1 00:00:52,007 --> 00:00:53,998 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 TWO MORE MISSING IN THE UNDERGROUND 2 00:00:57,007 --> 00:00:59,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 inexplicable, underground explosion... 3 00:01:10,327 --> 00:01:13,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 An insect-like creature ... 4 00:01:15,167 --> 00:01:22,642 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The authorities deny rumours about mutated cockroaches. 5 00:01:31,247 --> 00:01:34,080 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 After Donald A. Wollheim short story "Mimic". 6 00:02:46,567 --> 00:02:48,683 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Taxi! 7 00:04:29,447 --> 00:04:34,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Nice of you to come on your day off, Klaski. 8 00:04:34,207 --> 00:04:37,483 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What is it about, Cleeland? - Now you have to see. 9 00:04:41,487 --> 00:04:44,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Here we have taxi driver mr. Cow, - 10 00:04:44,447 --> 00:04:51,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - who plowed into mr. Tranh, who had a suitcase full of dust. 11 00:04:51,807 --> 00:04:55,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It gets even better. The body was completely empty. 12 00:04:56,127 --> 00:04:59,199 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Cut up. - Call it what you want. 13 00:05:01,887 --> 00:05:05,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I've seen that happen, when they are hit with great force. 14 00:05:05,607 --> 00:05:09,964 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Have you also seen this before? Turn him over. 15 00:05:35,567 --> 00:05:40,561 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Insects live only for that their species must survive. 16 00:05:40,727 --> 00:05:46,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The ants here, for example, spend their lives on to build a colony for their queen. 17 00:05:46,447 --> 00:05:49,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - But she never comes. - Why not? 18 00:05:49,207 --> 00:05:53,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 If we had a fertile queen, we would have far too many children. 19 00:05:54,967 --> 00:06:01,281 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 That's why they just die out and bury each other in the tufts. 20 00:06:01,447 --> 00:06:04,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Until there is only one left. 21 00:06:04,927 --> 00:06:10,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 This last soldier has no more to live and fight for. 22 00:06:10,927 --> 00:06:15,398 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There isn't even anyone else to bury him when he dies. 23 00:06:15,567 --> 00:06:20,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 We have spent three weeks learning about insects and their habitats. 24 00:06:20,367 --> 00:06:24,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Now you must choose an insect and write an assignment about, - 25 00:06:24,647 --> 00:06:27,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - how your life would be, if you were that insect. 26 00:06:28,127 --> 00:06:30,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 And I'll have it tomorrow. 27 00:06:52,927 --> 00:06:57,284 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Out with you. I mean it. 28 00:06:57,447 --> 00:06:59,961 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Battle! Battle! - No. 29 00:07:04,887 --> 00:07:07,765 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Leo... 30 00:07:16,367 --> 00:07:18,927 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What's wrong, Diego? 31 00:08:35,887 --> 00:08:38,845 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I live in the earth. My whole family is dead. 32 00:08:39,007 --> 00:08:44,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Sometimes I am sad and feel me alone. Sometimes I'm crazy. 33 00:08:44,527 --> 00:08:51,239 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I think of the other insects. Do they also have families? 34 00:08:51,407 --> 00:08:55,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I want to know if they are happy. Because if they are happy... 35 00:08:56,047 --> 00:08:58,800 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 ... I want to see them. 36 00:08:58,967 --> 00:09:03,245 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Was that all, Sal? - Yes, Miss Panos. 37 00:09:13,607 --> 00:09:19,079 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 One year left. It will please me to see that building d�. 38 00:09:19,247 --> 00:09:22,922 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Won't you miss it after 20 years? - Are you crazy? 39 00:09:23,087 --> 00:09:26,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have to sit cross-legged on the breaker! 40 00:09:26,727 --> 00:09:29,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I'm just kidding. 41 00:09:29,807 --> 00:09:34,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The only thing I'm going to miss here is you. 42 00:09:38,127 --> 00:09:42,678 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Hi, Remi. - Miss Panos, Nicky. 43 00:09:42,847 --> 00:09:46,123 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What kind of a sea is that? Is that your dad again? 44 00:09:46,287 --> 00:09:51,645 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Yes ... Shouldn't we go out one day? 45 00:09:51,807 --> 00:09:53,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 No. 46 00:09:53,887 --> 00:09:56,924 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I'm not your student anymore, So what's the problem? 47 00:09:57,087 --> 00:10:01,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I smoke in prison, and then it quickly goes downhill. 48 00:10:01,367 --> 00:10:05,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - We don't tell anyone. - I have a boyfriend. 49 00:10:06,967 --> 00:10:11,836 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Have you? - Is it so hard to imagine? 50 00:10:12,007 --> 00:10:15,716 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Who is he? - What's his name? 51 00:10:15,887 --> 00:10:17,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 His name is ... Noybi. 52 00:10:18,447 --> 00:10:22,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What kind of name is that? - You don't care. 53 00:10:22,567 --> 00:10:27,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Pheromones... - I'm in. Noby. 54 00:10:51,247 --> 00:10:56,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It's Remi. Leave a message then I'll call you back. 55 00:10:56,887 --> 00:11:02,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 And if it's Jason. Force me not to get a secret number. 56 00:11:19,927 --> 00:11:25,559 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I think I probably heard my name. - You wouldn't like the context. 57 00:11:25,727 --> 00:11:28,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - May I come in? - I'm going out. 58 00:11:28,407 --> 00:11:30,921 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I just want to talk to you. - About what? 59 00:11:32,287 --> 00:11:35,916 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Us. - We have been out together once. 60 00:11:36,087 --> 00:11:39,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There is no "us". I would rather call it persecution. 61 00:11:40,087 --> 00:11:44,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Are you in on it? - Now I'm hurt. 62 00:11:44,887 --> 00:11:47,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The gentle way won't do, Jason. 63 00:11:47,807 --> 00:11:52,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I'm not one of your fucking insects. - Goodbye. 64 00:11:59,687 --> 00:12:04,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You are right about one thing. The gentle way will not do. 65 00:12:18,007 --> 00:12:21,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I work like a magnet for lunatics. 66 00:13:01,727 --> 00:13:03,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Excuse me. You must apologize for that. 67 00:13:16,567 --> 00:13:22,802 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 A cockroach is even worse. It lures the female with food - 68 00:13:22,967 --> 00:13:26,926 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - and jumps on her, as soon as she starts to cry. 69 00:13:27,087 --> 00:13:31,922 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Most often he cannot find her genitals under the shield, - 70 00:13:32,087 --> 00:13:38,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - so the dinner ends as a failure, biologically speaking. 71 00:13:38,287 --> 00:13:42,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Female bed bugs have no use for external genitalia. 72 00:13:42,687 --> 00:13:45,326 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The male simply impales her, - 73 00:13:45,487 --> 00:13:50,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - and if she survives it, can she actually have offspring. 74 00:13:50,447 --> 00:13:54,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You can see how many times she has done it, on the scars. 75 00:13:56,567 --> 00:13:59,127 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 More wine? 76 00:14:19,007 --> 00:14:25,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Sorry, I wanted to read like that. I must have sounded a little crazy. 77 00:14:25,287 --> 00:14:29,644 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Insanity comes clean to me. 78 00:14:29,807 --> 00:14:33,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 But thank you for a pleasant ... evening. 79 00:14:34,487 --> 00:14:37,240 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Shall we have a goodnight drink? 80 00:14:37,407 --> 00:14:42,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I have to go to school tomorrow. - Don't I deserve a good grade? 81 00:14:47,047 --> 00:14:49,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Let me go, Phillip. 82 00:14:51,167 --> 00:14:53,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Remi... 83 00:15:14,647 --> 00:15:17,923 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What the hell? 84 00:15:18,607 --> 00:15:20,802 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Hello! 85 00:15:52,447 --> 00:15:55,245 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I'm not feeling so well. 86 00:16:44,447 --> 00:16:46,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What do you want? 87 00:16:52,447 --> 00:16:56,440 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Just talk to you for a moment... if possible. 88 00:16:59,167 --> 00:17:02,682 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have to see to speak with the deputy host about it. 89 00:17:02,847 --> 00:17:06,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Now I have to. Like that. 90 00:17:11,247 --> 00:17:17,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Hold on... You're an entomologist, aren't you? One who deals with creeps. 91 00:17:37,047 --> 00:17:44,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You care about the little ski riches. - They are so delightfully uncomplicated. 92 00:17:45,927 --> 00:17:48,839 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - As opposed to humans? - Exactly. 93 00:17:51,007 --> 00:17:56,161 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I should probably take a closer look at them instead of hitting them with the shoe. 94 00:17:56,647 --> 00:17:59,445 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 If you really mean it, - 95 00:17:59,607 --> 00:18:03,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - so� there is a book called "The Secret Life of Insects", - 96 00:18:03,487 --> 00:18:07,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - as you might would find it interesting. 97 00:18:08,927 --> 00:18:13,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - One of those you swallow? - I hope so. I have written it. 98 00:18:28,607 --> 00:18:31,440 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What are you after, officer? 99 00:18:31,607 --> 00:18:37,204 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I am looking for information about a guy named Lincoln Tranh. 100 00:18:37,367 --> 00:18:41,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I have heard what has happened. - You were colleagues, weren't you? 101 00:18:41,647 --> 00:18:46,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Lincoln Tranh sold endangered species on the black market. 102 00:18:46,527 --> 00:18:51,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 At least 200 arthropod species are extinct due to Lincoln Tranh. 103 00:18:51,487 --> 00:18:56,800 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - So you were enemies at work? - I don't miss him. 104 00:19:04,047 --> 00:19:06,481 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What are you writing? 105 00:19:08,607 --> 00:19:11,883 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Just a shopping list. 106 00:19:12,047 --> 00:19:16,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I didn't hate him that way. - Which way? 107 00:19:18,007 --> 00:19:22,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Tell me, before you commission? 10 slaps per suspect? 108 00:19:24,207 --> 00:19:30,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You must apologize for the inconvenience, Miss Panos. Thanks. 109 00:19:34,367 --> 00:19:38,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You wave the elephant horn in the wrong direction, officer. 110 00:19:38,727 --> 00:19:42,163 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Thank you for your hospitality. good night 111 00:20:22,687 --> 00:20:28,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Yes, Jason Mundy was a joint stutterer. Just ask my front door. 112 00:20:29,127 --> 00:20:32,244 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Besides having a low star with you - 113 00:20:32,407 --> 00:20:37,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - had Jason Mundy and Something else happens to Lincoln Tranh. 114 00:20:37,807 --> 00:20:41,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 They had both lost their faces. 115 00:20:44,527 --> 00:20:46,836 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Now I'm not a psychologist, - 116 00:20:47,007 --> 00:20:53,446 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - but you really have to hate people to rip their faces off. 117 00:20:54,607 --> 00:20:58,566 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 This is insane. 118 00:20:58,727 --> 00:21:04,438 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 One of your ... close friends describe yourself here as... 119 00:21:05,727 --> 00:21:09,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 "Pathologically incapable of - 120 00:21:09,207 --> 00:21:14,486 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - to have close, interpersonal relations with something, - 121 00:21:14,647 --> 00:21:18,083 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - which walks on two legs." 122 00:21:18,247 --> 00:21:21,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I should also have a grip in Webster's Dictionary. 123 00:21:21,927 --> 00:21:25,681 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Am I under arrest? - No. 124 00:21:26,847 --> 00:21:31,045 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 So much for money I'm not yet. 125 00:21:54,687 --> 00:21:57,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 A typical, bloodthirsty lip. 126 00:21:57,967 --> 00:22:02,404 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Why do you think so? - A: She is a lovely little thing. 127 00:22:02,567 --> 00:22:06,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 B: She doesn't like men. C: She rips their face off. 128 00:22:06,847 --> 00:22:10,920 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Ergo, she is alive. - Look right here. 129 00:22:11,087 --> 00:22:13,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Reported missing. We received a fax this morning. 130 00:22:13,767 --> 00:22:18,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The Fool was last seen with your insect lady at "Remington's". 131 00:22:18,327 --> 00:22:22,923 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I think we have the culprit. - Yes... 132 00:22:23,087 --> 00:22:29,606 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You, Cleeland, lift up my desk here, now you stand up. 133 00:22:31,407 --> 00:22:36,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You're not too smart, Klaski. - I mean it. 134 00:22:36,207 --> 00:22:38,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Now shut up. - Now bring it here. 135 00:22:38,767 --> 00:22:43,079 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It weighs over 100 kg. - So did Jason Mundy. 136 00:22:43,247 --> 00:22:48,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Tell me how a woman of 50 kg got him up on a lamp post, - 137 00:22:48,887 --> 00:22:52,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - because we have a prime suspect. 138 00:23:01,047 --> 00:23:07,680 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It is probably a misunderstanding, but you have to understand the parents. 139 00:23:07,847 --> 00:23:10,486 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Have you told them, Morrie? 140 00:23:10,647 --> 00:23:13,764 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I would like to play with open cards. 141 00:23:13,927 --> 00:23:16,885 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 And I am “pathologically incapable of to have near, - 142 00:23:17,047 --> 00:23:21,040 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - interpersonal relationships", whatever the hell it is. 143 00:23:21,207 --> 00:23:24,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Do you think I said..? - I don't know any other blowers. 144 00:23:27,447 --> 00:23:31,884 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You will receive my resignation tomorrow, if you don't manage to fire me first. 145 00:23:48,687 --> 00:23:50,882 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Hello? 146 00:23:51,527 --> 00:23:54,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Are you hurt? Are you hungry? 147 00:24:24,847 --> 00:24:29,443 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Anything else I can offer, Lou? - No, I have to go back to school. 148 00:24:29,607 --> 00:24:32,963 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The chewing gum is sitting and gets hard under the chairs. 149 00:24:33,127 --> 00:24:36,324 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Would you like a spoon for it? - No, that's fine. 150 00:24:36,487 --> 00:24:41,607 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - That's up to you. - See you. 151 00:24:58,807 --> 00:25:03,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You could have built sand castles in Bali. 152 00:25:03,167 --> 00:25:07,080 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Hall? - He's dead, right? 153 00:25:11,087 --> 00:25:15,603 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Didn't your aunt pick you up? Where have you been? 154 00:25:15,767 --> 00:25:19,646 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - All around. - It's over six. 155 00:25:19,807 --> 00:25:23,846 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Let's call her. - She hasn't come home. 156 00:25:24,007 --> 00:25:28,046 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Where is she? - She would come at seven o'clock. 157 00:25:30,847 --> 00:25:35,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Sal... - She works long on Thursdays. 158 00:25:35,287 --> 00:25:38,962 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 If she's not here at seven, I'll drive you home. 159 00:27:15,327 --> 00:27:19,923 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Are you hungry? I have sunflower seeds and chewing gum. 160 00:27:20,087 --> 00:27:22,726 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You're traveling, aren't you? - What kind of thing? 161 00:27:22,887 --> 00:27:25,481 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Are you quitting? 162 00:27:26,087 --> 00:27:29,443 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Maybe for a while. I don't know. 163 00:27:30,727 --> 00:27:34,481 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Some things happen I don't really have an influence on. 164 00:27:34,647 --> 00:27:38,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - May I come with you? - No, Sal. Sorry. 165 00:27:39,607 --> 00:27:41,882 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Unfortunately not. 166 00:28:50,607 --> 00:28:53,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 My God... 167 00:29:33,807 --> 00:29:38,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Hello to you. - We must ask you to leave the place. 168 00:29:38,287 --> 00:29:40,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Yeah? 169 00:29:40,527 --> 00:29:45,920 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Safety considerations. - Ministry of Defence. 170 00:29:46,087 --> 00:29:49,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Should we not take to compare, what do we know? 171 00:29:49,927 --> 00:29:54,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 They are welcome to work continue with the matter when we are done. 172 00:29:55,007 --> 00:29:58,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 When have three murders become a military issue? 173 00:29:58,767 --> 00:30:02,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I have something here. - They must have excused me. 174 00:30:08,727 --> 00:30:11,287 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What the hell..? Is it cute? 175 00:30:13,207 --> 00:30:16,244 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I asked something. 176 00:30:17,047 --> 00:30:20,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Control yourself. 177 00:30:20,167 --> 00:30:24,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 As you know, I am not allowed to discuss such a case with you. 178 00:30:24,807 --> 00:30:27,765 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 But here is something to chew on. 179 00:30:27,927 --> 00:30:33,240 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The time when they cleaned up New York with a gun and a toothpick ... is over. 180 00:30:33,887 --> 00:30:38,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Well, she should have been here for the longest time. Come on. 181 00:30:48,047 --> 00:30:50,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What the hell..? Who has done it? 182 00:30:50,847 --> 00:30:53,520 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Had it happened when you came? - No. 183 00:31:10,967 --> 00:31:14,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Lou? Hello? Lou? 184 00:31:16,207 --> 00:31:19,404 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Lou? 185 00:31:20,047 --> 00:31:22,641 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Remy? 186 00:31:22,807 --> 00:31:25,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What is happening? What the hell is that? 187 00:31:25,807 --> 00:31:29,846 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Someone has been playing a joke. Where is Lou? 188 00:31:30,007 --> 00:31:33,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I haven't seen him, but... 189 00:31:33,647 --> 00:31:38,038 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The broom closet stands upright, so he's probably here somewhere. 190 00:31:38,207 --> 00:31:41,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Can't you get him here? 191 00:31:41,447 --> 00:31:47,044 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 No ... Just let me fix it. 192 00:31:47,207 --> 00:31:49,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It's too heavy, Morrie. 193 00:31:49,527 --> 00:31:56,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I've been bodybuilding for shame. You should try it. 194 00:31:56,527 --> 00:32:00,964 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have become 40% stronger and ... 195 00:32:03,727 --> 00:32:07,003 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have become a pure spider monkey in bed. 196 00:32:07,167 --> 00:32:11,843 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Sal Aguirre is probably deeply impressed. Right, Sal? 197 00:32:14,687 --> 00:32:17,247 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You must excuse that, kid. 198 00:32:17,407 --> 00:32:21,286 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Don't worry, we'll get you out. 199 00:32:22,647 --> 00:32:24,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Morrie? 200 00:32:24,807 --> 00:32:26,525 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Morrie? 201 00:32:28,127 --> 00:32:31,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Draw! 202 00:32:34,647 --> 00:32:36,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Run! 203 00:32:45,527 --> 00:32:47,836 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Come here! 204 00:32:51,087 --> 00:32:52,805 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Up with you. 205 00:32:58,207 --> 00:33:00,243 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Run! 206 00:33:00,407 --> 00:33:04,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It can't fit. They are all dead. 207 00:33:12,167 --> 00:33:14,840 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Stay here. 208 00:33:35,167 --> 00:33:40,366 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Nicky! - Remi ... Miss Panos. 209 00:33:40,527 --> 00:33:43,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What are you doing here? - He hides from his father. 210 00:33:43,967 --> 00:33:46,800 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Have you seen anything? - What? 211 00:33:46,967 --> 00:33:51,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - How did you get in here? - You just pull on it. 212 00:33:57,007 --> 00:33:59,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Spoiled gossips. 213 00:33:59,767 --> 00:34:03,965 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 In two... Go and keep going. 214 00:34:04,527 --> 00:34:09,123 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Why? - You just do as the teacher says! 215 00:34:17,607 --> 00:34:21,998 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What are you doing? - Checking to see if it's out there. 216 00:34:22,167 --> 00:34:24,522 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 About what's out there? 217 00:34:31,367 --> 00:34:34,518 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Off! Look to get out of here! 218 00:34:44,567 --> 00:34:47,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I'm going to vomit. - That will have to wait. 219 00:34:56,847 --> 00:35:01,841 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Up along that pipe. Up towards the window. 220 00:35:19,687 --> 00:35:23,680 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What the hell was that, Remi? - Help me with the door. 221 00:35:28,207 --> 00:35:32,564 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Do you have a match or something? - Yes... 222 00:35:35,047 --> 00:35:38,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What are we doing down here, Remi? Remy? 223 00:35:39,887 --> 00:35:43,482 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What the hell was that? Would you mind answering me, Remi? 224 00:35:43,647 --> 00:35:50,120 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Do you remember the ugly disease, that was spread via cockroaches? 225 00:35:50,287 --> 00:35:54,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 We created some new insects that we hope would eradicate the cockroaches. 226 00:35:54,767 --> 00:35:59,887 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Some of them began to mutate. change. 227 00:36:00,047 --> 00:36:02,322 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 To humans? 228 00:36:02,487 --> 00:36:07,481 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Some insects evolve to look alike other insects to fool the enemy. 229 00:36:07,647 --> 00:36:14,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 "Mimics". These have come to look like their only real enemies. 230 00:36:14,967 --> 00:36:19,085 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Namely us. - It looks a bit like Lou, the janitor. 231 00:36:20,247 --> 00:36:25,321 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Impossible, Sal. They can't imitate certain people. 232 00:36:25,487 --> 00:36:28,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 That's Lou's face. 233 00:36:30,567 --> 00:36:33,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It can't fit. 234 00:36:55,447 --> 00:36:57,199 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Damn it! 235 00:37:03,527 --> 00:37:06,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Take straight and wake up. 236 00:37:22,447 --> 00:37:25,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It will work out, Sal. I promise. 237 00:37:26,087 --> 00:37:32,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It's just an insect, and they are very predictable. 238 00:37:32,207 --> 00:37:36,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It has no reason to do something to us. 239 00:37:36,527 --> 00:37:40,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I was as close to it as I am on you, and it didn't do anything to me. 240 00:37:41,087 --> 00:37:47,003 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What about mr. Deaver? - I think, mr. Deaver has... 241 00:37:47,767 --> 00:37:53,046 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Have you ever puffed into a beehive? All the bees fly out and want to sting you. 242 00:37:54,047 --> 00:37:58,643 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Because you have touched their nest. They do that instinctively. 243 00:37:58,807 --> 00:38:03,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Are we inside the nest? - Yes, we probably are in a way. 244 00:38:03,927 --> 00:38:07,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 So we have to be very careful not to disturb it. 245 00:38:38,767 --> 00:38:43,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Do we have to stay here? - Not very long. 246 00:38:43,327 --> 00:38:47,366 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Only until we find out how we get out. 247 00:38:47,527 --> 00:38:51,361 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It doesn't matter. I'm not afraid. 248 00:38:51,847 --> 00:38:55,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Well. Neither am I. 249 00:39:01,367 --> 00:39:04,882 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What are you doing? - I don't know. 250 00:39:07,727 --> 00:39:10,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Lincoln. - Who? 251 00:39:10,847 --> 00:39:14,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Lincoln Tranh. - You must not open it. 252 00:39:14,327 --> 00:39:16,921 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Why not? - Just leave it alone. 253 00:39:17,687 --> 00:39:20,360 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I probably will. 254 00:39:21,727 --> 00:39:24,605 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Nicky! - It wasn't me. 255 00:39:24,767 --> 00:39:29,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There is nothing in it. Dust only. 256 00:39:32,047 --> 00:39:34,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Hell too! 257 00:39:34,287 --> 00:39:38,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Hell too! Take the straps. Look to get it closed. 258 00:39:39,327 --> 00:39:42,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Nicky! - What is it? 259 00:39:42,927 --> 00:39:47,284 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Hold on to the medicine. Take the straps. - It's broken. 260 00:39:47,447 --> 00:39:50,086 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It comes out through the pages. 261 00:39:51,247 --> 00:39:54,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - The strap is broken, Remi. - Break off the legs. 262 00:39:59,207 --> 00:40:02,563 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Go away, Sal. Keep it down. 263 00:40:07,767 --> 00:40:10,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Let me be. Help! 264 00:40:13,207 --> 00:40:16,643 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Remi, they are all over the place. 265 00:40:18,087 --> 00:40:21,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Get them away from me. They bite. 266 00:40:22,687 --> 00:40:24,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Get them away from me. 267 00:40:25,687 --> 00:40:29,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Get them away from me, Remi. Get them away. 268 00:40:34,167 --> 00:40:35,998 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Get them away. 269 00:40:50,007 --> 00:40:54,364 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Look, look. It will probably work. 270 00:40:54,527 --> 00:40:58,645 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It will probably all work out. 271 00:40:58,807 --> 00:41:04,086 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 If this is its nest, so we must have disturbed it. 272 00:41:45,967 --> 00:41:49,482 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It does us no good, before it finds out about this. 273 00:41:49,647 --> 00:41:53,526 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 So we should be able to to come up and call. 274 00:41:53,687 --> 00:41:56,963 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - And what? - Then we wait. 275 00:41:57,127 --> 00:41:59,721 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - The Nyx. - It's stupid to run away. 276 00:41:59,887 --> 00:42:04,039 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 We keep it up by reading some fools. Do you have a better idea? 277 00:42:04,207 --> 00:42:10,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Yes. We find a few more of them here and beat it for picking fish. 278 00:42:10,527 --> 00:42:13,246 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 We chop down the pig and move on. 279 00:42:13,407 --> 00:42:18,322 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The epidermis is too hard, and the kills when provoked. 280 00:42:18,487 --> 00:42:23,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 In other words, you are so drunk that you can damage it with your end. 281 00:42:23,287 --> 00:42:28,281 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What the hell do you know about that? - I know there is only one option. 282 00:42:29,367 --> 00:42:34,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There must be a good cock in the genes, but it was originally a cockroach, - 283 00:42:34,207 --> 00:42:38,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - so it still should behave like a cockroach. 284 00:42:38,767 --> 00:42:44,717 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Cockroaches are sensitive to light and likes small enclosed spaces, - 285 00:42:44,887 --> 00:42:47,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - then stay away from walls and broken things. 286 00:42:48,607 --> 00:42:55,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It catches small puffs of air, so we attract it by running. 287 00:42:55,567 --> 00:42:59,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 They also have an amazing ability to store experiences. 288 00:42:59,447 --> 00:43:02,962 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What does that mean? - That they become wise from injury. 289 00:43:03,127 --> 00:43:07,405 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Contrary to most, i know Including myself. 290 00:43:09,007 --> 00:43:12,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Will this be included in the gradebook? 291 00:43:12,327 --> 00:43:16,161 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 No. It's pass or fail. 292 00:43:26,327 --> 00:43:30,320 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Can you see anything? I can't either. 293 00:43:30,487 --> 00:43:35,481 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Good. Remember to go slowly and stay in the middle of the aisle. 294 00:43:36,687 --> 00:43:41,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Stay behind me. Breathe quietly. 295 00:43:41,487 --> 00:43:45,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Try to avoid sweating. Sweat also attracts them. 296 00:44:02,047 --> 00:44:04,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Are you done? - Yes. 297 00:44:52,887 --> 00:44:54,798 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Nicky! 298 00:44:55,647 --> 00:44:58,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Excuse me. 299 00:44:58,847 --> 00:45:00,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Sorry! 300 00:45:26,967 --> 00:45:29,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Come on. 301 00:45:50,767 --> 00:45:53,486 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It has not recharged yet. 302 00:45:54,407 --> 00:45:58,366 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Let's go up anyway. Come on. 303 00:46:07,287 --> 00:46:10,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I think I closed it there. 304 00:46:10,527 --> 00:46:15,885 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It's in there. - It is on its way down. Not up. 305 00:46:16,047 --> 00:46:18,925 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It must look after the children. - Run! 306 00:46:19,087 --> 00:46:22,045 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 didn't you say that we shouldn't run? 307 00:46:29,367 --> 00:46:31,722 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 See to have it removed. 308 00:46:33,407 --> 00:46:37,366 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 They are coming. Hurry up. Only they read. 309 00:46:41,007 --> 00:46:43,726 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Help me get it out. 310 00:46:45,807 --> 00:46:48,162 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Faster. 311 00:46:48,647 --> 00:46:51,605 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Watch out! Carefully. 312 00:46:52,567 --> 00:46:55,525 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Put something in there. Give me that stool. 313 00:46:56,127 --> 00:46:59,915 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Keep it up with it. Hurry up. 314 00:47:08,047 --> 00:47:13,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 In with you. Why should we? discuss everything? In with you. 315 00:47:20,687 --> 00:47:23,121 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Come on, Sal. 316 00:47:55,047 --> 00:47:57,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What are you doing here? Look to get away. 317 00:48:52,207 --> 00:48:54,926 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Just hurry to get it over with. 318 00:49:19,767 --> 00:49:22,122 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Stay away. 319 00:49:26,727 --> 00:49:30,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What the hell is that? It's not human. 320 00:49:30,527 --> 00:49:34,076 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - So tell me what it is! - Go! 321 00:49:40,927 --> 00:49:43,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 In here! 322 00:49:50,887 --> 00:49:54,084 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Hurry up and light the light. 323 00:49:55,647 --> 00:49:59,401 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What are you doing... What is she doing? 324 00:49:59,567 --> 00:50:04,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Remi, what..? What is she doing? - It is light-sensitive. 325 00:50:07,247 --> 00:50:09,886 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What is it? Remy? 326 00:50:10,687 --> 00:50:13,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Nice enough. - Remi ... 327 00:50:15,487 --> 00:50:22,325 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Have I just seen a giant cockroach? - With some ant and termite DNA. 328 00:50:22,487 --> 00:50:27,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I'm calling for reinforcements. - I have a better suggestion. 329 00:50:29,367 --> 00:50:31,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Central. 330 00:50:31,767 --> 00:50:35,646 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The Serum Institute of Atlanta, please. E.I.S. Department. 331 00:50:35,807 --> 00:50:39,038 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - E.I.S? - The Epidemic Intelligence Service. 332 00:50:39,207 --> 00:50:43,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - E.I.S. What can I do for you? - Listen carefully. 333 00:50:43,767 --> 00:50:50,400 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have at least one of the Judas breed at the adult stage here. Maybe more. 334 00:50:50,567 --> 00:50:53,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Of the Judas race? - Yes. The Judas race. 335 00:50:53,647 --> 00:50:56,400 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There is possibly a satellite colony. 336 00:50:56,567 --> 00:51:00,765 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Where are you located? - Community School 400 in the South Bronx. 337 00:51:00,927 --> 00:51:06,604 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - How many are l? Are you armed? - Four and ... we are not armed. 338 00:51:06,767 --> 00:51:10,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Keep the line steady. - We keep the line straight. Hurry up. 339 00:51:32,127 --> 00:51:34,721 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Let me see it. 340 00:51:39,487 --> 00:51:42,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Yes... 341 00:51:42,447 --> 00:51:45,723 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What are you doing? - I'll cut its head off. 342 00:51:45,887 --> 00:51:51,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It is too hard. And what happens when a cockroach loses its head? 343 00:51:52,087 --> 00:51:57,923 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - That one. - About approx. nine days, when it starves to death. 344 00:52:02,767 --> 00:52:05,281 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Well... 345 00:52:16,087 --> 00:52:22,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Remi Panos was with you quacks, when you started this disaster. 346 00:52:22,807 --> 00:52:28,006 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 If you want to stop us, just try to get a government member off the hook. 347 00:52:30,207 --> 00:52:35,725 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Well, look. We are in and out, bring the serum boys forward. 348 00:52:36,327 --> 00:52:39,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Do you still think it's out there? 349 00:52:42,407 --> 00:52:45,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I can't hear anything. - It's not out there. 350 00:52:46,367 --> 00:52:50,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It's right here. - Where, Remi? 351 00:53:00,287 --> 00:53:02,755 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Where does it come from? - It's inside the wall. 352 00:53:02,927 --> 00:53:08,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - How did it get in there? - Lateral compression. 353 00:53:08,927 --> 00:53:12,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What does it do? - Tracking me. 354 00:53:12,567 --> 00:53:16,162 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 With the help of pheromones, I would think. Chemical markers. 355 00:53:16,327 --> 00:53:18,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Fragrance. 356 00:53:18,967 --> 00:53:22,960 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What do we do now? - Hours pass before they arrive. 357 00:53:23,127 --> 00:53:25,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 We won't last that long. 358 00:53:25,367 --> 00:53:29,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I'll stay here. You flee. It's me it's after. 359 00:53:29,567 --> 00:53:33,196 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 No... You don't know anything about that, Remi. 360 00:53:35,607 --> 00:53:37,916 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It's pretty obvious then. 361 00:53:38,527 --> 00:53:43,965 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You don't have to. - No ... We're not going anywhere, Remi. 362 00:53:44,767 --> 00:53:49,841 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What will you stand up to it with? a penknife and a pencil sharpener? 363 00:53:50,007 --> 00:53:54,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I stand completely still here. I am better off if you are gone. 364 00:53:56,567 --> 00:54:01,322 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I'll be fine, Sal. I promise. Sal... 365 00:54:01,487 --> 00:54:05,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 you said that it followed your scent, right? 366 00:54:06,167 --> 00:54:09,045 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Can't we leave your scent here? 367 00:54:09,527 --> 00:54:13,122 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What do you mean? - As a distraction to cheat it. 368 00:54:13,287 --> 00:54:17,246 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Clothes, maybe. But then it must be right around here. 369 00:54:21,247 --> 00:54:25,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It is not certain that it works. - It's not a bad idea. 370 00:54:25,847 --> 00:54:28,236 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Well... 371 00:54:28,407 --> 00:54:32,605 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You and Sal do. This is your only chance, Sal. 372 00:54:32,767 --> 00:54:37,124 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Nicky and I will be right over. Get Sal out of here. 373 00:54:37,287 --> 00:54:41,678 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Do what needs to be done. - You have to be out in ten minutes. 374 00:54:41,847 --> 00:54:44,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 All right. 375 00:54:45,127 --> 00:54:48,324 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Let's get going, Sal. You heard what the lady said. 376 00:54:48,487 --> 00:54:52,400 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You have to do that for me, right Sal? 377 00:55:01,327 --> 00:55:04,046 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Beware. I stole it. 378 00:55:05,727 --> 00:55:09,800 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I'm sorry that I made you cry. 379 00:55:17,047 --> 00:55:21,484 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Are you up to this? - Are you sure it works? 380 00:55:21,647 --> 00:55:25,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have no idea. 381 00:55:37,807 --> 00:55:41,243 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 The smell of the female is a strong lure. 382 00:55:41,407 --> 00:55:45,764 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have seen a single molecule f� males to tear themselves to pieces, - 383 00:55:45,927 --> 00:55:50,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - beyond that bit of reason, they ... have. 384 00:56:36,247 --> 00:56:39,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I might die in the process of the next two minutes. 385 00:56:39,287 --> 00:56:43,963 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 If you don't move your hand, you die in a matter of seconds. 386 00:57:50,047 --> 00:57:53,198 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You shouldn't take it. 387 00:58:10,487 --> 00:58:13,047 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Off! Off! 388 00:58:20,727 --> 00:58:25,164 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - She didn't take it. - It's not behind me. 389 00:58:29,287 --> 00:58:31,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It's creepy. 390 00:58:39,967 --> 00:58:42,925 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 L�b. 391 00:58:45,727 --> 00:58:48,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Don't shoot! Don't shoot! 392 00:58:49,127 --> 00:58:53,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - There are two more in there! - Where? 393 00:58:53,527 --> 00:58:57,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - At the inspector's office. - No more. We just called. 394 00:58:57,567 --> 00:59:00,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There's nobody in there...alive. 395 00:59:00,807 --> 00:59:03,765 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You don't know anything about that. - We just called. 396 00:59:03,927 --> 00:59:07,886 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I come straight from there. - Now stop, officer. 397 00:59:17,647 --> 00:59:21,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What was that, Remi? - We just keep going. 398 00:59:35,727 --> 00:59:37,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Remi... 399 00:59:37,647 --> 00:59:41,356 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Officer! We'll handle the rest, thanks. 400 00:59:41,527 --> 00:59:45,361 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Escort them out of here. The building must be sealed. 401 00:59:45,527 --> 00:59:48,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What are you doing? - Keeps in check and eradicates. 402 00:59:49,087 --> 00:59:53,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Give me five minutes. - Unfortunately. Every second counts now. 403 00:59:53,167 --> 00:59:55,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There are two people in there. 404 00:59:55,487 --> 00:59:58,923 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 There is a lot at stake, and they are probably already dead. 405 01:00:01,327 --> 01:00:03,761 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Sergeant. - Come on. 406 01:00:06,607 --> 01:00:11,920 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Aren't you going to confiscate my gun? - Confiscate his gun. 407 01:00:18,007 --> 01:00:19,998 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What are you doing, asshole! 408 01:00:34,927 --> 01:00:38,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What is it doing now, Remi? - I don't know. 409 01:00:42,127 --> 01:00:46,405 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Uh, no. Your scent. I smell you. 410 01:00:46,567 --> 01:00:51,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - And what? - Deaver, Jason Mundy, Lou. 411 01:00:52,087 --> 01:00:56,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It exterminates its competitors. 412 01:00:57,807 --> 01:01:00,480 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You have to get out of here, Nicky. 413 01:01:01,487 --> 01:01:04,160 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Run! 414 01:01:37,647 --> 01:01:43,165 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It's down the hall. - Get him out of here. 415 01:02:04,647 --> 01:02:07,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Let's see to get out. Now! 416 01:02:08,527 --> 01:02:11,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What are you waiting for? Out. 417 01:02:11,967 --> 01:02:16,563 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Let's get going, while we can. 418 01:02:19,847 --> 01:02:21,883 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 He has to figure that out himself. 419 01:02:33,207 --> 01:02:37,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 We couldn't stop the officer. He wanted to get hold of the woman's body. 420 01:02:39,167 --> 01:02:42,284 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Get everyone to clear out. 421 01:02:45,807 --> 01:02:49,766 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - I have a son your age. - Poor him. 422 01:02:49,927 --> 01:02:55,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - We have the drums in place. - So let's get it fired. 423 01:02:55,927 --> 01:02:58,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Get the kids away. 424 01:03:01,447 --> 01:03:04,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Down with them! 425 01:04:14,047 --> 01:04:16,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Remi... 426 01:04:23,087 --> 01:04:26,443 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Then we are in place! Clear the area! 427 01:05:39,607 --> 01:05:43,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Calm, calm. You are among friends. 428 01:05:44,007 --> 01:05:46,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I am dr. Shapiro. How are you? 429 01:05:49,927 --> 01:05:54,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You are sensitive. Well. Good neuroreactions. 430 01:05:56,327 --> 01:05:59,922 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You are a medical wonder. No internal bleeding. 431 01:06:00,087 --> 01:06:05,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 No infections. Should I write? an article or invite you out? 432 01:06:06,047 --> 01:06:09,119 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - There is something in me. - No more. It's gone now. 433 01:06:09,287 --> 01:06:15,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - We have removed it all. - "All of it"? 434 01:06:15,767 --> 01:06:20,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 What was that? Tell me what it was. 435 01:06:24,807 --> 01:06:28,561 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Larvae. Insect larvae. 436 01:06:29,087 --> 01:06:34,161 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I don't know what kind, because the Ministry of Defense seized them. 437 01:06:34,327 --> 01:06:39,242 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 But they have a large part of clean too, that you made it. 438 01:06:39,407 --> 01:06:42,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 How that? 439 01:06:42,527 --> 01:06:49,046 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 They are �sel�ders. Just like medieval doctors used mites - 440 01:06:49,207 --> 01:06:54,839 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - to remove dead and inflamed tissue, did they clean you inside. 441 01:06:55,007 --> 01:06:58,602 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 And their mucus secretions made the bleeding stop. 442 01:06:58,767 --> 01:07:02,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I think you can thank them for that you are alive. 443 01:07:28,167 --> 01:07:31,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It's dead, isn't it? - It looks dead. 444 01:07:31,287 --> 01:07:34,245 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 I have really bad news. 445 01:07:34,407 --> 01:07:39,322 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - It has changed its shield. - We have to find it while it's soft. 446 01:07:39,487 --> 01:07:46,279 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It is entering a new stage. What the hell is that? 447 01:07:51,727 --> 01:07:54,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - There is a visit. - Who? 448 01:07:55,127 --> 01:07:57,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 He says he is a relative. 449 01:07:58,047 --> 01:08:01,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What's his name? - He doesn't want to do that. 450 01:08:06,007 --> 01:08:10,523 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 A relative, huh? Come here, you little rascal. 451 01:08:14,367 --> 01:08:20,966 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It looks worse than it is. How did you get here? 452 01:08:21,127 --> 01:08:25,086 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - My aunt drove me here. - Did she do it? 453 01:08:27,127 --> 01:08:30,199 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Where is she now? 454 01:08:30,367 --> 01:08:33,723 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You don't have an aunt. - Yeah. 455 01:08:35,847 --> 01:08:39,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Lots of ant aunts. 456 01:08:49,727 --> 01:08:54,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You are in care. Are you in on it? - No long-term promises. 457 01:08:54,807 --> 01:08:57,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 You just have to be aware of that. 458 01:09:01,167 --> 01:09:06,844 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - What do you say? - I thought it was more yellow here. 459 01:09:07,007 --> 01:09:10,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - Yellow? - Yes, with chocolate sprinkles. 460 01:09:16,807 --> 01:09:21,085 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Look at my new door. 8 cm thick, hardened steel. 461 01:09:24,967 --> 01:09:28,039 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Stay here. 462 01:09:34,767 --> 01:09:38,919 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 i said that you had to wait outside in the hallway. 463 01:10:19,367 --> 01:10:21,164 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Sit still. 464 01:10:36,367 --> 01:10:38,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 LAST MOVE 465 01:11:04,447 --> 01:11:07,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Thank God it was you. 466 01:11:17,847 --> 01:11:21,237 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 How long do we have to run around here? 467 01:11:21,407 --> 01:11:25,320 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 - You get your hourly wage for that. - I want a pay rise. 468 01:11:25,487 --> 01:11:28,524 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 right now. What is it? 469 01:11:28,687 --> 01:11:31,645 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 It looks like Police Assistant Klaski's body. 470 01:11:31,807 --> 01:11:37,723 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 If it's Klaski, who carried that girl out of here? 471 01:14:17,847 --> 01:14:20,600 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Nine days? 472 01:18:26,927 --> 01:18:30,283 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574 Text: Lisbeth Beierholm SDI Media Denmark