1
00:00:57,511 --> 00:00:59,209
Musiqani pastga tushiring, ser.

2
00:01:01,179 --> 00:01:03,613
Hey, musiqani kes.

3
00:01:03,648 --> 00:01:05,248
Uzr so'rayman.

4
00:01:06,718 --> 00:01:08,251
Bilasanmi, nega men seni o'ziga tortdim?

5
00:01:08,286 --> 00:01:10,720
Xo'sh, aniq, siz
mashq qilish zarurligini his qildi

6
00:01:10,755 --> 00:01:12,422
Sening kuching cheklangan va meni jazola

7
00:01:12,457 --> 00:01:13,923
tezlik chegarasiga e'tibor bermaslik uchun.

8
00:01:13,959 --> 00:01:16,292
Hammasi joyida. tushundim.

9
00:01:16,328 --> 00:01:18,628
Men ham odamlarni jazolashni yaxshi ko'raman.

10
00:01:18,663 --> 00:01:20,129
Yoki hech bo'lmaganda men shunday qilganman.

11
00:01:20,165 --> 00:01:22,465
Litsenziya va ro'yxatdan o'tish.

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,267
To'g'ri keladi.

13
00:01:27,505 --> 00:01:29,906
Menga pora bermoqchimisiz, ser?

14
00:01:29,941 --> 00:01:31,250
Ha, albatta.

15
00:01:34,179 --> 00:01:35,144
Bu yetarli emasmi?

16
00:01:35,180 --> 00:01:37,247
Ko'proq oling. Bu faqat pul.

17
00:01:37,282 --> 00:01:38,748
Bu qonunga zid, ser.

18
00:01:38,783 --> 00:01:41,704
Sizlar kulgilisiz
sizning qonunlaringiz, shunday emasmi?

19
00:01:42,120 --> 00:01:45,788
Ba'zan qonunni buzasiz, shunday emasmi?

20
00:01:48,260 --> 00:01:49,826
Ba'zan...

21
00:01:49,861 --> 00:01:51,828
Men sirenani yoqdim va juda tez haydadim

22
00:01:51,863 --> 00:01:53,496
hech qanday sababsiz,

23
00:01:53,531 --> 00:01:55,031
Men qila olaman, chunki.

24
00:01:55,066 --> 00:01:56,032
To'g'rimi?

25
00:01:56,067 --> 00:01:57,600
Va nega bunday qilmaysiz? Bu qiziq.

26
00:01:57,636 --> 00:02:00,003
Qochib ketish yoqimli
biror narsa bilan, shunday emasmi?

27
00:02:00,038 --> 00:02:02,105
Ha.

28
00:02:03,708 --> 00:02:05,842
Hechqisi yoʻq, ofitser.

29
00:02:05,877 --> 00:02:07,277
Odamlar menga narsalarni aytib berishni yaxshi ko'radilar,

30
00:02:07,312 --> 00:02:11,381
o'sha chuqur, qorong'u, yaramas kichkinalar
ularning xayolida bo'lgan istaklar.

31
00:02:11,416 --> 00:02:13,082
Bu sovg'a.

32
00:02:13,118 --> 00:02:14,984
Bu yuz haqida biror narsa bo'lishi kerak.

33
00:02:16,154 --> 00:02:17,654
Siz buni saqlashga vasvasaga tushasiz, shunday emasmi?

34
00:02:17,689 --> 00:02:19,956
Xo'sh, siz nimasiz
kutyapmanmi, ruxsatmi?

35
00:02:19,991 --> 00:02:22,025
Davom et, ol, sotib ol
o'zingizga chiroyli narsa.

36
00:02:22,060 --> 00:02:23,159
Siz bunga loyiqsiz.

37
00:02:24,963 --> 00:02:27,664
Ammo qarshi bo'lmasangiz, men
haqiqatan ham mening yo'limda bo'lishi kerak.

38
00:02:27,699 --> 00:02:29,332
Oh, ha, albatta.

39
00:02:29,367 --> 00:02:31,734
Xayrli kech.

40
00:02:31,770 --> 00:02:34,570
Siz ham, ofitser.

41
00:02:34,606 --> 00:02:36,139
Sen ham.

42
00:02:43,000 --> 00:02:48,000

Uchuvchi
Asl efir sanasi 2016 yil 25 yanvar

43
00:03:27,992 --> 00:03:29,826
Qayerlarda eding?

44
00:03:29,861 --> 00:03:31,410
Oh, qasrda tiqilib qolgan,

45
00:03:31,445 --> 00:03:33,730
Faith ismli yosh ayol bilan jinsiy aloqa qilish.

46
00:03:33,765 --> 00:03:35,098
Bu istehzoli, shunday emasmi?

47
00:03:35,133 --> 00:03:38,401
Rahmat, Patrik. Siz borishingiz mumkin.

48
00:03:42,540 --> 00:03:44,040
Kichik shayton.

49
00:03:44,075 --> 00:03:45,075
Nima?

50
00:03:45,110 --> 00:03:46,843
Men nimadir tushirdim.

51
00:03:46,878 --> 00:03:48,478
Ishonchim komilki, siz shunday qilgansiz.

52
00:03:48,513 --> 00:03:51,514
Endi, Lyutsifer, men jinsiy aloqaning katta muxlisiman.

53
00:03:51,549 --> 00:03:52,582
Shubhasiz.

54
00:03:52,617 --> 00:03:55,485
Lekin men do'zaxni barmen bo'lish uchun tark etmadim.

55
00:03:55,520 --> 00:03:57,487
Siz sarflamasligingiz kerak
qimmatli vaqtingiz

56
00:03:57,522 --> 00:04:00,757
muhimroq narsa qilyapsizmi?

57
00:04:02,007 --> 00:04:04,727
Siz do'zaxning xo'jayinisiz,
baland ovozda yig'lagani uchun.

58
00:04:04,763 --> 00:04:07,096
Men nafaqadaman, Maze. Menda bor
vaqtdan boshqa hech narsa yo'q edi.

59
00:04:07,132 --> 00:04:08,531
Rahmat.

60
00:04:21,212 --> 00:04:23,780
Menimcha, sizning mehmoningiz bor.

61
00:04:30,946 --> 00:04:33,897
Amenadiel, qanday qilib osilgan, katta yigit?

62
00:04:33,932 --> 00:04:34,969
Ha?

63
00:04:35,282 --> 00:04:38,694
Sizning qaytishingiz
Yer osti dunyosi so'ralgan.

64
00:04:38,730 --> 00:04:40,531
Oh, to'g'ri, yaxshi.

65
00:04:40,566 --> 00:04:42,283
Menga taqvimni tekshirishga ruxsat bering.

66
00:04:42,318 --> 00:04:43,900
Ha, bu yerda.

67
00:04:43,935 --> 00:04:45,868
Uh, hech qachon yettinchisi

68
00:04:45,904 --> 00:04:47,804
15-kunigacha sodir bo'lmaydi.

69
00:04:47,839 --> 00:04:49,372
Bu siz uchun qanday ishlaydi, bolalar?

70
00:04:50,749 --> 00:04:53,374
Qarang, dadamga do'zaxni tark etganimni eslating

71
00:04:53,409 --> 00:04:55,912
chunki men kasal va charchagan edim
uning o'yinida rol o'ynash.

72
00:04:55,947 --> 00:04:57,113
Men sizni ogohlantiraman

73
00:04:57,148 --> 00:04:58,681
otamiz Lyutsiferga hurmatsizlikka qarshi.

74
00:04:58,716 --> 00:05:00,383
Ha, otamizniki
menga hurmatsizlik qildi

75
00:05:00,418 --> 00:05:01,584
zamon boshidan beri,

76
00:05:01,619 --> 00:05:04,120
shunday deb o'ylaysiz, shunday emasmi?

77
00:05:04,155 --> 00:05:07,890
Siz ilohiy hamma narsani masxara qilasiz.

78
00:05:07,926 --> 00:05:09,725
Rahmat.

79
00:05:09,761 --> 00:05:12,728
Rahmat, lekin oxirgi paytlarda men shunday bo'ldim
adolatli fikr yuritish.

80
00:05:12,764 --> 00:05:14,730
Endi siz meni Iblis deb o'ylaysizmi?

81
00:05:14,766 --> 00:05:16,032
chunki men tabiatan yovuzman,

82
00:05:16,067 --> 00:05:18,701
faqat aziz keksa dadam qaror qildi, chunki?

83
00:05:18,736 --> 00:05:19,836
Sizningcha, aynan nima sodir bo'ladi

84
00:05:19,871 --> 00:05:20,951
Iblis do'zaxni tark etganda?

85
00:05:22,798 --> 00:05:24,807
Bu jinlarning hammasi,

86
00:05:24,843 --> 00:05:28,010
barcha azoblangan va azoblangan qalblar,

87
00:05:28,046 --> 00:05:29,378
ular qayerga ketadi deb o'ylaysiz?

88
00:05:29,414 --> 00:05:32,782
Bilmayman, parvo qilma.

89
00:05:32,817 --> 00:05:34,016
Mening muammom emas, uka.

90
00:05:34,052 --> 00:05:37,153
Shunday qilib, lavozimni rasman ochiq deb hisoblang.

91
00:05:38,423 --> 00:05:40,723
Va sen, mening tuklarim
do'stim, do'zaxga tushishi mumkin.

92
00:05:43,561 --> 00:05:46,128
Ha, sinab ko'ring.

93
00:05:46,164 --> 00:05:48,564
Sizningcha, otam endi xafa bo'ldi.

94
00:05:53,371 --> 00:05:57,807
Bilasizmi, u bo'lmaydi
uzoq vaqt davomida rahmdil.

95
00:06:17,428 --> 00:06:19,061
Hoy.

96
00:06:19,097 --> 00:06:20,563
Meni eslaysizmi?

97
00:06:20,598 --> 00:06:23,132
- Siz mashhursiz, shunday emasmi?
- Delila!

98
00:06:23,167 --> 00:06:25,733
- Delila, shunday emasmi?
- Men seni sevaman, Delila!

99
00:06:26,271 --> 00:06:27,403
Sizning avtografingizni olsam bo'ladimi?

100
00:06:27,438 --> 00:06:30,106
Agar ichish mumkin bo'lsa.

101
00:06:30,141 --> 00:06:32,575
Xo'sh, menga aytasizmi?
nega siz haqiqatan ham qaytib keldingiz?

102
00:06:32,610 --> 00:06:34,710
Men bilishim kerak bo'lgan narsa bor.

103
00:06:34,746 --> 00:06:36,212
Va bu nima?

104
00:06:36,247 --> 00:06:40,249
Men... jonimni shaytonga sotdimmi?

105
00:06:40,285 --> 00:06:42,818
Xo'sh, bu degani

106
00:06:42,854 --> 00:06:43,786
aslida iblis
ruhingiz bilan qiziq.

107
00:06:43,821 --> 00:06:47,156
Qarang, men faqat sizni tanishtirish edi

108
00:06:47,191 --> 00:06:49,592
bir necha asosiy odamlarga
Mendan qarzdor edi, hammasi shu.

109
00:06:49,627 --> 00:06:52,828
Aytmoqchimanki, barcha yaxshiliklar bilan
juda yomon narsa keldi.

110
00:06:52,864 --> 00:06:55,431
To'g'ri, Iblis
sizni bunga majbur qildi, shundaymi?

111
00:06:55,466 --> 00:06:57,800
Spirtli ichimliklar va
giyohvand moddalar, tepasiz selfilar.

112
00:06:57,835 --> 00:06:59,569
Tanlov o'zingda, azizim.

113
00:06:59,604 --> 00:07:01,537
Jimmi Barns demoqchiman?

114
00:07:01,573 --> 00:07:04,206
Men sizga deyarli ishonmayman
o'sha terli kichik imp uylangan.

115
00:07:04,242 --> 00:07:05,207
U mening albomimni ishlab chiqardi.

116
00:07:05,243 --> 00:07:06,609
Siz meni u bilan tanishtirgansiz.

117
00:07:06,644 --> 00:07:08,678
Men sizga ishlashni taklif qildim
u bilan uxlamang.

118
00:07:08,713 --> 00:07:10,212
Xo'sh, men chalkashib ketdim.

119
00:07:10,248 --> 00:07:11,380
Va keyin siz uni qurbongohda qoldirdingiz.

120
00:07:11,416 --> 00:07:12,615
Ha, bu menga nisbatan qo'pollik edi.

121
00:07:12,650 --> 00:07:14,170
Yo'q, aslida men bundan juda xursand bo'ldim.

122
00:07:15,286 --> 00:07:17,486
Bilasizmi, u meni tuzoqqa tushirdi
Grammydagi hammom,

123
00:07:17,522 --> 00:07:18,854
yana birga bo'lishni xohlayotganini aytdi.

124
00:07:18,890 --> 00:07:19,922
Keyin u uylanayotganini eshitdim

125
00:07:19,958 --> 00:07:21,490
supermodel... shu hafta oxiri.

126
00:07:21,526 --> 00:07:23,159
Va men hasad qilaman.

127
00:07:23,194 --> 00:07:25,728
Oh, xudo, men chalkashman.

128
00:07:25,763 --> 00:07:27,897
Sizning tartibsizliklaringizga Xudoning ishi yo'q.

129
00:07:27,932 --> 00:07:29,632
Qarang...

130
00:07:30,902 --> 00:07:33,869
Joningni sotmading, Dalila.

131
00:07:33,905 --> 00:07:35,304
Siz menga yaxshilik qarzdorsiz.

132
00:07:35,340 --> 00:07:37,006
Men qo'rqib kettim.

133
00:07:37,041 --> 00:07:38,441
Siz bo'lishingiz kerak.

134
00:07:38,476 --> 00:07:39,775
Chunki men sizdan so'ramoqchi bo'lgan narsam

135
00:07:39,811 --> 00:07:41,344
siz uchun juda qiyin bo'ladi.

136
00:07:42,747 --> 00:07:44,647
O'zingizni torting.

137
00:07:44,682 --> 00:07:47,483
Bo‘ldi, shuni so‘rayapman.

138
00:07:47,518 --> 00:07:50,620
Chunki siz isrof qilyapsiz
sizning iste'dodingiz, hayotingiz.

139
00:07:50,655 --> 00:07:53,022
Hmm?

140
00:07:55,093 --> 00:07:57,660
Sen insonsan, azizim.

141
00:07:57,695 --> 00:07:59,895
Siz so'ragandek qilaman.

142
00:07:59,931 --> 00:08:02,298
Men uni birlashtiraman.

143
00:08:02,333 --> 00:08:04,600
Va'da ber, Lyutsifer.

144
00:08:04,636 --> 00:08:06,535
Qarang, bu men haqimda emas.

145
00:08:06,571 --> 00:08:10,006
Endi nima bo'ladi, bu sizga bog'liq.

146
00:08:10,041 --> 00:08:12,375
- Xop?
- Ha.

147
00:08:12,410 --> 00:08:13,843
Bu erga kel, sen.

148
00:08:54,952 --> 00:08:57,075
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, hali emas.

149
00:08:58,723 --> 00:08:59,955
Nima qildingiz?

150
00:08:59,991 --> 00:09:01,490
Uzr so'rayman.

151
00:09:01,526 --> 00:09:03,492
"Kechirasiz."

152
00:09:03,528 --> 00:09:05,594
Nega uning hayotini tugatdingiz?

153
00:09:05,630 --> 00:09:07,630
Nega boshqa?

154
00:09:07,665 --> 00:09:09,065
Pul.

155
00:09:09,100 --> 00:09:11,033
"Pul."

156
00:09:11,069 --> 00:09:14,403
Oh, shunday paytlar
Hali ham do‘zaxda bo‘lsam edi.

157
00:09:14,439 --> 00:09:17,707
Barcha qiziqarli tadbirlar
Men siz uchun rejalashtirgan bo'lardim.

158
00:09:17,742 --> 00:09:20,276
Hoy, odam, men tetikni bosdim.

159
00:10:11,095 --> 00:10:13,295
Hozirgacha nima borligini eshitishni xohlaysizmi?

160
00:10:15,566 --> 00:10:17,633
Leytenant bu mening ishim, dedi.

161
00:10:17,668 --> 00:10:20,503
Ha, Chloe, bu sizning ishingiz,

162
00:10:20,538 --> 00:10:22,138
lekin ko'p vaqt olmaslikka harakat qiling.

163
00:10:22,173 --> 00:10:23,372
Bu oson.

164
00:10:23,407 --> 00:10:24,573
Bu bizning yomon odamimiz.

165
00:10:24,609 --> 00:10:27,777
Eddi Dikon,
u past darajadagi giyohvand moddalar sotuvchisi.

166
00:10:27,812 --> 00:10:29,211
Men bularni cho'ntagidan topdim,

167
00:10:29,247 --> 00:10:31,247
Men buni Dalilaning sumkasidan topdim,

168
00:10:31,282 --> 00:10:32,581
giyohvandlik bilan bog'liqligi aniq.

169
00:10:32,617 --> 00:10:34,583
Ehtimol, u undan qarzdor bo'lgan
naqd pul yoki boshqa narsa.

170
00:10:34,619 --> 00:10:37,219
U aniq sotmaydi
Bu kunlarda stadionlar tashqarida.

171
00:10:37,255 --> 00:10:38,387
Uning saviyasi past ekanligini qayerdan bilasiz?

172
00:10:38,422 --> 00:10:40,489
Uning mashinasiga qarang.

173
00:10:40,525 --> 00:10:42,191
Uning soatiga qaradingizmi?

174
00:10:42,226 --> 00:10:43,226
Bu narsa arzon emas.

175
00:10:43,261 --> 00:10:45,261
Ehtimol, bu soxta.

176
00:10:45,296 --> 00:10:47,163
Qarang...

177
00:10:47,198 --> 00:10:50,266
juda ko'p bo'ladi
Bunga e'tibor bering, Chloe.

178
00:10:50,301 --> 00:10:52,234
Men buni juda qattiq tanlamagan bo'lardim.

179
00:10:52,270 --> 00:10:53,869
Palmetto ko'chasidan keyin emas.

180
00:10:53,905 --> 00:10:57,006
Men bu ishni so'radim, chunki
Palmetto ko'chasi, Dan.

181
00:10:58,164 --> 00:11:01,177
Shunday ekan, guvohlar bormi?

182
00:11:01,212 --> 00:11:03,979
Lyutsifer Morningstar.

183
00:11:04,015 --> 00:11:06,649
"Lyusifer Morningstar"?

184
00:11:06,684 --> 00:11:09,685
Bu sahna nomimi yoki boshqa narsami?

185
00:11:09,720 --> 00:11:11,554
Xudo bergan, qo‘rqaman.

186
00:11:11,589 --> 00:11:12,788
Bilasizmi,

187
00:11:12,824 --> 00:11:13,856
tanish ko'rinasiz.

188
00:11:13,891 --> 00:11:15,124
Biz ilgari uchrashganmidik?

189
00:11:15,159 --> 00:11:17,860
Ha, besh daqiqa oldin.

190
00:11:17,895 --> 00:11:19,094
Va men savollar beraman.

191
00:11:19,130 --> 00:11:21,831
Menga o'zing haqingda gapir
jabrlanuvchi bilan munosabat.

192
00:11:21,866 --> 00:11:24,266
Xo'sh, u ishlagan
bu erda bir necha yil oldin.

193
00:11:24,302 --> 00:11:26,769
Men vaqti-vaqti bilan qilardim
u qo'shiq aytayotganda unga hamroh bo'ling.

194
00:11:26,804 --> 00:11:30,206
Keyin u katta yulduzga aylandi va
kimdir uning hayotini tugatishga qaror qildi.

195
00:11:30,241 --> 00:11:31,473
Siz otishmachini bilasizmi?

196
00:11:31,509 --> 00:11:33,676
Yo'q, lekin bizda bor edi
qiziqarli kichik suhbat

197
00:11:33,711 --> 00:11:35,711
u boshlashdan oldin.

198
00:11:35,746 --> 00:11:37,847
Men undan nega bunday qilganini so‘radim.

199
00:11:37,882 --> 00:11:39,899
Politsiyachi o'ynashni yaxshi ko'rasiz, shundaymi?

200
00:11:40,651 --> 00:11:42,818
Yo'q, men shunchaki o'ynashni yaxshi ko'raman
Umuman olganda, detektiv.

201
00:11:42,854 --> 00:11:44,587
Sizchi?

202
00:11:44,622 --> 00:11:47,656
Shunday qilib, siz suhbatlashdingiz
o'lgan yigit bilanmi?

203
00:11:47,692 --> 00:11:48,958
Yo'q, u o'lik emas edi.

204
00:11:48,993 --> 00:11:50,734
Uning ruhi ostonadan o'tmagan edi.

205
00:11:51,596 --> 00:11:53,929
Men ko'ryapman. U sizga nima uchun bunday qilganini aytdimi?

206
00:11:53,965 --> 00:11:55,798
Nega, pul, albatta.

207
00:11:55,833 --> 00:11:58,067
Siz odamlar, sevasizlar
sizning pulingiz, shunday emasmi?

208
00:11:58,102 --> 00:11:59,702
Ha.

209
00:11:59,737 --> 00:12:01,070
Ha, shunday qilamiz.

210
00:12:01,105 --> 00:12:03,205
Va, uh, qaysi sayyora
siz... Londondanmisiz?

211
00:12:04,475 --> 00:12:06,976
Ha, u ham shunday dedi: “Men
Shunchaki tetikni tortdi."

212
00:12:07,011 --> 00:12:09,378
Endi bu qiziq emas deb o'ylaysizmi?

213
00:12:09,413 --> 00:12:11,480
Dalilaga o'q uzildi
giyohvand moddalar sotuvchisi tomonidan o'lim.

214
00:12:11,515 --> 00:12:14,483
Va Dalilaning o'ziga o'xshaydi
yigitni juda band qildi.

215
00:12:14,518 --> 00:12:17,052
Bilasizmi, bu qayg'uli, bu xunuk,
lekin bu raketa ilmi emas.

216
00:12:17,088 --> 00:12:18,921
Ehtimol, biror narsa
orasiga janubga qarab ketdi.

217
00:12:18,956 --> 00:12:19,889
U o'qlarga duchor bo'ladi,

218
00:12:19,924 --> 00:12:22,191
va yoqimli kichik harakat
Xudo uni tashqariga chiqaradi.

219
00:12:22,226 --> 00:12:24,260
Bilasizmi, unday emas
Shunday ishla, detektiv.

220
00:12:24,295 --> 00:12:26,161
Bu juda chiroyli o'ralgan kichik sovg'a

221
00:12:26,197 --> 00:12:27,696
LAPD uchun, shunday emasmi?

222
00:12:27,732 --> 00:12:29,498
Nega menga biror narsa aytmaysizmi?

223
00:12:29,533 --> 00:12:30,966
U qanday tugadi

224
00:12:31,002 --> 00:12:32,234
o'qlar bo'ronida o'lib,

225
00:12:32,270 --> 00:12:34,003
va siz tirnalishsiz qochib ketasizmi?

226
00:12:34,038 --> 00:12:35,771
Menimcha, bu qiziq. Siz shundaymisiz?

227
00:12:35,806 --> 00:12:37,072
Boqiylikning foydalari.

228
00:12:37,108 --> 00:12:38,207
"O'lmaslik."

229
00:12:38,242 --> 00:12:39,242
Mm, albatta, uh,

230
00:12:39,277 --> 00:12:41,176
buni bir yoki ikkita M harfi bilan yozasizmi?

231
00:12:41,212 --> 00:12:42,511
Men doim unutaman.

232
00:12:42,546 --> 00:12:45,080
Sizning ozgina buzuq nima bo'ladi
tashkilot bu borada qiladimi?

233
00:12:45,107 --> 00:12:46,959
Kechirasizmi?

234
00:12:46,993 --> 00:12:48,459
Javobgarni topasizmi?

235
00:12:48,484 --> 00:12:49,550
Ular jazolanadimi?

236
00:12:49,575 --> 00:12:51,464
Bu siz uchun ustuvor bo'ladimi?

237
00:12:51,489 --> 00:12:53,122
Chunki bu men uchun.

238
00:12:53,157 --> 00:12:54,668
Sizda bir nechta to'p bor, do'stim.

239
00:12:54,693 --> 00:12:57,092
Oh, katta rahmat, lekin
ular haqiqatan ham o'rtacha.

240
00:12:57,128 --> 00:12:58,190
Men tikaman.

241
00:12:58,215 --> 00:13:00,392
Endi biz uchrashmaganimizga ishonchingiz komilmi?

242
00:13:00,417 --> 00:13:02,002
Sizni yalang'och ko'rganimga qasam ichaman.

243
00:13:02,027 --> 00:13:03,236
Biz jinsiy aloqa qildikmi?

244
00:13:04,936 --> 00:13:06,361
Bu yerda ishimiz tugadi.

245
00:13:06,386 --> 00:13:07,502
Detektiv, kuting!

246
00:13:07,527 --> 00:13:08,959
U erda kimdir jazolanishi kerak.

247
00:13:08,984 --> 00:13:11,484
- Ishimiz bitmadi.
- Ha. Ha, biz.

248
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
_

249
00:13:28,284 --> 00:13:31,233
Agar bu erda kimdir bo'lsa
bu muqaddas ittifoqqa qarshi chiqadi,

250
00:13:31,269 --> 00:13:32,968
hozir gapiring yoki abadiy tinchlaning.

251
00:13:33,004 --> 00:13:35,070
Kechirasiz. Ha, menda muammo bor.

252
00:13:35,106 --> 00:13:37,439
Has-boshqa kimdir payqaganmi?

253
00:13:37,475 --> 00:13:38,941
naqadar aql bovar qilmaydigan darajada,

254
00:13:38,976 --> 00:13:41,310
beli hayratlanarli darajada chiroyli
bu yosh ayol

255
00:13:41,345 --> 00:13:43,012
va qanday qisqa, terli

256
00:13:43,047 --> 00:13:45,381
va umuman olganda, bu homunculus g'alati?

257
00:13:45,416 --> 00:13:47,449
Aytmoqchimanki, bu nima ...
to'ymi yoki odam o'g'irlashmi?

258
00:13:47,485 --> 00:13:48,817
Nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?

259
00:13:50,588 --> 00:13:52,321
Ha, omad tilaymiz, opa.

260
00:13:52,356 --> 00:13:53,889
Oh, nega undaysan, men uchun salom ayt.

261
00:13:53,925 --> 00:13:56,091
Biroz vaqt o'tdi.

262
00:13:56,127 --> 00:13:57,660
Jimmi Barns!

263
00:13:57,695 --> 00:13:58,594
Meni eslaysizmi?

264
00:13:58,629 --> 00:14:00,195
Hoy, odam, bu shaxsiy voqea.

265
00:14:00,231 --> 00:14:01,463
Bu yerga qanday kirgansiz?

266
00:14:01,499 --> 00:14:02,665
Ha, va juda dabdabali

267
00:14:02,700 --> 00:14:05,167
chiqishlarida rekord ishlab chiqaruvchi uchun.

268
00:14:05,202 --> 00:14:06,769
Siz meni eslaysiz, shunday emasmi?

269
00:14:06,804 --> 00:14:08,304
Ha, ha, seni eslayman.

270
00:14:08,339 --> 00:14:10,773
Endi nima istaysiz?
Men biroz bandman.

271
00:14:10,808 --> 00:14:13,042
Xo'sh, men ishonmayman
turmushga chiqayotganingizni

272
00:14:13,077 --> 00:14:15,711
sobiq keliningizning ertasiga
va bir paytlar eng yorqin yulduz

273
00:14:15,746 --> 00:14:17,479
sovuq qon bilan o'ldirilgan.

274
00:14:17,515 --> 00:14:18,981
Ha, bu juda achinarli.

275
00:14:19,016 --> 00:14:21,083
Lekin bilasizmi, u
Bir marta to'yimni buzdi.

276
00:14:21,118 --> 00:14:22,785
Men buni yana sodir bo'lishiga yo'l qo'ymayman.

277
00:14:22,820 --> 00:14:24,460
Rad etish qiyin, shunday emasmi, Jimmi?

278
00:14:24,488 --> 00:14:25,721
Ikki marta.

279
00:14:25,756 --> 00:14:26,889
Nima?

280
00:14:26,924 --> 00:14:28,524
Yaqinda siz uni qaytarib olishga harakat qildingiz.

281
00:14:28,559 --> 00:14:30,326
Aytmoqchimanki, men birovni o'ldiraman
agar ular meni bir marta rad qilishsa.

282
00:14:30,361 --> 00:14:31,627
Bu mumkin emas.

283
00:14:31,662 --> 00:14:34,430
Xo'sh, qani, nima deysan, Jimbo, a?

284
00:14:34,465 --> 00:14:35,998
Siz uning o'limini xohladingizmi?

285
00:14:36,033 --> 00:14:38,834
Qarang, qarashni to'xtating
Menga shunday, jinnisan.

286
00:14:38,869 --> 00:14:40,903
Men siz bilan aql o'yinini o'ynamayman.

287
00:14:40,938 --> 00:14:42,071
Yo'q, albatta!

288
00:14:42,106 --> 00:14:43,472
Men g‘azablanib, xo‘rlandim

289
00:14:43,507 --> 00:14:45,774
u meni tashlab ketganida, lekin menimcha, men o'ylayman

290
00:14:45,810 --> 00:14:47,476
Men juda yaxshi qaytdim.

291
00:14:47,511 --> 00:14:49,645
Ha, aniq. Hurmat.

292
00:14:49,680 --> 00:14:51,547
Borib aql o'yinlarini o'ynash kerak

293
00:14:51,582 --> 00:14:52,681
2Vile bilan.

294
00:14:52,717 --> 00:14:54,350
- Rappermi?
- Qo'ysangchi; qani endi.

295
00:14:54,385 --> 00:14:56,151
Dalila o'sha jinni uchun meni tashlab ketdi.

296
00:14:56,187 --> 00:14:57,453
Ular doimo jang qilishgan.

297
00:14:57,488 --> 00:14:58,787
U uni bir dasta atrofida urdi.

298
00:14:58,823 --> 00:15:01,323
U o'zini o'rab oladi
qurol-yarog 'qo'zg'atuvchi ahmoqlar 24-7.

299
00:15:01,359 --> 00:15:03,292
U haqiqiy shartnoma.

300
00:15:03,327 --> 00:15:05,160
To'g'ri.

301
00:15:06,097 --> 00:15:07,363
Kechirasiz, qanday qo'pol.

302
00:15:07,398 --> 00:15:09,264
O'zimni tanishtirishga ruxsat bering.

303
00:15:09,300 --> 00:15:12,134
Lyutsifer Morningstar.

304
00:15:12,169 --> 00:15:15,237
Men chindan ham xohlamayman
bugun kechqurun u bilan jinsiy aloqada bo'ling.

305
00:15:17,241 --> 00:15:19,041
Oh, mening...

306
00:15:19,076 --> 00:15:20,175
Kechirasiz, men...

307
00:15:20,211 --> 00:15:21,644
Shu gapni aytganimga ishonmayman.

308
00:15:21,679 --> 00:15:23,479
Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Keling, bu erda halol bo'laylik.

309
00:15:23,514 --> 00:15:25,481
Aytmoqchimanki, siz emassiz
bu insoniy dog'ga uylanish

310
00:15:25,516 --> 00:15:27,516
Chunki siz haqiqatan ham shundaysiz
unga oshiq, to'g'rimi?

311
00:15:27,551 --> 00:15:28,884
- Xudo yo'q.
- Yo'q.

312
00:15:28,919 --> 00:15:30,019
To'g'ri.

313
00:15:30,054 --> 00:15:31,487
Xo'sh, men ketishim kerak.

314
00:15:31,522 --> 00:15:32,821
Ooh!

315
00:15:32,857 --> 00:15:35,190
Sizga omad tilaymiz
aqldan ozgan bolalar, yaxshimi?

316
00:15:53,444 --> 00:15:54,910
Xayrli kun, ser.

317
00:15:54,945 --> 00:15:56,412
Ha, men bu odamni ko'rgani keldim

318
00:15:56,447 --> 00:15:58,113
afsuski 2Vile nomi bilan tanilgan... u ichidami?

319
00:15:58,149 --> 00:16:00,149
Kechirasiz, ser. U mavjud emas.

320
00:16:00,184 --> 00:16:01,684
U motamda, qo‘rqaman.

321
00:16:01,719 --> 00:16:04,600
To'g'ri. Menda unga narkotik bor.

322
00:16:04,955 --> 00:16:06,955
Shu tarafdan, ser.

323
00:16:16,600 --> 00:16:18,834
Mana, bolam.

324
00:16:18,869 --> 00:16:22,171
Iltimos, kimdir aylana oladimi?
bu dahshatli musiqani pastga tushiring!

325
00:16:22,206 --> 00:16:23,338
Salom, disk jokey!

326
00:16:23,374 --> 00:16:25,274
Rahmat.

327
00:16:25,309 --> 00:16:26,842
Bu masxaraboz kim?

328
00:16:26,877 --> 00:16:28,944
Uning siz uchun giyohvand moddalari bor, ser.

329
00:16:28,979 --> 00:16:32,114
Mening ismim Lyutsifer Morningstar.

330
00:16:32,149 --> 00:16:34,216
"Lyusifer Morningstar"?

331
00:16:35,720 --> 00:16:37,519
Endi bu yaxshi hip-hop nomi.

332
00:16:37,555 --> 00:16:38,821
Xo'sh, bu meni xafa qiladi.

333
00:16:38,856 --> 00:16:42,024
Nima, siz hip-hopni yoqtirmaysizmi?

334
00:16:42,059 --> 00:16:43,525
Yo'q, men, albatta, yo'q.

335
00:16:43,561 --> 00:16:46,328
Xo'sh, bu meni xafa qiladi.

336
00:16:48,332 --> 00:16:50,766
Sizda qora tanlilar bilan muammo bormi?

337
00:16:50,801 --> 00:16:51,967
Yo'q, zarracha emas.

338
00:16:52,002 --> 00:16:53,068
Men faqat sizning musiqangizni yomon ko'raman.

339
00:16:53,104 --> 00:16:54,803
Va men aytganimda

340
00:16:54,839 --> 00:16:56,305
"Sizning musiqangiz", men sizning musiqangizni nazarda tutyapman.

341
00:16:56,340 --> 00:16:58,040
Boshqa qora tanlilar tomonidan yaratilgan musiqa emas.

342
00:16:58,075 --> 00:17:01,076
Blyuz bo'lmasa, bo'lar edi
hech qanday shayton musiqasi.

343
00:17:01,112 --> 00:17:03,078
bor, albatta,
sohada ko'plab gigantlar.

344
00:17:03,114 --> 00:17:04,646
Faqat siz emas... men aniq gapiryapmanmi?

345
00:17:04,682 --> 00:17:06,215
Ha, siz aniq gapiryapsiz.

346
00:17:06,250 --> 00:17:08,317
- Yaxshi.
- Agar qidirsangiz

347
00:17:08,352 --> 00:17:09,752
o'zingizni o'ldirish uchun.

348
00:17:13,257 --> 00:17:15,424
Ha, yaxshi, behuda sarflamang
o‘q-dorilar... Men o‘lmasman.

349
00:17:16,293 --> 00:17:17,793
Menga Delila haqida gapirib bering.

350
00:17:17,828 --> 00:17:19,628
Siz yangiliklarni ko'rmadingizmi?

351
00:17:19,663 --> 00:17:21,430
Kaltak o'ldi.

352
00:17:28,572 --> 00:17:29,938
Otmang, ahmoq!

353
00:17:31,175 --> 00:17:33,142
- Men uni o'ldirmaganman.
- Nega sizga ishonishim kerak?

354
00:17:33,177 --> 00:17:34,843
Chunki men qizni sevardim.

355
00:17:34,879 --> 00:17:36,879
Odamlar ba'zan odamlarni o'ldiradilar
ular kimni sevib qolishgan.

356
00:17:36,914 --> 00:17:38,781
Yurak sirli.

357
00:17:38,816 --> 00:17:40,549
- Demak, menga aytishdi.
- Unday emas.

358
00:17:40,584 --> 00:17:42,918
Qiz meni aqldan ozdirdi!

359
00:17:42,953 --> 00:17:44,153
Ayollar buni qila oladi.

360
00:17:44,188 --> 00:17:45,788
Bu kerak degani emas
ularni kaltaklash, shunday emasmi?

361
00:17:45,823 --> 00:17:47,289
Biz buni uzoq vaqt oldin ishlab chiqdik.

362
00:17:47,324 --> 00:17:50,523
Men uni bir marta urganman, chunki men topdim
u meni aldayotgan edi.

363
00:17:57,234 --> 00:17:58,400
Yaxshi.

364
00:17:58,435 --> 00:17:59,701
Kim bilan?

365
00:17:59,737 --> 00:18:01,036
Bilmadim. Bilmadim.

366
00:18:01,071 --> 00:18:02,437
U menga aytmaydi, to'g'rimi?

367
00:18:02,473 --> 00:18:03,739
Bu katta sir ekanligini aytdi,

368
00:18:03,774 --> 00:18:06,208
ba'zi-ba'zi, uh, boy turmushga chiqqan yigit.

369
00:18:06,243 --> 00:18:08,110
Xo'sh, uning do'sti bormi?
u ishongan bo'lishi mumkinmi?

370
00:18:08,145 --> 00:18:09,444
U hech kimga ishonmasdi, yigit.

371
00:18:09,480 --> 00:18:11,013
Uh, uh, uning terapevti.

372
00:18:11,048 --> 00:18:12,815
Uning terapevti, ehtimol
biladigan yagona.

373
00:18:12,850 --> 00:18:14,883
U qandaydir, uh, uh, doktor Linda

374
00:18:14,919 --> 00:18:16,018
Beverli-Xillzda.

375
00:18:16,053 --> 00:18:18,287
Uni beshta ko'rdim
haftada bir marta DL.

376
00:18:18,322 --> 00:18:20,189
Soxta ism ishlatildi, hamma narsa.

377
00:18:20,224 --> 00:18:22,391
Oh, endi u shundaymi?

378
00:18:22,426 --> 00:18:25,127
Xo'sh, vaqtingiz uchun rahmat.

379
00:18:25,162 --> 00:18:27,663
LAPD! Qurollar pastga.

380
00:18:27,698 --> 00:18:28,797
Yerda, pastga!

381
00:18:28,833 --> 00:18:30,265
Ikkingiz devorga.

382
00:18:30,301 --> 00:18:32,734
Detektiv, ziyofatga xush kelibsiz.

383
00:18:32,770 --> 00:18:34,336
Chelakni oling, qurollarni yig'ing.

384
00:18:34,371 --> 00:18:36,238
Hozir!

385
00:18:36,273 --> 00:18:38,173
Ey ayyor it, sen meni eshitding.

386
00:18:38,209 --> 00:18:39,174
Men o‘lgan yigitning uyali telefonini boshqardim.

387
00:18:39,210 --> 00:18:40,442
2Vile u qo'ng'iroq qilgan oxirgi odam edi.

388
00:18:40,477 --> 00:18:42,411
Qani, odam.

389
00:18:42,446 --> 00:18:44,580
Menga juda qiziq narsa

390
00:18:44,615 --> 00:18:46,515
siz qanday qilib yaratgansiz
o'z-o'zidan ulanish.

391
00:18:46,550 --> 00:18:48,217
Xo'sh, men band bo'ldim, azizim.

392
00:18:49,119 --> 00:18:50,319
Menga Dalila haqida gapiring.

393
00:18:50,354 --> 00:18:52,387
Biz buni ortda qoldirdik, detektiv.

394
00:18:52,423 --> 00:18:53,922
Va nima uchun siz otishmani chaqirdingiz

395
00:18:53,958 --> 00:18:55,390
u o'ldirilishidan ikki kun oldin.

396
00:18:55,426 --> 00:18:58,160
Yaxshi. Ha, men Eddiga qo'ng'iroq qildim
Chunki u ba'zan meni bog'laydi.

397
00:18:58,195 --> 00:18:59,561
U men orqali Dalila bilan uchrashdi.

398
00:18:59,597 --> 00:19:01,797
Nima bo'lganda ham. Meni qotilga aylantirmang, shundaymi?

399
00:19:01,832 --> 00:19:04,399
Yo'q, lekin bu sizni shubhali qiladi.

400
00:19:04,435 --> 00:19:06,768
Nima, hamma shunday
Eddining telefoni shubhalimi?

401
00:19:06,804 --> 00:19:08,003
Hazil qilyapsizmi?

402
00:19:08,038 --> 00:19:10,505
Siz Gollivudning yarmini shahar markaziga olib borasiz.

403
00:19:10,541 --> 00:19:12,274
Oskar yoki boshqa narsa kabi bo'ling.

404
00:19:12,309 --> 00:19:14,676
Kutib turing, siz shunday emasmisiz
o'sha filmdagi jo'ja?

405
00:19:14,712 --> 00:19:16,211
Hmm, bu nima? Qanday film?

406
00:19:16,247 --> 00:19:17,348
Siz ilgari aktrisa bo'lgansiz
yoki biror narsa, to'g'rimi?

407
00:19:17,383 --> 00:19:18,153
Ha.

408
00:19:18,188 --> 00:19:20,015
O'sha o'smirlik filmi... I
nima deb nomlanganini unuting.

409
00:19:20,050 --> 00:19:22,718
Albatta. Issiq vanna o'rta maktabi.

410
00:19:22,753 --> 00:19:24,019
Men sizni shu yerdan bilaman.

411
00:19:24,054 --> 00:19:25,621
Keling, mening gapimga yopishib olaylik
savollar, shundaymi? Shunday qilib...

412
00:19:25,656 --> 00:19:26,855
Mashhur yalang'och sahnaga ega bo'lgan,

413
00:19:26,891 --> 00:19:28,056
issiq vannadan chiqish!

414
00:19:28,092 --> 00:19:29,958
Bu to'liq edi
Fast Times o'chirilishi.

415
00:19:29,994 --> 00:19:31,526
U xuddi yangi Fibi Keyts edi!

416
00:19:31,562 --> 00:19:32,995
Rahmat, men buni qadrlayman.

417
00:19:33,030 --> 00:19:34,029
Bu juda yalang'och sahna edi.

418
00:19:34,064 --> 00:19:35,230
Menda juda ko'p o'q bor

419
00:19:35,266 --> 00:19:36,632
bu narsada siz hali ham gaplashasiz.

420
00:19:36,667 --> 00:19:38,533
Siz, bizda bo'lishi kerak
hozir suhbat.

421
00:19:38,569 --> 00:19:40,002
Bu vaqtni behuda sarflash, detektiv.

422
00:19:40,037 --> 00:19:41,904
Men unga shunchaki tahdid qildim
hayot... u bizning yigitimiz emas.

423
00:19:41,939 --> 00:19:43,205
U menga ishon, degan bo'lardi.

424
00:19:43,240 --> 00:19:45,374
Nima qilding?

425
00:19:45,409 --> 00:19:47,509
Ha, bu noqonuniy emasmi?

426
00:19:47,544 --> 00:19:49,278
Oh, biroz, ha.

427
00:19:49,313 --> 00:19:50,646
Siz qoling.

428
00:19:50,681 --> 00:19:51,847
Sen, sen men bilan kelasan.

429
00:19:51,882 --> 00:19:53,448
Nima? Ooh.

430
00:19:53,484 --> 00:19:55,183
Bajonidil.

431
00:19:55,219 --> 00:19:57,052
Hech bo'lmaganda, ehtimol hozir,
meni tinglaysiz.

432
00:19:57,087 --> 00:19:59,388
Garchi, men unchalik emasman
Nega hibsga olinganim aniq.

433
00:19:59,423 --> 00:20:01,823
Chunki siz aralashasiz
politsiya tergovi bilan.

434
00:20:01,859 --> 00:20:04,293
Siz sindirdingiz, men qila olmayman
hatto qancha qonunlarni hisoblang.

435
00:20:04,328 --> 00:20:05,460
Va siz meni g'azablantirdingiz.

436
00:20:05,496 --> 00:20:06,995
To'g'ri, men bulardan qutulishim mumkin, bilasizmi?

437
00:20:07,031 --> 00:20:08,263
Qiziqarli.

438
00:20:09,700 --> 00:20:11,800
Buni qanday qildingiz?

439
00:20:11,835 --> 00:20:13,101
Qani, biz vaqtni behuda o'tkazyapmiz.

440
00:20:13,137 --> 00:20:14,903
Biz u erda qotillikni hal qilishimiz kerak

441
00:20:14,939 --> 00:20:16,805
va aybdorlarni jazolash.

442
00:20:16,840 --> 00:20:18,206
"Biz"? Siz aqldan ozgansiz.

443
00:20:18,242 --> 00:20:20,175
Men seni olib ketyapman. Mashinaga o'tir.

444
00:20:20,210 --> 00:20:21,343
Yo'q, bu zerikarli.

445
00:20:21,378 --> 00:20:22,511
Ma'nosiz haqida gapirmasa ham bo'ladi.

446
00:20:22,546 --> 00:20:24,713
Qani, men sizga yordam beraman. Bu qiziqarli bo'ladi.

447
00:20:24,748 --> 00:20:26,348
Menga qanday yordam bera olasiz?

448
00:20:26,383 --> 00:20:27,616
Menda ma'lum mahorat to'plami bor.

449
00:20:27,651 --> 00:20:29,685
Men odamlar bilan juda ishontirishim mumkin

450
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
va boshqalar qila olmaydigan narsalarni ko'rishga moyil.

451
00:20:32,156 --> 00:20:33,889
Demak, siz psixikmisiz yoki boshqa narsami?

452
00:20:33,924 --> 00:20:36,358
Yo'q, men odamlarni o'qiy olmayman
aqllar. Men Jedi emasman.

453
00:20:36,393 --> 00:20:37,926
Odamlar menga narsalarni aytib berishni yaxshi ko'radilar.

454
00:20:37,962 --> 00:20:39,695
Hmm, shunchaki, sizga bir narsani aytib beraymi?

455
00:20:39,730 --> 00:20:41,363
Shunchaki gunohlarini tan olish kerakmi?

456
00:20:41,398 --> 00:20:42,464
Yo'q, ularning gunohlari emas.

457
00:20:42,499 --> 00:20:43,932
Men odamlarning gunohlariga qodir emasman.

458
00:20:43,968 --> 00:20:45,634
Men aslida buning uchun yomon rap olaman.

459
00:20:45,669 --> 00:20:46,835
Menda qobiliyat bor

460
00:20:46,870 --> 00:20:49,371
odamlarning taqiqlangan istaklarini chiqarish.

461
00:20:49,406 --> 00:20:50,672
Inson qanchalik sodda,

462
00:20:50,708 --> 00:20:51,873
qanchalik oson bo'lsa.

463
00:20:51,909 --> 00:20:53,275
Qanchalik murakkab bo'lsa, shunchalik qiyin

464
00:20:53,310 --> 00:20:54,776
va hayajonli, albatta.

465
00:20:54,812 --> 00:20:57,212
Lekin yo'q, haqiqiy gunohlar,
Gunohlar sizning zimmangizda.

466
00:20:57,247 --> 00:20:58,714
"Siz odamlar"?

467
00:20:59,450 --> 00:21:00,749
Men tushundim.

468
00:21:00,784 --> 00:21:02,384
Men tushundim! Ismi?

469
00:21:02,419 --> 00:21:03,618
Butun Lyutsifer ishi?

470
00:21:03,654 --> 00:21:05,587
Va istak sizning super kuchingiz kabi.

471
00:21:05,622 --> 00:21:08,023
Mm, bu haqiqatan ham Xudoning sovg'asiga o'xshaydi.

472
00:21:08,058 --> 00:21:10,258
Mayli, qarang.

473
00:21:10,294 --> 00:21:12,694
Ayting-chi, detektiv,

474
00:21:12,730 --> 00:21:15,864
nimani ko'proq xohlaysiz
bu hayotda boshqa narsa bormi?

475
00:21:15,899 --> 00:21:18,734
Bu shundaymi? Bu sizning katta hiylangizmi?

476
00:21:26,343 --> 00:21:28,610
O'ylaymanki, men kichkina qiz bo'lganimda,

477
00:21:28,645 --> 00:21:32,381
Men... doim xohlardim
Dadam kabi politsiyachi bo'l,

478
00:21:32,416 --> 00:21:36,618
Shunday qilib... bir kun
Men odamlarga yordam bera olaman va ...

479
00:21:36,653 --> 00:21:39,091
va jiddiy qabul qiling ...

480
00:21:39,201 --> 00:21:42,691
...jim bo‘l deganimda
va la'nati mashinaga o'tir.

481
00:21:46,830 --> 00:21:49,097
Siz Jedi emassiz
yoki biror narsa, shundaymisiz?

482
00:21:49,133 --> 00:21:51,199
Mashinaga o'tir.

483
00:21:51,235 --> 00:21:52,534
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Qarang.

484
00:21:52,569 --> 00:21:53,702
Men siz bilmagan narsani bilaman.

485
00:21:53,737 --> 00:21:55,470
Haqiqatanmi? Nima u?

486
00:21:55,506 --> 00:21:57,072
Siz aytmasangiz aytmayman
meni o'zing bilan olib ket.

487
00:21:57,107 --> 00:22:00,575
Iltimos, keling. Men 2Vile-ga keldim, shunday emasmi?

488
00:22:00,611 --> 00:22:02,310
Nega bunchalik qayg'urasiz?

489
00:22:02,346 --> 00:22:03,545
Delila haqida?

490
00:22:05,449 --> 00:22:08,717
Qarang, men shunchaki... Men shunday qilaman.

491
00:22:08,752 --> 00:22:10,392
Qarang, agar men uning karerasiga aralashmaganimda,

492
00:22:10,421 --> 00:22:12,721
Balki u o'lmagan bo'lardi.

493
00:22:12,756 --> 00:22:13,722
Xop.

494
00:22:13,757 --> 00:22:15,257
Mayli, yaxshi... lekin agar shunday bo'lsa

495
00:22:15,292 --> 00:22:17,225
kichik maslahat
sizniki chiqmaydi,

496
00:22:17,261 --> 00:22:19,628
Bular orqaga qaytadi,
va ular davom etadilar.

497
00:22:19,663 --> 00:22:21,365
Bu va'dami?

498
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
_

499
00:22:28,748 --> 00:22:30,245
Ha, Beverli-Xillzdagi terapevt

500
00:22:30,280 --> 00:22:31,413
birinchi ism bilan Linda.

501
00:22:31,448 --> 00:22:32,881
Dalila mijoz bo'lganmi yoki yo'qligini ko'ring.

502
00:22:32,916 --> 00:22:34,182
Oh, aslida uning taxallusi bor edi,

503
00:22:34,217 --> 00:22:35,417
Buni men ham bilaman.

504
00:22:35,452 --> 00:22:36,851
Men buni juda yaxshi bilaman, shunday emasmi?

505
00:22:36,887 --> 00:22:39,621
- Uh, Penni Leyn.
- Xop.

506
00:22:39,656 --> 00:22:41,856
Delila ketgan bo'lishi mumkin
Penny Leyn tomonidan. rahmat.

507
00:22:44,965 --> 00:22:46,361
Bunchalik dabdabali ko‘rinmang.

508
00:22:46,396 --> 00:22:47,396
Hali hech narsa aniqlanmagan.

509
00:22:47,431 --> 00:22:48,630
Yo'q, yo'q, bu unday emas.

510
00:22:48,665 --> 00:22:50,331
Shunchaki men bilardim
sizni taniganim uchun.

511
00:22:50,367 --> 00:22:52,000
To'g'ri.

512
00:22:52,035 --> 00:22:53,668
To'g'ri, siz mening ko'kraklarimni ko'rdingiz.

513
00:22:53,703 --> 00:22:54,636
Bu hayajonli.

514
00:22:54,671 --> 00:22:55,703
Nima, 12 yoshdamisiz?

515
00:22:55,739 --> 00:22:56,838
Film ham shunday

516
00:22:56,873 --> 00:22:58,640
nega sizda bunday bor
elkangizdagi chipmi?

517
00:22:59,876 --> 00:23:01,109
U ro'yxatda past

518
00:23:01,144 --> 00:23:03,044
- Men yashashim kerak bo'lgan narsalar haqida, menimcha.
- To'g'ri.

519
00:23:03,079 --> 00:23:05,346
Jozibali ayol politsiyachi
jiddiy qabul qilish uchun kurashmoqda

520
00:23:05,382 --> 00:23:07,015
erkakning erkak dunyosida... bu shundaymi?

521
00:23:07,050 --> 00:23:09,684
Ha, shunga o'xshash narsa.

522
00:23:09,719 --> 00:23:11,019
Xo'sh, ular tahdid qilishdi.

523
00:23:11,054 --> 00:23:13,955
Siz aniq aqllisiz va
sezilarli instinktlarga ega.

524
00:23:13,990 --> 00:23:16,019
Ularga e'tibor bermang. O'zingizga ishoning.

525
00:23:18,061 --> 00:23:20,695
Detektiv Deker.

526
00:23:20,730 --> 00:23:21,996
Mayli, menga yozing.

527
00:23:22,032 --> 00:23:23,531
rahmat.

528
00:23:23,567 --> 00:23:25,099
Nima u?

529
00:23:26,200 --> 00:23:28,069
Siz aytgan narsa o'rnidan turdi.

530
00:23:28,104 --> 00:23:29,370
Ko'rgan Penni Leyn bor

531
00:23:29,406 --> 00:23:31,105
Beverli-Xillzdagi doktor Linda Martin.

532
00:23:31,141 --> 00:23:33,341
Ajoyib. Men jadvalimni tozalayman.

533
00:23:34,572 --> 00:23:35,677
Oh, kimdir mashhur.

534
00:23:35,712 --> 00:23:36,712
Iltimos, gapirmang.

535
00:23:36,746 --> 00:23:38,513
Salom.

536
00:23:38,548 --> 00:23:40,612
Nima? Hazil qilyapsan. U yaxshimi?

537
00:23:41,718 --> 00:23:43,585
Oh, albatta, u erda emas.

538
00:23:43,620 --> 00:23:44,919
rahmat.

539
00:23:44,955 --> 00:23:46,955
Biz pit-stop qilishimiz kerak.

540
00:23:46,990 --> 00:23:48,056
Nima? Yo'q, mutlaqo yo'q.

541
00:23:48,091 --> 00:23:50,525
Bolam janjal qildi.
Men uni olib ketishim kerak.

542
00:23:50,560 --> 00:23:52,227
Nima, u o'zini uyiga qaytara olmayaptimi?

543
00:23:52,262 --> 00:23:53,561
U yetti yoshda.

544
00:23:53,597 --> 00:23:55,063
Qarang, men bu erda emasman
topshiriqlarni bajarishga yordam beradi.

545
00:23:55,098 --> 00:23:56,564
Men sizga qotillikni ochishga yordam berish uchun keldim.

546
00:23:56,600 --> 00:23:58,366
Haqiqatanmi?

547
00:24:09,546 --> 00:24:10,712
Yaxshi.

548
00:24:10,747 --> 00:24:12,280
Shu yerda kuting.

549
00:24:12,315 --> 00:24:13,581
Bajonidil.

550
00:24:13,617 --> 00:24:15,149
Bolalarni yomon ko'ring.

551
00:24:50,287 --> 00:24:52,863
Menimcha, siz emassiz
Bu yerda chekishga ruxsat berilgan.

552
00:24:54,124 --> 00:24:56,524
Oh, azizim, men bilan nima bo'ladi?

553
00:24:56,560 --> 00:24:58,593
Onam politsiyachi.

554
00:24:58,628 --> 00:25:00,328
U sizni hibsga olishi mumkin.

555
00:25:01,391 --> 00:25:04,528
Oh, men sizning onangizni bilishim mumkin deb o'ylayman.

556
00:25:04,563 --> 00:25:05,633
Ismingiz nima?

557
00:25:05,669 --> 00:25:07,335
Lyutsifer.

558
00:25:07,370 --> 00:25:09,137
Iblis kabimi?

559
00:25:09,172 --> 00:25:10,905
Aynan.

560
00:25:10,941 --> 00:25:14,842
Mening ismim Beatrice, lekin
Hamma meni Trixie deb ataydi.

561
00:25:14,878 --> 00:25:16,844
Bu fohishaning ismi.

562
00:25:16,880 --> 00:25:18,179
Fohisha nima?

563
00:25:18,214 --> 00:25:20,148
Onangizdan so'rang.

564
00:25:20,183 --> 00:25:23,151
Xo'sh... nega muammoga duch kelyapsiz?

565
00:25:23,186 --> 00:25:25,320
U yerdagi qizni ko'ryapsizmi?

566
00:25:26,094 --> 00:25:27,922
U meni haqorat qilardi.

567
00:25:27,958 --> 00:25:29,591
U soxta Snapchat akkauntini yaratdi

568
00:25:29,626 --> 00:25:31,225
va undan meni masxara qilish uchun ishlatgan.

569
00:25:31,261 --> 00:25:35,863
Shunday qilib... Men uni tepib yubordim
teginmaydigan kvadrat.

570
00:25:37,334 --> 00:25:39,334
Oh. Oh, tushunaman.

571
00:25:39,369 --> 00:25:42,236
Zo'r o'yin bo'ldi.

572
00:25:42,272 --> 00:25:43,705
Yaxshi o'ynadi, albatta.

573
00:25:46,910 --> 00:25:48,649
Salom, yomon qiz.

574
00:25:49,779 --> 00:25:52,146
borligini bilarmidingiz
do'zaxning maxsus bo'limi

575
00:25:52,182 --> 00:25:53,281
bezorilar uchun ajratilganmi?

576
00:25:53,316 --> 00:25:55,650
Shunday ekan, dam oling.

577
00:26:02,025 --> 00:26:03,191
Nima qildingiz?

578
00:26:03,226 --> 00:26:05,159
Oh...

579
00:26:05,195 --> 00:26:08,096
Men shunchaki kimdirniki deb o'ylayman
bir oz aybdor his qilish.

580
00:26:16,439 --> 00:26:17,872
Salom, dada.

581
00:26:17,907 --> 00:26:19,207
Salom, munchkin.

582
00:26:19,242 --> 00:26:20,375
Voy, shoker, kechikding.

583
00:26:20,410 --> 00:26:21,542
Qani, menga dam bering.

584
00:26:21,578 --> 00:26:22,844
Men sumkani yotqizyapman.

585
00:26:22,879 --> 00:26:24,345
To'g'ri, men ham ish bilan shug'ullanmayapman.

586
00:26:24,381 --> 00:26:26,981
Oh, ha, siz
mendan o'g'irlamoqchi bo'ldi.

587
00:26:27,017 --> 00:26:28,416
Siz ochiq va yopiqni nazarda tutasiz.

588
00:26:28,451 --> 00:26:31,452
Siz uni ochdingiz va yopdingiz, to'g'rimi?

589
00:26:31,488 --> 00:26:33,321
Men tirishqoqman, Dan.
Bu yuqori darajadagi ish.

590
00:26:33,356 --> 00:26:35,156
Aynan shuning uchun siz
bu haqda aqlli bo'lish kerak.

591
00:26:35,191 --> 00:26:37,091
U aqlli. Siz ahmoqsiz.

592
00:26:37,127 --> 00:26:40,161
Ehtimol, siz undan voz kechishingiz kerak
bolaning oldida janjal qilish.

593
00:26:40,196 --> 00:26:41,329
Bu nomaqbul.

594
00:26:42,632 --> 00:26:44,699
Yo'qmi, bilmayman
kulish yoki sizni otish uchun.

595
00:26:44,734 --> 00:26:46,634
Meni hayratda qoldiring.

596
00:26:46,670 --> 00:26:48,258
U kulgili emasmi, dada?

597
00:26:48,877 --> 00:26:51,185
Hoy, Trixni onamnikiga tashlay olasizmi?

598
00:26:51,210 --> 00:26:52,240
Biz borishimiz kerak. Rahmat.

599
00:26:52,275 --> 00:26:54,342
Trixella, onamga o'pich bering.

600
00:26:54,377 --> 00:26:56,244
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

601
00:26:56,279 --> 00:26:57,979
Yomon qizga qarshi turish yaxshi ish.

602
00:26:58,014 --> 00:26:59,347
Rahmat, onam.

603
00:26:59,382 --> 00:27:01,282
Fohisha nima?

604
00:27:04,487 --> 00:27:06,554
Dada sizga aytadi.

605
00:27:10,694 --> 00:27:11,752
Xayr, Lyutsifer.

606
00:27:11,777 --> 00:27:13,461
Siz bilan tanishganim yoqimli edi.

607
00:27:14,597 --> 00:27:16,097
Hmm.

608
00:27:16,132 --> 00:27:17,432
U sizni yaxshi ko'radi deb o'ylang.

609
00:27:17,467 --> 00:27:20,109
Albatta u qiladi...
nima yoqmaydi?

610
00:27:29,361 --> 00:27:31,828
Sizning naslingiz rejalanganmi yoki xatomi?

611
00:27:33,498 --> 00:27:34,831
Rejalashtirilgan, qandaydir.

612
00:27:34,866 --> 00:27:36,266
Haqiqatanmi?

613
00:27:36,301 --> 00:27:37,934
Chunki men hech qachon tushunmaganman
insonning nasl berish istagi.

614
00:27:37,970 --> 00:27:39,736
Bu yaxshi narsa bo'lsa kerak.

615
00:27:39,771 --> 00:27:41,471
Aytmoqchimanki, bolalar
dahshatli kichik jonzotlar,

616
00:27:41,506 --> 00:27:42,839
dahshatli, soliq yuklari.

617
00:27:42,874 --> 00:27:44,941
- Mmm.
- Mmm.

618
00:27:44,977 --> 00:27:46,676
Oh, seniki yaxshi.

619
00:27:46,712 --> 00:27:49,079
Ya'ni, bilasizmi, qarg'aydigan hech narsa yo'q.

620
00:27:49,114 --> 00:27:50,613
lekin hech narsa bo'lmaydi
xijolat bo'lib,

621
00:27:50,649 --> 00:27:51,748
shuning uchun bu juda yaxshi, shunday emasmi?

622
00:27:51,783 --> 00:27:54,718
Siz umuman bilasizmi
qanday ahmoqona gapirasiz?

623
00:27:54,753 --> 00:27:55,885
Yo'q.

624
00:27:56,989 --> 00:28:00,056
Siklar haqida gapirganda ...

625
00:28:00,092 --> 00:28:01,524
nega o'sha sobiq eringiz edi

626
00:28:01,560 --> 00:28:03,545
ishni yopish uchun sizga bosim o'tkazyapsizmi?

627
00:28:04,517 --> 00:28:06,117
Sabab yo'q.

628
00:28:07,699 --> 00:28:08,966
G'alati.

629
00:28:09,001 --> 00:28:11,145
Ha, shunaqasiz.

630
00:28:11,992 --> 00:28:13,804
Sizni otam yubordimi?

631
00:28:15,273 --> 00:28:17,974
Xo‘sh, detektivlar, hozir ko‘rishamiz.

632
00:28:18,010 --> 00:28:19,409
Rahmat.

633
00:28:19,444 --> 00:28:20,944
Oh. "Detektivlar."

634
00:28:22,314 --> 00:28:23,947
Doktor Martin, men sizdan so'ramoqchiman

635
00:28:23,982 --> 00:28:25,782
Delila haqida bir necha savollar.

636
00:28:30,389 --> 00:28:32,889
Siz bu haqda o'ylayapsiz, shunday emasmi?

637
00:28:32,924 --> 00:28:34,057
Nima?

638
00:28:34,092 --> 00:28:35,258
Ha, men buni tavsiya qilmayman.

639
00:28:35,293 --> 00:28:36,559
Men geroin yurgandekman.

640
00:28:36,595 --> 00:28:38,561
Juda odat hosil qiluvchi. Bu hech qachon yaxshi tugamaydi.

641
00:28:39,698 --> 00:28:42,298
Kechirasiz, qil... qil
ikkingiz bir-biringizni bilasizmi?

642
00:28:42,334 --> 00:28:43,967
Yo'q, yo'q, lekin men bu ko'rinishni bilaman.

643
00:28:44,002 --> 00:28:46,903
Men nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

644
00:28:47,839 --> 00:28:49,172
Bu qiziq

645
00:28:49,207 --> 00:28:51,908
Chunki... sen menga bunday qaramaysiz.

646
00:28:51,943 --> 00:28:53,943
- Qaysi yo'l?
- Jismoniy jozibasi bilan.

647
00:28:53,979 --> 00:28:55,345
Buning sababi, u mavjud emas.

648
00:28:55,380 --> 00:28:57,547
Yo'q, ko'rdingizmi, bu shunchaki
bu... ko'pchilik ayollarda shunday bo'ladi.

649
00:28:57,582 --> 00:28:59,349
Men murojaat qilishga moyilman
qorong'u, buzuq yuraklar

650
00:28:59,384 --> 00:29:02,585
Hammangizda, lekin siz, detektiv,

651
00:29:02,621 --> 00:29:04,754
Siz mening jozibalarimga g'alati tarzda immunitetsiz ko'rinasiz.

652
00:29:04,790 --> 00:29:07,791
Ularga "jozibalar" deb murojaat qilib,
Menimcha, bu biroz cho'zilgan.

653
00:29:07,826 --> 00:29:09,426
Rostini aytsam, men sizni jirkanch deb bilaman.

654
00:29:09,461 --> 00:29:11,127
Masalan, kimyoviy darajada.

655
00:29:11,163 --> 00:29:12,328
Bu maftunkor.

656
00:29:13,612 --> 00:29:15,098
Endi ayt, Linda...

657
00:29:15,133 --> 00:29:16,699
Bu maftunkor deysiz,

658
00:29:16,735 --> 00:29:19,769
va shunga qaramay, men buni ko'rishim mumkin
sizni bezovta qiladi, shunday emasmi?

659
00:29:19,805 --> 00:29:22,238
Chuqur.

660
00:29:22,274 --> 00:29:23,840
Doktor Martin,

661
00:29:23,875 --> 00:29:26,176
Biz bilamizki, Dalila edi
yashirin aloqada bo'lish

662
00:29:26,211 --> 00:29:28,011
badavlat turmush qurgan odam bilan, shuning uchun agar siz shunchaki

663
00:29:28,046 --> 00:29:30,113
bizga uning ismini ayting, biz yo'lda boramiz.

664
00:29:30,148 --> 00:29:32,015
Kechirasiz, men buni qila olmayman.

665
00:29:32,050 --> 00:29:33,783
Oh, u murakkablardan biri.

666
00:29:33,819 --> 00:29:35,018
Linda,

667
00:29:35,053 --> 00:29:37,620
azizim, nega menga aytmaysiz? Hmm?

668
00:29:37,656 --> 00:29:38,778
Xo'sh, men qila olmayman.

669
00:29:39,858 --> 00:29:42,258
Men xohlayman, lekin qila olmayman.

670
00:29:43,395 --> 00:29:45,695
Oh, sen shaytonsan.

671
00:29:45,730 --> 00:29:47,997
To'g'ri.

672
00:29:48,033 --> 00:29:49,666
Keling, doktor Martin.

673
00:29:49,701 --> 00:29:51,034
Bilaman, siz xohlaysiz.

674
00:29:51,069 --> 00:29:54,304
Oh, odam, va shunday
haqiqatan ham, juda suvli.

675
00:29:54,339 --> 00:29:55,472
Oh, ishonamanki, shunday.

676
00:29:55,507 --> 00:29:56,773
Yo'q, qila olmayman.

677
00:29:56,808 --> 00:29:58,108
Unga nima qilding?

678
00:29:58,143 --> 00:29:59,075
Siz uni tomga qo'ydingizmi?

679
00:29:59,111 --> 00:30:00,110
Yo'q, bu uning aybi emas.

680
00:30:00,145 --> 00:30:01,478
U shunchaki menga munosabat bildirmoqda.

681
00:30:01,513 --> 00:30:03,847
Shunchaki tomosha qiling va o'rganing, shundaymi?

682
00:30:03,882 --> 00:30:05,115
To'g'ri, javob ha,

683
00:30:05,150 --> 00:30:07,484
sayohat qilishimiz mumkin
Agar kerak bo'lsa, funt shaharcha,

684
00:30:07,519 --> 00:30:11,454
lekin birinchi navbatda, siz
Bizga aytish kerak, Linda, maylimi?

685
00:30:11,490 --> 00:30:13,156
Um...

686
00:30:15,760 --> 00:30:20,323
Mayli... bu Grey Kuper.

687
00:30:20,358 --> 00:30:21,465
Grey Cooper?

688
00:30:21,500 --> 00:30:22,432
Jiddiymi?

689
00:30:22,467 --> 00:30:23,900
Bu suvli.

690
00:30:23,935 --> 00:30:25,168
Grey Kuper, aktyormi?

691
00:30:25,203 --> 00:30:26,769
Turmush qurgan kishi
Amanda nima?

692
00:30:26,805 --> 00:30:28,104
Ha ha.

693
00:30:28,140 --> 00:30:29,906
Yo'q, u dahshatli.

694
00:30:29,941 --> 00:30:33,461
Shunday to'rt jag'li, juda chiroyli va vanil.

695
00:30:33,496 --> 00:30:35,178
Oh, men judayam
Daliladan hafsalasi pir bo'ldi.

696
00:30:35,213 --> 00:30:38,715
Bu haqiqatan ham dahshatli
qarama-qarshi jinsdagi ta'm.

697
00:30:38,750 --> 00:30:40,150
Sizga katta rahmat, doktor Martin.

698
00:30:40,185 --> 00:30:41,151
Biz aloqada bo'lamiz.

699
00:30:41,186 --> 00:30:42,452
Mayli, borishimiz kerak.

700
00:30:42,487 --> 00:30:44,053
Ha, albatta, lekin men... shartnoma tuzdim,

701
00:30:44,089 --> 00:30:45,989
shuning uchun men ushlab turishim kerak
savdolashning oxirigacha.

702
00:30:46,024 --> 00:30:48,091
Tashqarida kutishga qarshi emasmisiz?

703
00:30:48,126 --> 00:30:49,692
Siz jiddiy gapiryapsizmi

704
00:30:49,728 --> 00:30:51,394
hozir u bilan jinsiy aloqa qilish haqida?

705
00:30:51,429 --> 00:30:53,596
- Xo'sh, ko'p vaqt talab qilmaydi.
- Men yoga bilan shug'ullanaman.

706
00:30:54,533 --> 00:30:58,334
Issiq... yoga.

707
00:30:58,370 --> 00:31:01,004
Men juda moslashuvchanman.

708
00:31:01,039 --> 00:31:02,472
Ko'rmoqchimisiz?

709
00:31:05,010 --> 00:31:06,576
Voy-buy!

710
00:31:10,315 --> 00:31:13,016
Men buni haqiqatan ham ichimda saqlashga harakat qildim.

711
00:31:13,051 --> 00:31:15,718
Xo'sh, siz harakat qildingiz ... bu muhim.

712
00:31:15,754 --> 00:31:17,153
Uh, qarang, men juda afsusdaman,

713
00:31:17,189 --> 00:31:19,155
lekin men yomg'irni tekshirishim kerak.

714
00:31:19,191 --> 00:31:20,290
Men qaytib kelaman, maylimi?

715
00:31:20,325 --> 00:31:21,524
Men, albatta, shunday umid qilaman.

716
00:31:22,427 --> 00:31:24,694
Mening so'zim - mening rishtalarim.

717
00:31:33,905 --> 00:31:36,206
Kechirasiz! Kechirasiz.

718
00:31:36,241 --> 00:31:38,608
Oh, kechirasiz. Rahmat.

719
00:31:38,643 --> 00:31:40,910
Hey, hoy, ser.

720
00:31:47,385 --> 00:31:49,919
Bu yigit kim?

721
00:31:49,955 --> 00:31:52,322
Nima qilyapsan?

722
00:31:52,357 --> 00:31:53,556
Kechirasiz. Kechirasiz.

723
00:31:54,092 --> 00:31:55,458
Kechirasiz. Kechirasiz.

724
00:31:55,493 --> 00:31:57,727
Kechirasiz, u men bilan.

725
00:31:58,830 --> 00:32:01,030
Bu Grey Kuper emas.

726
00:32:01,065 --> 00:32:02,364
Yo'q, albatta.

727
00:32:02,400 --> 00:32:03,599
Bu nima jinni?

728
00:32:03,634 --> 00:32:05,634
Biz janob Kuper bilan gaplashishimiz kerak.

729
00:32:08,177 --> 00:32:11,273
Xudo, Dalila, eshitdi
bugun ertalab bu haqda.

730
00:32:11,309 --> 00:32:12,341
Men ishonmayman.

731
00:32:12,376 --> 00:32:14,710
O'tgan yili birga film suratga oldik.

732
00:32:14,746 --> 00:32:15,746
Juda yaqinlashib qoldi.

733
00:32:15,780 --> 00:32:17,880
- Sevuvchilarmi?
- Do'stlar.

734
00:32:17,915 --> 00:32:19,448
Oshiq bo'lgan do'stlar?

735
00:32:19,484 --> 00:32:20,583
Ishga kirishish.

736
00:32:20,618 --> 00:32:21,884
Men savollarni hal qilaman.

737
00:32:21,919 --> 00:32:23,819
Janob Kuper, oxirgi marta qachon bo'lgansiz
Delila bilan aloqangiz bormi?

738
00:32:23,855 --> 00:32:25,354
Ha, aslida, men shunchaki
yana bitta savolim bor

739
00:32:25,389 --> 00:32:26,956
zerikarli narsalarni davom ettirishdan oldin.

740
00:32:26,991 --> 00:32:29,558
Ayting-chi, janob Kuper,

741
00:32:29,594 --> 00:32:31,827
ko'proq nimani xohlaysiz
bu dunyoda biror narsa?

742
00:32:31,863 --> 00:32:33,863
Sizning eng chuqur, eng qorong'u orzuingiz nima?

743
00:32:33,898 --> 00:32:37,133
Ko'zlaringizni yumasiz, nimani ko'rasiz?

744
00:32:37,168 --> 00:32:41,670
Men prezidentiman
Amerika Qo'shma Shtatlari.

745
00:32:41,706 --> 00:32:42,905
Ha!

746
00:32:44,063 --> 00:32:46,008
Xo'sh, endi Iblis kim, a?

747
00:32:46,043 --> 00:32:47,977
Bular go'zal
u yerda katta intilishlar,

748
00:32:48,012 --> 00:32:50,479
- Janob Kuper.
- Xo'sh, aktyorlikdan keyin

749
00:32:50,515 --> 00:32:52,348
- va boshqa narsalar.
- Kerak emas

750
00:32:52,383 --> 00:32:54,750
xijolat bo'lmoq. jahannam,
agar Arnold buni qila olsa, shunday emasmi?

751
00:32:54,786 --> 00:32:55,772
Endi buni qilmaysiz

752
00:32:55,807 --> 00:32:56,686
har qanday yomon sirlarni xohlayman

753
00:32:56,721 --> 00:32:58,254
Buning uchun
siz shundaymisiz?

754
00:32:58,289 --> 00:32:59,822
Buning ma'nosi bormi?

755
00:32:59,857 --> 00:33:02,224
Janob Kuper, bormisiz?
Delila bilan aloqasi bormi?

756
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Asal!

757
00:33:03,294 --> 00:33:04,760
Mening matnlarimni oldingizmi?

758
00:33:04,796 --> 00:33:06,162
Men sizni tushlik uchun sindirishyapti deb o'yladim

759
00:33:06,197 --> 00:33:07,763
xuddi yarim soat oldin.

760
00:33:08,666 --> 00:33:09,666
Nima gaplar?

761
00:33:09,700 --> 00:33:12,168
Bu odamlar detektivlar.

762
00:33:12,203 --> 00:33:13,169
Haqiqiymi?

763
00:33:13,204 --> 00:33:15,271
Bizda Delila haqida savollar bor.

764
00:33:15,306 --> 00:33:17,373
Oh. Oh. Ha, juda achinarli.

765
00:33:17,408 --> 00:33:19,543
Ha. Juda achinarli.

766
00:33:19,844 --> 00:33:21,747
Soatingiz, buni qayerdan oldingiz?

767
00:33:22,046 --> 00:33:23,512
Oh, bu tayanch.

768
00:33:23,548 --> 00:33:24,548
Yo'q, o'sha

769
00:33:24,582 --> 00:33:25,514
Dalila sizga berdi, shunday emasmi?

770
00:33:25,550 --> 00:33:26,882
Vaqt ko'rsatadimi?

771
00:33:26,918 --> 00:33:29,318
To'g'ri. Bu film

772
00:33:29,353 --> 00:33:31,587
qilganimiz. Bu o'ralgan sovg'a edi.

773
00:33:31,622 --> 00:33:33,923
Ha. U 10 000 dollarlik soat sotib oladi

774
00:33:33,958 --> 00:33:35,491
- butun ekipaj uchunmi?
- Yo'q.

775
00:33:35,526 --> 00:33:38,436
Faqat men, bilishimcha.

776
00:33:38,461 --> 00:33:40,029
Chunki biz bilasizmi,

777
00:33:40,064 --> 00:33:41,630
kostalar va hamma narsa.

778
00:33:41,666 --> 00:33:43,966
Bilasizmi, olasiz
yolg'on gapirishni yaxshiroq qilish uchun

779
00:33:44,001 --> 00:33:45,334
agar siz prezident bo'lishni istasangiz.

780
00:33:45,369 --> 00:33:47,570
Men bilaman, to'g'rimi?

781
00:33:47,605 --> 00:33:50,152
Demak, siz u bilan uxlayotgan edingiz, shundaymi?

782
00:33:50,745 --> 00:33:53,694
Ha, albatta.

783
00:33:58,516 --> 00:34:00,316
ahmoq. Men buni odamlar oldida aytdim.

784
00:34:00,351 --> 00:34:01,917
Nima bo'lganda ham. Bu men bilmagandek emas.

785
00:34:01,953 --> 00:34:03,686
Xudo, sen dahshatli yolg'onchisan.

786
00:34:03,721 --> 00:34:04,954
Aytgancha, aktyor ham.

787
00:34:04,989 --> 00:34:06,322
- Bildingmi?
- Albatta.

788
00:34:06,357 --> 00:34:09,859
Yana nima uchun menda shunday deb o'ylaysiz?
Bobbi bilan uxladingizmi?

789
00:34:09,894 --> 00:34:11,026
Siz jiddiy gapirdingizmi?

790
00:34:11,062 --> 00:34:12,962
Ha, albatta. Va bu yaxshi.

791
00:34:12,997 --> 00:34:15,531
Mmm. Men o'sha odamni daraxt kabi ko'taraman.

792
00:34:15,566 --> 00:34:16,498
To'g'rimi, Bobbi?

793
00:34:16,534 --> 00:34:18,234
Mening qo'riqchim?

794
00:34:18,269 --> 00:34:20,102
Qanday klişe.

795
00:34:20,137 --> 00:34:22,204
Oh, men klişemanmi? Xo'sh, sen ahmoqsan.

796
00:34:22,240 --> 00:34:23,372
Oh, bolam.

797
00:34:24,742 --> 00:34:26,442
- Hey, bolalar...
- Qani!

798
00:34:26,477 --> 00:34:28,978
Hey, bolalar. Ularni hibsga oling.

799
00:34:29,013 --> 00:34:31,247
Jiddiymi?

800
00:34:31,282 --> 00:34:34,183
Ulardan biri aybdor bo'lishi kerak.

801
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
_

802
00:34:47,487 --> 00:34:50,054
rahmat.

803
00:34:50,089 --> 00:34:54,392
Shunday qilib, Grey va Amanda nolga ega
otuvchiga ulanish.

804
00:34:54,427 --> 00:34:57,295
Ammo otishma bor edi
Grey bilan bir xil soat.

805
00:34:57,330 --> 00:34:58,963
Bu tasodif bo'lishi mumkin emas.

806
00:34:58,998 --> 00:35:03,668
Balki Dalila unga ham bergandir,
sovg'a kabi. men...

807
00:35:03,703 --> 00:35:05,136
Xo'sh, bu uning aslida ekanligini anglatadi

808
00:35:05,171 --> 00:35:06,237
o'sha qurt bilan uxladim.

809
00:35:06,272 --> 00:35:08,039
Haqiqatanmi?

810
00:35:08,074 --> 00:35:11,042
Jimmi, 2Vile, Grey Cooper.

811
00:35:11,077 --> 00:35:12,510
Bu yana uchta qurt
u bilan uxlayapti.

812
00:35:12,545 --> 00:35:14,645
Menimcha, unchalik ko'p emas
u bilan ixtiyoriylik bor.

813
00:35:14,681 --> 00:35:16,080
Ha. O'ylaymanki, sizda fikr bor.

814
00:35:18,418 --> 00:35:20,518
Xudo, men bu yerda nima qilyapman?

815
00:35:20,553 --> 00:35:23,120
Noto'g'ri xudo, lekin, ha, bu
abadiy savol.

816
00:35:23,156 --> 00:35:25,923
Yo'q. Bu yerda, barda,

817
00:35:25,958 --> 00:35:27,258
- siz bilan.
- Xo'sh, bilmayman.

818
00:35:27,293 --> 00:35:29,060
Ayting-chi, detektiv.

819
00:35:29,095 --> 00:35:31,429
Ya'ni, sizning e'lon qilingan nafratingizga qaramay,

820
00:35:31,464 --> 00:35:34,031
borligini inkor eta olmaysiz
oramizdagi aloqa.

821
00:35:34,067 --> 00:35:37,101
Ayting-chi, aslida nimani xohlaysiz?

822
00:35:37,136 --> 00:35:40,104
Men nimani xohlayotganimni aytasiz
hamma narsadan ko'ra ko'proq

823
00:35:40,139 --> 00:35:41,472
-bu hayotda?
- Ha.

824
00:35:41,507 --> 00:35:42,696
- Mm-hmm.
- Hiyla yo'q. Ular ishlayotgani uchun emas

825
00:35:42,731 --> 00:35:43,941
senga, jinni.

826
00:35:46,212 --> 00:35:48,813
Jiddiy. Men qiziqaman.

827
00:35:48,848 --> 00:35:50,348
Bilmadim.

828
00:35:50,383 --> 00:35:52,049
Nima - senga aytganlarim rost.

829
00:35:52,085 --> 00:35:55,186
Men odamlarga yordam berishni juda xohlayman.

830
00:35:56,089 --> 00:35:57,722
Otam politsiyachi edi.

831
00:35:57,757 --> 00:35:59,256
U ajoyib politsiyachi edi.

832
00:35:59,292 --> 00:36:01,025
Onam aktrisa edi.

833
00:36:01,060 --> 00:36:02,526
Haqiqatan ham shirin.

834
00:36:02,562 --> 00:36:05,730
Men aktyorlikni sinab ko'rdim
narsa. Men tepamni yechdim.

835
00:36:05,765 --> 00:36:08,265
Haqiqatan ham hissa qo'shmadi
jamiyatni yaxshilash uchun.

836
00:36:08,301 --> 00:36:10,401
men rozi emasman. Men bu filmni yaxshi ko'raman.

837
00:36:11,704 --> 00:36:12,737
Shunday qilib, men ketdim.

838
00:36:12,772 --> 00:36:14,438
Dadam kabi politsiyachi bo'lishga qaror qildim

839
00:36:14,474 --> 00:36:17,108
va, uh, butun bilan shug'ullangan
Issiq vanna o'rta maktabi,

840
00:36:17,143 --> 00:36:18,776
qadar, um,

841
00:36:18,811 --> 00:36:20,978
Men detektiv bo'ldim
va butunlay yangi yo'lni topdi

842
00:36:21,013 --> 00:36:23,347
- o'zimni chetlab o'tish.
- Oh, bu...

843
00:36:23,383 --> 00:36:25,850
Sababi sizning sobiq qurtingiz sizga bosim o'tkazgan

844
00:36:25,885 --> 00:36:27,485
buni yopish uchunmi?

845
00:36:27,520 --> 00:36:29,053
Ha. Ha.

846
00:36:29,088 --> 00:36:31,255
Aynan. Bir holat bor edi,

847
00:36:31,290 --> 00:36:34,091
Palmettoda otishma
Politsiyachi otib tashlangan ko'cha,

848
00:36:34,127 --> 00:36:36,360
va men buni boshqacha ko'rdim
deyarli hammadan ko'ra

849
00:36:36,396 --> 00:36:38,496
mening bo'limda, shu jumladan mening sobiq.

850
00:36:38,531 --> 00:36:40,197
Va men bo'ynimni tashqariga chiqardim,

851
00:36:40,233 --> 00:36:42,299
va bu teskari natija berdi.

852
00:36:42,335 --> 00:36:44,368
Va endi...

853
00:36:44,404 --> 00:36:47,104
hech kim men bilan ishlashni xohlamaydi.

854
00:36:47,140 --> 00:36:49,106
Xo'sh, men tayyorman.

855
00:36:50,581 --> 00:36:52,309
Sizning kichkina himoyangiz juda achinarli

856
00:36:52,345 --> 00:36:53,644
chekni yig'ish uchun emas.

857
00:36:53,679 --> 00:36:54,945
Soundtrack albomi

858
00:36:54,981 --> 00:36:56,247
Vaqt ko'rsatadi filmi uchun

859
00:36:56,282 --> 00:36:58,983
soni 15 ga yetdi
Billboard chartlarida

860
00:36:59,018 --> 00:37:00,751
va hali ham ko'tarilmoqda.
Qo'shiq va yozuv sotuvi...

861
00:37:00,787 --> 00:37:02,119
Voy.

862
00:37:03,122 --> 00:37:04,588
Nima?

863
00:37:05,925 --> 00:37:08,626
Dalila buni bermadi
giyohvand moddalar sotuvchisiga qarang.

864
00:37:16,069 --> 00:37:17,069
To'xta, to'xta, to'xta!

865
00:37:17,095 --> 00:37:19,952
Bu nima? Sizda gerbil bor
tomog'ingdami? Nima gaplar?

866
00:37:21,841 --> 00:37:23,007
Salom, Jimmi.

867
00:37:23,042 --> 00:37:24,742
Haqiqatanmi?

868
00:37:24,777 --> 00:37:26,377
Albom savdosi qanday ketmoqda?

869
00:37:26,412 --> 00:37:27,711
Qaysi albom?

870
00:37:27,747 --> 00:37:30,014
Time Will uchun saundtrek
Qaysi ishlab chiqarganingizni ayting.

871
00:37:30,049 --> 00:37:33,484
Uitni Xyuston kuchli o'nlikka kirdi
vafotidan keyin albom sotuvi uchun.

872
00:37:33,519 --> 00:37:35,453
Maykl Jekson stratosferaga zarba berdi.

873
00:37:35,488 --> 00:37:38,456
Siz bunga erisha olishingizga ishonchingiz komil emas
Dalila o'ldirilgan balandliklar,

874
00:37:38,491 --> 00:37:41,692
lekin bu juda ko'p
royalti cheklari sizning yo'lingizga tushdi.

875
00:37:41,727 --> 00:37:45,196
Sizga naqd pul kerak edi, a?

876
00:37:45,231 --> 00:37:48,466
Shuning uchun siz to'lashingiz kerak edi
soatingiz bilan otishma.

877
00:37:48,501 --> 00:37:50,768
Dalila bergan soat
siz. Endi bu shunchaki kasal.

878
00:37:50,803 --> 00:37:52,536
Ammo keyin siz, shuning uchun ...

879
00:37:55,497 --> 00:37:56,707
Hey, Jimmi?

880
00:37:56,742 --> 00:37:58,209
Men uni qildim, u esa meni barbod qildi.

881
00:37:58,244 --> 00:38:01,178
U meni kamsitdi. U menga qarzdor.

882
00:38:01,214 --> 00:38:03,709
Sen Xudo emassan, Jimmi.
Siz uni qilmadingiz.

883
00:38:03,976 --> 00:38:05,382
Ammo siz uni yo'q qildingiz.

884
00:38:05,418 --> 00:38:07,284
Shunday qilib, men sizni jazolayman.

885
00:38:07,320 --> 00:38:09,954
Siz orqaga qayting, jinni. Men jiddiyman.

886
00:38:09,989 --> 00:38:12,223
Men qamoqqa bormayman
bu kaltak uchun. Imkoniyat yo'q.

887
00:38:12,258 --> 00:38:13,591
Uni tinglang, Lyutsifer. Orqaga.

888
00:38:13,626 --> 00:38:15,659
Men sizga aytdim, hammasi yaxshi. Men o'lmasman.

889
00:38:18,264 --> 00:38:20,564
Nega bunday qilding?

890
00:38:20,600 --> 00:38:22,633
- U sizni o'ldirmoqchi edi.
- Yo'q, yo'q, yo'q,

891
00:38:22,668 --> 00:38:25,569
yo'q, yo'q, yo'q. Siz shunchaki... siz
uni juda oson qo'yib yuboring.

892
00:38:25,605 --> 00:38:27,638
U to'lashi kerak! U azob chekishi kerak!

893
00:38:27,673 --> 00:38:29,273
U og'riqni his qilishi kerak,

894
00:38:29,308 --> 00:38:31,742
- qochib ketmang!
- Xavotir olmang.

895
00:38:31,777 --> 00:38:34,144
Men uning qayerda ekanligiga aminman
ketadi, og'riq keladi.

896
00:38:34,180 --> 00:38:35,980
Yo'q, aslida unday emas.

897
00:38:36,015 --> 00:38:38,115
Va nima uchun bilasizmi? Chunki
Men shu yerdaman va u...

898
00:38:46,826 --> 00:38:49,493
Chloe.

899
00:38:50,796 --> 00:38:53,531
Men o'lishni xohlamayman.

900
00:38:53,566 --> 00:38:56,267
Men sizga ruxsat bermayman.

901
00:38:57,703 --> 00:39:00,410
Sizning otangiz shunday bo'ladi
sizni kutish kerak.

902
00:39:05,185 --> 00:39:08,245
Faqat... menga bir soniya bering.

903
00:39:15,321 --> 00:39:16,520
Yo'q, iltimos! Yo'q, yo'q,

904
00:39:16,556 --> 00:39:18,656
iltimos! Iltimos.

905
00:39:18,691 --> 00:39:21,125
Iltimos, meni o'ldirmang.

906
00:39:21,160 --> 00:39:22,459
Oh, Jimmi.

907
00:39:24,463 --> 00:39:26,163
Hammasi shu bo'lishini xohlaysiz

908
00:39:26,198 --> 00:39:28,899
Men senga qildim.

909
00:39:43,416 --> 00:39:44,782
Xo'sh,

910
00:39:44,817 --> 00:39:47,585
Kim qaytib kelganiga qarang.

911
00:39:54,060 --> 00:39:56,293
Men qancha vaqt tashqaridaman?

912
00:39:56,329 --> 00:39:59,296
Uch yil.

913
00:40:00,199 --> 00:40:01,498
Nima?

914
00:40:04,670 --> 00:40:06,270
Sen shunday eshaksan.

915
00:40:06,305 --> 00:40:08,439
- Rahmat.
- Oh, Xudo.

916
00:40:11,747 --> 00:40:13,863
U sizga qarata o'q uzdi.

917
00:40:14,273 --> 00:40:15,959
Nega siz...

918
00:40:16,082 --> 00:40:17,941
ko'proq o'likmi?

919
00:40:17,976 --> 00:40:20,284
Siz juda qiyin ahvoldasiz
o'lmas narsa bilan vaqt,

920
00:40:20,319 --> 00:40:22,419
siz emasmi?

921
00:40:25,291 --> 00:40:27,391
- Jimmi bilan nima bo'ldi?
- Jimmi?

922
00:40:27,426 --> 00:40:29,860
Jimmi o'zi munosib bo'lgan narsani oldi.

923
00:40:29,895 --> 00:40:31,795
Hmm?

924
00:40:33,099 --> 00:40:35,566
Xo'sh, men o'lgan bo'lishimga ishonchim komil

925
00:40:35,601 --> 00:40:37,101
Agar menga yordam bermagan bo'lsangiz, shuning uchun ...

926
00:40:37,136 --> 00:40:39,236
rahmat.

927
00:40:39,271 --> 00:40:41,171
Kechirasiz, bu nima edi? O'sha oxirgi qism.

928
00:40:41,207 --> 00:40:43,273
Men buni unchalik tushunmadim.

929
00:40:44,143 --> 00:40:46,043
Rahmat.

930
00:40:46,979 --> 00:40:49,079
Salomat bo'ling.

931
00:40:49,115 --> 00:40:50,881
Va bundan tashqari, bilasizmi,

932
00:40:50,916 --> 00:40:54,082
Siz o'limga ruxsat berish uchun juda qiziqsiz.

933
00:40:54,420 --> 00:40:56,654
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz, chunki men qiziqman?

934
00:40:56,689 --> 00:40:58,789
Vahshiyona bezovta qiluvchi, lekin ha.

935
00:41:02,328 --> 00:41:03,494
Xo'sh, endi nima?

936
00:41:03,529 --> 00:41:05,095
Ya'ni, men o'zimni isbotladim

937
00:41:05,131 --> 00:41:06,497
jinoyatchilikka qarshi kurashda bebaho vosita bo‘lishi.

938
00:41:06,532 --> 00:41:08,932
Siz bo'limda pariyasiz.

939
00:41:08,968 --> 00:41:10,100
Menimcha, bu boshlanishi bo'lishi mumkin

940
00:41:10,136 --> 00:41:11,235
chiroyli do'stlikdan. Siz shundaymisiz?

941
00:41:11,270 --> 00:41:13,370
Siz kimsiz?

942
00:41:13,406 --> 00:41:15,639
Men sizga aytdim, men ...

943
00:41:15,675 --> 00:41:17,341
Lyutsifer!

944
00:41:18,177 --> 00:41:20,477
Ha. Salom, bolam.

945
00:41:20,513 --> 00:41:22,513
Hm, faqat... Nega saqlamaysiz

946
00:41:22,548 --> 00:41:24,348
bu noxushlikning ba'zilari
onang uchun, shundaymi?

947
00:41:24,383 --> 00:41:25,616
Ooh.

948
00:41:25,651 --> 00:41:27,618
- Kechirasiz.
- Oh.

949
00:41:27,653 --> 00:41:29,787
- Xudo.
- Xafa bo'ldingizmi?

950
00:41:29,822 --> 00:41:31,021
Men yaxshiman.

951
00:41:31,057 --> 00:41:32,723
To'g'ri. Xo'sh, men qolaman

952
00:41:32,758 --> 00:41:34,858
oilaning birlashishi, lekin
Bu menga dahshatli IBS beradi.

953
00:41:34,894 --> 00:41:37,428
Shunday qilib, kuting
tez orada ko'rishamiz, Chloe.

954
00:41:37,463 --> 00:41:39,430
- Yo'q.
- Xayr, hozir.

955
00:41:39,465 --> 00:41:40,964
O'lmaganingdan xursandman.

956
00:41:51,744 --> 00:41:54,278
Jahannam.

957
00:41:59,552 --> 00:42:01,852
Mendan nima istaysan?

958
00:42:01,887 --> 00:42:04,321
Men sizni kuzatib turardim, Lyutsifer.

959
00:42:04,356 --> 00:42:06,323
- Siz buzuq.
- Va men ishonchim komil emas

960
00:42:06,358 --> 00:42:07,958
Menga ko'rgan narsa yoqadi.

961
00:42:07,993 --> 00:42:10,661
Siz vazminlik, rahm-shafqat ko'rsatyapsiz.

962
00:42:10,696 --> 00:42:13,797
Men o'zimni aylantiraman deb qo'rqdingiz
Qorong'i tomonga qaytib, uka?

963
00:42:13,833 --> 00:42:17,534
Lyutsifer, muvozanat bor
bu erda biz saqlashimiz kerak.

964
00:42:17,570 --> 00:42:20,204
Men sizga qattiq tavsiya qilaman
senga aytganimni qil

965
00:42:20,239 --> 00:42:21,638
va do'zaxga qayting.

966
00:42:21,674 --> 00:42:24,641
Menga tahdid qilmang, Amenadiel.

967
00:42:24,677 --> 00:42:27,277
Aytmoqchimanki, siz urush boshlashni xohlamaysiz.

968
00:42:27,313 --> 00:42:30,547
Men urushni yaxshi ko'raman.

969
00:42:32,718 --> 00:42:35,519
Oh, Luci.

970
00:42:35,554 --> 00:42:39,056
Senga bo'lgan nafratim kuchaydi
har bir tashrif bilan kuchliroq.

971
00:42:39,091 --> 00:42:42,359
Xo'sh, men bo'lmagan bo'lardim
Boshqa yo'l bilan, do'stim.

972
00:42:42,394 --> 00:42:45,496
Ovqatlanishni orziqib kutaman
yuragingiz bir kun.

973
00:42:45,531 --> 00:42:47,197
Tinchlik.

974
00:42:55,141 --> 00:42:57,341
uf.

975
00:43:05,618 --> 00:43:07,785
Sizning noroziligingizni sezyapman, Maze.

976
00:43:07,820 --> 00:43:09,753
Bu nima?

977
00:43:09,789 --> 00:43:15,192
Sababini tushunolmayapman
inson hayotini saqlab qolarding.

978
00:43:15,227 --> 00:43:17,694
Xo'sh, bir narsa bor
u haqida boshqacha

979
00:43:17,730 --> 00:43:20,264
men unchalik tushunmayman
tushunaman va bu meni xafa qiladi.

980
00:43:20,299 --> 00:43:22,833
Ehtimol, u emas, balki boshqacha.

981
00:43:22,868 --> 00:43:25,469
Bu yerda men so'rashim kerakmi,

982
00:43:25,504 --> 00:43:27,204
— Nima demoqchisiz?

983
00:43:27,239 --> 00:43:29,907
Men odamlardan xavotirdaman
senga ishqalayaptilar.

984
00:43:29,942 --> 00:43:32,342
G'amxo'rlik qilishni to'xtating.

985
00:43:33,312 --> 00:43:35,445
Sen Iblissan.

986
00:43:37,716 --> 00:43:39,516
Ha, menman.

987
00:43:53,098 --> 00:43:55,165
- Xop. To'g'ri.
- Uh...

988
00:43:55,201 --> 00:43:57,434
Mana shartnoma. Bizda shunchalik yalang'och bo'lishi mumkin

989
00:43:57,469 --> 00:43:59,503
xohlagancha quchoqlash, lekin...

990
00:43:59,538 --> 00:44:01,738
siz ham meni tinglashingiz kerak bo'ladi.

991
00:44:01,774 --> 00:44:05,042
Bir nechta narsa bor
Men siz bilan muhokama qilmoqchiman.

992
00:44:05,077 --> 00:44:08,378
Bilasizmi, faqat bir... an
ekzistensial dilemma yoki ikkita.

993
00:44:08,414 --> 00:44:09,580
Bitimmi?

994
00:44:09,615 --> 00:44:12,115
- Ha.
- Ajoyib.

