:16:14,490 --> 01:16:16,494 Sir, macht Ihnen nichts aus. Aber für diesen Fall, 1014 01:16:16,519 --> 01:16:20,061 Ich berechne 100 Rupien für eine Sekunde. 1015 01:16:20,444 --> 01:16:22,915 Okay? - Ist es in Ordnung? 1016 01:16:23,551 --> 01:16:25,087 Hey Butler, ja Ist deine Uhr in Ordnung? 1017 01:16:25,886 --> 01:16:27,055 Halten Sie diese Kappe. Gib mir deine Uhr. 1018 01:16:27,604 --> 01:16:28,672 Es ist doch nicht gestohlen, oder? 1019 01:16:29,203 --> 01:16:31,041 Er ist dein Mann. Wie kann es gestohlen werden? 1020 01:16:32,359 --> 01:16:36,438 Start! Es war die Szene des Nachtclubs. 1021 01:16:37,144 --> 01:16:40,787 Es war 11 Uhr. Alle tanzte. 1022 01:16:40,812 --> 01:16:43,117 Erzähl mir etwas Neues. Ich habe es auch gesehen. 1023 01:16:44,206 --> 01:16:46,110 Was danach geschah das Licht war aus? 1024 01:16:46,189 --> 01:16:48,528 Ja! Du hast das alles gesehen, oder? 1025 01:16:48,587 --> 01:16:50,525 Um Geld zu verdienen, muss ich einfach... 1026 01:16:50,899 --> 01:16:54,942 Nachdem er die Leiche gesehen hatte, Irfan rannte nach draußen. 1027 01:16:55,189 --> 01:16:57,829 Bevor wir es erreichen konnten in Irfan war er tot. 1028 01:16:57,965 --> 01:17:00,003 Wir haben gerade das bekommen Leiche von Irfan. 1029 01:17:00,264 --> 01:17:03,605 Wenn ich seinen Mörder gesehen hätte, würde nicht.. 1030 01:17:03,630 --> 01:17:04,830 ..ich habe ihn an Ort und Stelle erschossen? 1031 01:17:05,441 --> 01:17:07,544 Es sind 40 Sekunden. Nur 4.000 Rupien. 1032 01:17:09,037 --> 01:17:11,097 Rizwan, gib ihm 10.000. - 10.000! 1033 01:17:11,215 --> 01:17:12,895 Er wird viele Dinge tun uns auch in Zukunft. 1034 01:17:13,617 --> 01:17:16,658 Dann hat Inspektor Amar das nicht getan tötete Irfan. - NEIN! 1035 01:17:17,258 --> 01:17:19,163 Wer kann dann meinen Sohn töten? 1036 01:17:19,188 --> 01:17:21,013 In dieser Stadt gibt es nur ein Individuum.. 1037 01:17:21,742 --> 01:17:25,066 ..wer kann es wagen, Jibran anzugreifen? 1038 01:17:25,705 --> 01:17:28,879 Tyson! Die größten Drogen Händler in der Stadt. 1039 01:17:29,723 --> 01:17:31,394 Sein jüngerer Bruder Jackson. 1040 01:17:32,666 --> 01:17:34,270 Flora! Tysons Freundin! 1041 01:17:34,682 --> 01:17:37,789 Und er ist Marcos. Tysons rechte Hand. 1042 01:17:38,366 --> 01:17:39,777 Er macht alle Morde stattfinden.. 1043 01:17:39,802 --> 01:17:41,010 ..in der Stadt mit dem nur seine Hilfe. 1044 01:17:41,244 --> 01:17:42,347 Er ist ein sehr gefährlicher Mann. 1045 01:17:43,313 --> 01:17:47,724 Schuhcreme! Schuhcreme! Nur in zwei Rupien. Schuhcreme! Aufleuchten. 1046 01:17:48,121 --> 01:17:50,159 Hey, die Sohle Ihres Schuhs ist beschädigt, Sir. - Was? 1047 01:17:51,255 --> 01:17:54,550 Meine Sohle wurde dabei beschädigt auf der Suche nach Marcos. 1048 01:17:54,896 --> 01:17:56,708 Dieser Idiot geht in dieses Hotel irgendwann und irgendwann.. 1049 01:17:56,733 --> 01:17:58,222 ..er geht in dieses Hotel, um vor der Polizei entkommen. 1050 01:18:00,197 --> 01:18:01,734 Herr, er ist gekommen. 1051 01:18:02,455 --> 01:18:04,005 Marcos Liebling, wo Gehen wir jetzt? 1052 01:18:04,200 --> 01:18:05,638 Liebling, ich muss holen eine Lieferung erfolgt. 1053 01:18:05,680 --> 01:18:07,951 Marcos ist der Treueste und besonderer Mann von Tyson. 1054 01:18:09,017 --> 01:18:10,085 Kashi! - Ja! 1055 01:18:10,384 --> 01:18:12,788 Wenn wir Marcos mit dem Zeug erwischen... 1056 01:18:13,194 --> 01:18:15,538 ..es wird uns leicht fallen Tyson fangen. Richtig, Herr! 1057 01:18:18,244 --> 01:18:19,585 Was ist passiert? 1058 01:18:20,383 --> 01:18:22,128 Warten Sie eine Weile. Ich komme gerade. - Komm sofort, Liebling. 1059 01:18:22,154 --> 01:18:22,843 Okay! 1060 01:18:23,957 --> 01:18:25,092 Warum geht er zurück? 1061 01:18:25,189 --> 01:18:26,660 Jemand muss ihn angerufen haben. 1062 01:19:01,519 --> 01:19:02,889 Wer bist du? - Dein Tod! 1063 01:19:46,947 --> 01:19:48,741 NEIN! NEIN! 1064 01:19:49,204 --> 01:19:50,651 Er nahm eine Abkürzung, um herunterzukommen. 1065 01:19:57,580 --> 01:20:01,120 Halt, Vishal! Es gibt draußen eine Leiche. 1066 01:20:02,248 --> 01:20:03,688 Und ich suche nach dem Mörder. 1067 01:20:04,224 --> 01:20:07,629 Entschuldigung! Ich kann nicht helfen Sie in dieser Angelegenheit. 1068 01:20:07,949 --> 01:20:09,059 Darf ich dich fragen, was du? machen hier.. 1069 01:20:09,084 --> 01:20:10,729 ..in diesem Hotel, wenn die Unfall passierte? 1070 01:20:10,784 --> 01:20:14,123 Warum? Gab es eine Ausgangssperre? hier verhängt? 1071 01:20:14,148 --> 01:20:15,719 Das ist nicht die Antwort meiner Frage. 1072 01:20:16,559 --> 01:20:18,161 Ich bin hierher gekommen, um einige wichtige Arbeiten. 1073 01:20:18,186 --> 01:20:19,826 Darf ich dich fragen, was das ist? wichtige Arbeit ist? 1074 01:20:19,872 --> 01:20:21,008 Das ist meine persönliche Angelegenheit. 1075 01:20:21,033 --> 01:20:22,903 Darf ich dich fragen, was das ist? persönliche Angelegenheit ist? 1076 01:20:23,307 --> 01:20:27,616 Lassen Sie mich gehen, Inspektor! Das bist du beunruhigt mich unnötig. 1077 01:20:27,641 --> 01:20:29,644 Die Art, wie du gehst, Du wirst mich finden.. 1078 01:20:29,669 --> 01:20:31,640 ..auf Schritt und Tritt In dieser Runde, Vishal. 1079 01:20:32,596 --> 01:20:33,906 Es ist mein Beruf Ärgere die Verbrecher.. 1080 01:20:33,931 --> 01:20:36,103 ..und erfahre die Wahrheit von ihnen offenbart. 1081 01:20:37,250 --> 01:20:39,589 Du bringst mich durcheinander Unnötig, Inspektor. 1082 01:20:39,614 --> 01:20:43,054 Was ist los, Vishal? Wer vermasselt dich? 1083 01:20:43,809 --> 01:20:45,446 Inspektor Amar Saxena! 1084 01:20:46,597 --> 01:20:49,002 Ihm zufolge habe ich getötet gerade jemand, Sir. 1085 01:20:49,027 --> 01:20:50,797 Oh, nein, nein, Inspektor! 1086 01:20:51,232 --> 01:20:53,537 Du musst etwas falsch verstanden haben. - Aber Sir, Sie... 1087 01:20:53,562 --> 01:20:56,067 Seit den letzten zwei Stunden, Vishal war bei mir. 1088 01:20:56,568 --> 01:20:58,538 Herr Jindal, das tun Sie nicht kenne ihn vollkommen. 1089 01:20:59,329 --> 01:21:01,066 Er hat dich in der Dunkelheit gehalten. 1090 01:21:01,173 --> 01:21:03,913 Oh, warum sollte irgendjemand einen behalten? Blind in der Dunkelheit, Liebes? 1091 01:21:04,607 --> 01:21:07,345 Wie auch immer, Ihr Verdacht besteht Vishal ist völlig unbegründet. 1092 01:21:07,370 --> 01:21:08,440 Er ist ein sehr anständiger Mann. 1093 01:21:08,755 --> 01:21:10,065 Er kann den Anstand von... nicht tolerieren. 1094 01:21:10,090 --> 01:21:11,761 ..die anständigen Leute, Herr Jindal. 1095 01:21:12,872 --> 01:21:14,843 Inspektor Amar Saxena, niemand... 1096 01:21:14,868 --> 01:21:17,407 ..wird als Verbrecher geboren. 1097 01:21:18,651 --> 01:21:21,691 Ihr Gesetz und Ihre Polizei mach ihn zum Verbrecher. 1098 01:21:22,654 --> 01:21:27,329 Vishal, ich bin so eine Schachfigur Polizisten, die man nicht besiegen kann. 1099 01:21:27,809 --> 01:21:32,084 Und denken Sie daran, derselbe dunkle Raum des Gefängnisses wartet auf dich. 1100 01:21:32,847 --> 01:21:33,915 Denken Sie daran. 1101 01:21:34,547 --> 01:21:35,816 Suleman! - Ja, Herr. 1102 01:21:36,276 --> 01:21:39,348 Um Mitternacht, all dieses Zeug sollte am Boot greifen. Okay! 1103 01:21:39,879 --> 01:21:42,418 Die Polizei checkt ein die Nacht. Seien Sie vorsichtig! 1104 01:21:42,550 --> 01:21:43,852 Es wird geschehen, Herr Jibran. 1105 01:22:02,840 --> 01:22:05,045 Dein letztes Mal ist gekommen, Jibran. 1106 01:22:05,409 --> 01:22:07,246 Ich werde dich töten, Schlingel. Ich werde dich töten. 1107 01:22:08,179 --> 01:22:10,884 Verlass ihn! Verlass ihn! 1108 01:22:11,016 --> 01:22:13,854 Du tötest unsere Männer. - Geh weg, du Schurke. 1109 01:22:13,986 --> 01:22:17,593 Du gehst zur Seite, Idiot. Idiot! 1110 01:22:18,191 --> 01:22:20,111 Was ist denn hier los? Warum bist du hierher gekommen? 1111 01:22:20,426 --> 01:22:23,266 Ich bin hierher gekommen, um Rache zu üben Marcos' Tod, Jibran. 1112 01:22:23,430 --> 01:22:25,867 Gib kein Öl ins Feuer, Jackson. 1113 01:22:26,533 --> 01:22:30,475 Sonst muss ich es vergessen meine alte Freundschaft, Jackson. 1114 01:22:31,073 --> 01:22:35,381 Jibran, von dem du sprichst Freundschaft vor uns. 1115 01:22:36,445 --> 01:22:38,482 Und hinter uns spielst du das Spiel der Feindschaft. 1116 01:22:39,248 --> 01:22:41,118 Du dreckiger Kopf! 1117 01:22:41,250 --> 01:22:42,920 Halt die Klappe, du dreckiger Kopf! 1118 01:22:43,553 --> 01:22:46,191 Das Gift des Verdachts hat hat dein Gehirn hohl gemacht. 1119 01:22:46,623 --> 01:22:48,893 Bruder, wir müssen töten alle hier. 1120 01:22:49,560 --> 01:22:50,895 Töte sie alle. 1121 01:23:04,310 --> 01:23:05,379 Stoppen! 1122 01:23:15,656 --> 01:23:19,966 Tyson, ich glaube, du bist gekommen hier, um Selbstmord zu begehen. 1123 01:23:20,595 --> 01:23:22,968 Ich verschone dich. 1124 01:23:24,234 --> 01:23:30,480 Aber wenn Sie Ihre Tricks noch einmal anwenden, Ich werde nichts sagen. 1125 01:23:31,341 --> 01:23:33,947 Nur mein A. K. 47 wird sprechen. 1126 01:23:34,946 --> 01:23:36,014 Komm schon, Jackson! 1127 01:23:49,628 --> 01:23:52,001 Bruder, warum hast du diese Leute verschont? 1128 01:23:52,466 --> 01:23:54,971 Du solltest nicht spielen das Spiel mit dem Feuer.. 1129 01:23:55,035 --> 01:23:56,475 ..sitzt auf dem Sprengstoff, Rilwan. 1130 01:23:57,973 --> 01:24:00,110 Es ist gut, sich in dieser Zeit zu beruhigen. 1131 01:24:02,110 --> 01:24:06,987 Wenn Tyson es wagt, hereinzukommen Nächstes Mal vor mir.. 1132 01:24:07,049 --> 01:24:11,558 ..Ich werde ihn töten als sowie seine Gruppe. 1133 01:24:23,437 --> 01:24:24,506 Kommen Sie, Herr! 1134 01:24:28,240 --> 01:24:31,213 Hallo, Herr Jindal! - Gut gemacht, Vishal! Gut gemacht! 1135 01:24:32,312 --> 01:24:36,832 Indem wir Tyson und Jibran machen erbitterte Feinde.. 1136 01:24:37,084 --> 01:24:41,192 ..Sie haben es herausgefunden ein sehr guter Trick. 1137 01:24:42,422 --> 01:24:44,094 Sie werden weiter kämpfen miteinander. 1138 01:24:44,216 --> 01:24:47,322 Und Sie können sie herstellen Ihr Ziel leicht. 1139 01:24:48,263 --> 01:24:50,066 Aber nimm dich vor der Polizei in Acht, Vishal. 1140 01:24:50,699 --> 01:24:53,037 Vor allem von Inspektor Amar Saxena. 1141 01:24:53,602 --> 01:24:54,737 Er verdächtigt dich. 1142 01:24:54,889 --> 01:24:55,957 Vishal! Vishal! Vishal! 1143 01:24:56,405 --> 01:24:58,643 Du bist hinter einem Unschuldigen her Mann unnötig. 1144 01:24:58,775 --> 01:25:00,686 Und du bist so beschäftigt mit ihm dass du mich vergessen hast. 1145 01:25:00,710 --> 01:25:02,113 Sie wissen, was der heutige Anlass ist. 1146 01:25:03,413 --> 01:25:04,482 Was ist der Anlass? 1147 01:25:05,183 --> 01:25:06,986 Weißt du es eigentlich nicht? Was ist der heutige Anlass? 1148 01:25:07,011 --> 01:25:07,611 NEIN! 1149 01:25:09,754 --> 01:25:13,129 Roma! Was ist heute der Anlass? 1150 01:25:13,725 --> 01:25:15,195 Auf wen wartest du, Roma? 1151 01:25:15,327 --> 01:25:17,432 Alle aus Ihrem Büro sind gekommen. 1152 01:25:17,630 --> 01:25:20,068 Roma, ich glaube das Ritual des Schneidens.. 1153 01:25:20,133 --> 01:25:21,244 ..des Kuchens sollte vorbei sein. 1154 01:25:21,268 --> 01:25:24,274 Ohne Kuchen, wie geht das? läuft das Programm weiter? 1155 01:25:24,805 --> 01:25:26,074 Was ist passiert, Roma? 1156 01:25:26,207 --> 01:25:27,317 Sobald du getreten bist ins 21. Jahr.. 1157 01:25:27,341 --> 01:25:28,810 ..du hast angefangen, Angst zu verspüren. 1158 01:25:30,812 --> 01:25:35,555 Roma, ich bin gespannt darauf höre den Applaus. 1159 01:25:36,085 --> 01:25:40,360 Ich denke, Sie warten darauf einen Ihrer besonderen Gäste. 1160 01:25:40,590 --> 01:25:41,710 Nein, Herr! Es ist nichts Vergleichbares... 1161 01:25:41,791 --> 01:25:43,668 Wie auch immer, Roma! Nun zum Um Himmels willen, schneide den Kuchen an. 1162 01:25:43,692 --> 01:25:45,671 Lass uns nicht länger warten. Wir alle haben großen Hunger. Ja. 1163 01:25:45,695 --> 01:25:48,101 Habe ich recht? Was für ein Geruch! - Was für ein Geruch! 1164 01:25:48,232 --> 01:25:50,502 Roma, mach die Leute nicht hungrig Die Leute warten nicht mehr. 1165 01:25:50,835 --> 01:25:52,045 Wir alle haben großen Hunger. 1166 01:25:52,113 --> 01:25:53,913 Komm schon, Roma! Wie lange wirst du uns warten lassen? 1167 01:25:53,938 --> 01:25:55,353 Verschwenden Sie keine Zeit. 1168 01:25:56,841 --> 01:26:00,249 - Komm schon! Aufleuchten! Schnell! 1169 01:26:05,419 --> 01:26:08,124 Ich weiß, dass du nicht schneiden wirst der Kuchen ohne.. 1170 01:26:08,188 --> 01:26:10,292 ..das Geburtstagsgeschenk erhalten. Komm, Schatz! Kommen! 1171 01:26:11,525 --> 01:26:13,129 Alles Gute zum Geburtstag, Liebes! - Danke, Tante. 1172 01:26:13,261 --> 01:26:14,438 Grüße, Herr Jindal. - Grüße! 1173 01:26:14,462 --> 01:26:15,245 Hallo, Herr! - Hallo! 1174 01:26:15,270 --> 01:26:16,756 Viele glückliche Rückkehrer der Tag, Roma. 1175 01:26:16,864 --> 01:26:20,672 Schauen Sie, es sind so viele Blumen und Blumensträuße. 1176 01:26:21,370 --> 01:26:23,170 Jetzt müssen Sie es machen Meine Tochter ist glücklich.. 1177 01:26:23,205 --> 01:26:24,608 ..mit einem besonderen Geschenk. 1178 01:26:25,100 --> 01:26:27,371 Was sagst du, Schwester? - Natürlich, Bruder. 1179 01:26:27,830 --> 01:26:31,838 Dann hat sich meine Tochter entschieden ihr Lebenspartner. 1180 01:26:32,716 --> 01:26:35,521 Und er ist Amar Saxena. 1181 01:26:37,554 --> 01:26:38,691 Es ist doppeltes Glück. 1182 01:26:41,051 --> 01:26:43,455 Herr Gefängniswärter, ich konnte etwas nicht verstehen. - Was ist das? 1183 01:26:43,761 --> 01:26:46,768 Die Presse und die Polizei immer miteinander versauen. 1184 01:26:46,899 --> 01:26:49,371 Wie haben sie es dann gemacht? Diesmal eine Allianz? 1185 01:26:50,703 --> 01:26:52,944 Herzlichen Glückwunsch! - Danke schön! Glückwunsch! 1186 01:26:53,407 --> 01:26:55,377 Okay, macht euch gegenseitig Trage die Ringe! 1187 01:26:56,210 --> 01:26:58,582 Sollen wir die Rituale durchführen? des Engagements? Hä? 1188 01:27:34,284 --> 01:27:41,433 Von morgens bis abends, von Abend bis Nacht. 1189 01:27:42,113 --> 01:27:48,927 Von morgens bis abends, von Abend bis Nacht. 1190 01:27:49,504 --> 01:27:53,246 Von der Nacht bis zum Morgen, ab morgen.. 1191 01:27:53,309 --> 01:27:56,782 ..bis wieder Abend. 1192 01:27:56,825 --> 01:28:02,771 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1193 01:28:03,487 --> 01:28:10,835 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1194 01:28:11,998 --> 01:28:16,272 Von der Stadt bis das Dorf, von.. 1195 01:28:16,335 --> 01:28:19,308 ..der Sonnenschein bis zum Schatten. 1196 01:28:19,606 --> 01:28:24,282 Von der Stadt bis das Dorf, von.. 1197 01:28:24,344 --> 01:28:26,749 ..der Sonnenschein bis zum Schatten. 1198 01:28:27,015 --> 01:28:33,682 Vom Kopf bis zu den Füßen, bis alle Gefühle des Herzens. 1199 01:28:33,944 --> 01:28:39,990 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1200 01:28:41,431 --> 01:28:47,911 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1201 01:29:04,557 --> 01:29:08,332 Hör zu, oh meine Liebe, tu alles. 1202 01:29:08,395 --> 01:29:11,934 ..aber erinnere dich an etwas. 1203 01:29:12,334 --> 01:29:17,343 Hör zu, oh meine Liebe, tu alles. 1204 01:29:17,405 --> 01:29:19,409 ..aber erinnere dich an etwas. 1205 01:29:19,741 --> 01:29:26,823 Etwas vor der Hochzeit, etwas danach. 1206 01:29:27,017 --> 01:29:34,432 Wer wird sich an so viele erinnern? Bedingungen in der Liebe? 1207 01:29:34,592 --> 01:29:41,974 Was ist vor der Heirat zu tun? was tun danach? 1208 01:29:45,437 --> 01:29:52,920 Von nah bis fern, von fern bis nah. 1209 01:29:53,381 --> 01:30:00,217 Bis der Durst dieser Lippen, von der Erde bis zum Himmel. 1210 01:30:00,295 --> 01:30:06,441 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1211 01:30:07,063 --> 01:30:14,445 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1212 01:30:35,874 --> 01:30:43,422 Wie vollkommen Liebe sein kann passieren einfach so! 1213 01:30:43,971 --> 01:30:50,908 Wie vollkommen Liebe sein kann passieren einfach so! 1214 01:30:51,165 --> 01:30:57,879 Ob Sie es offen äußern oder es offen ablehnen. 1215 01:30:58,488 --> 01:31:06,472 Umarme mich und rede für eine Weile für mich. 1216 01:31:06,598 --> 01:31:13,779 Für mehr als das, du musst warten. 1217 01:31:17,210 --> 01:31:24,892 Von dieser Seite des Meeres bis zu dieser Seite des Meeres. 1218 01:31:25,085 --> 01:31:31,776 Bis an die Grenzen des Sehens, Von Liebe zu Liebe. 1219 01:31:31,881 --> 01:31:37,894 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1220 01:31:39,205 --> 01:31:46,219 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1221 01:31:47,407 --> 01:31:54,388 Von morgens bis abends, von Abend bis Nacht. 1222 01:31:54,868 --> 01:31:58,307 Von der Nacht bis zum Morgen, ab morgen.. 1223 01:31:58,418 --> 01:32:01,825 ..bis wieder Abend. 1224 01:32:02,128 --> 01:32:08,275 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1225 01:32:08,935 --> 01:32:16,686 Liebe mich! Lieb mich einfach! 1226 01:32:33,377 --> 01:32:34,446 Wer ist dran? 1227 01:32:34,767 --> 01:32:36,036 Herr Lee aus Hongkong. 1228 01:32:36,568 --> 01:32:37,970 Hallo, Herr Lee! Wie geht es dir? 1229 01:32:38,303 --> 01:32:40,808 Ich bin Flora und spreche. Ja! Eine Minute. 1230 01:32:41,173 --> 01:32:43,111 Sir, Mr. Lee aus Hongkong. 1231 01:32:44,843 --> 01:32:49,253 Hallo, Herr Lee! Ja! Ja! Ja! 1232 01:32:50,150 --> 01:32:52,621 Herr Jandela kommt auch! Das ist gut. 1233 01:32:52,919 --> 01:32:56,861 Unser Treffen ist bestätigt. Gleiche Zeit, gleicher Ort. Okay! 1234 01:32:57,971 --> 01:32:59,440 Du musst vorsichtig sein, Kashi. 1235 01:33:00,061 --> 01:33:01,172 Wir werden nie eine bessere Chance bekommen. 1236 01:33:01,196 --> 01:33:02,676 ..als das zu fangen Tyson wurde auf frischer Tat ertappt. 1237 01:33:02,931 --> 01:33:04,691 Und das sollte kein Problem sein geschaffen werden, verstanden? 1238 01:33:04,733 --> 01:33:06,434 Von meiner Seite aus kein Problem wird erstellt. 1239 01:33:06,637 --> 01:33:09,443 Und ich habe alle Informationen gesammelt vom Flughafen. 1240 01:33:09,653 --> 01:33:12,096 Der Chinese und der Schwarze sind nicht mit dem Flug gekommen. 1241 01:33:12,484 --> 01:33:13,552 Bist du sicher? - Ja! 1242 01:33:13,910 --> 01:33:15,543 Beide müssen sich verändert haben. 1243 01:33:15,568 --> 01:33:16,598 ..ihr Programm in Angst. 1244 01:33:19,710 --> 01:33:23,518 „Nach Marcos ist Minto der treueste Person von Tyson ♪ 1245 01:33:24,324 --> 01:33:26,594 „Er liefert Medikamente in der Nähe.“ alle Hochschulen.. 1246 01:33:26,691 --> 01:33:28,228 ..und Schulen der Stadt ♪ 1247 01:33:28,873 --> 01:33:30,710 Er ist Tysons jüngerer Mann Bruder Mr. Jackson. 1248 01:33:31,203 --> 01:33:32,649 Hallo, Herr Lee! - Grüße! 1249 01:33:32,674 --> 01:33:33,706 Herr Jandela! - Hallo! 1250 01:33:34,335 --> 01:33:36,772 Wo ist die Ware? Das Geld ist da. 1251 01:33:39,273 --> 01:33:42,565 NEIN! Zuerst sehe ich Braun Zucker. Dann sehen Sie das Geld. 1252 01:33:42,705 --> 01:33:44,145 Machen Sie sich keine Sorgen Die Ware, Herr Lee. 1253 01:33:44,245 --> 01:33:45,681 Die Ware ist ausgezeichnet. 1254 01:33:45,813 --> 01:33:49,205 Nein, ausgezeichnet! Wir wollen braunen Zucker. Nein, ausgezeichnet! 1255 01:33:49,575 --> 01:33:52,247 Ausgezeichnet, Herr Jandela. 1256 01:33:52,655 --> 01:33:53,723 Die Ware ist rein. 1257 01:33:56,294 --> 01:34:00,669 Wow! Es handelt sich hierbei um völlig reine Ware. 1258 01:34:02,800 --> 01:34:04,904 Sobald du es riechst, Du fängst an zu schwitzen. 1259 01:34:06,104 --> 01:34:07,941 Es ist sehr heißes Zeug. 1260 01:34:11,743 --> 01:34:12,878 Ein Gesicht auf einem Gesicht! 1261 01:34:17,750 --> 01:34:20,722 Sir, warum sucht er? auf mich so? 1262 01:34:21,087 --> 01:34:23,488 Hey, die schwarze Farbe kommt. ..aus deinem Gesicht, Dummkopf! 1263 01:34:23,558 --> 01:34:24,868 Wieder einmal hast du mich in die Falle geführt. 1264 01:34:24,893 --> 01:34:26,830 Was sagst du? Das ist asiatische Farbe. 1265 01:34:28,430 --> 01:34:30,619 Und was ist dein Bart? Sprichwort: Chinesisch? 1266 01:34:31,033 --> 01:34:33,737 Sir, sagen Sie ihm Indianer und Chinesen sind Brüder. 1267 01:34:33,902 --> 01:34:35,373 Sonst wird er uns viel schlagen. 1268 01:34:36,372 --> 01:34:38,709 Er kann nichts tun! Wir werden ihn schlagen. 1269 01:34:41,774 --> 01:34:46,816 Wer seid ihr? - Inspektor Amar Saxena. 1270 01:34:47,084 --> 01:34:50,619 Unterinspektor Jandela alias Kashinath Sahu. 1271 01:34:50,997 --> 01:34:54,003 Schließen Sie alle Türen. Nicht Lasst beide am Leben. 1272 01:34:54,850 --> 01:34:57,554 Indem sie hierher kommen, diese Idioten haben ihren eigenen Tod herbeigerufen. 1273 01:34:58,204 --> 01:34:59,295 Hände hoch! 1274 01:37:46,347 --> 01:37:47,483 Danke schön! 1275 01:37:50,328 --> 01:37:51,427 Scheiße! 1276 01:37:52,228 --> 01:37:53,966 Polizei! Stoppen! Polizei! 1277 01:37:54,796 --> 01:37:57,302 Vielen Dank, Herr! Du bist gekommen wie ein Gott, der mich rettet. 1278 01:37:57,327 --> 01:37:59,664 Ja, wie der Gott des Todes! 1279 01:38:38,984 --> 01:38:40,120 Oh, er ist tot. 1280 01:38:44,702 --> 01:38:47,741 Er hat großes Glück. Er Leiche geht auf vier Rädern. 1281 01:38:47,981 --> 01:38:50,208 Und seine letzten Rituale auch insgesamt durchgeführt worden. Oh! 1282 01:38:58,215 --> 01:38:59,617 Vishal Agnihotri! 1283 01:39:00,283 --> 01:39:03,757 Du meinst damit, dass du meins überfallen hast Verstecke und durch Töten. 1284 01:39:04,080 --> 01:39:07,217 ..meine Mitarbeiter unnötig, Die Polizei erfüllt ihre Pflicht. 1285 01:39:07,401 --> 01:39:09,872 Nein, Amar hat definitiv etwas geschaffen eine Störung in.. 1286 01:39:09,897 --> 01:39:12,836 ..dein Lager, aber er hat niemanden getötet. 1287 01:39:13,558 --> 01:39:15,995 Ich selbst verstehe es nicht Wer tritt auf? 1288 01:39:16,020 --> 01:39:18,392 ..unsere Pflichten nicht einmal Polizist sein. 1289 01:39:18,450 --> 01:39:21,389 Es ist nicht Tyson, sondern jemand anderes spielt dieses Spiel, Sir. 1290 01:39:22,100 --> 01:39:24,638 Und er intensiviert das Feindschaft von euch beiden. 1291 01:39:24,770 --> 01:39:27,709 Mir geht es übrigens sehr gut Kenne diesen Kämpfer. 1292 01:39:28,099 --> 01:39:30,704 Wer ist er? Ich werde es dir sagen. Ich werde es dir sagen. 1293 01:39:30,729 --> 01:39:33,433 Wenn ich es vorher verraten hätte Polizei.. Ich hätte eine Auszeichnung bekommen. 1294 01:39:33,750 --> 01:39:35,753 Ich brauche keine Auszeichnung aber deine Belohnung. 1295 01:39:35,778 --> 01:39:40,254 Aber dieses Mal nehme ich eins Tausend Rupien pro Sekunde. 1296 01:39:40,514 --> 01:39:42,517 Sie wissen, dass die STD-Rate steigt tagsüber verdoppeln. 1297 01:39:43,189 --> 01:39:44,990 Ich nehme nur fünf Hundert Rupien von dir. 1298 01:39:45,015 --> 01:39:46,684 Den Rest hole ich mir von Tyson. 1299 01:39:46,819 --> 01:39:48,355 Soll ich jetzt anfangen? Start! 1300 01:39:48,380 --> 01:39:52,653 Minto rannte. Unser hübscher Inspektor rannte hinter ihm her. Ich rannte hinter ihm her. 1301 01:39:52,678 --> 01:39:54,782 Beim Laufen bekam er in ein fahrendes Auto. 1302 01:39:55,568 --> 01:39:57,973 Dieser dumme Gedanke Er entkam der Polizei. 1303 01:39:58,439 --> 01:40:03,815 Doch der Fahrer des Wagens hielt ihn fest so wie ein Adler eine Ratte hält. 1304 01:40:03,851 --> 01:40:05,453 Er führte ihn dem Tod entgegen. 1305 01:40:05,812 --> 01:40:07,615 Das Auto fiel herunter eine Höhe von 50 Fuß. 1306 01:40:07,781 --> 01:40:10,819 Unser Kämpfer sprang heraus davon. Minto ist gestorben. 1307 01:40:10,888 --> 01:40:14,160 Aber ich habe diesen Kämpfer erkannt. 1308 01:40:14,486 --> 01:40:16,490 Sag mir den Namen dieses Kämpfers. 1309 01:40:16,622 --> 01:40:18,157 Vishal Agnihotri! 1310 01:40:18,500 --> 01:40:20,070 Vishal Agnihotri! 1311 01:40:20,509 --> 01:40:24,985 Ja, er ist kein Polizist Er arbeitet auch nicht für Tyson. 1312 01:40:26,130 --> 01:40:28,200 Du hast den Schock bekommen, oder? Ich hatte es auch bekommen. 1313 01:40:28,599 --> 01:40:31,104 Die Polizei hatte Vishal gefunden in der Nähe der Leichen.. 1314 01:40:31,168 --> 01:40:34,240 ..sowohl in Irfan als auch Marcos-Mordfall. 1315 01:40:35,204 --> 01:40:37,842 Es sind 50 Sekunden. Nur 25.000! 1316 01:40:38,597 --> 01:40:39,604 Du wirst es bekommen. 1317 01:40:40,093 --> 01:40:41,963 Rilwan, geh in die Fabrik sofort.. 1318 01:40:41,988 --> 01:40:43,056 ..und alle alarmieren. 1319 01:40:44,234 --> 01:40:49,679 „Vinda Thakur! Der Vorgesetzte von Jibrans Drogenfabrik ♪ 1320 01:40:52,705 --> 01:40:55,477 „Jibran hat das geöffnet Nur Textilfabrik. 1321 01:40:55,502 --> 01:40:57,606 ..um sein illegales Geschäft zu vertuschen ♪ 1322 01:40:58,638 --> 01:41:02,644 „Eigentlich hat er ein Geheimnis Drogenfabrik hier drüben ♪ 1323 01:41:04,006 --> 01:41:06,612 „Jede Nacht Tausende.“ Kilo Rohmaterial und Material. 1324 01:41:06,637 --> 01:41:08,106 ..von Drogen werden hierher gebracht ♪ 1325 01:41:08,510 --> 01:41:10,416 Es wird noch giftiger und dann... 1326 01:41:10,679 --> 01:41:12,348 ..es wird in das ganze Land verschickt ♪ 1327 01:41:13,437 --> 01:41:16,442 Wenn diese Drogenfabrik ist zerstört.. 1328 01:41:16,467 --> 01:41:17,827 ..Jibran wird viel schwächer werden ♪ 1329 01:41:19,598 --> 01:41:20,733 Wohin gehst du? 1330 01:41:21,622 --> 01:41:23,792 Wer bist du? - Elektriker! 1331 01:41:25,628 --> 01:41:27,108 Aber der Strom Die Versorgung ist in Ordnung. 1332 01:41:27,344 --> 01:41:28,647 Es ist in Ordnung, nicht wahr? - Ja! 1333 01:41:28,814 --> 01:41:29,941 Nun, es wird nicht mehr dasselbe sein. 1334 01:44:04,623 --> 01:44:06,860 Laufen! Laufen! 1335 01:44:30,453 --> 01:44:32,255 Hallo! - Jibran! 1336 01:44:32,423 --> 01:44:34,827 Wir haben beide ein Missverständnis etwas. 1337 01:44:36,155 --> 01:44:38,894 Für unseren Verlust sind wir es sich gegenseitig beschuldigen. 1338 01:44:40,147 --> 01:44:41,858 Während eine dritte Person es getan hat habe es ausgenutzt.. 1339 01:44:42,390 --> 01:44:44,180 ..unsere Feindschaft und Schöpfung ein Unterschied zwischen uns. 1340 01:44:44,205 --> 01:44:46,042 Wer ist er? - Vishal Agnihotri! 1341 01:44:46,406 --> 01:44:48,276 Aber warum will er uns zerstören? 1342 01:44:48,500 --> 01:44:50,537 Ich mache mir darüber die gleichen Sorgen. 1343 01:44:50,769 --> 01:44:54,174 Schauen Sie, Tyson, das sollten wir beide tun reden Sie sofort darüber. 1344 01:44:54,763 --> 01:44:56,165 Komm morgen zu mir nach Hause. 1345 01:44:56,190 --> 01:44:57,591 Ich komme morgen zu Ihnen nach Hause! 1346 01:44:59,338 --> 01:45:04,848 Nein, Jibran! Wir werden uns treffen Irgendwo, wo... 1347 01:45:04,873 --> 01:45:07,010 ..gehören weder dir noch mir. 1348 01:45:08,458 --> 01:45:09,822 Wir werden uns in Boribondar treffen um neun Uhr.. 1349 01:45:09,861 --> 01:45:12,397 ..morgen früh. Okay? - Okay! 1350 01:45:39,905 --> 01:45:40,973 Sag es laut, dreckiger Geist! 1351 01:45:41,266 --> 01:45:42,903 Tyson, das ist ein sehr entscheidender Moment. 1352 01:45:43,201 --> 01:45:45,606 Wir werden unser Inneres vergessen müssen Feindschaft und vereint euch. 1353 01:45:45,747 --> 01:45:49,488 Hey, dreckiger Verstand! Ist es Dein neuer Trick, Jibran? 1354 01:45:50,602 --> 01:45:52,906 Ich habe hundertprozentig recht. Glauben Sie mir. 1355 01:45:53,531 --> 01:45:57,104 Der Tod schwebt um uns herum. Vishal Agnihotri.. 1356 01:45:59,979 --> 01:46:01,047 Betrug! 1357 01:46:01,109 --> 01:46:03,479 - Feuer! Töte die Schurken! 1358 01:46:03,783 --> 01:46:07,122 Töte alle. Kein einziges Die Person sollte am Leben bleiben. 1359 01:46:07,822 --> 01:46:08,890 Töte die Schurken! 1360 01:46:31,586 --> 01:46:32,721 Töte alle. 1361 01:46:47,708 --> 01:46:51,749 Rilwan! - Schmutziger Verstand! 1362 01:47:32,291 --> 01:47:34,128 Schmutziger Verstand, wer bist du? 1363 01:47:35,333 --> 01:47:37,070 Was nimmst du? Rache von mir für? 1364 01:47:40,193 --> 01:47:42,731 Schmutziger Verstand! 1365 01:47:46,563 --> 01:47:49,401 Sehr gut, Vishal! Sehr gut! Das Gleiche habe ich auch von dir erwartet. 1366 01:47:50,250 --> 01:47:52,212 Okay, okay! - Herzlichen Glückwunsch, Herr! 1367 01:47:52,275 --> 01:47:52,915 Danke schön! 1368 01:47:52,940 --> 01:47:54,381 Ich denke, Ihre Mission ist fast vorbei. 1369 01:47:54,861 --> 01:47:57,264 Und für Vishal ist es nicht schwer Kommissar zu töten. 1370 01:47:57,289 --> 01:48:02,566 Ja, Desai! Der heutige Anlass ist für uns etwas ganz Besonderes. 1371 01:48:03,368 --> 01:48:05,872 Das Ziel, das ich hatte um den Schmutz zu reinigen.. 1372 01:48:05,897 --> 01:48:08,268 ..der Stadt erfüllt sich. 1373 01:48:16,667 --> 01:48:19,028 Herr Yadav, davon gibt es eine Menge Gewalt geschieht in der Stadt. 1374 01:48:19,053 --> 01:48:20,623 Die gesamte Stadt steht unter Kontrolle. 1375 01:48:24,084 --> 01:48:26,730 Kranti, gib mir noch eine Chance. 1376 01:48:26,755 --> 01:48:30,227 Sir, Sie trinken heute mehr. 1377 01:48:30,279 --> 01:48:34,320 Kranti, wann immer ich glücklich bin, Ich trinke Alkohol wie Wasser. 1378 01:48:35,230 --> 01:48:38,336 Heute bin ich froh darüber jemand ist da. 1379 01:48:39,899 --> 01:48:43,773 Es gibt jemanden, der arbeitet für unsere Abteilung. 1380 01:48:45,052 --> 01:48:46,855 Er reinigt den Dreck.. 1381 01:48:49,138 --> 01:48:53,647 Und du weißt das... was Du sagst Sozialreformer.. 1382 01:48:54,203 --> 01:48:58,076 Er lässt sich nicht verwickeln mit Autopsie.. 1383 01:48:58,101 --> 01:49:02,442 ..Verhaftung, Vorstellung vor Gericht und die Anhörung des Gerichts. 1384 01:49:02,666 --> 01:49:08,208 Er schießt direkt. Die Sache ist vorbei! Die Sache ist erledigt! 1385 01:49:10,354 --> 01:49:11,589 Kranti! - Herr! 1386 01:49:11,811 --> 01:49:14,080 Kranti, ich denke unsere Abteilung sollte ernennen.. 1387 01:49:14,105 --> 01:49:17,044 ..vier bis fünf weitere Sozialreformer.. 1388 01:49:17,069 --> 01:49:20,008 ..anstatt die zu erhöhen Anzahl der Polizeistationen. 1389 01:49:20,214 --> 01:49:24,487 Ja! Alle Fälle werden sei sofort vorbei. 1390 01:49:24,693 --> 01:49:29,068 Herr! Sir, das haben Sie gesagt eine wunderbare Sache. 1391 01:49:54,118 --> 01:50:00,128 Komm, Vishal, komm! Heute, Ich möchte dich umarmen. 1392 01:50:01,386 --> 01:50:03,156 Indem ich den Kommissar tötete, Du hast es geschafft.. 1393 01:50:03,181 --> 01:50:04,717 ..ein großer Gefallen für die Gesellschaft. 1394 01:50:05,604 --> 01:50:08,711 Du hast das Böse beseitigt von der Gesellschaft, Vishal. 1395 01:50:08,736 --> 01:50:10,205 Das Böse kann beseitigt werden mit... 1396 01:50:10,230 --> 01:50:11,511 ..die Hilfe der Wahrheit, Herr Jindal. 1397 01:50:11,887 --> 01:50:14,291 Und die Wahrheit ist nicht so was du mir erzählt hattest. 1398 01:50:14,836 --> 01:50:16,773 Deshalb bin ich gegangen der Kommissar am Leben. 1399 01:50:16,798 --> 01:50:18,141 Was?! Auch nachdem ich es wusste alles.. 1400 01:50:18,166 --> 01:50:19,569 ..du hast ihn am Leben gelassen! 1401 01:50:19,706 --> 01:50:23,713 Herr Jindal, ich glaube woran Ich sehe und was ich höre. 1402 01:50:24,324 --> 01:50:26,428 Ich habe es erfahren über den Kommissar. 1403 01:50:26,788 --> 01:50:29,225 Er ist ein Offizier, der hat hat sich ergeben.. 1404 01:50:29,250 --> 01:50:31,219 ..zum System. Er ist sehr anständig und ehrlich. 1405 01:50:31,512 --> 01:50:33,182 Er hat keine Freundschaft aber Feindschaft.. 1406 01:50:33,207 --> 01:50:35,210 ..mit den Kriminellen wie Tyson und Jibran. 1407 01:50:35,734 --> 01:50:38,305 Aber selbst dann haben Sie präsentiert ihn zu Unrecht vor mir. 1408 01:50:38,791 --> 01:50:40,693 Warum hat es dir gefallen Das, Herr Jindal? 1409 01:50:40,867 --> 01:50:42,236 Warum hat dir das gefallen? Sag mir. 1410 01:50:42,261 --> 01:50:45,200 Kommissar ist ein sehr großer Prätendent, Vishal. 1411 01:50:45,846 --> 01:50:49,252 Indem du an seinen Vorwand glaubst, du begehen einen sehr großen Fehler. 1412 01:50:49,277 --> 01:50:52,216 Dies kann auch bei Ihnen passieren kann vor mir so tun. 1413 01:50:52,241 --> 01:50:55,180 Vielleicht verpflichte ich mich ein sehr großer Fehler.. 1414 01:50:55,205 --> 01:50:57,141 ..indem ich dir blind glaube. Vishal! 1415 01:51:05,929 --> 01:51:06,996 Vishal! 1416 01:51:13,262 --> 01:51:16,738 Ein Blinder kann ihn nicht verteidigen so aktiv, Herr Jindal. 1417 01:51:30,159 --> 01:51:33,163 Dann bist du nicht blind. Man kann alles sehen. 1418 01:51:33,312 --> 01:51:35,717 Ja, sehr gut. 1419 01:51:35,742 --> 01:51:38,113 Und du hast mich dazu gebracht Spielen Sie wie eine Marionette! 1420 01:51:40,353 --> 01:51:44,694 Ja! Du hast das Perfektion erreicht Fazit, Vishal. 1421 01:51:45,890 --> 01:51:48,327 Indem du blind an mich glaubst, Das hast du wirklich geschafft.. 1422 01:51:48,767 --> 01:51:49,699 ..eine falsche Sache. 1423 01:51:50,391 --> 01:51:52,715 Aber indem ich mich für dich entschieden habe, habe ich es nicht getan irgendeinen Fehler begangen. 1424 01:51:53,999 --> 01:51:56,303 Weil ich eine Waffe brauchte, um... 1425 01:51:56,328 --> 01:51:58,565 ..töte meine Feinde Tyson und Jibran. 1426 01:51:59,143 --> 01:52:00,712 Als Roma mir von dir erzählte... 1427 01:52:00,737 --> 01:52:05,530 ..Ich habe beschlossen, dich zu meinem zu machen Bauer im Moment. 1428 01:52:07,315 --> 01:52:10,587 Das Problem ist, Vishal, Ich möchte werden.. 1429 01:52:10,612 --> 01:52:16,022 ..der Reichste und Mächtigste Mensch auf der Welt. 1430 01:52:16,047 --> 01:52:19,454 Betrüger! Dein Betrug Die Geschichte wird von mir beendet. 1431 01:52:45,966 --> 01:52:46,982 Binde ihn! 1432 01:52:49,954 --> 01:52:53,393 Wenn du deinen Befehl gibst, groß Bruder, ich werde ihn töten. 1433 01:52:53,525 --> 01:52:55,371 Seine Zeit ist natürlich vorbei, Jibran. 1434 01:52:55,513 --> 01:52:58,484 Aber er hat noch welche Schulden, die ich noch habe. 1435 01:52:59,120 --> 01:53:00,455 Er hat mir viel gedient. 1436 01:53:01,448 --> 01:53:03,385 Deshalb muss ich antworten.. 1437 01:53:03,410 --> 01:53:04,688 ..die Fragen, die ihm durch den Kopf gingen. 1438 01:53:04,869 --> 01:53:08,479 Sonst wird er sterben mit Unzufriedenheit. 1439 01:53:09,047 --> 01:53:12,386 Vishal, ich habe es durchgemacht viele Strapazen.. 1440 01:53:13,676 --> 01:53:15,323 ..an dieser Stelle zu erreichen. 1441 01:53:16,436 --> 01:53:18,641 Ich habe so viele Gefahren durchgemacht. 1442 01:53:20,083 --> 01:53:25,827 Ich hatte schon immer den Eifer gehabt enorm viel Geld verdienen. 1443 01:53:26,863 --> 01:53:28,398 Wenn du reich werden willst, hör auf... 1444 01:53:28,423 --> 01:53:30,360 ..alles illegal Geschäft zunächst. 1445 01:53:30,415 --> 01:53:31,818 Seien Sie selbstständig und leisten Sie harte Arbeit. 1446 01:53:32,086 --> 01:53:33,428 Wie lange wirst du bleiben? im Haus deines Freundes.. 1447 01:53:33,453 --> 01:53:34,989 ..ohne etwas zu bezahlen? 1448 01:53:35,388 --> 01:53:37,593 Warum arbeitest du nicht in meinem Vaters Druckmaschine? 1449 01:53:37,618 --> 01:53:41,691 Puh! Ich will alles Luxus der Welt. 1450 01:53:42,284 --> 01:53:44,688 Ich will Geld, viel Geld. 1451 01:53:44,803 --> 01:53:47,149 Wenn Sie viel verdienen möchten schnell Geld, dann... 1452 01:53:47,590 --> 01:53:50,335 ..müssen den Schmuggel stoppen von Uhren und Kleidung. 1453 01:53:50,651 --> 01:53:52,621 Man muss mit der Zeit gehen. 1454 01:53:52,769 --> 01:53:54,213 Und die Nachfrage der Zeit ist Haschisch.. 1455 01:53:54,393 --> 01:53:56,498 ..brauner Zucker, Kokain und Opium. 1456 01:53:56,813 --> 01:53:59,516 Deshalb ist mein dreckiger Verstand hat einen Plan geplant. 1457 01:53:59,767 --> 01:54:02,168 Nachdem Sie diese Arbeit erledigt haben, können Sie über Nacht Millionär werden. 1458 01:54:02,193 --> 01:54:03,594 Aber darin liegt eine große Gefahr. 1459 01:54:04,200 --> 01:54:06,237 Ich bin bereit, mich jeder Gefahr zu stellen. 1460 01:54:06,283 --> 01:54:09,287 Okay! Das Schema ist das an der Staatsgrenze.. 1461 01:54:09,312 --> 01:54:11,617 ..Inspektor Karan ist heutzutage im Dienst. 1462 01:54:12,804 --> 01:54:14,640 Ich habe mit unserem gesprochen Kunde aus Dubai. 1463 01:54:15,137 --> 01:54:17,106 Sie werden die Ware bekommen unten im Hafen von Korai. 1464 01:54:17,696 --> 01:54:19,850 Sie müssen die überqueren Staatsgrenze mit der Ware. 1465 01:54:19,875 --> 01:54:20,591 Okay! 1466 01:54:20,795 --> 01:54:21,736 Karan, die Schmuggler haben begonnen. 1467 01:54:21,761 --> 01:54:24,229 ..ihr neues Geschäft an der Staatsgrenze. 1468 01:54:24,254 --> 01:54:24,851 Hmm..hm.. 1469 01:54:24,998 --> 01:54:27,435 Sie machen Drogengeschäfte. Wir sollten vorsichtig sein. 1470 01:54:27,520 --> 01:54:30,392 Hey, Kulkarni! Ich habe es arrangiert solche Sicherheit bei.. 1471 01:54:30,417 --> 01:54:34,591 ..der Scheck post, dass nicht einmal eine Ameise kann hindurchgehen. 1472 01:54:35,007 --> 01:54:36,484 Bruder, das Problem ist das er kommt nicht zurück.. 1473 01:54:36,509 --> 01:54:37,979 ..zu jeder festen Zeit zu Hause. 1474 01:54:38,256 --> 01:54:40,259 Ich habe ihm gesagt, dass er kommen soll bald wieder zu Hause.. 1475 01:54:40,284 --> 01:54:41,925 Was ist übrigens Jindal? was macht man heutzutage? 1476 01:54:42,750 --> 01:54:43,852 Er kämpft wie immer. 1477 01:54:44,598 --> 01:54:46,903 Er will nicht arbeiten Die Druckmaschine meines Vaters. 1478 01:54:47,070 --> 01:54:48,773 Ich habe es satt, ihn zu überreden. 1479 01:55:01,770 --> 01:55:04,241 Bruder, du bist sein Freund. Warum überreden Sie ihn nicht? 1480 01:55:04,733 --> 01:55:06,186 Okay! Übermorgen, meine Frau und mein Sohn.. 1481 01:55:06,211 --> 01:55:08,213 ..kommen zurück von Omas Haus. 1482 01:55:08,857 --> 01:55:09,967 An diesem Tag werden wir es tun unser gemeinsames Essen einnehmen. 1483 01:55:09,992 --> 01:55:11,594 Ich werde ihn zu diesem Zeitpunkt überzeugen. 1484 01:55:15,090 --> 01:55:16,826 Danke! Lass uns gehen! 1485 01:55:18,503 --> 01:55:20,264 Karan Saxena Sir kommt. Heben Sie die Barriere an. 1486 01:55:20,827 --> 01:55:22,096 Hey, was ist da in deinem Taxi? 1487 01:55:22,475 --> 01:55:23,543 Ist alles in Ordnung? 1488 01:55:23,803 --> 01:55:25,446 Sir, wir suchen jedes einzelne Fahrzeug. 1489 01:55:25,471 --> 01:55:26,941 Gut! Okay! 1490 01:55:27,031 --> 01:55:28,552 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr! Erhalten die Schranke nach unten. 1491 01:55:30,434 --> 01:55:31,596 Wann wird die Partition Sei fertig, Tyson? 1492 01:55:31,894 --> 01:55:33,861 Morgen, tagsüber werde ich den Deal abschließen. 1493 01:55:33,900 --> 01:55:36,056 Morgen in der Nacht die Teilung wird hier erledigt, dreckiger Geist. 1494 01:55:36,753 --> 01:55:39,072 Mach dir keine Sorgen, mein Lieber! Die Der Anteil wird gleich sein. 1495 01:55:39,097 --> 01:55:42,102 Der Anteil wird nicht gleich sein. Ich bin das Risiko eingegangen. 1496 01:55:42,501 --> 01:55:43,736 Ich habe mein Leben aufs Spiel gesetzt. 1497 01:55:44,021 --> 01:55:46,024 Ich war mit dem Auto gefahren durch die Grenze. 1498 01:55:46,174 --> 01:55:48,144 Deshalb werde ich die Hälfte davon bekommen. 1499 01:55:48,632 --> 01:55:50,060 Ihr beide teilt das Ruhe zwischen euch. 1500 01:55:53,518 --> 01:55:58,460 Der Anteil wird jetzt 50:50 betragen. Die Hälfte gehört dir und die Hälfte gehört mir. 1501 01:56:00,323 --> 01:56:02,889 Und er wird eingesperrt als sein Anteil. 1502 01:56:06,929 --> 01:56:07,998 Hallo! 1503 01:56:11,863 --> 01:56:16,371 Jindal! Ich wusste es nicht Ich hatte Schutz gewährt.. 1504 01:56:16,396 --> 01:56:20,369 ..an einen Kriminellen, aber nicht an meinen Freund. 1505 01:56:21,797 --> 01:56:24,735 Wenn du nicht mein Freund gewesen wärst, Ich hätte dich nicht verhaftet. 1506 01:56:24,760 --> 01:56:26,963 ..für so einen Ernst Verbrechen wie dieses. 1507 01:56:27,607 --> 01:56:28,848 Vielmehr hätte ich dich getötet. 1508 01:56:45,261 --> 01:56:48,333 Hallo, Herr Kulkarni! Ich spreche Pooja. 1509 01:56:48,976 --> 01:56:51,715 Inspektor Karan Saxena hat wurde gerade ermordet. 1510 01:56:51,740 --> 01:56:53,478 Du kommst sofort.. 1511 01:56:56,875 --> 01:57:01,048 Nein! NEIN! - Ein Mann gedeiht mit der Hilfe einer Frau. 1512 01:57:01,073 --> 01:57:02,844 Und er wird auch zerstört von einer Frau. 1513 01:57:03,329 --> 01:57:06,636 Nein, das gebe ich dir nicht Gelegenheit, mich zu zerstören. 1514 01:57:23,717 --> 01:57:25,720 Puh! - Hey! 1515 01:57:30,758 --> 01:57:35,833 Meine Augen! Meine Augen! l kann nichts sehen. 1516 01:57:41,698 --> 01:57:45,404 Puh! 1517 01:57:45,971 --> 01:57:49,043 Vier Leute waren da. l Ich weiß nicht, wer sie waren. 1518 01:57:50,306 --> 01:57:54,346 Inspektor Saxena kämpfte mit ihnen tapfer. 1519 01:57:55,679 --> 01:57:56,982 Aber.. 1520 01:57:59,308 --> 01:58:01,612 Aber meine Frau versuchte, die Polizei zu rufen. 1521 01:58:03,065 --> 01:58:04,768 Sie töteten sie durch Erwürgen. 1522 01:58:05,709 --> 01:58:10,946 Ich weiß nicht, was das für Schurken sind in meine Augen legen.. 1523 01:58:11,893 --> 01:58:13,930 ..Danach konnte ich nichts mehr sehen. 1524 01:58:14,307 --> 01:58:17,043 Ich bin blind geworden. Ich bin blind geworden. 1525 01:58:21,006 --> 01:58:22,676 Ich bin blind geworden, Inspektor. 1526 01:58:26,202 --> 01:58:32,280 Komm, Amar, mein Lieber! Kommen! Kommen! 1527 01:58:37,298 --> 01:58:38,634 Sind Sie mit der Konsequenz konfrontiert? 1528 01:58:38,659 --> 01:58:40,128 ...dass du es mit uns vermasselst, Jindal? 1529 01:58:40,153 --> 01:58:44,027 Blinder Mann, bleib ruhig in Bezug auf unsere Angelegenheit. 1530 01:58:44,778 --> 01:58:46,581 Sonst werde ich mich umdrehen Du bist ein toter Mann. 1531 01:58:46,709 --> 01:58:49,481 „Auf diese Weise handeln.“ wie ein Blinder.. 1532 01:58:49,506 --> 01:58:52,478 ..Ich habe einen einzigartigen Plan gemacht die Gesellschaft betrügen ♪ 1533 01:58:53,641 --> 01:58:55,611 „Früher habe ich die Gefahr gespürt Kamdev Kulkarni aus.. 1534 01:58:55,636 --> 01:58:58,608 ..der Anfang, deshalb sein Tod war notwendig ♪ 1535 01:58:59,011 --> 01:59:00,514 „Und dann das Hauptziel meines Lebens …“ 1536 01:59:00,539 --> 01:59:04,512 ..war die Zerstörung von Tyson und Jibran ♪ 1537 01:59:04,926 --> 01:59:06,963 „Damit ich werden konnte.“ der Kaiser des Verbrechens ♪ 1538 01:59:07,387 --> 01:59:11,795 „Und um dasselbe zu erfüllen, Ich habe dich zu meinem Bauern gemacht ♪ 1539 01:59:11,820 --> 01:59:13,636 Vergib mir, großer Bruder. Bitte seien Sie freundlich. 1540 01:59:14,076 --> 01:59:15,612 Jetzt weiter, wenn ich mich verpflichte Irgendein Fehler.. 1541 01:59:15,975 --> 01:59:17,912 ..schlag mich mit deinen Schuhen. 1542 01:59:18,358 --> 01:59:19,238 Jibran... 1543 01:59:19,263 --> 01:59:22,433 durch rechtzeitiges Erreichen, Du hast dein Leben länger gemacht. 1544 01:59:22,818 --> 01:59:23,920 Ich habe dir vergeben. 1545 01:59:26,575 --> 01:59:27,642 Was denkst du, Vishal? 1546 01:59:29,458 --> 01:59:32,765 Hast du etwas gelernt? aus meiner Geschichte? 1547 01:59:33,649 --> 01:59:37,321 Die Moral der Geschichte Ist das Jindal? 1548 01:59:37,463 --> 01:59:38,704 ..ist sehr gnadenlos und unfreundlich. 1549 01:59:39,430 --> 01:59:43,971 Ich entwurzele alles, was kommt auf dem Weg zu meinem Erfolg. 1550 01:59:44,536 --> 01:59:49,611 Hey, ich habe meine Frau nicht verschont. Wie kann ich dich verschonen? Bombe! 1551 01:59:53,347 --> 01:59:56,886 Ich werde dich in Stücke sprengen. 1552 02:00:06,267 --> 02:00:07,435 Auf Wiedersehen, Vishal! 1553 02:01:50,496 --> 02:01:52,301 Roma! Roma! 1554 02:01:53,567 --> 02:01:54,971 Vishal, du! - Roma! 1555 02:01:55,198 --> 02:01:56,467 Was ist passiert? - Roma.. 1556 02:01:56,598 --> 02:02:00,075 Du blutest. Kommen! Ich werde Ihnen Medikamente verabreichen. Aufleuchten! 1557 02:02:03,706 --> 02:02:06,613 Vishal, wie bist du darauf gekommen? schwere Verletzungen am Kopf? 1558 02:02:06,676 --> 02:02:08,981 Roma, hör mir zu. Roma! - Bleib ruhig! - Roma.. 1559 02:02:09,120 --> 02:02:10,320 Schauen Sie, wie stark es blutet! 1560 02:02:11,202 --> 02:02:13,073 Oh, Vishal, bleib ruhig. 1561 02:02:13,382 --> 02:02:14,943 Lass es gut sein! Dann, du redest. Okay! 1562 02:02:44,911 --> 02:02:45,979 Amar! 1563 02:02:47,848 --> 02:02:50,788 Entschuldigung, ich bin im Dienst. Das ist Warum ich nicht an die Tür geklopft habe. 1564 02:02:53,208 --> 02:02:55,212 Dies ist die Akte aller Ihrer Verbrechen. 1565 02:02:57,577 --> 02:02:59,056 Nun, das kann man nicht alles leugnen die Morde fanden statt.. 1566 02:02:59,081 --> 02:03:01,252 ..in dieser Stadt, jene wurden von Dir gemacht. 1567 02:03:02,811 --> 02:03:04,146 Sie sind ein Berufsverbrecher. 1568 02:03:05,093 --> 02:03:06,534 Es ist Ihr Beruf, Menschen zu töten. 1569 02:03:07,740 --> 02:03:08,742 Anständig du.. 1570 02:03:08,767 --> 02:03:10,608 Amar, was auch immer du denkst, es ist nicht wahr. 1571 02:03:11,001 --> 02:03:13,606 Wenn du auf die Wahrheit hörst, Du wirst einen Schock bekommen. 1572 02:03:13,964 --> 02:03:15,367 Die Wahrheit wurde enthüllt. 1573 02:03:15,822 --> 02:03:17,032 Alle Geheimnisse wurden gelüftet. 1574 02:03:17,204 --> 02:03:18,380 Bitte hören Sie Vishal zu, Amar. 1575 02:03:18,558 --> 02:03:20,297 Jetzt benimm dich nicht mehr, Roma. 1576 02:03:21,521 --> 02:03:22,631 Nachdem ich ihn einmal im Gefängnis getroffen habe. 1577 02:03:22,656 --> 02:03:24,617 ..du hast eine sehr gute Entwicklung gemacht Beziehung zu ihm. 1578 02:03:24,844 --> 02:03:26,865 Du hast dich sehr bemüht, es zu bekommen ihn aus dem Gefängnis. 1579 02:03:26,890 --> 02:03:28,607 Und ich weiß nicht, wie oft Du hättest geben können.. 1580 02:03:28,800 --> 02:03:30,201 ..Ihr Liebhaber beherbergt Zuflucht in Ihrem Haus. 1581 02:03:30,466 --> 02:03:32,467 Du hast kein Recht dazu demütige mich so. 1582 02:03:32,734 --> 02:03:35,373 Ja, nur dein Liebhaber hat alle Rechte. 1583 02:03:35,456 --> 02:03:36,826 Amar, du demütigst mich. 1584 02:03:37,078 --> 02:03:38,203 Den Mund halten! 1585 02:03:38,345 --> 02:03:40,472 Inspektor Amar Saxena, wenn du deine zeigen willst.. 1586 02:03:40,845 --> 02:03:44,296 ..männliche Macht so viel, Lege deine Hände auf einen Mann. 1587 02:03:44,488 --> 02:03:47,439 Diejenigen, die sich hinter dem Vorhang verstecken der Frauen sind keine Männer. 1588 02:05:57,910 --> 02:06:00,532 Vishal, hör auf! 1589 02:06:11,218 --> 02:06:12,755 Sir, Herr Jibran hat Komm dir entgegen. 1590 02:06:14,022 --> 02:06:15,760 Großer Bruder, Grüße! 1591 02:06:16,329 --> 02:06:18,530 Ich hatte dir gesagt, du sollst nicht hierher kommen. Warum bist du hierher gekommen? 1592 02:06:18,572 --> 02:06:19,884 Ich war dazu gezwungen Komm her, Bruder. 1593 02:06:20,299 --> 02:06:21,701 Kashi! - Ja! 1594 02:06:22,679 --> 02:06:24,550 Wie kommt es, dass dieser Polizist hier drüben! Wer ist er? 1595 02:06:25,327 --> 02:06:26,831 Er ist Kashinath Sahu, Bruder. 1596 02:06:27,220 --> 02:06:28,756 Das ist mein perfekter Bauer bei der Polizei. 1597 02:06:29,614 --> 02:06:31,655 Er hat sehr Nützliches mitgebracht Informationen, großer Bruder. 1598 02:06:32,713 --> 02:06:36,455 Großer Bruder! Er ist dein großer Bruder! 1599 02:06:37,545 --> 02:06:41,588 Oh, dann die Tür zum Kopf Büro öffnet von hier aus! 1600 02:06:43,925 --> 02:06:47,300 Herr Jindal, übrigens Jibran muss es dir gesagt haben.. 1601 02:06:47,325 --> 02:06:48,729 ..über meine Berichterstattung und Gebührenerhebung. 1602 02:06:49,512 --> 02:06:52,418 Heute nehme ich 5.000 Rupien pro Sekunde. 1603 02:06:52,800 --> 02:06:53,780 Weil es ein Sonderbulletin ist. 1604 02:06:53,867 --> 02:06:56,072 Hey, mach es schnell. Bruder hat keine Zeit. 1605 02:06:56,152 --> 02:06:59,761 Okay! Start! Du kennst Vishal.. Vishal Agnihotri! 1606 02:07:00,151 --> 02:07:03,057 Inspektor Amar hat gesagt ihn hinter Gittern. 1607 02:07:03,998 --> 02:07:05,634 Jetzt hat er keine Chance entkommen. 1608 02:07:05,659 --> 02:07:08,231 Er ist sehr stark, aber bis morgen früh.. 1609 02:07:08,256 --> 02:07:09,492 ..er wird alles gestehen. 1610 02:07:10,206 --> 02:07:12,339 Es sind neun Sekunden. Mittel 45.000 Rupien. 1611 02:07:12,364 --> 02:07:14,259 Bitte geben Sie es mir. Das bedeutet, dass er noch lebt! 1612 02:07:14,284 --> 02:07:14,722 Ja! 1613 02:07:15,377 --> 02:07:16,938 Und er wird gestehen bis morgen früh. 1614 02:07:17,317 --> 02:07:19,190 Dann werden wir als bewiesen Kriminelle vor dem Gesetz. 1615 02:07:19,215 --> 02:07:22,756 Ja, großer Bruder! Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für eine Party. 1616 02:07:23,713 --> 02:07:24,825 Finden Sie einen Ausweg, sonst... 1617 02:07:24,850 --> 02:07:26,053 ..sobald es Morgen ist.. 1618 02:07:28,199 --> 02:07:29,600 Ansonsten sobald es Morgen ist.. 1619 02:07:36,756 --> 02:07:39,596 Es ist acht Stunden bis zum Morgen. 1620 02:07:40,958 --> 02:07:43,530 Heute Abend bekommen wir einen neuen Bauern. 1621 02:07:44,222 --> 02:07:47,290 Am Morgen, Das Spiel wird einen Rückschlag erleiden. 1622 02:07:47,472 --> 02:07:48,432 Er kann sehen. 1623 02:07:50,667 --> 02:07:54,376 Oh! In meiner 12-jährigen Karriere... 1624 02:07:54,401 --> 02:07:59,162 ..Ich hatte noch nie einen solchen Schock erlebt. 1625 02:08:00,581 --> 02:08:03,522 Was ist das? Dein Schwarz Brillen haben getäuscht.. 1626 02:08:03,547 --> 02:08:05,752 ..die gesamte Abteilung. 1627 02:08:06,312 --> 02:08:10,121 Lob an Sie, Herr Jindal. Wie schön ist es! 1628 02:08:10,491 --> 02:08:14,734 Wir sollten den Segen eines haben Mann wie dieser. Bitte, segne mich! 1629 02:08:17,382 --> 02:08:18,983 Warum suchst du? auf mich, Sir? 1630 02:08:19,209 --> 02:08:20,545 Ich beobachte, dass du nicht scheinst... 1631 02:08:20,570 --> 02:08:23,109 ..so böse zu sein wie du. 1632 02:08:23,442 --> 02:08:25,547 Ich habe nicht alles geerbt Eigenschaften meines Vaters. 1633 02:08:25,761 --> 02:08:28,133 Sir, mein Leben liegt in Ihrer Hand. 1634 02:08:28,698 --> 02:08:31,738 Ihr seid reiche Leute. Du kann alles wiederherstellen. 1635 02:08:31,948 --> 02:08:34,688 Aber ich fürchte, ich werde nicht dazugehören zu einer der Seiten. 1636 02:08:35,107 --> 02:08:36,115 Konnten Sie das verstehen? Bitte denken Sie an mich. 1637 02:08:36,159 --> 02:08:38,107 Du bleibst einfach in der Polizeidienststelle.. 1638 02:08:38,281 --> 02:08:39,642 ..und geben Sie uns alle Informationen. 1639 02:08:40,224 --> 02:08:41,293 Es ist gut für dich. 1640 02:08:41,490 --> 02:08:43,135 Ich habe es verstanden. Ich habe es verstanden. 1641 02:08:43,205 --> 02:08:45,276 Ich werde mich so verhalten ein jüngerer Bruder. 1642 02:08:46,118 --> 02:08:47,467 Du bist der Älteste. Ich bin der Jüngste. 1643 02:08:47,492 --> 02:08:48,612 Und Jibran ist in der Mitte. 1644 02:08:49,563 --> 02:08:51,567 Hast du was verstanden? Ich meinte, Bruder Jibran? 1645 02:08:51,592 --> 02:08:52,660 Mach keinen Unsinn. 1646 02:08:53,261 --> 02:08:54,591 Versuchen Sie zu verstehen, was Bruder sagt. 1647 02:08:54,616 --> 02:08:56,657 Ich habe es verstanden. Ich habe habe es vollkommen verstanden. 1648 02:08:59,982 --> 02:09:01,593 Herr Kommissar, wir sind glücklich dass du heute gekommen bist.. 1649 02:09:01,618 --> 02:09:03,588 ..zum Jubiläum unserer Zeitung. 1650 02:09:04,424 --> 02:09:05,879 Hallo! - Hallo! Hallo, Inspektor Amar! 1651 02:09:07,309 --> 02:09:08,857 - Was ist los, Amar? 1652 02:09:08,882 --> 02:09:10,050 Mit wem hast du Mist gebaut? 1653 02:09:10,075 --> 02:09:12,680 Wie kam es zu diesen Verletzungen? - Sir, ich habe Vishal verhaftet. 1654 02:09:13,027 --> 02:09:14,163 Sie haben Vishal verhaftet! 1655 02:09:14,889 --> 02:09:16,655 Ich habe das offensichtlich beweist, dass er ein Mörder ist. 1656 02:09:16,680 --> 02:09:19,286 Was sagst du? - Er wird sein Verbrechen sehr bald gestehen. 1657 02:09:19,665 --> 02:09:21,636 Oh, wen wirst du haben gestehen.. 1658 02:09:21,661 --> 02:09:23,632 ..hier drüben, Inspektor Amar? 1659 02:09:25,061 --> 02:09:27,332 Ich habe diesen Mörder hinter mir gelassen die Gitter, Herr Jindal. 1660 02:09:27,986 --> 02:09:30,792 Bis morgen früh, l werde jedem antworten. 1661 02:09:30,992 --> 02:09:33,352 Warum macht er das alles? Und, Für wen macht er das alles? 1662 02:09:34,939 --> 02:09:36,143 Ich bin mir sicher. 1663 02:09:40,318 --> 02:09:42,589 Hallo, Roma! - Hallo! Hallo! 1664 02:09:42,736 --> 02:09:44,405 Wo warst du, Roma? Du bist so spät dran. 1665 02:09:44,638 --> 02:09:46,042 Die Party hat viel früher begonnen. 1666 02:09:46,266 --> 02:09:48,112 Herr Jindal hat gewartet für dich seit so langer Zeit. 1667 02:09:48,137 --> 02:09:50,098 Er hat bereits nachgefragt Sie 10 bis 15 Mal. 1668 02:09:50,135 --> 02:09:51,605 Was für ein wunderschönes Kleid, Roma! 1669 02:09:53,264 --> 02:09:56,872 Du siehst sehr schön aus, Roma. - Was ist Ihre Absicht? 1670 02:09:59,517 --> 02:10:01,342 Hören Sie auf zu scherzen. Wo ist Herr Jindal? 1671 02:10:01,803 --> 02:10:03,991 Oh, er war gerade hier jetzt. Er ist da drüben. 1672 02:10:04,360 --> 02:10:07,333 Oh! Herr Jindal! - Roma! 1673 02:10:08,603 --> 02:10:10,140 Hallo, Roma! Verspätete Ankunft! 1674 02:10:10,281 --> 02:10:11,793 Ich habe darauf gewartet Du seit so langer Zeit. 1675 02:10:11,818 --> 02:10:12,887 Es tut mir leid, Sir. 1676 02:10:13,227 --> 02:10:16,668 Ihre Abwesenheit hatte gelegt mich in Schwierigkeiten. 1677 02:10:17,553 --> 02:10:19,824 Wenn nicht alle Redakteure es sind anwesend in der Partei von.. 1678 02:10:19,849 --> 02:10:22,923 ..Ihre Zeitung, so scheint es etwas ist unvollständig. 1679 02:10:23,989 --> 02:10:25,425 Diese Party ist nur für Sie. 1680 02:10:28,536 --> 02:10:32,012 Du solltest in meiner Nähe sein. Kommen! 1681 02:10:32,235 --> 02:10:33,836 Ich möchte vorstellen Du mit einigen Leuten. 1682 02:10:36,148 --> 02:10:37,284 Kommissar! - Ja! 1683 02:10:37,590 --> 02:10:39,594 Ich möchte, dass du es tust Treffen Sie Frau Roma Singh. 1684 02:10:39,619 --> 02:10:42,154 Ich kenne sie. Ich habe sie bereits kennengelernt. - In Ordnung. 1685 02:10:42,805 --> 02:10:43,942 Sie ist unsere Redakteurin. 1686 02:10:44,009 --> 02:10:47,618 Aber die Wahrheit liegt im Inneren ein paar Tage hat er geschafft.. 1687 02:10:47,643 --> 02:10:53,323 ..eine sehr starke Beziehung mit unserer Zeitung. 1688 02:10:53,776 --> 02:10:57,317 O ich verstehe! Dann gibst du ihr Anerkennung für Ihren Erfolg. 1689 02:10:57,392 --> 02:10:59,433 Auf Wunsch drucke ich es aus diese Nachricht in meiner Zeitung. 1690 02:11:01,088 --> 02:11:03,761 Hey, Mann! Wohin gehst du? 1691 02:11:04,003 --> 02:11:08,146 Stoppen! Du bekommst keine Milch bzw so etwas auf dieser Party. 1692 02:11:08,338 --> 02:11:10,142 Und du trinkst nicht einmal. 1693 02:11:10,777 --> 02:11:12,448 Halten Sie ein leeres Glas. 1694 02:11:13,205 --> 02:11:14,741 Vielleicht bekommst du es berauscht von.. 1695 02:11:14,766 --> 02:11:17,105 ..das leere Glas darin Party-Umgebung. 1696 02:11:22,078 --> 02:11:23,748 Oh, er hat die ganze Flasche ausgetrunken! 1697 02:11:24,150 --> 02:11:25,419 Entschuldigen Sie, Herr Kommissar! 1698 02:11:25,671 --> 02:11:27,428 Ich muss jemand anderen treffen Menschen. Komm schon, Roma! 1699 02:11:28,042 --> 02:11:30,547 Lieber, zu beseitigen der Schmerz im Herzen.. 1700 02:11:30,572 --> 02:11:33,546 ..nehmen Sie die Unterstützung nicht an aus Alkohol, sondern aus Worten. 1701 02:11:34,269 --> 02:11:35,790 Du hast die Verletzungen in deinem Kopf. 1702 02:11:35,815 --> 02:11:37,819 Aber du fühlst Schmerz in deinem Herzen. 1703 02:11:38,242 --> 02:11:39,055 Was sagen Sie? 1704 02:12:12,421 --> 02:12:17,033 Ich wünschte, es wäre passiert.. 1705 02:12:17,476 --> 02:12:21,853 ..Ich wünschte, der Mensch hätte zwei Herzen. 1706 02:12:22,128 --> 02:12:26,938 Ich wünschte, es wäre passiert.. 1707 02:12:27,115 --> 02:12:31,283 ..Ich wünschte, der Mensch hätte zwei Herzen. 1708 02:12:31,383 --> 02:12:35,927 Wenn einer von ihnen wäre gebrochen in der Liebe. 1709 02:12:36,205 --> 02:12:44,205 Wenn einer von ihnen eingebrochen wäre Liebe, das Leben wäre nicht schwer. 1710 02:12:45,592 --> 02:12:50,204 Das Leben wäre nicht schwierig. 1711 02:12:50,488 --> 02:12:58,488 Ich wünschte, es wäre passiert.. Ich wünschte, der Mensch hätte zwei Herzen. 1712 02:13:19,481 --> 02:13:23,424 Die Leute sagen die Wahrheit.. 1713 02:13:24,378 --> 02:13:29,993 Die Leute sagen das die Wahrheit nachdem ich betrunken war.. 1714 02:13:30,046 --> 02:13:33,453 ..die Schwierigkeiten sind vergessen. 1715 02:13:33,656 --> 02:13:38,935 Was auch immer der Schmerz ist des Herzens ist.. 1716 02:13:39,005 --> 02:13:42,838 ..es wird zur Medizin. 1717 02:13:43,061 --> 02:13:47,737 Wenn das Herz brennt.. 1718 02:13:47,944 --> 02:13:52,688 Wenn das Herz brennt, was ist dann? 1719 02:13:52,877 --> 02:13:56,351 ..das Problem beim Trinken? 1720 02:13:56,608 --> 02:14:01,988 Was ist das Problem beim Trinken? 1721 02:14:03,692 --> 02:14:11,692 Ich wünschte, ein Mann hätte zwei Herzen. 1722 02:14:13,193 --> 02:14:17,838 Wenn einer von ihnen wäre gebrochen in der Liebe. 1723 02:14:18,038 --> 02:14:26,038 Wenn einer von ihnen eingebrochen wäre Liebe, das Leben wäre nicht schwer. 1724 02:14:27,554 --> 02:14:32,601 Das Leben wäre nicht schwierig. 1725 02:14:56,426 --> 02:15:04,426 Ich kann diesen Schock nicht vergessen. Daran werde ich mich immer erinnern. 1726 02:15:06,076 --> 02:15:10,548 Jemand hat mir solche Schmerzen bereitet. 1727 02:15:10,722 --> 02:15:15,369 ..das wird mich ausmachen leiden seit Jahren. 1728 02:15:15,687 --> 02:15:20,200 Das schmerzt im Herzen kann nicht wiederhergestellt werden.. 1729 02:15:20,405 --> 02:15:24,583 Das schmerzt im Herzen kann nicht wiederhergestellt werden.. 1730 02:15:24,857 --> 02:15:29,318 ..mit einer kleinen Zeitspanne. 1731 02:15:29,532 --> 02:15:34,044 Mit einer kleinen Zeitspanne. 1732 02:15:35,689 --> 02:15:43,689 Ich wünschte, es wäre passiert.. Der Mensch hatte zwei Herzen. 1733 02:15:45,514 --> 02:15:50,055 Wenn einer von ihnen wäre gebrochen in der Liebe. 1734 02:15:50,234 --> 02:15:54,826 Wenn einer von ihnen wäre gebrochen in der Liebe. 1735 02:15:55,057 --> 02:15:59,434 Das Leben wäre nicht schwierig. 1736 02:15:59,930 --> 02:16:04,266 Das Leben wäre nicht schwierig. 1737 02:16:04,686 --> 02:16:09,208 Ich wünschte, es wäre passiert.. 1738 02:16:09,351 --> 02:16:14,764 ..der Mensch hatte zwei Herzen. 1739 02:16:33,080 --> 02:16:35,496 Roma, ich habe dich behalten hier um mit dir zu reden.. 1740 02:16:35,657 --> 02:16:37,828 ..über eine wichtige Angelegenheit. 1741 02:16:38,463 --> 02:16:39,532 Was ist los, Sir? 1742 02:16:41,755 --> 02:16:46,484 Es ist seltsam. Ich kann dich nicht sehen aber ich kann dich vollkommen spüren. 1743 02:16:47,010 --> 02:16:49,796 Deine Traurigkeit, dein Lächeln.. 1744 02:16:51,485 --> 02:16:55,594 ..dein Lachen und deine Sorgen.. 1745 02:16:56,281 --> 02:16:59,641 ..ich kann alles fühlen. 1746 02:17:01,042 --> 02:17:05,835 Sie können sehen. Selbst dann geht es nicht Spürst du meinen Zustand? 1747 02:17:06,854 --> 02:17:10,129 Was sagen Sie, Sir? l verstehe nichts. 1748 02:17:11,529 --> 02:17:18,280 Lass es mich erklären! Ich will um dich zu heiraten, Roma. 1749 02:17:19,290 --> 02:17:21,161 Herr! - Ja! 1750 02:17:22,569 --> 02:17:25,309 Ich hatte es schon viel früher beschlossen. 1751 02:17:26,558 --> 02:17:27,998 Das war ich oft bin dabei, das zu erzählen. 1752 02:17:28,185 --> 02:17:35,202 Aber vielleicht ist das das Richtige Zeit, es dir zu sagen, Roma. 1753 02:17:35,635 --> 02:17:38,056 Wie kann man sich so etwas vorstellen? eine Beziehung mit mir? 1754 02:17:38,671 --> 02:17:42,912 Sir, ich respektiere Sie. Und du auch weiß, dass ich Amar liebe. Und dann... 1755 02:17:42,937 --> 02:17:44,716 Ich liebe dich auch, Roma. 1756 02:17:44,741 --> 02:17:47,147 Und ich liebe dich tausend Mal mehr als Amar. 1757 02:17:51,234 --> 02:17:55,014 Roma, ich habe es dir gesagt darüber mit Liebe. 1758 02:17:55,894 --> 02:18:02,440 Ich wollte, dass du zustimmst dazu mit einem Lächeln. 1759 02:18:03,324 --> 02:18:05,195 Wenn Sie... - Herr, was ist mit Ihnen passiert? 1760 02:18:05,572 --> 02:18:09,547 Ich war betrunken. Ich war betrunken. 1761 02:18:11,409 --> 02:18:14,683 Dieses exquisite Gesicht hat mich wütend gemacht. 1762 02:18:15,183 --> 02:18:22,853 Kannst du mein Gesicht sehen? - Ich möchte deine Lippen küssen. 1763 02:18:22,878 --> 02:18:24,348 Du kannst mich sehen. 1764 02:18:26,241 --> 02:18:32,189 Roma, seit den letzten zwei Jahren, Dieser Blinde hat es genossen.. 1765 02:18:32,214 --> 02:18:38,830 ..deine Schönheit mit dem Auge er hat hinter seiner schwarzen Schutzbrille. 1766 02:18:43,790 --> 02:18:45,294 Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen. 1767 02:18:47,184 --> 02:18:48,253 Fass mich nicht an. 1768 02:18:48,605 --> 02:18:51,411 Oh, nein, nein, nein! Funktioniert wie das geht nicht.. 1769 02:18:51,436 --> 02:18:53,842 ..mit diesen weichen Händen. 1770 02:18:53,867 --> 02:18:59,749 Diese Hände müssen geküsst werden. Diese Hände müssen geküsst werden. 1771 02:18:59,927 --> 02:19:03,069 Nein, nein! Ich kann niemals dein sein. Niemals! 1772 02:19:03,136 --> 02:19:07,780 Hören! Ich habe nicht vorgeschlagen Dich für die Ehe. 1773 02:19:08,289 --> 02:19:10,260 Ich habe mein Urteil abgegeben. Mein Urteil! 1774 02:19:11,339 --> 02:19:15,048 Jetzt sollten Sie nur noch „Ja“ sagen. Verstehen! Ja! 1775 02:19:15,268 --> 02:19:17,406 Herr Jindal, zur Überschrift: gestern.. 1776 02:19:17,546 --> 02:19:20,252 Er kann es sehen, Herr Siddiqui. 1777 02:19:20,721 --> 02:19:24,429 Herr Jindal, was machen Sie? 1778 02:19:25,013 --> 02:19:27,321 Was für ein Fehlverhalten gegenüber Roma! 1779 02:19:27,418 --> 02:19:30,424 Retten Sie mich, Herr Siddiqui. Rette mich! 1780 02:19:30,527 --> 02:19:32,131 Lassen Sie Roma los, Herr Jindal! 1781 02:19:32,482 --> 02:19:35,823 Ansonsten werde ich es Ihnen verraten morgen in der Zeitung. 1782 02:19:35,907 --> 02:19:37,644 Ich werde es Ihnen verraten. 1783 02:19:38,855 --> 02:19:40,926 Okay, ich verlasse sie. 1784 02:19:42,383 --> 02:19:45,506 Aber die Schlagzeilen von morgen Papier wird sein.. 1785 02:19:46,291 --> 02:19:50,634 ..Mord am Herausgeber von der Samadhan Herr Siddiqui. 1786 02:20:06,393 --> 02:20:07,704 Sie müssen nachdenken dass ich angerufen habe.. 1787 02:20:07,729 --> 02:20:09,867 ..Sie zum Verhör. 1788 02:20:10,630 --> 02:20:12,711 Dann werde ich dich auch machen gestehen Sie Ihr Verbrechen, oder? 1789 02:20:14,302 --> 02:20:16,741 Öffne seine Handschellen. Offen! 1790 02:20:19,524 --> 02:20:21,929 Ich befreie Sie auf eigenes Risiko. 1791 02:20:22,465 --> 02:20:25,607 Bruder Vishal, ich bin sehr Ich freue mich, dass du frei bist. 1792 02:20:26,042 --> 02:20:27,913 Herzlichen Glückwunsch. 1793 02:20:29,094 --> 02:20:32,201 Warum? Du bist sehr überrascht frei zu werden, oder? 1794 02:20:33,518 --> 02:20:35,422 Du weißt, warum ich dich freilasse. 1795 02:20:35,814 --> 02:20:38,344 Denn nach der Pensionierung Ich habe es getan.. 1796 02:20:38,812 --> 02:20:42,755 ..mindestens eine gute Sache in der Abteilung sein. 1797 02:20:48,008 --> 02:20:50,432 Was machst du? Was geht es Ihnen, Sir? 1798 02:20:51,259 --> 02:20:53,999 Sie wissen, dass er ein Krimineller ist. Er hat das Gesetz getäuscht. 1799 02:20:54,024 --> 02:20:56,338 Und selbst dann befreien Sie ihn. - Ja, ich verlasse ihn. 1800 02:20:56,363 --> 02:20:58,267 Weil ich weiß, was ich tue. 1801 02:20:59,154 --> 02:21:00,830 Er wird auf jeden Fall bestraft werden im Gericht. 1802 02:21:01,086 --> 02:21:03,658 Aber nachdem er bestraft wurde, diese Serie.. 1803 02:21:03,683 --> 02:21:04,886 ...der Verbrechen werden nicht aufhören, Amar. 1804 02:21:04,911 --> 02:21:09,188 Genug, Sir, genug! Heute, l habe von Dir erfahren. 1805 02:21:10,196 --> 02:21:13,578 Ihr ganzes Leben lang haben Sie Ihre Position missbraucht. - Amar! 1806 02:21:13,603 --> 02:21:14,675 Ja, ich habe recht. 1807 02:21:15,196 --> 02:21:17,701 Sie haben Ihre Position missbraucht und Bezeichnung. 1808 02:21:18,286 --> 02:21:19,398 Du hast immer entmutigt die Leute.. 1809 02:21:19,423 --> 02:21:20,743 ..der die Verbrecher fangen wollte. 1810 02:21:21,243 --> 02:21:22,887 Du hast Schutz geboten für Kriminelle wie ihn. 1811 02:21:22,912 --> 02:21:24,316 Amar, du verstehst mich falsch. 1812 02:21:24,341 --> 02:21:27,049 Ich verstehe dich richtig. Ich verstehe dich vollkommen. 1813 02:21:29,318 --> 02:21:32,826 Mein Vater hat sein Leben geopfert während er seine Pflicht erfüllte. 1814 02:21:33,322 --> 02:21:35,192 Und Sie haben das geschlossen Akte über seinen Mord. 1815 02:21:35,634 --> 02:21:37,772 Weil du seines nicht wolltest Mörder sollen verhaftet werden. 1816 02:21:38,507 --> 02:21:40,511 Du wurdest verkauft. Du wurden verkauft, Sir. 1817 02:21:40,536 --> 02:21:43,543 Inspektor Amar Saxena, was auch immer Du denkst.. 1818 02:21:43,568 --> 02:21:45,172 ..es ist nicht die Wahrheit. 1819 02:21:45,797 --> 02:21:48,238 Es gibt nur einen Kriminellen, der hat uns alle verwirrt. 1820 02:21:48,705 --> 02:21:50,709 Und der Name davon Schurke ist Jindal. 1821 02:21:50,975 --> 02:21:52,412 Jindal! Was sagst du? 1822 02:21:52,629 --> 02:21:56,104 Ja, Herr. Jindal! Ich habe es getan das alles für Jindal. 1823 02:21:57,068 --> 02:21:59,674 Nachdem ich aus dem herausgeholt wurde Gefängnis, er hat mich angestiftet.. 1824 02:21:59,699 --> 02:22:01,236 ..um die Verbrecher zu töten. 1825 02:22:01,925 --> 02:22:03,696 Er machte aus einem Opfer seiner Verschwörung. 1826 02:22:03,844 --> 02:22:05,682 Und er hielt mich in der Dunkelheit sagt.. 1827 02:22:05,707 --> 02:22:07,945 ..dass ich zerstört habe Verbrechen aus der Gesellschaft. 1828 02:22:08,567 --> 02:22:10,812 Er zerstörte seine Feinde durch mich. 1829 02:22:11,463 --> 02:22:12,873 Weil er werden will der kronenlose Kaiser.. 1830 02:22:12,898 --> 02:22:14,579 ..der Kriminalwelt. 1831 02:22:15,044 --> 02:22:18,420 Das ist nicht genug. Er wollte dich auch durch mich töten. 1832 02:22:20,129 --> 02:22:24,014 Sir, Jindal tat so, als ob er es wäre blind, nur um die Polizei zu täuschen. 1833 02:22:24,645 --> 02:22:25,926 Amar, Jindal hat die Antwort auf ... 1834 02:22:26,129 --> 02:22:29,890 ..die wichtige Frage unseres Lebens. 1835 02:22:30,803 --> 02:22:34,076 Ja, Amar! Der Mörder von Dein Vater, wer du bist.. 1836 02:22:34,654 --> 02:22:36,982 ..die Suche nach ist nichts anderes als Jindal selbst. 1837 02:22:37,860 --> 02:22:39,618 Jindal! 1838 02:23:02,115 --> 02:23:03,021 Hallo! 1839 02:23:03,519 --> 02:23:05,590 Hast du das Klingeln gehört? des Todes, Kommissar? 1840 02:23:05,615 --> 02:23:08,754 Jindal! - Ja! Du hast meine Stimme erkannt. 1841 02:23:09,642 --> 02:23:11,681 Sie sind mit allen Vorbereitungen gekommen. 1842 02:23:12,231 --> 02:23:15,806 Aber was nützt es? Ihr Ziel ist entkommen. 1843 02:23:15,969 --> 02:23:17,807 Wohin kann er gehen? 1844 02:23:18,584 --> 02:23:22,894 Wir Polizisten finden das heraus Kriminelle von überall. 1845 02:23:24,448 --> 02:23:28,658 Kamdev, du kannst einfach prahle so. 1846 02:23:29,990 --> 02:23:32,262 Du solltest nicht der werden Kommissar, sondern Polizist. 1847 02:23:32,421 --> 02:23:34,359 Du redest viel wie du weg bist, oder? 1848 02:23:35,066 --> 02:23:38,072 Ich bin übrigens bereit eine Schlinge deiner Armatur. 1849 02:23:38,429 --> 02:23:40,534 Du kannst nichts tun, Kamdev. 1850 02:23:41,873 --> 02:23:43,277 Ich werde es tun. 1851 02:23:44,231 --> 02:23:50,895 Wenn ich mich einmal für etwas entscheide, dann tue ich es es. Was auch immer ich will, ich bekomme es. 1852 02:23:52,055 --> 02:23:53,959 Es ist meine Angewohnheit, Tricks anzuwenden. 1853 02:23:55,502 --> 02:23:58,475 Wenn du einen meiner Bauern hast, Was ist das Problem? 1854 02:23:58,947 --> 02:24:00,450 Ich habe die Königin. Königin. 1855 02:24:02,640 --> 02:24:04,210 Kommissar! - Roma! 1856 02:24:05,160 --> 02:24:06,830 Roma, was machst du da? 1857 02:24:06,855 --> 02:24:08,720 Jindal hat mich gewaltsam hierher gebracht. 1858 02:24:08,807 --> 02:24:10,311 Er ist ein sehr gefährlicher Mann. 1859 02:24:10,662 --> 02:24:12,167 Er hat auch Herrn Siddiqui getötet. 1860 02:24:13,133 --> 02:24:14,403 Er wird dich auch töten, Amar. 1861 02:24:14,866 --> 02:24:16,507 Du setzt dein Leben nicht aufs Spiel auf den Pfahl für mich. 1862 02:24:16,890 --> 02:24:17,960 Mach dir keine Sorgen, Roma! 1863 02:24:18,086 --> 02:24:19,924 Nun, Jindal kann nicht kommen ist mir entkommen. 1864 02:24:20,080 --> 02:24:21,215 Sein Ende ist ein Muss. 1865 02:24:21,528 --> 02:24:23,634 Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! 1866 02:24:23,961 --> 02:24:27,904 Karan Saxenas Sohn ist redet nur wie er. 1867 02:24:28,211 --> 02:24:30,022 Wenn du vor mir wärst, Ich würde es dir erklären.. 1868 02:24:30,117 --> 02:24:31,554 ..mit meinen Händen und Füßen. 1869 02:24:31,918 --> 02:24:34,926 Sehr geehrte Damen und Herren, statt sich zu bewerben deine Hände.. 1870 02:24:34,951 --> 02:24:36,355 ..und Füße, wende dein Gehirn an. 1871 02:24:37,298 --> 02:24:39,035 Tun Sie, was Roma sagt. 1872 02:24:39,130 --> 02:24:41,569 Jindal, das werde ich auf jeden Fall tun Antworte auf deinen Schrecken. 1873 02:24:41,739 --> 02:24:45,648 Vergessen Sie beim Antworten nicht, dies zu tun Bring meinen Schwiegervater mit. 1874 02:24:46,996 --> 02:24:49,536 Er wird nur die Braut verschenken. 1875 02:24:54,355 --> 02:24:55,658 Sir, sagen Sie mir, wo er ist. 1876 02:24:55,799 --> 02:24:57,112 Ich werde einfach gehen und erteile ihm eine Lektion. 1877 02:24:57,137 --> 02:25:00,210 Ja, er hat nur angerufen seine Adresse mitzuteilen. 1878 02:25:01,553 --> 02:25:03,891 Amar, zusammen mit der Zerstörung von Jindal.. 1879 02:25:03,916 --> 02:25:06,876 ..wir müssen auch nachdenken über Romas Leben. 1880 02:25:07,287 --> 02:25:08,431 Du tust etwas. - Eine Minute, Sir! 1881 02:25:08,456 --> 02:25:09,131 Was ist passiert? 1882 02:25:09,156 --> 02:25:12,498 Passt auf! Jindal rannte weg von über Nacht. 1883 02:25:12,999 --> 02:25:14,858 Sobald wir ankamen Hier hat er uns gerufen. 1884 02:25:14,940 --> 02:25:17,952 Es ist klar, dass er alles bekommt Informationen zu unserer Planung. 1885 02:25:17,977 --> 02:25:20,941 Amar hat recht. Jindal hatte es bereits gewusst. 1886 02:25:21,388 --> 02:25:23,426 ..dass die Polizei kam ihn zu verhaften. 1887 02:25:23,822 --> 02:25:27,363 Es bedeutet, dass es eine gibt Verräter in unserer Abteilung. 1888 02:25:28,033 --> 02:25:31,495 Und dieser Verräter dazwischen uns in dieser Zeit. 1889 02:25:31,520 --> 02:25:35,564 Aber l.. ich werde ihn erkennen. 1890 02:25:38,708 --> 02:25:41,909 Sag es mir, du Verräter. Hattest du Jindal nicht informiert? Sag mir. 1891 02:25:42,440 --> 02:25:45,240 Du verstehst mich falsch. Ich habe nichts getan. 1892 02:25:45,501 --> 02:25:46,612 Du hast nichts getan? - NEIN! 1893 02:25:46,637 --> 02:25:48,442 Bring ihn weg! Bring ihn weg! - Kommen! 1894 02:25:48,467 --> 02:25:49,601 Bitte glauben Sie mir, Herr! 1895 02:25:49,641 --> 02:25:51,992 Leben auf dem Land, Polizist sein.. 1896 02:25:52,178 --> 02:25:57,060 ..und da du mein Junior bist, verrätst du... 1897 02:25:57,892 --> 02:25:59,529 Amar, verpflichtest du dich? Irgendein Fehler? 1898 02:25:59,903 --> 02:26:01,807 Weil Kranti das nicht kann so etwas. 1899 02:26:02,077 --> 02:26:03,475 Sir, ich habe gerade einen Blind gespielt. 1900 02:26:04,320 --> 02:26:06,015 Wenn der Trick perfekt ist, wir werden bekommen.. 1901 02:26:06,142 --> 02:26:07,936 ..der erste Schritt nach Jindal. 1902 02:26:08,217 --> 02:26:10,959 Was?! 10.000 pro Sekunde! 1903 02:26:11,647 --> 02:26:13,569 Was für wichtige Neuigkeiten Sie haben, Sag es mir. 1904 02:26:13,741 --> 02:26:16,808 Die Polizisten laufen in die falsche Richtung. 1905 02:26:17,465 --> 02:26:20,717 Sie haben Kranti Kumar gefangen anstatt mich zu fangen. 1906 02:26:22,040 --> 02:26:24,772 Jetzt ist es für sie unmöglich bei Herrn Jindal zu erreichen. 1907 02:26:27,680 --> 02:26:33,921 10 Sekunden! Eintausend Rupien! Eintausend Rupien! 1908 02:26:36,004 --> 02:26:37,071 Eintausend Rupien! 1909 02:26:39,480 --> 02:26:40,480 Kranti! 1910 02:26:43,099 --> 02:26:46,533 - Geist! Wenn Kranti sich verpflichtet hat Selbstmord im Gefängnis.. 1911 02:26:46,799 --> 02:26:49,769 ..warum ist seine Seele Ziehen Sie hierher? 1912 02:26:56,117 --> 02:26:59,131 Herr! - Jetzt wird sich deine Seele bewegen. 1913 02:26:59,288 --> 02:27:01,477 Dein Spiel ist vorbei, Kashinath. Dein Spiel ist vorbei. 1914 02:27:03,968 --> 02:27:09,909 Hallo, Herr Douglas! Er hat seine Macht in ganz Europa. 1915 02:27:10,105 --> 02:27:11,691 Herr Jindal, jetzt sind alle rein Der internationale Markt.. 1916 02:27:11,832 --> 02:27:13,899 ..will dir die Hand reichen. 1917 02:27:14,088 --> 02:27:17,541 Warum wollen sie das nicht? Er ist der Verbrechenskaiser von Indien. 1918 02:27:17,752 --> 02:27:19,470 Habe ich recht, großer Bruder? - Rechts! 1919 02:27:19,533 --> 02:27:21,743 Oh, sicher! Deshalb Ich fühle mich glücklich.. 1920 02:27:21,861 --> 02:27:24,102 ..dass er mich gemacht hat sein Geschäftspartner. 1921 02:27:24,269 --> 02:27:26,844 Herr Douglas, ich habe ausgewählt perfekte Leute.. 1922 02:27:26,899 --> 02:27:30,156 ..aus diesem Land, um Waren zu liefern. 1923 02:27:30,538 --> 02:27:32,326 Niemand hat seinen Namen im Polizeiregister. 1924 02:27:32,491 --> 02:27:33,944 Jeder ist weiß gefärbt. 1925 02:27:34,483 --> 02:27:36,367 Das morgige Treffen geht los ein Zeichen in der Geschichte.. 1926 02:27:36,500 --> 02:27:37,700 ..dieses Landes. 1927 02:27:38,209 --> 02:27:40,234 Denn nach morgen, Blut fließt nicht.. 1928 02:27:40,391 --> 02:27:43,377 ..in den Gefäßen der Menschen dieses Landes.. 1929 02:27:43,705 --> 02:27:46,705 ..aber das Gift, das Wir werden verkaufen, wir werden laufen. 1930 02:27:54,368 --> 02:27:56,180 NEIN! NEIN! NEIN! 1931 02:27:56,501 --> 02:27:57,500 Nein. 1932 02:27:58,792 --> 02:28:02,945 Diese Injektion wird schaffen ein Strom in ihrem Körper.. 1933 02:28:04,812 --> 02:28:09,527 ..dass sie gezwungen sein wird, zu brechen alle Barrieren der Würde. 1934 02:28:11,050 --> 02:28:16,681 Wie eine neue Braut, sie wird mich umarmen. 1935 02:28:17,283 --> 02:28:18,598 Nein, Herr Jindal. 1936 02:28:22,542 --> 02:28:23,542 Nein. 1937 02:28:25,092 --> 02:28:26,092 Nein. 1938 02:28:27,248 --> 02:28:28,248 Nein, Herr Jindal. 1939 02:28:29,037 --> 02:28:30,037 Nein. 1940 02:28:30,326 --> 02:28:32,259 Lass mich bitte gehen..! ...NEIN..! 1941 02:30:00,549 --> 02:30:02,719 Ich bin großartig. 1942 02:30:12,021 --> 02:30:14,385 Ich bin großartig. 1943 02:30:14,712 --> 02:30:16,756 Ich bin großartig. 1944 02:30:17,532 --> 02:30:19,748 Ich bin großartig. 1945 02:30:20,254 --> 02:30:22,304 Ich bin großartig. 1946 02:30:23,023 --> 02:30:25,874 Ich bin nicht bei Sinnen. 1947 02:30:28,569 --> 02:30:31,203 Ich bin nicht bei Sinnen. 1948 02:30:31,329 --> 02:30:33,802 Ich bin auch in meiner Jugend. 1949 02:30:33,998 --> 02:30:36,333 Es ist nicht meine Schuld. 1950 02:30:36,484 --> 02:30:39,507 Es ist nicht meine Schuld. 1951 02:30:39,667 --> 02:30:42,289 Du bist ständig betrunken. 1952 02:30:42,578 --> 02:30:47,161 Ich bin großartig. Ich bin großartig. 1953 02:30:47,755 --> 02:30:50,177 Ich bin großartig. 1954 02:30:50,578 --> 02:30:52,732 Ich bin großartig. 1955 02:31:15,081 --> 02:31:17,941 Was ist diese Illusion? 1956 02:31:18,152 --> 02:31:25,511 Wer ist der König und wer ist ein Bauer? 1957 02:31:26,761 --> 02:31:29,027 Was ist diese Illusion? 1958 02:31:29,367 --> 02:31:37,275 Wer ist der König und wer ist ein Bauer? 1959 02:31:37,689 --> 02:31:40,657 Ich weiß nicht, wie ich heiße. 1960 02:31:42,984 --> 02:31:45,566 Ich weiß nicht, wie ich heiße. 1961 02:31:46,113 --> 02:31:48,613 Ich weiß nicht, wie du heißt. 1962 02:31:48,784 --> 02:31:50,785 Was steht im Namen? 1963 02:31:51,379 --> 02:31:56,536 Was steht im Namen, Sorgen Sie einfach für Alkohol. 1964 02:31:57,060 --> 02:31:59,203 Ich bin großartig. 1965 02:32:02,673 --> 02:32:05,212 Ich bin großartig. 1966 02:32:05,423 --> 02:32:07,564 Ich bin großartig. 1967 02:32:07,982 --> 02:32:10,230 Ich bin großartig. 1968 02:32:10,801 --> 02:32:13,019 Ich bin großartig 1969 02:32:44,005 --> 02:32:46,449 Hey du, erinnere dich an eine Sache. 1970 02:32:46,801 --> 02:32:54,292 ..weiß nicht was wird dir passieren. 1971 02:32:54,762 --> 02:32:57,585 Oder wenn du verrückt nach mir bist... 1972 02:32:57,807 --> 02:33:02,452 ...dein Liebhaber, wird dir gehören... 1973 02:33:03,304 --> 02:33:05,648 ...dem Schicksal entsprechend... 1974 02:33:06,078 --> 02:33:09,196 Wie viele Herzen sind gebrochen. 1975 02:33:11,640 --> 02:33:16,586 Wie viele Herzen sind gebrochen. Alle Liebenden ertranken. 1976 02:33:17,258 --> 02:33:19,438 Alle Liebenden.. 1977 02:33:19,857 --> 02:33:25,106 Alle Liebenden trennten sich, die wie eine Bindung waren. 1978 02:33:25,458 --> 02:33:28,272 Ich bin großartig. 1979 02:33:30,780 --> 02:33:33,234 Ich bin großartig. 1980 02:33:33,624 --> 02:33:36,192 Ich bin großartig. 1981 02:33:36,598 --> 02:33:39,163 Ich bin großartig. 1982 02:33:39,270 --> 02:33:41,768 Ich bin großartig. 1983 02:33:42,088 --> 02:33:44,660 Ich bin nicht bei Sinnen. 1984 02:33:44,872 --> 02:33:47,152 Ich bin auch in meiner Jugend. 1985 02:33:47,278 --> 02:33:52,826 Es ist nicht meine Schuld. Ständig Ich bin betrunken. 1986 02:33:53,053 --> 02:33:55,467 Ich bin großartig. 1987 02:33:55,810 --> 02:33:58,208 Ich bin großartig. 1988 02:33:58,627 --> 02:34:01,059 Ich bin großartig. 1989 02:34:01,333 --> 02:34:03,439 Ich bin großartig. 1990 02:34:46,258 --> 02:34:51,170 Freunde, wie es beschlossen wurde, alle von Ihnen werden Drogengeschäfte machen. 1991 02:34:51,232 --> 02:34:53,470 ..in Ihren angesehenen Regionen. 1992 02:34:53,836 --> 02:34:57,177 Und ihr alle werdet sehen, innerhalb eines Jahres.. 1993 02:34:57,241 --> 02:35:02,487 ..Ich werde alles machen Ihr Milliardäre. 1994 02:35:14,567 --> 02:35:18,743 Für unseren Erfolg drei Dinge sind sehr wichtig. 1995 02:35:19,508 --> 02:35:25,623 Anstatt zu schummeln Unter uns werden wir vereint sein. 1996 02:35:25,750 --> 02:35:26,818 Wohin gehst du? 1997 02:35:27,219 --> 02:35:28,330 Ich arbeite für Herr Jibran. Es gibt sehr.. 1998 02:35:28,354 --> 02:35:29,798 ..wichtige Informationen für Herrn Jindal. 1999 02:35:29,822 --> 02:35:31,260 Ich bin gekommen, um es zu geben. Überprüfen Sie ihn. 2000 02:35:31,792 --> 02:35:36,236 Und wir sollten den Eifer haben um unsere... zu machen. 2001 02:35:36,299 --> 02:35:41,779 ..Drogen erreichen jede Stadt, jede Dorf und sogar jedes Haus. 2002 02:35:41,908 --> 02:35:43,946 Warten! Wo sind die Schlüssel Ihres Autos? 2003 02:35:50,921 --> 02:35:53,259 Und drittens, wer auch immer reinkommt der Weg unseres Erfolges.. 2004 02:35:53,324 --> 02:35:57,267 ..wir müssen machen er schweigt. 2005 02:35:57,998 --> 02:36:00,571 Wenn nicht mit Geld, dann mit Kugel. 2006 02:36:01,503 --> 02:36:03,274 Seid ihr alle bereit? 2007 02:36:03,406 --> 02:36:05,477 - Ja, wir sind alle bereit. 2008 02:36:31,548 --> 02:36:32,988 Warum setzt du? mein Leben auf dem Spiel? 2009 02:36:33,651 --> 02:36:36,791 Gehen! Gehen! 2010 02:36:37,056 --> 02:36:38,392 Okay, ich gehe. 2011 02:36:39,961 --> 02:36:43,601 Dieses Treffen ist unser erstes und letztes Treffen. 2012 02:36:44,700 --> 02:36:51,049 Morgen fliege ich ins Ausland mit meiner zukünftigen Braut. 2013 02:36:52,646 --> 02:36:55,386 Und übermorgen beides von uns werden heiraten. 2014 02:36:55,750 --> 02:37:00,429 Glückwunsch! Im voraus! Warum bist du hierher gekommen? 2015 02:37:01,492 --> 02:37:03,430 Um dem großen Bruder zu gratulieren. 2016 02:37:03,595 --> 02:37:06,669 Wie kannst du es wagen, hierher zu kommen? ohne Erlaubnis! 2017 02:37:09,807 --> 02:37:11,469 - l.. Wenn ich das erzähle, werde ich sterben. 2018 02:37:11,711 --> 02:37:13,719 Wenn ich das nicht erzähle, selbst dann werde ich sterben. 2019 02:37:14,788 --> 02:37:17,728 Ich bin nicht hierher gekommen. l wurden hierher gebracht. 2020 02:37:18,331 --> 02:37:21,806 Vishal und Amar sind zu sich gekommen Kämpfe mit dir, großer Bruder. 2021 02:37:48,444 --> 02:37:50,047 Nach oben! Nach oben! Nach oben! 2022 02:43:23,278 --> 02:43:26,351 Willst du weglaufen? Wohin wirst du gehen? 2023 02:43:28,034 --> 02:43:29,404 Wohin wirst du gehen? 2024 02:43:34,810 --> 02:43:37,152 NEIN! NEIN! NEIN! 2025 02:43:43,508 --> 02:43:44,739 Du kannst nicht entkommen! 2026 02:43:45,302 --> 02:43:46,804 Du kannst nicht entkommen! 2027 02:44:05,423 --> 02:44:06,726 Sterben! Sterben! 2028 02:44:44,211 --> 02:44:45,279 Lass mich los! 2029 02:44:56,835 --> 02:45:02,230 Lass mich los! NEIN! NEIN! NEIN! 2030 02:45:26,170 --> 02:45:29,606 Roma, lauf weg, Roma! - Benimm dich nicht wie ein Idiot. Setz dich ins Auto. 2031 02:45:30,174 --> 02:45:31,942 Sitzen! - Sonst erschieße ich ihn. 2032 02:45:32,055 --> 02:45:34,274 Roma, lauf weg von hier. Roma, lauf weg. 2033 02:45:34,469 --> 02:45:37,511 Den Mund halten! Niemand kann lauf weg von hier. 2034 02:45:42,528 --> 02:45:43,599 Jindal! 2035 02:45:45,468 --> 02:45:46,671 Inspektor! 2036 02:45:48,124 --> 02:45:50,812 Jindal! - Halten Sie an, Inspektor! Hören Sie auf! 2037 02:45:51,153 --> 02:45:54,328 Sonst wird es seine Leiche nicht geben noch nicht einmal anerkannt werden. 2038 02:45:54,494 --> 02:45:56,842 - Kümmere dich nicht um mein Leben, Amar. Erschieß ihn. 2039 02:45:56,923 --> 02:46:00,229 - Oh, halt einfach die Klappe, Held! - Erschieß ihn. 2040 02:46:00,357 --> 02:46:02,895 Den Mund halten! Dieser verletzte Mann und Königin sind bei mir. 2041 02:46:03,277 --> 02:46:05,347 Deshalb versuchen Sie es nicht irgendeine Klugheit tun. 2042 02:46:05,988 --> 02:46:09,229 Wirf die Waffe! Wirf die Waffe! 2043 02:46:11,193 --> 02:46:14,533 Versuchen Sie nicht, mir zu folgen. Ansonsten Du wirst viel bereuen. 2044 02:46:15,178 --> 02:46:18,185 Ich schwöre bei meinem Vater, Jindal, heute oder morgen.. 2045 02:46:18,250 --> 02:46:19,949 ..Ich werde dich auf jeden Fall erschießen. 2046 02:46:20,238 --> 02:46:22,910 Du stehst unter meiner Kontrolle, aber Du bist immer noch nicht los.. 2047 02:46:23,257 --> 02:46:24,435 ..von Ihrer Arroganz, Inspektor! 2048 02:46:24,459 --> 02:46:26,664 Tu, was ich sage. 2049 02:46:27,704 --> 02:46:29,835 Knie nieder! - Nein, Amar! 2050 02:46:30,145 --> 02:46:31,615 Knie nieder! - Nein, Amar! 2051 02:46:35,177 --> 02:46:36,779 Reiben Sie jetzt Ihre Nase am Boden. 2052 02:46:36,894 --> 02:46:39,301 Demütige dich nicht, Amar. - Führen Sie Ihre Nase über den Boden. 2053 02:46:39,448 --> 02:46:40,785 Demütige dich nicht. 2054 02:46:44,200 --> 02:46:47,708 Sehr gut, Inspektor! - NEIN! 2055 02:46:52,286 --> 02:46:54,158 Schlag dich selbst! - Nein, Amar! 2056 02:46:54,474 --> 02:46:55,764 Schlag dich selbst! - NEIN! 2057 02:46:55,789 --> 02:46:57,271 Halt die Klappe! 2058 02:46:57,843 --> 02:46:59,882 NEIN! - Schlag dich selbst! 2059 02:47:00,404 --> 02:47:03,211 Schlagen Sie nicht langsam. Geben Sie eine feste Ohrfeige. 2060 02:47:03,693 --> 02:47:06,427 Schlag fester! - Mach dir keine Sorgen um mein Leben, Amar. 2061 02:47:07,112 --> 02:47:08,380 Schlag fester! - Nein, Amar! 2062 02:47:08,630 --> 02:47:10,568 Schlag fester! - NEIN! 2063 02:47:12,276 --> 02:47:14,816 Jetzt sehen Sie das Entfernen. 2064 02:47:14,943 --> 02:47:16,876 ..von einer Polizistenhose. 2065 02:47:17,061 --> 02:47:18,847 Nein, Amar! - NEIN! 2066 02:47:19,822 --> 02:47:23,263 Inspektor, ziehen Sie Ihre Hose aus. - NEIN! 2067 02:47:23,899 --> 02:47:26,092 Er ist ein dankbarer Polizist. Er stimmt sofort zu. 2068 02:47:26,170 --> 02:47:27,147 NEIN! - Nein, Amar! 2069 02:47:27,606 --> 02:47:30,647 Er zieht seine Hose aus. Sehr gut! 2070 02:47:33,569 --> 02:47:35,240 Vishal! Vishal! 2071 02:47:36,070 --> 02:47:38,475 Erschieß ihn, Amar! Erschieß ihn! 2072 02:48:01,992 --> 02:48:07,438 Vishal! Vishal! Haben Sie Geduld. Ich werde dich nicht sterben lassen. 2073 02:48:09,287 --> 02:48:11,332 Du hattest mir versprochen, dass du.. 2074 02:48:11,590 --> 02:48:13,715 ..würde dich mir hingeben. 2075 02:48:14,607 --> 02:48:15,819 Du kannst mich nicht verraten. 2076 02:48:15,969 --> 02:48:22,711 Verraten! Ich habe mein Leben verraten, Amar, indem du den falschen Weg gewählt hast. 2077 02:48:23,933 --> 02:48:26,471 Du hattest recht, Freund. Du hattest Recht. 2078 02:48:27,353 --> 02:48:29,893 Ich bin stolz auf einen Offizier wie Sie. 2079 02:48:31,274 --> 02:48:39,146 Ich bin... ich grüße dich. Ich grüße Sie. 2080 02:48:39,493 --> 02:48:41,699 Vishal! - NEIN! 2081 02:48:53,100 --> 02:48:54,535 Schwägerin, herzlichen Glückwunsch! 2082 02:48:54,742 --> 02:48:59,086 Die Regierung hat eine Verleihung beschlossen Amar mit Tapferkeitsauszeichnung. 2083 02:49:00,288 --> 02:49:02,857 Ich werde auch beraten ihn mit einer Belohnung. 2084 02:49:03,157 --> 02:49:06,397 Ich habe die Heirat von festgelegt Roma und Amar nächsten Monat. 2085 02:49:06,445 --> 02:49:07,949 Wie schön! 2086 02:49:08,615 --> 02:49:11,824 Oh! Will jemand bitte Blinde führen? 2087 02:49:13,555 --> 02:49:15,904 Könnte bitte jemand den Blinden den Weg weisen? 2088 02:49:16,461 --> 02:49:19,067 Sie sind gerade einer Sperre entgangen. Und wieder du.. 2089 02:49:19,145 --> 02:49:20,848 Bessere dich, Kashi. Du hast noch Zeit. 2090 02:49:21,798 --> 02:49:23,702 Er wurde auch von Jindal inspiriert. 2091 02:49:24,039 --> 02:49:26,803 Habt ihr auch geplant die Welt betrügen? 2092 02:49:26,932 --> 02:49:28,373 Nein, nein, Herr! Das ist nicht der Fall. 2093 02:49:28,655 --> 02:49:31,466 Sir, die Regierungsbeamten sind da Unser Land hält sich an die Regeln. 2094 02:49:31,593 --> 02:49:33,731 ..von der Regierung wie ein Blinder. 2095 02:49:34,370 --> 02:49:37,744 Deshalb ist es auch die Pflicht Die Regierung soll sich um uns kümmern. 2096 02:49:38,232 --> 02:49:39,920 Ich bitte nur die Regierung. 2097 02:49:40,071 --> 02:49:42,818 ..Sir, das hält das Preiserhöhungen in Aussicht.. 2098 02:49:42,944 --> 02:49:44,280 ..bitte erhöhen Sie unser Gehalt. 2099 02:49:44,687 --> 02:49:47,085 Damit wir uns nicht verwickeln mit pro Sekunde Ladung. 2100 02:49:47,346 --> 02:49:50,871 Ja, warum nicht? - Und auch Ihre Rente soll erhöht werden. 2101 02:49:51,184 --> 02:49:53,722 Damit Sie nach Ihrer Pensionierung Du kannst ein anständiges Leben führen. 2102 02:49:53,901 --> 02:49:55,906 Herr! Zum ersten Mal hat er... 2103 02:49:56,002 --> 02:49:58,240 ..hat etwas Wunderbares erzählt.