1 00:00:02,570 --> 00:00:04,072 Ασυνήθιστα καιρικά μοτίβα 2 00:00:04,138 --> 00:00:06,074 συνεχίζουν να μαστίζουν η μητροπολιτική περιοχή. 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,209 Έντονη βροχή και θερμοκρασίες σχεδόν μηδενικές 4 00:00:08,276 --> 00:00:10,278 έχουν οδηγήσει σε ύπουλες συνθήκες ταξιδιού 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,113 σε τοπικούς δρόμους και αυτοκινητόδρομους. 6 00:00:12,180 --> 00:00:14,014 ...η ηρωίνη φτάνει τις Ηνωμένες Πολιτείες 7 00:00:14,082 --> 00:00:16,150 σε ένα ασυνήθιστα καθαρή και καπνιστή μορφή 8 00:00:16,217 --> 00:00:18,086 έχει φτάσει διαστάσεις επιδημίας. 9 00:00:18,152 --> 00:00:19,653 Τοπικές αστυνομικές δυνάμεις είναι αβοήθητοι... 10 00:00:19,720 --> 00:00:23,291 Ένα Κ.Γ.Β. αποστάτης βγήκε στην επιφάνεια μετά από 10 χρόνια στη C.I.A., 11 00:00:23,357 --> 00:00:26,260 δηλώνοντας, «Κανένα μυστικό δεν διαρκεί για πάντα». 12 00:00:26,327 --> 00:00:31,132 Ανάμεσα στις συγκλονιστικές του αποκαλύψεις ήταν και αυτό το Κ.Γ.Β. μπορεί να σχεδίαζε να σκοτώσει τον πάπα. 13 00:00:36,904 --> 00:00:40,341 Το I.R.S. σήμερα ξεδιπλώθηκε ένα ολοκληρωμένο σχέδιο για να φέρει... 14 00:00:42,443 --> 00:00:44,145 ...στόχοι έχουν επιτεύχθηκε. 15 00:00:46,514 --> 00:00:48,982 ...και των ηλικιωμένων που φαινόταν αβοήθητος... 16 00:01:22,015 --> 00:01:23,984 ...μέλη της κοινωνίας... 17 00:01:32,126 --> 00:01:34,228 ...ταραχές στη βόρεια πλευρά τον περασμένο μήνα. 18 00:01:34,295 --> 00:01:37,898 Οι αστυνομικοί εξέφρασαν πίστη και πίστη στο δικαστικό σύστημα. 19 00:01:37,965 --> 00:01:40,401 Καταδίκασαν τα ΜΜΕ για την... 20 00:01:48,909 --> 00:01:50,978 ...με αποτέλεσμα τον θάνατο ενός αξιωματικού ασφαλείας 21 00:01:51,044 --> 00:01:53,814 και τραυματίζει σοβαρά αρκετούς υπαλλήλους. 22 00:01:53,881 --> 00:01:55,583 Πιο κάτω η μεγάλη συναυλία, 23 00:01:55,649 --> 00:01:57,951 τα γραφεία του φιλανθρωπικού συλλόγου φορτηγατζήδων 24 00:01:58,018 --> 00:02:01,021 καταστράφηκαν από πυρκαγιά ύποπτης προέλευσης. 25 00:02:01,088 --> 00:02:03,291 Λένε αξιωματούχοι της πυροσβεστικής δεν θα αποκλειστεί εμπρησμός. 26 00:02:03,357 --> 00:02:06,527 Ένας πιθανός στόχος για τη σημερινή αιμοληψία, λένε ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι, 27 00:02:06,594 --> 00:02:09,530 είναι ο Κάρολος «ο μικρός Padrino» D'Amico. 28 00:02:09,597 --> 00:02:12,132 Βασικά μέλη ή καπετάνιοι εκείνης της πρωταρχικής οικογένειας 29 00:02:12,200 --> 00:02:14,402 βρέθηκαν δολοφονημένοι στυλ συμμορίας 30 00:02:14,468 --> 00:02:17,605 σηματοδοτώντας έναν αγώνα για την εξουσία στον εγκληματικό υπόκοσμο. 31 00:02:24,812 --> 00:02:26,146 Με θέλεις να μπω μαζι σου? 32 00:02:26,214 --> 00:02:27,448 Απλώς σκέπασέ με από το παράθυρο. 33 00:02:27,515 --> 00:02:29,383 Θα πλησιάσω σε αυτόν αν είμαι μόνος. 34 00:02:48,502 --> 00:02:50,638 Πήραμε τον κουνιάδο του. Γαμήστε σας. 35 00:02:52,806 --> 00:02:54,808 Και ένα χρόνο μετά, νομίζουν ότι είναι ανάπηρος. 36 00:02:54,875 --> 00:02:57,445 Έξω από το γήπεδο. Ακριβώς έξω από το γήπεδο. 37 00:02:57,511 --> 00:02:59,247 Πόσο μάλλον τον αδερφό του; 38 00:03:13,427 --> 00:03:14,595 Battaglia. 39 00:05:09,877 --> 00:05:11,712 Προσέξτε το μπροστινό μέρος! Παρακολουθήστε το. 40 00:05:11,779 --> 00:05:14,882 Ερχομαι. Μετακινήστε το. Μετακινήστε το. 41 00:05:14,948 --> 00:05:18,051 Ένας από εσάς παίρνει το δρόμο. Κανείς δεν μπαίνει εδώ μέσα. Κανείς. 42 00:05:21,855 --> 00:05:23,190 Τι συμβαίνει; Ποιος πέθανε; 43 00:05:23,256 --> 00:05:25,459 Αν ήξερα τι συμβαίνει, Θα σου έλεγα τι συμβαίνει. 44 00:05:25,526 --> 00:05:26,694 Αυτό πρόκειται να να συνεχίσω όλη τη νύχτα; 45 00:05:26,760 --> 00:05:28,996 Απλά πάρε το παιδί και πήγαινε πάνω, θα ήθελες; 46 00:05:30,798 --> 00:05:32,466 Ο Μαλ είναι καλά, έλα. 47 00:05:32,533 --> 00:05:34,635 Απλά μπες μέσα. Πήγαινε πάνω, έτσι; 48 00:05:36,837 --> 00:05:38,939 Σσσ. 49 00:05:39,006 --> 00:05:42,009 Ω Ιησού. Και με ποιον άλλο μίλησες; 50 00:05:43,377 --> 00:05:45,112 Ναι, αλλά προσπάθησες, σωστά; 51 00:05:45,178 --> 00:05:47,314 Ναι. Λοιπόν, ξέρουν ακριβώς πότε να πάρετε μια σκόνη. 52 00:05:47,381 --> 00:05:48,882 Και πόσα πέρασε δίπλα σου; 53 00:05:49,650 --> 00:05:51,719 Και τα υπόλοιπα; 54 00:05:51,785 --> 00:05:54,087 Στο νοσοκομείο; Καλύτερα να το κάνεις αυτό, 55 00:05:54,154 --> 00:05:55,489 παίρνεις μερικά άνθρωποι εκεί. 56 00:05:55,556 --> 00:05:56,790 Μπορεί να προσπαθήσουν να σε ξαναχτυπήσω 57 00:05:56,857 --> 00:05:58,692 όταν σκέφτεσαι είναι παρελθόν και πάνω. 58 00:05:58,759 --> 00:06:02,229 Και τι γίνεται με τους ανθρώπους του Cordaro πάνω από τον Belmont; 59 00:06:02,295 --> 00:06:03,731 Ε; 60 00:06:03,797 --> 00:06:08,268 Θα μας πεις σε αυτό; Χριστός! 61 00:06:08,335 --> 00:06:10,370 Μόλις τράβηξαν τον Louie Fence έξω από τον ποταμό Μπρονξ. 62 00:06:10,438 --> 00:06:11,972 Εκεί πάει ο μυς μας στο Westchester... 63 00:06:12,039 --> 00:06:13,474 Ω, σκάσε στο διάολο! 64 00:06:16,644 --> 00:06:17,778 Τι άλλο; 65 00:06:17,845 --> 00:06:19,346 Χτύπησαν όλους τις αρθρώσεις μετά το ωράριο, 66 00:06:19,413 --> 00:06:21,248 από το Vegas Parlor στο Whitestone Billiards. 67 00:06:21,314 --> 00:06:22,683 Μεγάλη ζημιά. 68 00:06:22,750 --> 00:06:24,251 Οι άνθρωποι της πολιτικής επάνω στο Fordham δέχτηκε ένα χτύπημα 69 00:06:24,317 --> 00:06:26,153 και δεν έχουμε ακούστηκε το τέλος αυτού ακόμα. 70 00:06:26,219 --> 00:06:28,255 Όλοι τρέχουν φοβισμένοι. Δεν πρόκειται να υπάρξει 71 00:06:28,321 --> 00:06:29,923 τόσο σαν εστιατόριο, στεγνοκαθαριστήριο, 72 00:06:29,990 --> 00:06:31,925 τίποτα ανοιχτό το North End αύριο. 73 00:06:31,992 --> 00:06:33,527 Τι γίνεται με τον Vinnie Cordaro; 74 00:06:33,594 --> 00:06:36,430 Αν ο Vinnie Cordaro στρέφεται εναντίον σου, χάνεις όλη σου τη δύναμη 75 00:06:36,497 --> 00:06:38,231 από το Riverdale κάτω στη Δυτική Πλευρά. 76 00:06:38,298 --> 00:06:41,268 Ξέρεις, Ντάφι, αν νομίζεις ότι κάποιος μας πούλησε εδώ 77 00:06:41,334 --> 00:06:43,036 Θέλω να μάθω γιατί κανείς δεν χτυπήθηκε 78 00:06:43,103 --> 00:06:45,272 στο Kingsbridge. Αυτή είναι η επικράτειά σας, έτσι δεν είναι; 79 00:06:45,338 --> 00:06:48,676 Αυτό συμβαίνει γιατί, Τόνι, αγόρι μου, Είμαι ένας κακός γαμημένος Ιρλανδός 80 00:06:48,742 --> 00:06:51,111 ποιος δεν το κάνει ενθαρρύνω τη σκατά από κανέναν. 81 00:06:51,178 --> 00:06:53,013 Τι είμαστε θα το κάνεις, Ποπ; 82 00:06:55,282 --> 00:06:57,518 Θα κάνεις την ειρήνη, Τσάρλι. 83 00:06:59,319 --> 00:07:00,988 Πάρτε την οικογένεια 84 00:07:01,555 --> 00:07:03,056 στη Φλόριντα. 85 00:07:03,123 --> 00:07:05,258 Να χαίρεσαι τα χρόνια σου στον ήλιο. 86 00:07:06,660 --> 00:07:10,097 Με κάθε σεβασμό, Padrino mio. 87 00:07:10,163 --> 00:07:12,833 Μη με κοιτάς έτσι τώρα. 88 00:07:12,900 --> 00:07:14,602 Δείξτε σεβασμό. 89 00:07:14,668 --> 00:07:16,770 Είσαι εσύ Ψάχνω για. 90 00:07:16,837 --> 00:07:19,707 Μας έχει πάρει ο Cordaro από τις μπάλες εδώ. 91 00:07:19,773 --> 00:07:21,875 Και έχει ο μυς του Έλληνα. 92 00:07:21,942 --> 00:07:23,544 Ο Έλληνας είναι νεκρός. 93 00:07:23,611 --> 00:07:25,779 Τι λες; Τι συνέβη; 94 00:07:26,647 --> 00:07:28,516 Ήταν η Battaglia. 95 00:07:28,582 --> 00:07:30,150 Mike Battaglia; 96 00:07:30,217 --> 00:07:31,952 Τι δουλειά αυτός ο τύπος είναι. 97 00:07:32,019 --> 00:07:34,287 Πάω εύκολα. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 98 00:07:34,354 --> 00:07:36,590 Εντάξει, πάρε του ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. Μην στέκεστε μόνο εκεί. 99 00:07:36,657 --> 00:07:39,693 Εντάξει, χαλάρωσε, Σαλ. Το κάνει εύκολα. Τώρα, απλά μίλα μου. 100 00:07:39,760 --> 00:07:43,096 Η Battaglia πήρε αέρα του σχήματος του Cordaro. 101 00:07:43,163 --> 00:07:46,500 Αλλά αντί να μείνουμε χαμηλά, πλένοντας τα χέρια του από αυτό, 102 00:07:46,567 --> 00:07:49,570 κολλάει με εγώ και η Μπάνκι Κόμο. 103 00:07:49,637 --> 00:07:51,705 Δανεικός καρχαρίας από το Fremont, Charlie. 104 00:07:51,772 --> 00:07:53,907 Είναι standup τύπος, Τσάρλι. 105 00:07:53,974 --> 00:07:57,010 Παρακολουθήσαμε τον Έλληνα σε αυτό το ψάρι στο City Island. 106 00:07:57,077 --> 00:07:59,647 Η περιπέτεια του Ποσειδώνα ή κάτι σκατά. 107 00:07:59,713 --> 00:08:02,182 Τα κουμπιά του Έλληνα είναι παντού. 108 00:08:02,249 --> 00:08:04,217 Κάνουν καλαμάρια και αχιβάδες. 109 00:08:04,284 --> 00:08:07,755 Περνώντας ένα πραγματικό χρόνο. Ο Ρεάλ είναι ευχαριστημένος με τον εαυτό του. 110 00:08:07,821 --> 00:08:09,089 μαλάκες. 111 00:08:12,492 --> 00:08:14,762 κεφάλια Battaglia ακριβώς μπροστά 112 00:08:14,828 --> 00:08:16,864 και πάει κατευθείαν για τον Έλληνα, 113 00:08:16,930 --> 00:08:18,866 τον πιάνει από το λαιμό, του φτύνει στο πρόσωπο, 114 00:08:18,932 --> 00:08:20,601 βρίζοντας τον για το διπρόσωπο που είναι. 115 00:08:20,668 --> 00:08:21,669 Φίδι στο γρασίδι. 116 00:08:21,735 --> 00:08:23,236 Ναι, στην κόλαση χαλάει. 117 00:08:23,303 --> 00:08:25,639 εννοώ, τον καλύψαμε από το παράθυρο και πυροβολεί το μέρος. 118 00:08:25,706 --> 00:08:29,242 εννοώ, οδηγεί πετώντας εκεί γύρω σαν κομφετί και δεν παίρνει μια γρατσουνιά. 119 00:08:29,309 --> 00:08:31,078 Τα κουμπιά του Έλληνα τρέχουν για την πόρτα. 120 00:08:31,144 --> 00:08:33,146 Και τα παιδιά του Μπάνκι έκοψαν τους κάτω στο δρόμο. 121 00:08:33,213 --> 00:08:35,816 Δηλαδή, το αίμα τρέχει σαν Ο Χέρσι είναι εκεί. 122 00:08:35,883 --> 00:08:37,885 Ω Χριστέ, Δεν μπορώ να το κάνω δικαιοσύνη. 123 00:08:37,951 --> 00:08:39,019 Έπρεπε να είσαι εκεί. 124 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Ο τύπος έχει τύχη. 125 00:08:40,588 --> 00:08:42,723 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με τον Έλληνα; Έγινε το ελληνικό; 126 00:08:42,790 --> 00:08:45,559 Ω, είναι νεκρός. Αυτός τελείωσε. 127 00:08:45,626 --> 00:08:48,461 Αυτός και το μισό πλήρωμά του. 128 00:08:48,528 --> 00:08:51,431 Ο Battaglia και το shylock απογειώθηκε με τα πόδια 129 00:08:51,498 --> 00:08:53,066 και περπάτησα από εδώ. 130 00:08:53,133 --> 00:08:55,268 Εντάξει. Έλα, ας πάμε αυτόν τον τύπο σε έναν γιατρό. 131 00:08:55,335 --> 00:08:56,604 Έλα, πάρε τον από εδώ. 132 00:08:56,670 --> 00:08:58,739 Πήγαινε τον στον Ινδό γιατρό στην οδό Μπαρνς. 133 00:08:58,806 --> 00:09:00,073 Θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. 134 00:09:00,140 --> 00:09:02,275 Τώρα, ακούστε. Αυτό είναι την πρώτη παραγγελία. 135 00:09:02,342 --> 00:09:04,377 Θέλω τον Cordaro. Θέλω το Cordaro να φύγει μέχρι τη δύση του ηλίου. 136 00:09:04,444 --> 00:09:05,713 Είναι κατανοητό αυτό; 137 00:09:05,779 --> 00:09:07,815 Και θέλω να το ακούσω στις ειδήσεις των 6:00. 138 00:09:07,881 --> 00:09:09,216 Και ο Mike Battaglia, 139 00:09:09,282 --> 00:09:11,251 Lou, βρίσκεις τον Mike Battaglia πριν τον χτυπήσουν 140 00:09:11,318 --> 00:09:13,053 και όταν τον βρεις, 141 00:09:13,120 --> 00:09:14,888 τον αντιμετωπίζεις ως άνθρωπο με σεβασμό. Είναι σαφές αυτό; 142 00:09:14,955 --> 00:09:16,657 Έγινε. Εντάξει. 143 00:09:16,724 --> 00:09:19,827 Η απώλεια του Cordaro, αυτό είναι το κέρδος του Battaglia. 144 00:09:58,398 --> 00:09:59,700 Εσείς ξέρετε αυτά τα παιδιά; 145 00:09:59,767 --> 00:10:01,234 Ναι, αλλά δεν τους εμπιστεύομαι. 146 00:10:01,301 --> 00:10:02,569 Γεια σου, Battaglia. 147 00:10:02,636 --> 00:10:04,872 Κόμο, γεια, περίμενε. 148 00:10:07,741 --> 00:10:09,609 Θέλουμε να να σου μιλήσω! 149 00:10:59,426 --> 00:11:02,796 Ήρθατε για την περιουσία σου; 150 00:11:02,863 --> 00:11:04,932 Η γυναίκα μου η Λουκία θα διαβάσει για σένα. 151 00:11:04,998 --> 00:11:07,267 Έχει το χάρισμα. Δεύτερη θέα. 152 00:11:08,969 --> 00:11:11,304 Καταλήξατε να την ρωτήσω, ναι; 153 00:11:14,507 --> 00:11:15,943 Ναι, θα θέλαμε να τη δεις. 154 00:11:29,923 --> 00:11:31,759 Ίσιωσε. 155 00:11:31,825 --> 00:11:34,594 Είναι πελάτες. Τι θα σκεφτούν; 156 00:11:34,661 --> 00:11:36,596 Καθίζω. Αυτή θα είναι ακριβώς μαζί σου. 157 00:11:55,148 --> 00:11:56,416 Τι τώρα; 158 00:11:57,851 --> 00:11:59,552 Πρέπει να κάνετε την προσφορά σας. 159 00:12:36,623 --> 00:12:39,559 Όλοι εμείς, έχουν δύο πρόσωπα. 160 00:12:41,028 --> 00:12:44,164 Αυτή που φοράμε για να το δουν όλοι, 161 00:12:44,231 --> 00:12:46,699 το άλλο, πιο σκούρο, πιο θανατηφόρα. 162 00:12:49,036 --> 00:12:51,538 Σου δείχνει το άλλο της πρόσωπο. 163 00:12:53,506 --> 00:12:54,674 Ρολόι. 164 00:12:58,745 --> 00:13:02,182 Καλώς ήρθες, Signor Battaglia, 165 00:13:03,416 --> 00:13:05,886 και καλώς ήρθες στον σύντροφό σου, 166 00:13:05,953 --> 00:13:07,687 Signor Como. 167 00:13:11,258 --> 00:13:12,826 Δώσε μου το χέρι σου. 168 00:13:16,830 --> 00:13:18,431 Φοβάσαι; 169 00:13:20,400 --> 00:13:23,871 Μόνο σε φέρνω στον εαυτό σου. 170 00:13:23,937 --> 00:13:25,538 Έλα πιο κοντά. 171 00:13:26,573 --> 00:13:27,674 Καλός. 172 00:13:28,508 --> 00:13:31,244 Ω, είσαι πολύ γενναίος. 173 00:13:32,545 --> 00:13:34,882 Οι γενναίοι άντρες σε φοβούνται. 174 00:13:34,948 --> 00:13:38,151 Έχετε σταθεί καλά για τον Padrino σου. 175 00:13:39,252 --> 00:13:40,954 θα είσαι 176 00:13:42,956 --> 00:13:44,557 καθεστώς capo. 177 00:13:46,426 --> 00:13:48,761 Και έρχεται η ώρα 178 00:13:48,828 --> 00:13:53,200 όταν θα είσαι που λέγεται Padrino. 179 00:13:53,266 --> 00:13:56,336 Padrino Battaglia. 180 00:13:59,272 --> 00:14:01,909 Τι πρέπει να κάνω για να συμβεί αυτό; 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,012 Εσύ 182 00:14:05,078 --> 00:14:08,748 αρκεί να είσαι ο εαυτός σου, 183 00:14:12,352 --> 00:14:16,023 να κάνει τι σκέφτεσαι. 184 00:14:21,161 --> 00:14:22,529 Signor Como. 185 00:14:24,164 --> 00:14:26,699 Δεν επιθυμείτε να μάθεις τη μοίρα σου; 186 00:14:26,766 --> 00:14:29,202 Όχι, ευχαριστώ, Θα μάθω αρκετά σύντομα. 187 00:14:30,938 --> 00:14:34,207 Δεν φοβάσαι, είσαι εσύ; 188 00:14:34,274 --> 00:14:38,878 Φοβισμένος από αυτό που δεν μπορείς να ξεφύγεις; 189 00:14:38,946 --> 00:14:43,016 Είστε επίσης ένας γενναίος στρατιώτης. 190 00:14:43,083 --> 00:14:46,553 Άνθρωπος με σεβασμό και άνθρωπος τιμής. 191 00:14:47,487 --> 00:14:48,989 Αλλά η μοίρα 192 00:14:49,056 --> 00:14:51,858 δεν θα είναι τόσο ευγενικός μαζί σου 193 00:14:51,925 --> 00:14:54,094 ως προς τα παιδιά σας. 194 00:14:54,161 --> 00:14:56,763 Η οικογένειά σας θα είναι υπέροχη. 195 00:14:57,931 --> 00:15:00,033 Και ο γιος σου 196 00:15:00,100 --> 00:15:01,701 θα είναι ο Padrino. 197 00:15:02,970 --> 00:15:05,838 Ο γιος σου θα είναι 198 00:15:05,905 --> 00:15:10,010 αφεντικό όλων των αφεντικών. 199 00:15:11,578 --> 00:15:14,181 Ο γιος μου, η Philly, σε αυτή την επιχείρηση; 200 00:15:14,247 --> 00:15:15,515 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 201 00:15:17,217 --> 00:15:18,851 Όπως έχετε πει. 202 00:15:22,522 --> 00:15:24,824 Εντάξει, έλα, Mikey, ας φύγουμε από εδώ. 203 00:15:24,891 --> 00:15:26,559 Ας αφήσουμε αυτή την άρθρωση. 204 00:16:43,536 --> 00:16:45,838 Κύπελλο Τζο, ε; 205 00:16:53,813 --> 00:16:56,049 Κανάλι 4: τα νέα. 206 00:16:56,116 --> 00:16:58,385 Ο καθαρισμός συνεχίζεται στο City Island, 207 00:16:58,451 --> 00:16:59,919 μετά από μια άγρια μάχη σώμα με σώμα 208 00:16:59,986 --> 00:17:02,189 πιστεύεται ότι συνδέονται στον υπόκοσμο πόλεμο, 209 00:17:02,255 --> 00:17:04,891 άφησε 5 νεκρούς και δεκάδες τραυματίες. 210 00:17:04,957 --> 00:17:06,926 Μάρτυρας ήταν σε θέση να αναγνωρίσει... 211 00:17:06,993 --> 00:17:08,628 ...και χωρίς έλεος. 212 00:17:08,695 --> 00:17:11,564 Ανάμεσα στα θύματα, ήταν ο Αλί «ο Έλληνας» Μπερνάτσι, 213 00:17:11,631 --> 00:17:13,600 ένα φημισμένο δυνατό χέρι και υπολοχαγός 214 00:17:13,666 --> 00:17:15,668 στο λεγόμενο D'Amico Crime Family. 215 00:17:15,735 --> 00:17:17,904 Οι τολμηροί ένοπλοι διέφυγε με τα πόδια. 216 00:17:17,970 --> 00:17:20,207 Η αστυνομία δεν μπορεί να εισβάλει ο πολύπλοκος ιστός 217 00:17:20,273 --> 00:17:22,675 των συνθηκών και των συμμαχιών στον εγκληματικό υπόκοσμο 218 00:17:22,742 --> 00:17:25,112 πες ότι είναι εικονικά αδύνατο να προβλεφθεί 219 00:17:25,178 --> 00:17:28,248 που θα βγουν νικητές στην τελευταία σύγκρουση. 220 00:17:32,385 --> 00:17:33,720 Ναι. 221 00:17:33,786 --> 00:17:34,854 Είμαι εγώ. 222 00:17:34,921 --> 00:17:36,156 είσαι καλά; 223 00:17:36,223 --> 00:17:38,425 Είμαι καλός. Είμαι καλός. Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα. 224 00:17:38,491 --> 00:17:40,693 Κόλαση μια νεροποντή εκεί έξω απόψε. 225 00:17:40,760 --> 00:17:44,664 Ναι, είναι πολύ φασαρία. Προλαβαίνεις την αναφορά... 226 00:17:44,731 --> 00:17:46,333 Το δελτίο καιρού; 227 00:17:46,399 --> 00:17:48,635 Ναι, ήμουν μόλις το παίρνω. 228 00:17:48,701 --> 00:17:50,970 Όμως, η πρόβλεψη είναι καλό, όχι; 229 00:17:51,037 --> 00:17:52,539 Λοιπόν, η πρόβλεψη είναι καλή. 230 00:17:52,605 --> 00:17:54,441 Έχει ακόμα λίγο συννεφιά, αλλά είναι καλό. 231 00:17:54,507 --> 00:17:56,509 Μόλις ξεκαθαρίσει, Είμαι στο δρόμο μου. 232 00:17:56,576 --> 00:17:59,045 Θα πρέπει να το κάνετε πριν αρχίσει να κατεβαίνει ξανά. 233 00:17:59,112 --> 00:18:00,113 Ξέρεις; 234 00:18:00,180 --> 00:18:01,714 Ναι, ξέρω. Είμαι στο δρόμο μου. 235 00:18:01,781 --> 00:18:03,150 Και, Μιχάλη, πρόσεχε. 236 00:18:03,216 --> 00:18:05,918 Μην ανησυχείς, είμαι εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 237 00:18:29,108 --> 00:18:30,710 Ο φίλος σου είναι καλός. 238 00:18:31,711 --> 00:18:33,646 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 239 00:18:36,283 --> 00:18:37,750 Μόνο φίλοι. 240 00:18:45,858 --> 00:18:48,695 Είμαστε μια αδελφότητα μεγάλης τιμής. 241 00:18:49,362 --> 00:18:50,863 Και καλωσορίζουμε 242 00:18:51,631 --> 00:18:54,334 μόνο άνδρες με δύναμη, 243 00:18:54,401 --> 00:18:56,836 θάρρος και πίστη. 244 00:18:56,903 --> 00:18:58,438 Άντρες με σεβασμό. 245 00:19:00,207 --> 00:19:03,610 Ο δρόμος μας προηγείται οτιδήποτε άλλο στη ζωή. 246 00:19:04,311 --> 00:19:05,678 Ενώπιον του Θεού, 247 00:19:06,579 --> 00:19:08,114 πριν από τη χώρα, 248 00:19:08,715 --> 00:19:11,318 πριν την οικογένεια. 249 00:19:11,384 --> 00:19:14,987 έχεις ορκιστεί, και σε έχουμε αγκαλιάσει. 250 00:19:15,054 --> 00:19:18,658 Έχετε υπακούσει στους νόμους μας χωρίς ερώτηση 251 00:19:18,725 --> 00:19:21,928 και έχεις φυλάξει τα μυστικά του πράγματος μας. 252 00:19:23,830 --> 00:19:26,032 Και έχετε δείξει 253 00:19:26,098 --> 00:19:28,935 σεβασμό και πίστη 254 00:19:29,702 --> 00:19:32,239 όχι λιγότερο από έναν γιο. 255 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Είσαι το φρούτο της επιχείρησής μας 256 00:19:35,808 --> 00:19:37,810 και έχεις κέρδισε τον εαυτό σου 257 00:19:37,877 --> 00:19:40,313 ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος στο πράγμα μας. 258 00:19:54,427 --> 00:19:55,795 Τραβήξτε το αίμα. 259 00:20:07,540 --> 00:20:08,941 Χαιρετισμός Buona. 260 00:20:09,742 --> 00:20:11,143 καθεστώς Capo. 261 00:20:16,616 --> 00:20:17,650 Battaglia! 262 00:20:17,717 --> 00:20:19,552 Battaglia! 263 00:20:23,423 --> 00:20:24,657 Mikey. 264 00:20:26,826 --> 00:20:28,528 Ναι, Μάικ. εχεις δικιο. 265 00:20:46,879 --> 00:20:47,947 Φροντίζω. Καλά. 266 00:20:48,014 --> 00:20:49,015 Γκρέζιε. 267 00:20:49,081 --> 00:20:50,082 Εντάξει. 268 00:20:50,149 --> 00:20:51,351 Σας ευχαριστώ. 269 00:20:59,792 --> 00:21:01,394 Συγχαρητήρια. 270 00:21:03,463 --> 00:21:04,897 Συγχαρητήρια. 271 00:21:07,834 --> 00:21:08,968 Θα τα πούμε αργότερα. 272 00:21:09,035 --> 00:21:10,102 Καλά. 273 00:21:59,719 --> 00:22:01,854 Είχε το δώρο. 274 00:22:01,921 --> 00:22:03,956 Μπορούσα να το νιώσω. 275 00:22:04,023 --> 00:22:06,559 Ήθελα να της μιλήσω περισσότερο. 276 00:22:06,626 --> 00:22:09,629 Αποκτήστε περισσότερα από αυτήν, αλλά... 277 00:22:09,696 --> 00:22:13,366 Δεν ξέρω. Εγώ, δεν ξέρω αν είναι καλό ή κακό. 278 00:22:13,433 --> 00:22:16,903 Από τη μια πλευρά, νιώθεις ότι ενισχύει τις πιθανότητές σου. 279 00:22:16,969 --> 00:22:19,372 Και, από την άλλη 280 00:22:19,439 --> 00:22:21,941 τα αναδεικνύει όλα αυτές οι κακές σκέψεις. 281 00:22:22,942 --> 00:22:25,044 Ακόμα, 282 00:22:25,111 --> 00:22:28,247 η ηλικιωμένη κυρία ήταν ακριβώς στα χρήματα. 283 00:22:28,314 --> 00:22:31,217 Ο Τσάρλι το έβαλε ακριβώς στην αγκαλιά μου. 284 00:22:31,283 --> 00:22:34,020 Ο Cordaro είναι έξω και εγώ είμαι μέσα. 285 00:22:34,921 --> 00:22:37,156 Άρα, είναι μισή αλήθεια ήδη. 286 00:22:37,223 --> 00:22:40,292 Αλλά τα υπόλοιπα, Padrino Battaglia. 287 00:22:40,359 --> 00:22:42,261 Δεν ξέρω. 288 00:22:42,328 --> 00:22:43,530 Μόνο αυτό στέκεται στη λογική. 289 00:22:43,596 --> 00:22:46,633 Ο Τσάρλι είναι στο στην κορυφή του παιχνιδιού του, 290 00:22:46,699 --> 00:22:48,401 και μετά έχει οι γιοι του εκεί. 291 00:22:48,468 --> 00:22:50,537 Πώς παίρνετε γύρω από αυτό; 292 00:22:51,804 --> 00:22:53,673 Δεν μπορώ να το σκεφτώ. 293 00:22:54,874 --> 00:22:56,876 Ό,τι γίνει, γίνεται. 294 00:22:59,546 --> 00:23:01,648 Αν είναι γραφτό να γίνει, θα είναι. 295 00:23:05,485 --> 00:23:07,119 Τι, δεν νομίζεις; 296 00:23:10,790 --> 00:23:13,225 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 297 00:23:13,292 --> 00:23:15,995 Βλέπετε, αυτό είναι τι με ανησυχεί για σένα. 298 00:23:16,062 --> 00:23:18,130 Όλα αυτά τα έχεις λόγους για δισταγμό 299 00:23:18,197 --> 00:23:20,199 όταν πρέπει να είσαι προσπαθώντας για κάτι. 300 00:23:20,266 --> 00:23:22,602 Δεν με χρειάζεται να παρεμβαίνει. 301 00:23:22,669 --> 00:23:25,271 Θα σε ξεγελάσει. 302 00:23:26,238 --> 00:23:28,541 Δεν το ξέρεις αυτό. 303 00:23:28,608 --> 00:23:31,043 Ο Τσάρλι είναι πάντα ήταν δίκαιος μαζί μας. 304 00:23:31,911 --> 00:23:33,913 Είμαστε μέρος της οικογένειάς του. 305 00:23:36,816 --> 00:23:39,686 Ο Τσάρλι στάθηκε για μένα, εντάξει; 306 00:23:41,287 --> 00:23:43,690 Ορκίστηκα στον Τσάρλι. 307 00:23:43,756 --> 00:23:45,525 Έχω μπει σε σκατά στο δρόμο 308 00:23:45,592 --> 00:23:47,860 καθαρότερο από Charlie D'Amico. 309 00:23:47,927 --> 00:23:51,163 Αυτός είναι ο Padrino D'Amico εδώ, εντάξει; 310 00:23:51,230 --> 00:23:53,432 Έχουμε σεβασμό. 311 00:23:53,500 --> 00:23:56,669 Ο Τσάρλι σέβεται το χοντρό άκρο μιας νυχτερίδας. 312 00:23:56,736 --> 00:23:59,906 Η αιχμηρή άκρη ενός ραβδιού. 313 00:23:59,972 --> 00:24:02,542 Ο Τσάρλι σέβεται αυτό που φοβάται 314 00:24:04,176 --> 00:24:05,912 και δεν είσαι εσύ. 315 00:24:10,349 --> 00:24:13,085 Απλώς περιμένετε και δείτε αυτό που έχει στο μυαλό του. 316 00:24:13,152 --> 00:24:17,957 Το μόνο που νοιάζεται ο Τσάρλι είναι το νούμερο ένα, αυτός και ο δικός του. 317 00:24:18,024 --> 00:24:21,360 Γι' αυτό ο Τσάρλι είναι Τσάρλι, και δεν είσαι. 318 00:24:25,231 --> 00:24:29,068 Γιατί πρέπει να περιμένεις να σου δώσουν άλλοι; 319 00:24:29,135 --> 00:24:30,937 Γιατί κάνει τα πάντα 320 00:24:31,003 --> 00:24:34,206 πρέπει πάντα να περνάει από τα χέρια κάποιου άλλου; 321 00:24:35,207 --> 00:24:37,143 Δείξτε λίγη φιλοδοξία. 322 00:24:37,209 --> 00:24:40,513 Σταμάτα, εντάξει! Είμαι τόσο φιλόδοξος όσο ο επόμενος. 323 00:24:41,514 --> 00:24:43,182 Περισσότερα, εντάξει! 324 00:24:44,817 --> 00:24:48,254 Έρχεται η ώρα μου, θα το μάθω. και θα ξέρω τι να κάνω. 325 00:24:50,222 --> 00:24:52,258 Αυτή είναι η ώρα 326 00:24:52,324 --> 00:24:53,726 και εσύ καλύτερα μάθε το τώρα. 327 00:24:53,793 --> 00:24:56,362 Αυτό είναι. Να σε κοιτάζει κατάματα. 328 00:24:57,997 --> 00:24:59,866 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 329 00:25:04,571 --> 00:25:06,973 Δεν ξέρεις αυτό που ρωτάς. 330 00:25:12,745 --> 00:25:14,080 Πες μου... 331 00:25:15,882 --> 00:25:17,884 Πες μου δεν το θες. 332 00:25:25,391 --> 00:25:27,994 Αν ήμουν ο άντρας, Θα ήξερα τι να κάνω. 333 00:25:32,599 --> 00:25:34,801 Δεν υπάρχει εγγύηση αν Ο Τσάρλι είναι εκτός εικόνας 334 00:25:34,867 --> 00:25:36,769 θα είμαστε καλύτερα. 335 00:25:36,836 --> 00:25:40,406 Σε αυτή τη ζωή, Μιχάλη, δεν υπάρχει ασφαλής στάση. 336 00:26:06,565 --> 00:26:07,667 Τι; 337 00:26:15,374 --> 00:26:16,508 Τι; 338 00:26:21,748 --> 00:26:24,684 Το Padrino στέλνει τους χαιρετισμούς του. 339 00:26:24,751 --> 00:26:26,886 Πρόκειται να κάντε μας μια επίσκεψη. 340 00:26:28,454 --> 00:26:29,989 Πλάκα κάνεις. 341 00:26:32,158 --> 00:26:35,227 Θέλει να τον βάλουμε και απλώστε ένα άπλωμα. 342 00:26:36,663 --> 00:26:38,030 Κάτσε κάτω. 343 00:26:39,465 --> 00:26:41,333 Κοίτα πώς σε αγαπάει. 344 00:26:42,101 --> 00:26:43,636 Σε εμπιστεύεται. 345 00:26:46,072 --> 00:26:48,875 Μπορείτε να τον έχετε εδώ με κατεβασμένο το παντελόνι. 346 00:26:51,844 --> 00:26:54,346 Και Μιχάλη, αν τον έφερνες εδώ... 347 00:26:56,983 --> 00:26:58,617 Τον πήρες εδώ. 348 00:27:22,608 --> 00:27:23,642 Padrino. 349 00:27:23,710 --> 00:27:25,511 Έλα, έλα, δώσε μου μια αγκαλιά. 350 00:27:29,548 --> 00:27:32,518 Σου οφείλω ένα μεγάλο ευχαριστώ. Το ξέρεις αυτό. 351 00:27:33,686 --> 00:27:35,554 Τσάρλι, με ντροπιάζεις. 352 00:27:38,424 --> 00:27:41,828 Είμαι απλά ο τυχερός που είχαν την ευκαιρία. 353 00:27:47,666 --> 00:27:49,268 Ρούθι, γεια. 354 00:27:50,803 --> 00:27:53,639 Κοιτάξτε την. Μοιάζει ακόμα με αλεπού. Δεν φαίνεται υπέροχη; 355 00:27:53,706 --> 00:27:57,877 Ναι, σίγουρα, ενεργοποιήστε το γούρι. Σκλαβώνω εδώ, φτιάχνω ό,τι σου αρέσει. 356 00:27:57,944 --> 00:28:01,814 Ζίτη και μύδια, γαρίδες ρεγονάτα, παπαρδέλες... 357 00:28:01,881 --> 00:28:03,082 Πώς πρέπει να μοιάζω; 358 00:28:03,149 --> 00:28:04,550 Φαίνεσαι φανταστική. 359 00:28:04,616 --> 00:28:06,853 Απολύτως φανταστικό. Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση. 360 00:28:06,919 --> 00:28:08,587 Πώς μπορεί μια όμορφη πριγκίπισσα όπως εσύ 361 00:28:08,654 --> 00:28:10,923 βρει τον δρόμο της γύρω από την κουζίνα; 362 00:28:10,990 --> 00:28:12,825 Από ένα βιβλίο. 363 00:28:12,892 --> 00:28:14,560 Και κάνω ερωτήσεις. 364 00:28:14,626 --> 00:28:17,830 Ένα βιβλίο; Θα πρέπει να είναι ένα καλό βιβλίο. 365 00:28:17,897 --> 00:28:20,967 Λοιπόν, είσαι μέσα για μια μεγάλη έκπληξη. 366 00:28:21,033 --> 00:28:23,035 Λοιπόν, δεν έχετε να εκνευριστείς μαζί μου. 367 00:28:23,102 --> 00:28:24,570 Έλα, είμαι απλά αστειεύομαι μαζί σου. 368 00:28:24,636 --> 00:28:26,873 Έλα, απλά δώσε μου ένα φιλί. 369 00:28:26,939 --> 00:28:29,208 Α, αυτό είναι καλό. Σας ευχαριστώ. 370 00:28:29,275 --> 00:28:32,444 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα φύγω με τη γυναίκα σου. 371 00:28:32,511 --> 00:28:34,013 Τσάρλι, τι να πω, της αρέσεις. 372 00:28:34,080 --> 00:28:35,181 Ναι; 373 00:28:35,247 --> 00:28:37,516 Λοιπόν, έλα, επιτρέψτε μου να σας δείξω τι είναι τι. 374 00:28:38,517 --> 00:28:40,052 Ερχομαι. Έλα μέσα. 375 00:28:43,222 --> 00:28:45,157 Ευχάριστο μέρος έφτασες εδώ. 376 00:28:45,224 --> 00:28:47,059 Πραγματικά καλό! 377 00:28:47,126 --> 00:28:48,327 Συνέχισε, παιδί μου. 378 00:28:48,394 --> 00:28:51,030 Α, μυρίζω κάτι ωραίο. Μυρίζει καλά. 379 00:28:52,198 --> 00:28:54,166 Καθίστε όλοι. 380 00:28:56,402 --> 00:28:58,104 Το πρώτο πράγμα Θέλω να σας πω ότι είναι 381 00:28:58,170 --> 00:29:00,739 θέλω να... Θέλω να σας ευχαριστήσω 382 00:29:00,807 --> 00:29:04,944 γιατί πήρα 20 χρόνια πίσω από εσάς παιδιά απόψε. 383 00:29:06,445 --> 00:29:07,880 Είναι αλήθεια. 384 00:29:07,947 --> 00:29:11,050 Που με φέρνει σε αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω απόψε, 385 00:29:11,117 --> 00:29:12,785 που είναι η σύνταξη. 386 00:29:12,852 --> 00:29:16,823 Συνταξιοδότηση του αγαπημένου μας, πιστός φίλος και σύμβουλος 387 00:29:16,889 --> 00:29:18,958 Καρμέλο Ρόσι. 388 00:29:21,127 --> 00:29:23,129 Πιστέψτε με, Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν 389 00:29:23,195 --> 00:29:25,431 ποιος το αξιζει περισσοτερο. 390 00:29:25,497 --> 00:29:27,499 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν που έχει ξοδέψει 391 00:29:27,566 --> 00:29:29,701 περισσότερη ώρα στα χαρακώματα. 392 00:29:30,336 --> 00:29:31,804 Αλλά μετά... 393 00:29:31,871 --> 00:29:35,441 Πόσο καιρό επιβάλλετε σε έναν άνθρωπο; 394 00:29:36,742 --> 00:29:38,410 Έτσι, θα με συγχωρέσεις, Καρμέλο, 395 00:29:38,477 --> 00:29:41,113 αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να... 396 00:29:42,214 --> 00:29:43,515 Συνταξιοδοτηθείτε. 397 00:29:45,417 --> 00:29:47,954 νομίζω θα πρέπει να πάτε νότια. 398 00:29:48,020 --> 00:29:51,323 Νομίζω ότι πρέπει κάνε διακοπές. 399 00:29:51,390 --> 00:29:54,460 Και νομίζω ότι πρέπει όλοι δείχνουμε την εκτίμησή μας. 400 00:29:58,564 --> 00:30:00,332 Μην ανησυχείς για τον Καρμέλο. 401 00:30:00,399 --> 00:30:01,533 Θα είναι εντάξει. 402 00:30:01,600 --> 00:30:03,769 Τώρα, επιτρέψτε μου να πάω τι είναι σημαντικό απόψε. 403 00:30:03,836 --> 00:30:06,973 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για ο άνθρωπος της ώρας. 404 00:30:07,039 --> 00:30:08,774 Δεν ξέρω τι να πω για αυτόν τον τύπο. 405 00:30:08,841 --> 00:30:10,209 Πραγματικά, Δεν ξέρω τι να πω. 406 00:30:10,276 --> 00:30:12,744 Είναι ένας πραγματικός standup τύπος. 407 00:30:12,811 --> 00:30:15,948 Ποτέ δεν κάνει κανένα πρόβλημα. Ποτέ δεν προκαλεί φασαρία. 408 00:30:16,015 --> 00:30:18,117 Ποτέ, ποτέ, 409 00:30:18,184 --> 00:30:20,186 λέει όχι σε έναν φίλο. 410 00:30:20,252 --> 00:30:22,154 Ναι, καλά, μπορούμε να καθίσουμε εδώ απόψε 411 00:30:22,221 --> 00:30:24,256 και μπορούμε να εφησυχάζουμε, 412 00:30:24,323 --> 00:30:26,859 ξέρεις και κοιμήσου στα χοντρά μας γαϊδούρια, 413 00:30:26,926 --> 00:30:29,695 αλλά τι συμβαίνει όταν προβλήματα χτυπάει την πόρτα; 414 00:30:29,761 --> 00:30:31,563 Ποιος ανοίγει την πόρτα και δίνει κόπο 415 00:30:31,630 --> 00:30:33,165 μια μπουκιά δόντια; 416 00:30:33,232 --> 00:30:34,867 Ο Mikey Battaglia εδώ! 417 00:30:34,934 --> 00:30:36,802 Buona χαιρετισμό, Mike! 418 00:30:42,808 --> 00:30:44,843 Buona χαιρετισμός! 419 00:30:44,911 --> 00:30:48,480 Χαμηλώστε τον τόνο. σου λέω, αν δεν ήσουν εσύ... 420 00:30:48,547 --> 00:30:51,517 Αυτή η κοινοβουλευτική ομάδα θα ήταν μια ανατριχιαστική αφύπνιση αντί για ένα πάρτι. 421 00:30:51,583 --> 00:30:53,085 Επειδή είναι τύποι σαν εσένα, 422 00:30:53,152 --> 00:30:56,055 είναι τύποι σαν τον Battaglia, τύποι όπως ο Bankie Como, 423 00:30:56,122 --> 00:30:57,890 είναι σαν παιδιά ο ανιψιός μου ο Σάλι εκεί. 424 00:30:57,957 --> 00:30:59,691 Αυτοί είναι εξαρτιόμαστε από 425 00:30:59,758 --> 00:31:01,660 για το μέλλον του πράγματος μας. 426 00:31:02,661 --> 00:31:03,662 Ω, 427 00:31:04,330 --> 00:31:05,531 εγω... 428 00:31:05,597 --> 00:31:07,799 πρέπει να φτιάξω μια προσωπική σημείωση. 429 00:31:09,601 --> 00:31:11,303 Νομίζω ότι ο χρόνος μου είναι λίγος. 430 00:31:11,370 --> 00:31:13,472 Όχι, έχεις πολλά χρόνια που έμειναν, Τσάρλι, 431 00:31:13,539 --> 00:31:14,640 πολλά χρόνια. 432 00:31:14,706 --> 00:31:15,707 Ουάου! Κάρολος! 433 00:31:15,774 --> 00:31:17,476 όλα καλά με μένα, 434 00:31:17,543 --> 00:31:18,810 Δηλαδή, έχω ειρήνη στην καρδιά μου εδώ, 435 00:31:18,877 --> 00:31:21,147 Έχω τα δύο αγόρια μου εδώ, Τα πήρα. 436 00:31:21,213 --> 00:31:23,849 Και είμαι περήφανος όπως κάθε πατέρας. 437 00:31:23,916 --> 00:31:27,153 Τώρα, τι θέλω από εσάς παιδιά είναι να τους στηρίξουμε. 438 00:31:27,219 --> 00:31:30,022 Τους υποστηρίζεις, γιατί αν δεν το κάνεις, 439 00:31:30,089 --> 00:31:32,358 Θα αρρωστήσω Ο Mike Battaglia, εδώ, 440 00:31:32,424 --> 00:31:34,060 και θα σου δαγκώσει τον κώλο. 441 00:31:35,261 --> 00:31:36,963 Εντάξει, είστε όλοι κάθεται εκεί σαν 442 00:31:37,029 --> 00:31:38,764 είναι διάολο ζοφερή περίσταση! 443 00:31:38,830 --> 00:31:39,932 Είναι σαν διακοπές! 444 00:31:39,999 --> 00:31:41,667 Έλα, άσε με να το ακούσω από εσάς παιδιά! 445 00:31:41,733 --> 00:31:44,136 Mike Battaglia, Mike Battaglia! 446 00:31:44,203 --> 00:31:46,472 Ναι, θέλω να πω σε όλους σας, grazie a tutti! 447 00:31:46,538 --> 00:31:48,474 Γκρέζιε, γκάζια, γκαζέ! 448 00:32:44,063 --> 00:32:46,332 Τι είσαι εσύ το σκέφτεσαι φίλε; 449 00:32:48,500 --> 00:32:50,902 Λοιπόν, είναι απλά μεγάλη ευθύνη. 450 00:32:50,969 --> 00:32:52,438 Σε ξεσηκώνει. 451 00:32:54,673 --> 00:32:56,942 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 452 00:32:59,478 --> 00:33:00,846 Η ηλικιωμένη κυρία. 453 00:33:03,749 --> 00:33:06,318 Τα ξέχασα όλα αυτά. 454 00:33:06,385 --> 00:33:09,088 Φαίνεται ότι υπήρχε κάποια αλήθεια σε αυτό που σου έλεγε. 455 00:33:09,155 --> 00:33:11,490 Αυτό πάει στο ένα αυτί και έξω το άλλο. 456 00:33:12,858 --> 00:33:14,060 Καλός. 457 00:33:15,261 --> 00:33:16,762 Αυτό είναι καλό. 458 00:33:17,563 --> 00:33:19,465 Πάω να κοιμηθώ. 459 00:33:23,169 --> 00:33:25,604 Ξέρεις, αν τα πράγματα συμβαίνουν, ε, αποδείχθηκε, 460 00:33:29,175 --> 00:33:31,443 θα μπορούσες, ε, να τα καταφέρεις. 461 00:33:31,977 --> 00:33:32,978 Χμμ. 462 00:33:35,247 --> 00:33:36,815 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 463 00:33:38,050 --> 00:33:39,751 Για να μην το κάνω πρέπει να κάνει οτιδήποτε 464 00:33:39,818 --> 00:33:42,054 όπου δεν μπορώ να κοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη. 465 00:33:43,422 --> 00:33:45,924 Αυτό είναι αυτονόητο. 466 00:33:45,991 --> 00:33:47,759 Πρόσεχε φίλε μου. 467 00:33:48,394 --> 00:33:49,828 Σκατά συμβαίνει. 468 00:33:50,996 --> 00:33:53,699 Και μπορεί να γίνει πολύ βαθιά από εδώ και πέρα. 469 00:34:09,781 --> 00:34:11,283 Με ζητούσε; 470 00:34:11,350 --> 00:34:13,219 Τι πιστεύεις; 471 00:34:13,285 --> 00:34:14,953 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα κατεβείτε κάτω. 472 00:34:15,020 --> 00:34:17,823 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν χάνεις τα νεύρα σου; 473 00:34:18,624 --> 00:34:20,259 Απλά αφήστε το, εντάξει; 474 00:34:20,326 --> 00:34:22,728 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. Μαλώνετε για αυτό το πράγμα. 475 00:34:22,794 --> 00:34:23,829 Γεια, τι θα κάνω, 476 00:34:23,895 --> 00:34:25,364 του βάλω τώρα ένα όπλο στο κεφάλι; 477 00:34:25,431 --> 00:34:27,766 Ο άντρας με χειροκροτεί. Θα έπρεπε να προσέχω την πλάτη του, 478 00:34:27,833 --> 00:34:29,935 δεν κολλάει το μαχαίρι μέσα μου. 479 00:34:30,001 --> 00:34:32,804 Σου πετάει ένα κόκαλο γιατί είναι απελπισμένος. 480 00:34:32,871 --> 00:34:34,573 Μου δείχνει σεβασμό, εντάξει; 481 00:34:34,640 --> 00:34:36,275 θέλω πρέπει απολαύστε το ήδη. 482 00:34:36,342 --> 00:34:38,610 Ο Τσάρλι είναι απλώς κρατώντας σας κάτω. 483 00:34:38,677 --> 00:34:41,813 Οι D'Amicos θα είναι πάντα να σε κρατήσει κάτω. 484 00:34:41,880 --> 00:34:43,715 Με αρρωσταίνει πώς σε χρησιμοποιούν. 485 00:34:43,782 --> 00:34:46,185 Κάνεις τα πάντα. Δεν κάνουν τίποτα. 486 00:34:46,252 --> 00:34:50,356 Αλλά έχουν τα πάντα, και δεν εχουμε τιποτα. 487 00:34:50,422 --> 00:34:53,359 Αν μπορούσες να το πάρεις από αυτούς, πάρτο. 488 00:34:53,425 --> 00:34:56,061 Το αξίζεις. Θέλω να το έχεις. 489 00:34:57,163 --> 00:34:59,365 Δεν είναι δικό σου να δώσεις, μωρό μου. 490 00:35:00,098 --> 00:35:02,000 Μη με κοροϊδεύεις, Μιχάλη. 491 00:35:04,069 --> 00:35:07,839 Γιατί δεν καταλαβαίνεις πόσο αδύνατο είναι αυτό; 492 00:35:07,906 --> 00:35:09,708 Δεν είναι η ώρα για αυτό. 493 00:35:09,775 --> 00:35:11,577 Μη μου πεις πώς είναι αδύνατο. 494 00:35:11,643 --> 00:35:13,379 Μη μου πεις δεν είναι η ώρα! 495 00:35:13,445 --> 00:35:15,314 Δεν καταλαβαίνω. 496 00:35:15,381 --> 00:35:17,583 Επειδή έχω τα είχα ακούσει όλα πριν, 497 00:35:17,649 --> 00:35:19,218 και καταλαβαίνω. 498 00:35:19,885 --> 00:35:21,520 Μην... 499 00:35:21,587 --> 00:35:24,623 Μην μπαίνεις σε αυτό. 500 00:35:24,690 --> 00:35:27,125 θα. Θα μπω σε αυτό. 501 00:35:27,193 --> 00:35:29,094 Δεν θέλω ακούστε για αυτό τώρα. 502 00:35:29,161 --> 00:35:30,962 Λοιπόν, θα το κάνετε ακούστε για αυτό 503 00:35:31,029 --> 00:35:32,398 γιατί ξέρω τι είναι να κάνει κάτι 504 00:35:32,464 --> 00:35:33,899 έτσι μπορεί να σου ραγίσει την καρδιά. 505 00:35:34,333 --> 00:35:35,501 Μην το κάνετε! 506 00:35:37,503 --> 00:35:40,339 Ξέρω τι είναι να έχω μια ζωή μέσα μου 507 00:35:41,307 --> 00:35:44,009 και στριμώχνοντάς το 508 00:35:44,075 --> 00:35:46,077 γιατί δεν είναι την κατάλληλη στιγμή. 509 00:35:46,144 --> 00:35:47,879 Είναι πάρα πολύ δύσκολο. 510 00:35:49,548 --> 00:35:51,783 Ξέρω τι είναι να σκοτώσω για σένα, Μάικλ. 511 00:35:51,850 --> 00:35:54,220 Οπότε μη μου πεις Δεν καταλαβαίνω. 512 00:36:38,930 --> 00:36:39,931 Καίτη. 513 00:36:42,901 --> 00:36:44,102 Γκρέζιε. 514 00:37:31,216 --> 00:37:32,651 Ναι. 515 00:37:32,718 --> 00:37:35,321 Το chippy του Τσάρλι είναι μέχρι το βράδυ. 516 00:37:35,387 --> 00:37:37,756 θα φροντίσω του Ray και του Jamesy. 517 00:37:40,058 --> 00:37:41,059 Μιχαήλ. 518 00:37:44,162 --> 00:37:46,498 Τι τρέχει με σένα; 519 00:37:46,565 --> 00:37:50,168 Αν γίνει, καλύτερα να γίνει γρήγορα. 520 00:37:50,235 --> 00:37:52,438 Θα χτυπήσω μια φορά όταν είναι ξεκάθαρο. 521 00:37:54,172 --> 00:37:57,242 Θα βρεις αυτό που χρειάζεσαι κάτω από το στρώμα. 522 00:38:38,316 --> 00:38:40,051 Jeez, κοίτα αυτό. 523 00:38:43,154 --> 00:38:44,556 Γεια, είσαι ακόμα όρθιος, Ρούθι; 524 00:38:44,623 --> 00:38:46,257 Σσσς! 525 00:38:46,324 --> 00:38:48,460 Θα πρέπει να δείτε το χάλι που μου άφησαν, 526 00:38:48,527 --> 00:38:50,662 και θέλουν ένα μεγάλο πρωινό αύριο. 527 00:38:50,729 --> 00:38:52,731 Γυναικεία δουλειά δεν γίνεται ποτέ. 528 00:38:52,798 --> 00:38:54,165 Πες μου για αυτό. 529 00:38:54,232 --> 00:38:56,267 Ακόμα, αλλά σε κατάλαβα παιδιά ήταν εδώ έξω. 530 00:38:56,334 --> 00:38:59,805 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο κάτι για να περάσετε τη νύχτα. 531 00:38:59,871 --> 00:39:01,339 Σας ευχαριστώ. 532 00:39:01,407 --> 00:39:03,675 Ω, αυτό είναι καλό. κ. Καφέ. 533 00:39:04,510 --> 00:39:05,744 Σας αρέσει; 534 00:39:05,811 --> 00:39:06,978 Ω, ευχαριστώ πολύ. 535 00:39:08,146 --> 00:39:10,982 Εντάξει, τα λέμε παιδιά το πρωί. 536 00:39:11,049 --> 00:39:12,384 Σας ευχαριστώ. 537 00:42:12,731 --> 00:42:13,899 Mikey; 538 00:43:04,082 --> 00:43:05,350 το έκανα. 539 00:43:08,486 --> 00:43:10,321 Τον άκουσες; 540 00:43:10,388 --> 00:43:12,190 Θόρυβος. Όταν ξεκίνησε να ουρλιάξω; 541 00:43:12,257 --> 00:43:14,492 Η γάτα ούρλιαξε. Πάτησα πάνω σε μια καταραμένη γάτα. 542 00:43:14,559 --> 00:43:16,561 Όχι, πριν από αυτό. Ποιος είναι απέναντι; 543 00:43:16,628 --> 00:43:19,631 Τι κάνεις με αυτό; Υποτίθεται ότι θα το αφήσεις. 544 00:43:20,498 --> 00:43:22,000 Δώσε μου. 545 00:43:23,334 --> 00:43:24,670 Μιχάλη, δώσε μου! 546 00:43:24,736 --> 00:43:25,804 Δώσ' το σε μένα! 547 00:43:26,738 --> 00:43:29,307 Μιχάλη, φτιάξε τον εαυτό σου. Προχωρώ! 548 00:43:29,374 --> 00:43:30,541 Προχωρώ! 549 00:44:22,961 --> 00:44:25,864 Τι συμβαίνει με μένα; Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω! 550 00:44:25,931 --> 00:44:27,866 τελείωσε. Έγινε. 551 00:44:32,037 --> 00:44:33,471 Πήρα αίμα και πάνω μου. 552 00:44:33,538 --> 00:44:34,973 Δεν κλαίω για αυτό. 553 00:44:35,040 --> 00:44:36,241 Είναι το αίμα του τσιμπήματος. 554 00:44:36,307 --> 00:44:37,876 Πρέπει να βάψω τα μαλλιά μου με αυτό. 555 00:44:37,943 --> 00:44:39,144 Τώρα, βάλε το. 556 00:44:39,210 --> 00:44:41,379 Η βροχή δεν είναι πλένοντάς το καθαρό. 557 00:44:50,555 --> 00:44:52,557 Βγάλ' τα όλα. Ερχομαι. 558 00:44:58,496 --> 00:45:00,098 Έλα εδώ. 559 00:45:04,669 --> 00:45:06,271 Είδε ότι ήμουν εγώ. 560 00:45:06,337 --> 00:45:07,839 Με κοίταξε ακριβώς. 561 00:45:11,509 --> 00:45:12,677 Νερό 562 00:45:14,045 --> 00:45:15,713 και όλα έχουν φύγει. 563 00:45:19,184 --> 00:45:20,986 Βλέπεις πόσο εύκολο ήταν; 564 00:45:46,978 --> 00:45:49,915 Αν το είχα αγοράσει χθες, θα ήταν μια καλή ζωή. 565 00:46:18,643 --> 00:46:20,145 Τώρα θα δούμε. 566 00:46:31,156 --> 00:46:33,324 Ναι, σε ακούω, φίλε, περίμενε. 567 00:46:36,661 --> 00:46:38,229 Σε ακούω, φίλε, περίμενε. 568 00:46:45,236 --> 00:46:47,338 Τι, έχω να τα αφήσω όλα; 569 00:46:51,209 --> 00:46:53,811 Μη χτυπάς την πόρτα, φίλε, είναι γυαλί. 570 00:46:53,879 --> 00:46:57,382 Σπάει το τζάμι. Τότε τι; Θα το καθαρίσεις; 571 00:46:57,448 --> 00:46:58,716 Απλώς ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου, 572 00:46:58,783 --> 00:47:00,518 και κανείς δεν έχει να το σπάσω, εντάξει; 573 00:47:00,585 --> 00:47:02,187 Ποιον θέλεις; 574 00:47:02,253 --> 00:47:04,155 Απλά ανοίξτε την πόρτα αλλιώς θα σου σπάσω τον κώλο. 575 00:47:04,222 --> 00:47:06,024 Θα μου σπάσεις τον κώλο; Αυτό είναι σωστό. 576 00:47:06,091 --> 00:47:07,492 Τότε δεν είμαι θα ανοίξει την πόρτα. 577 00:47:07,558 --> 00:47:09,394 Αφήστε τον να μπει, Στέρλινγκ. 578 00:47:14,665 --> 00:47:16,101 Εδώ είμαι. 579 00:47:16,167 --> 00:47:17,568 Συγχαρητήρια. 580 00:47:19,704 --> 00:47:21,306 Αυτός ο τύπος έχει μια στάση. 581 00:47:21,372 --> 00:47:23,141 Καλά εννοεί. το κάνω; 582 00:47:23,208 --> 00:47:25,376 Στερλίνα, θα σε κουρέψουν στο στόμα αν δεν σωπάσεις. 583 00:47:25,443 --> 00:47:26,511 Συγνώμη. 584 00:47:26,577 --> 00:47:28,346 Τσάρλι επάνω ακόμα; 585 00:47:28,413 --> 00:47:30,815 Δεν ξέρω. Θα ρίξουμε μια ματιά. Τελειώσατε; 586 00:47:30,882 --> 00:47:32,150 Σχεδόν. 587 00:47:32,217 --> 00:47:33,284 Πάρτε το ρεπό. 588 00:47:33,351 --> 00:47:34,485 Πάρτε το ρεπό; 589 00:47:35,120 --> 00:47:36,154 Ναι. 590 00:47:36,221 --> 00:47:37,222 Να πάω σπίτι; 591 00:47:37,288 --> 00:47:38,423 Ναι. 592 00:47:38,489 --> 00:47:39,657 Πάρτε το ρεπό; 593 00:47:39,724 --> 00:47:41,592 Στέρλινγκ, βγες στο διάολο από εδώ, εντάξει; 594 00:47:41,659 --> 00:47:42,660 Καλά. 595 00:47:45,330 --> 00:47:48,033 Έπρεπε να τον πάρω στις 6:00. Είναι κοντά στις 7:00. 596 00:47:48,099 --> 00:47:49,867 Το καταραμένο πάρκο πλημμύρισε. 597 00:47:58,143 --> 00:47:59,477 Είναι στον ξενώνα. 598 00:48:07,953 --> 00:48:11,122 Φίλε, είπαν έγινε σεισμός. 599 00:48:11,189 --> 00:48:13,158 Σεισμός στην Ανατολική Ακτή. 600 00:48:13,724 --> 00:48:14,825 Κάρολος! 601 00:48:14,892 --> 00:48:16,661 Δηλαδή έπεσαν βράχοι στο πέρασμα. 602 00:48:16,727 --> 00:48:18,229 Μπλοκάραμε αυτοκίνητα 603 00:48:18,296 --> 00:48:19,764 μέχρι το Poughkeepsie. - Τσάρλι; 604 00:48:19,830 --> 00:48:21,132 Είχαν έναν αριθμό νεκρών, 605 00:48:21,199 --> 00:48:22,433 δεν είναι καν διακοπές. 606 00:48:25,870 --> 00:48:27,638 Κάρολος; 607 00:48:27,705 --> 00:48:30,575 Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά δεν μπορείς, γαμώ το όζον, σωστά; 608 00:48:31,442 --> 00:48:33,544 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 609 00:48:33,611 --> 00:48:35,113 Κάρολος; 610 00:48:36,847 --> 00:48:38,116 Έρχεται, σου λέω, 611 00:48:38,183 --> 00:48:40,518 το τέλος του κόσμου. Όλοι πεθαίνουν. 612 00:48:40,585 --> 00:48:42,053 Ω, Θεέ μου! 613 00:48:42,120 --> 00:48:43,188 Κοίτα τον! 614 00:48:43,254 --> 00:48:44,289 Τι λες; 615 00:48:44,355 --> 00:48:45,623 Τον κατέστρεψαν! 616 00:48:46,624 --> 00:48:48,159 Χτύπησαν τον Τσάρλι! 617 00:48:48,226 --> 00:48:50,828 Που στο διάολο ήταν όλοι; 618 00:48:50,895 --> 00:48:52,697 Τον σκότωσαν! 619 00:48:52,763 --> 00:48:54,765 Χτύπησαν τον Τσάρλι! 620 00:48:54,832 --> 00:48:56,534 Τον σκότωσαν! Πού ήταν όλοι; 621 00:48:56,601 --> 00:48:58,603 Τον σκότωσαν τα καθάρματα! Τον σκότωσαν! 622 00:48:58,669 --> 00:49:01,806 υπάρχει ένα γαμημένο πόλεμος γίνεται εδώ! 623 00:49:01,872 --> 00:49:03,374 Το κάθαρμα τον σκότωσε! 624 00:49:03,441 --> 00:49:04,575 Γεια, κανείς εδώ; 625 00:49:04,642 --> 00:49:06,277 Τον σκότωσαν. 626 00:49:06,344 --> 00:49:08,046 Βρείτε τους άντρες του! 627 00:49:08,113 --> 00:49:11,216 Χτύπησαν τον Τσάρλι! Δεν ξέρω ποιος! 628 00:49:11,282 --> 00:49:13,351 Όπου στο διάολο ήσουν τότε; 629 00:49:17,088 --> 00:49:18,990 Μάικ, τι στο διάολο συνεχίζεται; 630 00:49:19,657 --> 00:49:21,192 Χτύπησαν τον πατέρα σου! 631 00:49:21,259 --> 00:49:24,129 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; ΠΟΥ; 632 00:49:24,195 --> 00:49:27,732 ΠΟΥ; Ρόσι ποιος! Ρέι και Τζέιμσι! 633 00:49:27,798 --> 00:49:29,800 Πρέπει να πέρασαν στον Ρόσι! 634 00:49:29,867 --> 00:49:31,336 Υπάρχει αίμα στους τοίχους μου! 635 00:49:31,402 --> 00:49:33,104 Τα γαμημένα καθάρματα! 636 00:49:36,374 --> 00:49:37,608 Μην, Mikey! 637 00:49:37,675 --> 00:49:38,676 Mikey! 638 00:49:40,811 --> 00:49:42,847 Στάση! Μάικ, όχι! Μην τον σκοτώσεις! 639 00:49:42,913 --> 00:49:46,051 Πάρτε τον ζωντανό, όχι, Mikey, γαμώ! 640 00:49:58,663 --> 00:50:01,232 Ποιος τους έστειλε; Ποιος τους έστειλε; Πες μου! 641 00:50:01,299 --> 00:50:02,633 Πες μου! 642 00:50:02,700 --> 00:50:04,835 Ή θα σας σκοτώσω όλη γαμημένη οικογένεια! 643 00:50:04,902 --> 00:50:06,437 Πες μου, γαμώ! 644 00:50:06,504 --> 00:50:07,605 Πες μου. 645 00:50:16,481 --> 00:50:17,882 Πες μου. 646 00:50:19,184 --> 00:50:20,685 Πες μου, γαμάς. 647 00:50:25,990 --> 00:50:27,325 Πες μου! 648 00:50:40,037 --> 00:50:41,972 Σάλι, πάρε αυτά τα σκουπίδια έξω από εδώ. 649 00:50:42,039 --> 00:50:43,108 Το άλλο τσίμπημα επίσης. 650 00:50:43,174 --> 00:50:44,809 Sammy, Ralphie, Benny, 651 00:50:44,875 --> 00:50:46,444 πάρε τα από εδώ. 652 00:50:48,313 --> 00:50:51,316 Πολύ γρήγορα στην κλήρωση, δεν είσαι, Mikey; 653 00:50:51,382 --> 00:50:54,352 Τι, θα έπρεπε να έχω μια καθιστική συζήτηση μαζί τους; 654 00:50:56,454 --> 00:50:58,489 Ο Τσάρλι ήταν σαν τον δικό μου. 655 00:50:58,556 --> 00:50:59,757 Ήταν δικός μου. 656 00:51:01,326 --> 00:51:04,529 Κάνεις σε αυτόν, κάνεις σε μένα! 657 00:51:04,595 --> 00:51:06,797 Θα τα φτιάξω πνίξε σε αυτό, φίλε! 658 00:51:06,864 --> 00:51:10,101 Θα τα φτιάξω μετανιώνουν τη μέρα που γεννήθηκαν! 659 00:51:10,168 --> 00:51:11,669 Rossi και όποιος άλλος! 660 00:51:11,736 --> 00:51:13,771 Οπότε, καλύτερα να δηλώσετε όλοι τον εαυτό σου σε αυτό, 661 00:51:13,838 --> 00:51:14,939 τη μια ή την άλλη πλευρά! 662 00:51:15,005 --> 00:51:16,741 Εντάξει. Εντάξει. 663 00:51:16,807 --> 00:51:18,643 Ας... 664 00:51:18,709 --> 00:51:22,380 Ας έχουμε ένα ήρεμο κεφάλι για αυτό, ε; Τώρα... 665 00:51:22,447 --> 00:51:25,150 Λέω να καθαρίσουμε όλο αυτό το θέμα. 666 00:51:25,216 --> 00:51:28,153 Μπαίνουμε μέσα και φτάνουμε ευθείες οι ιστορίες μας. 667 00:51:42,633 --> 00:51:44,068 Μάτι! 668 00:51:44,135 --> 00:51:45,203 Μάτι! 669 00:51:45,270 --> 00:51:46,437 Περίμενε ένα λεπτό. 670 00:51:47,505 --> 00:51:48,873 Παίρνετε μια σκόνη τώρα, 671 00:51:48,939 --> 00:51:50,441 δεν θα πάρεις ποτέ τα δύο σεντ σας σε αυτό. 672 00:51:50,508 --> 00:51:52,710 Το θέμα μου ήταν με τον Τσάρλι. Τώρα η ιστορία του Τσάρλι. 673 00:51:52,777 --> 00:51:54,845 Σε λίγες μέρες, Ο Τσάρλι θα είναι γεωγραφία. 674 00:51:54,912 --> 00:51:57,315 Δεν τριγυρνάω να είναι το ορόσημο κανενός. 675 00:51:57,382 --> 00:51:59,850 Θέλετε να θάψετε ο ένας τον άλλον, μπορείς να με μετρήσεις. 676 00:51:59,917 --> 00:52:01,619 Κοίτα, κοίτα, τίποτα είναι οριστικό με αυτό, Matty. 677 00:52:01,686 --> 00:52:02,920 Θα μπορούσαμε να βγούμε από αυτό. 678 00:52:02,987 --> 00:52:04,589 Εμείς; Από πότε στο διάολο είμαστε εμείς; 679 00:52:04,655 --> 00:52:06,424 Από πότε το κάνουμε επιχειρήσεις μαζί; 680 00:52:06,491 --> 00:52:09,727 Σήκωσες το κεφάλι σου στον κώλο του Battaglia. Απολαύστε τη μυρωδιά. 681 00:52:09,794 --> 00:52:12,897 Έτσι όπως το φαντάζομαι, όσο πιο κοντά σου, τόσο πιο κοντά στον Θεό! 682 00:52:48,433 --> 00:52:50,000 Florence D'Amico... 683 00:52:50,935 --> 00:52:53,070 λυπάμαι πολύ. Ήταν καλός άνθρωπος. 684 00:52:53,137 --> 00:52:54,805 Ναι. 685 00:52:54,872 --> 00:52:55,973 Ναι. 686 00:52:56,040 --> 00:52:57,708 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Φίλιππος. 687 00:52:57,775 --> 00:52:59,777 Κυρία D'Amico, λυπάμαι πολύ. 688 00:52:59,844 --> 00:53:01,779 Φροντίζεις καλά του πατέρα σου; 689 00:53:01,846 --> 00:53:03,714 Μαγειρεύει. καθαρίζω. 690 00:53:03,781 --> 00:53:05,250 Κατασκευάσαμε ένα σύστημα. 691 00:53:05,316 --> 00:53:09,254 Ο Τσάρλι θα τον ήθελε. Στον Τσάρλι άρεσαν όλοι. 692 00:53:09,320 --> 00:53:10,921 Α, ήταν καλός. 693 00:53:10,988 --> 00:53:12,290 Ήταν πολύ καλός. 694 00:53:12,357 --> 00:53:14,292 Δεν μπορούσε να πει όχι! 695 00:53:14,359 --> 00:53:15,960 Όχι άλλο, Τσάρλι! 696 00:53:16,026 --> 00:53:17,795 Τσάρλι, όχι άλλο! 697 00:53:17,862 --> 00:53:18,963 Μαμά! 698 00:53:19,930 --> 00:53:21,999 Μαμά! 699 00:53:23,368 --> 00:53:25,703 Πάρτε τη μια βόλτα. Ερχομαι. Πάρτε τη μια βόλτα. 700 00:53:28,038 --> 00:53:30,941 Κοίτα, Μαλ, λυπάμαι. Δεν ξέρω τι είπα. 701 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 λυπάμαι. 702 00:53:32,109 --> 00:53:33,177 Ναι, εντάξει. 703 00:53:36,213 --> 00:53:37,548 Ο γιος μου, ο Φίλιππος. 704 00:53:37,615 --> 00:53:39,650 Έχετε τη συμπάθειά μου. Ναι, ευχαριστώ. 705 00:53:39,717 --> 00:53:41,352 Θα είμαστε εδώ. 706 00:53:57,668 --> 00:53:58,869 Philly! 707 00:54:02,540 --> 00:54:03,874 Έχει περάσει πολύς καιρός. 708 00:54:03,941 --> 00:54:05,142 Τι κάνετε; 709 00:54:06,877 --> 00:54:10,080 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτό το μεγάλο lummox είναι δικό μου; 710 00:54:10,147 --> 00:54:13,784 Ακούω καλά λόγια από τον πατέρα σου, λέει ότι κάνεις καλά πράγματα. 711 00:54:13,851 --> 00:54:15,586 Μου λέει Είμαι βρεγμένος πίσω από τα αυτιά. 712 00:54:15,653 --> 00:54:18,456 MBA. Μπαρούχ. 713 00:54:18,523 --> 00:54:20,891 Mikey, το έχεις να μιλήσω σε αυτό το παιδί. 714 00:54:20,958 --> 00:54:23,928 Μπορεί να πάρει μια δεκάρα και να τη μετατρέψει σε δολάριο μέσα σε μια νύχτα 715 00:54:23,994 --> 00:54:26,397 και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το ραπ φύλλο σου. 716 00:54:26,464 --> 00:54:27,898 Ποπ, έλα. 717 00:54:27,965 --> 00:54:29,900 Με ντρέπεσαι τώρα; Του λέω συνέχεια, 718 00:54:29,967 --> 00:54:31,969 «Πρέπει να πουλήσεις τον εαυτό σου». Έχω δίκιο; 719 00:54:32,036 --> 00:54:33,538 Πρέπει να καθίσουμε. 720 00:54:33,604 --> 00:54:36,441 Τώρα δεν είναι οι συνθήκες. 721 00:54:36,507 --> 00:54:38,943 Θα ήθελα να ακούσω τι έχεις να πεις. 722 00:54:42,079 --> 00:54:43,581 Ευχαριστώ, Mikey. 723 00:54:52,657 --> 00:54:54,058 Όχι Ντάφι; 724 00:54:54,124 --> 00:54:55,726 Χωρίς κρύψιμο, χωρίς μαλλιά. 725 00:54:55,793 --> 00:54:57,395 Κάντε μια έρευνα. 726 00:55:06,203 --> 00:55:09,407 Άκου, ο Battaglia στέλνει μήνυμα μέσω της ξαδέρφης Σάλι. 727 00:55:09,474 --> 00:55:12,677 Θέλει να ξέρει τι θα κάνουμε. Θέλει να καθίσει να μιλήσει. 728 00:55:12,743 --> 00:55:15,179 Τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να καθίσεις μαζί του; 729 00:55:15,245 --> 00:55:17,915 Όχι. Δεν είμαστε καθισμένος με κανέναν. 730 00:55:17,982 --> 00:55:20,217 Υπάρχει ένα όπλο πίσω από κάθε χαμόγελο εδώ. 731 00:55:21,218 --> 00:55:22,953 Πήρα μερικά εισιτήρια. 732 00:55:23,020 --> 00:55:24,755 Θέλω να πάρεις Σούζαν στο Τορόντο, 733 00:55:24,822 --> 00:55:27,392 και θα το κάνω πάρε τη μαμά στο Μαϊάμι, εντάξει; 734 00:55:27,458 --> 00:55:29,293 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα να πάμε χωριστά 735 00:55:29,360 --> 00:55:32,229 μέχρι να μάθουμε τι έγινε εδώ. 736 00:55:32,296 --> 00:55:35,199 Όχι, δεν ξέρω, Μαλ. Δεν ακούγεται σαν το σωστό. 737 00:55:35,265 --> 00:55:37,935 Θέλω να πω, απλώς φεύγουμε από όλα τα Pop set; 738 00:55:38,002 --> 00:55:41,171 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; Θέλεις να μείνεις εδώ; 739 00:55:41,238 --> 00:55:43,574 Μπορεί και εσύ πηδήξτε στον τάφο μαζί του. 740 00:55:45,242 --> 00:55:46,511 Εμπιστεύσου με. 741 00:55:49,179 --> 00:55:52,016 Δείτε το. Τον έστεψαν ήδη. 742 00:55:57,021 --> 00:55:59,990 Θα προσπαθήσω να πείσω τον Μάικλ να φύγει. Είμαστε εδώ για λίγο. 743 00:56:00,057 --> 00:56:01,358 Ναι. 744 00:56:01,426 --> 00:56:03,494 Θα ήθελα να μείνω μέχρι το πρωί, αλλά καλύτερα να πάμε. 745 00:56:03,561 --> 00:56:04,695 Καλά. θα σε δω. 746 00:56:04,762 --> 00:56:05,763 Αντίο. 747 00:56:05,830 --> 00:56:06,964 Ήταν απόλαυση. 748 00:56:07,031 --> 00:56:08,198 Χάρηκα που σε γνώρισα. 749 00:56:22,813 --> 00:56:25,015 Βλέπω μέσα του σαν γυαλί. 750 00:56:28,018 --> 00:56:31,656 Ο Τσάρλι δεν έχει καν κρυώσει ακόμα και πατάει τον γιο του εκεί. 751 00:56:31,722 --> 00:56:34,224 Ήταν εκεί με τη γριά. 752 00:56:34,291 --> 00:56:36,694 Τον ταλαιπώρησε. 753 00:56:36,761 --> 00:56:39,396 Και τώρα με την επιτυχία μου, νομίζει ότι είναι καλό. 754 00:56:41,899 --> 00:56:45,402 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες αυτόν τον τύπο στο δρόμο; 755 00:56:45,470 --> 00:56:46,637 Ποτέ. 756 00:56:49,640 --> 00:56:52,176 Τώρα αποκαλύπτεται σαν τη δεύτερη έλευση. 757 00:56:53,511 --> 00:56:54,779 Σαν τον μεγάλο μαρκαδόρο. 758 00:56:54,845 --> 00:56:57,047 Θα αρχίσει να φτιάχνει χρήματα για τους φίλους του. 759 00:57:00,651 --> 00:57:03,387 Μπορείτε να μου δώσετε τον αριθμό του κινητού σας. 760 00:57:03,454 --> 00:57:05,490 Θα σου δώσω μια κάρτα. 761 00:57:08,392 --> 00:57:09,694 Είναι στην επιχείρηση. 762 00:57:51,368 --> 00:57:53,103 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 763 00:57:53,170 --> 00:57:54,271 Γεια σου, Mikey. 764 00:57:54,338 --> 00:57:56,340 Θυμάσαι τον γιο μου Φίλι. 765 00:57:56,406 --> 00:57:58,308 Θέλεις ένα μπέργκερ, Μάικ; 766 00:57:58,375 --> 00:57:59,777 MBA, Baruch. 767 00:57:59,844 --> 00:58:02,446 Θα πάρει μια δεκάρα και θα τη μετατρέψει σε δολάριο μέσα σε μια νύχτα 768 00:58:02,513 --> 00:58:04,348 και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το ραπ φύλλο σου. 769 00:58:04,414 --> 00:58:05,883 Ω Ποπ, έλα. 770 00:58:05,950 --> 00:58:07,384 Τι, με ντρέπεσαι εδώ; 771 00:58:08,953 --> 00:58:10,821 Θέλεις χοτ-ντογκ, Μάικ; 772 00:58:10,888 --> 00:58:13,524 Ναι, Mikey, τι θα λέγατε για ένα χοτ ντογκ; 773 00:58:30,575 --> 00:58:33,277 Ο διπρόσωπος άκακος. 774 00:58:33,343 --> 00:58:35,613 Ότι θα ήταν ακόμα και να περάσει από το μυαλό του. 775 00:58:37,481 --> 00:58:39,249 Μπάνκι Κόμο. 776 00:58:39,316 --> 00:58:42,286 βγαίνω έξω για να φτιάξω ο εαυτός μου ένιωσα και γνώριζα. 777 00:58:42,352 --> 00:58:44,521 Υποφέρω τον κίνδυνο, έτσι ως τι; 778 00:58:44,589 --> 00:58:46,557 Δηλαδή το πανκ παιδί του τα καταφέρνει; 779 00:58:47,357 --> 00:58:49,293 Τι γίνεται με εμένα και το δικό μου; 780 00:58:49,359 --> 00:58:54,498 Θα έπρεπε να είναι ένα δικό μου, ένας γιος μου που παίρνει το όφελος. 781 00:58:54,565 --> 00:58:56,466 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 782 00:59:04,575 --> 00:59:06,443 Δεν είναι φίλος σου. 783 00:59:14,351 --> 00:59:16,320 Ο Κόμο προσέχει τα δικά του. 784 00:59:19,556 --> 00:59:21,358 Κοιτάζει το μέλλον. 785 00:59:24,261 --> 00:59:25,896 Και το μέλλον είναι τώρα. 786 00:59:32,870 --> 00:59:34,438 Πρώτη ευκαιρία. 787 00:59:58,929 --> 01:00:00,130 Γειά σου. 788 01:00:00,197 --> 01:00:02,700 Γεια σου, τρυπάς. Τι κάνετε; 789 01:00:02,767 --> 01:00:05,069 Γεια σου, Mikey, τι κανεις ρε φιλε 790 01:00:05,135 --> 01:00:08,305 Πήρα αυτό το πράγμα εδώ απόψε. Δεν ακούω ούτε από σένα, ούτε τίποτα. 791 01:00:08,372 --> 01:00:11,175 Σου λέω, Mikey, από τότε που πέρασε η γυναίκα, εγώ... 792 01:00:13,143 --> 01:00:15,680 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω σε αυτά τα πράγματα. Ξέρεις, τους αποφεύγω. 793 01:00:15,746 --> 01:00:19,650 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. Έχω αποθηκεύσει ένα μέρος για σένα. Περιμένω να σε δω. 794 01:00:19,717 --> 01:00:22,419 Εντάξει, κοίτα, Θα κάνω μια εμφάνιση, εντάξει; 795 01:00:22,486 --> 01:00:26,290 Κάνε μου όμως τη χάρη. Μη με κολλάς σε μια καρέκλα, εντάξει; Παρακαλώ. 796 01:00:26,356 --> 01:00:29,727 Και ενώ είσαι σε αυτό, ε, φέρτε το παιδί σας εκεί. 797 01:00:29,794 --> 01:00:32,596 Έχω ακούσει κάποια πράγματα. 798 01:00:32,663 --> 01:00:34,398 Όχι, τίποτα πραγματικά. Απλώς... 799 01:00:35,700 --> 01:00:38,402 Απλά, ξέρετε, μερικά λογιστική και λογιστική 800 01:00:38,468 --> 01:00:40,237 και τέτοια πράγματα. Αυτό είναι όλο. 801 01:00:40,304 --> 01:00:43,573 Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα. Θέλω να καθίσω. Θέλω να διαλέξω το μυαλό του. 802 01:00:43,640 --> 01:00:46,476 Θα σου πω την αλήθεια, Mikey. Είναι κάπως δεμένος με κάποια πράγματα. 803 01:00:46,543 --> 01:00:48,378 Ξέρεις, είναι δύσκολο να ξεφύγεις. 804 01:00:48,445 --> 01:00:51,749 Τι στο διάολο έχεις; Προσπαθείς να με κρατήσεις από κάτι καλό; 805 01:00:51,816 --> 01:00:53,550 Δεν με αγαπάς πια; 806 01:00:53,617 --> 01:00:57,087 Mikey, σε αγαπώ, αλλά είσαι ένας πόνος στον κώλο. 807 01:00:57,154 --> 01:00:59,890 Και ενώ είσαι σε αυτό, μπορείς να μου κάνεις άλλη χάρη. 808 01:00:59,957 --> 01:01:01,125 Τι; 809 01:01:01,191 --> 01:01:02,326 Αυτό το μαγαζί με χοιρινό; 810 01:01:02,392 --> 01:01:03,828 Ναι, με το αιχμηρό προβολόνε. 811 01:01:03,894 --> 01:01:05,963 Πάρε με ένα ζευγάρι των κιλών, εσείς; 812 01:01:06,030 --> 01:01:07,965 Το κατάλαβες. 813 01:01:08,032 --> 01:01:10,801 Καλό, καλό. Και βιαστείτε, θα εσυ Γιατί δεν είναι πάρτι 814 01:01:11,702 --> 01:01:13,170 μέχρι να φτάσετε εδώ. 815 01:01:13,237 --> 01:01:14,471 Θα σε δω εκεί. 816 01:01:19,443 --> 01:01:21,078 Ευχαριστώ, Πέτρο. 817 01:01:21,145 --> 01:01:23,413 Πληρώστε τον άνθρωπο. 818 01:01:23,480 --> 01:01:26,250 Νομίζεις ότι θα αρέσει στον Mikey να του παίρνεις μια μπουκιά από το λουκάνικο του; 819 01:01:26,316 --> 01:01:27,317 Γάμησε τον. 820 01:01:27,384 --> 01:01:28,485 Κράτα το. Ναι. 821 01:01:38,996 --> 01:01:40,697 Θεέ μου! 822 01:01:41,065 --> 01:01:42,366 Θεός! 823 01:01:42,432 --> 01:01:44,468 Κρότος! Κρότος! 824 01:01:46,503 --> 01:01:47,604 Κρότος! 825 01:01:49,673 --> 01:01:50,674 Κρότος! 826 01:01:54,812 --> 01:01:55,813 Κρότος! 827 01:01:58,482 --> 01:01:59,784 Χαλαρώστε. 828 01:02:03,420 --> 01:02:05,622 Δεν ακούγονται το τελευταίο από αυτό. 829 01:02:06,723 --> 01:02:09,226 Έλα, συνέχισε να μιλάς. Συνέχισε να μιλάς. 830 01:02:09,293 --> 01:02:10,961 Συνέχισε να μιλάς, Ποπ. 831 01:02:11,028 --> 01:02:12,129 Φίλι. Ναι. 832 01:02:12,196 --> 01:02:13,831 Θα είσαι εντάξει. Φίλι. 833 01:02:13,898 --> 01:02:15,900 Είσαι, θα είσαι... 834 01:02:15,966 --> 01:02:17,567 Όχι, έλα, Ποπ! 835 01:02:17,634 --> 01:02:21,505 Όχι, Ποπ, έλα! Ποπ, θα είσαι... Θα είσαι... 836 01:02:21,906 --> 01:02:22,907 Ποπ! 837 01:02:29,046 --> 01:02:30,214 Ω, Ποπ. 838 01:02:49,934 --> 01:02:51,068 Φαίνεσαι φανταστική. 839 01:02:51,135 --> 01:02:52,202 Ευχαριστώ. 840 01:02:54,004 --> 01:02:55,005 Γεια! 841 01:02:55,072 --> 01:02:56,073 Αρτέμη. 842 01:02:56,140 --> 01:02:57,474 Α, σωστά. 843 01:02:57,541 --> 01:02:59,343 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 844 01:03:00,344 --> 01:03:01,778 Πήγαινε να πάρεις σαμπάνια; 845 01:03:01,846 --> 01:03:04,148 Ορίστε, θέλετε λίγο; 846 01:03:04,214 --> 01:03:05,615 Προχώρα, προχώρα. 847 01:03:05,682 --> 01:03:08,085 Μην ξεχνάς αυτό το άλογο που σου είπα, Μεγάλος Σκωτσέζος. 848 01:03:08,152 --> 01:03:10,087 Να σε δω την επόμενη φορά που θα τρέξει. 849 01:03:29,974 --> 01:03:31,641 Κόβεις τον γαμημένο του λαιμό; 850 01:03:31,708 --> 01:03:33,443 Άδειασα το όπλο μου, εντάξει. 851 01:03:33,510 --> 01:03:36,413 Θα μπορούσες να οδηγήσεις ένα φορτηγό μέσα από το στήθος του. 852 01:03:36,480 --> 01:03:39,716 Τώρα, πες μου το ίδιο για το παιδί και θα το πιούμε. 853 01:03:46,623 --> 01:03:49,693 Mikey, μην το κάνεις. Mikey. Έχεις ολόκληρο πλήθος εκεί έξω. 854 01:03:49,759 --> 01:03:50,995 Πάω εύκολα. 855 01:04:03,673 --> 01:04:05,275 Ο γέρος τελείωσε; 856 01:04:05,342 --> 01:04:07,144 Είναι νεκρός, φίλε. 857 01:04:07,211 --> 01:04:10,047 Είναι ένα φάντασμα. Μπορείς να τον ξεχάσεις. 858 01:04:11,916 --> 01:04:12,983 Καλός. 859 01:04:15,752 --> 01:04:19,423 Χωρίς προσβολή. Δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 860 01:04:19,489 --> 01:04:21,325 Τώρα λοιπόν εμείς ακολουθήστε αυτό. 861 01:04:21,391 --> 01:04:23,393 Αύριο, ίσως. 862 01:04:23,460 --> 01:04:25,129 Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι απλά να τηλεφωνήσεις. 863 01:04:25,195 --> 01:04:27,097 Και μην ανησυχείς για αυτο το αλλο. 864 01:04:27,164 --> 01:04:28,966 Είναι καλός σαν νεκρός. 865 01:06:02,426 --> 01:06:03,427 Γεια σου. 866 01:06:04,761 --> 01:06:06,496 Τι ήταν αυτό; 867 01:06:08,298 --> 01:06:11,168 Απλώς γελούσαμε για το ξύπνημα της πεθεράς του τον περασμένο μήνα. 868 01:06:11,235 --> 01:06:12,802 Ήταν πραγματικός τσαντιστής. 869 01:06:12,869 --> 01:06:15,339 Όχι, όχι, όχι, πριν από αυτό, όπως, όπως, δεν ήθελες να ακούσω. 870 01:06:15,405 --> 01:06:18,208 Σαν να ήξερες κάτι, δεν θέλεις να ακούσω. 871 01:06:18,275 --> 01:06:19,643 Κάτι είπε. 872 01:06:20,444 --> 01:06:21,978 Τι λες; 873 01:06:24,281 --> 01:06:26,616 Είμαστε απλά... Είμαστε απλά πυροβολώντας τα σκατά εδώ. 874 01:06:26,683 --> 01:06:29,653 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 875 01:06:29,719 --> 01:06:32,689 Λοιπόν, μην προσπαθείς να γαμηθείς με το κεφάλι μου, Τόμι. Καλά; 876 01:06:32,756 --> 01:06:36,226 Νομίζεις ότι ξέρεις κάτι; Έχετε κάτι να πείτε; 877 01:06:37,294 --> 01:06:38,528 Το βγάζεις. 878 01:06:38,595 --> 01:06:40,297 Mikey. Τίποτα. 879 01:06:41,698 --> 01:06:44,501 Εντάξει. Αλλά έχει σημαδευτεί τώρα. 880 01:06:44,568 --> 01:06:46,903 Είναι κάτω, οπότε το θυμάμαι. 881 01:06:52,676 --> 01:06:56,613 Τι θέλετε να πούμε; Ζητάμε συγγνώμη; Λυπούμαστε. 882 01:06:57,581 --> 01:06:59,283 Ό,τι ειπώθηκε. Γινώμενος. 883 01:07:00,450 --> 01:07:02,052 Μιχάλη, τι συμβαίνει; 884 01:07:02,119 --> 01:07:04,388 Mikey, δεν υπάρχει πρόβλημα εδώ. 885 01:07:11,528 --> 01:07:14,198 Υποτίθεται ότι έχουμε καλά να περάσεις εδώ! 886 01:07:14,264 --> 01:07:15,732 Είναι ένα πάρτι! 887 01:07:21,838 --> 01:07:22,972 Είστε εντάξει; 888 01:07:23,039 --> 01:07:25,609 Ναι, είμαι εντάξει. 889 01:07:25,675 --> 01:07:27,177 Με θέλεις να κάτσω μαζί σου; 890 01:07:27,244 --> 01:07:28,812 Καθίζω. Χορέψτε, φάτε, πιείτε. 891 01:07:28,878 --> 01:07:31,515 Ό,τι στο διάολο θέλεις να κάνεις, κάντε το. Από πότε ρωτάς; 892 01:07:31,581 --> 01:07:33,117 Άντε με αυτό. 893 01:07:33,183 --> 01:07:35,552 Τι είσαι... Τι με παρακολουθείς εδώ; 894 01:07:35,619 --> 01:07:38,255 Τις παρακολουθείς. Αυτούς παρακολουθείς. 895 01:08:22,532 --> 01:08:23,800 Τι συμβαίνει με εσάς; 896 01:08:23,867 --> 01:08:26,102 Πού πήγε; ΠΟΥ; 897 01:08:26,170 --> 01:08:28,138 Μπάνκι. 898 01:08:28,205 --> 01:08:30,940 Como. Ήταν ακριβώς εδώ. Κοίτα, ήταν... 899 01:08:31,007 --> 01:08:33,843 Αιμορραγούσε σε όλο το τραπέζι εκεί. 900 01:08:33,910 --> 01:08:36,112 Είναι κρασί, Μιχάλη. Το Chianti έπεσε. 901 01:08:36,180 --> 01:08:37,947 Είναι εδώ. Θα το σταματήσεις; 902 01:08:38,014 --> 01:08:41,185 Το πήρε πάνω μου. Με γαμάει! Απλώς δεν... 903 01:08:41,251 --> 01:08:43,320 Απλώς δεν εξαφανίζεσαι στον αέρα. 904 01:08:43,387 --> 01:08:46,556 Μιχαήλ, έλα επάνω. Ξάπλωσε κάτω. 905 01:08:46,623 --> 01:08:49,693 Απλά... Ψάξτε τον, εντάξει; 906 01:08:50,627 --> 01:08:52,061 Αν είναι εδώ, 907 01:08:53,297 --> 01:08:55,332 Θα του κόψω το γαμημένο λαιμό. 908 01:08:55,399 --> 01:08:57,267 Τι συμβαίνει με εσάς; 909 01:09:20,457 --> 01:09:23,393 Μάικ, Μάικ, τι κανεις 910 01:09:23,460 --> 01:09:24,994 Mikey, τι κάνεις; 911 01:09:25,061 --> 01:09:28,064 Μάικ, Μάικ, τι κανεις 912 01:09:32,902 --> 01:09:36,473 Ο Μάικ δεν αισθάνεται καλά, εδώ. Είναι η γρίπη ή κάτι τέτοιο. 913 01:09:36,540 --> 01:09:37,707 Φάρμακο ψύξης. 914 01:09:37,774 --> 01:09:38,808 Είστε εντάξει; 915 01:09:38,875 --> 01:09:40,244 Είσαι καλά, Μάικ; 916 01:09:40,310 --> 01:09:41,778 έχεις λίγο πυρετό, σωστά, γλυκιά μου; 917 01:09:41,845 --> 01:09:43,980 Και, και, και ήπιε λίγο πάρα πολύ. 918 01:09:44,047 --> 01:09:46,716 Και παίρνει έτσι αν πιει πολύ. 919 01:09:46,783 --> 01:09:48,385 Θα πάμε επάνω για λίγο. 920 01:09:48,452 --> 01:09:50,620 Ίσως θα έπρεπε Πες το μια μέρα, Ρούθι, ε; 921 01:09:50,687 --> 01:09:53,122 Ο Mikey δεν αισθάνεται καλά, και θα νικήσουμε την κίνηση. 922 01:09:53,189 --> 01:09:57,227 Όχι, όχι. Δεν θα το ακούσω. Τα ετοιμάσαμε όλα ωραία. 923 01:09:57,294 --> 01:10:00,464 Θέλουμε να μείνεις. Σωστά, Μάικ; 924 01:10:00,530 --> 01:10:04,334 Ο χρόνος ήταν, πυροβόλησες το μυαλό του άντρα και θα πέθαινε 925 01:10:04,401 --> 01:10:06,303 και αυτό ήταν το τέλος. 926 01:10:07,537 --> 01:10:09,906 Τώρα, επιστρέφει σε σένα. 927 01:10:09,973 --> 01:10:11,308 Πρέπει να το σταματήσεις. 928 01:10:11,375 --> 01:10:14,278 Και αν το ποτό το κάνει αυτό για σένα, πρέπει να το σταματήσεις. 929 01:10:14,344 --> 01:10:16,280 Δεν μπορείς να πας εκπομπή τον εαυτό σου σε όλους, 930 01:10:16,346 --> 01:10:18,415 μπορεί και εσύ ζωγραφίστε τους μια εικόνα. 931 01:10:18,482 --> 01:10:22,252 Αυτό το πράγμα ήταν να κάνεις φίλους, να κρατάς φίλους. 932 01:10:22,319 --> 01:10:24,288 Θα τους διώξεις μακριά. 933 01:10:27,291 --> 01:10:29,493 λυπάμαι. 934 01:10:29,559 --> 01:10:32,929 Μπέρδεψα το πάρτι σου εκεί. Θα το κάνω, θα το φτιάξω. 935 01:10:32,996 --> 01:10:36,466 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην, δεν πειράζει. Απλώς ξαπλώνεις. 936 01:10:36,533 --> 01:10:38,268 Ξαπλώνω. Ξαπλώνω. 937 01:10:39,636 --> 01:10:42,772 Νηφάλιος. Ξεκουραστείτε πρώτα. 938 01:10:44,541 --> 01:10:46,910 Πήρα... Πρέπει να επιστρέψω. 939 01:10:46,976 --> 01:10:49,078 Θα κατέβεις αργότερα, Εντάξει; 940 01:10:49,145 --> 01:10:50,680 Εντάξει; 941 01:10:50,747 --> 01:10:52,716 Δίνεις μερικά χέρια... 942 01:10:54,017 --> 01:10:55,785 Υποσχεθείτε μερικές χάρες... 943 01:10:58,288 --> 01:11:01,358 Και όλα έχουν ξεχαστεί. Όλοι θα αγαπήσουν τους πάντες ξανά. 944 01:11:47,236 --> 01:11:48,405 Είμαι καλύτερα. 945 01:11:49,773 --> 01:11:50,840 Εσείς; 946 01:11:54,378 --> 01:11:57,547 Είναι ακριβώς αυτό Έχω αυτές τις σκέψεις. 947 01:11:57,614 --> 01:11:59,649 Τίποτα δεν αξίζει αυτή τη θλίψη. 948 01:12:07,924 --> 01:12:10,126 Ο Ντάφι κάνει ποτέ μια εμφάνιση; 949 01:12:14,230 --> 01:12:15,865 Μου το έχει πάρει. 950 01:12:16,900 --> 01:12:18,735 Πώς το ξέρεις αυτό; 951 01:12:18,802 --> 01:12:20,904 Έχω αυτιά παντού. Μάτια. 952 01:12:23,139 --> 01:12:25,174 Δεν είμαστε έξω από το δάσος ακόμα. 953 01:12:26,476 --> 01:12:28,011 Κοιμηθείτε λίγο. 954 01:12:28,978 --> 01:12:31,548 Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο. 955 01:12:31,615 --> 01:12:33,650 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα στον ύπνο. 956 01:12:35,885 --> 01:12:37,654 Βγαίνω για λίγο. 957 01:12:41,491 --> 01:12:43,159 Έξω έχει καταιγίδα. 958 01:13:27,003 --> 01:13:30,440 Σήμερα θα πάμε κάνω capo d'agnello 959 01:13:30,507 --> 01:13:33,810 που είναι το Νότια ιταλική προφορά 960 01:13:33,877 --> 01:13:35,645 από ένα ιταλικό πιάτο γνωστό ως 961 01:13:37,046 --> 01:13:38,748 Capo d'agnello, 962 01:13:38,815 --> 01:13:42,251 που μεταφράζεται στα αγγλικά ως 963 01:13:42,318 --> 01:13:43,887 κεφάλι αρνιού. 964 01:13:43,953 --> 01:13:47,757 Προσέξτε να μην χάσετε τον εγκέφαλο. Αν σκάσει 965 01:13:53,062 --> 01:13:56,432 Και θέση σε καλά λαδωμένο ταψί 966 01:13:56,500 --> 01:13:58,835 το βολβό του ματιού προς τα κάτω. 967 01:13:58,902 --> 01:14:03,172 Αυτό που κάνουμε τώρα είναι να ψήνουμε αργά για μία με δύο ώρες 968 01:14:03,239 --> 01:14:07,210 μέχρι το βολβό του ματιού να γίνει αδιαφανές και το κρέας να απελευθερωθεί... 969 01:14:11,180 --> 01:14:14,383 Δεν με άκουσες; Χτύπαγα την πόρτα. 970 01:14:14,450 --> 01:14:15,451 Σσσ. 971 01:14:16,419 --> 01:14:18,287 Έχει σχεδόν τελειώσει. 972 01:14:21,057 --> 01:14:22,559 Είναι κακό εκεί έξω. 973 01:14:25,294 --> 01:14:27,030 Σαν μαγεία, όχι; 974 01:14:28,264 --> 01:14:29,833 Θα ήθελα να ρωτήσω η γυναίκα σου. 975 01:14:29,899 --> 01:14:31,400 Ξέρει τι θέλεις. 976 01:14:31,467 --> 01:14:34,037 Όλα έχουν το κόστος τους, κ. Battaglia. 977 01:14:34,103 --> 01:14:35,972 Το ξέρεις, ναι; 978 01:14:36,673 --> 01:14:39,175 Θέλεις, πληρώνεις. 979 01:14:40,877 --> 01:14:43,112 υπάρχει μια τιμή σε όλα. 980 01:14:49,686 --> 01:14:52,889 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. Αυτό είναι πολύ καλό. 981 01:14:52,956 --> 01:14:56,359 Ένας άνθρωπος πρόθυμος να πληρώσει το υψηλό τίμημα 982 01:14:56,425 --> 01:14:59,195 θα λάβει όλα όσα επιθυμεί. 983 01:14:59,863 --> 01:15:02,265 Όλα όσα θέλει. 984 01:15:02,331 --> 01:15:05,702 Και αξίζει. 985 01:15:11,440 --> 01:15:12,542 Κυρία. 986 01:15:12,609 --> 01:15:16,245 Όχι, όχι. Τώρα, πιες το τσάι. Μην είσαι τόσο ανυπόμονος. 987 01:15:16,312 --> 01:15:18,915 Όλα έρχονται αρκετά σύντομα. 988 01:15:18,982 --> 01:15:21,585 Όταν τελειώσεις, θα διαβάσει τα φύλλα. 989 01:15:29,793 --> 01:15:30,860 Καθίζω. 990 01:15:42,606 --> 01:15:46,242 Μίλα στον άντρα. Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι σε ένα κρεβάτι με καρφιά εδώ; 991 01:15:46,309 --> 01:15:47,844 βλέπω φόβο. 992 01:15:48,878 --> 01:15:50,246 Μεγάλος φόβος. 993 01:15:51,681 --> 01:15:54,951 Φοβάσαι, Battaglia; 994 01:15:55,018 --> 01:15:57,954 Δεν είσαι ένας φοβισμένος άνθρωπος. Είστε; 995 01:15:58,755 --> 01:16:01,357 Τι φοβάται; 996 01:16:01,424 --> 01:16:04,594 Βλέπω έναν μεγαλόσωμο άντρα με κόκκινο πρόσωπο. 997 01:16:04,661 --> 01:16:05,729 Αίμα; 998 01:16:05,795 --> 01:16:08,031 Όχι, όχι αυτό. 999 01:16:08,097 --> 01:16:09,465 Ακόμα στο δέρμα. 1000 01:16:09,532 --> 01:16:12,568 Ένα κόκκινο πρόσωπο, η χροιά. 1001 01:16:14,938 --> 01:16:16,973 Ιρλανδός; 1002 01:16:17,540 --> 01:16:18,808 Ντάφι. 1003 01:16:22,145 --> 01:16:26,449 Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. 1004 01:16:27,483 --> 01:16:29,585 Δεν σε σέβεται. 1005 01:16:29,653 --> 01:16:33,690 Και δεν θα το κάνει παίξε με τους κανόνες σου. 1006 01:16:35,091 --> 01:16:39,028 Να είσαι τολμηρός, Battaglia, και αποφασιστική. 1007 01:16:40,096 --> 01:16:42,365 Κοίτα το πρόσωπό σου, Battaglia. 1008 01:16:43,566 --> 01:16:45,468 Τέτοια στεναχώρια για έναν άνθρωπο 1009 01:16:45,534 --> 01:16:48,437 όταν η ζωή έχει δώσει όλα όσα ζητήθηκαν. 1010 01:16:49,773 --> 01:16:53,076 Έλα, δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα. Τι άλλο φαίνεται; 1011 01:16:54,711 --> 01:16:58,748 Εσύ οδηγείς μια γοητευτική ζωή, Battaglia. 1012 01:17:00,383 --> 01:17:03,452 Δεν γεννήθηκε άντρας από γυναίκα 1013 01:17:03,519 --> 01:17:06,122 μπορεί να σας βλάψει. 1014 01:17:09,125 --> 01:17:12,095 Γέλα και περιφρόνηση 1015 01:17:12,161 --> 01:17:13,963 όσοι προσπαθούν. 1016 01:17:15,164 --> 01:17:19,602 Μη φοβάσαι προδότες ή συνωμότες 1017 01:17:19,669 --> 01:17:24,007 για όχι μέχρι τ' αστέρια πέσει από τους ουρανούς 1018 01:17:24,073 --> 01:17:26,810 θα του Battaglia αίμα να χυθεί. 1019 01:17:29,212 --> 01:17:30,413 Είναι έτσι; 1020 01:17:30,479 --> 01:17:32,181 Το έχει πει. 1021 01:17:32,248 --> 01:17:33,750 Σημειώστε τα λόγια της. 1022 01:17:38,021 --> 01:17:39,789 Έχω μια γοητευτική ζωή. 1023 01:17:40,489 --> 01:17:43,159 Έκανα λάθος; 1024 01:18:15,491 --> 01:18:18,527 Γεια, παιδί. Ο γέρος σου στο σπίτι; 1025 01:18:21,164 --> 01:18:22,498 Μόνο ένα λεπτό. 1026 01:18:32,675 --> 01:18:36,179 Έχεις δύο ύποπτους χαρακτήρες στην πόρτα. Θέλετε να δείτε; 1027 01:18:36,245 --> 01:18:39,916 Ω, ναι. Μπομπ, Πόλι, έλα μέσα. Θα είμαι μαζί σου. 1028 01:18:46,756 --> 01:18:48,591 Είναι απαραίτητο αυτό; 1029 01:18:48,657 --> 01:18:51,294 Κόλαση, ναι. Απλά, ε, τους αρέσει ο ζωολογικός κήπος, 1030 01:18:51,360 --> 01:18:54,663 δεν έχουν πάει εδώ και καιρό, έτσι τους ρώτησα μαζί. 1031 01:18:54,730 --> 01:18:56,665 Περιμένεις να το πιστέψω; 1032 01:19:09,846 --> 01:19:10,914 Είναι έτοιμος ο πατέρας σου; 1033 01:19:10,980 --> 01:19:12,281 Ποιος ξέρει. 1034 01:19:21,991 --> 01:19:23,726 Πώς τα πάτε, παιδιά; 1035 01:19:23,793 --> 01:19:25,228 Τα πάμε μια χαρά. 1036 01:19:25,294 --> 01:19:26,562 Γεια, κυρία Ντάφι. 1037 01:19:26,629 --> 01:19:29,498 Χμ, μαμά, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1038 01:19:30,834 --> 01:19:31,835 Ναι. 1039 01:19:35,704 --> 01:19:37,373 Είναι ο Ποπ σοφός τύπος; 1040 01:19:38,541 --> 01:19:39,943 Από πού το πήρες; 1041 01:19:40,009 --> 01:19:41,610 Ακούω πράγματα. 1042 01:19:41,677 --> 01:19:43,379 Λοιπόν, μην το ακούς αυτό. 1043 01:19:43,446 --> 01:19:45,381 Είναι ο πατέρας σου και σε αγαπάει 1044 01:19:45,448 --> 01:19:47,516 και αυτό είναι όλο πρέπει να ξέρεις. 1045 01:19:47,583 --> 01:19:48,885 Δεν απαντάει η απορία μου. 1046 01:19:48,952 --> 01:19:51,020 Συμπεριφερθείτε. 1047 01:19:51,087 --> 01:19:53,256 Είσαι ο μόνος σοφός που ξέρω. 1048 01:19:55,724 --> 01:19:59,662 Ναι, κοίτα, μείνε λίγο πίσω σήμερα. Η ηλικιωμένη κυρία, τρελαίνεται. 1049 01:20:03,299 --> 01:20:04,367 Ναι; 1050 01:20:04,433 --> 01:20:07,103 Ιησούς, Γιώργος, είναι ρεπό σήμερα εδώ. 1051 01:20:07,170 --> 01:20:09,138 Γιώργος, 1052 01:20:09,205 --> 01:20:11,807 πάω να ο ζωολογικός κήπος με το παιδί μου, τον Γιώργο. 1053 01:20:11,875 --> 01:20:14,077 Γιώργο, δεν είναι το μοσχάρι μου πια. 1054 01:20:14,143 --> 01:20:16,279 Έπλυνα τα χέρια μου από αυτό. 1055 01:20:17,780 --> 01:20:19,782 Ψστ. 1056 01:20:19,849 --> 01:20:22,718 Ο πατέρας σου δεν ξέρει πώς να πάρεις μια μέρα άδεια. 1057 01:20:24,720 --> 01:20:28,357 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Είμαι έξω από αυτό. 1058 01:20:28,424 --> 01:20:31,760 Γιώργο, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Τι πρέπει να με καλέσετε τις Κυριακές; 1059 01:20:34,363 --> 01:20:35,531 Μετακινηθείτε. 1060 01:20:42,538 --> 01:20:43,739 Κλείνω το τηλέφωνο. 1061 01:20:46,976 --> 01:20:49,512 Ω Ιησού. Όχι. 1062 01:20:54,117 --> 01:20:55,451 Θεέ μου! 1063 01:20:55,518 --> 01:20:57,086 Κάποιος να με βοηθήσει. 1064 01:21:19,708 --> 01:21:21,277 Θα δω το νικέλιο. 1065 01:21:21,344 --> 01:21:24,180 Ω, το αφεντικό σε έπιασε από τις μπάλες, Φέλιξ. 1066 01:21:25,881 --> 01:21:27,250 Και θα πάω ένα, 1067 01:21:30,619 --> 01:21:31,620 δύο, 1068 01:21:34,723 --> 01:21:36,225 τρεις δεκάρες ντροπαλός. 1069 01:21:48,737 --> 01:21:50,873 Νομίζω ότι μπορεί να μπλοφάρει. 1070 01:22:00,883 --> 01:22:02,618 Είναι η κηδεία σου. 1071 01:22:02,685 --> 01:22:03,786 Μάικ... 1072 01:22:03,852 --> 01:22:05,654 Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 1073 01:22:16,032 --> 01:22:18,501 Ψήστε το. 3.000 $, Δεν με ενδιαφέρει τόσο. 1074 01:22:26,342 --> 01:22:27,476 Είμαι έξω. 1075 01:22:36,485 --> 01:22:38,521 Είχε σκατά. Πήγαινε για το flush. 1076 01:22:38,587 --> 01:22:39,688 Έσκασες. 1077 01:22:39,755 --> 01:22:41,190 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 1078 01:22:41,257 --> 01:22:42,491 Δεν ήσουν ακόμα και στην κατσαρόλα. 1079 01:22:42,558 --> 01:22:44,793 Οπότε με μπλοφάρει με σκατά και κερδίζει. 1080 01:22:44,860 --> 01:22:46,895 Αν στοιχηματίσω σε αυτόν, πέφτει το ξέπλυμα, 1081 01:22:46,962 --> 01:22:49,198 κερδίζει. Ποια είναι λοιπόν η διαφορά; 1082 01:22:49,265 --> 01:22:50,333 Κερδίζει. Κερδίζει. 1083 01:22:50,399 --> 01:22:51,534 Γι' αυτό το παράτησα. 1084 01:22:51,600 --> 01:22:53,369 Ο τύπος έχει τύχη έξω το un gatz. 1085 01:22:53,436 --> 01:22:55,438 Δεν ξέρω. Είναι λάθος επιχείρηση ψύξης 1086 01:22:55,504 --> 01:22:57,506 όταν βάζεις περισσότερα παρά βγαίνεις. 1087 01:23:05,581 --> 01:23:07,016 Τι κάνεις; 1088 01:23:07,083 --> 01:23:09,285 Τι κάνω; Τι φαίνεται ότι κάνω; 1089 01:23:09,352 --> 01:23:12,055 Κάνω αυτό που θα έπρεπε να κάνουν οι άλλοι, αλλά πρέπει να κάνω. 1090 01:23:12,121 --> 01:23:14,557 Έγινε σήμερα το πρωί. Γίνεται κάθε πρωί. 1091 01:23:14,623 --> 01:23:17,460 Καθαρίστε τα σεντόνια κάθε πρωί, και όχι εντολή εργασίας. 1092 01:23:17,526 --> 01:23:19,428 Περίμενε, Ρούθι, είναι απαραίτητο αυτό; 1093 01:23:19,495 --> 01:23:21,664 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1094 01:23:21,730 --> 01:23:24,433 Με ποιανού πλευρά είσαι ότι θα με ρωτούσες ότι εκεί; 1095 01:23:26,969 --> 01:23:28,104 Ρούθι, Ιησούς, 1096 01:23:28,171 --> 01:23:30,173 τι είδους ερώτηση είναι αυτό; 1097 01:23:30,239 --> 01:23:31,774 Η πλευρά μου, σωστά; 1098 01:23:32,808 --> 01:23:34,110 Ναι. 1099 01:23:34,177 --> 01:23:36,679 Λοιπόν, είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό το χάλι. 1100 01:23:36,745 --> 01:23:38,347 Ποιος έρχεται; Ποιος τρώει σε ένα μέρος 1101 01:23:38,414 --> 01:23:39,882 που έχει φήμη για βρωμιά; 1102 01:23:39,948 --> 01:23:41,617 Καθαρίστηκαν. 1103 01:23:41,684 --> 01:23:43,286 Ήταν βρωμιές. 1104 01:23:43,352 --> 01:23:45,020 Ματιά! Ματιά! 1105 01:23:45,088 --> 01:23:47,890 Δες τους. Απλά, κοίτα! 1106 01:23:47,956 --> 01:23:49,658 Πάντα. Βρωμιά. 1107 01:23:50,159 --> 01:23:51,594 Καλά! 1108 01:23:51,660 --> 01:23:53,162 Λοιπόν, τώρα είναι... Είναι βρώμικο. 1109 01:23:53,229 --> 01:23:55,931 Ναι, τώρα, τότε, πριν, κάθε φορά. 1110 01:23:55,998 --> 01:23:58,401 Έχω μάτια στο κεφάλι μου. μπορώ να δω. 1111 01:23:58,467 --> 01:24:00,636 Εντάξει, Ρούθι. Να είσαι ήρεμος. Αφήστε τους... Ας το κάνουν. 1112 01:24:00,703 --> 01:24:02,004 Είναι εδώ για να το κάνουν. 1113 01:24:02,071 --> 01:24:03,339 Θα γίνει. 1114 01:24:07,143 --> 01:24:09,778 δεν μπορω... Δεν μπορώ να πάρω ανάσα. 1115 01:24:09,845 --> 01:24:12,348 Απλά χαλαρώστε εκεί, εντάξει; 1116 01:24:12,415 --> 01:24:13,882 Την ανεβάζω πάνω, Μπίνγκο. 1117 01:24:13,949 --> 01:24:15,584 Φρόντισε τα πράγματα. 1118 01:24:19,955 --> 01:24:22,825 Ξέρετε, παιδιά, Δεν θέλω να ξεκινήσω τίποτα εδώ, 1119 01:24:22,891 --> 01:24:24,026 αλλά, ε, 1120 01:24:25,261 --> 01:24:27,230 παίρνεις αέρα στον Ντάφι; 1121 01:24:27,296 --> 01:24:29,765 Φίλε, λένε ότι, χώρισε την πόλη. 1122 01:24:30,766 --> 01:24:32,235 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, όχι; 1123 01:24:32,301 --> 01:24:34,437 Όχι αν συνδεθεί με τον Rossi και τους D'Amicos. 1124 01:24:34,503 --> 01:24:37,072 Τι συμβαίνει μαζί σου; 1125 01:24:37,140 --> 01:24:39,808 Δεν υπάρχει χαμένη αγάπη μεταξύ του Rossi και αυτών των δύο. 1126 01:24:39,875 --> 01:24:42,611 Όχι από τότε που ο Ρόσι πήρε το χαστούκι από τον γέρο. 1127 01:24:42,678 --> 01:24:45,013 Δεν ξέρω για αυτό. Δεν ξέρω. 1128 01:24:45,080 --> 01:24:47,250 Αυτοί οι δύο, αν κολλήστε μαζί, 1129 01:24:47,316 --> 01:24:49,385 μπορούσαν να φτιάξουν τα πράγματα πολύ δύσκολα. 1130 01:24:49,452 --> 01:24:51,220 Πολύ δύσκολο, σκέφτομαι. 1131 01:24:51,287 --> 01:24:52,788 Αν όλοι αυτοί κολλήστε μαζί, 1132 01:24:52,855 --> 01:24:54,857 θα δεις πόσο γρήγορα περπατώ. 1133 01:24:54,923 --> 01:24:57,726 Λοιπόν, καλύτερα να περπατάς πολύ γρήγορα γιατί θα τρέξω ακριβώς από πάνω σου. 1134 01:24:57,793 --> 01:25:00,496 Ξέρεις, Ραλφ, εισαι πραγματικος αλητης με αυτη τη μαλακια. 1135 01:25:07,436 --> 01:25:08,871 Σαλ, χαλάρωσε. 1136 01:25:08,937 --> 01:25:10,506 Για όνομα του Χριστού, Σάλι, 1137 01:25:10,573 --> 01:25:12,441 μόνο μιλάμε μέσα από τα καπέλα μας εδώ. 1138 01:25:12,508 --> 01:25:14,477 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1139 01:25:16,011 --> 01:25:19,448 Σάλι, μιλάμε για τι συζητιέται. 1140 01:25:19,515 --> 01:25:21,083 Εδώ, πάρτε ένα κουλουράκι. 1141 01:25:22,117 --> 01:25:23,886 Μοίρασε τα χαρτιά. 1142 01:25:25,154 --> 01:25:27,156 Έλα, ante up. 1143 01:25:27,223 --> 01:25:29,658 Εσύ μέσα; Εσύ μέσα; Έλα, φρέσκο ​​κατάστρωμα, ε; 1144 01:25:40,236 --> 01:25:42,171 Τι συμβαίνει, ε; 1145 01:25:48,777 --> 01:25:50,213 Θέλεις να μιλήσουμε; 1146 01:25:52,615 --> 01:25:54,650 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. Μίλα μου. 1147 01:26:13,736 --> 01:26:14,937 Τι... 1148 01:26:15,003 --> 01:26:17,206 Τι είσαι εσύ κάνεις στον εαυτό σου; 1149 01:26:19,342 --> 01:26:22,110 Ω, μην, μην, έλα. Ερχομαι. Μην το κάνετε. 1150 01:26:23,646 --> 01:26:25,013 Μην το κάνετε. 1151 01:26:27,082 --> 01:26:28,917 Κακό αίμα είναι κακό πράγμα. 1152 01:26:30,219 --> 01:26:32,621 Και είναι κακό για η επιχείρησή μας. 1153 01:26:32,688 --> 01:26:34,056 Κυρίως, 1154 01:26:34,122 --> 01:26:37,460 επιτρέπει στους εχθρούς μας να διαιρέσει και να κυριεύσει. 1155 01:26:37,526 --> 01:26:39,728 Ποιος στρέφεται σε ποιον; 1156 01:26:39,795 --> 01:26:43,966 Πριν το καταλάβεις, πήρες το κοινό, και οι τρέφονται ακόμη και σε αυτό. 1157 01:26:45,568 --> 01:26:47,370 Αλλά αυτοί από εμάς με μακρά ιστορία 1158 01:26:47,436 --> 01:26:50,806 στο πράγμα μας έχουμε πολλά να ξαναπίσω. 1159 01:26:50,873 --> 01:26:54,710 Αν μπορώ να παίξω έναν ρόλο στη στερέωση παλιών φιλιών 1160 01:26:54,777 --> 01:26:56,579 και τελειώνοντας αυτή τη διαμάχη, 1161 01:26:56,645 --> 01:26:59,382 θα ήταν με ευχαριστεί πολύ. 1162 01:26:59,448 --> 01:27:01,484 Και φυσικά, 1163 01:27:01,550 --> 01:27:04,052 σε άλλους των οποίων τα πράγματα επηρεάζονται. 1164 01:27:06,221 --> 01:27:07,390 Η έκκλησή μου 1165 01:27:09,157 --> 01:27:10,859 και αυτό είναι για σένα, Μαλ, 1166 01:27:12,661 --> 01:27:14,530 και, Ντον, κι εσύ εκεί, 1167 01:27:15,864 --> 01:27:19,134 είναι μόνο να επιστρέψω 1168 01:27:19,201 --> 01:27:22,505 στη θέση του τιμή και σεβασμό 1169 01:27:23,639 --> 01:27:25,608 που απολάμβανα πριν 1170 01:27:26,775 --> 01:27:30,045 άρχισε όλη αυτή η δυσαρέσκεια. 1171 01:27:30,112 --> 01:27:32,415 κάνω όχι δικαιολογίες για τον πατέρα μου. 1172 01:27:33,649 --> 01:27:36,652 Ως Padrino, ήταν δικαίωμά του, 1173 01:27:36,719 --> 01:27:40,789 το προνόμιό του να δει τον δρόμο του σε αυτά τα θέματα. 1174 01:27:40,856 --> 01:27:44,259 Ο πατέρας σου ήταν ένας εξαντλημένος άντρας. 1175 01:27:44,327 --> 01:27:46,562 Ξέρω τι έκανε. 1176 01:27:46,629 --> 01:27:49,532 σκεφτόταν πρόσεχε 1177 01:27:49,598 --> 01:27:51,300 για τα ενδιαφέροντά σας. 1178 01:27:52,601 --> 01:27:55,571 Αλλά δεν πρέπει να αγανακτείτε σου λέω 1179 01:27:56,539 --> 01:27:59,642 ότι δεν ήσουν έτοιμος. 1180 01:28:00,208 --> 01:28:01,877 Μην... 1181 01:28:01,944 --> 01:28:04,747 Μην νομίζεις ούτε λεπτό ότι θα λάβεις την προσοχή μου 1182 01:28:04,813 --> 01:28:06,248 προσβάλλοντάς με. 1183 01:28:06,915 --> 01:28:09,017 δεν επαναπαύομαι 1184 01:28:10,218 --> 01:28:12,755 μέχρι όλοι μας 1185 01:28:12,821 --> 01:28:17,292 φτύσει στον τάφο του δολοφόνου του πατέρα σου. 1186 01:28:22,164 --> 01:28:24,333 Άσε με να μπω εδώ μέσα. 1187 01:28:24,400 --> 01:28:26,335 Δεν ελπίζω να παρέμβω. 1188 01:28:27,235 --> 01:28:28,771 Μαλ, Ντον, 1189 01:28:30,339 --> 01:28:34,209 Νιώθω το δικό σου την παρουσία του πατέρα εδώ. 1190 01:28:34,276 --> 01:28:37,846 Ξέρω ότι είναι εκεί πάνω και κοιτάζει κάτω και το ευλογεί. 1191 01:28:45,388 --> 01:28:47,255 Καρμέλο Ρόσι, 1192 01:28:50,426 --> 01:28:54,397 συναινείτε σε γίνω σύμβουλος μου; 1193 01:28:54,463 --> 01:28:57,933 Συμφωνείτε να βάζετε τα συμφέροντά μου πάνω από τα δικά σας, 1194 01:28:58,901 --> 01:29:00,703 και τη ζωή μου 1195 01:29:00,769 --> 01:29:04,540 και αυτά του αίματός μου, πριν από εσένα και τους δικούς σου; 1196 01:29:06,909 --> 01:29:08,411 Padrino mio, 1197 01:29:10,045 --> 01:29:11,447 δέχομαι. 1198 01:29:12,280 --> 01:29:14,750 Καλός. Καλός. Πολύ καλό. 1199 01:29:21,056 --> 01:29:23,025 Θα είμαστε σε επαφή. 1200 01:29:23,091 --> 01:29:25,861 Θα συζητήσουμε και θα διευθετήσουμε όλες τις λεπτομέρειες. Εντάξει; 1201 01:29:31,366 --> 01:29:33,969 Τι ξέρεις για αυτό το παιδί του Κόμο; 1202 01:29:35,904 --> 01:29:37,906 ένα παλαβό, 1203 01:29:37,973 --> 01:29:40,809 αλλά έχει το δικό του το κεφάλι του πατέρα για αριθμούς 1204 01:29:41,610 --> 01:29:44,713 και πολλές νέες ιδέες. 1205 01:29:44,780 --> 01:29:47,650 Και ένα τσεκούρι να αλέσει, όπως εμείς οι υπόλοιποι. 1206 01:29:49,051 --> 01:29:52,054 Νομίζω, ίσως, θα πρέπει να τον χρησιμοποιήσετε. 1207 01:29:52,120 --> 01:29:54,523 Θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμος κάτω από τη γραμμή. 1208 01:29:55,591 --> 01:29:57,560 Για χάρη σου, Padrino. 1209 01:29:57,626 --> 01:30:00,829 Όχι, όχι, όχι. Το σκέφτεσαι ως χάρη στον εαυτό σου. 1210 01:30:02,097 --> 01:30:03,499 Όπως θέλετε. 1211 01:30:15,110 --> 01:30:17,780 Απλά περίμενε εδώ, γιατρέ, και δώσε του ένα λεπτό. 1212 01:30:19,682 --> 01:30:21,617 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που το έκανε αυτό; 1213 01:30:21,684 --> 01:30:23,151 Το κάνει κάθε βράδυ. 1214 01:30:23,218 --> 01:30:26,321 Κάθε βράδυ αφότου ο Padrino έχει φύγει στον κύκλο του. 1215 01:30:28,591 --> 01:30:29,958 Εκεί έρχεται. 1216 01:30:33,428 --> 01:30:34,429 Εκεί. 1217 01:30:37,232 --> 01:30:38,433 Εκεί. Βλέπω; 1218 01:30:43,839 --> 01:30:45,273 Και εκεί. 1219 01:30:47,876 --> 01:30:50,713 Δεν γίνεται να το αφήσω έτσι. Δεν πιστεύεις ότι θα δουν; 1220 01:30:51,914 --> 01:30:53,816 Είναι σωστό όπου μπορούν να δουν. 1221 01:31:01,490 --> 01:31:03,091 Εκεί, βλέπεις; 1222 01:31:05,528 --> 01:31:07,329 Όχι, όχι. Δεν σε βλέπει. 1223 01:31:07,395 --> 01:31:10,699 Σου ρίχνει φως, αλλά δεν βλέπει τίποτα. 1224 01:31:17,172 --> 01:31:19,174 Είναι ο άντρας της γνωρίζουν αυτήν την κατάσταση; 1225 01:31:19,241 --> 01:31:20,743 Δεν θα κάνει τίποτα. 1226 01:31:20,809 --> 01:31:22,377 Είναι πολύ προστατευτικός της. 1227 01:31:22,444 --> 01:31:24,647 Τους κρατάει όλους μακριά της. 1228 01:31:40,362 --> 01:31:43,498 Ποιος θα φανταζόταν ότι ο γέρος είχε τόσο πολύ αίμα μέσα του; 1229 01:31:45,634 --> 01:31:47,369 Δεν μπορώ να το βγάλω. 1230 01:31:48,904 --> 01:31:51,774 Λεκέδες. Μυρίζει. 1231 01:31:54,276 --> 01:31:57,245 Δεν πρέπει να εμπλακείτε σε αυτό. Ακούστε τη συμβουλή μου. 1232 01:32:06,154 --> 01:32:08,190 Πρέπει να σταμάτα, Μιχάλη. 1233 01:32:08,256 --> 01:32:10,158 Σταματάς να ασχολείσαι με αυτό. 1234 01:32:11,560 --> 01:32:13,328 Είναι παντού στο πρόσωπό σου. 1235 01:32:14,863 --> 01:32:16,832 Τώρα, έλα. Έγινε. 1236 01:32:22,104 --> 01:32:25,040 Ερχομαι. Πριν μας δουν. 1237 01:32:31,046 --> 01:32:32,214 Μάτι; 1238 01:32:36,551 --> 01:32:38,353 Συγγνώμη για την αναμονή, 1239 01:32:38,420 --> 01:32:41,156 αλλά νομίζω άξιζε τον κόπο. 1240 01:32:41,223 --> 01:32:43,558 Τα συλλυπητήριά μας για την απώλεια σου, Ματ. 1241 01:32:43,626 --> 01:32:45,861 Ζητώ συγγνώμη που δεν κατάφερα το ξύπνημα του πατέρα σου. 1242 01:32:45,928 --> 01:32:47,963 Καμία ασέβεια προοριζόταν. 1243 01:32:48,030 --> 01:32:50,766 Ήταν φίλος για μένα και μια απώλεια. 1244 01:32:50,833 --> 01:32:52,701 Είναι ξεχασμένο. Είναι όλα ξεχασμένα. 1245 01:32:52,768 --> 01:32:54,670 Ας ανεβούμε όλοι στο αίθριο, ε; 1246 01:32:54,737 --> 01:32:56,204 Είναι πολύ πιο δροσερό. 1247 01:33:03,111 --> 01:33:05,614 λυπάμαι για τα προβλήματά σου, Ματ. 1248 01:33:05,681 --> 01:33:07,716 πρόκειται να ρυθμίστε το σωστά. 1249 01:33:09,084 --> 01:33:10,919 Ματ, 1250 01:33:10,986 --> 01:33:13,121 Ο Μαλ και ο Ντον είναι έτοιμος να διεκδικήσει 1251 01:33:13,188 --> 01:33:15,390 προς τα συμφέροντα των την οικογένεια D'Amico. 1252 01:33:15,457 --> 01:33:18,694 Τώρα, βρίσκετε τα ενδιαφέροντά σας συνεπή με τα δικά τους 1253 01:33:19,662 --> 01:33:20,929 και, αν ναι, 1254 01:33:20,996 --> 01:33:23,031 τι εκτιμήσεις περιμένεις 1255 01:33:23,098 --> 01:33:25,300 για τη συνεργασία σας και καλή θέληση; 1256 01:33:39,547 --> 01:33:41,216 Είμαι έτοιμος να ανανεώσω και τιμή 1257 01:33:41,283 --> 01:33:44,019 τη δέσμευσή μου στον πατέρα σου, 1258 01:33:44,086 --> 01:33:46,554 και να επισκευάσει μας προηγούμενη ρύθμιση. 1259 01:33:46,621 --> 01:33:48,423 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 1260 01:33:50,058 --> 01:33:52,961 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. Alla tua χαιρετισμός. 1261 01:33:54,997 --> 01:33:57,299 Τι γίνεται με η υγρή δουλειά, Ματ; 1262 01:33:57,365 --> 01:33:59,902 Θα δώσω τον μυ. 1263 01:33:59,968 --> 01:34:02,971 Ώσπου ο Μαλ και ο Ντον ασχοληθούν με τυχόν στραβά σε αυτό το πράγμα 1264 01:34:03,038 --> 01:34:05,507 και όλοι έχουν δήλωσαν οι ίδιοι. 1265 01:34:05,573 --> 01:34:08,711 Τότε περιμένω το βάρος να μοιράζονται ισότιμα σε όλους. 1266 01:34:10,045 --> 01:34:11,947 Αλλά απαιτώ μια παραχώρηση: 1267 01:34:13,648 --> 01:34:16,084 Η Battaglia είναι δική μου. 1268 01:34:16,151 --> 01:34:19,587 Ούτε σταγόνα αίμα, ούτε μια τρίχα στο κεφάλι του, ούτε μια γρατσουνιά 1269 01:34:20,522 --> 01:34:21,890 μέχρι να φέρω τον εαυτό μου εκεί 1270 01:34:21,957 --> 01:34:23,926 και στέκεται μπροστά μου. 1271 01:34:27,462 --> 01:34:30,265 Ματ, αυτό θα μπορούσε να είναι μια πολύ ακατάστατη επιχείρηση. 1272 01:34:31,099 --> 01:34:32,801 Ο κόσμος παρασύρεται. 1273 01:34:35,704 --> 01:34:39,007 Ούτε σταγόνα αίμα. Ούτε μια γρατζουνιά. 1274 01:34:40,275 --> 01:34:43,078 Αυτό πρέπει να γίνει σαφές σε όλους τους ενδιαφερόμενους. 1275 01:34:57,726 --> 01:34:58,927 Σύμφωνος. 1276 01:35:00,662 --> 01:35:02,364 Αν μπορούσες να τον πάρεις τηλέφωνο, κάλεσε τον, 1277 01:35:02,430 --> 01:35:04,666 και ενημέρωσέ με. Ενημέρωσε με, θα είμαι εδώ. 1278 01:35:04,733 --> 01:35:06,668 Δικαίωμα. Ναι. 1279 01:35:06,735 --> 01:35:10,105 Ναι, 9:30. Αυτό είναι σωστό. Καλά. 1280 01:35:10,172 --> 01:35:12,407 Όχι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Κράτα το. 1281 01:35:12,474 --> 01:35:15,077 Προσπαθώ να ακολουθήσω αυτό το θέμα Leonetti. 1282 01:35:15,143 --> 01:35:17,880 Ναι, πρέπει να πάω. Εντάξει, αντίο. 1283 01:35:17,946 --> 01:35:19,614 Παίρνει μια σκόνη εδώ. 1284 01:35:19,681 --> 01:35:21,917 Τι γίνεται με όλες τις αρθρώσεις πάνω στο γήπεδο; 1285 01:35:21,984 --> 01:35:23,651 Καμία απάντηση. 1286 01:35:23,718 --> 01:35:25,754 Έφυγε και έφυγε. Το ίδιο με το Vegas Parlor και τα κλαμπ. 1287 01:35:25,821 --> 01:35:27,255 Είναι σαν καρκίνος εξαπλώνεται εδώ. 1288 01:35:27,322 --> 01:35:28,423 Δεν θέλω να το ακούσω. 1289 01:35:28,490 --> 01:35:29,792 Φορέστε το καπέλο σας και να το αντιμετωπίσεις. 1290 01:35:29,858 --> 01:35:32,094 Είσαι το υπότιτλο εδώ. 1291 01:35:32,160 --> 01:35:33,361 Κάνε τη δουλειά σου! 1292 01:35:35,530 --> 01:35:38,600 Και τους λες, αν τα πράγματα δεν διορθωθούν 1293 01:35:38,666 --> 01:35:40,735 θα δουν το πρόσωπό μου στο δρόμο. 1294 01:35:40,803 --> 01:35:42,805 Και αυτό δεν θα τους αρέσουν. 1295 01:35:51,279 --> 01:35:52,815 Ας πάρουμε ένα παιχνίδι πας εδώ, ε; 1296 01:35:52,881 --> 01:35:55,283 Ερχομαι. Ερχομαι. Μοίρασε τα χαρτιά, ε; 1297 01:35:56,819 --> 01:36:01,089 Ξαφνικά οι άνθρωποι ανησυχούν για το D'Amico's. 1298 01:36:01,156 --> 01:36:03,558 Δεν υπάρχει τίποτα... Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 1299 01:36:03,625 --> 01:36:06,594 Είχα όλη την τύχη. 1300 01:36:06,661 --> 01:36:09,597 Δεν γεννήθηκε άντρας από γυναίκα μπορεί να μου κάνει σκατά. 1301 01:36:11,900 --> 01:36:13,735 Γεννήθηκες άντρας από γυναίκα; 1302 01:36:15,637 --> 01:36:18,140 Έχεις εγκέφαλο; Σκέψου το, ε; 1303 01:36:18,206 --> 01:36:19,374 Ε; 1304 01:36:22,945 --> 01:36:24,279 Σωστά! 1305 01:36:28,050 --> 01:36:29,151 Ανάθεμα! 1306 01:36:36,491 --> 01:36:38,393 δεν θέλω όχι άλλες αναφορές. 1307 01:36:44,766 --> 01:36:46,434 Δεν γεννήθηκε άντρας από γυναίκα. 1308 01:36:47,802 --> 01:36:50,873 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 1309 01:36:50,939 --> 01:36:53,575 Υποτίθεται ότι να είναι ένα αίνιγμα; 1310 01:37:00,282 --> 01:37:01,516 Είμαι εγώ. 1311 01:37:03,451 --> 01:37:04,619 Ρουθ; 1312 01:37:09,124 --> 01:37:10,392 Είμαι μόνο εγώ. 1313 01:37:15,063 --> 01:37:16,464 Τι μέρα είναι; 1314 01:37:19,467 --> 01:37:21,736 Δεν ξέρω. Πέμπτη, Παρασκευή. 1315 01:37:26,041 --> 01:37:28,376 Ψάχνεις λίγο καλύτερα εκεί. 1316 01:37:28,443 --> 01:37:30,078 Το κάνεις. 1317 01:37:30,145 --> 01:37:32,280 Θα σηκωθείς και σε αυτό σε χρόνο μηδέν. 1318 01:37:34,116 --> 01:37:37,019 Όταν είσαι έτοιμος 1319 01:37:37,085 --> 01:37:40,188 και στα πόδια σου, κάτι θα κάνουμε. Θα πάμε σε ένα... 1320 01:37:41,856 --> 01:37:43,691 Θα πάμε σε ένα... 1321 01:37:44,459 --> 01:37:45,727 Ξέρεις... 1322 01:37:49,364 --> 01:37:52,767 Θα κάνουμε πάρτι. Ένα μεγάλο πράγμα και που προσκαλούμε, και... 1323 01:37:54,302 --> 01:37:55,770 Θα είναι καλό. 1324 01:37:59,274 --> 01:38:00,976 Δεν το κάνουμε να έχεις φίλους. 1325 01:38:03,045 --> 01:38:05,513 Λοιπόν, στο διάολο με αυτούς. Πήραμε τον εαυτό μας. 1326 01:38:07,682 --> 01:38:10,152 Από πότε το κάνουμε χρειάζεσαι περισσότερα από αυτό; 1327 01:38:46,554 --> 01:38:48,490 Γεια σου, Σαλ, γεια. Πώς πάει; 1328 01:39:52,020 --> 01:39:53,421 Έλα μέσα. 1329 01:39:55,223 --> 01:39:56,658 Πρέπει να το κάνω αυτό. 1330 01:40:30,158 --> 01:40:31,926 Πάρε τον από εδώ. 1331 01:40:31,993 --> 01:40:34,429 Ralphie, Artie, Petey, 1332 01:40:34,496 --> 01:40:36,298 εσείς καλύπτετε το μπροστινό μέρος. 1333 01:40:36,364 --> 01:40:38,666 Οι υπόλοιποι παιδιά ελάτε μαζί μου. Έλα, πάμε! 1334 01:40:53,348 --> 01:40:55,650 Θέλουν να έρθουν, ας έρθουν. 1335 01:40:59,221 --> 01:41:01,289 Αφήστε τον. Αφήστε τον. 1336 01:41:03,691 --> 01:41:06,060 Έλα, ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 1337 01:41:14,136 --> 01:41:16,003 Πάω! Πηγαίνετε, ρε βλάκες! 1338 01:41:16,070 --> 01:41:17,672 Θα τακτοποιηθώ μαζί σου αργότερα! 1339 01:41:17,739 --> 01:41:19,073 Mikey! 1340 01:41:19,141 --> 01:41:21,042 Ίσως θα έπρεπε φύγε από μέσα της, εντάξει; 1341 01:41:21,109 --> 01:41:24,479 Έχεις τη Ρούθι εκεί πάνω και ίσως να μην είμαστε τόσο τυχεροί. 1342 01:41:30,152 --> 01:41:32,420 Απλώς μου δίνεις χρόνο να αρπάξει τη Ρούθι εκεί. 1343 01:41:32,487 --> 01:41:34,756 Θα τα καταφέρουμε πίσω στο σκοτάδι. 1344 01:41:37,992 --> 01:41:39,627 Ρούθι, πρέπει να... 1345 01:41:52,740 --> 01:41:54,842 Ω, Θεέ μου. Ρούθι. 1346 01:41:59,947 --> 01:42:01,583 Τι έκανες; 1347 01:42:08,456 --> 01:42:10,425 Ρούθι, τι έκανες; 1348 01:42:11,693 --> 01:42:13,361 Θεέ μου, Ρούθι! 1349 01:42:13,961 --> 01:42:15,163 Θεέ μου! 1350 01:42:29,911 --> 01:42:31,213 Θεέ μου! 1351 01:42:36,351 --> 01:42:37,885 Δεν μου αρέσει αυτό. 1352 01:42:38,620 --> 01:42:40,288 Ναι. 1353 01:42:40,355 --> 01:42:42,190 Δεν περιμένω να μάθω. 1354 01:42:43,525 --> 01:42:45,760 Ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 1355 01:42:45,827 --> 01:42:47,329 Ερχομαι! 1356 01:43:48,423 --> 01:43:49,691 Ηλίθιος! 1357 01:43:52,360 --> 01:43:53,395 Mikey; 1358 01:43:53,461 --> 01:43:55,663 Φύγε από εδώ! 1359 01:43:55,730 --> 01:43:57,832 Περίμενε, περίμενε, μας στριμώχνουν εδώ! 1360 01:43:57,899 --> 01:44:00,134 Δεν πρόκειται να φτιάξε το στο σκοτάδι. 1361 01:44:00,201 --> 01:44:02,404 Ο ουρανός φωτίζεται εκεί έξω. 1362 01:44:11,346 --> 01:44:14,449 Mikey, νομίζεις ότι τα αστέρια έπεφταν, Μάικ. 1363 01:44:14,516 --> 01:44:15,950 Αυτό είναι όλο! 1364 01:44:16,751 --> 01:44:17,919 Αυτό είναι όλο! 1365 01:44:45,012 --> 01:44:46,247 Ποιος είναι; 1366 01:44:47,849 --> 01:44:49,216 Θα φοβόσουν να το ακούσω! 1367 01:44:53,821 --> 01:44:55,222 Για τον Τσάρλι. 1368 01:45:01,563 --> 01:45:03,531 Γεννημένος από γυναίκες. Όλοι σας. 1369 01:45:05,266 --> 01:45:06,768 Τι θα είναι; 1370 01:45:09,170 --> 01:45:10,672 Ποιος είναι ο επόμενος; 1371 01:45:10,738 --> 01:45:13,741 Ποιος είναι ο άτυχος; Ερχομαι! 1372 01:45:13,808 --> 01:45:15,477 Έλα και πάρε με! 1373 01:45:22,684 --> 01:45:24,719 Μην είσαι ανόητος, Ντάφι. 1374 01:45:24,786 --> 01:45:27,955 Τα χέρια μου είναι αρκετά βρεγμένα με το αίμα σου ήδη. 1375 01:45:28,022 --> 01:45:29,791 Η τύχη σου εξαντλήθηκε, Mikey. 1376 01:45:29,857 --> 01:45:31,559 Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό, φίλε. 1377 01:45:32,760 --> 01:45:34,929 Μην το κάνετε. Θα σε σκοτώσω αν χρειαστεί. 1378 01:45:51,546 --> 01:45:53,448 Είσαι γρήγορος για μεγάλο διάολο! 1379 01:45:53,515 --> 01:45:54,516 Ναι. 1380 01:45:54,582 --> 01:45:56,117 Είναι η τύχη ενός Ιρλανδού. 1381 01:45:56,183 --> 01:45:57,218 Καμία σύγκριση. 1382 01:45:57,284 --> 01:45:59,086 Έχω μια γοητευτική ζωή, Μάτι. 1383 01:45:59,153 --> 01:46:01,423 Κανένας άνθρωπος που γεννήθηκε από γυναίκα μπορεί να με αγγίξει. 1384 01:46:01,489 --> 01:46:03,391 Ναι, την άκουσα αυτή την ιστορία. 1385 01:46:03,458 --> 01:46:05,427 Πήρα ένα δικό μου. 1386 01:46:05,493 --> 01:46:07,595 Τα έχω όλα η ώρα στον κόσμο. 1387 01:46:34,321 --> 01:46:36,791 Σας το είπα ποτέ πώς παίρνω το όνομά μου, Mikey; 1388 01:46:39,727 --> 01:46:42,864 Ναι, από την πόρνη μητέρα σου, γιατί είσαι κάθαρμα. 1389 01:46:42,930 --> 01:46:44,331 Θα ευχηθείς. 1390 01:47:06,120 --> 01:47:08,723 Θυμηθείτε τον πατέρα Duffy, ο ιερέας από το Μπρονξ; 1391 01:47:08,790 --> 01:47:11,425 Είχε το ορφανοτροφείο εκεί στην οδό 149. 1392 01:47:25,740 --> 01:47:28,510 Μια νύχτα, πριν από περίπου 40 χρόνια, οι καλόγριες εκεί ανοίγουν την πόρτα 1393 01:47:28,576 --> 01:47:31,779 και βρες μια γυναίκα ξαπλωμένη εκεί έτοιμος να αφήσει ένα παιδί. 1394 01:47:32,680 --> 01:47:34,616 Ήταν σε κακή κατάσταση, Mikey. 1395 01:47:36,317 --> 01:47:38,886 Στην έξοδο. 1396 01:47:38,953 --> 01:47:42,123 Όταν έφτασε εκεί η έκτακτη ανάγκη, την μετέφεραν εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 1397 01:47:42,189 --> 01:47:43,991 Αλλά δεν τα κατάφερε. 1398 01:47:44,058 --> 01:47:46,794 Η οικότροφος έβγαλε τη μικρή γαμημένη από την κοιλιά της! 1399 01:47:49,831 --> 01:47:51,499 Πάρε το drift μου, Mikey; 1400 01:47:54,135 --> 01:47:57,238 Ξέρεις ποιο ήταν αυτό το παιδί; Εγώ ήμουν αυτό το παιδί! 1401 01:47:59,907 --> 01:48:03,745 Δεν είμαι γεννημένος άντρας από γυναίκα. Και θα σε σκοτώσω. 1402 01:48:34,108 --> 01:48:35,977 Σκατά συμβαίνει. 1403 01:48:36,043 --> 01:48:37,645 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 1404 01:48:52,526 --> 01:48:55,697 Έχουμε έρθει μαζί για να γίνει νέο μέλος. 1405 01:48:55,763 --> 01:48:57,832 Ποιος υπερασπίζεται αυτόν τον άνθρωπο; 1406 01:48:57,899 --> 01:48:59,200 το κάνω. 1407 01:48:59,266 --> 01:49:00,902 Βάλτε τον να προχωρήσει. 1408 01:49:09,476 --> 01:49:10,845 Τραβήξτε το αίμα. 1409 01:49:16,584 --> 01:49:19,954 Μπαίνεις μια αδελφότητα μεγάλης τιμής. 1410 01:49:20,021 --> 01:49:24,158 Μια αδελφότητα που καλωσορίζει μόνο άνδρες με μεγάλο θάρρος και πίστη. 1411 01:49:25,426 --> 01:49:27,361 Άντρες με σεβασμό. 1412 01:49:27,428 --> 01:49:29,430 Έλα εσύ ορκιστείτε μαζί μας ζωντανοί, 1413 01:49:29,496 --> 01:49:32,166 και είσαι μαζί μας μέχρι θανάτου. 1414 01:49:32,233 --> 01:49:35,002 Το πράγμα μας έρχεται πρώτο 1415 01:49:35,069 --> 01:49:37,972 πάνω από όλα τα άλλα στη ζωή σου. 1416 01:49:38,039 --> 01:49:40,842 Ενώπιον του Θεού, πριν από τη χώρα, 1417 01:49:41,909 --> 01:49:43,410 και πριν την οικογένεια.