1
00:01:24,377 --> 00:01:26,921
ဒီလိုတွေးနေတယ်၊
ငါတို့မှာ burgundy နှုတ်ခမ်းရှိရင်၊
2
00:01:27,005 --> 00:01:28,631
မင်းသိလား ဆံပင်တွေပြန်တင်းလာတယ်...
3
00:01:28,715 --> 00:01:29,883
- ငွေရနိုင်မလား။
- ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
4
00:01:29,966 --> 00:01:31,509
မင်း... ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
5
00:01:33,762 --> 00:01:35,096
ဟေ့ Justin မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
6
00:01:35,180 --> 00:01:36,973
ငါတကယ်ရှာနေတာ
Vivian ရဲ့ ၀တ်စုံအချို့မှာ
7
00:01:37,056 --> 00:01:39,476
ပြီးတော့ ပုံကြမ်းတချို့ဆွဲခဲ့တယ်။
မင်းကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်စေချင်တယ်။
8
00:01:39,559 --> 00:01:41,186
ကျေးဇူးပြု၍ ဇယားကို မှီဝဲပါ။
9
00:01:41,770 --> 00:01:43,354
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ မိုက်တဲ့ အကြံဥာဏ်တွေပါ။
10
00:01:43,438 --> 00:01:44,606
ကိုယ့်... ဆိုလိုတာက၊
11
00:01:45,273 --> 00:01:46,816
- နားစွင့်ပါ။
- ပျားရည်၊
12
00:01:46,900 --> 00:01:48,526
ငါတို့က မင်းကို တွေးဖို့ ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
13
00:01:56,701 --> 00:01:58,870
ဟေး၊ အားလုံးပဲ၊ ငါတို့ ဝမ်းသာပါတယ်
14
00:01:58,953 --> 00:02:02,165
Vivian Chan ပြန်လာတာကိုကြိုဆိုပါတယ်။
ဖက်ရှင်ရက်သတ္တပတ် Los Angeles သို့။
15
00:02:04,918 --> 00:02:06,002
ဟုတ်ပြီ
16
00:02:08,338 --> 00:02:09,422
ဆက်သွားပါ။
17
00:02:11,090 --> 00:02:12,133
နားလည်ပြီ။
18
00:02:19,182 --> 00:02:20,725
- မိတ်ကပ်လိမ်းတာ ကောင်းပါတယ်။
- ရှိခဲ့တယ်...
19
00:02:20,809 --> 00:02:21,810
မင်းသိပါတယ်၊ သူ့မှာ အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။
20
00:02:27,482 --> 00:02:28,608
ဆူဇူ။
21
00:02:28,858 --> 00:02:30,985
မင်းလမ်းမှာလား။
22
00:02:31,069 --> 00:02:32,237
ဟုတ်ကဲ့။
23
00:02:32,320 --> 00:02:35,281
ပြီးတော့ မိတ်ကပ်နှစ်အိတ် ခိုးသွားတယ်။
24
00:02:35,365 --> 00:02:37,075
ဟုတ်တယ်! သင်သည် ဤပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရသည်။
25
00:02:37,158 --> 00:02:40,286
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်လက်နက်ဖြစ်လို့။
26
00:02:40,370 --> 00:02:42,497
ကျွန်ုပ်၏ ဟောလီးဝုဒ် မိတ်ကပ်ပညာရှင်။
27
00:02:42,580 --> 00:02:44,207
ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ကားမောင်းနေတယ်။ အဲ့ဒီတော့
28
00:03:11,234 --> 00:03:12,527
မက္ကဆီကိုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။
29
00:03:43,224 --> 00:03:44,309
ဆူဇူ။
30
00:04:00,950 --> 00:04:02,160
ငါတို့ကိုကြည့်။
31
00:04:04,370 --> 00:04:07,165
မင်းမလုပ်ခင်မှာ ငါ ရင်သားကြီးထွားလာတယ်။
32
00:04:07,248 --> 00:04:08,791
ကောင်မလေး၊ ငါရင်သားကြီးထွားဖို့ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
33
00:04:08,875 --> 00:04:09,959
မှန်ပါတယ်။
34
00:04:11,628 --> 00:04:14,797
ဟေ့၊ ငါတို့ ဘယ်အချိန် စမလဲ။
မနက်ဖြန် အလှမယ်တွေ ဘာတွေများလဲ
35
00:04:14,881 --> 00:04:16,174
နံနက် ၉း၀၀ နာရီ။
36
00:04:16,257 --> 00:04:18,384
ထို့နောက် သုံးရက်ကြာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်သည်။
37
00:04:18,468 --> 00:04:19,969
- ပြီးရင် အဝတ်အစားတွေကို လိုက်ဖက်ပါ။
- Suzu!
38
00:04:20,386 --> 00:04:21,471
လသာဆောင်
39
00:04:21,554 --> 00:04:22,555
ငါဗိုက်ဆာတယ်-
40
00:04:22,722 --> 00:04:23,806
ဂလိုရီယာ
41
00:04:25,224 --> 00:04:27,352
အဲဒီမှာ ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံး မောင်လေး။
42
00:04:27,560 --> 00:04:29,270
"ငယ်"? မင်းက အကြီးကြီးပဲ။
- အင်း။
43
00:04:29,354 --> 00:04:31,397
မင်းနောက်ဆုံးတော့ Tijuana ကိုပြန်လာခဲ့တယ်။
44
00:04:31,481 --> 00:04:33,232
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။
45
00:04:33,775 --> 00:04:34,984
အဲဒါဘာလဲ?
46
00:04:36,277 --> 00:04:37,445
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
47
00:04:37,862 --> 00:04:39,238
ပါးစပ်။
48
00:04:39,322 --> 00:04:40,865
ဟောလီးဝုဒ်မှာ တွေ့ဖူးတဲ့ အရာပါ။
49
00:04:40,949 --> 00:04:42,367
မင်းမေ့သွားပြီထင်တယ်
50
00:04:42,450 --> 00:04:44,661
- စလာသည်။
- လေ့ကျင့်သင့်တယ်။
51
00:04:44,744 --> 00:04:46,287
Gloria နှင့် သင်၏ အင်္ဂလိပ်။
အခွင့်ကောင်းယူပါ။
52
00:04:46,371 --> 00:04:48,122
သူမသည် စပိန်လေ့ကျင့်သင့်သည်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
53
00:04:48,206 --> 00:04:49,916
ခြေဆွံ့သော အမေရိကန်တစ်ယောက်လို အသံ။
54
00:04:51,042 --> 00:04:52,293
သူပြောတာမှန်တယ်။
55
00:04:53,044 --> 00:04:54,754
Guacala၊ ညီမ။ မင်း ဘီယာ အနံ့ နဲ့ တူတယ် ။
56
00:04:54,837 --> 00:04:57,340
ကောင်းပြီ ညီငယ်။
ငါ မင်းကို papas con chorizo နဲ့ လုပ်ထားတယ်။
57
00:04:57,423 --> 00:04:58,716
မိုက်ခရိုဝေ့ထဲမှာ ရှိတယ်။
58
00:05:08,351 --> 00:05:09,435
မင်္ဂလာပါ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ။
59
00:05:10,019 --> 00:05:11,729
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
60
00:05:14,691 --> 00:05:15,775
သင်?
61
00:05:15,858 --> 00:05:17,443
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... စာရင်းသွင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
62
00:05:17,527 --> 00:05:19,070
မထင်ခဲ့မိဘူး။
63
00:05:19,862 --> 00:05:21,072
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
64
00:05:21,197 --> 00:05:23,574
- ငါသူမကိုပြောနေတာ...
- မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဒီလိုပြောလို့မရဘူး။
65
00:05:23,658 --> 00:05:25,368
ကောင်းပြီ Suzu။ ဟုတ်တယ်၊ vamonos။
66
00:05:26,828 --> 00:05:28,997
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
67
00:05:30,206 --> 00:05:31,582
မင်းက အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်တတ်တယ်။
68
00:05:32,041 --> 00:05:34,627
- ငါဒီအရာကိုအနိုင်ရရင် ...
"သင်" ဤအရာကိုအနိုင်ရသောအခါ။
69
00:05:34,836 --> 00:05:36,254
ဒီအရာကိုအနိုင်ရတဲ့အခါ၊
70
00:05:36,337 --> 00:05:38,131
တကယ်ကောင်းလိမ့်မယ်။
Chava နှင့် ကျွန်ုပ်အတွက်
71
00:05:38,214 --> 00:05:39,257
သေချာပါတယ်။
72
00:05:40,883 --> 00:05:45,638
ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းသဘာဝကျတဲ့မျက်လုံးနဲ့သွားခဲ့တယ်။
နက်မှောင်သောနှုတ်ခမ်း။
73
00:05:47,098 --> 00:05:48,307
အထိအတွေ့။
74
00:05:49,934 --> 00:05:51,436
နည်းနည်းကွာတယ်၊
75
00:05:52,729 --> 00:05:53,938
ဒါပေမယ့် မင်းပြီးပြီ။
76
00:05:58,901 --> 00:06:01,738
ဟုတ်ပြီ ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
77
00:06:07,076 --> 00:06:08,828
ချစ်ကြည်ရေးလက်ကောက်။
78
00:06:09,370 --> 00:06:10,621
ရပ်လိုက်ပါ။
79
00:06:10,705 --> 00:06:12,290
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ။
80
00:06:15,209 --> 00:06:16,377
ဟိုမှာ မင်းသွား။
81
00:06:19,005 --> 00:06:21,632
ဟေ့။ မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။
82
00:06:22,925 --> 00:06:25,428
မင်းသိတယ် ငါတကယ်မထင်ခဲ့မိဘူး။
83
00:06:25,511 --> 00:06:27,805
ငါနိုင်တော့မယ်။
Tijuana သို့ ပြန်သွားရန်။
84
00:06:27,889 --> 00:06:29,849
အမြဲခံစားခဲ့ရလို့ပါ
သူစိမ်းတစ်ယောက်လိုပေါ့ဗျ။
85
00:06:30,600 --> 00:06:33,352
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အမြဲခံစားစေတယ်။
ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်၊
86
00:06:33,436 --> 00:06:34,479
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
87
00:06:35,605 --> 00:06:38,232
ကောင်မလေး၊ မင်းက ငါ့မိသားစုပဲ။
88
00:06:39,233 --> 00:06:40,234
ဟုတ်ကဲ့။
89
00:06:41,152 --> 00:06:46,074
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားရမယ်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ လူတွေအထင်ကြီးအောင်လုပ်ပေးခဲ့တယ်။
90
00:06:51,162 --> 00:06:52,580
လာနေတာလား။
91
00:06:52,663 --> 00:06:54,165
- တကယ်လား?
- ကောင်းပြီ။ သတိထားပါ။
92
00:06:54,248 --> 00:06:55,917
ငါသူ့ကိုသိတယ်...
93
00:07:31,494 --> 00:07:32,495
မရှိ
94
00:07:33,371 --> 00:07:34,455
ဟုတ်ပြီ
95
00:07:35,206 --> 00:07:36,249
သူငယ်ချင်း၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးတာပြောပါ
96
00:07:38,668 --> 00:07:39,669
ဟုတ်ကဲ့။
97
00:07:40,294 --> 00:07:41,379
အတူပါလာတဲ့။
98
00:07:43,131 --> 00:07:44,632
ငါတို့ ကမှာလား။
99
00:07:44,715 --> 00:07:45,967
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။
100
00:07:48,094 --> 00:07:49,095
ဟုတ်ပြီ
101
00:07:49,178 --> 00:07:50,388
ဒါဆို ဘယ်သူနဲ့ တံတောင်ဆစ် ပွတ်ရမှာလဲ ။
102
00:07:50,471 --> 00:07:51,722
လှုပ်ရှားလိုက်ရအောင်။
103
00:07:53,391 --> 00:07:54,559
ဟိုမှာပါ။ အဲဒါ သူပဲ။
104
00:07:55,143 --> 00:07:57,436
ကောင်းပြီ၊ ဒါ Chief Saucedo ပါ။
105
00:07:57,520 --> 00:08:00,022
သူက ပြိုင်ပွဲကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်၊
106
00:08:00,106 --> 00:08:03,151
အိပ်ပျော်သည်ဟု ဆိုကြ၏။
အလှမယ် ဘယ်သူမဆို အနိုင်ရတယ်။
107
00:08:03,234 --> 00:08:04,902
ပြီးတော့ မင်းကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
ဒီပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရဖို့
108
00:08:04,986 --> 00:08:06,654
ကောင်မလေး၊ အဲဒါ ကောလဟာလပဲ။
109
00:08:06,737 --> 00:08:09,031
- Ew
-"အင်း" မင်း။ ကောင်မလေး သွားရအောင်။
110
00:08:17,498 --> 00:08:19,125
ပြီးတော့ ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
111
00:08:19,208 --> 00:08:20,501
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ဂလိုရီယာ။
112
00:08:24,755 --> 00:08:26,591
Saucedo သည် ပြည်နယ်ရဲချုပ်ဖြစ်သည်။
113
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
ဒါ ငါ့ဝါသနာပဲ။
114
00:08:30,261 --> 00:08:33,556
ဘဝမှာ တကယ့်ဝါသနာက အလှတရားပါ။
115
00:08:35,725 --> 00:08:38,644
ငါ... မင်း ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပဲ ပေးမှာလား။
116
00:08:38,728 --> 00:08:39,729
ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။
117
00:09:20,686 --> 00:09:21,687
ဆိုင်များကို စစ်ဆေးပါ။
118
00:09:45,044 --> 00:09:46,045
လီနို
119
00:09:47,129 --> 00:09:48,839
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
120
00:09:48,923 --> 00:09:50,591
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိနိုင်တယ်။
121
00:09:51,092 --> 00:09:52,385
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
122
00:09:57,682 --> 00:09:59,308
အားလုံးယူသွားပါ။ မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိနိုင်တယ်။
123
00:10:01,936 --> 00:10:03,020
မင်းက အမေရိကန်လား။
124
00:10:04,063 --> 00:10:05,731
အသက်ရှင်နေချင်ပါသလား။
125
00:10:05,815 --> 00:10:06,816
ဟုတ်ကဲ့။
126
00:10:06,899 --> 00:10:07,984
မင်း ငါတို့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
127
00:10:09,235 --> 00:10:10,278
စလာသည်။
128
00:10:10,569 --> 00:10:12,029
Saucedo သည် VIP ကဏ္ဍတွင်ရှိသည်။
129
00:10:12,113 --> 00:10:14,657
ဤနေရာမှ ထွက်သွားရန် 10 စက္ကန့် အချိန်ရရှိပါသည်။
130
00:10:14,740 --> 00:10:15,992
ဆား၊ ဂရင်းဂါ။
131
00:10:23,040 --> 00:10:24,667
- ဟေး။
- Suzu!
132
00:10:26,419 --> 00:10:27,586
ဆူဇူ!
133
00:10:31,841 --> 00:10:32,842
ဆူဇူ!
134
00:10:35,261 --> 00:10:37,054
ဆူဇူ!ဆူဇူ!
135
00:10:47,773 --> 00:10:48,774
ဆူဇူ!
136
00:10:57,825 --> 00:10:58,993
ဆူဇူ!
137
00:12:08,562 --> 00:12:10,648
Suzu၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
138
00:12:18,739 --> 00:12:21,826
“လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
Chief Saucedo တွင်...
139
00:12:35,214 --> 00:12:36,215
ဘုရား။
140
00:12:37,591 --> 00:12:39,009
ခွင့်လွှတ်ပါ... ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
141
00:12:39,093 --> 00:12:40,678
ငါ့သူငယ်ချင်းက အထဲမှာ။
142
00:12:40,761 --> 00:12:41,804
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒီကို လာလို့မရဘူး။
မင်း ဒီကို ဝင်လို့မရဘူး။
143
00:12:41,887 --> 00:12:43,514
- မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
- သွားတော့။ သွားတော့။
144
00:13:07,788 --> 00:13:09,623
ဒါက Suzu ပါ။ သင့်စာကို ချန်ထားပါ။
145
00:13:09,707 --> 00:13:11,834
Suzu၊ ငါက လမ်းဘေးက စားသောက်ဆိုင်မှာ
Millenium Club မှ
146
00:13:11,917 --> 00:13:13,377
ဒါကိုရရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာတွေ့ပါ
147
00:13:18,924 --> 00:13:20,259
ဆေးရုံ၊ လော့စ်အိန်ဂျလိစ် Tijuana။
148
00:13:20,342 --> 00:13:23,929
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Millenium Club တွင်ရှိခဲ့သူ။
149
00:13:24,513 --> 00:13:25,681
မင်းသူငယ်ချင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
150
00:13:25,848 --> 00:13:26,932
ဆူဇူး ရာမို့စ်။
151
00:13:27,016 --> 00:13:28,100
စစ်ဆေးပါရစေ။
152
00:13:29,768 --> 00:13:32,188
ထိုအမည်ကို မည်သူမျှ ခွင့်မပြုပါ။
153
00:14:07,598 --> 00:14:08,599
ချာဗာ။
154
00:14:09,391 --> 00:14:10,434
အဲဒါ ဂလိုရီယာ။
155
00:14:10,935 --> 00:14:12,978
မင်းတို့ ဘယ်တော့ပြန်လာကြလဲ။
156
00:14:13,062 --> 00:14:15,523
Suzu ရဲ့ ဖုန်းက ဘာဖြစ်လဲ သိလား ၊
ဒါကြောင့် သူမက မင်းကို ခေါ်စေချင်တယ်။
157
00:14:15,606 --> 00:14:18,192
ငါတို့လုပ်မယ် လို့ ပြောပါ တယ်။
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် ဟုတ်လား
158
00:14:18,275 --> 00:14:20,986
ငါယူမယ် ဆိုပြီး သူမကိုပြောပါ။
သူမ၏ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမှ နေ့လယ်စာ ငွေ။
159
00:14:21,278 --> 00:14:22,279
ငါလုပ်မယ်။
160
00:14:22,363 --> 00:14:23,864
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့
161
00:14:34,875 --> 00:14:36,293
ကျေးဇူးပြု။
162
00:14:38,045 --> 00:14:39,255
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။
163
00:14:39,338 --> 00:14:40,923
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
164
00:14:41,006 --> 00:14:43,509
ဘူတာရုံကို သွားရမယ်။
အစီရင်ခံစာကို ဖြည့်စွက်ပါ။
165
00:14:44,134 --> 00:14:46,011
ဟုတ်ပြီ ကျွန်မမှာ
မနေ့ညက Millenium Club၊
166
00:14:46,095 --> 00:14:49,265
ဤသို့ပြုသောသူတို့ကို ငါမြင်၏။
ငါ... မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုတယ်။
167
00:14:50,558 --> 00:14:51,684
ဒဏ်ငွေ။ ဝင်လိုက်ပါ။
168
00:14:51,767 --> 00:14:52,768
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
169
00:15:00,609 --> 00:15:02,403
ဆက်လုပ်ပါ၊ Senorita။
170
00:15:02,486 --> 00:15:04,488
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ပြောပြပါ။
171
00:15:04,572 --> 00:15:06,574
ဒီကောင်တွေလာပြီ။
ရေချိုးခန်းထဲကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
172
00:15:06,657 --> 00:15:08,450
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဘေးနှစ်ဖက်ရှိတယ်။
ခေါင်းရိတ်တယ်။
173
00:15:08,534 --> 00:15:10,035
နောက်တစ်ယောက်က မျက်လုံးစိမ်း။
174
00:15:10,119 --> 00:15:11,412
တစ်စက္ကန့်။
175
00:15:12,037 --> 00:15:16,083
နှစ်ဆယ်၊ လေးဆယ့်တစ်နဲ့ ဒီမှာနေတယ်။
အမေရိကန်တစ်ဦး။
176
00:15:16,750 --> 00:15:19,837
ထောင်စုနှစ်မှာ အမျိုးသားတွေကို တွေ့ခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
177
00:15:19,920 --> 00:15:21,338
နံပါတ်တစ်နဲ့ စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
178
00:15:21,422 --> 00:15:22,840
ကော်ပီ။ ရပ်တည်နေပါသည်။
179
00:15:25,759 --> 00:15:27,595
ဘူတာကိုရောက်တဲ့အခါ၊
180
00:15:27,678 --> 00:15:30,389
သူတို့ကို ပြောပြစေချင်တယ်။
သင်မြင်သမျှ။
181
00:15:40,024 --> 00:15:41,317
ငါတို့က အဲဒီမှာ နီးနေပြီ။
182
00:15:42,484 --> 00:15:45,029
ငါနေ့လည်စာသွားယူလိုက်ဦးမယ်။
183
00:16:50,469 --> 00:16:51,679
အခြားကားတစ်စီးကို ပြင်ဆင်ပါ။
184
00:16:55,933 --> 00:16:57,476
Dona Rosita ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
185
00:17:00,479 --> 00:17:02,481
Casa Rosita မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
186
00:17:02,564 --> 00:17:03,982
သူအထဲမှာ။
187
00:17:17,621 --> 00:17:22,501
အဘိုးအဘွားတွေက ဒီအိမ်ကို ဆောက်တယ်။
40s တွင်ပြန်။
188
00:17:28,924 --> 00:17:30,467
အဲဒါ ငါ့ညီ။
189
00:17:30,551 --> 00:17:34,555
သူရောင်းချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မိသားစုအတွက် သိမ်းထားချင်တယ်။
190
00:18:01,373 --> 00:18:03,459
ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။
191
00:18:03,542 --> 00:18:05,961
ငါ့သူငယ်ချင်းကိုပဲ ရှာချင်ခဲ့တာ။
192
00:18:30,569 --> 00:18:33,989
မင်းငါ့ကိုလိမ်ပြောတယ်၊ ငါမင်းကိုနာကျင်စေမယ်။
193
00:18:34,072 --> 00:18:35,157
အဆင်ပြေလား?
194
00:18:35,824 --> 00:18:36,867
ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
195
00:18:36,950 --> 00:18:38,035
သင် DEA နှင့်?
196
00:18:38,368 --> 00:18:39,369
မရှိ
197
00:18:43,665 --> 00:18:45,083
မင်းက pocha နဲ့ စကားပြောတယ်။
198
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။
199
00:18:47,878 --> 00:18:49,296
ကျွန်တော် တိတ်တိတ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
200
00:18:49,379 --> 00:18:50,923
ငါ... ငါဒီမှာ နှစ်အနည်းငယ်နေခဲ့တယ်။
201
00:18:51,006 --> 00:18:52,758
အဖေက အမေရိကန်၊
202
00:18:52,841 --> 00:18:55,844
သူပိုင်တဲ့ စက်ရုံ၊
ဒီမှာ maquiladora
203
00:18:55,928 --> 00:18:57,221
maquiladora ဘယ်မှာလဲ?
204
00:18:57,304 --> 00:18:58,347
သွားပြီ။
205
00:18:59,097 --> 00:19:00,516
မင်းအဖေလား?
206
00:19:00,599 --> 00:19:01,809
သွားပြီ။
207
00:19:04,436 --> 00:19:05,521
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
208
00:19:08,565 --> 00:19:10,359
ကိုယ့်သူငယ်ချင်းဆီ အလည်လာခဲ့တယ်။
209
00:19:14,655 --> 00:19:17,241
"ဆူဇူ။ ဆူဇူရာမို့စ်။"
210
00:19:22,329 --> 00:19:24,164
ဒါတွေကို ငါ ခဏသိမ်းထားမယ်။
211
00:19:24,748 --> 00:19:25,749
အဆင်ပြေလား?
212
00:19:31,296 --> 00:19:33,340
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ငါကူညီနိုင်တယ်။
213
00:19:34,550 --> 00:19:36,260
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
ငါ့အတွက် ပထမ။
214
00:19:39,847 --> 00:19:42,766
မင်းဒီလိုလုပ်၊
Suzu ကို မင်းကို ငါကူညီမယ်။
215
00:19:43,642 --> 00:19:45,727
မင်းက ရှုပ်ပွပြီး မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ငါသတ်မယ်။
216
00:19:51,358 --> 00:19:53,193
"ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့။
217
00:19:54,570 --> 00:19:55,779
ကောင်းပြီ၊ ချူလာ။
218
00:19:57,364 --> 00:19:59,449
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
တကယ့် သူငယ်ချင်းကောင်း၊ မင်းနဲ့ငါ။
219
00:20:04,872 --> 00:20:06,415
Bakersfield ကို ရောက်ဖူးပါသလား။
220
00:20:07,416 --> 00:20:08,458
Bakersfield?
221
00:20:09,042 --> 00:20:10,043
အေ့
222
00:20:10,335 --> 00:20:12,462
Bakersfield၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။
223
00:20:14,172 --> 00:20:15,173
မရှိ
224
00:20:15,257 --> 00:20:16,383
ငါ Bakersfield ကပါ။
225
00:20:16,466 --> 00:20:18,760
မင်းလိုပဲ ငါက အမေရိကန်ပါ။
226
00:20:19,678 --> 00:20:22,764
မင်းလိုနေရာမျိုးမှာ ကြီးပြင်းတယ်။
227
00:20:24,600 --> 00:20:25,809
ကုန်တင်ကားများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
228
00:20:52,294 --> 00:20:54,588
အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။
ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာပါ။
229
00:21:19,863 --> 00:21:21,198
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ pochita။
230
00:21:21,281 --> 00:21:22,282
လာပါ၊ ဆက်ပါ။
231
00:21:22,366 --> 00:21:23,575
- အလင်းကို ဖွင့်ပါ။
- ဘာလဲ?
232
00:21:23,659 --> 00:21:25,994
လာ၊ ဆက်! ဆက်လက်တည်ရှိသည်!
အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့။
233
00:21:35,295 --> 00:21:37,714
ကောင်းပြီ၊ ဒီထောင့်မှာ ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။
234
00:21:37,798 --> 00:21:39,800
လမ်းဆုံအနီးတွင် ကားကို အမှန်အတိုင်းရပ်ပါ။
235
00:21:47,057 --> 00:21:49,476
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုယူပြီး တောင်ကုန်းပေါ်တက်တွေ့ပါ။
236
00:22:23,969 --> 00:22:25,053
ဟေ့။
237
00:22:36,189 --> 00:22:37,399
အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ချူလာ။
238
00:22:38,400 --> 00:22:40,027
ဟိုမှာ ပြန်မောင်းရတာ ကောင်းပါတယ်။
239
00:22:41,653 --> 00:22:43,488
တူကန်။ အဝေး။
240
00:22:46,658 --> 00:22:47,951
ဒါကိုကြည့်၊ ခွေးလေးတွေ။
241
00:22:49,828 --> 00:22:50,996
Chula. ဒါကိုကြည့်ပါ။
242
00:23:02,674 --> 00:23:03,759
ဘာလဲ?
243
00:23:11,933 --> 00:23:13,769
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ ဟေ့။
244
00:23:15,896 --> 00:23:17,647
အဲဒီ ခွေးတွေ ရောက်လာတယ်။
245
00:23:19,524 --> 00:23:21,193
ဟေး ဟေး ဟေး။
246
00:23:21,526 --> 00:23:23,361
အသားကင်မကြိုက်ပုံရသည်။
247
00:23:43,215 --> 00:23:45,509
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
248
00:23:46,093 --> 00:23:48,178
မနေ့ညက ဘာလုပ်တာလဲ။
ထောင်စုနှစ်မှာ?
249
00:23:48,678 --> 00:23:51,681
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ သူလိုချင်တယ်။
အလှမယ်အတွက် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
250
00:23:52,349 --> 00:23:53,850
Miss Baja California အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ။
251
00:23:53,934 --> 00:23:54,935
ဟုတ်ကဲ့။
252
00:23:56,853 --> 00:23:58,563
ပြိုင်ပွဲမှာ ဘယ်သူတွေသိလဲ။
253
00:23:58,647 --> 00:23:59,898
ဟုတ်ပြီ စဉ်းစားကြည့်။
254
00:24:10,367 --> 00:24:11,785
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
255
00:24:13,286 --> 00:24:16,289
မင်း ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ပြိုင်ပွဲတွင်၊
256
00:24:16,373 --> 00:24:17,958
ဒါဆို အခု မင်း ပြိုင်ပွဲဝင်နေပြီ။
257
00:24:19,000 --> 00:24:21,169
ငါ...အဲဒါ...အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။
258
00:24:22,045 --> 00:24:24,256
ငါ့သူငယ်ချင်း ဆူဇူကို ရှာချင်တယ်။
ဒါပဲလိုချင်တာ။
259
00:24:24,339 --> 00:24:26,007
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း chingada madre ကို ငါတို့တွေ့မယ်။
260
00:24:35,308 --> 00:24:37,185
ဤအရာဖြင့် ကျွန်ုပ်ထံ သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။
261
00:24:38,019 --> 00:24:39,354
မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။
262
00:24:39,813 --> 00:24:41,022
မပိတ်ပါနှင့်။
263
00:24:46,778 --> 00:24:48,155
ပိုလီယို မှတ်ပုံတင်ဖို့ သူမကို ခေါ်သွားပါ။
264
00:24:53,785 --> 00:24:54,953
သူမလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
265
00:25:01,501 --> 00:25:02,502
ပျော်ပါစေ။
266
00:25:09,885 --> 00:25:12,721
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်ပရိုဖိုင်ကို ကြည့်လို့ရမလား။
267
00:25:15,640 --> 00:25:16,766
ကဲ ဟုတ်လား?
268
00:25:19,394 --> 00:25:20,770
အလွန်ကောင်းသည်။ ရှေ့သို့ မျက်နှာမူပါ။
269
00:25:24,149 --> 00:25:28,111
ကောင်မလေးတွေ Gloria ကို ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်
ပြိုင်ပွဲကို ကျေးဇူးပြု၍
270
00:25:32,365 --> 00:25:33,867
ငါ့သူငယ်ချင်း Suzu ကိုတွေ့ဖူးလား။
271
00:25:34,284 --> 00:25:35,744
အမှတ်မရပါ။
272
00:25:37,704 --> 00:25:39,497
- မင်းရဲ့သန့်စင်ခန်းက ဘယ်မှာလဲ
- အဲဒါ စင်္ကြံအောက်။
273
00:25:40,498 --> 00:25:41,541
ဟုတ်ပြီ
274
00:25:56,264 --> 00:25:57,974
ဟေ့။ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!
275
00:26:01,186 --> 00:26:02,562
ငါ့မှာ တစ်စက္ကန့်ပဲ မရဘူးလား။
276
00:26:02,646 --> 00:26:05,273
သန့်စင်ခန်းသွားဖို့
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတွင်၊
277
00:26:28,755 --> 00:26:30,382
ဟေး! ဟေး!
278
00:26:47,816 --> 00:26:49,067
ဟေး!
279
00:26:49,150 --> 00:26:50,527
- အဆင်ပြေသလား?
- မရှိပါ။
280
00:26:51,069 --> 00:26:52,362
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
281
00:26:52,445 --> 00:26:55,198
မင်းက အမေရိကန်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ... ငါက အမေရိကန်ပါ။
282
00:26:55,282 --> 00:26:56,992
ပြန်ပေးဆွဲခံရဖူးတယ်။ သူတို့က ငါ့ကို လိုက်နေတယ်။
283
00:26:57,075 --> 00:26:58,868
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
284
00:26:58,952 --> 00:27:01,746
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
285
00:27:18,513 --> 00:27:19,556
ငါ ဘာလို့ လက်ထိတ်ခတ်နေရတာလဲ
286
00:27:20,181 --> 00:27:22,475
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ ငါဘယ်မှာလဲ။
ကျွန်တော်က အမေရိကန် နိုင်ငံသားပါ။
287
00:27:22,559 --> 00:27:24,436
ပြန်ပေးဆွဲခံရဖူးတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
288
00:27:24,811 --> 00:27:26,396
အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
La Estrella အတွက်
289
00:27:26,855 --> 00:27:29,149
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
290
00:27:29,232 --> 00:27:30,692
ငါ့သူငယ်ချင်း Suzu ကို ရှာနေတယ်။
291
00:27:30,775 --> 00:27:32,110
သူမသည် Millenium Club တွင်ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
292
00:27:32,193 --> 00:27:35,447
- ငါ့နာမည်က Gloria Fuentes ပါ။ ငါက...
- မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
293
00:27:35,530 --> 00:27:37,699
မင်းက Gloria Fuentes ဖြစ်ပြီး 1991 ခုနှစ်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။
294
00:27:37,782 --> 00:27:39,200
မင်းဟာ...
295
00:27:39,284 --> 00:27:40,744
မိတ်ကပ်ပညာရှင်။
296
00:27:42,454 --> 00:27:45,457
မင်းက Lino Esparza ရဲ့ ချစ်သူလား။
297
00:27:46,166 --> 00:27:47,625
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
298
00:27:48,335 --> 00:27:51,046
ကျွန်တော်က အမေရိကန် နိုင်ငံသားပါ။
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါသိတယ်။
299
00:27:51,129 --> 00:27:52,964
US သံရုံးကို ခေါ်သွားချင်တယ်
300
00:27:53,048 --> 00:27:55,216
ကောင်စစ်ဝန်က သိနေပြီ။
Gloria မင်းအကြောင်း
301
00:27:57,844 --> 00:28:00,638
ကျွန်တော့်နာမည် Brian Reich ပါ၊
302
00:28:00,722 --> 00:28:03,475
ကျွန်တော်က အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။
မူးယစ်ဆေးဝါး တားဆီးနှိမ်နင်းရေး ဦးစီးဌာန၊
303
00:28:06,478 --> 00:28:08,772
အခုတော့ ဒါတွေကို ကုဒ်ဝှက်ပြီးပါပြီ။
ရေဒီယိုဆဲလ်ဖုန်းများ
304
00:28:08,855 --> 00:28:11,483
Esparza နှင့် သူ့လူများသာ သုံးသည်။
305
00:28:11,566 --> 00:28:12,609
သူတို့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
306
00:28:13,318 --> 00:28:16,529
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို ပေးတော်မူပါ။
307
00:28:17,155 --> 00:28:18,656
ပြီးတော့ သူက မင်းကိုတောင် မသိဘူးလား?
308
00:28:21,701 --> 00:28:23,370
ဒါ မင်းလား။
309
00:28:27,248 --> 00:28:29,125
ဟိုမှာ မသိဘူး
ကားထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
310
00:28:33,505 --> 00:28:37,384
အဲဒါက မင်းကို အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရသလား
Lino နဲ့ တွဲဖို့
311
00:28:37,467 --> 00:28:39,928
- ဘာလဲ? မရှိ
- ငါနားလည်တယ်။
312
00:28:40,011 --> 00:28:42,097
မင်းဟာ ဘယ်ကနေမှ မရှိဘူး။
313
00:28:42,555 --> 00:28:44,182
- ပျက်စီးနေသောအိမ်။
- မရှိပါ။
314
00:28:44,265 --> 00:28:45,642
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
315
00:28:45,725 --> 00:28:47,936
နောက်တော့ ဒီလူချောလေး ရောက်လာတယ်။
316
00:28:49,813 --> 00:28:53,024
သူက ပိုက်ဆံတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသလိုမျိုး၊
317
00:28:53,108 --> 00:28:54,234
အရုပ်တွေပေးတယ်။
318
00:28:54,317 --> 00:28:55,402
- လှပသောဝတ်စုံ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
319
00:28:55,777 --> 00:28:57,278
- သူသည် Tijuana မှဖြစ်သည်။ မင်းအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်...
- မရှိပါ။
320
00:28:57,362 --> 00:28:59,030
သူက ပျော်စရာအချိန်လို့ထင်တယ် ဟုတ်လား။
321
00:28:59,114 --> 00:29:01,157
ငါ ဒီဟာနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
322
00:29:01,241 --> 00:29:03,076
- ကောင်းပြီ။ ကြည့်လိုက်။
- မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ ကျေးဇူးပြု။
323
00:29:03,159 --> 00:29:04,619
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။
324
00:29:04,702 --> 00:29:07,705
ပေါက်ကွဲတဲ့ အဆောက်အဦ
DEA လုံခြုံသောအိမ်ဖြစ်သည်။
325
00:29:07,789 --> 00:29:08,998
ဟုတ်ပြီ၊ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကိုကြည့်ပါ။
326
00:29:09,082 --> 00:29:11,000
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်၊ ကြည့်။ ဒီကောင်တွေကိုကြည့်။
327
00:29:11,084 --> 00:29:13,253
- အခု DEA အေးဂျင့် သုံးယောက်...
- မရှိပါ။
328
00:29:13,336 --> 00:29:14,462
... မင်းကြောင့် သေတာ။
329
00:29:14,546 --> 00:29:16,005
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ သူတို့ကိုကြည့်ပါ။
330
00:29:16,089 --> 00:29:17,382
- မရှိပါ။
- သူတို့ကိုကြည့်။
331
00:29:17,465 --> 00:29:19,634
အဲဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။
အဲဒါတွေက တကယ့်အမေရိကန်တွေပါ။
332
00:29:20,677 --> 00:29:24,764
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင့်အား စွဲချက်တင်ထားသည်။
အကြမ်းဖက်မှု၊ လူသတ်မှု၊ မီးရှို့မှု။
333
00:29:24,848 --> 00:29:26,766
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဝေးရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
334
00:29:26,850 --> 00:29:28,935
သုံးဆယ်၊ ၄၀၊ ၅၀ နှစ်၊
335
00:29:29,769 --> 00:29:31,312
ငါတို့ကို မကူညီဘူးဆိုရင်။
336
00:29:39,070 --> 00:29:41,406
၎င်းသည် ခြေရာခံချပ်စ်၊
337
00:29:41,489 --> 00:29:43,783
အထဲသို့ဝင်သည်။
ဘက်ထရီစင်၊ ဤကဲ့သို့သော။
338
00:29:44,784 --> 00:29:46,244
သင်ကြိုးစားပါ။
339
00:29:46,995 --> 00:29:48,037
ဆက်လုပ်သည်။
340
00:29:48,830 --> 00:29:50,123
ဟိုမှာ မင်းသွား။
341
00:29:52,083 --> 00:29:53,418
ပြီးပြည့်စုံသော။
342
00:29:55,503 --> 00:29:56,838
ဘင်ဂို။
343
00:29:56,921 --> 00:29:58,381
သင်သည် ဤချစ်ပ်ကို ယူနေပါသည်။
344
00:29:58,465 --> 00:30:00,884
တင်လိုက်တယ်။
Lino Esparza ၏ဆဲလ်ဖုန်းတွင်။
345
00:30:00,967 --> 00:30:01,968
မရှိ
346
00:30:02,719 --> 00:30:04,804
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမလုပ်နဲ့
ပြန်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု။
347
00:30:04,888 --> 00:30:08,600
ဂလိုရီယာ၊ မင်းပြောတာမှန်ရင်၊
ငါမျှော်လင့်တယ်၊
348
00:30:08,683 --> 00:30:09,893
သက်သေပြရပါလိမ့်မယ်။
349
00:30:10,477 --> 00:30:11,686
ဒါဆို မင်းဒီချပ်ပြားကို ယူလိုက်မယ်။
350
00:30:11,769 --> 00:30:13,730
သူ့ဖုန်းမှာ စိုက်ပါ။
သင်တတ်နိုင်သမျှ
351
00:30:14,230 --> 00:30:15,648
အခု ငါတို့ မင်းဆီက မကြားရရင်၊
352
00:30:15,732 --> 00:30:18,693
ဒါဆို လီနို သိအောင် လုပ်မယ်။
သူ့အုပ်စုထဲမှာ DEA မှဲ့ရှိတယ်။
353
00:30:19,360 --> 00:30:22,155
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူ့ကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်ရင်၊
354
00:30:22,238 --> 00:30:24,449
မင်းကို US အကျဉ်းထောင်စနစ်နဲ့ ငါကျွေးမယ်။
355
00:30:32,499 --> 00:30:34,542
Gloria၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ဖုန်း။
356
00:30:34,626 --> 00:30:36,544
၎င်းတွင် ချစ်ပ်ပြားမရှိကြောင်း သေချာပါစေ။
စစ်ဆေးရန် စုဝေးကြသောအခါ၊
357
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
သို့မဟုတ်ပါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းဆီက ငါတို့ကြားတယ်။
358
00:30:41,549 --> 00:30:42,926
ဒါက ကျွန်တော့်ဖုန်းနံပါတ်ပါ။
359
00:30:43,384 --> 00:30:44,427
အလွတ်ကျက်ပါ။
360
00:30:45,303 --> 00:30:46,304
သိချင်ကြလိမ့်မယ်။
361
00:30:46,387 --> 00:30:47,764
သင်ဘယ်မှာလဲ။
ဒီတချိန်လုံးမို့...
362
00:30:47,847 --> 00:30:50,225
မင်းအဲဒါကို Lino ပဲပြောလိုက်ပါ။
ကြောက်ပြီးထွက်ပြေးသွားတယ် ဟုတ်လား။
363
00:30:51,976 --> 00:30:55,688
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း အဲဒါကိုဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ၊
ပြီးတော့ သူ မင်းကို တွေ့လိမ့်မယ် ဟုတ်လား?
364
00:30:57,607 --> 00:30:58,691
တက္ကစီအတွက်။
365
00:31:01,152 --> 00:31:02,237
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
366
00:31:02,320 --> 00:31:05,240
စစ်ဖြစ်နေပါတယ်။
ယခု Tijuana တွင်။
367
00:31:05,782 --> 00:31:08,952
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ မရှင်သန်သည်ဖြစ်စေ
လုံးဝသင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။
368
00:31:09,035 --> 00:31:12,205
မင်း ငါတို့ကို Line ရဲ့ တည်နေရာ ပေး၊
ငါ မင်းကို ဒီကနေ လုံခြုံစွာ ကယ်ထုတ်မယ်။
369
00:31:14,207 --> 00:31:15,208
ငါ့သူငယ်ချင်း Suzu ကော။
370
00:31:15,291 --> 00:31:16,668
ငါက အရှင်းဆုံးလမ်းပဲ။
သင်နဲ့ သင့်သူငယ်ချင်းကြားမှာ
371
00:31:16,751 --> 00:31:19,420
မင်းသူမကိုပြန်တွေ့ချင်နေပြီ၊
သင်လုပ်စရာရှိတာကို ပိုလုပ်ပါ။
372
00:31:25,552 --> 00:31:26,636
ကံကောင်းပါစေ။
373
00:31:39,816 --> 00:31:40,984
ဆူဇူ?
374
00:31:42,235 --> 00:31:43,403
Chava?
375
00:31:45,655 --> 00:31:46,823
Chava?
376
00:32:24,944 --> 00:32:26,237
ဟေး ဂလိုရီယာ။
377
00:32:27,989 --> 00:32:29,741
Chava? မင်းအိမ်မှာလား။
378
00:32:29,824 --> 00:32:31,492
မင်းရဲ့ မြည်းဖုန်းအဟောင်းက ဘာလဲ။
379
00:32:31,951 --> 00:32:33,745
သူ့မှာ ဂိမ်းတွေတောင် မရှိဘူးဟေ့။
380
00:32:33,828 --> 00:32:35,288
ဟဲဟဲ၊ ငါ့ကို ဖုန်းပေး။
381
00:32:35,371 --> 00:32:36,372
ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
382
00:32:37,582 --> 00:32:38,916
ဂလိုရီယာ?
383
00:32:40,418 --> 00:32:43,338
ဖုန်းကို ဘယ်တော့မှ မပိတ်ပါနဲ့။
384
00:32:49,469 --> 00:32:50,928
ဂလိုရီယာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
385
00:32:54,140 --> 00:32:56,351
မင်းရဲ့ Tia Lupita လား။
မြို့လယ်မှာ နေသေးလား။
386
00:32:57,977 --> 00:32:59,187
Suzu၊ Gloria ဘယ်မှာလဲ
387
00:33:00,063 --> 00:33:01,648
ငါ့ညီမ ဘယ်မှာလဲ
388
00:33:01,731 --> 00:33:02,899
Suzu နေကောင်းလာမယ်။
389
00:33:02,982 --> 00:33:04,525
မင်းငါ့ကိုကြားလား အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
390
00:33:04,609 --> 00:33:06,402
ထုပ်ပိုးသွားဖို့ပဲ လိုတယ်။
အဝတ်အိတ်။
391
00:33:06,486 --> 00:33:09,113
မင်းသိလား ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ စလာသည်။
392
00:33:11,115 --> 00:33:12,617
ငါ မင်းကို တက္ကစီလို့ခေါ်မယ်။
အောက်ထပ်မှာဆုံပါ။
393
00:33:12,700 --> 00:33:14,369
"ကောင်းပြီ?
“ဟုတ်ပြီ။
394
00:33:31,135 --> 00:33:32,220
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
395
00:33:34,472 --> 00:33:35,973
ကြောက်တယ်။
396
00:33:37,016 --> 00:33:38,935
မင်းငါ့ကိုမလိမ်တာပိုကောင်းပါတယ်။
397
00:33:46,067 --> 00:33:47,151
ဒါ မင်းရဲ့သားလား။
398
00:33:47,235 --> 00:33:48,861
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဘုရားသားပဲ။
399
00:33:50,571 --> 00:33:51,864
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
400
00:33:52,782 --> 00:33:54,117
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
401
00:34:02,375 --> 00:34:03,376
မင်္ဂလာပါ
402
00:34:04,711 --> 00:34:06,629
ဘယ်လောက်တောင် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးလဲ။
403
00:34:17,056 --> 00:34:19,225
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
404
00:34:20,810 --> 00:34:24,230
မင်းမှာ ဆဲလ်ဖုန်းရှိလား။
405
00:34:27,900 --> 00:34:28,985
ဟုတ်ပြီ
406
00:34:29,068 --> 00:34:30,778
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ-
407
00:34:32,572 --> 00:34:34,031
အခု၊
408
00:34:35,032 --> 00:34:37,910
မင်းအခန်းထဲပြန်သွားမလား၊
409
00:35:03,144 --> 00:35:04,645
ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။
410
00:35:07,648 --> 00:35:09,692
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းကိုသွားပါ။
ဟိုမှာ ငါ့ကိုစောင့်။
411
00:35:09,776 --> 00:35:11,194
မင်းအခန်းကိုသွားပါ။ အဆင်ပြေလား?
412
00:36:17,009 --> 00:36:18,719
ငါတနေကုန်ပြေးတယ်။
413
00:36:22,390 --> 00:36:23,599
ငါ့ဖိနပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
414
00:36:26,185 --> 00:36:27,395
ကျေးဇူးပြု။
415
00:36:45,204 --> 00:36:46,372
ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
416
00:36:51,210 --> 00:36:52,295
မင်းလုပ်ချင်သမျှ ငါလုပ်မယ်။
417
00:36:52,378 --> 00:36:53,963
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။
418
00:36:59,927 --> 00:37:01,345
ကောင်းပြီ၊
419
00:37:02,430 --> 00:37:07,310
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
420
00:37:08,728 --> 00:37:10,813
မင်းက ငါ့အတွက် ၊
421
00:37:11,272 --> 00:37:12,982
ပြီးတော့ ကလေးဘေးကင်းအောင် ငါသေချာလုပ်မယ်။
422
00:37:17,236 --> 00:37:18,487
ဟုတ်ပြီ
423
00:37:18,571 --> 00:37:19,864
ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။
424
00:37:22,366 --> 00:37:23,409
ဟုတ်ကဲ့။
425
00:37:24,577 --> 00:37:26,078
အခု မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
426
00:37:27,747 --> 00:37:28,915
ဘာလဲ?
427
00:37:28,998 --> 00:37:30,499
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
428
00:38:19,632 --> 00:38:20,758
ဆက်သွားပါ။
429
00:38:26,722 --> 00:38:27,848
ဘာလဲ?
430
00:38:27,932 --> 00:38:28,933
လီနို
431
00:38:47,702 --> 00:38:48,786
အဲဒီမိန်းမကို ငါမယုံဘူး။
432
00:38:52,373 --> 00:38:54,250
သူတို့ သူမကို လိုက်ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး၊
အမေရိကန်တစ်ဦး၊
433
00:38:54,375 --> 00:38:55,376
ဂရင်းဂါ
434
00:38:55,584 --> 00:38:57,878
DEA အတွက် စိတ်ပူသလား၊
435
00:38:58,462 --> 00:39:00,923
ငါသူမကိုစိတ်ပူနေမယ်။
436
00:39:02,883 --> 00:39:04,010
Ruben သေပြီ။
437
00:39:11,267 --> 00:39:13,227
အသုဘအတွက် ဤပီဆိုကို ယူပါ။
438
00:39:54,435 --> 00:39:55,519
စွန့်လွှတ်သည်။
439
00:40:07,823 --> 00:40:10,034
Bakersfield သို့ ပြန်သွားရန်၊
440
00:40:12,703 --> 00:40:14,622
Whitney High မှာ၊
441
00:40:15,831 --> 00:40:17,833
မင်းလို မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ငါတွေ့တယ်။
442
00:40:24,048 --> 00:40:25,466
ခင်မာ။
443
00:40:28,636 --> 00:40:29,970
အဲဒါ သူမနာမည်ပါ။
444
00:40:32,389 --> 00:40:34,809
ခင်မာ။
445
00:40:37,812 --> 00:40:39,021
သူမ တော်တော်လှသည်။
446
00:40:40,606 --> 00:40:41,774
သင့်လိုပဲ။
447
00:40:44,026 --> 00:40:45,236
ဘယ်တော့မှ မပြုံးဘူး။
448
00:40:46,779 --> 00:40:48,072
မင်းလိုပဲ။
449
00:40:52,201 --> 00:40:55,287
ဂလိုရီယာ။
450
00:41:56,557 --> 00:41:58,976
ဟေ့၊ မင်း San Diego ကို မောင်းမယ်။
451
00:42:00,436 --> 00:42:03,272
GPS မှာတင်ထားတဲ့လိပ်စာအတိုင်း
452
00:42:03,355 --> 00:42:05,608
နယ်စပ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊
သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
453
00:42:05,691 --> 00:42:08,110
သင်ကြည့်ရှုသောအရာ
အကောက်ခွန် ယောက်ျားတွေ မျက်စိထဲမှာ။
454
00:42:08,819 --> 00:42:09,987
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့။
455
00:42:12,865 --> 00:42:15,242
အပြန်လမ်းမှာ၊
ငါတို့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။
456
00:42:15,326 --> 00:42:16,368
ဘယ်မှာတွေ့မယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။
457
00:42:16,452 --> 00:42:17,912
မင်း ကလေးကို မထိခိုက်စေဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
458
00:42:19,455 --> 00:42:20,956
ဒါဆို သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
459
00:42:21,999 --> 00:42:23,000
ကျေးဇူးပြု။
460
00:42:40,851 --> 00:42:42,603
ဒီကားက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
Tia Lupita's အတွက် အဆင်ပြေပါသလား။
461
00:42:45,064 --> 00:42:46,357
ကလေးနှင့်အတူနေပါ။
462
00:42:51,278 --> 00:42:52,279
Chava၊ ငါ့ကိုကြည့်။
463
00:42:54,365 --> 00:42:55,574
Suzu ကိုရှာလိုက်မယ်
464
00:42:56,492 --> 00:42:58,494
အဆင်ပြေလား? မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
465
00:43:00,871 --> 00:43:02,581
ထိုင်ခုံခါးပတ်ပတ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
466
00:43:25,187 --> 00:43:26,522
နားထောင်ပါ၊ ဂရင်းဂါ။
467
00:43:29,733 --> 00:43:31,360
အကယ်၍ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
468
00:43:32,903 --> 00:43:36,407
မတော်တဆပဲဖြစ်ဖြစ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိပဲဖြစ်ဖြစ်၊
469
00:43:37,324 --> 00:43:40,327
မင်း ဖမ်းမိရင် ထွက်ပြေးမယ်။
ငါတို့ပစ္စည်းတွေနဲ့...
470
00:43:42,663 --> 00:43:45,249
ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတာ တစ်ခုခုလုပ်ရင်။
471
00:43:48,127 --> 00:43:49,628
ဒီဓားကို ကိုင်လိုက်မယ်
472
00:43:50,921 --> 00:43:54,675
ပြီးတော့ ဒီကလေးလေးကို ငါ ဖြတ်မယ်။
ကြက်ကဲ့သို့။
473
00:43:58,804 --> 00:43:59,805
နားလည်ပြီ?
474
00:44:01,348 --> 00:44:02,349
နားလည်ပြီ။
475
00:44:05,019 --> 00:44:06,020
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။
476
00:44:14,486 --> 00:44:17,031
လမ်းကြောင်း လမ်းညွှန်ချက် ယခု စတင်ပါမည်။
477
00:44:41,055 --> 00:44:43,432
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
478
00:44:43,515 --> 00:44:44,892
Buenos dias၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
479
00:44:44,975 --> 00:44:46,435
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။
- ဘာမှားလို့လဲ?
480
00:44:46,518 --> 00:44:47,853
မင်းက အဆင်ပြေတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်း နိုးလာပြီ။
481
00:44:47,936 --> 00:44:49,229
- သင်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။
- အင်း။ သင်မှန်ပါတယ်။
482
00:44:49,313 --> 00:44:50,356
မင်းသိလား မနက်ဖြန်
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကတိမပေးဘူး။
483
00:44:50,439 --> 00:44:51,940
ဘာမှလည်း မတတ်၊
သူ့အထဲမှာ ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ။
484
00:44:52,024 --> 00:44:53,484
- မင်းမှန်တယ်။
-ဒါပေမယ့် ကြည့်ပါဦး ဆရာမ။
485
00:44:53,567 --> 00:44:54,902
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ကြည်နူးဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
486
00:44:54,985 --> 00:44:57,279
ဒီဇီးကွက်တွေက မင်းကိုကြည့်လိမ့်မယ်။
ညဘက်ဆို မင်းအိပ်နေတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
487
00:44:57,905 --> 00:44:59,073
- ငါနေကောင်းပါတယ် gracias။
- ကောင်းပြီ။
488
00:45:02,826 --> 00:45:04,119
ဟုတ်ပြီ၊ ဆက်သွား၊ လာယူကြ။
489
00:45:07,873 --> 00:45:10,209
ဆရာမ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကားပေါ်မှဆင်းပါ။
490
00:45:14,129 --> 00:45:16,757
လှည့်ပါ ဆရာမ။ Manos atras ကျေးဇူးပြု၍
491
00:45:48,997 --> 00:45:50,040
မင်္ဂလာပါ
492
00:45:50,624 --> 00:45:51,708
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။
493
00:46:04,638 --> 00:46:06,348
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
494
00:46:22,739 --> 00:46:25,242
ဦးတည်ရာသို့ ရှေ့တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။
495
00:46:36,295 --> 00:46:38,922
ဦးတည်ရာသို့ ရှေ့တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။
496
00:47:01,069 --> 00:47:02,362
ပိတ်ပါ။
497
00:47:05,866 --> 00:47:07,034
UP ကိုဖွင့်ပါ-
498
00:47:21,840 --> 00:47:23,509
- ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ
- ကားအောက်မှာ။
499
00:47:24,176 --> 00:47:25,594
ခရီးသည်ဘက်တွင်။
500
00:47:37,022 --> 00:47:38,023
ဝင်ပါ ။
501
00:47:39,525 --> 00:47:40,817
မင်း ဗန်ကားယူ။
502
00:47:53,413 --> 00:47:54,623
အဲဒါအကုန်ရှိတယ်။
503
00:47:55,916 --> 00:47:57,668
လီနိုထံ မက်ဆေ့ချ်ရလိုပါသည်။
504
00:47:59,211 --> 00:48:00,254
နားထောင်နေတာလား။
505
00:48:01,672 --> 00:48:02,714
မင်းသူ့ကိုပြောပြချင်တယ်။
506
00:48:02,798 --> 00:48:06,635
ဂျင်မီက DEA မှာ မှဲ့ရှိတယ်။
သူ့ခွဲစိတ်မှု၌။
507
00:48:08,095 --> 00:48:09,179
မင်းရပြီလား?
508
00:48:09,263 --> 00:48:10,389
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
509
00:48:12,599 --> 00:48:13,767
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
510
00:48:22,985 --> 00:48:24,069
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
511
00:48:28,198 --> 00:48:29,199
မင်္ဂလာပါ?
512
00:48:29,283 --> 00:48:31,994
Bullring ကားပါကင်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံပါ၊
နယ်စပ်မျဉ်း၊
513
00:48:32,077 --> 00:48:33,829
ပြီး Cantera Street ထွက်ပေါက်ကို ယူပါ။
514
00:48:34,413 --> 00:48:35,414
ရပြီ။
515
00:48:36,999 --> 00:48:39,501
မိုက်တယ်။ ငါဘယ်သူ့ကိုခေါ်ရမလဲ
516
00:48:47,050 --> 00:48:49,094
-'(များ။
- ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်
517
00:48:49,177 --> 00:48:51,638
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်လိမ့်မယ်။
518
00:48:51,722 --> 00:48:52,973
ငါပြောတယ်.
519
00:48:53,056 --> 00:48:54,850
San Diego မှာ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။
520
00:48:56,184 --> 00:48:58,645
သူတို့အတွက် လက်နက်တွေ ယူခိုင်းတယ်။
521
00:48:59,813 --> 00:49:00,897
ဘယ်မှာ ဆင်းမှာလဲ
522
00:49:00,981 --> 00:49:03,233
- bullring ကားပါကင်။
- Tijuana မှာလား။
523
00:49:05,569 --> 00:49:07,487
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ bullring ကို ဦးတည်နေတယ်။
524
00:49:07,571 --> 00:49:08,572
Esparza လိုချင်တယ်။
525
00:49:08,655 --> 00:49:11,074
သူရှိနေရင် မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။
"နွား" ဟူသော စကားလုံးဖြင့်
526
00:49:11,158 --> 00:49:14,411
မက်ဆေ့ခ်ျမပို့ပါနဲ့။
မြင်သာသော အတည်ပြုချက်မရမချင်း။
527
00:49:14,494 --> 00:49:15,787
ငါဘယ်လိုထွက်ရမလဲ။
528
00:49:16,580 --> 00:49:18,749
အဝါရောင်တံခါးနှစ်ထပ်သို့သွားပါ။
ပင်လယ်ထွက်ပေါက်ဘေး၊
529
00:49:18,832 --> 00:49:21,209
ပြီးတော့ SWAT ဗင်ကား ရှိမယ်။
မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ တစ်ဖက်မှာ။
530
00:49:21,293 --> 00:49:22,336
မင်းရပြီလား?
531
00:49:24,630 --> 00:49:26,214
အဝါရောင်တံခါးနှစ်ထပ်။ နားလည်ပြီ။
532
00:50:33,532 --> 00:50:34,616
အဲဒါ Pollo ပါ။
533
00:51:13,155 --> 00:51:14,865
သင့်မျက်လုံးများကို ပတ်ပတ်လည်တွင်ထားပါ။
534
00:51:32,841 --> 00:51:33,925
ရှေ့ SUV။
535
00:52:00,368 --> 00:52:02,704
Lino ကိုတွေ့တာနဲ့ ပစ်သတ်လိုက်ပါ။
536
00:52:02,788 --> 00:52:04,623
ကောင်မလေးသည် ကျည်ဆန်ထိမှန်သွားနိုင်သည်။
537
00:52:04,706 --> 00:52:06,583
ပစ်သတ်လိုက်တယ်လို့ ပြောတယ်။
538
00:52:13,298 --> 00:52:14,299
သတိထားပါ သူဌေး။
539
00:52:24,893 --> 00:52:25,894
ပစ်တယ်။
540
00:52:28,396 --> 00:52:29,439
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
541
00:52:33,693 --> 00:52:36,446
နေပါဦး။ ရွှေ့ပါ။
542
00:53:09,688 --> 00:53:11,106
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
543
00:53:11,189 --> 00:53:12,190
ကူညီကြပါ!
544
00:53:19,823 --> 00:53:22,325
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
545
00:53:30,709 --> 00:53:31,710
မင်္ဂလာပါ?
546
00:53:31,793 --> 00:53:33,545
- ဘာလဲ?
- ငါ့ကို ခေါ်ဖို့ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
547
00:53:33,628 --> 00:53:35,839
ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။ SWAT van မရှိပါ။
548
00:53:38,091 --> 00:53:39,718
တောင်းပန်ပါတယ် Gloria သင်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။
549
00:53:41,928 --> 00:53:44,014
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
550
00:53:57,193 --> 00:53:59,029
ငါ့ကိုဖုံးပါ Chivo!
551
00:54:16,046 --> 00:54:17,464
မဟုတ်ဘူး!
552
00:54:19,591 --> 00:54:20,592
ဥမ္မာ။
553
00:55:06,805 --> 00:55:07,847
သွား!
554
00:55:12,686 --> 00:55:14,646
လက်ပစ်ဗုံးလောင်ချာ။
555
00:55:18,984 --> 00:55:21,027
Ground Force Two၊ သူတို့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
556
00:55:25,323 --> 00:55:26,491
လက်ပစ်ဗုံး!
557
00:55:45,135 --> 00:55:46,428
နံရံမှာ ဖြတ်လိုက်ပါ။
558
00:55:54,644 --> 00:55:55,937
သေရော!
559
00:56:21,546 --> 00:56:23,089
Pinche gringa
560
00:56:24,841 --> 00:56:27,635
ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့က ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့ရှိမှာလား။
561
00:56:27,719 --> 00:56:28,803
သင်သိပါလား?
562
00:56:29,721 --> 00:56:31,306
သူတို့ ဘယ်လို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။
563
00:56:31,389 --> 00:56:32,766
သူတို့မှာ စနိုက်ပါပါရှိတယ်။
564
00:56:34,017 --> 00:56:35,143
မင်းခွေးမ!
565
00:56:35,226 --> 00:56:37,520
ဟေး! မင်း သူ့ကို ခွေးမလို့ မခေါ်နဲ့။
566
00:56:38,146 --> 00:56:41,775
အဆင်ပြေလား? ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊
567
00:56:41,858 --> 00:56:42,984
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ က ရန်ဖြစ် လို့။
568
00:56:43,068 --> 00:56:44,235
Lino ပြောတာ နားထောင်ပါ။
569
00:56:44,319 --> 00:56:46,863
တစ်စုံတစ်ယောက်က သတင်းပေးနေတယ်။
DEA သို့
570
00:56:46,946 --> 00:56:49,699
- သူပြောတာမှန်တယ် Lino
- ဘာလဲ?
571
00:56:50,408 --> 00:56:52,619
ဂျင်မီ က မင်းကို ပြောဖို့ ပြောတယ်။
DEA မှာ မှဲ့ရှိတယ်။
572
00:56:52,702 --> 00:56:55,497
မင်းရဲ့အုပ်စုထဲက သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်။
573
00:57:03,838 --> 00:57:05,131
ဒါက မင်းရဲ့အမှား။
574
00:57:05,840 --> 00:57:06,841
ဘာလဲ?
575
00:57:06,925 --> 00:57:08,927
- Brian Reich ကို ယူဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါ Reich ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
576
00:57:09,010 --> 00:57:10,720
DEA ကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
577
00:57:11,930 --> 00:57:13,014
အဲဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။
578
00:57:13,431 --> 00:57:15,642
ငါတို့၏လူသေတို့သည် သင်တို့၌ရှိကြ၏။
579
00:57:16,935 --> 00:57:21,189
သူတို့အသွေးသည် သင့်လက်၌ ရှိ၏။
580
00:57:23,650 --> 00:57:25,068
မင်း ငိုမှာလား။
581
00:57:33,618 --> 00:57:36,621
ဒီနေရာကို ငှားတယ်။
သူငယ်ချင်းအချို့ထံမှ
582
00:57:41,251 --> 00:57:42,836
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။
583
00:57:44,087 --> 00:57:45,588
အဝတ်အစားတစ်ခုခုရှာပါ။
584
00:57:46,965 --> 00:57:48,341
သူတို့မှာ ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းတချို့ရခဲ့တယ်။
585
00:57:59,769 --> 00:58:00,979
ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။
586
00:58:04,524 --> 00:58:05,567
Brian Reich က ဘယ်သူလဲ။
587
00:58:08,528 --> 00:58:09,612
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
588
00:58:10,697 --> 00:58:12,532
မင်း စောစောက ပြောခဲ့တာ။ ငါ...
589
00:58:16,411 --> 00:58:17,704
သူသည် DEA နှင့်အတူရှိနေသည်။
590
00:58:19,622 --> 00:58:20,707
အဲဒီ ဖဲချပ်။
591
00:58:22,834 --> 00:58:25,587
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ ရဲတွေ
ငါတို့ကို ပစ်တယ်။
592
00:58:25,670 --> 00:58:28,590
Reich သို့မဟုတ် Saucedo ၏ယောက်ျားများ၊
အတူတူပါပဲ။
593
00:58:29,382 --> 00:58:31,968
သူတို့အားလုံး ညစ်ပတ်၊
ငါ့နောက်သို့ လိုက်လာကြ၏။
594
00:58:33,052 --> 00:58:36,389
ကြည့်ပါ၊ Tijuana ပြေးဖူးတယ်၊
595
00:58:38,183 --> 00:58:40,602
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးနယ်စပ်။
596
00:58:41,102 --> 00:58:44,731
ဝင်လာသမျှ၊
ငါတို့မှတဆင့်လာခဲ့တယ်
597
00:58:45,773 --> 00:58:47,025
Los Estrellas။
598
00:58:48,651 --> 00:58:52,488
ယခုလည်း Saucedo သည် ကြိုးစားနေပါသည်။
ငါ့ထံမှယူ။
599
00:58:54,199 --> 00:58:55,825
ငါက လူဆိုးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
600
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
chula. သူတို့ရဲ့ ဂိမ်းလေးပဲ ကစားနေတယ်။
601
00:58:59,454 --> 00:59:02,081
- ဒါဆိုဘာလို့လဲ...
- မေးခွန်းတွေနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
602
00:59:09,172 --> 00:59:10,548
မီးဖိုချောင်ထဲသွားကူ။
603
00:59:24,562 --> 00:59:25,855
ဟေ့။
604
00:59:25,939 --> 00:59:27,148
ကျွန်တော့်နာမည် Isabel ပါ။
605
00:59:27,232 --> 00:59:28,274
စတင်ခုတ်ထစ်သည်-
606
00:59:37,700 --> 00:59:40,536
မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ အားလုံး ငါလိုတယ်။
607
00:59:41,663 --> 00:59:43,122
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
608
00:59:44,916 --> 00:59:46,417
မင်းက Line ရဲ့ မိန်းကလေးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
609
00:59:48,503 --> 00:59:49,587
သူ့မှာ မင်းရှိသေးလား
610
00:59:50,338 --> 00:59:51,339
လီနိုက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးဆွဲ၊
611
00:59:51,422 --> 00:59:53,132
သူတို့က ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူငယ်ချင်းရဲ့ညီလေးကို သတ်ဖို့
612
00:59:53,216 --> 00:59:54,926
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။ အဆင်ပြေလား?
613
00:59:56,094 --> 00:59:57,887
ကျွန်တော်လည်း ဒီမှာနေဖို့ မရွေးချယ်ခဲ့ပါဘူး။
614
00:59:57,971 --> 00:59:59,138
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
615
01:00:00,640 --> 01:00:01,933
သူတို့ကငါ့ကိုပိုင်တယ်။
616
01:00:05,895 --> 01:00:09,023
သူတို့ပြောသမျှကို မင်းမယုံနိုင်ဘူး။
617
01:00:09,107 --> 01:00:10,108
မင်းရဲ့ဖုန်းလား။
618
01:00:10,191 --> 01:00:11,192
ဒီမှာ ငါ့ဆဲလ်၊ ဖင်။
619
01:00:11,276 --> 01:00:12,902
သင့်သူငယ်ချင်း Gloria ကိုမေ့လိုက်ပါ။
620
01:00:15,738 --> 01:00:17,282
မင်းကိုကယ်ဖို့ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။
621
01:00:30,920 --> 01:00:31,921
သင့်ဖုန်း။
622
01:00:32,964 --> 01:00:34,841
အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။
623
01:00:35,842 --> 01:00:37,677
Pollito က အိမ်ဖော်ပါ။
624
01:00:38,678 --> 01:00:40,430
သူက သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ တော်တယ် သိလား။
625
01:00:56,029 --> 01:00:57,405
အနံ့လဲ ကောင်းတယ် ကလေး။
626
01:00:57,488 --> 01:00:58,614
မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ
627
01:00:58,698 --> 01:00:59,907
ဒီမှာပဲ
628
01:01:09,125 --> 01:01:10,209
ဟုတ်ပြီ
629
01:01:12,837 --> 01:01:14,172
ဆက်လက်ခုတ်ထစ်ပါ၊ ဂလိုရီယာ။
630
01:01:14,255 --> 01:01:15,256
ခုတ်၊ခုတ်။
631
01:01:35,318 --> 01:01:36,402
ဟုတ်ပြီ
632
01:02:16,401 --> 01:02:19,070
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ-
633
01:02:22,740 --> 01:02:23,741
မရှိ
634
01:02:27,078 --> 01:02:28,246
ဟေ့။
635
01:02:33,501 --> 01:02:35,211
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ။
636
01:02:40,466 --> 01:02:41,467
ပြောရမှာပါ။
637
01:02:47,432 --> 01:02:48,641
ဟုတ်ပြီ
638
01:03:12,874 --> 01:03:14,125
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
639
01:03:14,208 --> 01:03:15,543
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
640
01:03:15,626 --> 01:03:17,462
ရေချိုးခန်းထဲမှာပဲ နေခဲ့တယ်။
641
01:03:22,008 --> 01:03:23,009
ဘာဖြစ်တာလဲ?
642
01:03:23,092 --> 01:03:24,719
ချထားဖို့ မစောင့်နိုင်ဘူးလား?
643
01:03:27,138 --> 01:03:29,348
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
pozole ပျက်သွားတယ်။
644
01:03:34,020 --> 01:03:35,229
ထိုမှဲ့ကိုရှာပါ။
645
01:04:21,400 --> 01:04:22,568
အိပ်ရာထသည်။
646
01:04:24,111 --> 01:04:25,196
အိပ်ရာထသည်။
647
01:04:48,511 --> 01:04:49,595
လမ်းလျှောက်။
648
01:05:02,567 --> 01:05:04,860
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
649
01:05:04,944 --> 01:05:05,987
ရပ်။
650
01:05:28,092 --> 01:05:32,013
အရာတစ်ခုသို့ ပြေးသွားလျှင်
မနေ့တနေ့ကလိုပါပဲ၊
651
01:05:32,763 --> 01:05:34,849
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လို ကာကွယ်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူရမယ်။
652
01:05:34,932 --> 01:05:40,855
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုနည်းကို သင်လေ့လာရပါမည်။
653
01:05:40,938 --> 01:05:42,106
ဒါကတော့ အမှားတစ်ခုပါ။
654
01:05:43,232 --> 01:05:45,568
AR-15 ရိုင်ဖယ်တစ်လက်။
655
01:05:46,319 --> 01:05:48,446
USA တွင်ပြုလုပ်သည်။
656
01:05:50,656 --> 01:05:51,699
ဤခလုတ်ကို ဤနေရာတွင် နှိပ်ပါ။
657
01:05:51,782 --> 01:05:53,159
မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုပါ။
658
01:05:54,660 --> 01:05:57,038
လဗလ၊ ကျည်ဆန်။
659
01:05:57,747 --> 01:05:59,665
လာဘလာက အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
660
01:06:01,250 --> 01:06:03,836
မင်းကဒီမှာ မဂ္ဂဇင်းထဲထည့်တယ်။
661
01:06:04,795 --> 01:06:08,674
ပြီးရင် မဂ္ဂဇင်းကို ပြန်ထည့်လိုက်ပါ။
662
01:06:09,467 --> 01:06:10,676
ထို့နောက် အားသွင်းလက်ကိုင်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။
663
01:06:14,055 --> 01:06:15,097
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လုံခြုံရေးပါ။
664
01:06:15,181 --> 01:06:17,308
လက်မလျှော့၊ ဘေးကင်းပါစေ။
665
01:06:18,476 --> 01:06:20,478
လက်မထောင်ပါ၊ ဘေးကင်းပါစေ။
666
01:06:21,228 --> 01:06:22,313
ကောင်းပါပြီ?
667
01:06:31,030 --> 01:06:32,198
ယခုသင်ကြိုးစားပါ။
668
01:06:39,914 --> 01:06:40,956
စလာသည်။
669
01:06:42,625 --> 01:06:45,378
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း မနေ့ကလိုပဲ ကံကောင်းတယ်။
670
01:06:54,845 --> 01:06:56,097
ဟင့်အင်း၊
671
01:06:56,180 --> 01:06:57,348
မဂ္ဂဇင်း ပထမ။
672
01:06:59,308 --> 01:07:00,351
ဟိုမှာ မင်းသွား။
673
01:07:09,443 --> 01:07:10,861
နှိပ်ရမှာပေါ့။
674
01:07:12,238 --> 01:07:13,280
ကောင်းပါပြီ။
675
01:07:13,656 --> 01:07:15,074
သင်၏ပခုံးကိုဆန့်ကျင်။
676
01:07:20,746 --> 01:07:21,997
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
677
01:07:22,748 --> 01:07:24,417
မျက်လုံးနှစ်ဖက်ကို ဖွင့်ထားရမှာပေါ့၊
678
01:07:24,500 --> 01:07:26,502
မင်းရဲ့အသာစီးမျက်လုံးကို သုံးရမယ်။
679
01:07:27,712 --> 01:07:31,757
မင်းမရှိရင်...
မှားပိတ်မိရင်၊
680
01:07:31,841 --> 01:07:33,843
ဒါဆိုရင် မင်း တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်၏ပစ်မှတ်ကိုကြည့်ရှုရန်။
681
01:07:34,176 --> 01:07:35,261
အဲဒီကို သွားမယ်။
682
01:07:35,344 --> 01:07:36,929
မျက်လုံးနှစ်ဖက်ကို ဖွင့်ထားပါ။
683
01:08:02,663 --> 01:08:03,831
ဒီမှာ။
684
01:08:12,047 --> 01:08:13,257
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။
685
01:08:19,472 --> 01:08:20,639
ဗလာအဲ။
686
01:08:46,665 --> 01:08:48,000
Suzu ကော ဘယ်လိုလဲ။
687
01:08:51,754 --> 01:08:53,672
ငါ့ကောင်လေး Wicho က အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။
688
01:08:53,756 --> 01:08:56,091
သူက ကျွန်တော့ရဲ့ IT သမားဖြစ်ပြီး တကယ်တော်တယ်။
689
01:08:56,675 --> 01:08:58,469
ဆေးရုံတွေကို စစ်ဆေးတယ်။
အလောင်းတော်များ၊
690
01:08:58,552 --> 01:09:00,471
ပြီးတော့ သူမအဲဒီမှာမရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
691
01:09:03,474 --> 01:09:05,184
နားထောင်ပါ၊ ငါသူမကိုရှာတွေ့မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
692
01:09:07,603 --> 01:09:09,104
လောလောဆယ်တော့ ငါ...
693
01:09:10,022 --> 01:09:11,649
မင်းရေချိုးချင်ပါတယ်
694
01:09:56,402 --> 01:09:57,695
သင်ကြိုက်လား?
695
01:10:00,489 --> 01:10:01,907
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
696
01:10:19,091 --> 01:10:20,092
လီနို
697
01:10:25,097 --> 01:10:26,223
လီနို
698
01:10:30,352 --> 01:10:32,313
ငါတို့ အသားကင် ပြီးသွားပြီ။
699
01:10:32,396 --> 01:10:34,315
ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။
700
01:10:34,398 --> 01:10:36,025
ငါ့မှာ မင်းအတွက် စားပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
701
01:10:36,108 --> 01:10:37,860
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
702
01:10:39,028 --> 01:10:41,488
မင်းက တကယ်ပိန်တာ။
မင်းဘာလို့မစားတာလဲ။
703
01:10:51,498 --> 01:10:53,208
မင်းအရင်က ဘာဘာကိုးစားဖူးလဲ။
704
01:10:54,710 --> 01:10:55,794
အင်း။
705
01:10:56,378 --> 01:10:57,463
ဒီတစ်ခု မကြိုက်ဘူး။
706
01:10:58,756 --> 01:10:59,757
စလာသည်။
707
01:11:00,341 --> 01:11:02,009
- ဒီမှာ။
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။
708
01:11:02,092 --> 01:11:03,302
ဗိုက်ဆာရမယ်။
709
01:11:11,393 --> 01:11:12,394
$0?
710
01:11:14,813 --> 01:11:15,856
အဲဒါကောင်းတယ်။
711
01:11:16,941 --> 01:11:18,025
"ကောင်း" လား?
712
01:11:23,072 --> 01:11:24,281
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
713
01:11:25,157 --> 01:11:27,451
မင်းက ဘာဘာကိုးစားတာလဲ၊
714
01:11:27,534 --> 01:11:32,164
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
715
01:11:32,539 --> 01:11:33,582
သွားကြရအောင်။
716
01:11:45,427 --> 01:11:46,845
ငါဒီမှာကြီးပြင်းလာတာ မင်းသိလား။
717
01:11:48,055 --> 01:11:50,766
ခြောက်နှစ်၊ ခုနစ်နှစ်လောက်အထိပေါ့။
718
01:11:51,517 --> 01:11:55,729
ဒီနေရာကို အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
US ပြန်ရောက်တုန်းက
719
01:11:57,564 --> 01:11:59,775
ပြန်လာချင်လွန်းလို့။
720
01:12:01,986 --> 01:12:03,445
မင်းသိလား ငါဘယ်တုန်းကမှ မခံစားဖူးဘူး။
721
01:12:04,863 --> 01:12:05,948
ငါဘယ်မှပိုင်တယ်။
722
01:12:07,032 --> 01:12:09,034
နောက်တော့ အမေနဲ့ ကျွန်တော် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေး၊
723
01:12:09,118 --> 01:12:13,872
ငါပြန်လာတဲ့အခါ၊
ငါက မက္ကဆီကန်ဖြစ်လွန်းတယ်
724
01:12:13,956 --> 01:12:15,874
မက္ကဆီကန်က ဂရင်းဂိုဖြစ်လွန်းတယ်။
725
01:12:18,377 --> 01:12:19,795
ဒါကြောင့် ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့ရတယ်။
726
01:12:21,463 --> 01:12:23,257
ပြီးတော့ ငါ့ဥစ္စာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်။
727
01:12:27,094 --> 01:12:29,680
တစ်နေ့တော့ ငါသွားဝယ်မယ်။
ဤနေရာတဝိုက်ရှိ မြေအားလုံး၊
728
01:12:29,763 --> 01:12:31,765
မွေးမြူရေးခြံကြီးတစ်ခု ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
729
01:12:33,809 --> 01:12:35,394
မြေပြင်မှာ နေရတာ မိုက်တယ်။
730
01:12:45,320 --> 01:12:46,321
ဟေ့။
731
01:12:53,912 --> 01:12:55,372
အခိုးအငွေ့ကို ငါတို့တွေ့တယ်။
732
01:12:55,456 --> 01:12:56,749
လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။
733
01:13:08,302 --> 01:13:09,803
Bitch က သူ့ဘက်ထရီထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
734
01:13:30,365 --> 01:13:31,408
Isabel
735
01:13:35,370 --> 01:13:40,000
Los Estrellas သည် ရပ်မည်မဟုတ်
736
01:13:40,834 --> 01:13:45,172
သူရဲဘောကြောင်ခြင်း သို့မဟုတ် သစ္စာဖောက်ခြင်းအတွက် con cualquiera
737
01:13:51,512 --> 01:13:52,971
မဟုတ်ဘူး၊
738
01:13:53,055 --> 01:13:54,515
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
739
01:13:54,598 --> 01:13:55,724
Chivo
740
01:13:56,433 --> 01:13:57,684
ဟင့်အင်း၊
741
01:13:57,768 --> 01:13:59,394
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ လီနို၊ မဟုတ်ဘူး!
742
01:13:59,478 --> 01:14:00,813
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရှိ
743
01:14:00,896 --> 01:14:02,731
ကျေးဇူးပြုပြီး သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
744
01:14:02,815 --> 01:14:05,192
ကျေးဇူးပြု။ ပြန်သွားပါရစေ။
745
01:14:05,275 --> 01:14:07,361
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားခွင့်ပြုပါ။
746
01:14:09,571 --> 01:14:10,614
မရှိ
747
01:14:14,743 --> 01:14:16,370
အို ဘုရားသခင်။
748
01:14:17,204 --> 01:14:18,288
အိုဘုရားရေ။
749
01:15:05,210 --> 01:15:06,503
နားထောင်ပါ၊ ချူလာ။
750
01:15:07,629 --> 01:15:10,340
တစ်ခါတလေတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။
ရှင်သန်ရန် ကြောက်စရာကောင်းသောအရာများ။
751
01:15:13,510 --> 01:15:14,845
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။
752
01:15:16,513 --> 01:15:17,723
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
753
01:15:21,101 --> 01:15:22,561
ခဏလောက်အိပ်လိုက်ပါ။
754
01:16:16,114 --> 01:16:17,241
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?
755
01:16:21,787 --> 01:16:23,622
မင်းရှေ့မှာ ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ ရှိတယ်။
756
01:16:25,165 --> 01:16:26,667
Dona Rosita က ဒီမှာပါ။
757
01:16:30,712 --> 01:16:31,755
ဟေ့။
758
01:16:36,426 --> 01:16:37,928
Mira၊ ဒါ
759
01:16:39,805 --> 01:16:42,516
ဒါက သင့်အတွက် သင့်တော်ပါလိမ့်မယ်။
760
01:16:42,599 --> 01:16:43,642
၎င်းတို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။
761
01:16:44,309 --> 01:16:46,144
- ဘာလဲ?
- ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။
762
01:16:46,812 --> 01:16:48,480
အဆင်ပြေလား? ဒီနေ့အတွက်။
763
01:16:50,274 --> 01:16:52,359
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
764
01:16:52,985 --> 01:16:53,986
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
765
01:16:54,069 --> 01:16:56,113
- စိတ်အေးအေးထားပါ ချူလာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်အေးအေးထားမှာမဟုတ်ဘူး။
766
01:16:56,196 --> 01:16:58,949
ကောင်းပါပြီ? ငါသိချင်တယ်။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
767
01:16:59,032 --> 01:17:00,951
ကွန်တော်သိချင်ပါတယ်! ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။
768
01:17:01,034 --> 01:17:03,370
ဟေး ဟေး။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဘုရင်မ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
769
01:17:04,371 --> 01:17:07,332
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်မယ်။
Miss Baja California ပြိုင်ပွဲ။
770
01:17:07,416 --> 01:17:09,251
ဘာလဲ? ဘာလဲ?
771
01:17:09,334 --> 01:17:11,503
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
772
01:17:11,586 --> 01:17:13,088
မဟုတ်ဘူး... သွားချင်တယ်
773
01:17:13,255 --> 01:17:14,589
ငါ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားချင်တယ်။
774
01:17:14,673 --> 01:17:15,966
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- မရှိပါ။
775
01:17:16,049 --> 01:17:18,427
မင်းစကားနားထောင်မလား ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
776
01:17:18,719 --> 01:17:20,679
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
777
01:17:20,762 --> 01:17:23,140
မင်းငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တော့မယ်။
တခြားမိန်းမကို သတ်သလိုမျိုး ဟုတ်ပါသလား။
778
01:17:23,223 --> 01:17:24,725
ဒါဆို ငါ့ကိုသတ်လိုက်။
779
01:17:24,808 --> 01:17:26,977
- ကျွန်တော်သွားချင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု!
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
780
01:17:27,060 --> 01:17:29,438
မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ! ခွင့်ပေးပါ...
781
01:17:29,521 --> 01:17:31,315
ငါ့လမ်းမှထွက်။
782
01:17:41,616 --> 01:17:43,535
မင်းကြည့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
783
01:17:51,752 --> 01:17:53,253
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
784
01:17:55,922 --> 01:17:57,424
Rafael Saucedo က ဘယ်သူလဲ သိလား။
785
01:17:58,091 --> 01:17:59,301
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
786
01:17:59,384 --> 01:18:02,304
Rafael Saucedo က ဘယ်သူလဲ သိလား။
787
01:18:03,221 --> 01:18:04,723
ဟုတ်တယ်၊ သူက ရဲမှူး။
788
01:18:04,806 --> 01:18:06,558
သူလည်း အကျင့်ပျက် ကွက်တိပဲ။
789
01:18:07,225 --> 01:18:09,227
သူ့မှာ မင်းသူငယ်ချင်းရှိတယ်။ အင်း။
790
01:18:09,311 --> 01:18:12,773
ရဲတွေက သူမကို ခေါ်သွားတယ်။
ပစ်ခတ်မှုအပြီးည။
791
01:18:13,732 --> 01:18:15,817
ကောင်မလေးတွေ ပြေး၊ ပါတီတွေ ပစ်ကြတယ်။
792
01:18:15,901 --> 01:18:17,027
သူတို့မှာ အမြဲရှိတယ်။
793
01:18:17,110 --> 01:18:18,362
မင်းဒါကိုဘယ်ကရလာတာလဲ။
794
01:18:18,445 --> 01:18:19,613
Wicho
795
01:18:20,614 --> 01:18:24,034
ဂျွန်း တယောက်အဖြစ် ဓါတ်ပုံရိုက်၊
ထိုဗီဒီယိုကို လွှတ်လိုက်ကြ၏။
796
01:18:24,117 --> 01:18:25,202
အင်း။
797
01:18:25,285 --> 01:18:28,372
သူတို့က သူမကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
Saucedo ၏ ပွဲအပြီးတွင်
798
01:18:29,164 --> 01:18:31,041
သူမကို အားလုံးကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။
799
01:18:31,500 --> 01:18:32,834
သူမ အားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
800
01:18:33,752 --> 01:18:35,045
တစ်ညလုံး။
801
01:18:42,886 --> 01:18:44,388
ဒါကိုမြင်ခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
802
01:18:49,851 --> 01:18:51,061
သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
803
01:18:53,230 --> 01:18:55,899
Saucedo က မင်းရဲ့ရန်သူမို့ပါ။
804
01:18:57,359 --> 01:18:58,568
သင်၏မိတ်ဆွေ၊
805
01:18:59,611 --> 01:19:01,446
သူမဒီညအဲဒီမှာရှိမယ်။
806
01:19:03,532 --> 01:19:06,118
ဒီည သူမကို ပြန်လာဖို့ မင်းရဲ့အခွင့်အရေး။
807
01:19:07,577 --> 01:19:08,620
ဘယ်လိုလဲ?
808
01:19:09,996 --> 01:19:14,418
Saucedo အမြဲဖိတ်တယ်။
အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ၏အနိုင်ရသူကသူ့ပါတီ။
809
01:19:15,919 --> 01:19:19,256
အိပ်ခန်းထဲမှာ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းလိုတယ်။
810
01:19:20,882 --> 01:19:21,925
မရှိ
811
01:19:24,302 --> 01:19:26,680
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း... မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်...
812
01:19:27,222 --> 01:19:29,307
မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ လုပ်စေချင်တယ်။
813
01:19:33,937 --> 01:19:35,772
ဒီလိုနည်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းကို မင်းပြန်ရအောင်လုပ်။
814
01:19:59,212 --> 01:20:01,381
Chivo သည် သင်နှင့်အတူ တစ်လမ်းလုံးရှိပါမည်။
815
01:20:04,009 --> 01:20:05,093
အခု၊
816
01:20:07,012 --> 01:20:10,557
chula. သေသေချာချာ နားထောင်ဖို့လိုတယ်။
817
01:20:18,440 --> 01:20:19,733
ဒီအတွက် အလုပ်ထွက်၊
818
01:20:21,359 --> 01:20:23,945
ယုံဖို့လိုတယ်။
မင်းကအဲဒီမှာရှိတယ်။
819
01:20:31,661 --> 01:20:33,371
ယုံကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
820
01:20:41,171 --> 01:20:42,172
ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားသူကြီးများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။
821
01:20:51,264 --> 01:20:53,225
လူတိုင်းသည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
822
01:21:04,402 --> 01:21:05,445
သင့်ပန်ကန်ကို ကစားပါ'-
823
01:21:14,120 --> 01:21:16,665
...Miss Baja California။
824
01:21:30,345 --> 01:21:31,471
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။
825
01:21:32,430 --> 01:21:33,807
သင့်သူငယ်ချင်းအတွက်။
826
01:21:50,240 --> 01:21:52,242
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံး ဆန်ခါတင် သုံးယောက်ပါ။
827
01:21:52,325 --> 01:21:54,077
မာရီလင် မာတီနက်ဇ်၊
828
01:21:56,663 --> 01:21:58,456
Gloria Fuentes၊
829
01:22:02,002 --> 01:22:03,587
Melina Dona။
830
01:22:08,466 --> 01:22:10,010
အခုတင်ဆက်ပေးမယ့်...
831
01:22:10,844 --> 01:22:12,679
ဒုတိယဆုရှင်...
832
01:22:19,144 --> 01:22:21,146
ပြိုင်ပွဲဝင် နှစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
833
01:22:21,229 --> 01:22:23,315
တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်နိုင်သည်။
Baja California အလှမယ်
834
01:22:24,691 --> 01:22:26,651
ပထမဆုရှင်...
835
01:22:27,652 --> 01:22:30,697
မင်းနာမည်ကို ခေါ်တဲ့အခါ အံ့သြသွားအောင် လုပ်ပါ။
836
01:22:31,656 --> 01:22:34,492
Miss Baja California အသစ်...
837
01:22:34,576 --> 01:22:36,870
Gloria Fuentes!
838
01:23:05,899 --> 01:23:07,609
အခု၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။
839
01:23:08,526 --> 01:23:10,487
မင်းအနိုင်ရပြီးတာနဲ့ လူတစ်ယောက်က မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်
840
01:23:10,570 --> 01:23:13,573
Saucedo မှ မက်ဆေ့ချ်ဖြင့်
မင်းကို သူ့ပါတီကို ဖိတ်တယ်။
841
01:23:13,657 --> 01:23:16,368
ပြုံးပြီး လက်ခံလိုက်ပါ။
842
01:23:16,451 --> 01:23:19,329
ကောင်းပြီ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ ဖိုင်နယ်စာရင်း၊ နှစ်သက်ရာ။
843
01:23:21,122 --> 01:23:22,457
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
844
01:23:42,602 --> 01:23:44,521
- သင်ကြားရလား?
- ဟုတ်ကဲ့။
845
01:23:44,604 --> 01:23:45,814
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
846
01:23:48,650 --> 01:23:49,734
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
847
01:23:53,697 --> 01:23:55,532
ဤစက်ပစ္စည်းမှတဆင့် သင့်ကို လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။
848
01:23:56,074 --> 01:23:57,784
အဲဒါကတစ်ဆင့် အားလုံးကြားရတယ်။
849
01:23:58,743 --> 01:24:00,161
အလုံအလောက် ကျယ်ကျယ်ပြောပါ။
850
01:24:02,163 --> 01:24:05,125
အဲဒီကားပေါ်ရောက်တာနဲ့
ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
851
01:24:07,877 --> 01:24:10,880
ပါတီက စနေပြီလို့ထင်ပါတယ်။
Rosarito ၏တောင်ဘက်အိမ်ခြံမြေများထဲမှတစ်ခု။
852
01:24:33,611 --> 01:24:35,071
Baja California အလှမယ်
853
01:24:38,950 --> 01:24:40,118
ဂလိုရီယာ။
854
01:24:57,719 --> 01:25:00,722
ငါတို့မှာ မိန်းကလေးတွေရှိတယ်။
ထိပ်တန်းအစောင့်အကြပ်ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးမှ။
855
01:25:29,542 --> 01:25:31,753
သင့်အား သူ၏အခန်းသို့ ဖိတ်ကြားရန် Saucedo ကို ရယူပါ။
856
01:25:49,562 --> 01:25:51,481
Baja California အလှမယ်
857
01:25:51,564 --> 01:25:53,691
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဂလိုရီယာဟု ခေါ်ပါ။
858
01:25:54,025 --> 01:25:55,443
မင်းဒီမှာရှိရတာ ဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူစရာလဲ။
859
01:25:55,527 --> 01:25:57,237
မင်းက အရမ်းချောတာပဲ ဗိုလ်ချုပ်။
860
01:25:57,320 --> 01:25:58,738
မေးစရာရှိပါတယ်။
861
01:26:00,615 --> 01:26:02,075
မင်းညနေကဘယ်လိုနေလဲ။
862
01:26:04,410 --> 01:26:06,120
အားလုံးကောင်းတယ်။
863
01:26:13,419 --> 01:26:15,547
Miss နင်ငါ့နောက်လိုက်မှာလား။
864
01:26:25,723 --> 01:26:29,227
ဒီမှာစောင့်။ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း
ငါ မင်းကို ဘေးအိမ်က ခေါ်သွားမယ်။
865
01:26:29,310 --> 01:26:30,311
သင်နားလည်ပါသလား?
866
01:26:30,812 --> 01:26:32,730
ကျွန်ုပ်တို့ ထိုနေရာ လိုအပ်ပါသည်။
867
01:26:36,317 --> 01:26:38,695
- Villa 102။
- ရပြီ။
868
01:26:38,778 --> 01:26:40,196
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
869
01:26:41,322 --> 01:26:42,407
ကံကောင်း၊ ချူလာ။
870
01:26:59,591 --> 01:27:00,675
အို ဘုရားသခင်။
871
01:27:04,804 --> 01:27:06,806
- မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။
- အိုဘုရားရေ။
872
01:27:06,890 --> 01:27:07,891
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
873
01:27:07,974 --> 01:27:10,059
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းသေသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
874
01:27:12,145 --> 01:27:13,646
စိတ်ထိခိုက်နေသလား
875
01:27:13,730 --> 01:27:15,857
အဆင်ပြေသလား? ဘာဖြစ်တာလဲ?
876
01:27:15,940 --> 01:27:18,526
သူတို့... သူတို့...
ပစ်ခတ်မှုအပြီးမှာ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
877
01:27:18,610 --> 01:27:20,486
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကားပေါ်ခေါ်သွားကြတယ်...
878
01:27:20,570 --> 01:27:22,864
သူတို့က ရဲတွေလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
879
01:27:23,865 --> 01:27:25,450
ငါ့ကိုအရာတွေလုပ်ခိုင်းတယ်၊ chinita
880
01:27:26,075 --> 01:27:27,243
သူတို့က Chava ကို နာကျင်အောင် လုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။
881
01:27:27,911 --> 01:27:29,871
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စနစ်တကျ ရောင်းစားခဲ့တယ်။
882
01:27:31,289 --> 01:27:32,749
ဒါကို သူတို့က ပေးတယ်။
883
01:27:35,501 --> 01:27:36,502
ဘာလဲ?
884
01:27:38,630 --> 01:27:40,131
Los Estrellas။
885
01:27:44,093 --> 01:27:45,178
Lino က ဒီလိုလုပ်တယ်။
886
01:27:46,429 --> 01:27:47,472
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
887
01:27:47,889 --> 01:27:49,015
ဟိုမှာ စောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
888
01:27:49,349 --> 01:27:50,475
ဘေးအိမ်သွားရအောင်။
889
01:27:50,558 --> 01:27:51,559
ဆောရီး။
890
01:28:15,500 --> 01:28:17,126
ဘယ်လောက်လှတဲ့မိန်းကလေးလဲ။
891
01:28:20,755 --> 01:28:23,633
ဒီအနီရောင်ဝတ်စုံက ကျွန်တော့်ကို လှည့်ပတ်စေတယ်။
892
01:28:26,970 --> 01:28:27,971
သင်၏အဝတ်အစားကိုချွတ်ပါ။
893
01:28:29,806 --> 01:28:31,391
ငါ မင်းကို သောက်လိုက်မယ်။
894
01:29:02,463 --> 01:29:04,966
မင်းအဝတ်အစားတွေချွတ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
895
01:29:06,342 --> 01:29:07,468
မင်းငါ့ကိုနားမလည်ဘူးလား?
896
01:29:25,361 --> 01:29:26,404
ဟေ့။
897
01:29:40,752 --> 01:29:41,753
အိပ်ရာဝင်ပါ။
898
01:30:03,900 --> 01:30:05,443
Lino၊ Saucedo ဒီမှာ။
899
01:30:37,975 --> 01:30:39,310
Huicho၊ လက်ပစ်ဗုံးလောင်ချာ။
900
01:31:09,382 --> 01:31:10,424
ကူညီပါ။
901
01:31:33,865 --> 01:31:35,658
ဂလိုရီယာ
902
01:31:35,741 --> 01:31:36,742
ဆူဇူ?
903
01:31:40,454 --> 01:31:41,622
ဆူဇူ!
904
01:31:45,126 --> 01:31:46,586
ဆူဇူ!
905
01:31:46,669 --> 01:31:47,670
စလာသည်။
906
01:31:49,797 --> 01:31:51,132
ဆူဇူ!
907
01:31:51,507 --> 01:31:52,758
ဆူဇူ?
908
01:31:53,509 --> 01:31:55,219
ဂလို? ဂလိုရီယာ။
909
01:32:01,100 --> 01:32:02,185
သွား!
910
01:32:03,769 --> 01:32:04,770
မလုပ်ပါနဲ့!
911
01:32:12,153 --> 01:32:13,154
ဂလိုရီယာ။
912
01:32:46,437 --> 01:32:47,438
အလုပ်ကောင်းတယ် Chula.
913
01:32:49,232 --> 01:32:50,650
ပြောရမှာပါ ။
914
01:33:05,289 --> 01:33:06,582
မင်းအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
915
01:33:14,924 --> 01:33:15,967
ဆူဇူ။
916
01:33:21,097 --> 01:33:22,181
မြင်လား?
917
01:33:22,265 --> 01:33:23,891
မင်းသူငယ်ချင်းကို ငါတို့ရှာတွေ့မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
918
01:33:25,768 --> 01:33:27,645
သူ့လက်ကိုပြပါ။
919
01:33:34,443 --> 01:33:36,237
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
920
01:33:41,701 --> 01:33:44,745
ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်ခဲ့တယ် chula.
921
01:33:50,251 --> 01:33:51,794
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
922
01:33:55,464 --> 01:33:56,924
မျက်လုံးနှစ်လုံးပွင့်သည်။
923
01:34:47,308 --> 01:34:48,601
သွားကြစို့ Suzu။
924
01:35:16,045 --> 01:35:19,382
မနေ့ညက ပြင်းထန်တဲ့ သေနတ်တိုက်ပွဲ၊
925
01:35:19,465 --> 01:35:22,468
အကြီးအကဲ Saucedo အသတ်ခံရခြင်းကိုလေးစားသည်။
926
01:35:22,551 --> 01:35:24,595
Lino Esparza၊
927
01:35:24,678 --> 01:35:28,182
ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း အကြီးအကဲ၊
Los Estrellas။
928
01:35:28,808 --> 01:35:30,976
Saucedo သူရဲကောင်းဆန်စွာသေဆုံး၊
929
01:35:31,060 --> 01:35:34,522
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားသည်။
အမျိုးသမီးဓားစာခံများ။
930
01:35:53,958 --> 01:35:55,000
ဂျင်မီ။
931
01:35:56,877 --> 01:35:59,713
ငါ မင်းရဲ့ရာထူးကို မနာလိုဘူး Gloria
932
01:36:03,259 --> 01:36:07,012
ငါ မင်းကို မမှတ်မိလောက်ဘူး။
မင်းတက်တူးနဲ့ မင်းဓားမပါဘဲ
933
01:36:08,013 --> 01:36:11,183
မင်းကိုတွေ့ပြီးကတည်းက အများကြီးပြောင်းလဲသွားတယ်။
San Diego မှာရှိတဲ့ အဲဒီဂိုဒေါင်ထဲမှာ။
934
01:36:16,355 --> 01:36:17,815
သင်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
935
01:36:19,400 --> 01:36:21,485
အဲဒီလို ပစ်ခတ်မှုကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။
936
01:36:21,569 --> 01:36:22,611
ပြောရမှာပါ။
937
01:36:23,279 --> 01:36:25,489
တစ်ခုခုကို ဖြတ်ပြီး လုပ်တယ်။
938
01:36:25,573 --> 01:36:28,284
သင်ဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းအတွင်းက...
939
01:36:28,367 --> 01:36:29,452
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
940
01:36:33,747 --> 01:36:35,332
ကော်ဖီသောက်ချင်တယ်
941
01:36:36,834 --> 01:36:37,835
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
942
01:37:10,784 --> 01:37:13,078
Gloria သည် သင်အလုပ်များသောညဖြစ်ပုံရသည်။
943
01:37:15,206 --> 01:37:18,959
မင်းက ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ကို သတ်လိုက်တာ
နှင့် Tijuana ရဲချုပ်။
944
01:37:20,336 --> 01:37:21,837
မင်းရဲ့သေနတ်တွေနဲ့။
945
01:37:25,925 --> 01:37:29,178
မင်းနဲ့တူတဲ့သူ
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်အသုံးဝင်နိုင်ပါသည်။
946
01:37:33,432 --> 01:37:35,267
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းဆီက တစ်ခုခု အရင်။
947
01:37:38,062 --> 01:37:40,022
ချက်ချင်းလွှတ်ချင်တယ်။
948
01:37:40,105 --> 01:37:41,315
စွဲချက်အားလုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
949
01:37:44,109 --> 01:37:45,361
နောက်တစ်ခု။
950
01:38:02,962 --> 01:38:04,046
ချာဗာ
951
01:38:18,018 --> 01:38:19,270
ဂလိုရီယာ