1 00:01:45,542 --> 00:01:46,958 Mverani, Wokondedwa, 2 00:01:48,167 --> 00:01:50,792 Kukhalabe ndi moyo ndizomwe zimafunikira. 3 00:01:52,292 --> 00:01:54,958 Inu mwaziwonapo izo Mafilimu a Bollywood, sichoncho? 4 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 Apolisi atatseka, 5 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 ngakhale ngwaziyo sangathe kuthawa. ndiye uli ndi mwayi wanji? 6 00:02:01,458 --> 00:02:03,750 1990, ALLAHABAD 7 00:02:05,417 --> 00:02:10,792 Muyenera kupanga kwa karma yanu. 8 00:02:12,375 --> 00:02:15,708 Koma za izo, iwe uyenera kukhalabe wamoyo. 9 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 Ndikukuchenjezani... 10 00:02:22,417 --> 00:02:23,708 Kwa nthawi inanso. 11 00:02:25,458 --> 00:02:27,792 Ngati simutsatira, tikuyatsira moto. 12 00:02:29,792 --> 00:02:33,667 Uwu ndi mwayi wanu womaliza. Ponya mfutiyo ndi kutuluka, tsopano. 13 00:02:34,167 --> 00:02:36,292 Palibe amene ati adzawombe! Ikani mfuti pansi! 14 00:02:38,583 --> 00:02:40,000 Tulukani, Wokondedwa! 15 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 Ndikuwerengera mpaka atatu. 16 00:02:48,250 --> 00:02:49,083 Mmodzi... 17 00:02:55,958 --> 00:02:57,667 Iye sangachite izo. 18 00:02:58,125 --> 00:02:59,667 Kishan, tengani mfuti. 19 00:03:12,792 --> 00:03:13,833 Zabwino, bwanawe. 20 00:03:14,542 --> 00:03:17,167 Mwangodzipezera nokha mendulo ya Tsiku la Republic lino. 21 00:03:17,542 --> 00:03:19,042 Ndine woyamikira kwa inu, bwana! 22 00:03:20,000 --> 00:03:21,458 Mulungu adalitse. Mwachita bwino. 23 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Kodi mungomwetulira, kapena mupite mukawone? 24 00:03:25,667 --> 00:03:26,958 Mukufuna ndipite ndikawone? 25 00:03:27,583 --> 00:03:29,167 - Ndani adawombera? -Ine. 26 00:03:29,417 --> 00:03:31,958 Ndiye ndimuimbire foni bambo ako kuti atsimikizire izo? 27 00:03:33,167 --> 00:03:34,083 Ingopitani! 28 00:03:35,333 --> 00:03:36,208 Inde, bwana. 29 00:03:36,375 --> 00:03:38,458 Mulungu wanga! Ndithandizeni! 30 00:04:42,583 --> 00:04:43,542 Moto wotsegula! 31 00:05:09,417 --> 00:05:12,583 ZAKA 2 ZAPITA, 1988 ALLAHABAD 32 00:05:28,208 --> 00:05:32,833 MATRAKIKI ONSE NDI A MAALIK 33 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 Kodi mgalimoto muli chiyani? 34 00:05:37,833 --> 00:05:39,250 Mchenga basi. 35 00:05:39,375 --> 00:05:41,292 Onetsani layisensi yanu ndi kulembetsa. 36 00:05:41,375 --> 00:05:42,292 Tsikani. 37 00:05:45,792 --> 00:05:47,375 Ndinu ogontha kapena chiyani? 38 00:05:48,375 --> 00:05:49,625 Kodi mungawerenge? 39 00:05:50,417 --> 00:05:51,875 Yambani kuwerenga. 40 00:05:52,167 --> 00:05:53,875 Magalimoto onse 50 ndi a Maalik. 41 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Mukuganiza kuti simunandimve, eti? 42 00:05:55,292 --> 00:05:56,625 - Mukutani? - Tsikani! 43 00:05:56,708 --> 00:05:59,167 - Ndisiyeni! - Ndidati, bwerani! 44 00:05:59,500 --> 00:06:00,292 Izi sizolondola. 45 00:06:00,375 --> 00:06:02,667 Inu muziphunzitsa ine chabwino ndi cholakwika ndichani tsopano? 46 00:06:02,750 --> 00:06:04,167 Ndikhulupirireni, magalimoto awa ndi a Maalik. 47 00:06:04,250 --> 00:06:05,750 - Mudzanong'oneza bondo izi! -Inu... 48 00:06:05,875 --> 00:06:06,708 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 49 00:06:06,792 --> 00:06:09,208 Anayesa kundiopseza pamene ndinapempha mapepala, bwana. 50 00:06:09,292 --> 00:06:11,625 Anati magalimoto onse 50 ndi a Maalik. 51 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 Magalimoto onse 50 ndi a Maalik? 52 00:06:13,542 --> 00:06:14,667 Iye sakanamvera. 53 00:06:14,875 --> 00:06:16,125 Ngakhale kundimenya mbama! 54 00:06:16,375 --> 00:06:19,833 Anakuuzani kuti ndi magalimoto a Maalik, 55 00:06:19,917 --> 00:06:21,250 - ndiye chifukwa chiyani mwamuyimitsa? - Koma bwana... 56 00:06:21,333 --> 00:06:22,375 Chifukwa?! 57 00:06:22,625 --> 00:06:24,292 Ndipo inunso munamumenya mbama? 58 00:06:24,417 --> 00:06:25,958 Iye akuyamba kunjenjemera basi chifukwa cha uniform imeneyo! 59 00:06:26,042 --> 00:06:30,000 Kukhala cocky, hu? Kuyimitsa magalimoto ake ndi kugundanso anthu ake? 60 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 Awa ndi ma truck a Maalik eti? Kodi iwo ndi a ndani? Maalik! 61 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Magalimoto a Maalik, akuti! - Chifukwa chiyani mukundimenya, Inspector? 62 00:06:34,875 --> 00:06:37,583 - Magalimoto a Maalik, akuti! - Lekani kundimenya! 63 00:06:37,667 --> 00:06:39,125 Mudzanong'oneza bondo izi! 64 00:06:39,500 --> 00:06:40,292 Inspector... 65 00:06:40,375 --> 00:06:41,292 Azungulireni onsewo. 66 00:06:41,375 --> 00:06:42,875 - Agwade. - Konzani aliyense! 67 00:06:58,250 --> 00:06:59,250 Imilirani. 68 00:06:59,375 --> 00:07:00,625 Ndi phwando kapena chiyani? 69 00:07:00,708 --> 00:07:02,750 Mukuyembekezera chiyani? Khrisimasi? 70 00:07:04,417 --> 00:07:05,375 Hei... 71 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 72 00:07:08,750 --> 00:07:10,125 Kodi munayimitsa magalimoto, bwana? 73 00:07:10,250 --> 00:07:11,917 - Inde. - Chifukwa chiyani? 74 00:07:12,125 --> 00:07:13,750 Ndikufuna chilolezo chanu? 75 00:07:13,833 --> 00:07:15,792 Kodi simukuwona kuti iyi ndi positi? 76 00:07:16,042 --> 00:07:18,292 Ndikuwona positi, 77 00:07:18,667 --> 00:07:21,208 koma magalimoto athu sanatero kuyimitsidwa kale. 78 00:07:21,292 --> 00:07:23,375 Chifukwa chiyani? Inu nonse mumaganiza ndiwe wachifumu kapena? 79 00:07:24,000 --> 00:07:25,250 Kodi simunamuchenjeze? 80 00:07:25,875 --> 00:07:27,750 Ife timayendetsa tauni iyi, bwana. 81 00:07:28,000 --> 00:07:30,250 Koma ndikuganiza kuti mwabwera kumene. 82 00:07:30,625 --> 00:07:32,792 Ngati munyoza mkulu wantchito, 83 00:07:33,000 --> 00:07:36,125 Ndidzakugwadirani ndi ena onse. 84 00:07:39,042 --> 00:07:40,500 Ndi chiyani ndi kuyang'ana kwa imfa, hu? 85 00:07:40,750 --> 00:07:42,125 Mukuyang'ana chiyani, hu? 86 00:07:43,375 --> 00:07:45,000 Awa ndi magalimoto a Maalik, Inspector. 87 00:07:45,500 --> 00:07:49,667 Palibe mkulu amene anayerekezapo asiyeni iwo kale. 88 00:07:50,042 --> 00:07:51,125 Koma inu munatero. 89 00:07:51,500 --> 00:07:54,417 Ndikungoyesa kulingalira ngati uli wolimba mtima... 90 00:07:54,792 --> 00:07:56,750 kapena kupusa chabe. 91 00:07:58,125 --> 00:08:00,875 Imirirani mowongoka. Osakomoka pa ine. 92 00:08:01,000 --> 00:08:02,792 Adzakusankhani ndani mmwamba ngati mugwa, ha, mafuta? 93 00:08:02,875 --> 00:08:03,875 Thandizeni! 94 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 Ndiloleni ndipite! 95 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Bwerani, tenga galimotoyo. 96 00:08:07,667 --> 00:08:13,083 Kwa kunjenjemera kwakung'ono, mwana wa njovu, mukuyenera kulandira mphotho yolingana nayo. 97 00:08:13,167 --> 00:08:14,000 Isuntheni. 98 00:08:14,083 --> 00:08:15,375 - Mponyeni mgalimoto. - Chonde, Inspector. 99 00:08:15,500 --> 00:08:17,250 - Ndiloleni ndipite! - Lekani kukuwa. 100 00:08:17,417 --> 00:08:18,542 - Yendani. - Ndinati, ndiloleni ndipite! 101 00:08:18,625 --> 00:08:20,000 Siyani kukuwa. 102 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 Chabwino, Inspector? 103 00:08:50,167 --> 00:08:51,125 Moni, Bwana! 104 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 Ali kuti Maalik? 105 00:08:52,708 --> 00:08:54,250 - Mwina kugona. - Kuti? 106 00:08:55,125 --> 00:08:56,500 Ndiyenera kupita kukayang'ana. 107 00:08:57,250 --> 00:08:58,542 Ndagwira kwatsopano. 108 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 Mudzutseni. 109 00:09:15,875 --> 00:09:17,458 Ali padenga la Neeraj. 110 00:09:26,125 --> 00:09:27,000 Maalik. 111 00:09:32,042 --> 00:09:33,417 Adad. 112 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Badauna ali pano. 113 00:09:36,250 --> 00:09:38,000 Ndipo anadza naye woyang'anira. 114 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Nthawi ili bwanji? 115 00:09:40,875 --> 00:09:41,917 3 koloko. 116 00:09:43,000 --> 00:09:44,750 Pangani tiyi. Ndikubwera. 117 00:10:03,167 --> 00:10:05,208 Mukukumbukira tsiku lomwe munabadwa? 118 00:10:06,250 --> 00:10:07,250 Tsiku lobadwa? 119 00:10:07,500 --> 00:10:08,750 Kodi tsiku lalikulu limenelo ndi liti? 120 00:10:09,875 --> 00:10:12,208 Ogasiti 15, 1947. 121 00:10:12,292 --> 00:10:15,333 Munthu uyu anawonekera pamene fuko lonse linapeza ufulu wodzilamulira! 122 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Mufunseni, Tripathi ... 123 00:10:18,429 --> 00:10:20,721 Kodi iye anabadwa, kapena chinachake basi a British adasiya? 124 00:10:23,667 --> 00:10:26,417 Ndikuwona zovuta mwa inu nyenyezi - makamaka Saturn. 125 00:10:26,500 --> 00:10:27,667 Kodi mwayesa kukonza? 126 00:10:27,750 --> 00:10:30,917 Simungatero ngakhale ndigone mwamtendere Badauna? 127 00:10:32,917 --> 00:10:35,250 Ndagwira kwatsopano. 128 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 Anaimitsa magalimoto athu. 129 00:10:45,458 --> 00:10:48,875 Simukudula nthawi yake, Officer? 130 00:10:49,250 --> 00:10:51,750 Palibe amene anandiuza zimenezo magalimoto anali a Maalik. 131 00:10:52,125 --> 00:10:55,250 Ndikadadziwa, Ine sindikanati ndiwaletse iwo konse. 132 00:10:55,500 --> 00:10:56,667 Wabodza! 133 00:10:56,875 --> 00:10:58,042 O, inu “simumadziwa”? 134 00:10:58,125 --> 00:11:01,875 Ndiye nchiyani chakupangitsa iwe kuvula kuwamenya ndi kuwamenya mpaka mphuno? 135 00:11:07,667 --> 00:11:09,292 Ndikhululukireni, Maalik. 136 00:11:11,042 --> 00:11:12,750 Kukhululuka sichosankha, Ofesi. 137 00:11:12,875 --> 00:11:16,167 Mwayimitsa magalimoto a Maalik podziwa ndendende omwe iwo anali ake. 138 00:11:16,417 --> 00:11:19,042 Munamugulitsa ndani kukhulupirika mpaka nthawi ino? 139 00:11:26,000 --> 00:11:28,542 Maalik, ndimasula magalimoto onse pompano. 140 00:11:28,708 --> 00:11:30,667 Kuti inu mulimonse. 141 00:11:31,875 --> 00:11:33,375 Yankhani funso lalikulu. 142 00:11:33,917 --> 00:11:36,250 Sitifunsa kawiri. 143 00:11:43,583 --> 00:11:44,792 Chandrashekhar. 144 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Chandrashekhar! 145 00:11:46,875 --> 00:11:48,167 Ndiye, Officer, 146 00:11:48,625 --> 00:11:51,250 zedi, munali ndi malamulo, koma munadutsa nazo. 147 00:11:51,542 --> 00:11:55,125 Mukuganiza bwanji anthu? adzati ngati sitichita? 148 00:11:55,792 --> 00:11:57,917 "Maalik akutsetsereka." 149 00:12:03,875 --> 00:12:05,375 Ndichitireni chifundo, Maalik. 150 00:12:06,875 --> 00:12:08,750 Ndili ndi ana aang'ono awiri. 151 00:12:08,917 --> 00:12:12,750 Makolo anga ndi okalamba. Palibe wowayang'anira. 152 00:12:12,917 --> 00:12:14,167 Ndikulumbira... 153 00:12:15,042 --> 00:12:17,375 Ndikulumbira kuti sindidzachitanso. 154 00:12:17,500 --> 00:12:19,167 Mawu anu sakutanthauza kukwera apa. 155 00:12:19,292 --> 00:12:21,042 Muyenera kulipira pazomwe munachita. 156 00:12:21,250 --> 00:12:22,667 Ndi lamulo la chilengedwe. 157 00:12:22,750 --> 00:12:25,750 Ndipo ngati sichoncho, Maalik apanga lamulo. 158 00:12:25,875 --> 00:12:26,917 Ndamva? 159 00:12:27,792 --> 00:12:29,042 Ndikhululukireni izi kamodzi. 160 00:12:29,250 --> 00:12:31,875 Ndichita chilichonse chomwe munganene. 161 00:12:32,042 --> 00:12:35,375 Ngati mukufuna, Ndidzanyambitanso malovu anga! 162 00:12:37,625 --> 00:12:38,375 Chitani izo. 163 00:12:44,792 --> 00:12:45,625 Chani? 164 00:12:45,917 --> 00:12:47,042 Nyambita malovu ako! 165 00:12:59,167 --> 00:12:59,875 O! 166 00:13:17,875 --> 00:13:18,917 Apanso! 167 00:13:57,708 --> 00:13:59,000 Tangoganizani izi... 168 00:13:59,875 --> 00:14:02,625 Pambuyo pa moyo wa 8.4 miliyoni, potsirizira pake umabadwa monga munthu 169 00:14:03,375 --> 00:14:05,667 ndipo munthu uyu amawononga iyo ikunyambita malovu ake omwe. 170 00:14:21,656 --> 00:14:27,792 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 171 00:14:27,875 --> 00:14:31,000 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 172 00:14:31,083 --> 00:14:34,292 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 173 00:14:34,375 --> 00:14:37,417 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 174 00:14:37,500 --> 00:14:40,667 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 175 00:14:40,750 --> 00:14:43,958 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 176 00:14:44,042 --> 00:14:47,083 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 177 00:14:47,167 --> 00:14:49,917 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 178 00:14:49,958 --> 00:14:53,708 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 179 00:14:55,125 --> 00:14:56,583 Chandrashekhar, chakubweretsani kuno ndi chiyani? 180 00:14:56,750 --> 00:14:58,375 Zaka ziwiri zapitazo, pamene mumapempha mavoti, 181 00:14:58,458 --> 00:15:00,958 Ndinali nanu pomwepo, ayi Maalik. 182 00:15:02,792 --> 00:15:05,250 Inu simumachotsa munthu ngati iye usiku. 183 00:15:05,792 --> 00:15:07,875 - Zimatenga nthawi. - Nthawi, huh? 184 00:15:08,625 --> 00:15:09,750 Ndimayesetsa kupeza makontrakitala a njanji, 185 00:15:09,833 --> 00:15:12,042 ndipo amangolumphira mkati, akugwedeza mfuti yake ndi kuwachotsa iwo pansi panga pomwe. 186 00:15:12,292 --> 00:15:14,792 Akunyamula katundu mchenga wa mumtsinje, 187 00:15:15,000 --> 00:15:18,125 ndipo akapitao sadzatero chinthu chifukwa amawopa mowuma. 188 00:15:19,292 --> 00:15:20,208 Usiku watha... 189 00:15:20,292 --> 00:15:24,500 adapanga Inspector kunyambita malovu ake asanamuphe. 190 00:15:24,667 --> 00:15:25,667 Eya, ndikudziwa. 191 00:15:25,833 --> 00:15:27,500 Dikirani mpaka zisankho za Corporation-- 192 00:15:27,667 --> 00:15:30,542 Ukuganiza kuti ndine wopusa? 193 00:15:32,500 --> 00:15:34,792 Nthawi zonse amakhala Nyumba yamalamulo, Municipal, kapena zisankho za block-level. 194 00:15:34,875 --> 00:15:35,958 Mukungothamangira kuudindo, 195 00:15:36,042 --> 00:15:37,875 ndipo tikhala tikudikirira, kutulutsa mawu anu ... 196 00:15:37,958 --> 00:15:40,583 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 197 00:15:40,667 --> 00:15:44,250 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 198 00:15:44,750 --> 00:15:46,000 Yang'anani... 199 00:15:47,583 --> 00:15:51,000 ngati simungakwanitse munthu uyu, tangonenani tsopano. 200 00:15:51,667 --> 00:15:55,375 Ndithana nazo ndekha. Mukudziwa kuti sindine wodekha kwenikweni. 201 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Ingodekhani. Ndisamalira. 202 00:15:59,125 --> 00:16:00,167 Ndikhulupirireni, nditero. 203 00:16:01,042 --> 00:16:04,458 - Malingana ngati dzuwa ndi mwezi zidzawala, - Ulemerero wa Balhar Singh onse adzayimba! 204 00:16:04,500 --> 00:16:06,375 - Moyo wautali ... - Balhar Singh! 205 00:16:06,458 --> 00:16:08,167 Iye ndi ululu wa khosi. 206 00:16:08,375 --> 00:16:11,375 Tsopano ndiyenera kuphika wovutitsa watsopano kuti amugwetse. 207 00:16:12,292 --> 00:16:14,125 Ndikhululukireni kupusa kwanga, bwana, 208 00:16:15,042 --> 00:16:16,875 koma inu mwakhalapo bomba lanthawi yake pano. 209 00:16:17,833 --> 00:16:19,042 Ngati chinthucho chitha, 210 00:16:19,625 --> 00:16:22,167 mbiri yanu ikupita kugwa mumoto. 211 00:16:23,500 --> 00:16:25,875 Pali njira imodzi yokha yochitira izi. 212 00:16:26,750 --> 00:16:27,792 Chimenecho ndi chiyani? 213 00:16:28,250 --> 00:16:30,417 Ku Lucknow kuli mnyamata. Kuyimitsidwa kwa zaka zitatu. 214 00:16:30,583 --> 00:16:32,417 Ndakumana nawo 98. 215 00:16:35,875 --> 00:16:37,250 Prabhu Das. 216 00:16:38,500 --> 00:16:40,417 Wovutitsayo ali ndi chilolezo chopha. 217 00:17:17,417 --> 00:17:22,292 Taonani, ine sindiri pano kudzatero ndikuwopsezeni inu kapena banja lanu. 218 00:17:28,833 --> 00:17:30,000 Yang'anani pansi pa bedi. 219 00:17:30,250 --> 00:17:34,917 Ndikudziwa kuti mulibe kanthu kuchita ndi Maalik. 220 00:17:37,500 --> 00:17:41,208 Koma muyenera kuda nkhawa za ine kuwonekera. 221 00:17:42,875 --> 00:17:47,500 Apo ayi, ulendo wonsewu zikanakhala zopanda pake. 222 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Deepak sanabwere kuno m'zaka ziwiri zapitazi, bwana. 223 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 Bwana...simuzimva. 224 00:17:59,792 --> 00:18:01,375 Ndife alimi osavuta. 225 00:18:03,583 --> 00:18:05,000 Alimi osavuta, hu? 226 00:18:05,917 --> 00:18:08,500 Izi zinali kale, Bindeshwar ji. Osatinso pano. 227 00:18:08,917 --> 00:18:12,042 Tsopano, inu ndinu atate wake Chigawenga chodziwika bwino amachitcha kuti Maalik. 228 00:18:12,208 --> 00:18:13,375 Bwana, tiyi wanu. 229 00:18:15,542 --> 00:18:16,500 Mukufuna zina? 230 00:18:21,667 --> 00:18:23,917 Mukapanganso tiyi chonchi, Ndikulumbira, ndidzathyola manja ako. 231 00:18:24,417 --> 00:18:25,417 Kagwereni! 232 00:18:25,917 --> 00:18:28,500 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? N'chifukwa chiyani apolisi ali pano? 233 00:18:29,542 --> 00:18:31,667 Chirichonse ndi chisokonezo kwathunthu. 234 00:18:34,667 --> 00:18:36,125 Moni, amayi. 235 00:18:36,708 --> 00:18:38,792 Ndiyenera kunena, munadzutsa mwana mmodzi yekha. 236 00:18:40,625 --> 00:18:43,125 Mnyamata ali ndi aliyense kugwedezeka mu nsapato zawo. 237 00:18:44,958 --> 00:18:46,917 - Chani? - Tsegulani. 238 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 Bwana... 239 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Bwana, chonde... 240 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 Ndimvereni. 241 00:18:59,750 --> 00:19:00,750 Chonde... 242 00:19:02,125 --> 00:19:04,292 Osati mkati muno. Chonde musalowe muno, bwana. 243 00:19:04,750 --> 00:19:06,042 Ndikukupemphani. 244 00:19:06,250 --> 00:19:07,625 Musati muchite izo. 245 00:19:08,500 --> 00:19:10,042 Ndilibe kalikonse koma ulemu kwa akulu 246 00:19:10,417 --> 00:19:12,125 koma chonde, musayime m’njira ya lamulo. 247 00:19:18,750 --> 00:19:20,042 Si mpongozi wako? 248 00:19:22,375 --> 00:19:23,417 Inde. 249 00:19:23,958 --> 00:19:26,167 Ndi munthu wotani? 250 00:19:27,375 --> 00:19:29,125 Sanabwere kudzaona mkazi wake yemwe? 251 00:19:29,917 --> 00:19:31,250 Dzina lako ndani, wokondedwa? 252 00:19:33,667 --> 00:19:34,875 Shalini. 253 00:19:36,583 --> 00:19:38,625 Prabhu Das, ndilo dzina langa. 254 00:19:38,792 --> 00:19:40,667 Ndinadutsa 98 ... 255 00:19:42,625 --> 00:19:45,667 Ndakumanapo 98 pansi pa lamba wanga. 256 00:19:46,083 --> 00:19:47,625 Ndinkasangalala ku Lucknow, 257 00:19:47,750 --> 00:19:51,250 pamene boma linandilamula kuti ndipite ku Allahabad monga ndimafunikira kumeneko. 258 00:19:52,250 --> 00:19:57,083 Mukufuna kudziwa chifukwa chake ndasamutsidwa apa monga SP of Allahabad. 259 00:19:59,417 --> 00:20:04,417 Kuchotsa mwamuna wako, Maalik aka Deepak. 260 00:20:08,875 --> 00:20:10,625 Ndichitireni zabwino, mungatero? 261 00:20:12,125 --> 00:20:16,875 Muuzeni kuti ndasunga a malo ake kundende ya Allahabad. 262 00:20:17,500 --> 00:20:20,292 Iye adzakhala moyo ngati adzipereka. 263 00:20:22,958 --> 00:20:25,167 Ngati satero... 264 00:20:26,292 --> 00:20:30,375 Inunso simudzayang'ana wabwino ngati wamasiye wachichepere. 265 00:20:32,375 --> 00:20:34,542 Ine sindiri kwenikweni kufuna kupha anthu. 266 00:20:34,625 --> 00:20:37,333 Koma sindingachitire mwina, zimabwera ndi ntchito. 267 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Mulungu adalitse. 268 00:21:06,250 --> 00:21:07,083 Kodi ndi ndani? 269 00:21:07,458 --> 00:21:08,333 Ndine. 270 00:21:22,417 --> 00:21:24,708 Kundiwona kumakukwiyitsani kwambiri kuti zimakupangitsa kulira? 271 00:21:25,083 --> 00:21:26,333 Ndichoke? 272 00:21:33,458 --> 00:21:35,625 Zikuwoneka ngati mwandisokoneza-- 273 00:21:41,333 --> 00:21:42,625 Analowa m'chipinda changa mwaukali. 274 00:21:42,708 --> 00:21:45,208 Anandiuza kuti ndikufunseni kuti mungodzipereka. 275 00:21:47,958 --> 00:21:49,833 Ndafika patali kwambiri, Shalini. 276 00:21:51,125 --> 00:21:52,708 Palibe kugonja pa nthawi ino, 277 00:21:54,583 --> 00:21:56,083 Zinthu zikuipiraipira. 278 00:21:56,208 --> 00:21:57,542 Ndiye chiyani tsopano? 279 00:21:57,958 --> 00:21:59,667 Mukungopita kupitiriza kuthamanga mpaka kalekale? 280 00:22:00,250 --> 00:22:01,708 Kwangotsala masiku ochepa chabe. 281 00:22:02,125 --> 00:22:04,458 Ndikapeza mpando wa Assembly, 282 00:22:05,083 --> 00:22:11,583 Ndine wovomerezeka, ndipo tikhala tikuyenda kuzungulira ngati ma VIP m'magalimoto ovomerezeka. 283 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 Kodi ndi choncho? 284 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 Ndi liti zimenezo tsiku likubwera? 285 00:22:14,750 --> 00:22:15,708 Posachedwapa. 286 00:22:18,500 --> 00:22:20,458 Osachita mantha ndi apolisi. 287 00:22:20,833 --> 00:22:23,750 Amalankhula zazikulu, koma si onse amaluma. 288 00:22:26,417 --> 00:22:27,750 Abambo ali ndi nkhawa. 289 00:22:28,417 --> 00:22:32,750 Chabwino, ndi mwana ngati ine, vuto limakhala gawo la cholowa. 290 00:22:37,667 --> 00:22:39,833 Sindimakonda kukhala kutali ndi inu. 291 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 Chomwechonso kuno. 292 00:22:43,208 --> 00:22:45,250 Zonse zomwe ndikuchita ndi zanu. 293 00:22:45,750 --> 00:22:48,083 Ndipo dimple yanu iyi. 294 00:22:55,750 --> 00:22:56,583 Deepak. 295 00:22:58,125 --> 00:22:59,000 Eya? 296 00:22:59,292 --> 00:23:00,417 Ndi bambo. 297 00:23:04,750 --> 00:23:07,625 Zisiyeni. Ndikuganiza kuti sali udzandilola ine kukhala bambo. 298 00:23:13,833 --> 00:23:15,875 Apolisi adaponda apa dzulo kwa nthawi yoyamba. 299 00:23:16,083 --> 00:23:16,833 Mulungu akudalitseni. 300 00:23:16,958 --> 00:23:18,417 Ndipo imeneyo inali nthawi yotsiriza. 301 00:23:18,667 --> 00:23:19,833 Sakubwerera. 302 00:23:21,708 --> 00:23:24,083 Deepak ... muyenera kudzipereka. 303 00:23:25,958 --> 00:23:27,833 Yang'anani pa zomwe mwakhala. 304 00:23:29,375 --> 00:23:31,333 Malik... ndizomwe ndakhala! 305 00:23:31,708 --> 00:23:33,750 Kodi ndimayenera kukhala chiyani? 306 00:23:37,833 --> 00:23:39,333 Bwanji simukumvetsa? 307 00:23:39,458 --> 00:23:42,000 Tsiku lina, apolisi akuwombera. 308 00:23:44,375 --> 00:23:47,375 Osatanganidwa kwambiri. Mudzakalamba nthawi yanu isanakwane. 309 00:23:48,875 --> 00:23:50,000 Muli bwanji? 310 00:23:50,792 --> 00:23:52,125 Ndili bwino. 311 00:23:52,833 --> 00:23:54,833 Nthawi zonse ndimakhala ndi nkhawa za inu. 312 00:23:55,208 --> 00:23:58,208 Dziko lonse likuda nkhawa ndi ine. 313 00:23:59,333 --> 00:24:00,500 Ndinu amayi anga. 314 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 Munabala mwana wamwamuna wolimba mtima. 315 00:24:04,333 --> 00:24:05,583 Ndikhala bwino. 316 00:24:05,750 --> 00:24:07,000 Ndidati ndi-- 317 00:24:08,083 --> 00:24:10,458 Aliyense, auzeni amayi kuti ndili bwino. 318 00:24:10,583 --> 00:24:11,833 Akhala bwino Aunty. 319 00:24:11,875 --> 00:24:13,000 Mokweza. Ndi ulemu. 320 00:24:13,208 --> 00:24:14,833 Akhala bwino Aunty. 321 00:24:15,750 --> 00:24:17,083 Tabwerani, Amayi. 322 00:24:18,292 --> 00:24:20,708 Brother ... apolisi alowa m’mudzi. 323 00:24:21,417 --> 00:24:22,375 Deepak... 324 00:24:23,458 --> 00:24:24,458 Apolisi. 325 00:24:43,958 --> 00:24:45,083 Tikuwonani, Amalume. 326 00:24:46,083 --> 00:24:47,208 Zabwino, Amalume. 327 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Zabwino, Amalume. 328 00:25:11,375 --> 00:25:12,583 Kodi mungawerenge? 329 00:25:13,625 --> 00:25:14,583 Yambani kuwerenga ndiye. 330 00:25:14,875 --> 00:25:16,583 -Mmodzi... - Awiri. 331 00:25:16,750 --> 00:25:18,083 -Atatu... - Zinayi. 332 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - Asanu... - Zisanu ndi chimodzi. 333 00:25:19,875 --> 00:25:20,833 Zisanu ndi ziwiri... 334 00:25:22,708 --> 00:25:26,583 Bwerani, Inspector, mukukudziwani Akanabweretsa gulu lankhondo kuti likumane ndi ine. 335 00:25:27,583 --> 00:25:29,625 Koma mmalo mwake, muli nazo maofesala asanu ndi limodzi ofookawa. 336 00:25:30,000 --> 00:25:31,375 Mukufuna kundinyoza? 337 00:25:31,542 --> 00:25:33,750 - Ayi, Maalik. Ine... - Mverani, Inspector, 338 00:25:35,000 --> 00:25:37,583 SP yanu idalowa kwathu dzulo. 339 00:25:38,250 --> 00:25:39,292 Ndakwiyitsidwa mokwanira 340 00:25:39,375 --> 00:25:41,750 kuyika iwe ndi jeep yako mkati pansi popanda lingaliro lachiwiri. 341 00:25:42,083 --> 00:25:43,458 Tinalakwitsa. 342 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Titembenuza galimoto ndikunyamuka. 343 00:25:45,542 --> 00:25:46,833 Sitibwereranso. 344 00:25:49,500 --> 00:25:50,833 Mwana wanzeru. 345 00:25:51,250 --> 00:25:52,375 Badauna. 346 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 Apatseni 1400 rupees. 347 00:25:55,792 --> 00:25:57,417 Mazana awiri aliyense. 348 00:25:59,083 --> 00:25:59,958 Sangalalani. 349 00:26:00,333 --> 00:26:03,375 Maalik, sukuyenera kutero. Palibe chifukwa. 350 00:26:06,458 --> 00:26:07,375 Kagwereni. 351 00:26:07,458 --> 00:26:08,708 Tiyeni tizipita. 352 00:26:11,708 --> 00:26:13,833 Hei Manoj, mvetserani mawuwo. 353 00:26:18,083 --> 00:26:18,875 Wangwiro! 354 00:26:25,208 --> 00:26:26,208 Zodabwitsa... 355 00:26:34,208 --> 00:26:35,000 Apa akubwera. 356 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 - Ndi iyeyo? - Inde. 357 00:26:37,083 --> 00:26:38,208 Hei, Lawman. 358 00:26:38,958 --> 00:26:39,833 Ndani, ine? 359 00:26:42,958 --> 00:26:47,250 Mumalipidwa potumikira anthu, kapena kungosunga maofisala anu osangalala? 360 00:26:48,833 --> 00:26:49,708 Ndimwana wandani uyu? 361 00:26:49,833 --> 00:26:51,208 Iye ndi mdzukulu wa SP. 362 00:26:52,250 --> 00:26:53,833 - Mdzukulu wa Prabhu Das ji? - Inde. 363 00:26:54,417 --> 00:26:57,833 Munthu wofunika chotero, ndipo ndinu amene anamutenga kusukulu? 364 00:26:58,042 --> 00:26:59,750 Bwanji ngati wina walanda iye pobwerera kunyumba? 365 00:26:59,917 --> 00:27:01,375 Simumanyamula ngakhale mfuti. 366 00:27:02,500 --> 00:27:04,333 Kodi simunamvepo za Prabhu Das ji? 367 00:27:04,583 --> 00:27:05,833 Ndani angayerekeze? 368 00:27:08,167 --> 00:27:09,583 Mwamva za Maalik? 369 00:27:13,125 --> 00:27:15,458 Chachitika ndi chiyani mwana? Kodi mwadziyimitsa nokha? 370 00:27:15,542 --> 00:27:16,958 Zimanunkha moyipa kwambiri. 371 00:27:17,833 --> 00:27:19,958 Moni, mwana wanga. Dzina lanu ndi ndani? 372 00:27:20,000 --> 00:27:20,708 Debu. 373 00:27:20,833 --> 00:27:22,958 - Debu, mukufuna lollipop? - Inde. 374 00:27:23,000 --> 00:27:23,833 - Mukufuna zambiri? - Inde. 375 00:27:23,917 --> 00:27:24,833 Lowani mgalimoto. 376 00:27:25,125 --> 00:27:26,375 Inu. Tiyeni tizipita. 377 00:27:27,375 --> 00:27:28,708 Pano ... khalani ndi zokhwasula-khwasula. 378 00:27:28,875 --> 00:27:29,583 Buzz yazimitsa! 379 00:27:30,083 --> 00:27:31,625 Mupezereni ma lollipop. 380 00:27:37,833 --> 00:27:39,333 Ndani anali pantchito? 381 00:27:40,708 --> 00:27:42,333 Ndani anali pa ntchito?! 382 00:27:42,958 --> 00:27:44,625 NDINAFUNSA, ALI ON DUTY NDANI?!! 383 00:27:49,208 --> 00:27:52,125 Mukuganiza kuti mukupita, hu? 384 00:27:53,792 --> 00:27:54,875 Rascal... 385 00:27:56,875 --> 00:27:59,875 Bwana. Bwana....mumupweteka bwana. 386 00:28:00,333 --> 00:28:02,708 Mukhululukireni iye, bwana. Mudzamupha! 387 00:28:02,875 --> 00:28:05,083 Chonde, bwana. Imani, bwana. 388 00:28:06,000 --> 00:28:06,833 Bwana... 389 00:28:14,208 --> 00:28:15,583 Chonde, Das Babu... 390 00:28:16,583 --> 00:28:17,375 Izi sizachilungamo. 391 00:28:18,417 --> 00:28:22,000 Umabwera mpaka ku mzinda wanga, kuti andigwire. 392 00:28:23,208 --> 00:28:26,333 Kodi izo sizikanakhala zachilendo ngati sindinakuchezereni? 393 00:28:27,417 --> 00:28:29,125 Mdzukulu wanga ali kuti? 394 00:28:32,708 --> 00:28:33,625 Badauna. 395 00:28:33,958 --> 00:28:35,083 Chonde, Debu. 396 00:28:42,250 --> 00:28:47,833 Amakonda kwambiri ndakatulo zake zachingerezi: Twinkle-Twinkle Little Star ndi zonse izo! 397 00:28:49,500 --> 00:28:52,458 Mukudziwa kuti amalota kukhala ngati iweyo akamakula? 398 00:28:52,833 --> 00:28:55,375 Ndiye ndinaganiza, Ndiyenera kukumana ndi munthu wamkulu uyu. 399 00:28:55,833 --> 00:28:56,833 Lowani mkati. 400 00:28:57,000 --> 00:28:58,125 Pa, Rasgulla... 401 00:28:58,583 --> 00:28:59,458 Magalasi anga. 402 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 Taonani izo! 403 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Mdzukulu wa wapolisi, 404 00:29:05,583 --> 00:29:06,958 kuganiza kuti ndiye mwini dziko. 405 00:29:07,458 --> 00:29:10,333 Mwagona bwanji dzanja pa mdzukulu wanga?! 406 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 Ayi, ayi, ayi. 407 00:29:14,625 --> 00:29:17,708 Ine ndiyenera kuti ndikufunseni inu zimenezo. 408 00:29:19,375 --> 00:29:22,833 Bwanji mukulowa mnyumba mwanga?! 409 00:29:23,750 --> 00:29:26,083 Munawopseza makolo anga, 410 00:29:27,042 --> 00:29:30,250 ndipo munalirira mkazi wanga. 411 00:29:31,583 --> 00:29:36,333 Izi ndi zifukwa zokwanira kuti ndiwononge matumbo a munthu! 412 00:29:38,083 --> 00:29:40,083 Koma tsopano, ndikusiya kukhala ndi moyo. 413 00:29:41,000 --> 00:29:43,750 Chifukwa mdzukulu wanu amakukondani. 414 00:29:44,500 --> 00:29:46,125 Chifukwa amakulemekezani. 415 00:29:47,750 --> 00:29:51,708 Ndipo ine ndinaganiza chenjezo zikhala zokwanira kwa nthawi yoyamba. 416 00:29:53,625 --> 00:29:55,458 Nthawi ina, kumbukirani kuwona nkhope ya mdzukulu wako 417 00:29:55,542 --> 00:29:57,708 musanalowe nyumba yanga kachiwiri. 418 00:29:59,000 --> 00:30:01,125 Mudzalowa m'nyumba yanga momwemo, 419 00:30:02,125 --> 00:30:03,958 ndipo ine ndikhala ndiri kunja kuno ndikuwuza 420 00:30:04,750 --> 00:30:07,500 nkhani za mdzukulu wanu za "ukulu" wanu. 421 00:30:09,750 --> 00:30:11,458 Ili ndi chenjezo langa lomaliza 422 00:30:20,292 --> 00:30:24,542 Ndamva kuti mwapeza Zokumana nazo 98 ku dzina lanu. 423 00:30:26,000 --> 00:30:27,458 Ndiye muyenera kukhala mwamuna. 424 00:30:27,750 --> 00:30:29,500 Ndiye bwanji osandiyang'ana ngati mmodzi? 425 00:30:30,125 --> 00:30:31,458 Kunja poyera. 426 00:30:33,958 --> 00:30:35,125 Zidzakhala zosangalatsa. 427 00:30:42,458 --> 00:30:44,208 Kodi mwayimira chiyani pamenepo? 428 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Kagwereni! 429 00:30:51,292 --> 00:30:53,125 Hei Brother muli bwanji? 430 00:30:54,250 --> 00:30:56,583 Munthu amene akuyendetsa chiwonetserocho kundifunsa kuti ndikuyenda bwanji? Ndizo zokongola. 431 00:30:56,708 --> 00:31:00,583 Chonde, ndili chabe wogwira ntchito m'boma wotsika. 432 00:31:01,083 --> 00:31:03,083 Sindingathe kuyendetsa chiwonetsero chilichonse. 433 00:31:03,125 --> 00:31:04,083 Kodi ndi choncho? 434 00:31:04,333 --> 00:31:08,000 Ndiye kodi Simariya Bridge idachita bwanji zivomerezedwe zisanawonekere? 435 00:31:08,458 --> 00:31:11,708 Tender ikanapangidwa poyera ngati malamulo adachokera pamwamba. 436 00:31:11,833 --> 00:31:14,458 Mkuwa wapamwamba wotchedwa kuwombera. 437 00:31:15,208 --> 00:31:17,083 Ndikanatani? 438 00:31:19,125 --> 00:31:20,583 Ndiuzeni za izo! 439 00:31:22,208 --> 00:31:24,708 Tsopano Maalik apita kumanganso misewu ndi milatho? 440 00:31:25,333 --> 00:31:26,792 Ndiye ndife chiyani amalonda ayenera kuchita? 441 00:31:26,833 --> 00:31:28,083 Zandikhudza inenso. 442 00:31:28,750 --> 00:31:32,708 Ngati tenderyo idalengezedwa poyera, Inenso ndikanapanga ndalama zochepa. 443 00:31:33,333 --> 00:31:34,250 Kutayika kwathunthu kwa ine. 444 00:31:34,375 --> 00:31:38,458 Ngati mwataya kwathunthu, bwanji osatero mukuchitapo kanthu pa izi, Ram babu? 445 00:31:41,333 --> 00:31:44,208 Inu muchite izo ndipo ine nditero mundichirikiza. 446 00:31:44,500 --> 00:31:45,375 Zosavuta. 447 00:31:52,833 --> 00:31:53,958 Ram Sevak Gupta. 448 00:31:54,208 --> 00:31:57,750 Amayendetsa njira yonse ndi bizinesi yomanga kwa Maalik. 449 00:32:05,750 --> 00:32:08,458 - Sunthani! - Kagwereni! 450 00:32:18,083 --> 00:32:20,250 - Madam, chonde ndiloleni ndidutse-- - Gupta! 451 00:32:22,625 --> 00:32:23,458 Ayi...! 452 00:32:43,708 --> 00:32:47,375 Kodi sadzandilola kukhalamo mtendere mpaka atachokapo? 453 00:32:48,333 --> 00:32:49,958 Muuzeni kuti asakhale pagululi. 454 00:32:50,083 --> 00:32:53,250 Ndimudziwitsa liti kuli bwino kutuluka. 455 00:32:54,042 --> 00:32:56,083 Ndipo muuzeni kuti akhale chete. Palibe sewero. 456 00:33:03,083 --> 00:33:05,583 Bwana, mwaitanidwa. 457 00:33:05,958 --> 00:33:07,583 Maalik akukuitanani. 458 00:33:09,417 --> 00:33:10,875 Zomwe -- 459 00:33:15,958 --> 00:33:18,250 Tiyerekeze kuti tiyenera kusokoneza Adad agona lero. 460 00:33:30,083 --> 00:33:31,250 Tiyeni, Adad. 461 00:33:47,125 --> 00:33:48,500 Moni, Ada. 462 00:33:49,333 --> 00:33:51,833 - Khalani ndi moyo wautali. - Pokhapo ngati amuna anu andilola. 463 00:33:52,625 --> 00:33:53,875 Zikomo, Balhar Singh, 464 00:33:54,333 --> 00:33:56,708 mukuwopa kwenikweni ine kuti umayenera kubweretsa Adad? 465 00:33:57,083 --> 00:33:58,833 Mkwiyo wanu walakwika. 466 00:33:58,875 --> 00:34:00,250 Ine sindine chitsiru. 467 00:34:00,833 --> 00:34:02,208 Ndikuwona chilichonse. 468 00:34:02,375 --> 00:34:04,875 Dadda, Prabhu Das adasamutsidwa ku Allahabad usiku wonse. 469 00:34:05,083 --> 00:34:06,125 Zachiyani? 470 00:34:06,333 --> 00:34:09,125 Analowa mnyumba mwanga atangolowa ntchito. 471 00:34:09,542 --> 00:34:11,583 Iye analowa mwa inu chipinda cha mpongozi! 472 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 Sindinabwere kuti ndikhale wokonda. 473 00:34:16,333 --> 00:34:17,833 Ndabwera kuchita bizinesi. 474 00:34:19,250 --> 00:34:22,208 Kodi Simariya Bridge wachifundo? Munthu wanga wamva. 475 00:34:22,500 --> 00:34:24,208 - Sichoncho iye? - Inde. 476 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 Chandrashekhar adalowa holo ya kanema ndikumuwombera. 477 00:34:28,750 --> 00:34:30,583 Ziwawa mu zosangalatsa... lingalirani zimenezo! 478 00:34:30,750 --> 00:34:32,708 Ndi madalitso ake, ndithudi. 479 00:34:33,042 --> 00:34:34,208 Ndi zimenezotu. 480 00:34:34,333 --> 00:34:36,708 Ine ndiri kumbali yako. N’chifukwa chiyani ndingachite zimenezi? 481 00:34:37,000 --> 00:34:37,875 Yang'anani... 482 00:34:38,208 --> 00:34:40,375 Sindikudziwa Chandrashekhar, 483 00:34:40,750 --> 00:34:42,208 koma ndimakudziwani, Maalik. 484 00:34:42,583 --> 00:34:46,000 Mwina sindingathe kutsutsana nanu, koma nditha kupanga pempho, sichoncho? 485 00:34:46,625 --> 00:34:48,583 Kodi mukufuna kuchita bizinesi? Chitani zomwezo. 486 00:34:48,708 --> 00:34:51,333 Koma chitani mwa bukhu. 487 00:34:52,125 --> 00:34:56,333 Aliyense amadziwa ma tender kuvomerezedwa pogwiritsa ntchito mphamvu. 488 00:34:56,958 --> 00:35:00,208 Koma tambasulani minofu yanu ma tender atapita poyera. 489 00:35:00,625 --> 00:35:05,208 Chitani izo kale, ndipo inu basi kuvulaza maganizo a amalonda ena, chabwino? 490 00:35:09,417 --> 00:35:12,458 Adadi, sindibwera sangalatsani amalondawa. 491 00:35:12,917 --> 00:35:14,000 Ngati akufuna zosangalatsa, 492 00:35:14,083 --> 00:35:16,250 akhoza kupita kukawonera a filimu yabwino mu zisudzo. 493 00:35:19,000 --> 00:35:21,292 Ngati akufuna kuchita bizinesi ndi mfuti kumutu, 494 00:35:21,583 --> 00:35:23,750 ndiye sindine ndendende kunyamula mfuti yamadzi. 495 00:35:24,458 --> 00:35:25,708 Ndikhoza kuwomberanso. 496 00:35:32,458 --> 00:35:33,458 Bwerani kuno, Adadi. 497 00:35:33,583 --> 00:35:34,500 Chonde. 498 00:35:41,583 --> 00:35:43,292 Adadi ndili pampanipani. 499 00:35:45,833 --> 00:35:47,500 Ngati muli ndi vuto ndi ine, 500 00:35:47,750 --> 00:35:49,750 bwerani mudzalankhule nane mwachindunji. 501 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 Inu muli ngati atate kwa ine. 502 00:35:53,542 --> 00:35:54,833 Lankhulani zomveka mwa iye. 503 00:35:55,000 --> 00:35:58,375 Iye safuna kumamatira bulu wake ku mpando Wamalamulo umenewo kwanthawizonse. 504 00:35:59,250 --> 00:36:01,958 Ndipo ngati atero, Ndikudziwa bwino momwe ndingachotsere. 505 00:36:08,250 --> 00:36:10,000 Chandrashekhar adapha munthu wanga. 506 00:36:10,208 --> 00:36:12,333 Ndakhala ndikufufuza kwambiri kumupeza, koma osampeza. 507 00:36:12,708 --> 00:36:14,083 Mukumubisa kuti? 508 00:36:18,333 --> 00:36:20,458 Ndinamupeza Ram Babu anamuwuza. 509 00:36:20,833 --> 00:36:22,083 Choncho ndinamupha. 510 00:36:23,375 --> 00:36:24,708 Ndikusunga thupi m'galimoto yanu. 511 00:36:25,083 --> 00:36:26,250 Kaperekeni kwa banja lake. 512 00:36:28,833 --> 00:36:33,083 Ali ndi ana awiri aang'ono omwe tsopano ndi ana amasiye chifukwa cha inu. 513 00:36:33,875 --> 00:36:37,708 Chifukwa chake onetsetsani kuti mwalengeza za 200,000 chindapusa cha rupee pa imfa yake. 514 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 Khalani mtsogoleri wabwino. 515 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 Inu mukundipangitsa ine kuchita machimo awa. 516 00:36:45,750 --> 00:36:47,208 Samalani bulu wanu. 517 00:36:48,875 --> 00:36:50,083 Motalika kwambiri, Adadi. 518 00:36:55,000 --> 00:36:56,958 Kusangalala? 519 00:37:04,875 --> 00:37:07,083 Pamene chiwonongeko chako chili pafupi nawe maganizo amasanduka opanda nzeru ndi mantha. 520 00:37:07,875 --> 00:37:09,333 Munamupanga iye amene ali, 521 00:37:09,542 --> 00:37:11,583 ndipo tsopano sakutero ngakhale kuopa inunso. 522 00:37:11,875 --> 00:37:13,208 Muchotseni iye, Adadi. 523 00:37:14,708 --> 00:37:17,333 Kuchotsa Maalik si chidutswa cha mkate. 524 00:37:17,667 --> 00:37:18,833 Ine ndinamulenga iye, 525 00:37:19,000 --> 00:37:22,583 ndipo ndidadziwa... 526 00:37:24,208 --> 00:37:27,042 palibepo wina wonga iye, 527 00:37:27,375 --> 00:37:28,458 ndipo sipadzakhala konse. 528 00:37:29,875 --> 00:37:32,292 Masewerawa ndi odzaza za chisangalalo ndi kukayikira. 529 00:37:32,458 --> 00:37:34,167 Tsopano maso onse ali pa ngati awiriwa a Deepak ndi Badauna 530 00:37:34,250 --> 00:37:36,583 akhoza kutsogolera timu yawo chigonjetso kamodzinso chaka chino. 531 00:37:36,667 --> 00:37:38,417 Kapena adzakhala Hardoi amene amapambana? 532 00:37:38,458 --> 00:37:40,708 Tsopano zakhala nkhondo yapakati pa atatu. 533 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 Mphindi zitatu zokha zatsala! 534 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 - Mwachangu.. Kuchokera Pakati. - Gwirani mzere 535 00:37:50,583 --> 00:37:51,417 Bwerani. 536 00:37:51,458 --> 00:37:52,542 Pitirizanibe pamenepo. 537 00:37:53,542 --> 00:37:54,750 Kuluka kumapita osewera, 538 00:37:54,833 --> 00:37:57,583 Deepak amayendetsa mpira mwachangu kutsogolo kutsogolo kwa goli. 539 00:37:57,625 --> 00:37:59,417 Deepak ku Badauna. 540 00:38:00,208 --> 00:38:01,958 Deepak akusunthira pafupi ndi cholinga... 541 00:38:02,833 --> 00:38:04,333 Badauna, Mpira! 542 00:38:04,375 --> 00:38:06,542 Mpira wapamlengalenga wa Badauna kupita ku Deepak! 543 00:38:07,125 --> 00:38:08,625 Kambani... 544 00:38:11,458 --> 00:38:12,208 Zili mumlengalenga... 545 00:38:12,292 --> 00:38:13,125 Mpira uli mumlengalenga! 546 00:38:14,625 --> 00:38:15,583 Kukankha mbali kuchokera ku Deepak! 547 00:38:15,667 --> 00:38:17,500 Ndipo ndi CHOLINGA! 548 00:38:18,083 --> 00:38:20,792 Timu ya Allahabad ikadalipo kwambiri mu game iyi. 549 00:38:20,833 --> 00:38:21,583 Wanzeru! 550 00:38:21,625 --> 00:38:22,792 Pa, Deepak! 551 00:38:22,958 --> 00:38:25,000 Deepak ali kwathunthu zidadabwisa chitetezo cha Hardoi! 552 00:38:25,083 --> 00:38:27,208 Kwatsala mphindi zitatu zokha, Deepak. Tatsitsidwa ndi cholinga chimodzi. 553 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 Pangani matsenga anu. 554 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 - Tengani malo anu ... maudindo, anyamata!- Kodi iyi ikhoza kukhala nthawiyo 555 00:38:30,042 --> 00:38:31,750 zomwe zimasintha machesi? 556 00:38:31,833 --> 00:38:33,125 Kumalo anu, mwachangu. 557 00:38:35,083 --> 00:38:37,542 Wanzeru. Wasewera bwino.. 558 00:38:39,458 --> 00:38:41,833 Deepak alanda mpirawo mwaluso kwambiri! 559 00:38:44,583 --> 00:38:47,292 Apanso, amalipira osewera a Hardoi, 560 00:38:47,375 --> 00:38:49,083 kulunjika pachigoli! 561 00:38:49,167 --> 00:38:50,583 Deepak, perekani mpira. 562 00:38:50,667 --> 00:38:52,875 Munthu mmodzi kuwaposa onse! 563 00:38:53,625 --> 00:38:54,958 Deepak... mpira! 564 00:38:55,292 --> 00:38:58,417 - Bwerani, Deepak, dutsani mpirawo!- Badauna amayitanitsa chiphaso kuchokera ku Deepak! 565 00:38:59,333 --> 00:39:00,750 Deepak... mpira! 566 00:39:02,625 --> 00:39:03,833 Idutseni apa! 567 00:39:04,833 --> 00:39:05,917 Deepak... 568 00:39:07,375 --> 00:39:08,208 Deepak... 569 00:39:19,417 --> 00:39:20,958 Pitilizani! Goletsani chigoli! 570 00:39:21,208 --> 00:39:22,125 Chitani izo! 571 00:39:25,625 --> 00:39:26,583 Chikuchitika ndi chiyani kunjaku?! 572 00:39:27,208 --> 00:39:28,500 Chifukwa chiyani Deepak sanagole chigoli chimenecho?! 573 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 Wadzibweretsera chiwonongeko! 574 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Ndikupambana kwa Hardoi! 575 00:39:32,833 --> 00:39:34,958 Kwa nthawi yoyamba m'zaka zitatu, 576 00:39:35,458 --> 00:39:37,792 Allahabad wagonjetsedwa! 577 00:39:37,917 --> 00:39:39,333 Nanga bwanji, bambo? 578 00:39:39,833 --> 00:39:40,958 Mwatilipira machesi. 579 00:39:41,167 --> 00:39:43,083 Ayi, sindinatero. Ndinakonza zoti ndiluza kuyambira pachiyambi. 580 00:39:43,458 --> 00:39:44,583 Mwakonzekera kutaya? 581 00:39:45,208 --> 00:39:47,208 Mlamu wako amachokera ku "Hardoi". 582 00:39:47,458 --> 00:39:49,583 Iye akanaima kuyankhula ngati tapambana. 583 00:39:50,292 --> 00:39:53,083 Munaponyera machesi mkazi? 584 00:39:53,458 --> 00:39:56,250 Mayi wina adawalitsira Mahayudha ... mpira si kanthu poyerekeza. 585 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Inu mukumvetsa mukangokwatira. 586 00:40:06,208 --> 00:40:07,583 Ayi.. Kodi chinachitika n'chiyani? 587 00:40:07,917 --> 00:40:09,333 Shankar Singh ali pano. 588 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Shankar Singh ali pano. Inu! 589 00:40:12,750 --> 00:40:13,625 sindibwera. 590 00:40:13,875 --> 00:40:16,250 - Moyo wautali ... -Shankar Singh! 591 00:40:16,333 --> 00:40:18,458 - Moyo wautali ... -Shankar Singh! 592 00:40:25,250 --> 00:40:26,375 Ndiloleni ndidutse! 593 00:40:29,458 --> 00:40:30,583 Hei! Pepani... 594 00:40:34,875 --> 00:40:36,333 Mukudziwa, 595 00:40:38,000 --> 00:40:43,750 ndikapita ku yunivesite ya Allahabad, 596 00:40:46,083 --> 00:40:51,208 Ndikuwona kusinkhasinkha kwanga mwa wophunzira aliyense pano. 597 00:40:51,708 --> 00:40:55,083 Chifukwa ichi chinali zaka pamene Shankar Singh 598 00:40:55,458 --> 00:40:59,833 anali kuthamangitsa maloto ake pomwepa, ku yunivesite ya Allahabad. 599 00:41:00,250 --> 00:41:03,083 Koma tsoka linali ndi zolinga zina. 600 00:41:04,417 --> 00:41:07,000 Nthawi zambiri bambo anga ankadwala. 601 00:41:07,083 --> 00:41:08,708 Ndipo kumuwona iye ali mu chikhalidwe chimenecho... 602 00:41:10,000 --> 00:41:13,375 Ndinadziwa kuti tsogolo langa likupita molunjika mumdima. 603 00:41:15,958 --> 00:41:19,083 Tsiku lina ndinagawana nawo maganizo ndi bambo anga. 604 00:41:20,083 --> 00:41:22,708 Ankaoneka okhudzidwa poyamba, 605 00:41:23,625 --> 00:41:25,083 koma pambuyo pake ... 606 00:41:26,458 --> 00:41:28,125 adandiuza nkhani. 607 00:41:28,250 --> 00:41:31,083 Nkhani yomwe ndimakumbukirabe, yomwe yakhazikika mu malingaliro anga. 608 00:41:32,208 --> 00:41:34,083 Panali chionetsero chakumudzi, 609 00:41:34,292 --> 00:41:36,125 ndipo mnyamata anali kuyendayenda. 610 00:41:36,208 --> 00:41:38,958 Mwadzidzidzi, anakweza maso n’kuona 611 00:41:39,125 --> 00:41:43,875 chibaluni chofiira chikuwulukira kumwamba. 612 00:41:46,083 --> 00:41:48,792 Mnyamatayo anathamangira kwa wogulitsa mabaluni 613 00:41:48,875 --> 00:41:52,250 ndipo anati, “Ine ndikufuna chibaluni chofiira.” 614 00:41:53,750 --> 00:41:55,458 Wogulitsayo anayankha, 615 00:41:55,625 --> 00:41:59,250 "Iyo inali baluni yofiira yomaliza, ndipo yapita." 616 00:42:00,125 --> 00:42:01,875 Mnyamatayo anayamba kulira. 617 00:42:03,625 --> 00:42:08,583 Iye anati, "Ndikufuna baluni yofiira" 618 00:42:08,708 --> 00:42:12,083 "chifukwa mabuloni ofiira kukwera kumwamba." 619 00:42:13,958 --> 00:42:19,458 Ndikumva izi, wogulitsa mabaluni anamwetulira. 620 00:42:21,625 --> 00:42:25,833 Kenako anatenga baluni yachikasu, adadzaza ndi mpweya, 621 00:42:26,000 --> 00:42:27,708 ndikuumasula kuthambo. 622 00:42:27,958 --> 00:42:29,625 Kenako anatenga wobiriwira. 623 00:42:29,792 --> 00:42:32,708 adadzaza ndi mpweya, ndipo anatumiza izo aponso. 624 00:42:33,208 --> 00:42:34,708 Ndiyeno buluu. 625 00:42:35,500 --> 00:42:40,083 Mnyamatayo anayang'ana kumwamba, akudabwa, 626 00:42:40,250 --> 00:42:43,875 kuwona kuti mabuloni onse akhoza kukwera kumwamba. 627 00:42:46,667 --> 00:42:48,458 Ndiye wogulitsa baluni uja... 628 00:42:49,750 --> 00:42:52,750 adampatsa nzeru. 629 00:42:53,833 --> 00:42:55,500 Iye anati, 630 00:42:56,292 --> 00:43:00,042 "Mabaluni samawuluka chifukwa cha mtundu wawo." 631 00:43:00,833 --> 00:43:05,583 "Iwo amadzuka chifukwa mlengalenga mkati mwawo." 632 00:43:08,208 --> 00:43:14,542 Wophunzira aliyense ku Yunivesite ya Allahabad ayenera kukhala ndi "mpweya" mkati mwawo, 633 00:43:15,292 --> 00:43:17,958 kotero kuti iwonso akhoza kuwuka ndi kukwera kumwamba. 634 00:43:18,833 --> 00:43:22,458 Ndiye... mwakonzeka kuwuluka? 635 00:43:22,500 --> 00:43:23,583 Ife ndife! 636 00:43:23,708 --> 00:43:25,875 Nenani mokweza... 637 00:43:25,958 --> 00:43:26,958 Ndife! 638 00:43:27,083 --> 00:43:29,083 - Moyo wautali ... -Shankar Singh! 639 00:43:29,125 --> 00:43:31,250 - Moyo wautali ... -Shankar Singh! 640 00:43:31,375 --> 00:43:33,208 - Moyo wautali ... -Shankar Singh! 641 00:43:48,417 --> 00:43:51,083 Mvula yakhala yabwino chaka chino. 642 00:43:52,208 --> 00:43:54,208 Ndipo tinalinso zokolola zabwino. 643 00:43:54,292 --> 00:43:57,167 Ngati Mulungu akhala wowolowa manja mpaka nthawi yokolola, 644 00:43:57,250 --> 00:44:01,000 chaka chino chingatithandize kuchira zolepheretsa zaka 2-3 zapitazi. 645 00:44:02,750 --> 00:44:05,292 Deepak, taonani amene ali anatikometsa ndi kupezeka kwake. 646 00:44:09,833 --> 00:44:11,000 Ndindani? 647 00:44:12,458 --> 00:44:15,292 Iye ndi Maalik wanga. Ndimagwira ntchito m'minda yake. 648 00:44:15,542 --> 00:44:17,750 Pitani, gwirani mapazi ake ndi kupeza madalitso ake. 649 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Ngati ali Maalik wanu, inu mukhudza mapazi ake, osati ine. 650 00:44:25,958 --> 00:44:27,125 Ndi mwana basi, Maalik. 651 00:44:27,333 --> 00:44:29,000 Mwana wanu alibe makhalidwe. 652 00:44:31,083 --> 00:44:31,917 Kulondola. 653 00:44:42,250 --> 00:44:43,625 Mukutani? 654 00:44:43,875 --> 00:44:46,125 Chani? Mukufuna kuti ndikufotokozereni? 655 00:44:48,208 --> 00:44:50,167 Ine sindikumverera. Ingondisiyani. 656 00:44:50,250 --> 00:44:51,625 Ndine mwamuna wanu, chabwino? 657 00:44:51,750 --> 00:44:53,792 Ndinataya masewera a mpira kwa inu. 658 00:44:53,875 --> 00:44:55,167 Osandiletsa lero. 659 00:44:57,000 --> 00:44:58,375 Ndiye chifukwa ndiwe mwamuna wanga, 660 00:44:58,458 --> 00:45:01,042 ukuganiza kuti ungandigwire nthawi iliyonse yomwe mukumva ngati? 661 00:45:01,250 --> 00:45:04,500 Patha sabata, ndipo mukuzigwirabe. Osati lero! 662 00:45:06,500 --> 00:45:07,917 Ndili pa period. 663 00:45:08,000 --> 00:45:09,792 Sindingachite kalikonse lero. 664 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 Apanso? Munangokhala nawo masiku khumi apitawo. 665 00:45:13,792 --> 00:45:14,792 Ndipo ine ndinawapeza iwo kachiwiri. 666 00:45:14,875 --> 00:45:17,250 Kodi mumawapeza bwanji masiku khumi aliwonse? 667 00:45:18,375 --> 00:45:20,167 Lekani kuwiringula! 668 00:45:20,792 --> 00:45:23,792 Nanga bwanji zowiringula zonse mwakhala mukupereka kwa miyezi tsopano? 669 00:45:24,208 --> 00:45:25,875 Ndachita chiyani? 670 00:45:26,542 --> 00:45:29,792 Ndakhala ndikupempha zatsopano zovala za miyezi itatu yapitayi. 671 00:45:29,958 --> 00:45:32,542 Chifukwa chiyani ndiyenera kuchita chilichonse kwa iwe pamene sundichitira ine kanthu? 672 00:45:32,917 --> 00:45:34,958 Ichi ndi chochita chiyani ndi izi? 673 00:45:35,125 --> 00:45:36,583 Chabwino, ndikutengerani kugula mawa, chabwino? 674 00:45:36,667 --> 00:45:38,000 Tsopano tiyeni tisangalale. 675 00:45:39,792 --> 00:45:42,167 Mutha kundigwira kokha titapita kumsika. 676 00:45:42,250 --> 00:45:43,750 Kokani mwamphamvu, ndikusangalala nazo! 677 00:45:45,042 --> 00:45:47,125 - Tandilekeni. Ayi zikutanthauza ayi. - Bwerani, kamodzi kokha. 678 00:45:47,208 --> 00:45:48,792 - Ayi. - Deepak! 679 00:45:57,417 --> 00:45:59,625 Ndi chiyani? N’chifukwa chiyani ukukuwa chonchi? 680 00:46:01,000 --> 00:46:02,875 Ndi liti pamene unavekedwa ufumu mwana? 681 00:46:03,417 --> 00:46:04,542 Chikuchitika ndi chiani? 682 00:46:05,417 --> 00:46:07,750 Muyenera kukhala mfumu ya penapake kuchita chonchi. 683 00:46:08,875 --> 00:46:10,375 Iye ndi Maalik wanga. 684 00:46:11,583 --> 00:46:14,375 Sizikanapweteka inu kukhudza mapazi ake. 685 00:46:15,583 --> 00:46:17,625 Bwanji, maganizo anu Maalik kuvulala pamene sindinamugwire mapazi ake? 686 00:46:17,708 --> 00:46:18,792 Lekani kukangana. 687 00:46:20,583 --> 00:46:21,875 Inu mukudziwa zomwe iye ananena? 688 00:46:22,792 --> 00:46:25,250 Adati, "Mwana wako alibe chikhalidwe". 689 00:46:27,375 --> 00:46:28,750 Iye akulondola. 690 00:46:29,250 --> 00:46:31,125 N’chifukwa chiyani mukukhumudwa? 691 00:46:32,208 --> 00:46:34,542 Bwanji simukuzimvetsa? 692 00:46:35,375 --> 00:46:38,750 Nyumba imayenda bwino pantchito, osati ndewu. 693 00:46:38,875 --> 00:46:41,250 Ndipo Maalik ngati iye kupereka ntchito imeneyo. 694 00:46:41,958 --> 00:46:44,292 Ndimagwira ntchito kwa iye tsopano. Mawa, mwina inunso mudzakhala mukumugwirira ntchito. 695 00:46:45,292 --> 00:46:46,792 Dziyankhuleni nokha, Atate. 696 00:46:47,500 --> 00:46:49,542 Simungathe kusankha tsogolo langa. 697 00:46:50,625 --> 00:46:52,875 Bwana wanu sanatichitire zabwino. 698 00:46:53,208 --> 00:46:54,875 Mumamugwirira ntchito mwakhama. 699 00:46:55,792 --> 00:46:59,375 Koma adzakukankhirani pambali mphindi yomwe amapeza wina wabwino. 700 00:46:59,458 --> 00:47:00,542 Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani? 701 00:47:00,625 --> 00:47:01,667 Kodi ndine wantchito? 702 00:47:01,833 --> 00:47:04,167 N’chifukwa chiyani mukukhumudwa ndi choonadi? 703 00:47:18,042 --> 00:47:20,542 Ndiwe mwana wa munthu wopanda thandizo, 704 00:47:23,333 --> 00:47:26,583 choncho siyani kunamizira kukhala munthu wina. 705 00:47:28,083 --> 00:47:30,833 Tsogolo langa likhoza kundipangitsa kuti ndibadwe 706 00:47:31,708 --> 00:47:33,292 kwa bambo wopanda thandizo, 707 00:47:34,875 --> 00:47:37,958 koma inu mwaikidwiratu kukhala atate 708 00:47:39,583 --> 00:47:41,125 kwa mwana wamphamvu. 709 00:48:03,375 --> 00:48:05,917 - Bindeshwar ji! - Bindeshwar ji! 710 00:48:06,167 --> 00:48:07,750 Bindeshwar ji! 711 00:48:09,125 --> 00:48:10,542 Bindeshwar ji! 712 00:48:13,125 --> 00:48:14,375 Chinachitika ndi chiyani? 713 00:48:14,542 --> 00:48:16,917 Wina akuthamanga a thirakitala kudutsa m'munda wanu. 714 00:48:17,083 --> 00:48:18,917 Ikuwononga mbewu! 715 00:48:20,500 --> 00:48:21,542 Ndani akuchita izi? 716 00:48:23,500 --> 00:48:25,500 Maalik! Ukutani Maalik! 717 00:48:25,583 --> 00:48:27,042 Mnyamata wakale ali pano. 718 00:48:28,375 --> 00:48:29,917 Mukuchita chiyani M'bale? 719 00:48:31,667 --> 00:48:33,333 - Chifukwa chiyani mukuchita, M'bale? - Imani. 720 00:48:33,417 --> 00:48:35,125 Chonde siyani, M'bale. 721 00:48:36,000 --> 00:48:38,917 Chonde muletseni! Mukutani? 722 00:48:39,083 --> 00:48:41,167 Ndi zokolola zanga. Chonde muletseni. 723 00:48:41,583 --> 00:48:43,375 Adzawononga mbewu zonse. 724 00:48:47,792 --> 00:48:49,292 Minda imeneyi ndi ya Maalik anga. 725 00:48:49,458 --> 00:48:50,542 Ndakolola. 726 00:48:51,583 --> 00:48:54,167 Ndine munthu wosauka basi. Ndiluza chirichonse. Chonde, muletseni. 727 00:48:54,458 --> 00:48:56,875 Ndikupemphani, chonde muletseni. 728 00:48:57,125 --> 00:48:58,542 Ndionongeka, Maalik! 729 00:48:59,208 --> 00:49:00,625 Kodi simukundimva? 730 00:49:02,083 --> 00:49:04,125 Maalik...mulekeni! 731 00:49:19,167 --> 00:49:21,083 - Kodi ward yangozi ili kuti? - Kumanzere, bwana. 732 00:49:21,167 --> 00:49:22,042 Kumanzere? 733 00:49:27,208 --> 00:49:28,542 Zikukuyenderani bwanji? 734 00:49:29,167 --> 00:49:30,500 Chinachitika ndi chiyani? 735 00:49:46,792 --> 00:49:48,500 Anamumenya popanda chifundo. 736 00:49:57,208 --> 00:49:59,167 Bambo anga ankagwira ntchito m'minda yanu, chabwino? 737 00:49:59,417 --> 00:50:00,375 Anamumenya ndani? 738 00:50:00,500 --> 00:50:02,708 Mmodzi mwa amuna a Shankar Singh, Langda. 739 00:50:03,792 --> 00:50:06,208 Kodi mudamufunsa Shankar Singh chifukwa chiyani anachita izi? 740 00:50:09,958 --> 00:50:11,667 Ndinawachenjeza bambo anga... 741 00:50:12,167 --> 00:50:15,667 wantchito amavutika nthawi zonse pomwe Maalik amakhala osakhudzidwa. 742 00:50:23,542 --> 00:50:25,875 Deepak, siyani! Mungoyambitsa zovuta! 743 00:50:25,958 --> 00:50:27,375 Osachita chilichonse chopenga, Deepak! 744 00:50:27,458 --> 00:50:28,250 Chokani mu njira yanga! 745 00:50:28,417 --> 00:50:29,917 Tilowa m'mavuto ambiri, Deepak! 746 00:50:30,000 --> 00:50:31,167 - Deepak, musati ... - Badauna! 747 00:50:34,792 --> 00:50:37,000 -Shankar Singh! - Chilekeni, chonde. 748 00:50:37,208 --> 00:50:39,750 - Chonde, ingosiyani. - Kodi ndi ndani? 749 00:50:40,500 --> 00:50:42,625 -Shankar Singh! - Sungani mawu anu pansi. 750 00:50:42,708 --> 00:50:44,792 Deepak, msiyeni apite. Chonde, mlekeni apite. 751 00:50:46,833 --> 00:50:47,792 Msiyeni apite. 752 00:50:48,500 --> 00:50:50,042 Chikuchitika ndi chiani? Ndinakuuzani kuti mumusiye. 753 00:50:50,375 --> 00:50:51,500 Dikirani pamenepo. 754 00:50:54,750 --> 00:50:55,875 Mukukumbukira zomwe mwanena? 755 00:50:56,458 --> 00:51:00,625 Mabaluni amawuluka chifukwa "mpweya" mkati, osati mtundu wawo. 756 00:51:01,458 --> 00:51:04,750 Koma tikhoza kungowuka mutatilola kupuma! 757 00:51:06,083 --> 00:51:07,292 Khalani pansi, mwana. 758 00:51:08,583 --> 00:51:09,542 Ndinu ndani? 759 00:51:10,042 --> 00:51:12,500 Mnyamata amene munamuthamangira ndi thirakitala ku Bahadurpur... 760 00:51:12,917 --> 00:51:14,417 Amakhala bambo anga. 761 00:51:15,208 --> 00:51:16,250 Ndiye? 762 00:51:17,000 --> 00:51:18,542 Limenelo si vuto langa. 763 00:51:19,667 --> 00:51:20,875 Osati vuto lanu? 764 00:51:21,583 --> 00:51:23,375 Mnyamata wanu anamenya bambo anga. 765 00:51:23,667 --> 00:51:26,500 Ndi ndani wina atithandize ndipeze chilungamo ngati si inu? 766 00:51:28,250 --> 00:51:29,375 Ine? 767 00:51:32,667 --> 00:51:34,625 Abambo awo ndi ndani tikukamba apa? 768 00:51:36,625 --> 00:51:37,250 Zanga. 769 00:51:37,333 --> 00:51:42,792 Ngati simungathe kuthandiza abambo anu omwe, chifukwa chiyani ndiyenera? 770 00:51:43,500 --> 00:51:46,500 Mutha kuchoka pano. Pitirizani. 771 00:51:47,458 --> 00:51:49,750 Munali kupereka zonsezi zolankhula zolimbikitsa kubwerera ku koleji. 772 00:51:50,083 --> 00:51:52,375 Kunena kuti mwadziwona nokha mwa ophunzira! 773 00:51:52,750 --> 00:51:54,542 Ndipo lero pamene wophunzira anayandikira inu, mukuyesera kuti mumuchotse iye? 774 00:51:54,625 --> 00:51:56,625 Ndimadziwona ndekha mwa ophunzira. 775 00:51:57,250 --> 00:51:58,792 Koma ine sindiri ngati inu. 776 00:51:59,000 --> 00:52:01,750 Ngati wina anaika chala pa bambo anga, 777 00:52:02,083 --> 00:52:03,875 Ndikanathana nazo ndekha! 778 00:52:04,375 --> 00:52:07,042 Sindikadakhala ndikupempha wina monga Shankar Singh pa chilungamo. 779 00:52:07,125 --> 00:52:08,000 Pitilirani. 780 00:52:08,917 --> 00:52:10,542 Padzakhala zotsatira. 781 00:52:11,292 --> 00:52:13,750 Ndinu ntchito yeniyeni! 782 00:52:13,833 --> 00:52:17,625 Mphindi yapitayo, munali kupempha, nde ukundiwopseza tsopano? 783 00:52:19,500 --> 00:52:22,333 Ndikhulupirireni, ndimupha Langda. 784 00:52:29,833 --> 00:52:30,625 Chabwino. 785 00:52:32,458 --> 00:52:33,542 Pitirizani kumupha. 786 00:52:34,250 --> 00:52:37,542 Ndipo bwerani mukamaliza. 787 00:52:38,458 --> 00:52:40,000 Dulani zopusa tsopano. 788 00:52:40,167 --> 00:52:41,292 Chokani muno. 789 00:52:41,542 --> 00:52:43,167 - Ndimupha! - Tiyeni tipite, M'bale. 790 00:52:43,250 --> 00:52:44,375 Kagwereni! 791 00:52:44,542 --> 00:52:46,375 - Tiyeni tizipita. - Ndipo musabwerere! 792 00:52:50,333 --> 00:52:51,292 Muli bwino? 793 00:52:51,375 --> 00:52:53,542 Eya, wangogwira kolala yanga. 794 00:52:54,583 --> 00:52:55,667 Ine ndinaziwona izo. 795 00:52:56,708 --> 00:52:58,500 -Pandi. - Ada. 796 00:52:59,792 --> 00:53:01,750 Yang'anirani mwanayo. 797 00:53:03,542 --> 00:53:04,542 Tiyeni tiwone... 798 00:53:05,583 --> 00:53:07,125 ngati adutsa nazo. 799 00:53:07,583 --> 00:53:09,625 N'chifukwa chiyani kusewera ndi firecrackers monga choncho? 800 00:53:09,833 --> 00:53:11,667 Tsiku lina zidzaphulika pa nkhope yanu. 801 00:53:12,708 --> 00:53:13,625 Balhar... 802 00:53:14,750 --> 00:53:15,875 Ndi Diwali. 803 00:53:16,583 --> 00:53:17,625 Pitani mukakondwerere. 804 00:53:21,917 --> 00:53:22,667 Kokani. 805 00:53:23,750 --> 00:53:26,500 Muyenera kuti mukumva bwino mutachita manyazi. 806 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Shankar Singh sanalakwitse. 807 00:53:30,917 --> 00:53:33,875 Ngati sindiima bambo anga, ndani? 808 00:53:34,833 --> 00:53:35,958 Mukutanthauza chiyani? 809 00:53:37,042 --> 00:53:38,875 Ine ndipanga kuti Langda kulipira izo. 810 00:53:45,125 --> 00:53:47,000 Mupanga Langda kulipira, monga serious? 811 00:53:47,083 --> 00:53:48,125 Mulungu wabwino! 812 00:53:48,208 --> 00:53:51,292 Ndichita chilichonse, koma sindidzakhala ngati iye! 813 00:53:51,833 --> 00:53:55,875 Akuyamba kubwebweta akataya kuzizira. 814 00:53:56,917 --> 00:53:58,875 -Sindikubwebweta. - Ndiye mukuchita chiyani kwenikweni? 815 00:54:00,083 --> 00:54:01,417 Ndipha Langda. 816 00:54:01,667 --> 00:54:03,583 Ndi chiyani? Chipolopolo? bomba? Mfuti? 817 00:54:03,667 --> 00:54:06,167 Kapena mukudalira ena wamkulu-kuwombera godfather kumbuyo kwanu? 818 00:54:06,250 --> 00:54:07,083 Akuti, amupha! 819 00:54:07,167 --> 00:54:09,667 Ngati ndigwiritsa ntchito bullet, chipolopolo chidzapeza mbiri yonse. 820 00:54:09,917 --> 00:54:12,375 Ngati ndigwiritsa ntchito bomba, bomba lidzakhala nyenyezi. 821 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Ndine mwana wa mlimi, 822 00:54:15,042 --> 00:54:16,542 ndi manja amphamvu. 823 00:54:17,167 --> 00:54:19,000 Ndimutsitsa ndi manja anga opanda kanthu 824 00:54:19,375 --> 00:54:20,833 ndi kudzipangira dzina langa. 825 00:54:22,708 --> 00:54:25,292 Osadzitsogolera nokha, chabwino? 826 00:54:27,500 --> 00:54:28,875 Mukufuna Langda? 827 00:54:30,792 --> 00:54:32,542 Ndikuuzani komwe mungamupeze. 828 00:54:33,708 --> 00:54:35,000 Bwera nane. 829 00:54:39,333 --> 00:54:40,917 Mwana wasowa. 830 00:54:41,000 --> 00:54:44,250 Dzina lake ndi Bablu. Ali ndi zaka zisanu ndi ziwiri. 831 00:54:44,750 --> 00:54:47,708 Ngati wina amupeza, chonde titumizireni. Zikomo. 832 00:54:56,917 --> 00:54:57,875 Ndi uyo apo. 833 00:55:00,208 --> 00:55:02,417 Kenako ndinaganiza, ndimugwira bwanji... 834 00:55:09,292 --> 00:55:12,250 Osayima mpaka ndinene. 835 00:55:14,125 --> 00:55:15,500 Mukufuna chiyani? 836 00:55:18,042 --> 00:55:21,250 Nditamumenya, sanayime kuti ayang'ane. 837 00:55:23,542 --> 00:55:24,542 Inu khalani kunja kwa izi. 838 00:55:24,625 --> 00:55:28,292 Ngati angabwerenso, Ndimupatsanso ma whacks ena angapo. 839 00:55:31,417 --> 00:55:32,875 Ndinu osakhulupirira! 840 00:55:33,875 --> 00:55:36,000 Kodi kunyezimira kwa imfa ndi chiyani? 841 00:55:40,917 --> 00:55:43,042 Hei, ndikulankhula ndi inu! 842 00:55:43,542 --> 00:55:44,708 Mukuyang'ana chiyani? 843 00:55:46,667 --> 00:55:47,458 Hei! 844 00:55:47,750 --> 00:55:49,500 Ndinu ogontha kapena chiyani? Moni! 845 00:55:49,917 --> 00:55:52,958 Ndikuwoneka ngati bambo ako, mwana? 846 00:55:54,375 --> 00:55:57,042 Ayi, sindinamuwonepo aliyense ndi ndodo kale. 847 00:55:57,917 --> 00:56:01,208 Nanga ndikachichotsapo, hu? Muyenda bwanji ndiye? 848 00:56:03,792 --> 00:56:05,625 Kodi mumadziwa kuti ndine ndani? 849 00:56:06,250 --> 00:56:08,333 Ine ndiyenera kuti ndikufunseni inu zimenezo. 850 00:56:08,875 --> 00:56:10,542 Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? 851 00:56:13,750 --> 00:56:18,500 Mnyamata amene munathamanga naye thalakitala ndi bambo anga. 852 00:56:20,125 --> 00:56:21,292 Kodi! 853 00:56:21,792 --> 00:56:23,875 Mwamva zimenezo? Mbalame yakaleyo inapulumuka. 854 00:57:17,417 --> 00:57:18,542 Sunthani. 855 00:57:23,083 --> 00:57:23,875 Sewerani! 856 00:57:24,125 --> 00:57:25,250 Bwerani, sewerani! 857 00:57:59,417 --> 00:58:00,500 Deepak, musati... 858 00:59:34,125 --> 00:59:36,792 " Mbiri ya Chambal imvekere mokweza, chifukwa chiyani maunyolo amakupangitsani inu kuphunzitsidwa ndi kuwerama?" 859 00:59:36,875 --> 00:59:39,333 "Mapazi ako ali okhazikika, samawuluka konse; funa opanduka, olimba mtima ndi anzeru. 860 00:59:39,417 --> 00:59:43,208 "Ganizirani njira zomwe zikuyitanitsa tsogolo lanu, dutsani unyolo nthawi isanathe." 861 00:59:43,292 --> 00:59:45,542 "Iye amawombera nkhwali mofulumira ndi woyera," 862 00:59:45,750 --> 00:59:47,958 "Chotenthetsera chikangokhazikitsa zochitika." 863 00:59:48,042 --> 00:59:50,333 "Theatre ikugwedezeka ndi chisangalalo chobangula ndi kukuwa," 864 00:59:50,417 --> 00:59:52,292 "Chotenthetsera chikangoyambitsa zochitika," 865 00:59:52,375 --> 00:59:53,333 Deepak! 866 00:59:55,917 --> 00:59:58,125 Osachita mantha, Badauna. 867 00:59:58,875 --> 01:00:00,875 Ndatsala pang'ono kupanga dzina langa. 868 01:00:01,667 --> 01:00:02,792 Mitu ya mawa iti: 869 01:00:02,875 --> 01:00:05,667 "Maalik abwezera bambo ake." 870 01:00:06,125 --> 01:00:07,083 Maalik? 871 01:00:08,083 --> 01:00:10,375 Nanga bwanji ndikanakhala kuti palibe anabadwa Maalik? 872 01:00:10,833 --> 01:00:12,875 Ndikhozabe kuyimirira ndikukhala mmodzi. 873 01:00:19,667 --> 01:00:24,500 "Maalik adzauka, ndipo onse adzawona, Kuyambira lero, akulamulira moyenerera. 874 01:00:24,583 --> 01:00:29,375 "Iye ndi ace wa spades, wakuthwa komanso wowona, Ena onse ndi opusa, palibe chatsopano. " 875 01:00:29,458 --> 01:00:34,125 "Maalik adzauka, ndipo onse adzawona, Kuyambira lero, akulamulira moyenerera. 876 01:00:34,208 --> 01:00:38,917 "Iye ndi ace wa spades, wakuthwa komanso wowona, Ena onse ndi opusa, palibe chatsopano. " 877 01:00:41,667 --> 01:00:43,542 DEEPAK AKA MAALIK AKUPANGITSA CHISANKHO. NDANI ADZAYEMERETSA KUKHALA NAYE? 878 01:00:43,625 --> 01:00:45,458 Ndalakwa pati adad? 879 01:00:46,083 --> 01:00:49,583 Ndinakhala Woyimira Malamulo ndi madalitso anu. 880 01:00:51,083 --> 01:00:53,792 Ngati ndalakwitsa, ingondiuzani ndikonza. 881 01:00:55,042 --> 01:00:56,500 Mwapenga kapena chani? 882 01:00:56,792 --> 01:00:59,917 Umaganizadi Ndikuthandizira Maalik. 883 01:01:00,917 --> 01:01:03,208 Inenso ndangozindikira kumene izo akuthamangiranso zisankho. 884 01:01:03,458 --> 01:01:05,917 Maalik akufunika kuyimitsidwa. 885 01:01:06,500 --> 01:01:08,542 Sitingathe kumulola kuthamangira zisankho izi. 886 01:01:09,500 --> 01:01:13,583 Inu nthawizonse mumabwera ine pamene uli m’mavuto. 887 01:01:13,667 --> 01:01:17,833 Simunandifunse nkomwe musanabweretse Prabhu Das? 888 01:01:18,792 --> 01:01:19,375 Kapena munatero? 889 01:01:19,458 --> 01:01:22,208 Iye ndi wonyenga, osati mngelo wina. 890 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Tiyenera kulimbana naye, posachedwa. 891 01:01:24,292 --> 01:01:25,667 Mwamsanga ndi bwino, chabwino? 892 01:01:25,750 --> 01:01:27,917 Sindikudziwa kuti ndi chiyani chabwino kapena cholakwika apa. 893 01:01:28,125 --> 01:01:30,500 Koma ndi ng'ombe iyi pakati panu ndi Maalik, 894 01:01:30,583 --> 01:01:32,167 udindo wanga wasankhidwa kale. 895 01:01:32,583 --> 01:01:34,792 Ndiyenera kusunga zinthu olinganizika mbali zonse. 896 01:01:36,958 --> 01:01:40,708 Koma…Ine ndingakhoze basi kutsogolera mmodzi wa inu. 897 01:01:43,583 --> 01:01:46,417 Ndipo uyo... akhala Maalik! 898 01:01:48,125 --> 01:01:49,208 Chabwino, Ada. 899 01:01:49,750 --> 01:01:51,667 Chitani zinthu zanu. 900 01:01:51,833 --> 01:01:54,167 Koma ingokumbukirani... 901 01:01:54,708 --> 01:01:56,583 Lero mukumutsogolera, 902 01:01:57,042 --> 01:02:00,083 koma mawa adzakhala amene akutsitsa iwe. 903 01:02:03,167 --> 01:02:05,500 Badauna... chifukwa chiyani ukuoneka otaika? 904 01:02:08,042 --> 01:02:10,083 Ndikungojambula mawu opanda kanthu apa. 905 01:02:10,542 --> 01:02:11,583 Mukadakhala wanzeru, 906 01:02:11,667 --> 01:02:14,083 inu mukanakhala mu mpando wanga ndi kuwerengera ndalama zonse. 907 01:02:17,208 --> 01:02:20,000 Badauna, sitingathe kusunga kuopseza anthu ndi mfuti mpaka kalekale. 908 01:02:20,375 --> 01:02:24,917 Lidzafika tsiku lomwe palibe amene akuwopa iwo. 909 01:02:25,083 --> 01:02:27,625 Ndi amene ali ndi mphamvu ndipo udindo ndiye... udzakhala Maalik. 910 01:02:27,750 --> 01:02:29,792 Ndipo mukuganiza kuti mungathe kupeza mphamvu ndi udindo umenewo? 911 01:02:29,958 --> 01:02:31,500 Kupambana zisankho izi sichoncho kukhala kuyenda mu park. 912 01:02:31,667 --> 01:02:34,208 Palibe chimene chinabwera chophweka kwa ine. 913 01:02:35,667 --> 01:02:37,500 Koma ndimayesetsa kuchita izi. 914 01:02:38,042 --> 01:02:40,250 Ndapanga malingaliro anga, ndipo ndikupita. 915 01:02:40,333 --> 01:02:41,792 Ndipo ine ndikutsimikiza za izo. 916 01:02:42,208 --> 01:02:44,042 Nthawi zonse ndimakhala ndi inu, chabwino kapena cholakwika. 917 01:02:44,375 --> 01:02:47,375 Kodi ine ndinayamba ndakuitananipo inu mwaganizapo kale? 918 01:02:47,625 --> 01:02:51,417 Koma lero, Ndikuona kuti ngati mungapikisane nawo zisankho. 919 01:02:52,375 --> 01:02:54,208 Allahabad adzakhetsa magazi. 920 01:02:56,708 --> 01:02:59,417 Pali mitundu iwiri za anthu m’dziko lino. 921 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 Amene akupera kuluma kulikonse 922 01:03:03,458 --> 01:03:06,583 ndi amene amakhetsa magazi kutenga zomwe akuganiza kuti ndi zawo. 923 01:03:08,042 --> 01:03:09,583 Ndine wamtundu wachiwiri. 924 01:03:10,125 --> 01:03:14,000 Ine sindimapereka mwayi ngati anthu munditchule kuti ndine ngwazi kapena woipa. 925 01:03:15,250 --> 01:03:17,417 Ndine ngwazi yankhani yanga. 926 01:03:19,333 --> 01:03:23,208 Ngati ngwazi ipeza chilichonse kwa iye...kosangalatsa kuli pati pamenepo? 927 01:03:24,500 --> 01:03:26,458 Ngwazi ikuwoneka zabwino pamene akulimbana ... 928 01:03:26,750 --> 01:03:29,333 motsutsana ndi dziko lapansi, anthu, ndi iyemwini. 929 01:03:30,458 --> 01:03:31,792 Ndalimbana nazo zonse mpaka pano 930 01:03:32,125 --> 01:03:33,417 ndipo ndipitiriza kumenyana. 931 01:03:36,417 --> 01:03:38,917 Mnzako akulankhula monga Amitabh Bachchan, 932 01:03:39,000 --> 01:03:40,792 ndipo simunaseke? 933 01:03:41,458 --> 01:03:42,792 Hei, lemekezani ndalama. 934 01:03:44,458 --> 01:03:45,250 Manoj! 935 01:03:45,667 --> 01:03:46,625 Konzani chakudya chamadzulo. 936 01:03:46,708 --> 01:03:50,292 Shankar Singh apambana kwambiri ngati atapambana zisankho. 937 01:03:50,750 --> 01:03:54,167 Iye adzakhala wosavala korona mfumu ya Allahabad. 938 01:03:54,458 --> 01:03:56,792 Adzagwiritsa ntchito Maalik ngati pawn. 939 01:03:57,917 --> 01:04:04,167 Ndipo kusuntha kwake koyamba kudzatero kuti ndikutulutseni inu, Woyimira Malamulo. 940 01:04:05,583 --> 01:04:06,583 Prabhu ji... 941 01:04:08,500 --> 01:04:10,125 Zikomo... 942 01:04:10,833 --> 01:04:13,292 chifukwa chopita ndikundiuza 943 01:04:13,917 --> 01:04:16,167 za ‘tsogolo langa lowala’. 944 01:04:17,000 --> 01:04:19,750 Kodi ndakuyitanirani kuno kuthamangitsa ntchentche zowopsa?! 945 01:04:22,458 --> 01:04:24,250 Palibe m'moyo wanga 946 01:04:24,292 --> 01:04:29,583 kwabwera chigawenga kunyumba kwanga, adandiyang'ana pansi, ndikundiwopseza! 947 01:04:31,417 --> 01:04:32,792 Ndipo ndikuchitabe zomwe ndingathe. 948 01:04:32,917 --> 01:04:34,042 Bullshit. 949 01:04:34,542 --> 01:04:37,792 Koma nthawi zonse amakhala akuyenda, ndipo palibe munthu adzamlanda. 950 01:04:37,875 --> 01:04:39,292 Ndili bwanji gehena akuyenera kumupha? 951 01:04:39,625 --> 01:04:43,083 Ngakhale wina atakudziwitsani, sungathebe kumutulutsa. 952 01:04:43,500 --> 01:04:45,000 - Bweraninso? - Iye akulondola. 953 01:04:45,208 --> 01:04:47,417 - Kodi akunena chiyani? - Simungathe kumupha. 954 01:04:48,542 --> 01:04:49,750 - Koma ine ... - Ayi. 955 01:04:50,875 --> 01:04:53,458 Awiriwa akundipasa misala! 956 01:04:53,542 --> 01:04:56,292 Kulankhula ku Bengali sikuthandiza kalikonse. 957 01:04:57,833 --> 01:04:59,500 - Bwana... - Sizingatheke. 958 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Ingondiuza kumene Ndikhoza kumupeza. 959 01:05:53,417 --> 01:05:54,833 Ali padenga la Munna. 960 01:06:09,667 --> 01:06:11,583 Tulukani! Chokani muno! 961 01:06:11,875 --> 01:06:13,750 Chokani pano tsopano! Thamangani! Thamangani! 962 01:06:14,125 --> 01:06:16,167 Pansi pa Tripathi. 963 01:06:22,583 --> 01:06:23,417 Ndani anachita izi? 964 01:06:23,500 --> 01:06:25,583 Prabhu Das. Watizinga. 965 01:06:26,750 --> 01:06:27,667 Prabhu Das! 966 01:06:27,750 --> 01:06:29,458 Tiyeni titsirize izi kamodzi kokha. 967 01:06:31,125 --> 01:06:32,833 Deepak, izi ndendende zomwe akufuna: 968 01:06:32,917 --> 01:06:34,458 Kuti mumve choncho akhoza kukutulutsani. 969 01:06:34,542 --> 01:06:35,833 Ino si nthawi yoti mulowe kubwezera. Tiyeni tichokemo. 970 01:06:35,917 --> 01:06:37,667 Ndawukiridwa, ndipo ukufuna ndingothamanga? 971 01:06:37,750 --> 01:06:40,333 Bwanji simukuzimvetsa? Mukuganiza apolisi adawonekera okha? 972 01:06:40,417 --> 01:06:41,625 Winawake anawachenjeza. 973 01:06:41,708 --> 01:06:44,583 Prabhu Das ayenera kuti adabwera atakonzeka. Tiyeni tipite, Deepak. Sunthani. 974 01:06:45,417 --> 01:06:47,042 Tiyeni, Deepak, tiyeni tizipita. 975 01:06:49,875 --> 01:06:51,167 Zisiyeni. 976 01:06:58,333 --> 01:06:59,458 Mwanjira iyi, Deepak. 977 01:07:04,458 --> 01:07:06,000 Thawani padenga la nyumba, Deepak! 978 01:07:20,625 --> 01:07:22,500 Khalani maso. 979 01:07:26,542 --> 01:07:27,458 Tinaluza angati? 980 01:07:27,667 --> 01:07:28,750 Anyamata athu anayi adawomberedwa, Maalik. 981 01:07:28,833 --> 01:07:30,667 Zina zonse tinazipeza pakhomo lakumbuyo. 982 01:07:31,667 --> 01:07:34,583 Tithana nawo pambuyo pake, Deepak. Tiyeni tizipita. 983 01:07:36,375 --> 01:07:37,167 Deepak! 984 01:07:44,667 --> 01:07:45,208 Inu. 985 01:07:45,667 --> 01:07:46,583 Tiyeni tizipita, anyamata. 986 01:07:53,042 --> 01:07:55,583 Ine sindinaganize kuti izo zikanakhala Neeraj m'maloto anga owopsa. 987 01:07:55,792 --> 01:07:59,292 Ngati ine ndikanadziwa, ine ndikanatero adachita naye nthawi yayitali. 988 01:07:59,458 --> 01:08:00,958 Kuchita naye? 989 01:08:01,875 --> 01:08:04,542 Kodi pali wina amene anayesapo kukulandani kale? 990 01:08:04,750 --> 01:08:06,958 Ndikuganiza kuti Prabhu Das sanapeze memo. 991 01:08:07,125 --> 01:08:08,208 O, iye anatero. 992 01:08:09,500 --> 01:08:11,500 Ndinamuuza kuti asayandikire kunyumba kwanga. 993 01:08:12,458 --> 01:08:13,458 Ndipo sadzateronso. 994 01:08:13,667 --> 01:08:14,958 Mukandifunsa, Maalik, 995 01:08:15,042 --> 01:08:17,875 tiyeni tingoyika chipolopolo pakati pa maso a Balhar. 996 01:08:18,500 --> 01:08:20,208 Kodi tidzapha anthu angati? 997 01:08:21,583 --> 01:08:23,792 Aliyense ali ndi vuto ndi Maalik. 998 01:08:24,000 --> 01:08:26,875 Ndiye tiyeni tingotenga kwa aliyense amene ali ndi vuto. 999 01:08:27,667 --> 01:08:28,458 Chani? 1000 01:08:30,958 --> 01:08:32,458 Vuto lanu ndi chiyani? 1001 01:08:33,208 --> 01:08:35,042 Inu muli kunyumba, ndipo kumeneko ndi anthu enanso akukhala kuno. 1002 01:08:35,208 --> 01:08:37,125 Siyani zida zanu panja. 1003 01:08:39,125 --> 01:08:42,083 Ndipo ngati simungathe, ndiye osabwera kunyumba. 1004 01:08:49,333 --> 01:08:50,667 Chitsiru kapena chiyani. 1005 01:08:54,542 --> 01:08:56,583 Siyani zida nthawi yomweyo! 1006 01:09:03,000 --> 01:09:04,583 Anyamata akwiya, 1007 01:09:05,083 --> 01:09:06,083 akhululukireni. 1008 01:09:08,167 --> 01:09:09,542 Mai, mai, mai! 1009 01:09:10,167 --> 01:09:13,042 Mutha kupha aliyense ndi mawonekedwe chabe. 1010 01:09:15,458 --> 01:09:16,958 Tsopano kumwetulira. 1011 01:09:17,667 --> 01:09:19,375 Pang'ono chabe. Chonde. 1012 01:09:20,917 --> 01:09:23,292 Sindinapeze kwenikweni gawo langa lathunthu lachisangalalo panobe. 1013 01:09:24,000 --> 01:09:26,958 Ine ndikungodabwa, mpaka liti pang'ono izi zomwe ndasiya zikhalitsa. 1014 01:09:30,625 --> 01:09:32,042 Mukutanthauza chiyani pamenepa? 1015 01:09:32,750 --> 01:09:34,292 Zikhala utali wonse ndili pano. 1016 01:09:34,458 --> 01:09:35,458 Ndi choncho? 1017 01:09:35,958 --> 01:09:37,458 Ndipo ukhala pano mpaka liti? 1018 01:09:40,292 --> 01:09:41,625 Malingana ngati muli. 1019 01:09:45,958 --> 01:09:47,958 Ndi masewera chabe a njoka ndi makwerero. 1020 01:09:48,042 --> 01:09:49,083 Musachite mantha. 1021 01:09:49,833 --> 01:09:51,125 Zitha posachedwa, 1022 01:09:51,792 --> 01:09:54,208 ndipo sitidzasowa kuyang'ana mmbuyo. 1023 01:09:55,833 --> 01:09:57,500 Mutha kusewera zonse zomwe mukufuna. 1024 01:09:57,667 --> 01:09:59,458 Ndikudziwa, sindingathe kukuletsani. 1025 01:09:59,583 --> 01:10:01,583 Koma samalani ndi njokayo pa 99. 1026 01:10:03,417 --> 01:10:04,542 Kuluma kumodzi, 1027 01:10:05,500 --> 01:10:07,000 ndipo masewera atha. 1028 01:10:13,375 --> 01:10:17,042 Sindinawawonepo amalonda ku Allahabad mumkhalidwe wovuta chotere. 1029 01:10:17,667 --> 01:10:22,250 Amuna inu mumagwira ntchito zonse, ndipo Maalik akutenga keke. 1030 01:10:22,417 --> 01:10:23,750 Ndikumva zomwe mukuyesera kunena, 1031 01:10:23,833 --> 01:10:26,208 koma izi palibe adziwa ochita malonda bwino kuposa ine. 1032 01:10:26,500 --> 01:10:29,042 Mukonde kapena musakonde, ndicho chowonadi. 1033 01:10:29,125 --> 01:10:31,875 Palibe amene angachoke pa Maalik tsopano. 1034 01:10:32,083 --> 01:10:33,958 Kuchitcha mantha kapena kuchitcha kukhulupirika. 1035 01:10:35,208 --> 01:10:37,708 Mukuwona zomwe Maalik ali kuchita kwa inu? 1036 01:10:42,000 --> 01:10:43,208 Zodabwitsa! 1037 01:10:44,833 --> 01:10:47,125 Anthu inu pachiswe miyoyo yanu 1038 01:10:47,292 --> 01:10:50,333 kuti akatenge mchenga, ndipo iye ali amene amapeza phindu lonse. 1039 01:10:50,500 --> 01:10:54,125 Chitsulo chimakwera matani zikwi khumi, ndipo mupeza chiyani? 1040 01:10:54,833 --> 01:10:55,792 Zikwi ziwiri! 1041 01:10:55,917 --> 01:10:57,083 Kodi amapeza chiyani? 1042 01:10:57,292 --> 01:10:58,208 -Eyiti... -Eight thousand... 1043 01:10:58,333 --> 01:11:02,292 Kodi inu simukuzimvetsa izo? Wa winawake kutenga ndalama zomwe mwapeza movutikira. 1044 01:11:02,958 --> 01:11:04,708 Palibe chatsopano. 1045 01:11:05,458 --> 01:11:07,292 Amphamvu akhala nawo nthawi zonse ankalamulira misika! 1046 01:11:07,375 --> 01:11:09,083 Zakhala choncho mpaka kalekale, ndipo zidzakhala nthawizonse! 1047 01:11:09,167 --> 01:11:13,417 Sizinayambe zakhala zophweka chonchi kuti amalonda apeze zopangira. 1048 01:11:14,333 --> 01:11:16,333 - Ndi? - Ndani akuteteza amalonda? 1049 01:11:16,583 --> 01:11:17,458 Maalik. 1050 01:11:17,542 --> 01:11:19,750 Mukuwadziwa apolisi ali pa mchira wake? 1051 01:11:20,125 --> 01:11:23,125 Adzafa posachedwa, ndiyeno ndani akutetezeni? 1052 01:11:23,208 --> 01:11:24,625 Nthawi yokha ndi yomwe idzatiuze. 1053 01:11:24,917 --> 01:11:26,333 Ayi, ndikuuzani zimenezo! 1054 01:11:26,583 --> 01:11:29,625 Munthu wanga akutenga ulamuliro pano kuyambira mawa. 1055 01:11:30,125 --> 01:11:33,417 Ndikhala amene ndikugula ndi kugulitsa zipangizo! 1056 01:11:33,583 --> 01:11:35,750 Aliyense amene akufuna kunditsutsa... 1057 01:11:41,292 --> 01:11:42,875 - Moyo wautali ... - Malik! 1058 01:11:42,958 --> 01:11:46,250 - Moyo wautali ... - Malik! 1059 01:11:46,333 --> 01:11:49,333 - Moyo wautali ... - Malik! 1060 01:11:49,417 --> 01:11:52,833 M'tsogolo zisankho za Assembly... 1061 01:11:52,917 --> 01:11:56,583 aliyense pano akuyenera kuvotera Maalik. 1062 01:11:56,958 --> 01:12:00,333 Maalik akupereka banja lililonse ndi.. 1063 01:12:00,417 --> 01:12:02,458 - thumba la tirigu, - Suraj Yadav ali pano. 1064 01:12:02,625 --> 01:12:04,083 maswiti ena, 1065 01:12:04,167 --> 01:12:05,375 - ndi blanket. - Akuwoneka wodandaula. 1066 01:12:05,458 --> 01:12:08,250 Amangenso sukulu... 1067 01:12:08,333 --> 01:12:10,417 Maalik, uli nazo kuwonekera, kamodzi kokha. 1068 01:12:10,542 --> 01:12:13,667 Chandrashekhar akutsegula zonse chitsulo pafakitale m'magalimoto ake. 1069 01:12:13,750 --> 01:12:15,000 Anathamangitsa magalimoto athu. 1070 01:12:19,583 --> 01:12:23,417 Akunena kuti bizinesi ndi yovuta kuyambira pomwe Ramsevak Gupta adaphedwa. 1071 01:12:23,750 --> 01:12:27,375 Chandrashekhar ali ndi zake anthu aku Railways ndi PWD. 1072 01:12:27,708 --> 01:12:31,125 Iye akugula zonse ma tender popereka ndalama zowonjezera. 1073 01:12:33,792 --> 01:12:35,750 Apolisi ali paliponse. 1074 01:12:35,958 --> 01:12:38,958 Ndi pafupifupi zosatheka kupeza mchenga ndikuyitanira poyang'ana malo tsopano. 1075 01:12:39,417 --> 01:12:43,583 Tikulipira kuwirikiza kawiri zomwe tinkachita kale, ndipo akutilandabe magalimoto athu. 1076 01:12:47,708 --> 01:12:49,542 Iwo akuyesera kutero nditsekereni dala. 1077 01:12:49,792 --> 01:12:51,292 Chisankho chatha miyezi isanu ndi itatu. 1078 01:12:51,750 --> 01:12:54,208 Amafuna kuti ndizembere dzukani ndi kuwatsegulira. 1079 01:12:55,958 --> 01:12:57,583 Tiyenera kukhala otetezeka. 1080 01:12:58,750 --> 01:13:00,000 Zingathandize bwanji, Deepak? 1081 01:13:00,167 --> 01:13:03,333 Bwanji ngati timasewera bwino ndi akukonzerani china chake kuti akukolereni? 1082 01:13:06,167 --> 01:13:09,208 Ngati mumandimvera, tiyeni tiwonetse aliyense kuti Maalik akadali mu game. 1083 01:13:09,417 --> 01:13:11,667 Amalonda ali ndi osagwedezeka ndikukhulupirira mwa inu, Maalik. 1084 01:13:11,792 --> 01:13:15,083 Ngati mukhala chete, tidzatero osabwereranso pa mapazi athu. 1085 01:13:20,542 --> 01:13:21,500 Ndani ali ku fakitale? 1086 01:13:21,625 --> 01:13:22,458 Krishna Shukla. 1087 01:13:22,542 --> 01:13:24,000 Munthu wakumanja wa Chandrashekhar. 1088 01:13:29,333 --> 01:13:31,583 Palibe mtendere kwa sekondi imodzi. 1089 01:13:34,958 --> 01:13:37,250 Pitani! 1090 01:13:44,292 --> 01:13:46,458 Mtengeni! Pitani mukagwire iye! 1091 01:13:47,292 --> 01:13:48,542 Onetsetsani kuti palibe amene amakhala kuti anene nthano. 1092 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Ndiwe nyama yakufa! 1093 01:13:58,750 --> 01:14:00,250 Thamangani! Maalik ali pano! 1094 01:14:00,375 --> 01:14:01,958 Tikumenyedwa! 1095 01:14:02,208 --> 01:14:04,500 Shukla! Imani! Koma nawenso! 1096 01:14:07,667 --> 01:14:10,583 Imani...! Bwanji inu landa fakitale, Shukla! 1097 01:14:10,708 --> 01:14:12,958 Musamulole kuti athawe! Mtengeni! 1098 01:14:14,083 --> 01:14:15,125 Thamangani! 1099 01:14:16,208 --> 01:14:18,167 Mukuganiza mukupita kuti?! 1100 01:14:18,458 --> 01:14:19,083 Imani! 1101 01:14:19,333 --> 01:14:20,042 Imani! 1102 01:14:20,292 --> 01:14:22,375 Awatsekere mbali ina! 1103 01:14:22,792 --> 01:14:24,625 Pitani! Pitani! Pitani! Osawalola kuti azembe! 1104 01:14:25,125 --> 01:14:26,917 Bwerani, kwezani mayendedwe! 1105 01:14:28,000 --> 01:14:28,792 Imani! 1106 01:14:44,083 --> 01:14:45,125 Inu! 1107 01:14:48,750 --> 01:14:51,083 " Mbiri ya Chambal imvekere mokweza, chifukwa chiyani maunyolo amakupangitsani inu kuphunzitsidwa ndi kuwerama?" 1108 01:14:51,250 --> 01:14:53,667 "Mapazi ako ali okhazikika, samawuluka konse; funa opanduka, olimba mtima ndi anzeru. 1109 01:14:53,833 --> 01:14:55,958 "Ganizirani njira zomwe zikuyitanitsa tsogolo lanu, dutsani unyolo nthawi isanathe." 1110 01:14:56,042 --> 01:14:57,542 "Iye amawombera nkhwali mofulumira ndi woyera," 1111 01:14:57,750 --> 01:14:59,542 "Chotenthetsera chikangokhazikitsa zochitika." 1112 01:14:59,625 --> 01:15:01,458 "Theatre ikugwedezeka ndi chisangalalo chobangula ndi kukuwa," 1113 01:15:01,542 --> 01:15:02,792 "Chotenthetsera chikangoyambitsa zochitika," 1114 01:15:02,833 --> 01:15:03,542 "BWINO! BWINO!" 1115 01:15:03,625 --> 01:15:04,458 "Iye amawombera ..." 1116 01:15:05,333 --> 01:15:06,250 "Kamodzi ..." 1117 01:15:07,125 --> 01:15:08,167 "Iye amawombera ..." 1118 01:15:09,042 --> 01:15:10,000 "Kamodzi ..." 1119 01:15:10,292 --> 01:15:11,125 "BWINO! BWINO!" 1120 01:15:46,625 --> 01:15:52,417 "Pambuyo pa kugwa kwa inu, Ine sindine amene ndinali kale," 1121 01:15:53,875 --> 01:16:00,500 "Pambuyo pa kugwa kwa inu, Ine sindine amene ndinali kale," 1122 01:16:00,583 --> 01:16:08,417 "Tsopano ndikudikirira njira yako, wagwira mtima wanga modandaula." 1123 01:16:08,625 --> 01:16:15,417 "Tsopano ndikudikirira njira yako, wagwira mtima wanga modandaula." 1124 01:16:16,292 --> 01:16:20,167 "Tsopano ndikudikirira njira yako, wagwira mtima wanga modandaula." 1125 01:16:20,250 --> 01:16:26,333 "Tsopano sindikudziwa komwe ndikhala, usiku kapena usana," 1126 01:16:27,417 --> 01:16:33,875 "Tsopano sindikudziwa komwe ndikhala, usiku kapena usana," 1127 01:16:34,167 --> 01:16:41,958 "Pamene ndikudikirira njira yanu, wagwira mtima wanga modandaula." 1128 01:16:42,083 --> 01:16:46,250 "Pamene ndikudikirira njira yanu, wagwira mtima wanga modandaula." 1129 01:16:46,500 --> 01:16:49,958 "Ndipange kukhala wako kapena ndifooke" 1130 01:16:50,083 --> 01:16:53,833 "Popanda iwe, moyo ulibe tanthauzo." 1131 01:16:53,917 --> 01:16:57,917 "Ndipange kukhala wako kapena ndifooke" 1132 01:16:58,042 --> 01:17:01,833 "Popanda iwe, moyo ulibe tanthauzo." 1133 01:17:03,500 --> 01:17:07,292 "Ndilibe okondedwa, waona," 1134 01:17:07,500 --> 01:17:11,292 "Mtima uliwonse umagunda chifukwa cha ine." 1135 01:17:15,250 --> 01:17:19,208 "Ndilibe okondedwa, waona," 1136 01:17:19,458 --> 01:17:23,125 "Mtima uliwonse umagunda chifukwa cha ine," 1137 01:17:23,208 --> 01:17:30,875 "Komabe ... wopusa wanga maso ali pa iwe." 1138 01:17:31,667 --> 01:17:37,417 "Ndikudikira kuti uyankhe," 1139 01:17:39,125 --> 01:17:45,042 "Ndikudikira kuti uyankhe," 1140 01:17:45,625 --> 01:17:52,625 "Ndigwira bwanji wanga m'moyo uno?" 1141 01:17:53,500 --> 01:18:01,042 "Ndikuyang'ana njira yanu, wagwira mtima wanga modandaula." 1142 01:18:01,375 --> 01:18:05,583 "Ndikuyang'ana njira yanu, wagwira mtima wanga modandaula." 1143 01:18:05,667 --> 01:18:09,417 "Ndipange kukhala wako kapena ndifooke" 1144 01:18:09,542 --> 01:18:13,250 "Popanda iwe, moyo ulibe tanthauzo." 1145 01:18:13,458 --> 01:18:17,292 "Ndipange kukhala wako kapena ndifooke" 1146 01:18:17,375 --> 01:18:21,208 "Popanda iwe, moyo ulibe tanthauzo." 1147 01:18:42,875 --> 01:18:46,417 Chirichonse chimene chinapita pansi m'maola 24 apitawa 1148 01:18:46,833 --> 01:18:49,083 zikupangitsa kuti mzindawu uwoneke woyipa. 1149 01:18:52,583 --> 01:18:56,917 Anyamata muyenera kusankha mavuto anu maso ndi maso. 1150 01:18:58,083 --> 01:18:59,958 Kukhetsa mwazi si njira yopitira. 1151 01:19:00,167 --> 01:19:01,875 Chisankho chikubwera. 1152 01:19:02,417 --> 01:19:03,625 Maalik! 1153 01:19:04,375 --> 01:19:06,083 - Inde? - Kodi mukumvetsera? 1154 01:19:07,000 --> 01:19:08,750 Ndikulankhula nanu. 1155 01:19:11,375 --> 01:19:13,583 Chiwawa sindicho njira yothetsera. 1156 01:19:15,042 --> 01:19:16,542 Chisankho chayandikira. 1157 01:19:17,375 --> 01:19:19,167 Izi zikhala vuto kwa aliyense. 1158 01:19:20,125 --> 01:19:21,375 Kuphatikizapo...? 1159 01:19:22,458 --> 01:19:23,542 Tonsefe. 1160 01:19:25,208 --> 01:19:26,500 Osati ine, komabe. 1161 01:19:33,375 --> 01:19:34,375 Ayisi kirimu. 1162 01:19:38,375 --> 01:19:40,500 Anthu khumi ndi asanu ndi mmodzi ali wamwalira m'maola 24 apitawa. 1163 01:19:41,292 --> 01:19:43,583 Osayeseranso kundiimba mlandu. 1164 01:19:44,708 --> 01:19:46,542 Ndinkafuna munthu mmodzi yekha, 1165 01:19:47,625 --> 01:19:49,000 koma amandiopa kwambiri, 1166 01:19:49,083 --> 01:19:51,667 chachiwiri dzina langa limatuluka, iye amanjenjemera kunja ndikubisala mumapajama anu owopsa. 1167 01:19:51,750 --> 01:19:53,792 Sindikuopani. 1168 01:19:57,375 --> 01:19:58,542 Ndikadadziwa komwe muli, 1169 01:19:58,708 --> 01:20:00,167 Ndikanang'amba inu. 1170 01:20:00,542 --> 01:20:03,125 Adadi sindingathe kuyimirira mitundu iwiri ya anthu. 1171 01:20:03,542 --> 01:20:05,333 Omwe sadziwa nthawi yotseka, 1172 01:20:05,667 --> 01:20:06,750 ndi amene sadziwa nthawi yomvera. 1173 01:20:06,833 --> 01:20:09,000 Maalik... tipeze pakati apa. 1174 01:20:09,500 --> 01:20:10,875 Ndi chifukwa chake tiri pano. 1175 01:20:11,042 --> 01:20:13,667 Pakatikati? Mukufuna kwanu? 1176 01:20:13,750 --> 01:20:16,042 Chabwino, chabwino. Ndikuchitirani inu. 1177 01:20:16,333 --> 01:20:18,875 Ndakudziwani kuyambira pamenepo mudali ndi tsitsi, Adad. 1178 01:20:19,083 --> 01:20:20,292 Ndimakulemekezani. 1179 01:20:20,542 --> 01:20:22,125 Ndikufuna madalitso anu. 1180 01:20:22,333 --> 01:20:24,500 Koma anthu amanditchula kuti Maalik. 1181 01:20:24,833 --> 01:20:25,958 Ndinadzipezera dzina limenelo. 1182 01:20:27,458 --> 01:20:29,500 Ngati wina akufuna, iwo kulibwino apeze izo. 1183 01:20:29,750 --> 01:20:30,833 Ndikupemphanji? 1184 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Mumutcha ndani wopempha? 1185 01:20:35,208 --> 01:20:38,000 Ndiwe ndani gehena kuyitana wopempha, eh?! 1186 01:20:40,958 --> 01:20:41,708 Hei... 1187 01:20:42,375 --> 01:20:43,750 Bwererani. 1188 01:20:44,833 --> 01:20:46,292 Msiyeni Maalik. 1189 01:20:46,750 --> 01:20:49,625 Maalik....ndinati musiye apite. 1190 01:20:51,417 --> 01:20:52,167 Maalik! 1191 01:20:52,750 --> 01:20:53,667 Maalik! 1192 01:20:53,958 --> 01:20:55,042 Msiyeni apite! 1193 01:20:55,750 --> 01:20:58,083 Kodi simukundimva? Ndidati msiyeni Maalik. 1194 01:20:58,500 --> 01:21:00,917 Maalik...musiye azipita. 1195 01:21:01,750 --> 01:21:04,375 - Msiyeni apite. - Khalani kutali ndi izi, Adadi! 1196 01:21:06,250 --> 01:21:07,625 Khalani kunja kwa izi, chabwino! 1197 01:21:08,042 --> 01:21:12,375 Munandiitana, kundidyetsa... ndizo zonse zomwe ine ndingakhoze kukuchitirani inu. 1198 01:21:13,292 --> 01:21:15,958 Ndine woyang'anira tsopano, ndiye ndikuyimba ma shoti. 1199 01:21:16,333 --> 01:21:19,292 Mwina mungakwere, kapena tuluka! 1200 01:21:21,083 --> 01:21:22,125 Zomwezo zimapitanso kwa inu. 1201 01:21:25,833 --> 01:21:27,542 Osayiwala yemwe mukuyankhula naye. 1202 01:21:27,625 --> 01:21:30,958 Sindine ndekha amene ayenera kukumbukira. 1203 01:21:31,333 --> 01:21:34,167 Inu kulibwino musaiwale mukuyankhula ndi Maalik! 1204 01:21:36,750 --> 01:21:39,625 Ndikuthamangira zisankho ndipo ine ndipambana. 1205 01:21:40,667 --> 01:21:42,625 Mutha kuchita chilichonse chomwe mukufuna. 1206 01:21:48,042 --> 01:21:49,375 Mwachita mwayi nthawi ino. 1207 01:21:50,375 --> 01:21:53,250 Nthawi ina, musadalire mwayi kukupulumutsani. 1208 01:21:55,458 --> 01:21:56,208 Sunthani! 1209 01:22:02,833 --> 01:22:06,542 Ndinakuuzani kuti adzakutengani atulukenso ngati atapeza mwayi. 1210 01:22:07,833 --> 01:22:09,167 Ichi ndi chithunzithunzi chabe. 1211 01:22:10,292 --> 01:22:12,125 Dikirani chiwonetsero chonse. 1212 01:22:15,750 --> 01:22:18,458 - Chabwino, chabwino. Tiyeni tizipita. - Simungathe kuchita izi nokha. 1213 01:22:22,625 --> 01:22:24,083 Tiyenera kugwirizana. 1214 01:22:26,125 --> 01:22:27,917 Tiyeni timutulutse limodzi. 1215 01:22:29,583 --> 01:22:31,042 Ndili ndi nsana wako. 1216 01:22:44,542 --> 01:22:47,167 Iye sayenera kupanga ali moyo nthawi ino. 1217 01:22:59,708 --> 01:23:01,667 Chofunika kwambiri pakali pano ndikulingalira kunja ngati Maalik ali ku Allahabad. 1218 01:23:01,750 --> 01:23:04,792 Ngati ali, timatsimikiza samatuluka. 1219 01:23:05,083 --> 01:23:07,250 Ngati iye sali, timatsimikiza sangakhoze kubwerera mkati. 1220 01:23:09,792 --> 01:23:13,250 CRPF idzakhala pa cheke chilichonse kuzungulira malire a Allahabad. 1221 01:23:15,500 --> 01:23:19,958 Nyumba yake, Trade Association, msika ndi kulikonse kotheka ... 1222 01:23:21,250 --> 01:23:25,167 Tikhala ndi apolisi osavala yunifolomu ndipo anyamata anu akuwona zonse. 1223 01:23:26,250 --> 01:23:28,708 Kugwirizana kuyenera khalani opanda msoko kuchokera mbali zonse ziwiri. 1224 01:23:28,917 --> 01:23:33,042 Mukuwona chilichonse chamdima, musadikire, womberani kaye, funsani mafunso pambuyo pake. 1225 01:23:33,167 --> 01:23:35,625 Ikani mantha ndi kupeza uthenga kwa ma driver a truck 1226 01:23:35,792 --> 01:23:39,458 kuti palibe amene akunyamula katundu wa Maalik, ngakhale katundu mmodzi. 1227 01:23:40,667 --> 01:23:45,042 Sitikumanga aliyense womangidwa ku gulu lake. 1228 01:23:45,958 --> 01:23:48,042 Zonyansazo zimatsikira pomwepo. 1229 01:23:48,917 --> 01:23:50,458 Ndipita ku ofesi ya DRM. 1230 01:23:50,792 --> 01:23:53,333 Anyamata a Maalik azavuta zovuta chifukwa cha nsanje 1231 01:23:53,708 --> 01:23:55,083 ndipo chimenecho chikhala chondidziwitsa kuti ndiyambe kuwombera. 1232 01:23:55,625 --> 01:23:58,125 Chandrashekhar, inu mutenge pa Trader's Association. 1233 01:23:58,375 --> 01:24:01,500 Ndiko komwe kwa Maalik ndalama zachisankho zikuchokera. 1234 01:24:02,042 --> 01:24:04,458 Chotsani izo, ndipo akuyamba kugwa. 1235 01:24:05,875 --> 01:24:08,250 Maalik akudumphadumpha, kusintha mawanga tsiku lililonse. 1236 01:24:08,458 --> 01:24:13,000 Onetsetsani kuti anthu ali ndi mantha kwambiri kuganiza zomuthandiza. 1237 01:24:13,167 --> 01:24:14,667 Palibe amene ayenera kukhala poganizira za chisankho. 1238 01:24:14,750 --> 01:24:16,500 Ngati wina apereka Maalik kapena anthu ake pogona... 1239 01:24:16,583 --> 01:24:18,042 Ili ndi dera langa. 1240 01:24:18,125 --> 01:24:19,417 Banja langa lakhala likumanga izo kwa mibadwomibadwo. 1241 01:24:19,500 --> 01:24:20,750 Palibe momwe Maalik amalowa kuti tisangalale ndi zipatso za ntchito yathu. 1242 01:24:20,917 --> 01:24:24,000 Adzakumana ndi milandu. 1243 01:24:25,500 --> 01:24:27,583 Anandipangitsa kuti ndivutike kwa malo kuseri kwa nyumba yanga! 1244 01:24:28,167 --> 01:24:29,125 Malik... 1245 01:24:29,708 --> 01:24:31,708 Onetsetsani kuti ali kwathunthu wophwanyidwa ndi pansi pa ulamuliro wathu! 1246 01:24:48,292 --> 01:24:51,792 Mzinda wonse wakuda kukhala bwalo lankhondo. 1247 01:24:52,167 --> 01:24:53,625 Apolisi ali paliponse. 1248 01:24:53,792 --> 01:24:56,333 Tilibe pobisala. Kodi mungakhulupirire izi? 1249 01:24:56,417 --> 01:24:59,125 Iwo adawononga Suraj Yadav's nyumba ndipo anawononga banja lake lonse. 1250 01:24:59,333 --> 01:25:02,083 Atate, mwana, aliyense, iwo sanalekerere moyo. 1251 01:25:02,250 --> 01:25:05,958 Tsopano pali kulankhula mu Association kuti Maalik watha. 1252 01:25:06,375 --> 01:25:10,458 Anthu amati aliyense kunyamula ma semi-automatics tsopano. 1253 01:25:11,667 --> 01:25:12,708 Tangolingalirani zimenezo! 1254 01:25:13,375 --> 01:25:16,625 Zikukhala bwanji manja awo pa izo? 1255 01:25:17,458 --> 01:25:18,750 Ayenera kukhala apolisi. Ndani winanso? 1256 01:25:20,875 --> 01:25:22,083 Simumapeza masewera awo. 1257 01:25:22,250 --> 01:25:23,292 Apolisi sangakwanitse. 1258 01:25:23,375 --> 01:25:25,083 Chandrashekhar adapereka idawombera ndikuwuzira. 1259 01:25:25,667 --> 01:25:26,750 Chifukwa chake Balhar Singh, Woyimira Nyumba ... 1260 01:25:26,833 --> 01:25:28,792 anatembenuza chinthu chonsecho mgulu lankhondo lomwe likulunjika ine. 1261 01:25:28,917 --> 01:25:31,000 Kenako timatulutsa Balhar Singh poyamba. 1262 01:25:31,458 --> 01:25:32,333 Nanga mukuti bwanji? 1263 01:25:36,375 --> 01:25:38,583 - Semi-automatics? - Inde, Maalik. 1264 01:25:41,208 --> 01:25:42,583 Itanani Naresh ku Banaras. 1265 01:25:42,708 --> 01:25:46,333 Ndikufuna anyamata athu onse zida zonse automatics. 1266 01:25:49,125 --> 01:25:50,458 Bang-bang-bang! 1267 01:25:50,750 --> 01:25:52,042 Zodziwikiratu! 1268 01:26:00,167 --> 01:26:01,875 Ndiwonetseni zomwe muli nazo. 1269 01:26:02,000 --> 01:26:03,375 Yesani iyi. 1270 01:26:04,250 --> 01:26:05,417 Wokongola. 1271 01:26:05,708 --> 01:26:07,250 Wachita bwino, Tripathi. 1272 01:26:08,125 --> 01:26:11,250 Ma AK-47, AK-56, ndi mfuti zaku Germany. Zonse zokha. 1273 01:26:12,542 --> 01:26:13,667 -Papa. - Inde, M'bale? 1274 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Tengani backdoor ndi Panu and Panditji. 1275 01:26:16,417 --> 01:26:18,375 Zina zonse zidzawomba kulowa kudzera pakhomo lakumaso. 1276 01:26:18,542 --> 01:26:19,375 - Chabwino, M'bale. - Chabwino. 1277 01:26:19,458 --> 01:26:21,625 Sitingathe kupereka Balhar Singh kamphindi kuti ndichoke lero. 1278 01:26:21,750 --> 01:26:23,708 Wolemba Balhar Singh. 1279 01:26:24,875 --> 01:26:25,708 Deepak, 1280 01:26:26,667 --> 01:26:31,042 umaganizadi chitsiru chija angapange yekha zonsezi? 1281 01:26:36,083 --> 01:26:37,208 Ndiwonetseni. 1282 01:26:42,333 --> 01:26:44,417 Kusiyana kwake ndi chiyani... pakati pa 47 ndi 56? 1283 01:26:44,500 --> 01:26:45,833 Moto wa AK-56 unaphulika. 1284 01:26:45,917 --> 01:26:47,125 Momwemonso ndi 47. 1285 01:26:47,208 --> 01:26:48,750 Ndiye pali kusiyana kotani? 1286 01:26:48,833 --> 01:26:51,958 Mudzadziwa pamene inu kukoka choyambitsa. 1287 01:26:55,542 --> 01:26:56,958 Ndi iti yomwe ikuwoneka bwino m'manja mwanga? 1288 01:26:57,042 --> 01:26:58,250 AK-56, Maalik. 1289 01:26:58,542 --> 01:26:59,750 Zodabwitsa. 1290 01:27:02,250 --> 01:27:03,750 Balhar Singh sakufa lero. 1291 01:27:04,000 --> 01:27:04,792 Ndiye? 1292 01:27:05,792 --> 01:27:06,625 Tiyeni tizipita. 1293 01:27:07,917 --> 01:27:09,833 Wamisala wopenga. Deepak! 1294 01:27:10,833 --> 01:27:11,667 Deepak! 1295 01:27:33,000 --> 01:27:34,083 Brother...? 1296 01:27:36,167 --> 01:27:39,833 Kuwombera ngati kulibe mawa. Pangani tsikuli kukhala losaiwalika kwamuyaya. 1297 01:27:40,833 --> 01:27:46,208 “Kumveka kwa zipolopolo zikumveka mu town" 1298 01:27:46,375 --> 01:27:52,875 “Kumveka kwa zipolopolo zikumveka mu town" 1299 01:28:14,083 --> 01:28:14,917 Pitani. Bisani. 1300 01:28:15,000 --> 01:28:16,875 - Chikuchitika ndi chiani? - Ndinati GO! 1301 01:28:49,125 --> 01:28:50,083 Malik... 1302 01:28:50,833 --> 01:28:51,917 Shankar Singh. 1303 01:28:57,208 --> 01:28:58,292 Maalik! 1304 01:29:27,917 --> 01:29:29,167 Awatseni! 1305 01:29:44,792 --> 01:29:46,417 Atsirizitseni, aliyense wotsiriza! 1306 01:29:46,917 --> 01:29:48,500 Malizitsani masewera awo! Onani pamenepo! 1307 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Adadi! 1308 01:30:28,875 --> 01:30:30,417 Chonde, Ada... 1309 01:30:34,000 --> 01:30:35,042 Ada... 1310 01:30:54,458 --> 01:30:56,667 Ndine ngati atate kwa inu. 1311 01:30:58,625 --> 01:30:59,958 Ndinu... 1312 01:31:03,125 --> 01:31:05,208 koma sindinu atate wanga, Adadi. 1313 01:31:07,625 --> 01:31:09,125 Mukufuna kundipha? 1314 01:31:16,625 --> 01:31:17,542 Inu. 1315 01:31:19,125 --> 01:31:20,250 Ndipheni. 1316 01:31:25,625 --> 01:31:27,375 Mukuyembekezera chiyani? 1317 01:31:27,708 --> 01:31:28,750 Kuwombera. 1318 01:31:42,125 --> 01:31:43,417 Ingochita izo, mwana! 1319 01:32:11,750 --> 01:32:14,083 Ine ndine bambo ako. 1320 01:32:15,750 --> 01:32:17,042 Inu mukundimva ine? 1321 01:32:24,500 --> 01:32:26,958 Bambo sapereka mwana wake, Dada. 1322 01:33:05,375 --> 01:33:06,125 Malik... 1323 01:33:06,917 --> 01:33:07,458 Hmm? 1324 01:33:07,917 --> 01:33:08,833 Dzukani. 1325 01:33:09,875 --> 01:33:10,667 Ndi chiyani? 1326 01:33:11,375 --> 01:33:12,542 Alamu ali pano. 1327 01:33:14,458 --> 01:33:15,208 WHO?! 1328 01:33:15,667 --> 01:33:17,833 Mlamu ... akudikirira pansi. 1329 01:33:29,667 --> 01:33:31,167 Amayi ndi Abambo ali bwanji? 1330 01:33:32,500 --> 01:33:35,208 Iwo ali ndi ine. Akuchita bwino. 1331 01:33:38,542 --> 01:33:40,833 Amangokuda nkhawa ndi inu. 1332 01:33:42,500 --> 01:33:45,917 Nkhawa zimakupangitsani kuvutika kawiri. Auzeni kuti asade nkhawa. 1333 01:33:48,625 --> 01:33:52,250 Inu mukudziwa ... anthu ali kunena zinthu zodabwitsa. 1334 01:33:53,375 --> 01:33:54,667 Ndili wankhawa. 1335 01:33:55,625 --> 01:33:56,792 Zinthu zamtundu wanji? 1336 01:33:59,167 --> 01:34:00,750 Kuti adzakuphani. 1337 01:34:03,542 --> 01:34:06,083 Shalini, palibe dziko lapansi likhoza kundipha. 1338 01:34:06,958 --> 01:34:09,083 Musachite mantha. Palibe chiti chichitike. 1339 01:34:11,083 --> 01:34:12,417 Bwanji ngati izo zitero? 1340 01:34:15,083 --> 01:34:16,333 Zingatheke bwanji? 1341 01:34:17,208 --> 01:34:18,458 Ndati ndikhala bwino. 1342 01:34:20,083 --> 01:34:23,208 Bwanji osachoka mzinda kwa masiku angapo? 1343 01:34:28,000 --> 01:34:31,708 Ngati ndichoka pano, anthu adzati Maalik ali ndi mantha. 1344 01:34:33,000 --> 01:34:34,583 Ndipo ine sindimathamanga. 1345 01:34:35,042 --> 01:34:35,750 Ndizodabwitsa. 1346 01:34:35,833 --> 01:34:39,542 Ndiye mukuda nkhawa ndi chiyani anthu adzanena, koma osati za ine? 1347 01:34:40,208 --> 01:34:41,375 O, mai, mai! 1348 01:34:44,708 --> 01:34:46,333 Ndikukuchitirani zonsezi. 1349 01:34:47,958 --> 01:34:50,083 Ndiye bwanji osachoka chifukwa cha ine? 1350 01:34:51,292 --> 01:34:53,625 Bwererani zinthu zikakhazikika. 1351 01:34:55,250 --> 01:34:57,042 Mukuchita mantha popanda chifukwa. Palibe chiti chichitike. 1352 01:34:57,208 --> 01:34:58,750 Ndipo ine ndikupemphera izo sizitero. 1353 01:35:00,333 --> 01:35:01,875 Koma bwanji za mantha anga? 1354 01:35:02,667 --> 01:35:04,167 Zakhazikika mu mtima mwanga. 1355 01:35:05,917 --> 01:35:06,792 Hei mantha! 1356 01:35:07,250 --> 01:35:08,708 Tulukani mumtima mwa Shalini pompano! 1357 01:35:08,917 --> 01:35:10,958 Osandipangitsa kuti ndibwere m'menemo ndikuphwanya! 1358 01:35:12,708 --> 01:35:13,792 Mantha anachita mantha. 1359 01:35:14,083 --> 01:35:14,917 Wodala tsopano? 1360 01:35:15,792 --> 01:35:17,625 Mukuganiza kuti zonsezi ndi zoseketsa? 1361 01:35:18,542 --> 01:35:19,833 Ndinachita zonse zimene munapempha. 1362 01:35:20,292 --> 01:35:21,917 Munati tiyenera kukhala padera, ndinatero. 1363 01:35:22,375 --> 01:35:24,708 Koma tsopano ndikukufunsani kukoma mtima pang'ono. 1364 01:35:26,125 --> 01:35:27,417 Chonde chokani. 1365 01:35:30,500 --> 01:35:32,333 Kodi simungandichitire ine izi? 1366 01:35:36,250 --> 01:35:38,458 Ndikapereka moyo wanga chifukwa cha inu, 1367 01:35:39,542 --> 01:35:41,292 koma sindingathe kuchoka mumzinda uno. 1368 01:35:41,708 --> 01:35:43,125 Ukuliranji? 1369 01:35:43,583 --> 01:35:46,042 Sindinakukwatire kukupangitsa kulira eti? 1370 01:35:48,417 --> 01:35:50,042 Pamene tinali ife basi, 1371 01:35:50,750 --> 01:35:52,292 Sindinachite mantha. 1372 01:35:53,542 --> 01:35:56,875 Koma tsopano pali moyo wachitatu pamzere. 1373 01:35:57,917 --> 01:35:59,417 N’kwachibadwa kukhala ndi mantha. 1374 01:36:02,208 --> 01:36:03,125 Moyo wachitatu? 1375 01:36:04,292 --> 01:36:05,167 Kodi munthu wachitatu ameneyu ndi ndani? 1376 01:36:05,292 --> 01:36:06,875 Kodi nditenge AK-56 yanga? 1377 01:36:08,750 --> 01:36:09,500 Chani? 1378 01:36:18,167 --> 01:36:19,292 O, Mulungu! 1379 01:36:35,458 --> 01:36:36,458 Badauna! 1380 01:36:36,542 --> 01:36:38,833 Tumizani mawu kwa Naresh kuti tibwera mawa! 1381 01:36:38,917 --> 01:36:40,625 Muuzeni kuti apeze malo abwino okhala. 1382 01:36:41,500 --> 01:36:43,458 Alamu anu akubweranso. 1383 01:36:48,542 --> 01:36:50,208 O, iyi ndi nkhani yosangalatsa! 1384 01:36:50,792 --> 01:36:54,625 Kwa nkhani ngati izi, Ndikadakhala pansi kuti ndisamukire ku Mars! 1385 01:37:00,750 --> 01:37:01,833 Kodi mwayamba kusuta? 1386 01:37:02,167 --> 01:37:03,917 Osadandaula, mudzatero posachedwa. 1387 01:37:15,583 --> 01:37:20,042 "Sizingatheke, sukuwona?" 1388 01:37:20,125 --> 01:37:24,083 "Sizingatheke, sukuwona?" 1389 01:37:24,625 --> 01:37:31,500 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1390 01:37:33,875 --> 01:37:37,833 "Sizingatheke, sukuwona?" 1391 01:37:38,500 --> 01:37:42,625 "Sizingatheke, sukuwona?" 1392 01:37:42,917 --> 01:37:50,333 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1393 01:37:51,542 --> 01:37:55,458 "Malonjezano osanenewa awa," 1394 01:37:55,958 --> 01:37:59,917 "Kwa iwe ndi ine tokha kunyamula." 1395 01:38:00,458 --> 01:38:04,875 "Popanda iwe, usiku umakhala ngati zongopeka," 1396 01:38:05,083 --> 01:38:10,250 "Popanda iwe, masiku amataya tanthauzo lake lonse.” 1397 01:38:10,500 --> 01:38:12,542 "Sizingatheke, sukuwona?" 1398 01:38:12,750 --> 01:38:14,750 "Sizingatheke, sukuwona?" 1399 01:38:15,000 --> 01:38:17,167 "Sizingatheke, sukuwona?" 1400 01:38:17,250 --> 01:38:19,458 "Sizingatheke, sukuwona?" 1401 01:38:19,625 --> 01:38:27,500 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1402 01:38:28,625 --> 01:38:36,667 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1403 01:38:58,500 --> 01:39:06,833 "Chifukwa cha inu, pali zambiri zomwe ndingachite," 1404 01:39:07,583 --> 01:39:16,167 "Ndikufuna kupaka utoto wako maloto okhala ndi mitundu ya mame. 1405 01:39:16,708 --> 01:39:25,292 "Mutha kundiyesa ngati mwasankha," 1406 01:39:25,917 --> 01:39:35,417 "Ndidzadutsa paliponse kuyesedwa ndipo osalephera." 1407 01:39:36,667 --> 01:39:40,250 "Simuyenera kutero sonyeza chikondi chako kwa ine,” 1408 01:39:41,125 --> 01:39:44,792 "Zonse zomwe ndiyenera kuziwona," 1409 01:39:45,667 --> 01:39:49,708 "Ndi inu kukhala pafupi ndi ine." 1410 01:39:50,375 --> 01:39:55,250 "Musatenge nkhope yanu kutali ndi maso anga olakalaka." 1411 01:39:55,542 --> 01:39:57,542 "Sizingatheke, sukuwona?" 1412 01:39:57,708 --> 01:39:59,958 "Sizingatheke, sukuwona?" 1413 01:40:00,083 --> 01:40:02,167 "Sizingatheke, sukuwona?" 1414 01:40:02,250 --> 01:40:04,542 "Sizingatheke, sukuwona?" 1415 01:40:04,708 --> 01:40:11,792 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1416 01:40:13,792 --> 01:40:21,083 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1417 01:40:49,875 --> 01:40:51,458 Mukuganiza bwanji? 1418 01:40:53,875 --> 01:40:57,083 Masiku apitawa ndi inu 1419 01:40:58,083 --> 01:41:00,542 ndinamva ngati moyo wonse. 1420 01:41:01,875 --> 01:41:04,708 Ndikufuna zimenezo kwa moyo wanga wonse. 1421 01:41:05,625 --> 01:41:07,375 Ndikapambana masankho, 1422 01:41:07,750 --> 01:41:10,750 tidzayenda ngati maboma ena akuluakulu, onyada ndi ofuula. 1423 01:41:12,625 --> 01:41:16,333 Ndipo ndikanena kuti sindikufuna zimenezo? 1424 01:41:18,083 --> 01:41:19,292 Mukutanthauza chiyani? 1425 01:41:22,542 --> 01:41:24,417 Kodi ndingakupempheni zabwino? 1426 01:41:24,625 --> 01:41:26,125 Kodi ndinayamba ndanenapo kuti ayi? 1427 01:41:27,250 --> 01:41:28,458 Ndilumbirireni. 1428 01:41:30,792 --> 01:41:31,625 Nenani izo. 1429 01:41:33,542 --> 01:41:34,958 Dziperekeni. 1430 01:41:46,833 --> 01:41:49,042 Kodi mwapenga? Kudzipereka? Ine? 1431 01:41:49,708 --> 01:41:53,667 Zaka za ulemu, ulemerero ... inu ukufuna ndingotaya zonse? 1432 01:41:54,125 --> 01:41:55,833 Mukhala motalika bwanji? ganizirani za inu nokha? 1433 01:41:56,083 --> 01:41:57,500 Kodi munayamba mwaganizapo za ine? 1434 01:42:00,167 --> 01:42:02,125 Ndikuchitira zonsezi, Shalini. 1435 01:42:02,667 --> 01:42:05,125 Ngati ndidzipereka tsopano, ndimuuze chani mwana wanga? 1436 01:42:05,458 --> 01:42:06,875 "Bambo ako anali opanda pake!" 1437 01:42:07,208 --> 01:42:08,208 "Anachita mantha ndi kudzipereka!" 1438 01:42:08,333 --> 01:42:10,167 Ndipo munganene chiyani ngati simutero? 1439 01:42:10,458 --> 01:42:12,083 "Dziko lonse ndi kuopa bambo ako." 1440 01:42:12,167 --> 01:42:14,333 "Ndiwe mwana wa Maalik, chitani chilichonse chomwe mukufuna!" 1441 01:42:14,792 --> 01:42:16,292 "Palibe nkhawa, palibe mantha!" 1442 01:42:17,333 --> 01:42:18,333 Pamene mwanayo anabadwa, 1443 01:42:18,458 --> 01:42:20,542 anthu adzati, "Ndi mwana wachigawenga ameneyo!" 1444 01:42:22,417 --> 01:42:23,625 Kodi ndi zomwe mukufunadi? 1445 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Ndinapeza ulemu umenewu. 1446 01:42:28,250 --> 01:42:29,500 Inu mudadzichitira mantha. 1447 01:42:29,708 --> 01:42:31,667 Simungathe kudziwa ulemu ndi mantha padera. 1448 01:42:34,542 --> 01:42:37,125 Sindikufuna kukhala moyo mantha nthawi zonse. 1449 01:42:38,542 --> 01:42:40,917 Ndipo sindisamala mphamvu kapena zapamwamba mwina. 1450 01:42:42,917 --> 01:42:44,875 Ndinu banja lokha lomwe ndili nalo. 1451 01:42:46,833 --> 01:42:48,500 Ndikungofuna mwamuna wanga, 1452 01:42:49,542 --> 01:42:53,167 munthu amene anapita ku ntchito m'mawa ndikubwera kunyumba kwa ine usiku. 1453 01:42:53,458 --> 01:42:58,583 Mwamuna yemwe ndingakhale naye, kudya ndi, kuyenda ndi, 1454 01:42:58,875 --> 01:43:00,875 ndikukhala moyo wanga wopanda mantha. 1455 01:43:03,542 --> 01:43:05,375 Ndikufuna moyo wabwinobwino. 1456 01:43:06,292 --> 01:43:08,333 Sindinakufunseni kalikonse kale. 1457 01:43:09,292 --> 01:43:10,792 Koma tsopano, ine ndiri wotsimikiza. 1458 01:43:12,125 --> 01:43:13,667 Chonde nenani kuti inde. 1459 01:43:18,875 --> 01:43:20,500 Chonde dziperekeni. 1460 01:43:21,208 --> 01:43:23,542 Malizitsani izi, kamodzi ... 1461 01:43:24,417 --> 01:43:25,417 Mundichitire ine? 1462 01:43:48,125 --> 01:43:49,042 Mvetserani... 1463 01:44:39,000 --> 01:44:39,958 Kodi mwandikwiyira? 1464 01:44:47,625 --> 01:44:50,667 Sindinathe kukupatsani chisangalalo chomwe munayenera. 1465 01:44:55,458 --> 01:44:57,250 Lallan adzakutengerani kunyumba. 1466 01:44:59,125 --> 01:45:00,208 Nanunso? 1467 01:45:04,083 --> 01:45:06,417 Ndichita zomwe mwapempha. 1468 01:45:08,208 --> 01:45:09,583 Ndikudzipereka. 1469 01:45:16,292 --> 01:45:20,792 Mwachita zomwe kuwombera kwakukulu ndi gulu lonse la polisi silinathe. 1470 01:45:23,417 --> 01:45:26,375 Ndizowona. Ziribe kanthu bwanji munthu amakhala wamphamvu, 1471 01:45:26,875 --> 01:45:29,375 adayankhabe kwa mkazi wake. 1472 01:45:36,833 --> 01:45:39,958 Ine mwina ndidzakhalamo kundende zaka zingapo. 1473 01:45:41,167 --> 01:45:44,208 Sindingathe kupulumuka zimenezo kutalika osawona nkhope yanu. 1474 01:45:45,792 --> 01:45:48,500 Ndipo ndinamva chakudya cha kundende amakoma ngati makatoni. 1475 01:45:50,250 --> 01:45:53,167 Ndiye mukabwera kudzacheza, Ndibweretsereni chinthu chabwino. 1476 01:45:54,667 --> 01:45:56,417 Ndikangotuluka 1477 01:45:57,042 --> 01:45:59,458 Ine ndidzakhala aliyense mukufuna kuti ndikhale. 1478 01:46:00,417 --> 01:46:03,333 Tidutsa mu Allahabad ndi mitu yathu mmwamba. 1479 01:46:10,292 --> 01:46:11,667 Ndikufuna mwana wamkazi. 1480 01:46:13,125 --> 01:46:15,333 Ndi wokongola pang'ono zimbudzi ngati zanu. 1481 01:46:55,417 --> 01:46:59,667 Chonde, Badauna, nthawi yoyambira yokha. 1482 01:47:34,667 --> 01:47:38,625 Tsopano ndikupeza momwe mkazi mmodzi adayambitsa Mahayudha. 1483 01:47:38,958 --> 01:47:41,333 Zabwino mwaganiza kuti asanalowe m'banja. 1484 01:47:41,583 --> 01:47:43,625 Titatuluka m'ndende, Ndikukwatitsani. 1485 01:47:43,708 --> 01:47:44,500 Kagwereni. 1486 01:47:44,667 --> 01:47:46,208 Ndani angafune kundikwatira? 1487 01:47:46,292 --> 01:47:47,625 Ndani sakanatero? 1488 01:47:48,625 --> 01:47:49,958 Nanga Pandi? Kukwatiwa naye? 1489 01:47:50,042 --> 01:47:52,167 Ife timuveka iye ngati a mkwatibwi ndikukumenyeni awiri! 1490 01:47:53,208 --> 01:47:54,750 Mozama? Simungathe kuganiza za wina aliyense? 1491 01:47:55,167 --> 01:47:56,167 Wina wake? 1492 01:47:58,042 --> 01:47:58,958 Manoj! 1493 01:47:59,167 --> 01:48:00,250 Iye ndi wophika kwambiri. 1494 01:48:00,333 --> 01:48:01,958 Mutha kuvala sari bwino kuposa akazi ambiri. 1495 01:48:02,042 --> 01:48:03,500 Ndipo mupeza zina zowonjezera chipinda chofalitsira chikondi. 1496 01:48:04,750 --> 01:48:06,000 Kodi mudzakwatirana naye? 1497 01:48:06,208 --> 01:48:07,833 Ndi inde kuchokera kwa ine. 1498 01:48:09,333 --> 01:48:11,083 Kumene inu mukupita ikani maluwa, wokondedwa wanga? 1499 01:48:11,167 --> 01:48:13,000 Ndi chipululu chopanda kanthu! 1500 01:48:13,500 --> 01:48:15,208 Ngati Badauna ati inde, 1501 01:48:15,292 --> 01:48:18,000 Ndimanga yanga ndevu ndi kuvina kwa iye. 1502 01:48:19,500 --> 01:48:22,625 Iwe nthabwala. sindimakhulupirira zolinga zanu. 1503 01:48:22,917 --> 01:48:23,917 Deepak. 1504 01:48:25,125 --> 01:48:26,000 Deepk ji. 1505 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 - Brother... - Deepak ji. 1506 01:48:28,500 --> 01:48:29,750 O ayi... 1507 01:48:30,083 --> 01:48:32,667 Ndinayiwalatu zimenezo zomwe anthu ankanditcha ine. 1508 01:48:36,792 --> 01:48:37,583 Inde. 1509 01:48:37,792 --> 01:48:43,458 Mukasayina izi, mudzakhala adaperekedwa mwalamulo kupolisi. 1510 01:48:43,542 --> 01:48:44,250 Chabwino. 1511 01:48:44,333 --> 01:48:48,042 Ndiye ingosayina apa, Maalik. 1512 01:48:49,375 --> 01:48:50,000 Chonde. 1513 01:48:50,083 --> 01:48:52,375 Ine nthawizonse ndimamva lamulo lili ndi mkono wautali... 1514 01:48:52,500 --> 01:48:54,625 sindimadziwa kuti zimagwedezeka kwambiri. 1515 01:48:59,542 --> 01:49:00,875 Inde, apo pomwe. 1516 01:49:02,083 --> 01:49:03,208 Chavuta ndi chiyani? 1517 01:49:03,625 --> 01:49:04,542 MAALIK!!! 1518 01:49:15,417 --> 01:49:16,750 - Sunthani! - Chokani panjira! 1519 01:49:17,083 --> 01:49:18,208 - Sunthani! - Lozani Kolowera! 1520 01:49:18,500 --> 01:49:20,375 - Sunthani! -Pambali! 1521 01:49:20,917 --> 01:49:21,750 Sunthani! 1522 01:50:01,833 --> 01:50:02,708 Sunthani! 1523 01:50:06,542 --> 01:50:09,750 - Deepak! Deepak, pa! - "Chikondi ichi chinali tayi yopatulika," 1524 01:50:09,833 --> 01:50:11,250 - Badauna! - "Chikondi ichi chinali tayi yopatulika," 1525 01:50:11,458 --> 01:50:13,792 - Dziletseni nokha! Deepak! - "Udindo wa moyo wonse sitingakane." 1526 01:50:13,875 --> 01:50:16,917 - Ndisiyeni! - "Udindo wa moyo wonse sitingakane." 1527 01:50:17,292 --> 01:50:21,875 "Koma itangofika nthawi yoti ndiyesere," 1528 01:50:22,417 --> 01:50:27,875 "Koma mwanyamuka osatsazika." 1529 01:50:59,625 --> 01:51:04,583 "Sizingatheke, sukuwona?" 1530 01:51:04,917 --> 01:51:09,792 "Sizingatheke, sukuwona?" 1531 01:51:10,042 --> 01:51:19,083 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1532 01:51:20,667 --> 01:51:30,042 "Popanda iwe, moyo wanga watha." 1533 01:51:57,208 --> 01:51:58,958 Iwo anali anyamata a Chandrashekhar. 1534 01:51:59,458 --> 01:52:00,625 Wolemba ntchito ku Bihar. 1535 01:52:01,833 --> 01:52:03,833 Ife tikuwagwira iwo ku Nyumba ya Mpumulo yakale. 1536 01:54:18,833 --> 01:54:21,875 Tinauzidwa kuti Maalik adzakhala mu galimoto imeneyo. 1537 01:54:23,042 --> 01:54:25,583 Pokhapokha titatsegula moto tinazindikira kuti anali mkazi wake basi. 1538 01:54:26,750 --> 01:54:28,417 Tinasokoneza. Ndi kulakwitsa. 1539 01:54:43,625 --> 01:54:45,792 Ndipo ndani akupita kulipira ‘cholakwa’ chimenechi? 1540 01:54:46,042 --> 01:54:48,750 Mwasandutsa galu wachiwewe! 1541 01:54:48,917 --> 01:54:52,792 Adzatinunkhiza bwerani nthawi ndi nthawi-- 1542 01:54:55,583 --> 01:55:00,125 Ndakulowetsani kuti mudzamugwire. osayika khosi langa pamzere! 1543 01:55:02,708 --> 01:55:06,500 Akuyenda bwino tiwombereni m'mabulu athu! 1544 01:55:09,083 --> 01:55:11,333 Inu muyenera kukhalapo kunyumba kwa masiku angapo. 1545 01:55:11,667 --> 01:55:13,417 Ndawonjezera chitetezo pamalo anu. 1546 01:55:13,500 --> 01:55:14,583 Palibe amene akubwera pafupi. 1547 01:55:16,375 --> 01:55:18,667 Zikomo. Ndayamikira kwambiri. 1548 01:55:19,083 --> 01:55:20,667 Koma ine ndidakali Woyimira Malamulo! 1549 01:55:20,750 --> 01:55:22,750 Ndiyenera kuponda tuluka posachedwa! 1550 01:55:22,833 --> 01:55:25,958 - Ndiye chiyani? - Ndiye mukundiuza zomwe timachita? 1551 01:55:33,042 --> 01:55:34,958 Mulole iye akhale ndi Chandrashekhar. 1552 01:55:38,042 --> 01:55:38,750 Mukutanthauza chiyani? 1553 01:55:38,833 --> 01:55:42,875 Blame Chandrashekhar chifukwa cha imfa ya mkazi wake. 1554 01:55:43,167 --> 01:55:46,125 Azipita maso ndi maso. Maalik amutulutsa. 1555 01:55:46,208 --> 01:55:51,375 Kenako ndiwonekera, ndikukhetsa misozi, pemphani chikhululukiro, ndi kukulunga zonse. 1556 01:55:52,083 --> 01:55:53,125 Koma... 1557 01:55:54,042 --> 01:55:55,750 Chandrashekhar ndi mmodzi wa ife. 1558 01:55:55,833 --> 01:55:56,583 Ndiye? 1559 01:55:56,792 --> 01:55:58,750 Mukufuna ndimutengere chipolopolo? 1560 01:55:59,583 --> 01:56:02,708 Ingochita zomwe wauzidwa. 1561 01:56:03,750 --> 01:56:05,292 Kukubwezerani kunali kulakwitsa. 1562 01:56:05,583 --> 01:56:07,500 Ndikadakusiyani ayimitsidwa. 1563 01:56:08,333 --> 01:56:09,792 Zopanda ntchito! 1564 01:56:30,000 --> 01:56:31,125 Tiyeni tizipita. 1565 01:56:31,292 --> 01:56:32,250 Peza. 1566 01:56:33,083 --> 01:56:34,958 Muwombereni pomuona. 1567 01:56:36,000 --> 01:56:37,083 Brother... 1568 01:56:37,708 --> 01:56:38,583 Bwerani. 1569 01:56:38,792 --> 01:56:39,792 Pano. 1570 01:56:40,042 --> 01:56:41,458 - Ali kuti Maalik? - Sindikudziwa. 1571 01:56:42,750 --> 01:56:44,250 Maalik ali kuti?! 1572 01:57:24,625 --> 01:57:25,667 Tripathi... 1573 01:57:26,167 --> 01:57:27,417 Tulukani! 1574 01:57:28,458 --> 01:57:29,583 Tulukani kale! 1575 01:57:29,667 --> 01:57:30,708 Mpezeni! 1576 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Tulukani! 1577 01:57:32,167 --> 01:57:33,333 Tulukani! 1578 01:57:34,083 --> 01:57:34,708 Tulukani. 1579 01:57:35,625 --> 01:57:36,542 Tulukani! 1580 01:57:36,958 --> 01:57:37,958 Chandrashekhar! 1581 01:57:38,542 --> 01:57:39,958 Chandrashekhar! 1582 01:57:41,083 --> 01:57:42,625 Chandrashekhar! 1583 01:57:43,833 --> 01:57:44,833 Tulukani kale! 1584 01:57:47,208 --> 01:57:49,458 Inu! Inu! 1585 01:57:50,042 --> 01:57:51,167 Mwamupeza? 1586 01:59:06,958 --> 01:59:08,375 Ena Maalik, huh?! 1587 02:00:03,333 --> 02:00:05,750 Maalik! 1588 02:00:23,667 --> 02:00:24,792 Imilirani. 1589 02:00:26,083 --> 02:00:27,167 Imilirani. 1590 02:01:46,208 --> 02:01:48,042 Atate! 1591 02:02:01,500 --> 02:02:02,708 Mwana wanga... 1592 02:03:23,042 --> 02:03:23,958 Malik... 1593 02:03:25,083 --> 02:03:27,875 Ndikungolingalira chiyani mukumva pakali pano. 1594 02:03:29,083 --> 02:03:30,750 Chandrashekhar anali nazo zikubwera. 1595 02:03:31,042 --> 02:03:32,542 Kuwerenga bwino, ndikunena! 1596 02:03:33,458 --> 02:03:35,458 Iye analandira chimodzimodzi chimene iye anamuyenera. 1597 02:03:36,292 --> 02:03:38,417 Iye sanakutengereni inu mozama. 1598 02:03:46,792 --> 02:03:50,083 Ngati mumaganizadi Ndidalakwitsa, ndiye ... 1599 02:03:51,250 --> 02:03:52,542 pitirirani mundiombere. 1600 02:03:53,542 --> 02:03:55,208 Koma Maalik, ngati ndidalakwitsa ... 1601 02:03:55,292 --> 02:03:58,125 Sindikadayima pamaso panu monga chonchi. 1602 02:03:59,333 --> 02:04:02,167 Ndinabwera kuno chifukwa Ndikumva ululu wanu. 1603 02:04:02,333 --> 02:04:05,292 Ndinafika kuti, Ine ndiribe kanthu kotsutsa inu. 1604 02:04:05,458 --> 02:04:07,292 Sindinafune chilichonse choipa kwa inu. 1605 02:04:07,458 --> 02:04:09,250 Ndikufuna kuti mulamulire. 1606 02:04:12,500 --> 02:04:14,208 Uli ngati mchimwene wanga Maalik. 1607 02:04:14,875 --> 02:04:17,208 Ingonenani mawu. Ndili ndi nsana wanu, ziribe kanthu. 1608 02:04:18,000 --> 02:04:20,750 Mutha kuchita nawo zisankho... 1609 02:04:21,792 --> 02:04:25,042 lamulira monga momwe ufunira, ndipo ndidzatero kukuthandizani panjira iliyonse. 1610 02:04:33,458 --> 02:04:35,958 Mukuganiza kwambiri Chandrashekhar anali kundigwirira ntchito? 1611 02:04:36,333 --> 02:04:37,792 Chifukwa chiyani ndikanagwira naye ntchito? 1612 02:04:38,292 --> 02:04:40,167 Anali ndi Shankar Singh. 1613 02:04:40,250 --> 02:04:43,792 Anali Shankar yemwe ndimafuna kuti ufe, osati ine. 1614 02:04:44,875 --> 02:04:45,792 Onani, Maalik... 1615 02:04:45,875 --> 02:04:48,083 Pakhala pali zambiri kusamvana pakati pathu. 1616 02:04:48,167 --> 02:04:50,750 Chifukwa chake ndabwera ... kukonza zinthu. 1617 02:04:51,333 --> 02:04:54,917 Ngati mukufunabe kundipha, pitirirani. Ndilibe zida. 1618 02:04:59,042 --> 02:04:59,958 Chikuchitika ndi chiani? 1619 02:05:00,167 --> 02:05:01,500 Kodi chinachitika nchiyani? 1620 02:05:01,750 --> 02:05:03,750 Chinachitika ndi chiyani, huh?! Chikuchitika ndi chiani?! 1621 02:05:03,833 --> 02:05:05,083 Maalik, police! 1622 02:05:07,417 --> 02:05:10,167 - Balhar Singh, mudatsogolera apolisi apa?! - Ayi! Ndikulumbira kuti sindinatero... 1623 02:05:11,833 --> 02:05:13,083 Iwe njoka! 1624 02:05:13,917 --> 02:05:15,583 Panu, pitani mukayang'ane kunja. 1625 02:05:15,792 --> 02:05:16,500 Pa izo. 1626 02:05:30,208 --> 02:05:31,083 Manoj! 1627 02:05:31,167 --> 02:05:32,542 - Tiyenera kusuntha. Tsopano! - Tiyeni tizipita! 1628 02:05:35,208 --> 02:05:37,250 - Mano! - Tiyeni, Panditji! 1629 02:05:39,292 --> 02:05:40,333 Muombereni! 1630 02:05:40,417 --> 02:05:41,542 Awomberani onse! 1631 02:05:47,542 --> 02:05:48,792 Kuwombera! 1632 02:05:56,083 --> 02:05:58,333 Tiyeni tipite, Deepak! 1633 02:05:59,500 --> 02:06:00,750 Phimbani moto! 1634 02:06:16,250 --> 02:06:16,917 Thamangani! 1635 02:06:17,042 --> 02:06:17,833 Inu! 1636 02:06:18,125 --> 02:06:19,333 Tiyeni, fulumira! 1637 02:06:24,958 --> 02:06:25,792 Zisiyeni! 1638 02:06:26,625 --> 02:06:27,542 Zisiyeni! Thamangani! 1639 02:06:28,500 --> 02:06:30,125 Zisiyeni! Thamangani! Thamangani! 1640 02:06:30,458 --> 02:06:31,917 Apolisi! Apolisi! 1641 02:06:32,125 --> 02:06:33,667 Mwanjira iyi, sunthani! 1642 02:06:45,500 --> 02:06:46,750 Pitiliranibe! 1643 02:06:51,250 --> 02:06:52,542 Bablu wamwalira! 1644 02:07:05,292 --> 02:07:06,625 Papu! 1645 02:07:06,917 --> 02:07:07,958 Pappu nayenso wafa! 1646 02:07:08,042 --> 02:07:09,000 Papu! 1647 02:07:11,292 --> 02:07:13,250 Thamangani! Thamangani, Maalik! 1648 02:07:14,625 --> 02:07:17,208 Maalik, thamanga! 1649 02:07:56,167 --> 02:07:57,333 Tembenuzani galimoto! 1650 02:07:57,583 --> 02:07:58,542 Tembenukirani tsopano! 1651 02:08:00,625 --> 02:08:01,458 Hei... 1652 02:08:01,833 --> 02:08:02,625 Pandi! 1653 02:08:03,208 --> 02:08:04,083 Pandi! 1654 02:08:06,833 --> 02:08:08,125 Mukhala bwino. 1655 02:08:10,792 --> 02:08:12,375 Deepak, iwo akonza mudzi wonse wakuda. 1656 02:08:12,667 --> 02:08:14,375 Ndipo tatsala pang'ono kutha. 1657 02:08:15,958 --> 02:08:19,083 Papu, Manoj, Bablu... onse afa. 1658 02:08:20,000 --> 02:08:21,458 Tikupita pansi tikugwedezeka. 1659 02:08:21,708 --> 02:08:23,542 Tiyeni tipite kuseri mabwinja. 1660 02:08:24,875 --> 02:08:25,833 Pandit, chabwino? 1661 02:08:25,917 --> 02:08:27,208 - Maalik... - Mukhala bwino. 1662 02:08:27,375 --> 02:08:28,583 Palibe chimene chiti chidzakuchitikireni inu. 1663 02:08:50,208 --> 02:08:51,167 Tiyeni uku. 1664 02:08:53,167 --> 02:08:54,375 Yang'anani mayendedwe anu. 1665 02:08:56,542 --> 02:08:57,583 Pitani. 1666 02:09:05,542 --> 02:09:08,042 - Uli bwino? - Eya, ndili bwino, Maalik. 1667 02:09:16,000 --> 02:09:17,208 Imilirani! 1668 02:09:17,625 --> 02:09:18,583 Tiyeni tizipita! 1669 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita! 1670 02:09:26,000 --> 02:09:27,875 Deepak ... mwanjira iyi! 1671 02:09:28,917 --> 02:09:29,875 Deepak! 1672 02:09:30,167 --> 02:09:31,167 Maalik! 1673 02:09:31,833 --> 02:09:34,167 Maalik, koma! 1674 02:09:35,708 --> 02:09:37,875 - Tengani maudindo! - Chabwino, Maalik! 1675 02:09:46,167 --> 02:09:48,083 - Timenya nkhondo mpaka zida zitatha - Inde, Maalik. 1676 02:09:48,292 --> 02:09:50,042 ndiye thana nazo chirichonse chimene chidzatsatira. 1677 02:10:47,125 --> 02:10:48,292 Prabhu bwana... 1678 02:10:49,542 --> 02:10:52,750 Maalik adalowa pakona nthawi yomwe ndinatsegula. 1679 02:10:54,542 --> 02:10:55,875 TULANI! 1680 02:10:57,125 --> 02:10:58,458 Badauna... chifukwa? 1681 02:11:00,333 --> 02:11:02,375 Mwati chiyani, Maalik? 1682 02:11:03,875 --> 02:11:04,750 Chifukwa chiyani? 1683 02:11:05,625 --> 02:11:09,292 Chifukwa aliyense, paliponse amangoyimba - 1684 02:11:09,458 --> 02:11:11,500 Maalik! Maalik! Maalik! 1685 02:11:12,750 --> 02:11:16,167 Kodi inu munayamba mwasiyapo? kuganiza zomwe ndimafuna? 1686 02:11:17,792 --> 02:11:22,542 Nthawi zonse mudzakhala "Maalik", ndipo ine ndikanakhala chiyani? 1687 02:11:23,875 --> 02:11:25,625 Wantchito wanu? 1688 02:11:27,583 --> 02:11:29,417 Ngati Maalik anena kuti ndi tsiku, ndiye kuti ndi tsiku. Ngati Maalik anena kuti ndi usiku, ndiye kuti ndi usiku. 1689 02:11:29,500 --> 02:11:30,917 Maalik akuti, "Badauna, pita kukamenyana" ndipo ndimamenyana. 1690 02:11:31,000 --> 02:11:33,125 Maalik akuti, "Badauna, pita ukafe" ndipo ndimangofa, sichoncho? 1691 02:11:35,458 --> 02:11:38,000 Timamenyera limodzi, timakhetsa magazi limodzi 1692 02:11:38,458 --> 02:11:40,375 komanso tikuwolera limodzi kundende? 1693 02:11:41,292 --> 02:11:42,250 Chifukwa?! 1694 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 Ndipitenji kundende chifukwa cha inu? 1695 02:11:44,208 --> 02:11:46,292 Inu mukanandipanga ine kukhala wolowa nyumba wanu. 1696 02:11:46,458 --> 02:11:47,583 Koma munatero? 1697 02:11:48,958 --> 02:11:50,833 Munati chiyani kwa ine? 1698 02:11:51,000 --> 02:11:51,917 Inde... 1699 02:11:52,458 --> 02:11:56,458 "Ndiye ndikanakhala kuti sindinabadwe Maalik? Ndikhoza kuyimirira ndikukhala mmodzi. 1700 02:11:59,625 --> 02:12:01,958 Inenso sindinabadwe Maalik... 1701 02:12:02,375 --> 02:12:04,458 Ndikhoza kuwukabe ndi kukhala mmodzi, sichoncho? 1702 02:12:04,667 --> 02:12:11,792 Ndiye, kuyambira lero... Ndine Maalik wakumaloku! 1703 02:12:38,292 --> 02:12:40,542 Ngati mundipha, Badauna 1704 02:12:42,000 --> 02:12:43,708 onetsetsani kuti ndafa. 1705 02:12:44,542 --> 02:12:45,667 Chifukwa ngati sindi... 1706 02:12:45,750 --> 02:12:47,042 Ndionetsetsa kuti... 1707 02:13:27,083 --> 02:13:29,375 Zomwe mumayenera kuchita ndikufunsa! 1708 02:13:29,583 --> 02:13:31,583 Ndikadakupatsani chilichonse! 1709 02:13:31,750 --> 02:13:34,958 Koma m'malo mwake, mwabweretsa apolisi kuti anditulutse! 1710 02:13:47,958 --> 02:13:50,167 Sindinangobweretsa m'mapolisi, ngakhale. 1711 02:13:50,500 --> 02:13:53,167 Ine ngakhale kutsika Shankar Singh, Balhar, 1712 02:13:53,250 --> 02:13:55,958 ndi Chandrashekhar kukhala Maalik! 1713 02:13:56,583 --> 02:14:00,042 Ngati mudzapikisana nawo pachisankho, Allahabad adzakhetsa magazi. 1714 02:14:01,167 --> 02:14:03,375 Mukuganizadi Balhar Singh ali ndi ubongo... 1715 02:14:03,583 --> 02:14:05,542 kuti ndikupangireni chiwembu chotere? 1716 02:14:10,000 --> 02:14:11,542 Iwo anali anyamata a Chandrashekhar. 1717 02:14:12,042 --> 02:14:13,250 Wolemba ntchito ku Bihar. 1718 02:14:14,958 --> 02:14:17,958 - Balhar Singh, mudatsogolera apolisi apa?! - Ayi! Ndikulumbira kuti sindinatero... 1719 02:14:18,375 --> 02:14:22,625 Sindinatsimikizire kanthu anayima mnjira yanga. 1720 02:14:22,917 --> 02:14:26,250 Chonde dziperekeni. Malizitsani izi, kamodzi ... 1721 02:14:30,000 --> 02:14:32,542 Tinauzidwa kuti Maalik adzakhala mu galimoto imeneyo. 1722 02:14:32,625 --> 02:14:34,750 Pokhapokha titatsegula moto tinazindikira kuti anali mkazi wake basi. 1723 02:14:34,833 --> 02:14:38,458 Mukudziwa? Ndapha Shalini wako! 1724 02:14:38,792 --> 02:14:43,083 Chifukwa ine ndikufuna kukhala 'Mfumu' ya Allahabad! 1725 02:16:42,333 --> 02:16:43,750 Deepak, Deepak... 1726 02:16:45,875 --> 02:16:46,875 Deepak... 1727 02:18:13,042 --> 02:18:15,208 Kumbukirani kuti ndakulonjezani 1728 02:18:15,917 --> 02:18:18,083 kuti iwe ukhala mmodzi kutenga kuwombera komaliza? 1729 02:18:18,375 --> 02:18:21,583 Chabwino, ndinamumenya kale kawiri. Maalik ali pafupi kufa. 1730 02:18:23,000 --> 02:18:24,917 Mukutanthauza chiyani, “pafupifupi”? 1731 02:18:26,083 --> 02:18:28,000 Pitani mukaone nokha. 1732 02:18:30,167 --> 02:18:31,292 Badauna... 1733 02:18:32,417 --> 02:18:34,542 Mukutanthauza chiyani "pafupifupi"? 1734 02:18:34,625 --> 02:18:36,375 Zikutanthauza kuti akupumabe. 1735 02:18:36,625 --> 02:18:38,417 Ndiye ayang'ana ndani? 1736 02:18:38,750 --> 02:18:41,042 SP bwana, ndithudi. 1737 02:18:41,250 --> 02:18:43,625 sindipita paliponse pafupi ndi iye. 1738 02:18:50,458 --> 02:18:52,292 Apolisi atatseka, 1739 02:18:52,417 --> 02:18:56,417 ngakhale ngwaziyo sangathe kuthawa. ndiye uli ndi mwayi wanji? 1740 02:19:05,000 --> 02:19:09,667 Muyenera kupanga kwa karma yanu. 1741 02:19:22,458 --> 02:19:23,375 Pitani mukawone! 1742 02:19:24,125 --> 02:19:26,042 Mulungu wanga! Ndithandizeni! 1743 02:20:35,583 --> 02:20:36,625 WOSEGULA MOTO! 1744 02:20:52,083 --> 02:20:54,000 Mutentheni wamoyo! 1745 02:21:09,083 --> 02:21:11,583 MAPETO A NKHANI 1746 02:21:30,333 --> 02:21:33,042 Tsopano, tikufuna kupempha... 1747 02:21:33,208 --> 02:21:36,125 Wolemekezeka MLA Badauna Singh, 1748 02:21:36,292 --> 02:21:39,208 kusangalatsa Bambo Prabhu Das, 1749 02:21:39,333 --> 02:21:43,042 chifukwa cha utumiki wake wopambana mu dipatimenti ya polisi. 1750 02:21:43,292 --> 02:21:45,375 Ndi kuwomba m'manja kwakukulu, 1751 02:21:45,458 --> 02:21:48,417 chonde landirani Olemekezeka MLA, Badauna Singh! 1752 02:21:56,333 --> 02:21:58,208 SP bwana...! 1753 02:21:59,042 --> 02:22:00,958 Pomaliza anapuma, huh? 1754 02:22:02,208 --> 02:22:05,792 103 kukumana... Osati kunja! 1755 02:22:07,250 --> 02:22:09,708 Allahabad palibe ndidzayiwala zimenezo. 1756 02:22:10,167 --> 02:22:12,542 Musaganize Allahabad ndidzakuiwalaninso. 1757 02:22:13,250 --> 02:22:14,250 Mwachita bwino. 1758 02:22:15,417 --> 02:22:16,667 Ndiye... chotsatira ndi chiyani? 1759 02:22:16,750 --> 02:22:17,875 Tchuthi lalitali? 1760 02:22:18,458 --> 02:22:19,875 Bwererani ku square wani. 1761 02:22:20,083 --> 02:22:21,125 Calcutta. 1762 02:22:21,958 --> 02:22:22,958 Inu. 1763 02:22:41,750 --> 02:22:43,333 PATAPITA CHAKA 1764 02:22:43,417 --> 02:22:46,042 PATAPITA CHAKA, CALCUTTA 1765 02:24:28,117 --> 02:24:31,042 Wolemba ndi Filmaholic