1 00:00:07,974 --> 00:00:09,520 Sebelumnya aktif Pelarian Marvel... 2 00:00:09,603 --> 00:00:11,524 Ini berarti milik kita anak-anak masih berlari. 3 00:00:11,607 --> 00:00:13,151 Ini 24 jam pusat pengawasan. 4 00:00:13,235 --> 00:00:15,657 Kecanggihan penyihir perangkat lunak pengenalan wajah. 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,326 Kami bertanggung jawab untuk mendapatkan anak-anak kita kembali sekarang. 6 00:00:17,409 --> 00:00:19,540 - Kami membutuhkan lebih banyak uang. - Kali ini kamu harus mendapatkannya. 7 00:00:19,623 --> 00:00:21,251 Dan memasang selotip dan kotoran di sekitar jendela, kawan. 8 00:00:21,334 --> 00:00:23,171 Saya Livvie. Senang berkenalan dengan Anda. 9 00:00:23,255 --> 00:00:24,382 Tadi kamu bilang siapa namamu? 10 00:00:26,762 --> 00:00:27,847 Tersedak. 11 00:00:30,227 --> 00:00:31,229 Dia sudah mati. 12 00:00:31,312 --> 00:00:33,275 Siapa yang akan mendapatkan keadilan untuk Graciela? 13 00:00:33,358 --> 00:00:35,362 Saya tidak ingin lagi orang tak bersalah terluka... 14 00:00:36,447 --> 00:00:37,867 dan saya bisa melakukan sesuatu untuk mengatasinya. 15 00:00:37,951 --> 00:00:39,036 Mereka adalah orang tua kita. 16 00:00:39,120 --> 00:00:40,999 Bagaimana mereka bisa menjadi monster seperti itu? 17 00:00:41,082 --> 00:00:42,502 Kami bukan mereka. 18 00:00:42,586 --> 00:00:44,005 Kita bisa memperbaiki dunia yang mereka rusak. 19 00:00:46,217 --> 00:00:47,261 - Aah! - Carolina! 20 00:00:48,388 --> 00:00:51,227 Teman-teman! Saya menemukan sesuatu. 21 00:00:52,564 --> 00:00:54,526 Jika aku ingin menyembuhkan diriku sendiri, Aku butuh kotak lain. 22 00:00:54,609 --> 00:00:56,029 Siapa yang mungkin bisa membantu kita? 23 00:00:56,112 --> 00:00:57,281 Istriku. 24 00:00:57,364 --> 00:01:00,955 Tidak ada yang lebih penting daripada belajar tentang siapa dan apa dirimu. 25 00:01:02,584 --> 00:01:04,754 - Apa yang terjadi? - Ini dimulai. 26 00:01:39,950 --> 00:01:42,079 Apa ini? 27 00:01:42,162 --> 00:01:43,248 Gempa bumi! 28 00:01:45,837 --> 00:01:46,880 Di sini. Pintu masuk... 29 00:01:49,343 --> 00:01:50,345 Aah! 30 00:01:51,932 --> 00:01:53,268 Molly! Di bawah sini! 31 00:02:00,700 --> 00:02:02,161 - Gert! - Molly! TIDAK! 32 00:02:07,129 --> 00:02:08,591 Sialan. 33 00:02:12,055 --> 00:02:14,477 Apakah kalian melihatnya? 34 00:02:14,561 --> 00:02:17,483 Kami aman. Kami selamat. 35 00:02:27,127 --> 00:02:28,672 Tapi tempat ini bertahan. 36 00:02:28,756 --> 00:02:30,593 Untuk saat ini. 37 00:02:32,429 --> 00:02:35,060 Tunggu guys... dimana Karolina? 38 00:02:36,437 --> 00:02:38,984 Anda mengatakan sesuatu sedang dimulai. 39 00:02:39,068 --> 00:02:40,445 Apa? 40 00:02:40,530 --> 00:02:43,243 Sebuah perjalanan... menuju masa depan yang ajaib. 41 00:02:43,994 --> 00:02:45,455 Itu tidak menjawab pertanyaan saya. 42 00:02:45,540 --> 00:02:48,044 Jawabannya adalah, Anda akan bertemu keluargamu segera. 43 00:02:48,127 --> 00:02:51,217 Keluargaku? Tidak, aku... Saya sudah punya keluarga. 44 00:02:51,300 --> 00:02:52,720 - Seorang ibu... - Mereka keluargaku. 45 00:02:52,804 --> 00:02:54,306 Dan karena kamu juga... 46 00:02:57,605 --> 00:02:59,985 Tentu saja Anda tidak bisa benar-benar tahu siapa dirimu 47 00:03:00,068 --> 00:03:02,364 sampai kamu tahu siapa dirimu 48 00:03:02,447 --> 00:03:04,076 dengan menguasai kekuatanmu. 49 00:03:05,036 --> 00:03:06,999 Berikan aku gelangmu. Itu hanya menghambatmu sekarang. 50 00:03:07,082 --> 00:03:08,586 Tidak. Ini masalahnya itu mematikan cahayaku. 51 00:03:08,669 --> 00:03:09,671 Tidak, tidak. Anda salah. 52 00:03:09,754 --> 00:03:12,134 Anda telah mengendalikannya sebelumnya... di lokasi penggalian. 53 00:03:13,637 --> 00:03:15,516 - Ya, tapi itu hanya naluri. - Tepat. 54 00:03:15,600 --> 00:03:17,645 Anda tidak berpikir Anda membutuhkannya gelang itu, jadi kamu tidak melakukannya. 55 00:03:17,729 --> 00:03:21,110 Anda tidak membutuhkan apa pun di luar diri Anda untuk mengendalikan kekuatan ini. 56 00:03:21,193 --> 00:03:23,031 Itu berasal dari dalam diri Anda. Itu kamu. 57 00:03:45,993 --> 00:03:47,079 Tutup matamu. 58 00:03:49,458 --> 00:03:50,920 Temukan cahayanya. 59 00:03:52,089 --> 00:03:53,341 Ya. Bagus. 60 00:03:53,424 --> 00:03:55,470 Sekarang, tanpa bertanya bagaimana... 61 00:03:55,554 --> 00:03:59,395 hanya... matikan. 62 00:03:59,478 --> 00:04:02,317 - Tunggu, aku tidak tahu bagaimana caranya... - Jangan menganalisis. 63 00:04:08,037 --> 00:04:10,333 Saya melakukan itu? 64 00:04:10,417 --> 00:04:11,377 Anda melakukan itu. 65 00:04:13,339 --> 00:04:14,926 Saya ingin melakukannya lagi. 66 00:04:17,765 --> 00:04:19,017 Itu gadisku. 67 00:05:36,338 --> 00:05:37,675 Tidak ada tanda-tanda dia di atas. 68 00:05:37,758 --> 00:05:40,764 Meskipun, cukup yakin aku melihat, seperti, kecoak seukuran tikus di belakang sana. 69 00:05:40,848 --> 00:05:43,604 Camilan Old Lace seukuran gigitan. 70 00:05:43,687 --> 00:05:45,064 Tidak. Kotor. 71 00:05:47,695 --> 00:05:50,701 Bagus. Siapakah saya untuk menilai dietnya kebiasaan dinosaurus tunawisma? 72 00:05:56,796 --> 00:05:59,301 Teman-teman! Fokus. Carolina. 73 00:05:59,384 --> 00:06:01,138 Lihat. Dia tidak di sini terluka, 74 00:06:01,222 --> 00:06:03,392 Oke, itu artinya dia ada di luar sana, mungkin baik-baik saja. 75 00:06:03,476 --> 00:06:05,104 Hanya saja keadaan di luar sana mungkin lebih buruk. 76 00:06:05,188 --> 00:06:07,777 Kita perlu bermitra, menyisir area di dekatnya. 77 00:06:07,860 --> 00:06:09,279 Atau mungkin kita tidak membutuhkannya untuk pergi ke mana pun. 78 00:06:11,576 --> 00:06:14,289 Hai. Apakah semuanya baik-baik saja? 79 00:06:14,373 --> 00:06:16,460 Dimana kamu tadi? Kami khawatir. 80 00:06:16,544 --> 00:06:18,924 Maaf. Saya tidak bisa tidur, jadi aku berjalan-jalan di hutan. 81 00:06:19,007 --> 00:06:20,678 Aku benar-benar tidak bermaksud demikian untuk mengkhawatirkan siapa pun. 82 00:06:24,978 --> 00:06:26,564 Seberapa buruk keadaan di luar sana? 83 00:06:26,648 --> 00:06:29,988 Di sini jelas jauh lebih buruk. Bagian dunia lainnya masih utuh. 84 00:06:30,071 --> 00:06:31,992 OKE. Jadi ini bukan yang itu Orang tua Molly memperingatkan kami tentang hal itu. 85 00:06:32,075 --> 00:06:33,620 Atau itu adalah kejutan awal dari hal itu. 86 00:06:33,704 --> 00:06:35,874 Kami tidak tahu apakah kami permanen menutup lokasi konstruksi itu. 87 00:06:35,958 --> 00:06:37,460 Menurutmu mereka memulai kembali latihannya? 88 00:06:37,545 --> 00:06:39,131 Pria Yunus itu tampaknya cukup bertekad. 89 00:06:39,214 --> 00:06:41,010 Saya tidak yakin satu truk semen akan menghentikannya untuk waktu yang lama. 90 00:06:41,093 --> 00:06:43,765 Terkadang gempa bumi hanyalah gempa bumi... 91 00:06:43,849 --> 00:06:44,976 terutama di sini. 92 00:06:45,059 --> 00:06:47,857 Dan terkadang itu adalah KEBANGGAAN yang jahat berencana untuk menghancurkan LA ke laut. 93 00:06:47,940 --> 00:06:49,777 Kami harus memastikannya situs penggalian hancur. 94 00:06:49,861 --> 00:06:51,990 Kali ini secara permanen. 95 00:06:52,073 --> 00:06:54,662 Kita perlu menguatkan, yang berarti saya membutuhkan staf. 96 00:06:54,746 --> 00:06:56,791 Kamu sadar ibumu memilikinya, kan? 97 00:06:56,875 --> 00:06:58,419 Maksudku, kenapa kita tidak mulai saja dengan mencuri sesuatu yang mudah 98 00:06:58,503 --> 00:07:00,298 seperti Elder Scrolls di Skyrim? 99 00:07:02,177 --> 00:07:03,179 Jelas sekali sebuah lelucon. 100 00:07:03,262 --> 00:07:04,640 Semua orang tahu caranya sulit untuk mencurinya. 101 00:07:04,724 --> 00:07:06,561 Tidak. Semua orang tidak mengetahui hal itu. 102 00:07:06,644 --> 00:07:08,857 Ini berisiko... kembali ke dalam perut binatang itu. 103 00:07:08,940 --> 00:07:10,778 - Bagaimana jika kamu tertangkap? - Ya, atau lebih buruk lagi. 104 00:07:10,861 --> 00:07:14,159 - Itu sebabnya aku ikut dengannya. - Saya juga. 105 00:07:14,242 --> 00:07:15,537 Aku tidak terlalu baik tanpa Fistigon, 106 00:07:15,621 --> 00:07:17,666 dan saya tidak bisa memperbaikinya sampai aku mencuri kekuatan 107 00:07:17,750 --> 00:07:19,127 dan dapatkan tempat ini kembali ke grid. 108 00:07:19,211 --> 00:07:20,923 Aku akan tinggal juga. 109 00:07:21,006 --> 00:07:23,762 Aku perlu memastikan tempat ini bukanlah jebakan maut struktural saat ini. 110 00:07:23,845 --> 00:07:25,181 Aku harus segera berangkat ke pekerjaanku. 111 00:07:26,559 --> 00:07:28,395 Apa? 112 00:07:28,479 --> 00:07:31,068 Kamu tidak pernah bilang kalau kamu punya pekerjaan. Apa yang kamu bicarakan? 113 00:07:31,151 --> 00:07:33,698 - Aku tidak pernah bilang aku tidak punya pekerjaan. - Kamu tahu, Wilder? 114 00:07:34,324 --> 00:07:36,286 Aku muak dengan omong kosong rahasia ini. Pekerjaan apa? 115 00:07:36,370 --> 00:07:37,581 Ya. Dia benar. Anda harus memberitahu kami. 116 00:07:37,665 --> 00:07:39,167 Mengejutkan bahwa Anda setuju dengan Chase. 117 00:07:39,251 --> 00:07:41,923 Wow. Terima kasih untuk dosis yang menyegarkan itu pemikiran patriarki, 118 00:07:42,006 --> 00:07:43,300 karena aku hanya... Aku tidak bisa memilikinya pendapat saya sendiri? 119 00:07:43,384 --> 00:07:44,386 Ya ampun. Sekarang Anda sudah melakukannya. 120 00:07:44,469 --> 00:07:45,471 Anda tahu apa? aku pergi. 121 00:07:45,556 --> 00:07:47,601 Tidak, kamu tidak. Tidak sampai Anda memberi tahu kami di mana. 122 00:07:47,685 --> 00:07:48,812 Apa yang akan kamu lakukan, Chase? Kalahkan aku? 123 00:07:48,895 --> 00:07:49,939 Oh, bukankah menurutmu aku tidak bisa. 124 00:07:50,022 --> 00:07:52,360 Semuanya, berhenti! 125 00:07:54,072 --> 00:07:56,034 Alex, kamu harus memberitahu kami. 126 00:07:56,786 --> 00:08:00,209 Orang tua kami berbohong kepada kami setiap hari dalam hidup kita. 127 00:08:00,293 --> 00:08:02,798 Jika kita ingin menjadi berbeda, kita harus saling percaya, 128 00:08:02,882 --> 00:08:04,760 dan itu berarti tidak ada lagi rahasia. 129 00:08:04,844 --> 00:08:06,973 Kalau tidak, kita sama saja seperti mereka. 130 00:08:09,562 --> 00:08:10,898 Bagus. Saya bekerja untuk Darius. 131 00:08:12,233 --> 00:08:14,446 Orang yang menculik dan hampir menembakmu? 132 00:08:14,530 --> 00:08:16,450 Itu rencana yang bagus. 133 00:08:16,534 --> 00:08:18,454 Untung Anda tidak membutuhkannya tes IQ untuk tinggal di sini. 134 00:08:18,538 --> 00:08:19,916 Ya, karena itu dimana kamu akan tinggal? 135 00:08:19,999 --> 00:08:22,838 Dengar, kalian memintaku untuk memberitahumu, dan aku melakukannya, jadi sekarang aku pergi. 136 00:08:24,174 --> 00:08:25,552 Alex. 137 00:08:26,053 --> 00:08:27,430 Setidaknya dia mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 138 00:08:34,068 --> 00:08:35,572 Ini adalah awal dari akhir. 139 00:08:35,655 --> 00:08:37,993 Jangan langsung mengambil kesimpulan apa pun. 140 00:08:38,077 --> 00:08:42,126 Eh, maaf. Melompat adalah yang paling sedikit bisa kita lakukan. Bagaimana kalau melarikan diri? 141 00:08:43,254 --> 00:08:46,553 Gene dan Alice meramalkan gempa bumi diikuti dengan pemusnahan massal. 142 00:08:46,636 --> 00:08:48,807 - Saya tidak melihat pemusnahan massal. - Belum. 143 00:08:48,890 --> 00:08:51,688 Leslie, punya Jonah mengatakan sesuatu padamu? 144 00:08:51,771 --> 00:08:53,984 Tidak. Saat ini dia hanya memperhatikan Frank. 145 00:08:54,067 --> 00:08:56,990 Victor pasti tahu caranya untuk menjaga latihan tetap offline. 146 00:08:57,073 --> 00:08:59,494 Pernahkah Anda mendengar kapan Jonah berencana membawanya kembali? 147 00:08:59,579 --> 00:09:00,664 Atau bahkan jika dia memang demikian? 148 00:09:00,747 --> 00:09:03,335 Silakan. Aku selalu menjadi yang terakhir untuk mengetahui apa pun. 149 00:09:03,419 --> 00:09:05,214 Apakah pertemuan ini sudah selesai? Saya harus pergi. 150 00:09:05,924 --> 00:09:07,761 Apa? Saya diizinkan punya rencana. 151 00:09:10,517 --> 00:09:11,728 Ya, kami juga. 152 00:09:11,811 --> 00:09:13,815 Tapi seseorang harus tetap tinggal 153 00:09:13,898 --> 00:09:15,944 untuk memantau umpan pengawasan Wizey. 154 00:09:16,028 --> 00:09:18,867 Kalau-kalau masih ada yang mau untuk menemukan anak-anak kita? 155 00:09:19,409 --> 00:09:21,288 Bagus. Kami akan melakukannya. 156 00:09:22,583 --> 00:09:25,547 Anda melihat apa pun, kamu segera meneleponku. 157 00:09:25,631 --> 00:09:26,716 Mengerti? 158 00:09:30,682 --> 00:09:32,226 Bagaimana dengan ketua bersama itu? sedang berolahraga? 159 00:09:41,871 --> 00:09:43,248 Anda membawa apa yang saya minta? 160 00:09:49,929 --> 00:09:51,264 Semua rencananya ada di sini. 161 00:09:53,561 --> 00:09:54,980 Dan Anda yakin itu benar semua yang dimiliki Victor? 162 00:09:55,064 --> 00:09:58,445 Percaya atau tidak, sebenarnya saya bisa baca spesifikasi ini juga. 163 00:09:58,530 --> 00:10:01,118 Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 164 00:10:01,201 --> 00:10:03,372 Semua orang tahu kamu bertemu Victor di sekolah pascasarjana, 165 00:10:03,455 --> 00:10:06,169 tapi mereka lupa bahwa kamu adalah murid yang sangat baik juga. 166 00:10:06,253 --> 00:10:11,096 Pengetahuan Anda tentang gravitasi teori gelombang cukup mengesankan. 167 00:10:11,179 --> 00:10:13,560 Sudah lama tidak bertemu karena ada yang memberiku pujian 168 00:10:13,643 --> 00:10:15,731 untuk lebih dari sekedar... 169 00:10:15,814 --> 00:10:18,737 membawa pisang bebas gluten terbaik muffin kacang untuk penjualan kue. 170 00:10:20,030 --> 00:10:23,997 Yah, aku tahu betapa berharganya kamu harus BANGGA. 171 00:10:32,681 --> 00:10:34,727 Bagaimana saya tahu milik Victor bahkan masih hidup? 172 00:10:38,860 --> 00:10:40,697 Bagaimana kabarmu? 173 00:10:40,781 --> 00:10:43,494 Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda bagaimana saya menggunakan teori medan kuantum 174 00:10:43,578 --> 00:10:45,624 dan sub-seluler proses biofisik 175 00:10:45,707 --> 00:10:47,376 untuk menjaga suamimu tetap hidup. 176 00:10:47,460 --> 00:10:49,297 Anda hanya harus percaya itulah saya. OKE? 177 00:10:56,061 --> 00:10:59,025 Dia terlihat... damai. 178 00:10:59,108 --> 00:11:01,238 Anda tidak tahu. 179 00:11:01,321 --> 00:11:02,699 saya senang. 180 00:11:04,578 --> 00:11:06,874 Itu agak mengejutkan, karena kaulah yang menembaknya. 181 00:11:09,045 --> 00:11:10,464 Mendapatkan Victor yang sehat kembali 182 00:11:10,549 --> 00:11:13,387 adalah kesempatan terbaikku saat mengantar Chase pulang. 183 00:11:13,470 --> 00:11:15,266 Ah. 184 00:11:15,349 --> 00:11:17,771 Sekarang, tentang rencana itu... 185 00:11:22,405 --> 00:11:23,700 Anda tahu... 186 00:11:25,912 --> 00:11:28,166 Saya akan menjadi pasangan yang sempurna untuk membantu Anda membangun ini. 187 00:11:29,628 --> 00:11:32,801 Aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakanmu sangat mengesankan, secara relatif, 188 00:11:32,885 --> 00:11:35,599 tapi Victor sudah selesai generasi berikutnya mengerjakan ini, 189 00:11:35,682 --> 00:11:38,980 dan dia dan aku adalah... 190 00:11:39,063 --> 00:11:41,109 dalam komunikasi. 191 00:11:41,192 --> 00:11:42,696 Posisinya sudah terisi. 192 00:11:42,779 --> 00:11:43,990 Terima kasih. 193 00:12:04,113 --> 00:12:05,617 Kamu baik-baik saja? 194 00:12:05,700 --> 00:12:08,080 Ya, itu hanya... 195 00:12:08,790 --> 00:12:11,504 rasanya sudah lama sekali. 196 00:12:11,587 --> 00:12:12,923 Rumah keren. Tampak sepi. 197 00:12:13,006 --> 00:12:14,008 Apakah kamu ingin aku melakukannya merobek gerbang depan? 198 00:12:14,092 --> 00:12:15,804 Tidak. Tidak. 199 00:12:15,887 --> 00:12:16,889 Ayo lewat sini. 200 00:12:16,973 --> 00:12:17,975 Kamera pengintai mulai di jalan masuk, 201 00:12:18,058 --> 00:12:20,062 tapi ada titik buta. Kita bisa menimpa Wizey dari sana. 202 00:12:20,145 --> 00:12:23,402 Kamu ingin membunuh ibumu rumah pintar? Bagaimana kita melakukan itu? 203 00:12:24,404 --> 00:12:26,241 Bukan kita. Anda. 204 00:12:42,398 --> 00:12:44,152 Ini mengendalikan Wizey pusat saraf di dalamnya. 205 00:12:44,235 --> 00:12:46,114 Anda pikir kekuatan saya entah bagaimana bisa mematikannya? 206 00:12:46,197 --> 00:12:47,659 Cahaya adalah energi, bukan? 207 00:12:47,743 --> 00:12:50,205 Ya. Saya belum pernah mencobanya hal seperti ini sebelumnya. 208 00:13:09,327 --> 00:13:10,496 Ya Tuhan, kamu berhasil! 209 00:13:10,580 --> 00:13:12,166 - Aku tidak tahu apa yang aku lakukan. - Jangan berhenti. 210 00:13:29,868 --> 00:13:32,373 Berita terkini. 211 00:13:32,456 --> 00:13:36,047 Pagi ini, gempa bumi dengan pembacaan seismik 5,3 212 00:13:36,131 --> 00:13:37,551 melanda Los Angeles. Pejabat di... 213 00:13:39,178 --> 00:13:40,849 Baiklah. Kita harus pindah, oke? 214 00:13:40,932 --> 00:13:43,521 OKE. Aku akan berjaga di sini kalau-kalau ibumu muncul. 215 00:13:50,492 --> 00:13:52,747 Haruskah kita mengambil yang lain selagi kita di sini? 216 00:13:56,547 --> 00:13:57,716 Hanya ada satu hal yang aku inginkan. 217 00:14:19,175 --> 00:14:21,346 Lihat. Di sana. 218 00:14:21,429 --> 00:14:24,393 - Anak-anak? - Anak kulit putih membobol mobil. 219 00:14:25,897 --> 00:14:27,901 Tapi itu bukan Chase. 220 00:14:33,829 --> 00:14:36,000 Kita membuang-buang waktu. 221 00:14:36,084 --> 00:14:39,131 Sepakat. Ditambah lagi, semua orang tahu jika Anda tidak menyelesaikan kejahatan 222 00:14:39,215 --> 00:14:41,344 dalam 48 jam pertama, Anda mungkin tidak menyelesaikannya. 223 00:14:41,427 --> 00:14:43,264 - Arti? - Sudah waktunya untuk taktik baru. 224 00:14:44,475 --> 00:14:48,066 Kami membersihkan anak-anak dalam pembunuhan Destiny. Batalkan ABP. 225 00:14:48,149 --> 00:14:50,738 Lalu mungkin mereka muncul untuk mencari udara, dan kami siap menerkam. 226 00:14:50,822 --> 00:14:54,453 Jika ada orang yang bisa memanipulasi sistem hukum untuk keuntungan mereka, 227 00:14:54,538 --> 00:14:55,707 itu kamu. 228 00:14:55,790 --> 00:14:58,253 Nah, sekarang kamu hanya bicara manis padaku. 229 00:14:59,463 --> 00:15:02,094 Saya akan duduk bersama Flores, lihat apa yang bisa saya lakukan. 230 00:15:05,768 --> 00:15:07,605 Aku benci anak kita ada di luar sana. 231 00:15:09,483 --> 00:15:11,195 Aku juga, sayang... 232 00:15:14,035 --> 00:15:15,788 tapi kita akan menemukannya. 233 00:15:27,352 --> 00:15:29,023 Apa yang dia inginkan? 234 00:15:42,132 --> 00:15:44,554 Apa yang kamu lakukan? muncul begitu saja di sini seperti ini? 235 00:15:44,638 --> 00:15:45,848 Kamu di sini karena kamu menginginkan sesuatu? 236 00:15:45,932 --> 00:15:47,977 Eh, maaf. Tidak. Saya pikir saya bisa 237 00:15:48,061 --> 00:15:49,396 membantu kalian keluar dengan gerakanmu. 238 00:15:49,480 --> 00:15:51,985 Ya? Anda hanya berpikir, "Hei, kurasa aku akan mengambil cuti hari ini 239 00:15:52,069 --> 00:15:54,156 dari menjadi tunawisma sehingga saya dapat membantu Darius pindah ke tempat tidur barunya." 240 00:15:54,240 --> 00:15:55,408 Maksudku, ketika kamu mengatakannya seperti itu, 241 00:15:55,492 --> 00:15:58,123 sepertinya Aku punya motif tersembunyi, tapi... 242 00:16:01,922 --> 00:16:04,218 Oh, motif itu di sana? Tidak akan terjadi. 243 00:16:04,301 --> 00:16:07,141 Apa? Tidak, tidak. aku tadi, um... Sebenarnya aku bertanya-tanya 244 00:16:07,224 --> 00:16:09,019 tentang komputer lama itu yang Anda miliki di garasi Anda. 245 00:16:09,103 --> 00:16:11,650 Mm-hmm. Mengapa? Apakah itu sesuatu yang berharga? 246 00:16:11,733 --> 00:16:13,361 Tidak terlalu. Saya hanya menginginkannya untuk beberapa bagian. 247 00:16:14,948 --> 00:16:17,787 Lalu pingsanlah dirimu sendiri. Pertama... 248 00:16:17,871 --> 00:16:19,498 kamu akan membantuku dengan peti rekaman ini. 249 00:16:19,583 --> 00:16:22,087 Tam penimbun barang vinil ini. Beratnya satu ton. 250 00:16:22,171 --> 00:16:23,841 Mencoba memberinya telepon Wizard jadi dia bisa... 251 00:16:23,924 --> 00:16:27,557 Sekarang, D., kamu tahu ada tidak ada sekolah seperti sekolah tua. 252 00:16:27,640 --> 00:16:28,893 Uh-hah. 253 00:16:29,895 --> 00:16:31,314 Aku tidak membayarmu untuk ini. 254 00:16:31,397 --> 00:16:33,234 - Sialan ini bersifat sukarela. - Ya, ya. Tidak apa-apa. 255 00:16:34,571 --> 00:16:35,656 Masuklah, kawan. 256 00:16:37,451 --> 00:16:39,205 Hei, ambil kotaknya dulu. 257 00:17:01,750 --> 00:17:03,419 Itu sakit. 258 00:17:05,508 --> 00:17:06,885 Anda tidak akan percaya apa yang baru saja saya temukan. 259 00:17:07,887 --> 00:17:11,477 Apakah itu rumah berperabotan lengkap dengan air mengalir dan listrik? 260 00:17:11,560 --> 00:17:13,732 - Itu mobil. - Mobil yang bisa berjalan? 261 00:17:13,816 --> 00:17:14,858 Eh, belum. 262 00:17:14,943 --> 00:17:17,824 Dengan semua yang terjadi saat ini, bagaimana kabar beberapa pecandu... 263 00:17:17,906 --> 00:17:19,743 Ini adalah Rolls. 264 00:17:19,828 --> 00:17:22,709 OKE. Saya tidak melihat betapa besarnya, junker mahal akan 265 00:17:22,791 --> 00:17:23,919 meningkatkan kualitas hidup kita. 266 00:17:24,002 --> 00:17:25,881 Anda tahu apa yang sebenarnya bisa membantu adalah jika Anda menyalakan listriknya, 267 00:17:25,964 --> 00:17:27,384 seperti yang kamu katakan, kamu akan melakukannya tiga jam yang lalu. 268 00:17:27,969 --> 00:17:30,098 Bisakah kamu melakukan itu atau tidak? 269 00:17:30,181 --> 00:17:32,729 Ya. Ya, um... 270 00:17:32,812 --> 00:17:35,025 sistem kelistrikan interior masih utuh, 271 00:17:35,108 --> 00:17:38,699 jadi hanya perlu sedikit keajaiban Stein untuk terhubung ke jaringan listrik. 272 00:17:39,951 --> 00:17:41,454 Besar. Silakan jadilah ajaib. 273 00:17:43,667 --> 00:17:44,753 Gert. 274 00:17:46,882 --> 00:17:48,384 Tentang apa ini? 275 00:17:49,929 --> 00:17:51,725 Apakah itu obatmu? 276 00:17:51,808 --> 00:17:53,979 Tidak semuanya demikian suatu masalah farmasi. 277 00:17:54,063 --> 00:17:56,400 Jika Anda belum menyadarinya, hidup kita telah berantakan, 278 00:17:56,484 --> 00:17:58,822 dan rumah baru kami... 279 00:17:58,906 --> 00:18:01,118 merupakan sebuah tantangan, untuk sedikitnya. 280 00:18:01,703 --> 00:18:04,793 Ini... Ini berantakan, dan itu... itu membingungkan dan aku... 281 00:18:04,876 --> 00:18:07,297 Aku tidak tahu apa yang menjadi milik siapa, atau kemana perginya... 282 00:18:08,257 --> 00:18:11,430 Apakah kamu berbicara? tentang rumah ini... 283 00:18:11,515 --> 00:18:12,684 atau kita? 284 00:18:14,353 --> 00:18:17,902 Maksudku... hubungan kita. 285 00:18:18,696 --> 00:18:21,075 Ya. Aku mengerti apa yang kamu yang dimaksud dengan "kita", terima kasih. 286 00:18:23,329 --> 00:18:25,751 Apa, um... Apa... Apa maksudmu? 287 00:18:27,922 --> 00:18:29,509 Malam pesta dansa, 288 00:18:29,592 --> 00:18:31,972 kami pikir dunia akan berakhir, 289 00:18:32,055 --> 00:18:34,435 tapi dunia masih berjalan. 290 00:18:34,519 --> 00:18:36,355 Setidaknya untuk saat ini. 291 00:18:36,439 --> 00:18:39,194 Dan kami telah berbagi kantong tidur... 292 00:18:39,278 --> 00:18:41,742 F-F-Untuk kehangatan... dan... 293 00:18:41,825 --> 00:18:43,746 karena persediaan terbatas. 294 00:18:43,829 --> 00:18:47,210 OKE. Tapi sekarang kita di sini... 295 00:18:48,254 --> 00:18:51,553 dan ya, itu tidak sempurna, tapi... 296 00:18:53,389 --> 00:18:54,601 itu sebuah rumah. 297 00:18:56,020 --> 00:18:59,067 Dan itu masuk akal bahwa Anda akan bertanya-tanya... 298 00:18:59,151 --> 00:19:01,071 di mana hal itu meninggalkan Anda dan saya. 299 00:19:04,161 --> 00:19:05,790 Itu merupakan wawasan yang sangat mengejutkan. 300 00:19:16,770 --> 00:19:18,774 Hati-hati terhadap serpihan. 301 00:19:20,986 --> 00:19:22,239 Aku baik-baik saja. 302 00:19:25,078 --> 00:19:26,372 Hai. 303 00:19:27,207 --> 00:19:30,798 Kami dapat melakukan ini sesuka Anda. 304 00:19:33,344 --> 00:19:36,977 Jadi maksudmu kamu ingin melakukan... ini? 305 00:19:39,524 --> 00:19:41,695 Kita berdua adalah suatu hal? 306 00:19:41,778 --> 00:19:43,155 Itulah yang saya katakan. 307 00:19:44,742 --> 00:19:46,830 Anda tahu, untuk seseorang yang begitu pintar, kamu... 308 00:19:51,590 --> 00:19:53,927 Kamu... Kamu... 309 00:19:54,011 --> 00:19:57,017 Kamu tidak salah tentang... 310 00:19:57,100 --> 00:19:58,227 obatnya. 311 00:20:01,275 --> 00:20:05,033 Hanya... Hanya saja tidak memilikinya membuat segalanya menjadi lebih sulit... 312 00:20:06,870 --> 00:20:10,628 seperti, um, termasuk hal-hal yang... 313 00:20:10,711 --> 00:20:12,715 membuatku merasa... 314 00:20:12,798 --> 00:20:14,761 gugup atau rentan. 315 00:20:15,721 --> 00:20:18,142 Seperti... seks. 316 00:20:22,484 --> 00:20:25,783 Yah... siapa yang memikirkan tentang seks? 317 00:20:26,952 --> 00:20:28,872 Aku punya rumah untuk dinyalakan. 318 00:20:33,339 --> 00:20:34,676 Hai. 319 00:20:47,033 --> 00:20:49,121 Mungkin aku akan datang membantumu. 320 00:20:51,250 --> 00:20:52,335 Staf tidak ada di sini. 321 00:20:52,419 --> 00:20:54,590 Perubahan rencana. Kita harus pergi, misalnya, sekarang. 322 00:20:54,674 --> 00:20:57,137 Tidak. Dia mungkin menyembunyikannya di dalam rumah. Saya tahu di mana harus mencari. 323 00:20:57,220 --> 00:20:58,724 Tidak. Orang tuamu sudah dalam perjalanan. 324 00:20:58,807 --> 00:21:00,811 - Masih ada waktu. - Tidak, tidak ada. 325 00:21:02,898 --> 00:21:04,192 Selamat datang di rumah, Niko. 326 00:21:08,952 --> 00:21:10,329 Tetap kembali. 327 00:21:10,413 --> 00:21:13,294 Menyakiti kalian berdua adalah hal terakhir yang akan kulakukan. Niko! 328 00:21:19,891 --> 00:21:22,062 Kita sudah kehilangan banyak hal. 329 00:21:23,064 --> 00:21:24,817 Tolong, pulanglah saja. 330 00:21:25,485 --> 00:21:26,654 Sudah terlambat untuk itu. 331 00:21:26,738 --> 00:21:28,742 Tidak ada kata terlambat untuk menjadi sebuah keluarga. 332 00:21:31,038 --> 00:21:34,002 Saya akan menemukan cara untuk membuat semuanya Oke sekali lagi, aku janji. 333 00:21:34,962 --> 00:21:36,883 Ya. 334 00:21:36,966 --> 00:21:39,012 Anda tahu, ketika saya masih kecil, 335 00:21:39,096 --> 00:21:42,352 mendengarmu mengucapkan kata-kata itu membuatku merasa sangat aman. 336 00:21:44,314 --> 00:21:46,820 - Sekarang aku tahu itu bohong. - Tidak, mereka tidak... 337 00:21:46,903 --> 00:21:48,782 Keluarga ini tidak mungkin disatukan kembali lagi. 338 00:21:48,865 --> 00:21:53,040 - Niko... - Jadi... polisi baik yang emosional tidak berhasil, 339 00:21:53,124 --> 00:21:55,211 dan kita semua tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 340 00:21:55,294 --> 00:21:56,338 Mari kita langsung saja ke pokok permasalahannya. 341 00:21:59,804 --> 00:22:00,806 Dimana dia? 342 00:22:18,508 --> 00:22:22,098 - Aku tahu ini tujuanmu datang. - Dan aku tidak akan pergi tanpanya. 343 00:22:23,350 --> 00:22:25,229 Kupikir aku mendengar suara-suara. 344 00:22:25,313 --> 00:22:27,150 Tiga lawan satu. Saya suka peluang itu. 345 00:22:27,233 --> 00:22:29,739 Ini antara aku dan putriku. 346 00:22:29,822 --> 00:22:32,202 Aku belum menjadi putrimu untuk waktu yang lama. 347 00:22:32,285 --> 00:22:35,626 Lihat, kita bisa melakukan ini cara yang mudah atau cara yang sulit. 348 00:22:35,709 --> 00:22:37,170 Ayo bekerja keras. 349 00:22:40,969 --> 00:22:42,055 Aaah! 350 00:23:06,729 --> 00:23:08,566 Hentikan ini, Niko! 351 00:23:11,572 --> 00:23:13,492 - Niko! - Mundur! 352 00:23:16,373 --> 00:23:17,835 Itu untuk Graciela. 353 00:23:24,890 --> 00:23:26,686 - Aah! - Molly! 354 00:23:30,986 --> 00:23:33,616 Membekukan! 355 00:23:33,700 --> 00:23:35,328 - TIDAK! - Molly! 356 00:23:46,768 --> 00:23:48,187 Aku datang untukmu, Molly! 357 00:23:56,871 --> 00:23:57,956 Carolina! 358 00:23:58,040 --> 00:24:00,504 - Tina, tidak. Jangan lakukan ini! - Berhenti! Bu, tolong! 359 00:24:00,587 --> 00:24:04,219 Inilah sebabnya Amy meninggal... Monster kamu saat ini! 360 00:24:23,800 --> 00:24:25,177 Kamu tidak tahu, Niko. 361 00:24:25,261 --> 00:24:28,518 Aku tahu... bahwa kamu mencintai kekuatan staf itu 362 00:24:28,601 --> 00:24:30,020 lebih dari kamu mencintai kami semua. 363 00:24:30,104 --> 00:24:32,901 Aku tidak berharap kamu mengerti hal-hal yang telah aku lakukan... 364 00:24:33,903 --> 00:24:35,740 atau alasannya bahwa aku telah melakukannya, 365 00:24:35,824 --> 00:24:38,078 tapi jangan pernah bertanya apakah aku mencintaimu. 366 00:24:41,794 --> 00:24:44,257 Ambillah. Ini bukan tipuan. 367 00:24:56,072 --> 00:24:58,494 Anda bisa pergi. kalian semua. 368 00:25:02,335 --> 00:25:04,632 Tetapi jika Anda melakukannya, saya ingin menjelaskannya. 369 00:25:06,594 --> 00:25:09,390 Ketika Anda pergi dari sini, apa yang kamu katakan sebelumnya akan benar. 370 00:25:09,474 --> 00:25:10,685 Saat kita bertemu lagi, 371 00:25:10,769 --> 00:25:12,355 kami tidak akan melakukannya lagi menjadi ibu dan anak perempuan. 372 00:25:12,438 --> 00:25:15,069 -Tina. - Itu pilihanmu. 373 00:25:15,152 --> 00:25:19,202 Tinggallah dan selesaikan ini... atau pergi selamanya. 374 00:25:25,005 --> 00:25:26,091 Ayo pergi. 375 00:25:34,274 --> 00:25:36,111 Bagaimana kamu bisa, Tina? 376 00:25:37,363 --> 00:25:39,535 Saya tidak berpikir dia akan menerimanya. 377 00:25:48,928 --> 00:25:51,182 Kami tahu apa yang Anda lakukan dengan staf... 378 00:25:53,103 --> 00:25:54,230 apa yang dilakukannya padamu. 379 00:25:57,111 --> 00:26:00,994 Bertanya-tanya apa yang terjadi dengan itu di tangan seorang remaja berusia 16 tahun yang mudah berubah. 380 00:26:10,889 --> 00:26:11,891 Anda harus menyembunyikannya. 381 00:26:11,974 --> 00:26:14,103 Ini mungkin menarik perhatian yang tidak diinginkan di sini. 382 00:26:14,187 --> 00:26:15,397 Ya. Sebaiknya kita bergegas. 383 00:26:15,481 --> 00:26:16,609 Aku bingung, teman-teman. 384 00:26:16,692 --> 00:26:18,070 Hanya perlu duduk sebentar. 385 00:26:27,171 --> 00:26:29,300 Tunggu. Kamu tidak memakai gelangmu. 386 00:26:30,804 --> 00:26:32,516 Dan kamu tidak bersinar. 387 00:26:32,599 --> 00:26:35,605 Ya, aku tidak membutuhkannya lagi. Saya dapat menyalakan dan mematikan tanpa itu. 388 00:26:36,231 --> 00:26:38,026 Wow. Itu mengesankan. 389 00:26:39,613 --> 00:26:42,201 Sayang sekali Anda tidak menunjukkan level itu bakat tadi bersama ibuku. 390 00:26:45,583 --> 00:26:47,713 Tunggu, apakah kamu menyalahkanku untuk apa yang terjadi di belakang sana? 391 00:26:47,796 --> 00:26:48,881 Tidak. Aku hanya berkata, 392 00:26:48,965 --> 00:26:50,552 Anda tidak bisa mengabaikan ancaman. 393 00:26:50,635 --> 00:26:52,848 - Aku melakukan itu untuk menyelamatkan Molly. - Tapi kamu tidak melakukannya. 394 00:26:52,931 --> 00:26:55,979 - Aku meminta ibuku untuk menghentikan mantranya. - Oh, jika kamu akan marah, 395 00:26:56,062 --> 00:26:57,858 marah pada Anda maniak pembunuh seorang ibu. 396 00:26:57,941 --> 00:27:00,070 Yang pernah saya lakukan hanyalah segalanya yang kamu tanyakan, 397 00:27:00,154 --> 00:27:01,824 - dan aku mendukungmu. - Oke, aku hanya bilang, 398 00:27:01,907 --> 00:27:02,993 kita semua harus berbuat lebih baik... 399 00:27:03,076 --> 00:27:04,788 Berlatih lebih keras, belajar bagaimana bertarung sebagai sebuah tim... 400 00:27:04,872 --> 00:27:06,834 Tidak, bukan itu apa yang kamu katakan. 401 00:27:06,917 --> 00:27:08,462 Dan omong-omong, itu tidak akan terjadi tetap membuat perbedaan. 402 00:27:08,546 --> 00:27:09,715 Kami bisa berlatih selama berbulan-bulan. 403 00:27:10,717 --> 00:27:13,681 Kami bukan pahlawan super, oke? Kami tidak pandai dalam hal ini. 404 00:27:15,309 --> 00:27:16,520 Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu. 405 00:27:30,632 --> 00:27:32,511 Tidak yakin apa yang Anda inginkan dengan ini. 406 00:27:32,594 --> 00:27:34,013 Itu tertulis dalam kode. 407 00:27:35,098 --> 00:27:36,560 Catherine bisa membacanya. 408 00:27:36,644 --> 00:27:39,273 Dia melakukan doa sebelum pengorbanan. 409 00:27:39,357 --> 00:27:41,277 Yunus menerjemahkannya. 410 00:27:41,361 --> 00:27:43,156 Dia menghafalnya. 411 00:27:43,240 --> 00:27:45,452 Dia hanya menyukainya untuk memegang buku itu. 412 00:27:46,496 --> 00:27:49,210 Abstrak begitu dia menyebutnya. 413 00:27:49,293 --> 00:27:50,964 Dia menerjemahkan sesuatu untuk Victor sekali 414 00:27:51,047 --> 00:27:52,174 ketika dia mendesain kotak itu. 415 00:27:52,258 --> 00:27:54,930 Itu semua tentang konversi energi. 416 00:27:55,013 --> 00:27:58,771 Jadi Anda berpikir inilah yang terjadi, semacam ensiklopedia Yunus? 417 00:27:58,854 --> 00:28:03,280 Aku tidak yakin, tapi... Saya percaya dia untuk menyelamatkan Victor, 418 00:28:03,363 --> 00:28:07,496 dan ternyata... kita tidak tahu siapa Yunus 419 00:28:07,581 --> 00:28:09,918 atau dari mana dia berasal atau bahkan siapa dia, 420 00:28:10,002 --> 00:28:13,133 dan menurutku sudah waktunya bahwa kami semua menjadi semakin penasaran. 421 00:28:14,511 --> 00:28:17,308 Kamu tetap tidak akan bisa untuk membacanya tanpa bantuannya, 422 00:28:17,391 --> 00:28:19,730 yang saya duga dia tidak akan memberimu. 423 00:28:21,190 --> 00:28:23,069 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 424 00:28:39,268 --> 00:28:41,523 menurutku... 425 00:28:41,607 --> 00:28:42,859 itu akan berhasil. 426 00:28:42,942 --> 00:28:44,320 Saya merasa ada peluang 50-50 427 00:28:44,403 --> 00:28:46,449 bahwa kita akan tersengat listrik saat Anda menekan tombol itu. 428 00:28:46,533 --> 00:28:49,080 Ayo. Ini lebih seperti 40-60. 429 00:28:49,163 --> 00:28:51,084 Apakah itu peluang 40 persen kita akan tersengat listrik, atau... 430 00:28:51,167 --> 00:28:52,419 Peluangnya seratus persen 431 00:28:52,504 --> 00:28:54,006 kamu akan terpesona oleh kehebatan teknikku. 432 00:28:54,090 --> 00:28:56,010 Terpesona rasanya seperti pilihan kata yang buruk. 433 00:28:56,094 --> 00:28:58,683 Gert, ada beberapa hal yang aku kuasai, oke? 434 00:28:58,766 --> 00:29:00,185 Bahkan di luar sini. 435 00:29:00,937 --> 00:29:03,441 Biarlah... jadilah terang. 436 00:29:03,526 --> 00:29:04,945 Wah! 437 00:29:11,332 --> 00:29:13,086 Oh sial. 438 00:29:13,169 --> 00:29:14,255 Apa yang kamu lakukan? 439 00:29:14,338 --> 00:29:15,633 Eh, tidak ada apa-apa. 440 00:29:15,717 --> 00:29:18,304 Maksudku, menurutku memang begitu pemutus sirkuit. 441 00:29:18,388 --> 00:29:20,100 Atau bisa saja begitu sekering kartrid. 442 00:29:20,183 --> 00:29:21,937 Saya bisa memperbaikinya... Saya rasa. 443 00:29:28,491 --> 00:29:29,828 Pria. 444 00:29:29,911 --> 00:29:33,042 Wah, sudah satu menit berlalu karena aku punya anak anjing yang bagus. 445 00:29:33,126 --> 00:29:34,504 Terima kasih. 446 00:29:34,588 --> 00:29:37,259 Yah, itu sudah jelas, lihat saja pada tulang-tulangmu yang kurus itu. 447 00:29:37,342 --> 00:29:39,639 Makanlah ayam yang lebih pedas. 448 00:29:39,723 --> 00:29:41,810 Resep Nana B akan membuat Anda gemuk. 449 00:29:41,894 --> 00:29:43,271 Lihat apa yang terjadi pada Darius. 450 00:29:43,354 --> 00:29:45,066 - Oh! - Hei, sekarang. Perhatikan itu. 451 00:29:54,001 --> 00:29:57,007 Cobalah dan buat itu bertahan lama sedikit lebih lama. OKE? 452 00:29:57,090 --> 00:29:58,426 453 00:29:58,511 --> 00:29:59,846 Tapi saya tidak mendapatkannya. 454 00:29:59,930 --> 00:30:02,434 Uang muka untuk waktu berikutnya. Bukan masalah besar. 455 00:30:04,648 --> 00:30:06,735 Tidak, tidak. Tidak, tidak. 456 00:30:06,819 --> 00:30:08,488 Saya mengerti. 457 00:30:08,572 --> 00:30:11,160 - Terima kasih. - Sama-sama, ratuku. 458 00:30:11,244 --> 00:30:13,456 Hidup. Terima kasih. 459 00:30:15,460 --> 00:30:16,588 Kakiku bengkak. 460 00:30:16,672 --> 00:30:18,091 Aku akan berbaring. 461 00:30:18,174 --> 00:30:19,553 Kalian berdua ingin beres makanan ini untukku? 462 00:30:19,636 --> 00:30:22,057 - Ya, tentu saja. - Terima kasih. 463 00:30:28,361 --> 00:30:29,488 - Begitu juga kamu... - Apakah mereka... 464 00:30:32,202 --> 00:30:33,873 Kamu pergi. 465 00:30:33,956 --> 00:30:38,591 Aku... Aku hanya ingin bertanya apakah mereka bahkan memiliki makanan jiwa di Brentwood. 466 00:30:38,674 --> 00:30:40,761 Oh. Eh, tidak, mereka tidak melakukannya. 467 00:30:40,845 --> 00:30:42,891 Kami hanya punya kangkung, tiga kali sehari. 468 00:30:42,974 --> 00:30:44,603 Terkadang quinoa jika kita sudah benar-benar baik. 469 00:30:44,686 --> 00:30:48,484 Baiklah, tebak kamu lebih baik ambil yang lain dari ini. 470 00:30:49,403 --> 00:30:52,785 471 00:30:52,869 --> 00:30:53,996 Apakah itu bagus? 472 00:30:55,917 --> 00:30:57,795 - Sangat bagus. - Hmm. 473 00:30:58,421 --> 00:30:59,841 Anda tahu apa? 474 00:30:59,925 --> 00:31:01,135 Mari ikut saya. 475 00:31:03,682 --> 00:31:05,310 476 00:31:06,813 --> 00:31:09,318 Anda tahu ini adalah kecelakaan, bukan? 477 00:31:09,401 --> 00:31:10,403 Apa yang salah dengan itu? 478 00:31:10,487 --> 00:31:12,282 Apa yang salah dengan itu? Ini kasar sekali. 479 00:31:12,366 --> 00:31:13,911 Anda pernah mencoba shea butter? 480 00:31:13,994 --> 00:31:17,167 Uh, aku agak tidak mengerti ketika menyangkut hal ini. 481 00:31:17,250 --> 00:31:19,839 Oke, untung aku di sini. 482 00:31:22,845 --> 00:31:24,641 Anda harus menghangatkannya terlebih dahulu. 483 00:31:25,643 --> 00:31:26,853 OKE. 484 00:31:36,080 --> 00:31:37,249 Terasa enak? 485 00:31:38,418 --> 00:31:39,796 Tentu. 486 00:31:42,467 --> 00:31:45,306 Kau tahu, kamu akan sangat seksi dengan beberapa baris jagung. 487 00:31:46,643 --> 00:31:47,645 Menurutmu begitu? 488 00:31:47,729 --> 00:31:48,939 Ya. Biarkan aku melakukannya. 489 00:31:49,023 --> 00:31:52,739 Ini adalah kesukaanku. Percayalah kepadaku. 490 00:31:54,158 --> 00:31:55,452 OKE. Ya. Mengapa tidak? 491 00:32:01,923 --> 00:32:03,259 Baiklah. 492 00:32:12,194 --> 00:32:15,033 Dan dengan cara ini, polisi akan menangkapnya semakin sulit menemukanmu. 493 00:32:17,245 --> 00:32:18,832 Tunggu, kamu tahu? 494 00:32:18,916 --> 00:32:22,882 Anda pikir ada sesuatu mereka berdua tidak memberitahuku? 495 00:32:22,965 --> 00:32:25,805 Jangan khawatir. Saya bukan pengadu. 496 00:32:25,888 --> 00:32:28,142 Dan kami tidak benar-benar lari di lingkaran yang sama. 497 00:32:28,226 --> 00:32:29,269 Tidak... aku tahu... 498 00:32:29,353 --> 00:32:31,608 Juga, saya tidak percaya ceritanya mereka menceritakannya di berita. 499 00:32:31,691 --> 00:32:35,866 Mereka... Mereka mengatakan bahwa kamu adalah seorang pembunuh, seorang penculik... 500 00:32:35,950 --> 00:32:37,995 Aku... aku hanya tidak percaya. 501 00:32:39,123 --> 00:32:40,125 Ya, bukan aku. 502 00:32:41,377 --> 00:32:42,713 Anda tidak akan menjadi pria pertama yang saya temui 503 00:32:42,797 --> 00:32:44,884 siapa yang tidak melakukannya apa yang polisi katakan dia lakukan. 504 00:32:48,892 --> 00:32:50,103 Hanya ada satu cara yang pasti 505 00:32:50,186 --> 00:32:52,232 untuk mengetahui apakah kamu orang baik atau orang jahat. 506 00:32:53,694 --> 00:32:56,115 Anda tahu cara mengelolanya tes poligraf? 507 00:32:57,660 --> 00:32:58,954 Tidak. 508 00:33:22,500 --> 00:33:24,129 Pasti sudah menelusuri pemadaman itu. 509 00:33:24,213 --> 00:33:25,841 Oh, ini buruk. Ini sangat buruk. 510 00:33:25,925 --> 00:33:27,720 Kita bisa bertarung. Anda punya Renda Tua, 511 00:33:27,803 --> 00:33:28,805 Saya mendapat Fistigon dengan kekuatan setengah... 512 00:33:28,889 --> 00:33:30,976 Kami tidak akan melakukannya Pekerja DWP yang meledakkan Fistigon. 513 00:33:31,060 --> 00:33:32,062 Itu hanya akan memperburuk keadaan. 514 00:33:32,145 --> 00:33:33,397 OKE. Kalau begitu, ayo lari, 515 00:33:33,481 --> 00:33:35,235 - cari tempat lain untuk jatuh. - Oh ya? Kemana kita pergi? 516 00:33:35,318 --> 00:33:36,320 Kami akan menemukannya rumah tersembunyi lainnya 517 00:33:36,403 --> 00:33:37,907 itu cukup besar untuk kita semua dan dinosaurus kita? 518 00:33:37,990 --> 00:33:40,537 Tidak, tempat ini adalah kesempatan terakhir kami untuk tetap bersama, bertahan... 519 00:33:41,372 --> 00:33:42,708 Hei. Cara untuk tidak menjadi gelap. 520 00:33:42,792 --> 00:33:44,796 Lalu apa rencananya? Karena mereka datang sekarang. 521 00:33:44,879 --> 00:33:48,177 Oke, oke. Rencananya adalah, Aku akan pergi mencari Old Lace 522 00:33:48,261 --> 00:33:50,431 dan pastikan dia tidak melakukannya makanlah mereka jika mereka masuk ke sana. 523 00:33:50,516 --> 00:33:52,269 Setelah itu... entahlah. 524 00:33:52,352 --> 00:33:55,316 Baiklah. Baiklah, saya akan membuat gangguan di sini. 525 00:33:55,400 --> 00:33:56,611 Berteriaklah jika Anda butuh bantuan. 526 00:33:56,695 --> 00:33:57,863 Jika Anda mendengar teriakan, 527 00:33:57,947 --> 00:33:59,408 itu mungkin bukan aku itu memerlukan bantuan. 528 00:34:06,715 --> 00:34:07,925 Dimana kamu, Renda Tua? 529 00:34:08,009 --> 00:34:09,846 Ayolah, Nak. 530 00:34:10,723 --> 00:34:14,605 Ini... dinosaurus. 531 00:34:17,570 --> 00:34:19,281 Sedikit dingin malam ini. 532 00:34:20,199 --> 00:34:21,409 Seseorang telah masuk ke sini. 533 00:34:21,493 --> 00:34:23,998 Ah. Pengubah. Mungkin mencoba mencuri kekuatan. 534 00:34:24,081 --> 00:34:26,755 Hai. Awas untuk jarum bekas di lantai. 535 00:34:26,838 --> 00:34:29,009 Untuk apa mereka membayar kita, saya tidak mencoba untuk digulingkan oleh beberapa pecandu. 536 00:34:29,092 --> 00:34:30,178 Ya. 537 00:34:31,388 --> 00:34:34,226 Hmm. Beberapa di antaranya terlihat cukup baru. 538 00:34:34,311 --> 00:34:36,106 Mungkin penghuni liar sebenarnya. 539 00:34:36,190 --> 00:34:38,612 Pikir kita harus menghentikannya, bersihkan tempat ini. 540 00:34:38,695 --> 00:34:41,826 Baiklah. Buatlah masalah orang lain. 541 00:34:44,414 --> 00:34:47,295 Datang. 542 00:34:50,844 --> 00:34:52,681 - Kamu dengar itu? - Apa? 543 00:34:52,764 --> 00:34:55,521 Menggeram. 544 00:34:59,987 --> 00:35:01,031 Datang. 545 00:35:08,797 --> 00:35:11,761 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 546 00:35:12,470 --> 00:35:16,145 Oh! Ah, waktu yang tepat, Chase. 547 00:35:18,357 --> 00:35:20,111 Apa yang terjadi?! 548 00:35:20,194 --> 00:35:21,447 Mungkin salah satunya mematikan alarm. 549 00:35:21,531 --> 00:35:23,994 - Satu apa?! Apa itu?! - Eh, singa gunung? 550 00:35:24,077 --> 00:35:26,875 - Apa-apaan? Sungguh luar biasa. - Aku tidak akan kembali untuk memeriksanya! 551 00:35:26,958 --> 00:35:28,377 Gangguan saya berhasil. 552 00:35:28,461 --> 00:35:32,302 - Yah... - Dan... mengambil ini dari truk. 553 00:35:32,762 --> 00:35:34,097 Kita bisa menyalakan listriknya. 554 00:35:38,940 --> 00:35:41,195 Jadilah terang... 2.0. 555 00:35:58,563 --> 00:36:01,151 - Kami berhasil. - Benar. 556 00:36:01,235 --> 00:36:03,573 Sekarang mari kita lihat apakah blender tua itu di dapur bekerja. 557 00:36:05,744 --> 00:36:07,205 Apa? Mengapa itu yang pertama kali Anda pikirkan? 558 00:36:10,963 --> 00:36:13,635 Punya sebungkus bubuk protein dalam jasku. 559 00:36:13,718 --> 00:36:15,597 Belum kadaluarsa. 560 00:36:16,766 --> 00:36:21,024 Anda tahu, kebanyakan anak-anak menyelundupkan termos atau vape ke pesta dansa sekolah. 561 00:36:21,108 --> 00:36:23,404 Saya seorang penari yang sangat berkomitmen. Ini semakin menipis. 562 00:36:26,493 --> 00:36:29,499 MM. 563 00:36:29,584 --> 00:36:31,880 Nektar para dewa. 564 00:36:31,963 --> 00:36:33,048 Anda ingin beberapa? 565 00:36:33,132 --> 00:36:35,136 Air rawa itu? Tidak. 566 00:36:35,219 --> 00:36:37,850 Sebenarnya air dari keran sedikit lebih gelap dari ini. 567 00:36:37,933 --> 00:36:39,562 Proyek kami berikutnya. 568 00:36:39,645 --> 00:36:43,904 Mari kita...menikmati kemenangan ini selama sekitar sepuluh detik, oke? 569 00:36:47,035 --> 00:36:49,164 Hei, bagaimana kabarnya? Apakah Anda mendapatkan stafnya kembali? 570 00:36:49,247 --> 00:36:51,628 Karena kita menyalakan listriknya, seperti yang Anda lihat. 571 00:36:52,671 --> 00:36:53,673 Ya. Besar. 572 00:36:55,134 --> 00:36:58,015 Dengan serius? Ada pemanas listrik di beberapa ruangan, 573 00:36:58,098 --> 00:37:00,729 kami mendapat protein shake, lampu gantung menyala, 574 00:37:00,812 --> 00:37:03,317 Fantastis. Sekarang kita semua bisa melihat betapa buruknya penampilan kita. 575 00:37:03,400 --> 00:37:05,864 Oh, dia tidak familiar dengan konsep tersebut. 576 00:37:05,948 --> 00:37:07,450 Dimana Alex? 577 00:37:09,371 --> 00:37:12,878 - Eh, belum kembali. - Aku mengadakan rapat rumah. 578 00:37:12,962 --> 00:37:15,759 - Apakah kita menunggu? - Sepertinya kita sudah memenuhi kuorum. 579 00:37:16,385 --> 00:37:18,389 Listrik menyala. Terima kasih kepada Chase dan Gert. 580 00:37:18,472 --> 00:37:19,474 Hanya itu yang saya inginkan. 581 00:37:19,558 --> 00:37:20,811 Kami mendapatkan Staf Satu kembali. 582 00:37:21,813 --> 00:37:22,815 Dan Fistigonnya? 583 00:37:22,898 --> 00:37:25,486 Aku akan memperbaikinya malam ini sekarang kita memiliki cahaya. 584 00:37:25,570 --> 00:37:28,242 OKE. Semua orang menemukan kamar tidur. 585 00:37:28,325 --> 00:37:29,369 Tidurlah malam ini. 586 00:37:29,452 --> 00:37:32,876 Besok kita akan mencari tahu bagaimana menggunakan kekuatan kita bersama... 587 00:37:34,547 --> 00:37:35,966 sebagai sebuah tim. 588 00:37:36,634 --> 00:37:37,720 Ya. 589 00:37:59,555 --> 00:38:01,642 Radionya adalah. 590 00:38:01,726 --> 00:38:03,521 591 00:38:03,605 --> 00:38:05,567 592 00:38:05,650 --> 00:38:06,652 593 00:38:06,736 --> 00:38:07,780 Lagu. 594 00:38:10,451 --> 00:38:12,790 595 00:38:12,873 --> 00:38:16,964 596 00:38:18,968 --> 00:38:21,389 597 00:38:21,473 --> 00:38:25,899 598 00:38:27,110 --> 00:38:28,738 599 00:38:31,702 --> 00:38:33,665 Aku merasa seperti aku menjadi gila. 600 00:38:34,708 --> 00:38:36,921 Semuanya sangat membingungkan sekarang. 601 00:38:38,132 --> 00:38:40,595 Saya tidak berpikir saya bisa melewati ini tanpamu. 602 00:38:42,265 --> 00:38:43,643 Saya minta maaf. 603 00:38:45,062 --> 00:38:47,024 Tidak, aku-aku menyerangmu. 604 00:38:47,108 --> 00:38:50,406 Aku... kamu luar biasa di sana, 605 00:38:50,489 --> 00:38:52,536 dan aku membuatmu merasa sepertinya kamu tidak. 606 00:38:52,619 --> 00:38:56,042 Aku sadar, sekarang aku sadar hanya kesal karena... 607 00:38:58,338 --> 00:38:59,758 dia menyakitimu. 608 00:39:01,971 --> 00:39:05,352 Orang ini yang seharusnya untuk mencintaiku 609 00:39:05,436 --> 00:39:07,273 dan lindungi aku apapun yang terjadi... 610 00:39:09,402 --> 00:39:11,824 melihatnya menyakiti seseorang yang kucintai... 611 00:39:14,370 --> 00:39:17,586 - Niko... - Aku merasa sangat tidak berdaya pada saat itu. 612 00:39:20,550 --> 00:39:22,679 Aku tidak pernah ingin merasakannya itu tidak berdaya lagi. 613 00:39:22,763 --> 00:39:25,977 614 00:39:26,979 --> 00:39:29,818 615 00:39:33,534 --> 00:39:34,954 Apakah ini akan menjadi kamar kita? 616 00:39:37,709 --> 00:39:39,797 Dekorasinya sangat Wiccan. 617 00:39:40,840 --> 00:39:42,468 Jika kamu mau. 618 00:39:43,345 --> 00:39:46,226 Aku melihatmu menaruh beberapa barang di salah satu ujung lorong. 619 00:39:47,436 --> 00:39:50,317 Yang ini sebenarnya sedikit lebih dingin, jadi... 620 00:39:50,442 --> 00:39:53,282 Harus ada drafnya datang dari suatu tempat. 621 00:39:53,365 --> 00:39:58,000 Yah, untungnya... 622 00:39:59,628 --> 00:40:01,632 Aku sangat pandai menghangatkanmu. 623 00:40:04,387 --> 00:40:08,145 624 00:40:09,230 --> 00:40:12,403 625 00:40:12,904 --> 00:40:14,742 626 00:40:14,825 --> 00:40:18,833 627 00:40:24,803 --> 00:40:25,889 Molly? 628 00:40:27,517 --> 00:40:28,728 Mol, kamu baik-baik saja? 629 00:40:37,746 --> 00:40:39,583 Saya mendengar apa yang terjadi dengan Tina. 630 00:40:40,752 --> 00:40:42,004 Saya minta maaf. 631 00:40:42,839 --> 00:40:44,008 Saya baik-baik saja. 632 00:40:47,056 --> 00:40:50,479 Um, aku bisa tidur di sana bersamamu malam ini... 633 00:40:51,649 --> 00:40:53,276 nyanyikan lagu pengantar tidur untukmu jika kamu mau. 634 00:40:54,237 --> 00:40:56,659 Tidak, um... Aku ingin sendiri. 635 00:41:14,736 --> 00:41:15,780 636 00:41:15,864 --> 00:41:17,701 637 00:41:17,784 --> 00:41:19,495 binatang keluar dari kandangnya 638 00:41:19,580 --> 00:41:21,834 ini adalah perang di surga 639 00:41:21,917 --> 00:41:23,253 640 00:41:23,336 --> 00:41:25,048 dan banyak lagi yang seperti itu 641 00:41:25,132 --> 00:41:26,426 642 00:41:26,510 --> 00:41:27,512 643 00:41:27,596 --> 00:41:28,806 644 00:41:28,890 --> 00:41:30,977 cengkeraman yang luar biasa, tidak apa-apa 645 00:41:31,060 --> 00:41:33,398 terjebak dalam kuburmu 646 00:41:33,482 --> 00:41:34,610 647 00:41:34,693 --> 00:41:35,695 648 00:41:35,778 --> 00:41:38,033 dan kemudian berlutut saat aku berdoa 649 00:41:38,116 --> 00:41:40,454 dan hatiku pada gelombang yang sama 650 00:41:40,538 --> 00:41:42,416 sekarang aku terlibat sepenuhnya, sial 651 00:41:42,500 --> 00:41:44,378 Aku mendorongnya hingga batasnya, kawan 652 00:41:44,462 --> 00:41:45,715 653 00:41:45,798 --> 00:41:48,011 berkemas dan langsung berangkat 654 00:41:48,094 --> 00:41:49,723 655 00:41:49,806 --> 00:41:51,476 tidak ada waktu untuk istirahat 656 00:41:51,560 --> 00:41:53,648 657 00:41:53,731 --> 00:41:56,402 658 00:41:56,486 --> 00:41:58,031 659 00:41:58,114 --> 00:41:59,618 660 00:41:59,701 --> 00:42:02,582 661 00:42:02,666 --> 00:42:04,293 Kupikir kamu akan pulang beberapa jam yang lalu. 662 00:42:04,377 --> 00:42:06,464 Ini mungkin tidak ada gunanya, tapi... 663 00:42:06,549 --> 00:42:08,218 itu hanya sesuatu yang harus dilakukan. 664 00:42:09,513 --> 00:42:12,309 Tidak pernah tahu. Kita sudah waktunya untuk kabar baik, bukan? 665 00:42:12,811 --> 00:42:15,440 Kami adalah. Dan saya punya beberapa. 666 00:42:16,735 --> 00:42:18,864 Saya berbicara dengan Flores. 667 00:42:18,948 --> 00:42:20,660 Dia tidak bisa membersihkan anak-anak tanpa memberikan D.A. 668 00:42:20,743 --> 00:42:22,162 Teori alternatif dari kasus ini. 669 00:42:22,246 --> 00:42:23,666 Dan bagaimana kabar baiknya? 670 00:42:23,749 --> 00:42:26,129 - Kita hanya perlu memberinya satu. - Arti? 671 00:42:26,212 --> 00:42:28,425 Kita harus menjebak orang lain untuk pembunuhan itu. 672 00:42:28,509 --> 00:42:30,930 Saya berharap ada cara lain, tapi tidak ada. 673 00:42:32,182 --> 00:42:35,230 Apakah kita benar-benar akan terluka orang lain yang tidak bersalah, Catherine? 674 00:42:35,314 --> 00:42:36,525 Saya pikir kita sudah melewatinya. 675 00:42:36,609 --> 00:42:39,280 Aku tidak bilang kita punya untuk menjebak orang yang tidak bersalah. 676 00:42:39,363 --> 00:42:41,451 677 00:42:41,535 --> 00:42:45,000 678 00:42:49,008 --> 00:42:51,220 Kepang itu keren sekali. 679 00:42:51,304 --> 00:42:53,099 - Menurutmu begitu? - Ya. 680 00:42:53,183 --> 00:42:55,145 Saya melihat ke cermin, dan aku tidak melihat diriku sendiri. 681 00:42:56,147 --> 00:42:58,193 Mudah-mudahan polisi merasakan hal yang sama. 682 00:42:59,111 --> 00:43:00,615 Mungkin inilah dirimu yang sebenarnya. 683 00:43:01,784 --> 00:43:03,286 Mungkin. 684 00:43:09,048 --> 00:43:11,887 Saya tahu apa yang saya inginkan untuk bertemu denganmu lagi. 685 00:43:13,891 --> 00:43:15,435 Bagaimana kalau besok? 686 00:43:15,520 --> 00:43:17,022 melarikan diri tapi aku ditemukan 687 00:43:17,106 --> 00:43:19,485 tanpa rasa takut 688 00:43:19,569 --> 00:43:21,782 kita menyelesaikannya, semuanya beres 689 00:43:21,865 --> 00:43:23,661 tidak pernah lari dari masalah 690 00:43:23,744 --> 00:43:26,374 Anda tahu saya mencetak gol ganda 691 00:43:26,457 --> 00:43:29,338 berenanglah, lepaskan... 692 00:43:29,422 --> 00:43:30,883 Anda bisa kehilangan sikap. 693 00:43:30,967 --> 00:43:33,597 - Aku datang dengan damai kali ini. - Aku sudah terlalu lama mengenalmu, 694 00:43:33,681 --> 00:43:35,810 Darius. Anda tidak tahu apa-apa tentang perdamaian. 695 00:43:35,893 --> 00:43:37,104 Tutup telepon saja. 696 00:43:38,398 --> 00:43:40,528 Tidak. Kamu salah paham, kawan. 697 00:43:40,611 --> 00:43:41,947 Orang berubah. 698 00:43:42,030 --> 00:43:44,995 Tidak, mereka tidak melakukannya. Terutama bukan kamu. 699 00:43:45,078 --> 00:43:46,957 Dengar, aku tidak tertarik dengan kesepakatan lebih lanjut. 700 00:43:47,040 --> 00:43:49,462 Hmm. Anda bahkan belum melakukannya belum mendengar tawaranku. 701 00:43:52,426 --> 00:43:54,806 Dan Anda akan menyukai yang ini. 702 00:43:55,348 --> 00:43:58,354 Saya tidak punya waktu untuk permainan Anda, Baiklah? 703 00:43:58,438 --> 00:44:00,317 Aku harus menemukan anakku sekarang. 704 00:44:01,402 --> 00:44:04,743 Sial, Geoffrey. 705 00:44:05,703 --> 00:44:07,665 Kenapa kamu pikir aku menelepon? 706 00:44:13,636 --> 00:44:15,430 707 00:44:15,515 --> 00:44:19,104