1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mae angen i rywun atal Cyfraith Clearway.
Ni ddylai'r cyhoedd adael adolygiadau i gyfreithwyr.

2
00:00:24,616 --> 00:00:33,708
OpenSubtitles.org
Mae isdeitlau'r fideo hwn yn seiliedig ar y rhai gan hisami.
Cawsant eu golygu a'u hail-syncroneiddio ar gyfer 23.976 fps gan duntitlez34.

3
00:04:17,989 --> 00:04:19,791
Gofodus?

4
00:04:20,403 --> 00:04:21,563
Gofodus!

5
00:04:32,680 --> 00:04:34,905
Beth yw'r fuck yw hwn?

6
00:04:35,938 --> 00:04:38,777
Dim mwy, ydych chi'n clywed fi?
Dim mwy...

7
00:04:39,677 --> 00:04:43,401
Rhewi! Heddlu.
Taflwch eich arf i lawr.

8
00:04:44,229 --> 00:04:49,114
Mae'n rhy hwyr!
Mae'n rhy ffycin hwyr!

9
00:04:49,263 --> 00:04:51,075
Gad iddi fynd.
Nawr!

10
00:04:51,646 --> 00:04:54,752
Ewch i ffwrdd.
Dydych chi ddim yn gwybod beth yw hi.

11
00:04:54,753 --> 00:04:57,189
- Nid oes gennych unrhyw syniad!
- Peidiwch â'i wneud.

12
00:04:57,666 --> 00:04:59,508
Peidiwch â'i wneud ...

13
00:05:43,392 --> 00:05:46,609
Jennifer.

14
00:05:54,749 --> 00:05:56,395
Ffranc!

15
00:05:59,580 --> 00:06:01,832
Beth yw'r fuck?!?
Ti'n iawn?

16
00:06:01,833 --> 00:06:04,038
Rydych chi'n ei alw i mewn.

17
00:06:06,133 --> 00:06:08,736
Ceisiodd y boi yma ei tharo hi.

18
00:06:09,746 --> 00:06:13,752
- Roedd yn rhaid i mi ei atal.
— Iesu. Am lanast!

19
00:06:23,074 --> 00:06:25,767
Mae pob hawl.
Dewch ymlaen...

20
00:06:35,597 --> 00:06:38,370
Iawn, uh...

21
00:06:39,839 --> 00:06:43,227
Iawn! Mae pob hawl.
Mae'n iawn. Mae'n iawn.

22
00:06:43,228 --> 00:06:44,862
Ow fy!

23
00:06:46,230 --> 00:06:48,084
Mae'n iawn.

24
00:06:48,880 --> 00:06:50,899
Rydych chi'n mynd i fod yn iawn.

25
00:06:52,268 --> 00:06:54,667
Mae e wedi marw. Mae e wedi marw...

26
00:06:54,907 --> 00:06:57,490
Nid yw'n mynd i'ch brifo mwyach.

27
00:07:39,079 --> 00:07:40,804
Frank?

28
00:07:46,891 --> 00:07:49,252
A allwn ni gael ychydig o siarad?

29
00:07:49,832 --> 00:07:52,976
Sut gallai hi ddeall
unrhyw beth a ddywedwn, wyddoch chi.

30
00:07:52,977 --> 00:07:55,598
Roedd ei hymosodwr yn ymddangos yn wallgof.

31
00:07:55,599 --> 00:07:59,167
- Wel, roedd yn foi digartref, iawn?
- Ie, edrych fel ei fod.

32
00:07:59,181 --> 00:08:01,627
Y peth doniol...

33
00:08:01,897 --> 00:08:06,142
Roedd ganddo ar Patek Philippe...
gwyddoch a

34
00:08:06,143 --> 00:08:10,206
dillad .. roedd wedi bod yn ...
hedfan eithaf uchel ddim yn rhy bell yn ôl.

35
00:08:10,207 --> 00:08:13,613
Ie yn dda. Lleidr ydoedd
a darpar slasher.

36
00:08:13,614 --> 00:08:16,895
Eithaf siwr.
Nid oedd ganddo unrhyw ID arno.

37
00:08:16,972 --> 00:08:21,819
Edrychodd Guy allan ohono ...
Llygaid gwallgof, dywedwch gymaint.

38
00:08:21,820 --> 00:08:23,931
Wel, "Pwy sy'n cerdded fel a
hwyaden a chwac fel

39
00:08:23,944 --> 00:08:26,066
hwyaden, hwyaden yw hi
gyda cleaver cig."

40
00:08:26,067 --> 00:08:27,167
Ie.

41
00:08:27,347 --> 00:08:29,742
Beth bynnag,
mae'r cyfan yno, rwy'n meddwl.

42
00:08:29,843 --> 00:08:32,486
Ie, swydd dda. Gwaith neis.
Ti wedi bod i seico eto?

43
00:08:33,020 --> 00:08:34,120
Ah, dewch ymlaen Charlie...

44
00:08:34,221 --> 00:08:38,188
Na, na Frank, na na. Mae hwn yn op safonol.
Nid fy ngalwad i ydyw. Mae'n rhaid i chi fynd i lawr yno.

45
00:08:38,587 --> 00:08:40,523
Hynny yw, dydych chi ddim yn gwneud hynny
ia rhyw foi ac yna

46
00:08:40,531 --> 00:08:43,593
ewch adref, rhowch eich traed
i fyny, a gwylio QVC!

47
00:08:43,594 --> 00:08:47,179
Fe wnaethoch chi ladd seicopath. dydw i ddim
gofal os oedd yn ceisio ei thaflu i fyny.

48
00:08:47,180 --> 00:08:48,520
Mae'n rhaid i chi ystof.

49
00:08:48,521 --> 00:08:50,667
Felly pan rydyn ni wedi gorffen yma,
rhaid i chi fynd i lawr yno.

50
00:08:50,668 --> 00:08:52,168
Dewch ymlaen Charlie,
er mwyn Crist...

51
00:08:52,169 --> 00:08:57,232
Frank, gwrandewch. Dyma
eich OIS angheuol cyntaf, dde?

52
00:08:57,765 --> 00:09:00,053
- Ie...
- Wel, ewch i lawr i weld Branson, iawn?

53
00:09:00,054 --> 00:09:03,922
Ac nid ydych yn dod yn ôl tan
rydych chi'n gorffen eich sesiwn seic.

54
00:09:14,820 --> 00:09:17,442
- Hei, Frankie!
- Hei.

55
00:09:17,568 --> 00:09:20,674
Dwi oddi ar y trywydd iawn serch hynny. Dw i'n mynd
i fynd i'r Admiral am beint.

56
00:09:20,675 --> 00:09:23,557
- Chi i mewn i gymryd y ymyl i ffwrdd?
- Na, dim diolch.

57
00:09:23,558 --> 00:09:27,045
- Cymerodd grinch, huh?
- Ie.

58
00:09:27,609 --> 00:09:32,146
Hei Frank? Beth sydd o'i le
ei hwyneb? Beth ddigwyddodd iddi?

59
00:09:33,193 --> 00:09:35,510
Ystyr geiriau: Sut y fuck ddylwn i wybod?

60
00:09:35,511 --> 00:09:37,400
Trist iawn, huh?

61
00:09:38,497 --> 00:09:41,618
- Ie.
- Hmm. Dewch ymlaen.

62
00:09:42,056 --> 00:09:43,792
Nac ydw!

63
00:10:41,373 --> 00:10:44,415
- Helo!
- Hei, Amy!

64
00:11:05,911 --> 00:11:07,570
Frank? Ai chi yw hwnna?

65
00:11:11,233 --> 00:11:14,467
Mae Frank yma.
Na, fe roddaf alwad i chi yn nes ymlaen.

66
00:11:14,468 --> 00:11:16,142
Ie. Hwyl.

67
00:11:16,343 --> 00:11:18,348
Mae'n hwyr.

68
00:11:24,072 --> 00:11:26,152
Beth sy'n bod?

69
00:11:31,669 --> 00:11:33,388
Fe wnes i ladd boi heddiw.

70
00:11:37,833 --> 00:11:40,156
Iesu. Frank...

71
00:11:46,856 --> 00:11:51,199
- Gwnaethoch yr hyn oedd gennych i'w wneud.
- Hei, rwy'n gwybod hynny, Duw damn ei!

72
00:11:55,641 --> 00:11:58,482
- Mae'n ddrwg gennyf.
- Mae'n iawn.

73
00:12:03,697 --> 00:12:06,168
Mae tywysog y tywyllwch gartref.

74
00:12:10,391 --> 00:12:14,241
- Ydych chi'n newynog?
- Mae eich mab bob amser yn newynog.

75
00:12:21,867 --> 00:12:25,350
- Ble wyt ti'n mynd?
- Ewch i olchi y toriad hwn ar fy llaw.

76
00:13:11,989 --> 00:13:16,653
- Dydw i ddim yn ei olygu i godi ofn arnoch chi.
- Na, ni wnaethoch chi. Dim ond ...

77
00:13:16,864 --> 00:13:19,490
Ces i ddiwrnod shitty... dyna i gyd.

78
00:13:24,517 --> 00:13:27,203
Dewch yma.

79
00:13:51,328 --> 00:13:55,422
Trwsio mami.

80
00:13:58,361 --> 00:14:01,311
A oes unrhyw beth y gallaf ei wneud?

81
00:14:03,479 --> 00:14:07,249
Na. Na, diolch.

82
00:14:09,373 --> 00:14:12,335
Mae wedi bod mor hir...

83
00:14:15,754 --> 00:14:19,610
Ydych chi am drio...?

84
00:14:25,453 --> 00:14:27,357
Cadarn.

85
00:14:27,358 --> 00:14:29,113
Ie?

86
00:14:38,754 --> 00:14:42,207
Dewch ymlaen, babi.
Dewch ymlaen, babi...

87
00:15:35,811 --> 00:15:40,908
Stopiwch! Beth wyt ti'n feddwl,
ti bastard?

88
00:15:47,143 --> 00:15:51,624
- Frank, sut y gallaf eich helpu?
- Ie... um.

89
00:15:53,337 --> 00:15:56,507
Y ferch honno sydd ... wedi ei hanffurfio.

90
00:15:56,508 --> 00:16:01,765
Un a oedd... gydag ef
y boi a saethais.

91
00:16:01,766 --> 00:16:03,014
Ystyr geiriau: Y boi oedd gennych i saethu.

92
00:16:03,015 --> 00:16:05,260
Ie, iawn. Dyna beth
mae pawb yn dweud wrthyf o hyd.

93
00:16:05,274 --> 00:16:07,974
Felly uh...
Beth sy'n digwydd gyda hi?

94
00:16:08,275 --> 00:16:11,120
Wel, gallaf ddweud wrthych
ei henw yw Jennifer.

95
00:16:11,567 --> 00:16:14,515
Daethom o hyd iddo mewn nodyn
roedd gan y boi yn ei boced.

96
00:16:15,048 --> 00:16:16,903
Beth ddywedodd?

97
00:16:16,916 --> 00:16:18,781
Dyna fe. Pawb
dywedir mai "Jennifer" ydoedd.

98
00:16:18,782 --> 00:16:21,750
Fel nad oedd
unrhyw beth arall y gallai ei ddweud.

99
00:16:22,387 --> 00:16:24,636
- Ydych chi'n gwybod o ble mae hi?
- Dim syniad.

100
00:16:24,637 --> 00:16:26,567
Mae'n debyg na wnaeth hi
wir gael cartref.

101
00:16:26,568 --> 00:16:29,902
Roedd hi gyda'r boi yna a wnaeth e ddim
â chyfeiriad parhaol chwaith.

102
00:16:31,056 --> 00:16:32,964
Unrhyw syniad pwy oedd e?

103
00:16:33,165 --> 00:16:34,851
Wel, roedden ni'n meddwl ei fod yn adfail,

104
00:16:34,852 --> 00:16:38,198
ond mae'n troi allan ei fod mewn gwirionedd yn weddol
yn dda i wneud busnes ar un adeg.

105
00:16:38,199 --> 00:16:40,591
O upstate,
wedi colli popeth.

106
00:16:40,995 --> 00:16:42,642
Ni fydd ei deulu hyd yn oed yn ei hawlio.

107
00:16:42,643 --> 00:16:46,157
- Rydych chi'n twyllo fi.
- Na! Ac yn sicr nid yw hi'n siarad.

108
00:16:46,158 --> 00:16:48,515
Methu.
Mae hi wedi retarded, dwi'n meddwl.

109
00:16:48,516 --> 00:16:51,421
Sori...
Her feddyliol.

110
00:16:51,561 --> 00:16:56,025
Neu o leiaf gobeithio ei bod hi. Peth gwael.
Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod faint mae hi'n ei ddeall.

111
00:16:56,774 --> 00:16:58,534
Felly ble mae hi nawr?

112
00:16:58,535 --> 00:17:00,984
Mae hi ar ynys Watkins.

113
00:17:01,647 --> 00:17:03,403
Gwrandewch, roeddwn i'n meddwl chi
dywedodd ei bod yn retarded.

114
00:17:03,404 --> 00:17:04,744
Beth mae hi'n ei wneud yn y shithole yna?

115
00:17:04,753 --> 00:17:06,578
Hei, paid â beio fi, Frank.

116
00:17:06,579 --> 00:17:09,536
Dyna'r system.
Mae'n bwyta ei ifanc, chi'n gwybod?

117
00:17:17,707 --> 00:17:19,694
Esgusodwch fi,
Ditectif Spivey ydw i.

118
00:17:19,695 --> 00:17:22,231
Deuthum am y ferch
a dderbyniwyd neithiwr.

119
00:17:22,232 --> 00:17:25,336
Gwych!
Yr un iasol.

120
00:17:56,840 --> 00:17:58,641
Jennifer?

121
00:18:09,292 --> 00:18:13,297
Iesu! Sut cawsoch chi
y pen hwnnw ar y corff hwnnw!

122
00:18:15,933 --> 00:18:18,105
Ni allwch aros yma.

123
00:18:18,308 --> 00:18:19,945
Dewch ymlaen.

124
00:18:21,762 --> 00:18:23,662
Mae'n iawn.

125
00:18:28,184 --> 00:18:30,181
Dyma fo. Mae'n...

126
00:18:31,890 --> 00:18:32,856
Dyma fy lle.

127
00:18:32,857 --> 00:18:37,056
Dyma uh...
Dyma lle dwi'n byw.

128
00:18:38,207 --> 00:18:39,562
Ac...

129
00:18:43,198 --> 00:18:47,078
Gallwch chi aros am...
am ychydig...

130
00:18:56,433 --> 00:18:57,819
Iawn.

131
00:18:58,299 --> 00:19:00,369
Iawn, iawn.

132
00:19:00,770 --> 00:19:01,923
Iawn.

133
00:19:31,912 --> 00:19:33,125
Rhuddem?

134
00:20:03,163 --> 00:20:04,483
Yfory...

135
00:20:06,091 --> 00:20:08,770
Byddaf yn cael lle i chi aros.

136
00:21:50,726 --> 00:21:52,269
Jennifer.

137
00:21:56,096 --> 00:21:57,497
Ffranc.

138
00:22:13,935 --> 00:22:15,471
Jennifer?

139
00:22:22,669 --> 00:22:24,179
Beth ydych chi'n ei wneud yma?

140
00:22:27,183 --> 00:22:29,280
Iawn... AH.

141
00:22:37,989 --> 00:22:40,692
Mae'n iawn! Mae'n iawn!
Stopiwch fe!

142
00:22:41,269 --> 00:22:42,273
Ffyc!

143
00:22:42,274 --> 00:22:44,208
Beth yn enw
y Duw sanctaidd yw hynny?

144
00:22:44,209 --> 00:22:47,757
Ei henw yw Jennifer. Hi yw'r dioddefwr
o'r dyn a saethais y diwrnod o'r blaen.

145
00:22:47,758 --> 00:22:48,811
Dyw hi ddim lle i fynd.

146
00:22:48,812 --> 00:22:50,345
A daethoch â hi yma,
daethost â hi i'n tŷ ni?

147
00:22:50,446 --> 00:22:52,773
Roeddwn i eisiau rhoi lle iddi
i dreulio'r nos, dyna i gyd.

148
00:22:52,774 --> 00:22:54,429
Roedd hi mewn lloches wallgof.

149
00:22:54,484 --> 00:22:58,487
Iesu! Edrychwch arni.
Ni all hi hyd yn oed siarad.

150
00:22:58,891 --> 00:23:02,266
Dim ond eisiau ei helpu, dyna i gyd.
Does ganddi hi neb i roi damn amdani.

151
00:23:02,344 --> 00:23:04,671
- Beth sy'n bod arni hi?
A gafodd hi ei geni felly?

152
00:23:04,672 --> 00:23:07,115
- Dydw i ddim yn gwybod.
- Mae hi'n dychryn y uffern allan o mi, Frank.

153
00:23:07,350 --> 00:23:10,771
Mae hi'n ffycin anhygoel...
Ac mae hi'n cael rac gwych.

154
00:23:10,806 --> 00:23:12,585
Wyddoch chi, am morlock...

155
00:23:12,586 --> 00:23:15,296
Hei! Mae hi'n fod dynol,
ti'n deall?

156
00:23:15,297 --> 00:23:17,376
Does ganddi hi neb i ofalu amdano
hi, ni chafodd le i fynd.

157
00:23:17,377 --> 00:23:19,394
- Rydw i'n mynd i ddod o hyd iddi lle i aros.
- Ni all hi aros yma.

158
00:23:19,395 --> 00:23:21,014
Edrychwch arni. Mae yna reswm
pam nad oes ganddi gartref...

159
00:23:21,042 --> 00:23:24,711
- Byddai'n annynol cefnu arni...
- Na, Frank. Mae'n rhaid iddi adael.

160
00:23:25,000 --> 00:23:27,719
Ewch ymlaen, dewch o hyd i le iddi,
ond ewch â hi allan o'r fan hon.

161
00:23:27,720 --> 00:23:29,711
- Ruby!
- Na! Digon!

162
00:23:32,077 --> 00:23:34,342
Iesu...
Hei!

163
00:24:12,011 --> 00:24:14,486
Dim ond ddim yn gwybod
ble arall i fynd â chi.

164
00:24:15,879 --> 00:24:20,342
Does neb yn malio...
Does neb eisiau helpu.

165
00:24:20,443 --> 00:24:22,239
Dydw i ddim yn gwybod...

166
00:24:34,892 --> 00:24:36,542
Gadewch i ni fynd allan yma...

167
00:24:47,306 --> 00:24:48,808
Jennifer...

168
00:24:48,909 --> 00:24:50,409
Os gwelwch yn dda.

169
00:25:07,050 --> 00:25:09,264
Jennifer, os gwelwch yn dda.
Os gwelwch yn dda.

170
00:25:42,477 --> 00:25:44,244
Beth ydych chi'n ei wneud?

171
00:26:26,908 --> 00:26:28,518
Ffyc!

172
00:27:12,850 --> 00:27:14,765
Wel...

173
00:27:16,512 --> 00:27:21,639
- Ni fyddai unrhyw un yn mynd â hi?
- A allwch chi eu beio, Frank. Edrychwch arni.

174
00:27:22,696 --> 00:27:25,968
- Ni all hi aros yma.
- Ni allaf ei gadael ar y strydoedd!

175
00:27:26,627 --> 00:27:29,341
Naill ai mae hi'n mynd neu fi.

176
00:27:29,342 --> 00:27:31,962
- Pwy yw y wraig yna?
- Nid yn awr, Amy.

177
00:27:36,075 --> 00:27:37,696
Jennifer?

178
00:27:40,005 --> 00:27:41,481
Jennifer?

179
00:27:46,326 --> 00:27:48,320
Dim ond un noson arall.

180
00:27:48,321 --> 00:27:50,133
Dyna fe.

181
00:27:57,843 --> 00:27:59,389
Jennifer?

182
00:28:03,881 --> 00:28:05,309
Jennifer.

183
00:28:06,193 --> 00:28:07,613
Jennifer?

184
00:28:09,552 --> 00:28:11,904
Jennifer?
Agorwch y drws!

185
00:28:11,905 --> 00:28:12,905
Ffranc.

186
00:28:13,370 --> 00:28:14,602
Jennifer?

187
00:29:35,252 --> 00:29:37,502
Beth wyt ti eisiau?

188
00:29:43,679 --> 00:29:45,885
Ewch i ffwrdd.

189
00:31:26,495 --> 00:31:28,948
Helo.
Beth yw eich enw?

190
00:31:30,056 --> 00:31:32,284
Allwch chi ddim siarad?

191
00:31:32,918 --> 00:31:35,835
Beth ddigwyddodd i'ch pen?

192
00:33:50,711 --> 00:33:52,526
Amy?

193
00:33:55,858 --> 00:33:57,170
Ai dyna Amy!

194
00:33:57,753 --> 00:34:00,299
Nac ydw! Nac ydw!

195
00:34:02,783 --> 00:34:06,863
Beth wnaethoch chi?
Beth wnaethoch chi?

196
00:34:07,458 --> 00:34:10,995
Beth wnaethoch chi...

197
00:34:11,584 --> 00:34:14,636
Beth wnaethoch chi?

198
00:34:43,189 --> 00:34:44,844
Beth wnaethoch chi?

199
00:34:50,402 --> 00:34:53,123
Beth wnaethoch chi...?

200
00:35:10,611 --> 00:35:15,258
FREAKS

201
00:35:16,543 --> 00:35:18,946
Felly, ai bargen yw honno?

202
00:35:18,947 --> 00:35:20,513
A wnewch chi fynd â hi?

203
00:35:20,514 --> 00:35:23,672
Dydw i ddim yn gwybod os yw hi
yn union fel y disgrifiwyd gennych.

204
00:35:23,873 --> 00:35:27,005
O ie.
Gallai fod yn ddiddorol.

205
00:35:27,184 --> 00:35:30,297
Mae hi'n ... yn union fel y disgrifiais.

206
00:35:30,959 --> 00:35:35,509
A thra bod hyn i gyd yn digwydd,
ble yn union fyddwch chi?

207
00:35:36,378 --> 00:35:40,224
I ffwrdd...
am rai dyddiau.

208
00:35:41,789 --> 00:35:43,790
- Iawn.
- Dyma'r allweddi.

209
00:35:43,791 --> 00:35:46,828
Ni ddylai gymryd gormod o amser,
ond ti'n gwybod...

210
00:35:47,955 --> 00:35:50,940
Gwrandewch, rydw i'n mynd i angen
rhywfaint o gymhelliant i wneud hyn.

211
00:35:50,941 --> 00:35:53,988
Mae'r hyn rydych chi'n ei ofyn yn torri
a mynd i mewn. A fi yma...

212
00:35:53,989 --> 00:35:56,004
gallai fynd i drafferth.

213
00:35:57,042 --> 00:35:59,142
Na, peidiwch â phoeni.

214
00:36:00,828 --> 00:36:03,169
Rwy'n cop.

215
00:36:49,643 --> 00:36:51,508
Jennifer?

216
00:39:21,772 --> 00:39:23,736
Dewch ymlaen.

217
00:39:32,344 --> 00:39:33,858
Dewch yma!

218
00:41:51,879 --> 00:41:55,014
Mae yna dref fach
heb fod ymhell oddi yma.

219
00:41:55,985 --> 00:41:59,188
Gweld a allaf gael swydd neu rywbeth.

220
00:42:06,568 --> 00:42:09,568
Ti'n aros yma, iawn?

221
00:42:33,890 --> 00:42:37,631
Ni fyddwch yn gwneud y pethau hyn
tra byddaf i ffwrdd, a wnewch chi?

222
00:42:48,375 --> 00:42:50,578
Rydych chi'n aros yma.

223
00:43:46,514 --> 00:43:49,718
HELP EISIAU

224
00:44:02,157 --> 00:44:04,322
A allaf eich helpu?

225
00:44:04,323 --> 00:44:06,571
Ie, gwelais eich arwydd allan yna.

226
00:44:07,073 --> 00:44:09,348
Dydw i ddim yn meddwl fy mod wedi gweld
chi o gwmpas yma o'r blaen.

227
00:44:09,665 --> 00:44:11,804
Ie, dwi'n dyfalu ddim...

228
00:44:12,308 --> 00:44:15,334
Ond gallaf yn sicr ddefnyddio swydd.

229
00:44:16,304 --> 00:44:18,621
- Wel...
- Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda.

230
00:44:19,663 --> 00:44:23,705
Rwy'n golygu... gallaf ddefnyddio swydd mewn gwirionedd.
Hynny yw, gallaf wneud unrhyw beth.

231
00:44:23,745 --> 00:44:28,047
Dim ond... sydd gan bethau
wedi bod yn fath o galed, yn ddiweddar.

232
00:44:28,048 --> 00:44:30,279
Anodd i bawb.

233
00:44:32,490 --> 00:44:36,110
Dwi angen rhywun i lanhau
ac yna gallaf wneud rhywfaint o waith stoc.

234
00:44:36,111 --> 00:44:38,062
Ie, gallaf wneud hynny.

235
00:44:38,162 --> 00:44:41,550
Mae'n wirioneddol fwy i blentyn ysgol uwchradd
neu rywbeth. Ni allaf dalu llawer.

236
00:44:42,353 --> 00:44:45,295
Beth bynnag y credwch fyddai'n deg.

237
00:44:50,363 --> 00:44:52,593
Iawn.
Allwch chi ddechrau nawr?

238
00:44:52,594 --> 00:44:54,757
- Diolch, ma'am.
- Dilynwch fi.

239
00:44:54,758 --> 00:44:56,259
Jac?

240
00:44:56,595 --> 00:44:57,592
Ie?

241
00:44:57,593 --> 00:44:59,622
Mae'r dyn hwn yn mynd i fod
gwneud rhywfaint o waith o gwmpas yma.

242
00:44:59,623 --> 00:45:01,645
Arhoswch ar y gofrestr tra
Rwy'n mynd ag ef yn y cefn.

243
00:45:01,646 --> 00:45:02,746
Iawn, mam.

244
00:45:02,855 --> 00:45:04,292
Fel hyn.

245
00:45:37,410 --> 00:45:39,824
Cefais swydd.

246
00:45:47,624 --> 00:45:50,406
Siop groser.

247
00:46:32,261 --> 00:46:34,406
Pa ham yr wyf yn tybied i fod
ym mharti mynd i ffwrdd Richie?

248
00:46:34,407 --> 00:46:36,931
Ah, dywedodd Juliet tua 7.

249
00:46:37,070 --> 00:46:41,298
- Mae bron yn 7 nawr. Dechreuaf gau i fyny.
- Ddim eto, gyfaill.

250
00:46:41,299 --> 00:46:43,461
Rydych chi'n mynd i fod yn
bach yn hwyr cyrraedd yno.

251
00:46:43,462 --> 00:46:44,319
Pa mor hwyr?

252
00:46:44,320 --> 00:46:48,571
Hwyr. Cawsom lawer o waith glanhau i'w wneud
ac mae'n rhaid i mi orffen y rhestr eiddo hon.

253
00:46:48,572 --> 00:46:50,077
O, dewch ymlaen, ma!

254
00:46:50,078 --> 00:46:52,309
Gall y boi bwm hwnnw orffen
y glanhau a...

255
00:46:52,310 --> 00:46:54,282
gallwn wneud y gweddill
y rhestr eiddo yfory.

256
00:46:54,317 --> 00:46:56,250
Dyw e ddim yn ben...

257
00:46:56,251 --> 00:47:00,977
Mae'r dyn hwnnw mewn trafferth, ac mae wedi bod
yn ostyngedig ac mae'n edrych am ffordd allan.

258
00:47:00,978 --> 00:47:04,222
Ac mae'n fodlon gweithio
i fynd yn ôl ar ei draed.

259
00:47:04,670 --> 00:47:07,880
Ac, mae'n rhaid i ni orffen
y rhestr eiddo hon heno.

260
00:47:07,881 --> 00:47:11,165
Iawn, ond... meddai Ricky
angen help gyda'r goelcerth.

261
00:47:12,036 --> 00:47:14,249
Unrhyw siawns ei chwaer
efallai fod yno hefyd?

262
00:47:14,250 --> 00:47:17,045
Dydw i ddim yn gwybod.
Beth amdani?

263
00:47:17,445 --> 00:47:19,838
Byddwn yn hapus i weithio'n hwyr, ma'am.

264
00:47:20,056 --> 00:47:22,213
Ti'n gweld, ma?
Ga i fynd?

265
00:47:22,558 --> 00:47:28,175
- Wel, iawn.
- Diolch.

266
00:47:28,276 --> 00:47:32,231
- Methu meddwl am ddim byd gwell i'w wneud.
- Ydw, diolch.

267
00:47:32,232 --> 00:47:35,962
- Hei, beth yw eich enw, syr?
- Frank.

268
00:47:36,096 --> 00:47:37,647
Diolch, Frank.

269
00:47:39,968 --> 00:47:42,911
Braf cwrdd â chi, Frank.
Fy enw i yw Rose.

270
00:47:42,912 --> 00:47:45,433
Wel, mae'n braf cwrdd â chi hefyd.

271
00:47:46,336 --> 00:47:48,866
Rydych chi'n glanhau'n eithaf da, Frank.

272
00:47:49,807 --> 00:47:52,873
Diolch, Rose.
Diolch.

273
00:47:53,090 --> 00:47:55,658
Bydd pethau'n gwella'n fawr,
Ffranc. Fi jyst yn gwybod ei fod.

274
00:47:55,971 --> 00:47:58,249
Rwy'n gobeithio hynny.

275
00:47:59,071 --> 00:48:02,164
- Dim ond mynd i orffen...
- Iawn.

276
00:48:38,596 --> 00:48:41,781
Rydych chi'n gwneud gwaith da.
Diolch.

277
00:48:43,228 --> 00:48:44,914
Diolch.

278
00:48:45,024 --> 00:48:48,609
Mae wedi bod yn amser ers i mi...
Rydw i wedi bod yn dda ar unrhyw beth.

279
00:48:51,355 --> 00:48:53,760
Ble wyt ti'n byw?

280
00:48:54,294 --> 00:48:59,272
Ychydig o ffyrdd i fyny yn y coed.
Cawsom dŷ bach yno.

281
00:48:59,273 --> 00:49:00,607
"Ni"?

282
00:49:02,599 --> 00:49:06,777
Mae hynny'n iawn ...
Mae fy merch ... gyda mi.

283
00:49:07,827 --> 00:49:09,605
Mae hi'n sâl.

284
00:49:09,606 --> 00:49:14,738
Wel, mae'n rhy ddrwg.
Y peth druan. Gyda beth?

285
00:49:16,452 --> 00:49:19,065
Rydych chi'n gwybod beth?
Nid fy musnes i.

286
00:49:19,066 --> 00:49:21,780
Digon ohono ar gyfer heddiw.

287
00:49:24,069 --> 00:49:25,465
Iawn.

288
00:49:36,564 --> 00:49:39,878
Peidiwch â bod yn idiot o'r fath, ddyn.
Mae hi'n gwybod yn iawn eich bod chi'n ei chloddio.

289
00:49:39,879 --> 00:49:41,764
Ah, bullshit.

290
00:49:41,765 --> 00:49:45,691
Mae'n iawn, ddyn. Dewch ymlaen, chi bob amser
cerdded o gwmpas ar noson lleuad a shit...

291
00:49:46,055 --> 00:49:47,969
Na. Nid yw hynny hyd yn oed yn cael
noson lleuad, iawn.

292
00:49:47,970 --> 00:49:49,962
Dyna maen nhw'n ei alw
" forwyn canu wrth gefn," bro.

293
00:49:49,975 --> 00:49:51,977
Ystyr geiriau: Dyn, fuck chi!

294
00:49:53,511 --> 00:49:56,318
O hei... Edrychwch arno.

295
00:50:00,327 --> 00:50:02,740
Hei, edrychwch.
Nid fy eiddo i yw hi.

296
00:50:02,741 --> 00:50:06,964
Still, ddyn, pe bawn i'n chi, byddwn i'n mynd
a chicio ei asyn ar hyn o bryd.

297
00:50:07,324 --> 00:50:09,357
Wel chi guys cadw
y trac chwerthin yn mynd ymlaen.

298
00:50:09,370 --> 00:50:11,814
Byddaf yn iawn yn ôl.
Im 'jyst yn mynd i ddraenio'r bwystfil.

299
00:50:11,815 --> 00:50:14,554
Mae 'Draeniwch y gwniadur' yn debycach iddo!

300
00:50:14,835 --> 00:50:16,744
Rydych guys yn fuckin 'doniol!

301
00:50:28,028 --> 00:50:29,697
Hei?

302
00:50:34,861 --> 00:50:36,478
Helo?

303
00:50:48,418 --> 00:50:50,710
Beth yw eich enw?

304
00:50:57,672 --> 00:50:59,015
Arhoswch i fyny!

305
00:51:03,047 --> 00:51:05,305
Ble wyt ti'n mynd?

306
00:51:07,076 --> 00:51:09,435
Os gwelwch yn dda, peidiwch â rhedeg!

307
00:51:10,413 --> 00:51:12,405
Peidiwch â rhedeg i ffwrdd, iawn?

308
00:51:13,454 --> 00:51:16,073
Os gwelwch yn dda!
Arhoswch i mi!

309
00:51:19,970 --> 00:51:21,667
Os gwelwch yn dda!

310
00:52:26,532 --> 00:52:28,173
Jennifer?

311
00:52:45,759 --> 00:52:47,166
Jennifer?

312
00:53:01,476 --> 00:53:02,788
Jennifer?

313
00:53:36,736 --> 00:53:38,094
Jac!

314
00:54:51,841 --> 00:54:53,841
Dim mwy, Jennifer.

315
00:54:55,083 --> 00:54:56,799
Dim mwy!

316
00:54:56,817 --> 00:54:58,255
Stopiwch!

317
00:55:21,413 --> 00:55:24,858
Jennifer!

318
00:55:31,874 --> 00:55:34,304
Peidiwch â phoeni.
Rydw i'n mynd i'ch cael chi allan o hyn.

319
00:55:34,436 --> 00:55:36,803
Rydych chi'n mynd i fod yn iawn.

320
00:55:39,482 --> 00:55:41,267
Byddwch yn iawn.

321
00:55:52,315 --> 00:55:54,198
Byddwch yn iawn.

322
00:55:55,305 --> 00:56:55,382
Mae angen i rywun atal Cyfraith Clearway.
Ni ddylai'r cyhoedd adael adolygiadau i gyfreithwyr.

