1 00:00:39,600 --> 00:00:41,640 (chrapanie) 2 00:01:45,960 --> 00:01:47,880 Jestem, kurwa, nawiedzony. 3 00:01:49,479 --> 00:01:51,999 Dlaczego ciągle na to patrzysz? 4 00:01:55,000 --> 00:01:57,040 Tutaj. 5 00:01:59,640 --> 00:02:03,280 - Próbujesz mnie zabić? - Tabletki uspokajające to wszystko. 6 00:02:03,280 --> 00:02:07,760 - Po co? - Zrelaksuj się. Pomóc Ci zasnąć. 7 00:02:34,040 --> 00:02:37,120 - Przestań, Trish. - Chodź, kochanie. 8 00:02:37,120 --> 00:02:40,440 Skąd czerpiesz energię od? Jestem rozbity. 9 00:02:40,440 --> 00:02:43,960 - Kurwa, przestań, dobrze? śpię. - Co jest nie tak? 10 00:02:43,960 --> 00:02:47,280 Jestem rozbity z tym małym gościem budzić się co pół godziny. 11 00:02:47,280 --> 00:02:50,640 Nikt nie prosi cię o karmienie go, oni są? 12 00:02:50,640 --> 00:02:53,000 - Kłamiesz. - Nie kłamię. 13 00:02:53,000 --> 00:02:55,800 Znam cię. To niepodobne do ciebie nie chcieć tego zrobić. 14 00:02:55,800 --> 00:03:00,600 Albo gdzieś to dostaniesz albo inaczej, albo odejdziesz ode mnie. To albo to, albo to. 15 00:03:00,600 --> 00:03:03,200 - Odszedłeś ode mnie? - Nie. 16 00:03:04,520 --> 00:03:06,880 Nie ma nikogo innego, w porządku. 17 00:03:06,880 --> 00:03:08,920 - Nie uważasz mnie za atrakcyjnego? - Ja robię. 18 00:03:08,920 --> 00:03:12,760 Co w takim razie? Powiedz mi, Nigelu. 19 00:03:14,680 --> 00:03:16,880 - Trudno mi się w to wciągnąć. - Dlaczego? 20 00:03:16,880 --> 00:03:18,760 - Mleko mnie zniechęca. - Moje mleko? 21 00:03:18,760 --> 00:03:21,160 - Z twoich sutków. - Nie miałeś nic przeciwko Warrenowi. 22 00:03:21,160 --> 00:03:24,880 Ja wiem. Przepraszam. Chodź tutaj. 23 00:03:27,960 --> 00:03:31,480 Gdy Twoje piersi wrócą do normy, Będę wielki. 24 00:04:00,480 --> 00:04:02,520 Co jest nie tak? 25 00:04:08,000 --> 00:04:13,120 - Nie wiem dlaczego taki jestem. - Bo to wydaje się gorsze. Wiesz, że? 26 00:04:16,760 --> 00:04:20,040 Jakbyś był ode mnie odcięty. 27 00:04:21,560 --> 00:04:24,320 Jakby Twoje myśli były gdzie indziej. Wiesz, że? 28 00:04:30,800 --> 00:04:31,960 Co? 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,400 Co? 30 00:04:42,640 --> 00:04:46,960 - Chcę, żebyś mógł mi powiedzieć cokolwiek. - Tak, wiem o tym. Ja robię. 31 00:04:46,960 --> 00:04:51,360 Możesz mi powiedzieć wszystko, Darren, i to nie będzie miało znaczenia. 32 00:04:51,360 --> 00:04:55,320 - Chcę, żeby wszystko było w porządku. - Tak. 33 00:04:55,320 --> 00:05:00,480 Po prostu wydajesz się... Po prostu wydajesz się taki inny. 34 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 - Miałeś coś do zrobienia... - Z zabiciem Stumpy'ego? 35 00:05:12,840 --> 00:05:14,880 Tak. 36 00:05:17,600 --> 00:05:20,320 Proszę, powiedz mi. Bo gdybyś to zrobił.. 37 00:05:20,320 --> 00:05:22,120 Nie zrobiłem tego. 38 00:05:22,120 --> 00:05:25,480 - Nie zrobiłem tego. - Bo gdybyś tak zrobił, nie obchodziłoby mnie to. 39 00:05:25,480 --> 00:05:28,120 Zależy mi na tym, bo nie chcę żebyś był taki, 40 00:05:28,120 --> 00:05:32,480 ale gdybyś miał... możemy to rozgryźć na zewnątrz. 41 00:05:32,480 --> 00:05:34,520 Nie chcę cię stracić. 42 00:05:36,600 --> 00:05:38,760 Cóż, nie zrobiłem tego. 43 00:05:38,760 --> 00:05:40,800 Przysięgnij mi. 44 00:05:44,960 --> 00:05:47,000 Przysięgam. 45 00:05:49,200 --> 00:05:51,240 Rosie. 46 00:05:52,480 --> 00:05:55,480 Przysięgam, że tego nie zrobiłem. 47 00:06:02,080 --> 00:06:04,120 OK. 48 00:06:22,640 --> 00:06:24,680 Ach! 49 00:06:32,000 --> 00:06:34,040 (dzwoni telefon) 50 00:06:41,000 --> 00:06:43,360 Maryja. Czy coś jest nie tak? 51 00:06:43,360 --> 00:06:45,560 - Był tam ktoś, Darrena. - Ja wiem. 52 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 Już ich nie ma, ale rozejrzałem się dookoła. 53 00:06:48,520 --> 00:06:51,000 Powiedziałbym, że ich przestraszyłeś. 54 00:06:53,560 --> 00:06:58,200 Policjanci są cholernie bezużyteczni. Godzinę temu do nich zadzwoniłem. 55 00:06:58,200 --> 00:06:59,920 Mogłem zostać zamordowany w swoim łóżku. 56 00:06:59,920 --> 00:07:02,600 Powiedziałbym, że to był ktoś Próbuję okraść dom, to wszystko. 57 00:07:02,600 --> 00:07:04,680 Nie wrócą. 58 00:07:04,680 --> 00:07:06,920 Pewnie, że nic nie mam. Nie ma co kraść. 59 00:07:06,920 --> 00:07:10,680 Zostaniemy tu na noc. OK? Rosie jest na górze z dziećmi. 60 00:07:10,680 --> 00:07:12,760 Dzięki. 61 00:07:12,760 --> 00:07:15,200 Być może będę musiał się ponownie wprowadzić. 62 00:07:16,480 --> 00:07:20,200 Dziękuję, Darrenie. Byłem naprawdę przerażony. 63 00:07:20,200 --> 00:07:24,520 Rozejrzę się jeszcze raz. Powiedziałbym, że byli to po prostu młodzi chłopcy. 64 00:07:41,360 --> 00:07:44,360 Pierdolić. Pierdolić. 65 00:07:44,360 --> 00:07:46,880 Kawałek gówna. 66 00:08:40,640 --> 00:08:42,680 (dzwoni telefon) 67 00:08:57,560 --> 00:09:00,040 - Kayleigh, wszystko w porządku? - Nie. 68 00:09:01,120 --> 00:09:03,680 - Co to jest? Co jest nie tak? - Biorą samochód. 69 00:09:03,680 --> 00:09:07,160 - Jaki samochód? - Mój samochód. Samochód, który mi kupiłeś na moje urodziny. 70 00:09:07,160 --> 00:09:10,320 - Kto to wziął? - Strażnicy, oni to teraz biorą. 71 00:09:10,320 --> 00:09:12,160 Konfiskują to, bo to było... 72 00:09:12,160 --> 00:09:13,960 Kupiony za pieniądze pochodzące z przestępstwa. 73 00:09:13,960 --> 00:09:15,560 Kupiony za pieniądze pochodzące z przestępstwa. 74 00:09:15,560 --> 00:09:17,880 To nieprawda. Czy ktoś jest tam z tobą? 75 00:09:17,880 --> 00:09:20,720 - Moja mama. - Powiedz jej, że nie mogą tego zrobić. To nielegalne. 76 00:09:20,720 --> 00:09:23,240 - Nie mogą tego zrobić. To nielegalne. - Powiedz im... 77 00:09:23,240 --> 00:09:27,400 Kayleigh. To dla nich nielegalne zabrać samochód bo kupiła go firma. 78 00:09:27,400 --> 00:09:29,000 OK. Słuchaj... Pieprzyć to. 79 00:09:29,000 --> 00:09:32,520 Odzyskam to dla ciebie. Nie mogą tego zrobić. 80 00:09:32,520 --> 00:09:36,560 - OK, tato. - To nie w porządku, Kayleigh, ale załatwię to. 81 00:09:36,560 --> 00:09:39,080 - Daj mi telefon. - Mama chce z tobą porozmawiać. 82 00:09:40,640 --> 00:09:44,680 Szósta rano walili w drzwi. 83 00:09:44,680 --> 00:09:50,240 Po prostu spierdalaj, dobrze? Załatwię to. OK? 84 00:09:50,240 --> 00:09:52,280 Cześć. 85 00:09:55,720 --> 00:09:58,000 - Cześć. - Cześć. 86 00:09:58,000 --> 00:10:01,200 - Gdzie są wszyscy? - Dzień szkolny. 87 00:10:01,200 --> 00:10:04,400 - Jezu, nic nie słyszałem. - Chcesz herbaty? 88 00:10:04,400 --> 00:10:05,880 - Tak. - Tosty? 89 00:10:05,880 --> 00:10:07,680 Tak. 90 00:10:09,080 --> 00:10:11,360 - Dżem? - Proszę. 91 00:10:11,360 --> 00:10:12,800 Mleko? 92 00:10:14,040 --> 00:10:16,120 Jesteś całkiem małym chłopcem. 93 00:10:16,120 --> 00:10:19,840 - Co to jest, coś w rodzaju służącego? - Tak. Mniej więcej. 94 00:10:19,840 --> 00:10:23,240 - Więc mam robić wszystko, co mówisz? - Mniej więcej. 95 00:10:29,600 --> 00:10:33,880 - Nie wiem, co jest ze mną nie tak czasami. - Jest w porządku. 96 00:10:33,880 --> 00:10:37,760 Spróbuję się ogarnąć na zewnątrz. 97 00:10:37,760 --> 00:10:42,320 Wszystkie te rzeczy, które mnie interesują, Wychodzę z tego. OK? 98 00:10:43,720 --> 00:10:46,200 - Naprawdę? - Tak, przysięgam. 99 00:10:46,200 --> 00:10:50,320 Kiedy już spłaciłem to, co jestem winien, kiedy to zrobiłem posortuj to, a potem cokolwiek chcesz, 100 00:10:50,320 --> 00:10:53,040 Nie interesują mnie pieniądze ani cokolwiek. Możemy sobie poradzić. 101 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 Potem dzieci i to wszystko. 102 00:10:56,640 --> 00:10:59,200 Co to jest „to wszystko”? 103 00:10:59,200 --> 00:11:03,480 - Małżeństwo i takie tam. - Żonaty i takie tam? 104 00:11:03,480 --> 00:11:07,120 Czy to jakiś rodzaj propozycji? 105 00:11:07,120 --> 00:11:09,160 Jesteś czarnym koniem, prawda? 106 00:11:13,080 --> 00:11:15,000 Jak więc myślisz? 107 00:11:16,040 --> 00:11:18,160 Co według mnie? 108 00:11:19,080 --> 00:11:21,400 Czy weźmiemy ślub? 109 00:11:23,680 --> 00:11:26,080 - Tak. - Tak? 110 00:11:28,640 --> 00:11:30,760 - Czy jesteś szczęśliwy? - Tak. 111 00:11:35,440 --> 00:11:38,280 Nie mów nic nikomu, ale. 112 00:11:39,720 --> 00:11:41,240 Chcesz zachować to w tajemnicy? 113 00:11:41,240 --> 00:11:44,520 Tak. Po prostu chcę najpierw zostaw to całe gówno za mną. 114 00:11:46,440 --> 00:11:49,280 Powiem ci, co możesz dla mnie zrobić pierwszy. 115 00:11:49,280 --> 00:11:51,920 Możesz posmarować mój tost masłem. 116 00:12:03,480 --> 00:12:05,520 KOBIETA: John Smith. 117 00:12:07,400 --> 00:12:09,440 Johna Smitha. 118 00:12:11,400 --> 00:12:13,440 Och, tak. Przepraszam. 119 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 O, dobrze, kurwa, Jezu. 120 00:12:19,360 --> 00:12:21,320 Musisz to zrobić jeszcze raz, prawda? 121 00:12:21,320 --> 00:12:23,760 Pierdolić. 122 00:12:23,760 --> 00:12:27,080 Przepraszam. Och, stary. O cholera. 123 00:12:27,080 --> 00:12:30,120 Prawie gotowe. Jeśli możesz zachować spokój. 124 00:12:32,960 --> 00:12:35,000 Pierdolić. 125 00:12:39,000 --> 00:12:40,520 (dzwoni telefon) 126 00:12:40,520 --> 00:12:42,360 Przepraszam. Chciałem to założyć cichy. 127 00:12:44,120 --> 00:12:46,560 - Czy to już koniec? - Wygląda na to, że sprawa się wyjaśniła. 128 00:12:46,560 --> 00:12:49,840 Jeśli wrócisz za dwa tygodnie na kontrolę. 129 00:12:49,840 --> 00:12:54,200 - Nie ma żadnych nowych narośli penisa. - Genialny. Dziękuję milion. 130 00:12:54,200 --> 00:12:55,920 Ukłucie. 131 00:13:14,760 --> 00:13:16,800 (dzwoni telefon) 132 00:13:34,600 --> 00:13:36,640 (Powiadomienie o wiadomości) 133 00:13:52,240 --> 00:13:54,280 (Powiadomienie o wiadomości) 134 00:14:07,160 --> 00:14:09,680 Możesz zarezerwować kolejny termin przy biurku. 135 00:14:09,680 --> 00:14:13,080 A co z uprawianiem seksu? Nic mi do tego, prawda? 136 00:14:13,080 --> 00:14:16,600 - Cóż, nadal zalecamy używanie a prezerwatywa. - Tak, ale gdybyśmy tego nie zrobili. 137 00:14:16,600 --> 00:14:19,320 Infekcja minęła ale jeśli uprawiałeś seks bez zabezpieczenia 138 00:14:19,320 --> 00:14:21,720 ważne jest, aby mieć swojego partnera sprawdzone. 139 00:14:21,720 --> 00:14:25,880 Ach, tak. Oczywiście. Ale mniej więcej już go nie ma, prawda? 140 00:14:28,840 --> 00:14:30,840 Nie udało mi się znaleźć telefonu komórkowego tam. 141 00:14:30,840 --> 00:14:34,240 Nigdy nie odbierasz telefonu, Nidge. Dzwonię od dziesięciu minut. 142 00:14:34,240 --> 00:14:37,400 - Przepraszam, John. - Pieprzona taksówka odebrała jej samochód ją. 143 00:14:37,400 --> 00:14:40,160 - Kto? - Kayleigh. Jezu Chryste, Nidge. 144 00:14:40,160 --> 00:14:43,160 - Co zrobisz? - Odzyskam to. 145 00:14:43,160 --> 00:14:44,960 - Kiedy spotykasz się z Fran? - Teraz. 146 00:14:44,960 --> 00:14:46,480 - Powiedz mu... - Co? 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,040 Zobacz, co ma do powiedzenia. 148 00:14:48,040 --> 00:14:51,760 Nie zgadzaj się na nic. Powiedz mu, że musisz ze mną porozmawiać pierwszy. 149 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 - Tak? - Tak, OK. 150 00:14:55,080 --> 00:14:56,920 Moja pani nie żyje przez ciebie. 151 00:14:56,920 --> 00:14:59,440 - Nic o tym nie wiedziałem. - Wiesz, kto to zrobił? 152 00:14:59,440 --> 00:15:01,480 - Nie. - Nie? 153 00:15:02,760 --> 00:15:06,640 Słuchaj, on wie i ja wiem Kurwa, okradł mnie na tej umowie. 154 00:15:06,640 --> 00:15:09,080 - Pospiesz się. - Wiesz, że to zrobił. 155 00:15:09,080 --> 00:15:11,000 Gdzie jest dla mnie zachęta? 156 00:15:11,000 --> 00:15:13,560 Okradł mnie, Lindy nie ma. Dokąd nas to prowadzi? 157 00:15:13,560 --> 00:15:15,840 - Porozmawiam z nim. - Jaki w ogóle jest jego problem? 158 00:15:15,840 --> 00:15:19,960 Nie boję się go spotkać. Powiedz mu, żeby przyszedł następnym razem siebie. 159 00:15:19,960 --> 00:15:22,000 Co? Czy on myśli, że jest papieżem? 160 00:15:22,000 --> 00:15:23,840 Słuchaj, Fran, to zależy od Johna. 161 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 Myślę, że on cię załatwi coś. 162 00:15:27,400 --> 00:15:29,240 I chcę odszkodowania. 163 00:15:29,240 --> 00:15:30,800 - Po co? - Dla Lindy. 164 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 - Jezu, chcesz, żebym go zapytał to? - Tak. 165 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 - Wiesz, że powie nie. - No cóż, powiedz mu to. 166 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 On się nie przejmuje który przyjmuje za niego kulkę. 167 00:15:37,280 --> 00:15:42,000 Nie będę zawracać sobie głowy podążanie za tobą, tobą lub ktokolwiek. 168 00:15:42,000 --> 00:15:46,160 Zabrał mi żonę, a jeśli nie daj mi pieniądze i odszkodowanie, 169 00:15:46,160 --> 00:15:48,920 Dostanę jego córkę. 170 00:15:48,920 --> 00:15:51,840 Myślałeś, że o tym nie wiem, prawda ty? 171 00:15:51,840 --> 00:15:54,720 Powiedz mu to. To sprawi, że będzie fajny jego odrzutowce. 172 00:16:12,000 --> 00:16:14,040 (wzdycha) 173 00:16:15,720 --> 00:16:19,760 - Po co tu kurwa wchodzisz? mundur dla? - Byłem w pracy. 174 00:16:19,760 --> 00:16:21,840 - Chcę odzyskać samochód. - Jaki samochód? 175 00:16:21,840 --> 00:16:25,960 Jaki samochód? Samochód, który wy, fiuty, zabrałyście mojemu córka. 176 00:16:25,960 --> 00:16:28,920 - Chcę to z powrotem. - Kiedy to się stało? 177 00:16:28,920 --> 00:16:30,760 Nie ma znaczenia kiedy. Chcę to z powrotem. 178 00:16:30,760 --> 00:16:34,600 - CAB to zabrało czy co? - Wszyscy jesteście tacy sami. Kim jestem płaci ci za? 179 00:16:37,240 --> 00:16:39,720 Po co się rozglądasz? 180 00:16:39,720 --> 00:16:42,680 co? Masz kogoś nagrywać to? 181 00:16:42,680 --> 00:16:45,880 - Nie mogę z tobą rozmawiać, kiedy jesteś taki. - Dlaczego? 182 00:16:45,880 --> 00:16:48,040 - Jezu, jestem w mundurze. - Chcę to z powrotem. 183 00:16:48,040 --> 00:16:49,760 nie mogę.. 184 00:16:58,240 --> 00:17:00,800 On jest flasherem! Lampa błyskowa. 185 00:17:00,800 --> 00:17:02,800 Jest plac zabaw dla dzieci tam na dole. 186 00:17:02,800 --> 00:17:06,160 Ten kutas miał opuszczone spodnie. (pluje) 187 00:17:39,360 --> 00:17:41,200 Czy wszystko w porządku? 188 00:17:41,200 --> 00:17:43,240 - Czy zostaniesz przy telefonie, jeśli ja pierścionek? - Tak. 189 00:17:43,240 --> 00:17:46,920 Jak teraz. Chcę z tobą rozmawiać ktoś rozmawia przez telefon, więc nie patrzę nerwowy. 190 00:17:46,920 --> 00:17:49,280 Zatrzymam się na drodze i wtedy możesz do mnie zadzwonić. 191 00:17:50,280 --> 00:17:52,480 Nie masz się czym martwić. 192 00:18:04,360 --> 00:18:06,480 Zadzwoń za pięć minut. 193 00:18:13,640 --> 00:18:15,680 (Pukanie) 194 00:18:21,840 --> 00:18:24,680 Wróć po więcej? 195 00:18:24,680 --> 00:18:28,680 - Nikt inny nie narzeka to. - Nie mam o tym żadnego szumu. 196 00:18:28,680 --> 00:18:31,720 Co mogę z tym zrobić? Jest koks, ale sprzętu nie wchodzę. 197 00:18:31,720 --> 00:18:34,600 - Dlaczego nie? - Wielki gość w Hiszpanii został złapany. 198 00:18:34,600 --> 00:18:36,760 - Zapytaj Johna Boya. - Będę. 199 00:18:36,760 --> 00:18:40,680 Nie mów nic o mnie. Robię ci tutaj przysługę. 200 00:18:40,680 --> 00:18:43,840 - Nikt nie wie, że tu jesteś. - Żartowałem. 201 00:18:43,840 --> 00:18:46,480 John Boy zabiłby mnie pierwszy, gdyby to zrobił dowiedziałem się. 202 00:18:48,840 --> 00:18:51,200 - Cóż, to nie jest śmieszne. - Nie masz żadnego? 203 00:18:51,200 --> 00:18:54,360 - Co było nie tak z tym, co dostałem ty? - Nie czuję smaku żadnego sprzętu! 204 00:18:54,360 --> 00:18:56,440 - Nie było w tym nic złego. - To było śmieci! 205 00:18:56,440 --> 00:18:59,200 Jesteś na tym tylko trzy miesiące. 206 00:19:01,120 --> 00:19:02,840 Mam pieniądze. 207 00:19:02,840 --> 00:19:06,600 Rzucę ci kilka zimmosów żeby cię uwiązać. 208 00:19:06,600 --> 00:19:08,760 Nie mam nic przeciwko dopłacaniu za przyzwoite sprzęt. 209 00:19:10,880 --> 00:19:12,920 Jeśli tego właśnie chcesz. 210 00:19:24,800 --> 00:19:27,120 - W porządku, Dave. - W porządku, John. 211 00:19:27,120 --> 00:19:29,160 Butelka. 212 00:19:31,760 --> 00:19:34,840 - Do cholery, John. - Odpręż się, Dave, dobrze? 213 00:19:34,840 --> 00:19:37,000 Jasne, myję swoje kutasy co drugi tydzień. 214 00:19:39,240 --> 00:19:40,840 Co się z tobą dzieje, John? 215 00:19:40,840 --> 00:19:44,960 - Czy wyglądam, jakby coś było? źle? - Wyglądasz jakbyś był naćpany z twoich jaj. 216 00:19:44,960 --> 00:19:47,120 Wiedziałbyś o tym wszystkim, prawda ty? 217 00:19:48,680 --> 00:19:51,160 Chcesz się spotkać innym razem? Czy chcesz, żebym odszedł? 218 00:19:51,160 --> 00:19:54,800 Tylko zachowuję się jak głupek ty. Zrelaksować się. Do cholery. 219 00:19:54,800 --> 00:19:57,560 - Co? Myślałem, że jesteś moim kumplem. - Ja jestem. 220 00:19:59,960 --> 00:20:02,800 Ale mam dość koksu, to kurwa koniec mojej kariery. 221 00:20:02,800 --> 00:20:07,880 Nie dostałbym pracy na pół etatu księgowość dla pieprzonych Wombles. 222 00:20:07,880 --> 00:20:11,320 - Wombles. - Cokolwiek. Wiesz, co mam na myśli. 223 00:20:11,320 --> 00:20:13,040 Przepraszam. 224 00:20:15,200 --> 00:20:18,400 Słuchaj... potrzebuję przysługi. 225 00:20:21,160 --> 00:20:23,840 - Chcę odzyskać samochód. - Mini Cooper? 226 00:20:23,840 --> 00:20:26,400 - Tak. - Nie rozumiem cię. CAB to ma. 227 00:20:26,400 --> 00:20:28,960 - Tak, wiem. - Będziesz kwestionować? 228 00:20:28,960 --> 00:20:32,760 Nie. Ale kiedy trafi na aukcję Chcę, żebyś mi to odzyskał. 229 00:20:32,760 --> 00:20:36,040 - Kup to z powrotem. Dam ci pieniądze. - Dlaczego nie kupisz kolejnego jeden? 230 00:20:36,040 --> 00:20:40,160 To dla nich jak „pierdol się”. Wiesz co mam na myśli? 231 00:20:40,160 --> 00:20:42,520 - Możesz to dla mnie zrobić? - I dostaniesz samochód na moje nazwisko? 232 00:20:42,520 --> 00:20:45,120 Tak. 233 00:20:45,120 --> 00:20:47,240 Nie mogę tego zrobić, John. 234 00:20:48,800 --> 00:20:50,840 Nie mogę. 235 00:20:53,560 --> 00:20:56,000 Jak sprawuje się ta druga rzecz? dla ciebie? 236 00:21:07,080 --> 00:21:09,320 Młody, przynoszący pieniądze. 237 00:21:19,640 --> 00:21:21,000 (klika językiem) 238 00:21:23,280 --> 00:21:24,320 Hm. 239 00:21:29,720 --> 00:21:32,560 (dzwoni telefon) 240 00:21:32,560 --> 00:21:35,400 - Siobhan. - Nie mogę, Tommy. 241 00:21:35,400 --> 00:21:38,360 Po prostu nie mogę tego zrobić. Mam załamanie. 242 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 - Gdzie jesteś? - Jestem na lotnisku. 243 00:21:40,560 --> 00:21:45,240 - Wiem, ale gdzie? - Jestem w toalecie. Nie mogę tego zrobić. 244 00:21:45,240 --> 00:21:48,080 - Ale już przeszedłeś? - Tak. 245 00:21:51,200 --> 00:21:55,240 - Sprawdziłeś torbę? - Tak. 246 00:21:55,240 --> 00:21:57,880 Jezu Chryste, Siobhan! Po co to zrobiłeś? 247 00:21:57,880 --> 00:22:02,640 - Po co na mnie krzyczysz? - Nie krzyczę na ciebie! Ale... 248 00:22:02,640 --> 00:22:04,520 Sprawdziłeś torbę. 249 00:22:04,520 --> 00:22:07,040 Mówiłem ci, że tak. Dlaczego ciągle mnie o to pytasz? 250 00:22:07,040 --> 00:22:09,880 Ścisz głos. 251 00:22:09,880 --> 00:22:13,680 Tommy. Co zrobię? Nie mogę tam wyjść. 252 00:22:13,680 --> 00:22:15,720 myślę. 253 00:22:21,280 --> 00:22:24,160 - Nie chcesz wsiadać na samolot? - Nie. 254 00:22:26,920 --> 00:22:29,680 Chcę tylko wrócić do domu. 255 00:22:31,920 --> 00:22:33,080 Tommy. 256 00:22:33,080 --> 00:22:36,120 Daj nam chwilę. Próbuję coś wymyślić. 257 00:22:41,520 --> 00:22:43,160 - Wszystko tam jest, prawda? - Chodźmy. 258 00:22:43,160 --> 00:22:45,560 - Dużo pieniędzy, kiedy jesteś na miejscu góra. - Tak. 259 00:22:45,560 --> 00:22:47,280 - Rozmawiałeś z Marią? - Tak. 260 00:22:47,280 --> 00:22:49,600 - Czy z nią wszystko w porządku? - Jest zdenerwowana, wiesz. 261 00:22:49,600 --> 00:22:52,320 - Mogą wrócić, wiesz to. - Dlaczego? 262 00:22:52,320 --> 00:22:54,720 Jeśli widzieli, że jest sama. 263 00:22:54,720 --> 00:22:57,520 Jeśli chcesz, mogę posiedzieć na zewnątrz ty, zabezpiecz się. 264 00:22:57,520 --> 00:23:00,400 Zobaczą mnie i nie wrócą. Jak myślisz? 265 00:23:00,400 --> 00:23:03,160 - Nie wiem. - Usiądź ze strzelbą. 266 00:23:03,160 --> 00:23:05,800 Zabierz okulary nocne, wystrasz ich, kurwa,. 267 00:23:05,800 --> 00:23:07,640 - (dzwoni telefon) - Mówię poważnie. 268 00:23:07,640 --> 00:23:10,000 - Tommy. - Darren, możesz mówić? 269 00:23:10,000 --> 00:23:11,480 Tak, co to jest? 270 00:23:11,480 --> 00:23:15,520 - Nie jesteś w pobliżu Johna Boya ktokolwiek? - Nie. O co chodzi? 271 00:23:15,520 --> 00:23:19,320 Siobhan ma torbę twojego mężczyzny. Jest na lotnisku. 272 00:23:19,320 --> 00:23:21,640 Torba jest w samolocie i ona wariuje. 273 00:23:21,640 --> 00:23:24,440 - Nie chce robić nic poza zostaw to. - Ona nie może tego zrobić. 274 00:23:24,440 --> 00:23:26,680 To właśnie powiedziałem, ale nie ma rozmawiając z nią. 275 00:23:33,560 --> 00:23:35,600 Nie możesz tego zrobić, zabijesz oni. 276 00:23:35,600 --> 00:23:38,680 - Wyglądają na głodnych. - Muszę zmienić wodę. 277 00:23:38,680 --> 00:23:42,160 - Możesz to zrobić później? - Nie, nie mogę. 278 00:23:45,960 --> 00:23:50,000 I nie mów nikomu Mam to. Brąz. 279 00:23:51,120 --> 00:23:55,440 - Mogę trochę na później? - To teraz chciwe. 280 00:24:05,320 --> 00:24:07,400 Nie chcę cię pieprzyć. 281 00:24:13,000 --> 00:24:15,840 Dam ci trochę więcej jeśli pozwolisz mi zobaczyć swój tyłek. 282 00:24:28,760 --> 00:24:31,480 Tak, tak przytrzymaj go przez minutę. 283 00:24:34,720 --> 00:24:37,200 Czy to ci wystarczy? 284 00:24:37,200 --> 00:24:40,480 - Widziałeś wszystko? chciałeś zobaczyć? - Mhm. 285 00:25:25,160 --> 00:25:27,200 (dzwoni telefon) 286 00:25:30,440 --> 00:25:32,440 - Gdzie teraz jesteś? - To samo. 287 00:25:32,440 --> 00:25:35,760 Rozmawiałem z Darrenem i jest wyjście 288 00:25:35,760 --> 00:25:38,760 - ale musisz robić, co mówię. - Nie wsiądę do samolotu. 289 00:25:38,760 --> 00:25:40,560 Nie proszę cię o to. 290 00:25:40,560 --> 00:25:45,040 Najważniejsze, że musisz odzyskaj torbę. OK? 291 00:25:45,040 --> 00:25:47,800 Ta torba jest otwarta i równie dobrze moglibyśmy wyemigrować. 292 00:25:47,800 --> 00:25:50,920 Tommy, możesz po prostu przyjść i się zabrać ja? 293 00:25:50,920 --> 00:25:53,440 Siobhan, do cholery! Czy będziesz słuchać? 294 00:25:58,280 --> 00:26:01,920 TANNOY: Ostatnie wezwanie na lot 212 do Londynu, Gatwick. 295 00:26:10,960 --> 00:26:13,080 (dzwoni telefon) 296 00:26:17,960 --> 00:26:21,600 - Po co to zrobiłeś? - Nie chcę, żebyś na mnie krzyczał. 297 00:26:21,600 --> 00:26:25,480 Siobhan. Wiem, że jesteś poniżej ciśnienie... 298 00:26:25,480 --> 00:26:29,360 ale jeśli zachowasz spokój, wszystko się skończy Dobry. OK? 299 00:26:31,640 --> 00:26:33,000 OK. 300 00:26:33,000 --> 00:26:36,280 Nieważne co, nie możemy zostawić pieniędzy Johna Boya Tam. 301 00:26:36,280 --> 00:26:38,240 Bo wiesz, co się stanie. 302 00:26:43,760 --> 00:26:46,720 - Wie o Kayleigh? - Tak. 303 00:26:49,880 --> 00:26:51,800 Co zrobię? 304 00:26:52,880 --> 00:26:57,480 Powiedz mu. Idziesz i spotykasz się z nim, zobacz o jakich pieniądzach mówi o. 305 00:26:57,480 --> 00:27:01,600 Powiedz mu, że myślę o przeprowadzce W każdym razie Hiszpania, więc są na to pieniądze być zrobione. 306 00:27:01,600 --> 00:27:05,360 - Więc mu zapłacisz? - Ja, cholera, zapłacę mu. 307 00:27:05,360 --> 00:27:10,320 Ale możesz mu powiedzieć, że tak. NIE problem. O ile odejdzie Kayleigh wyjdź z tego. 308 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 - A co jeśli będzie chciał pieniędzy teraz? - Nie bierz tego teraz. 309 00:27:14,200 --> 00:27:16,320 To jest prawda. Możesz mu to powiedzieć. 310 00:27:16,320 --> 00:27:20,600 Wsadziłem CAB do mojej dziury i wydałem konfiskatę zamówienia każdego dnia, co kosztuje mnie a szczęście do rywalizacji. 311 00:27:20,600 --> 00:27:24,960 Bzdura we wszystkich inwestycjach. Ujemny kapitał własny. I uderzyli rachunek podatkowy na mnie. 312 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 To coś więcej niż zdobywanie sprzętu znaleziono. 313 00:27:26,960 --> 00:27:30,880 Za kogo on mnie uważa, Agę Khana? Pieprzone pieniądze z Compo. 314 00:27:34,360 --> 00:27:37,880 Co sądzisz o tym przypadku idziesz z chłopakami? 315 00:27:37,880 --> 00:27:40,400 Pottsie, nie ma mowy, żeby się wydostał. 316 00:27:40,400 --> 00:27:43,200 Ja wiem. Nie martwię się Pottsie. 317 00:27:43,200 --> 00:27:47,200 - Sprawa Tommy'ego wygląda dobrze. - Nie martwię się o Tommy'ego. 318 00:27:47,200 --> 00:27:49,160 Martwisz się o Ado? 319 00:27:50,280 --> 00:27:52,800 Ado jest ćpunem. Zrobiłby wszystko, żeby zdobyć brąz. 320 00:27:52,800 --> 00:27:54,640 To jakby pojechać na wakacje niego. 321 00:27:54,640 --> 00:27:58,920 Ado jedzie do Smacland. Będzie trzymał buzię na kłódkę. 322 00:27:58,920 --> 00:28:01,080 Nie wiem, czy to zrobi. 323 00:28:10,720 --> 00:28:12,760 (kaszel) 324 00:28:45,800 --> 00:28:47,320 Kurwa. 325 00:28:50,920 --> 00:28:52,440 O cholera. 326 00:29:08,200 --> 00:29:10,960 Przepraszam. Mam kontynuować ten lot. 327 00:29:10,960 --> 00:29:14,640 Właśnie spędziłem ostatnie pół godziny z wymiotami i biegunką. 328 00:29:14,640 --> 00:29:16,120 Ty biedaku. 329 00:29:16,120 --> 00:29:18,760 Może to wina zimowych wymiotów albo jestem w ciąży. 330 00:29:18,760 --> 00:29:21,400 Tak czy inaczej, myślę, że nie będę zdolny latać. 331 00:29:21,400 --> 00:29:23,600 Ale moja torba jest w samolocie. 332 00:29:30,040 --> 00:29:32,160 - Właśnie to straciłem. - Ja wiem. 333 00:29:32,160 --> 00:29:35,560 - Bardzo mi przykro. - Nie musisz przepraszać. 334 00:29:37,120 --> 00:29:40,200 - Co teraz zrobimy? - Nie wiem. 335 00:29:40,200 --> 00:29:44,600 - Powiemy Johnowi Boyowi? - Zobaczę, co Nidge myśli. Wejdź. 336 00:29:55,040 --> 00:29:57,280 - Chcesz, żebym wszedł? - Nie, będę za pięć minut. 337 00:29:57,280 --> 00:30:00,200 - Nie zapomnij jej zapytać. - Jesteś pewien? 338 00:30:00,200 --> 00:30:02,800 - Chętnie to zrobię, bracie. - Prawidłowy. 339 00:30:11,000 --> 00:30:13,040 John? 340 00:30:47,400 --> 00:30:50,520 Jezus! Przeraziłeś mnie. 341 00:30:50,520 --> 00:30:52,800 Dziękuję za ostatnią noc. 342 00:30:52,800 --> 00:30:57,280 - Jesteś wspaniały. Jak się czujesz? - OK. Trochę paranoiku, ale... 343 00:30:57,280 --> 00:31:01,880 - Chcesz filiżankę herbaty? - Nie. Nie mogę zostać. Wychodzę z Rosie. 344 00:31:01,880 --> 00:31:05,120 - Świętujemy. - Świętujemy co? 345 00:31:07,280 --> 00:31:09,600 - Mówisz poważnie? - To raczej plan. 346 00:31:09,600 --> 00:31:12,160 - Darren, ty wielki kretynie. Czy nie zapytaj ją? - Zrobiłem. 347 00:31:12,160 --> 00:31:14,680 - Dałeś jej pierścionek? - Nie. 348 00:31:14,680 --> 00:31:17,160 Powinieneś to zrobić w odpowiedni sposób. Zaskocz ją. 349 00:31:17,160 --> 00:31:20,600 Nie byłoby to wielką niespodzianką teraz, prawda? 350 00:31:20,600 --> 00:31:23,360 - To urocza dziewczyna, Darren. - Ja wiem. 351 00:31:24,400 --> 00:31:26,040 Właściwie to mam dla ciebie szalonego. 352 00:31:26,040 --> 00:31:30,000 Luke powiedział, że tu zostanie i prześpi się dalej kanapę, jeśli się o to martwiłeś włamywacze. 353 00:31:30,000 --> 00:31:31,840 Co? 354 00:31:31,840 --> 00:31:34,320 - Powiedział tylko, żeby zaoferować. - Czy on jest szalony w głowie? 355 00:31:34,320 --> 00:31:37,800 Nie chcę, żeby dziewczyny się obudziły do jakiegoś kolesia śpiącego na ulicy kanapa. 356 00:31:37,800 --> 00:31:40,480 Tak. Powiem mu. Muszę iść. 357 00:31:40,480 --> 00:31:44,000 - Czy to w porządku? - Tak, cokolwiek chcesz. 358 00:31:44,000 --> 00:31:45,840 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu, kochanie. 359 00:31:48,800 --> 00:31:51,240 - Pytałeś? - Tak. Powiedziała, że ​​jest fajna. 360 00:31:51,240 --> 00:31:55,480 Powiedziała dziękuję i w ogóle ale byłoby to trochę dziwne dla dzieci. 361 00:32:03,680 --> 00:32:06,760 W porządku, kochanie? Chodź tutaj. 362 00:32:06,760 --> 00:32:08,920 - Czy teraz wszystko w porządku? - Tak. 363 00:32:08,920 --> 00:32:11,320 Nie powinieneś jej na to pozwalać to. 364 00:32:11,320 --> 00:32:14,040 Chodź i spaceruj. Zostań tutaj. Załatwimy to. 365 00:32:14,040 --> 00:32:16,080 Nie chcę musieć tego robić jeszcze raz, Nigelu. 366 00:32:16,080 --> 00:32:20,000 To już koniec. Gdybym wiedział to wcześniej, wiedziałbym położyć temu kres. 367 00:32:20,000 --> 00:32:22,040 Pospiesz się. 368 00:32:27,200 --> 00:32:30,600 Tutaj. Co z tymi pieniędzmi? 369 00:32:30,600 --> 00:32:32,880 - To miało pójść. - To jeszcze musi przejść. 370 00:32:32,880 --> 00:32:34,320 Co powiem Johnowi Boyowi? 371 00:32:34,320 --> 00:32:39,800 Powiedz mu... Powiedz mu, że była chora i musiałem odwołać lot, ale zrobi to w przyszłym tygodniu. 372 00:32:39,800 --> 00:32:43,040 - Co robimy w przyszłym tygodniu? - Naszym zadaniem jest znalezienie świnki morskiej. 373 00:32:45,920 --> 00:32:48,320 - Co zrobię z pieniędzmi? - Trzymaj się. 374 00:32:48,320 --> 00:32:51,800 - Nie chcę tego. - Dobra, wytrzymam, wtedy. 375 00:32:51,800 --> 00:32:54,080 Włożę to do sejfu. 376 00:32:54,080 --> 00:32:57,240 - Masz sejf? - Tak, włożyłem jednego. 377 00:32:57,240 --> 00:32:59,080 Kiedy się ponownie wprowadzasz? 378 00:32:59,080 --> 00:33:00,880 Jak tylko uporządkujemy całe to gówno z Fran. 379 00:33:00,880 --> 00:33:03,560 - Kiedy to nastąpi? - Pojutrze. 380 00:33:35,160 --> 00:33:37,200 Debbie? 381 00:33:45,160 --> 00:33:47,200 Debbie. 382 00:33:52,960 --> 00:33:55,680 Debbie. 383 00:33:55,680 --> 00:34:00,000 Debbie, jeśli nie otworzysz tych drzwi Rozwalę to. 384 00:34:02,680 --> 00:34:05,040 Otwórz te cholerne drzwi! 385 00:34:20,920 --> 00:34:24,240 Jeśli stoisz tam z tyłu, nakręcisz sobie głowę. 386 00:34:41,719 --> 00:34:44,399 Byłem w wannie. 387 00:34:44,400 --> 00:34:47,440 Miałem zamiar się kąpać. 388 00:34:48,760 --> 00:34:50,800 (wrzeszczy) 389 00:34:54,120 --> 00:34:57,080 Co robisz? NIE! 390 00:34:58,880 --> 00:35:01,440 Wstawać. Wstawać! 391 00:35:01,440 --> 00:35:03,560 Wypierdalaj! 392 00:35:05,840 --> 00:35:10,600 Co ci powiedziałem? Co ci kurwa powiedziałem? 393 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 Co ci kurwa powiedziałem? 394 00:35:14,200 --> 00:35:16,360 Proszę, nie. 395 00:35:16,360 --> 00:35:18,800 Spójrz na mnie. Narkomana dziwka! 396 00:35:20,760 --> 00:35:23,200 Wypierdolę cię z dachu, zrobię to. 397 00:35:23,200 --> 00:35:26,040 Przepraszam, proszę. Przepraszam, John Chłopcze, proszę. 398 00:35:30,120 --> 00:35:32,360 Brudna suka. To nie uratuje ty. 399 00:35:32,360 --> 00:35:35,280 Już mnie to nie obchodzi! 400 00:35:35,280 --> 00:35:37,000 Wszystko poszło w cholerę! 401 00:35:37,000 --> 00:35:40,120 Czy ty mnie, kurwa, słyszysz? Wszystko się spieprzy! 402 00:35:40,120 --> 00:35:44,600 Kto ci przyniesie sprzęt? Kto ci to załatwi? 403 00:35:44,600 --> 00:35:47,680 - Ada! To był Ado. - Uderzysz głową w chodnik pierwszy. 404 00:35:47,680 --> 00:35:50,800 - Ja, kurwa, nie żartuję. - To był Ado. 405 00:35:50,800 --> 00:35:53,160 - Ktoś jeszcze? - Nie. Nikt. 406 00:35:53,160 --> 00:35:55,080 - Ktoś jeszcze? - NIE! 407 00:35:56,920 --> 00:35:59,000 Jesteś rozsądnym człowiekiem, Nidge. 408 00:35:59,000 --> 00:36:02,240 Policjanci będą się z nas śmiać próbując się nawzajem przyciąć czas. 409 00:36:02,240 --> 00:36:04,800 Wykonujemy za nich swoją pracę, my to robimy. 410 00:36:04,800 --> 00:36:07,120 Oto ona. Jak się masz, kochanie? 411 00:36:07,120 --> 00:36:10,560 To mój stary kumpel Nidge. Ta urocza pani to Linda. 412 00:36:10,560 --> 00:36:12,200 - Cześć. - W porządku. 413 00:36:12,200 --> 00:36:15,400 Chodź tu i usiądź. Karl postawi ci drinka. 414 00:36:15,400 --> 00:36:18,400 - Wódka i Red Bull. - Wódka i Red Bull dla Lindy. 415 00:36:18,400 --> 00:36:20,360 Podwójny. I kolejna runda tutaj. 416 00:36:22,720 --> 00:36:25,800 - Linda. - Ona nie jest moją Lindą. Moja Linda zniknęła. 417 00:36:25,800 --> 00:36:28,080 Po prostu ma to samo imię. 418 00:36:28,080 --> 00:36:31,480 Będę z tobą szczery. Znalazłem się w najczarniejszej otchłani. 419 00:36:31,480 --> 00:36:34,600 Bardzo przygnębiony, wiesz. Nie sądziłam, że kiedykolwiek będę szczęśliwa ponownie. 420 00:36:34,600 --> 00:36:40,280 Było czarne. I co się stało? Ta urocza kobieta pojawiła się w moim życiu. 421 00:36:40,280 --> 00:36:43,560 - Powiedz mu, co robisz. - Jestem kosmetyczką. 422 00:36:43,560 --> 00:36:45,600 Byłem na studiach i w ogóle. Ma dyplom. 423 00:36:45,600 --> 00:36:46,800 - Tak? - Tak. 424 00:36:46,800 --> 00:36:48,160 Co robiłeś na studiach? 425 00:36:48,160 --> 00:36:51,160 Zrobiłem czteroletnie studia w pediatrii i podologii. 426 00:36:51,160 --> 00:36:53,080 To dla twoich stóp. 427 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 Dzięki. 428 00:36:56,200 --> 00:36:58,240 Uczciwa gra. 429 00:37:00,040 --> 00:37:02,520 Jest piękna, ale nie o to tu chodzi to. 430 00:37:02,520 --> 00:37:05,120 Ma piękną duszę. 431 00:37:05,120 --> 00:37:09,280 - Zrobimy kilka shotów, Nidgey? - Tak, mam ochotę na shoty. 432 00:37:09,280 --> 00:37:12,040 Kilka strzałów, Karlo. 433 00:37:13,040 --> 00:37:15,560 Mając to samo imię nie przeszkadza ci to, prawda? 434 00:37:15,560 --> 00:37:18,440 Nie. To wszechświat. 435 00:37:18,440 --> 00:37:21,720 To sposób tworzenia wszechświata wszystko w porządku. 436 00:37:21,720 --> 00:37:24,880 Kochałem Lindę. Nie okłamuję cię. 437 00:37:24,880 --> 00:37:28,000 Nie zapomniałem o niej. Byłem na grobie, żeby ją odwiedzić. 438 00:37:28,000 --> 00:37:31,080 Powiedziałem jej o tym od razu. Poprosiła o błogosławieństwo. 439 00:37:33,120 --> 00:37:35,160 Tu jesteś, człowieku. 440 00:37:35,160 --> 00:37:37,960 To jest jak Linda Mark II. 441 00:37:37,960 --> 00:37:40,960 Mniej przejechanych kilometrów, tym lepiej ciało. 442 00:37:40,960 --> 00:37:44,280 - A ona nie odpowiada. - Myślałem, że dostajesz zastrzyki. 443 00:37:44,280 --> 00:37:46,120 Ja jestem. 444 00:37:47,520 --> 00:37:49,520 Wszechświat przemówił. 445 00:37:52,800 --> 00:37:54,840 Ten może nawet wam dać, dzieci. 446 00:37:57,320 --> 00:37:59,680 Co ty, kurwa, wiesz głupia kurwa? 447 00:37:59,680 --> 00:38:04,600 Nic nie wiesz. Spójrz co ty zmusiłeś mnie do tego, Karl. Oderwij usta tak. 448 00:38:06,600 --> 00:38:08,440 Po co to zrobiłeś? 449 00:38:08,440 --> 00:38:10,480 Karl, przykro mi stary. Bzdura. 450 00:38:13,640 --> 00:38:15,480 Niech ktoś wezwie pogotowie! 451 00:38:17,720 --> 00:38:20,800 Pieprzyłeś go - Ado? 452 00:38:22,360 --> 00:38:23,800 Nie, nie zrobiłem tego. 453 00:38:23,800 --> 00:38:26,720 - Ssiłeś go? - Nie. 454 00:38:29,560 --> 00:38:31,760 Więc ci nie dał gratisy, więc? 455 00:38:35,000 --> 00:38:38,960 Płaciłeś mu. Z czym? 456 00:38:41,960 --> 00:38:46,560 Wkurzyłaś to wszystko, Debbie. Wkurzyłeś to wszystko. 457 00:38:48,280 --> 00:38:50,160 Dałbym ci cokolwiek chciałeś. 458 00:38:50,160 --> 00:38:52,960 - Tak, jak co? - Cokolwiek. 459 00:38:54,320 --> 00:38:58,360 - Jesteś ćpunem. - A ty nie żyjesz. 460 00:38:58,360 --> 00:39:00,960 Martwy w środku. 461 00:39:00,960 --> 00:39:03,360 Narkoman i dziwka. 462 00:39:07,680 --> 00:39:10,760 Teraz napiję się piwa. 463 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 I... 464 00:39:13,960 --> 00:39:20,800 ..masz dosłownie pięć minut, żeby się stąd wydostać, albo wyjedziesz zostawiam w pudełku. 465 00:39:23,880 --> 00:39:25,920 (dzwoni telefon) 466 00:39:29,920 --> 00:39:32,480 To zabawne. Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 467 00:39:32,480 --> 00:39:36,200 Czy nie powinieneś być na zewnątrz? Fran kręci się gdzieś? 468 00:39:36,200 --> 00:39:40,280 byłem. Fran, Człowiek teraz się rozkręca 469 00:39:40,280 --> 00:39:42,840 z powodu dźgnięcia jego kolega ze szklanką. 470 00:39:42,840 --> 00:39:44,640 Bierz się kurwa. 471 00:39:45,840 --> 00:39:47,480 Powiem ci, kiedy tam dotrę. 472 00:39:47,480 --> 00:39:50,400 Zaproś Darrena, żeby tu przyszedł. Potrzebuję go, żeby coś zrobił. 473 00:39:50,400 --> 00:39:51,480 Tak. 474 00:39:56,520 --> 00:39:58,360 (dzwoni telefon) 475 00:40:10,920 --> 00:40:13,040 DEBBIE: Wyrzucił mnie. - Jezu, Debbie. 476 00:40:13,040 --> 00:40:17,280 - Co to ma wspólnego ze mną? - Nie wiem do kogo jeszcze zadzwonić. 477 00:40:17,280 --> 00:40:21,560 Myślę, że to błąd. Fran nie ma zdjęcia, powinniśmy mieć odpowietrznik. 478 00:40:21,560 --> 00:40:23,640 A co jeśli mały szczur-ćpun trzymasz kciuki? 479 00:40:23,640 --> 00:40:26,960 Jeśli uda nam się przyciąć Ado, zrobimy to całą strzelaninę na Ścianie Północnej dla nas. 480 00:40:26,960 --> 00:40:28,920 - Nie, jeśli nie wiedzą. - Będą wiedzieć. 481 00:40:28,920 --> 00:40:30,840 - Nie, nie zrobią tego. - Cokolwiek. 482 00:40:30,840 --> 00:40:33,320 - Tylko nasza trójka będzie wiedzieć. - Będzie potrzebował kierowcy. 483 00:40:33,320 --> 00:40:36,800 Nasza czwórka. Powiedz, że Fran to zrobił 484 00:40:36,800 --> 00:40:40,200 bo Ado rzuciła bombę rurową to zjebało twarz jego żony. 485 00:40:40,200 --> 00:40:43,240 - Zrobiłem to. - Właśnie to mówię. 486 00:40:44,200 --> 00:40:47,640 Po co wzdychasz? Czy chcesz być biedny? 487 00:40:51,240 --> 00:40:53,160 I sprowadź tu Darrena. 488 00:40:54,480 --> 00:40:56,080 Twoi ludzie wiedzą, że przyjdziesz? 489 00:40:58,880 --> 00:41:00,960 Dzwoniłem wcześniej. 490 00:41:00,960 --> 00:41:03,000 Powiedziałeś im, co się stało? 491 00:41:08,520 --> 00:41:09,880 Dzięki. 492 00:41:11,920 --> 00:41:13,440 Za nic. 493 00:41:29,000 --> 00:41:34,080 Robisz tę jedną rzecz, nie masz pojęcia o wszystkim inny. 494 00:41:34,080 --> 00:41:36,200 I zarabiasz. 495 00:41:37,600 --> 00:41:41,080 O co więcej możesz prosić? 496 00:41:41,080 --> 00:41:42,840 Muszę o tym pomyśleć. 497 00:41:42,840 --> 00:41:46,120 Będziesz miał wystarczająco dużo, aby zabrać swoje mol, gdziekolwiek chce. 498 00:41:46,120 --> 00:41:49,840 Możesz dla mnie pracować, kiedy tylko chcesz chcieć albo nie chcieć wcale, 499 00:41:49,840 --> 00:41:52,600 jeśli nie chcesz. 500 00:41:52,600 --> 00:41:56,400 - Mogę wykorzystać Luke'a? - Dopóki będzie trzymał gębę na kłódkę, tak. 501 00:41:59,200 --> 00:42:04,200 To zabawne, bo... prawdopodobnie cię znam nienawidź mnie. 502 00:42:05,760 --> 00:42:08,240 Miałbyś rację. 503 00:42:08,240 --> 00:42:11,440 Ale cała reszta to banda chciwe szczury. 504 00:42:11,440 --> 00:42:13,880 Nie odwróciłbym się do nich plecami dwie sekundy. 505 00:42:13,880 --> 00:42:16,400 Ale ciebie to wszystko nie obchodzi gówno. 506 00:42:18,680 --> 00:42:21,680 Okazuje się więc, że jesteś jedyny Mogę zaufać. 507 00:42:24,360 --> 00:42:26,240 I wiem, że możesz to zrobić. 508 00:42:28,640 --> 00:42:30,600 - Nie wiem, Nidge. - Nie bądź cipką. 509 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 nie jestem. Wiesz jak to jest zabić kogoś. 510 00:42:33,240 --> 00:42:35,040 - On ci ufa. - Dlaczego? 511 00:42:35,040 --> 00:42:38,440 Bo nie zrobiłeś głupstwa sprawy Stumpy'ego. 512 00:42:40,080 --> 00:42:42,800 - Muszę to przemyśleć. - No cóż, zdecyduj się. 513 00:43:36,880 --> 00:43:39,880 - W porządku, bracie. - W porządku. 514 00:43:39,880 --> 00:43:42,200 Jak szybko możesz mi kupić motocykl? 515 00:43:42,200 --> 00:43:44,880 - Jak szybko tego chcesz? - Dzisiaj. 516 00:43:44,880 --> 00:43:48,000 Jasne. Myślę, że uda mi się to uporządkować. Co chcesz? 517 00:43:48,000 --> 00:43:51,400 Po prostu coś z odrobiną szybkości z którymi sobie poradzę. 518 00:43:51,400 --> 00:43:53,120 Tak, nie przejmuj się. 519 00:43:53,120 --> 00:43:56,400 Poruszę się na każdym rowerze, jeśli mnie potrzebujesz. 520 00:43:56,400 --> 00:44:00,400 - Umrzeć za odrobinę akcji, jeśli chcesz, żebym ci towarzyszył. - Tak? 521 00:44:06,400 --> 00:44:09,920 Nie mogłem w to uwierzyć. „Linda Mark II” tak ją nazywa. 522 00:44:09,920 --> 00:44:12,240 - Dlaczego oszklił twojego mężczyznę? - Ze względu na drugą Lindę. 523 00:44:12,240 --> 00:44:14,560 Byli małżeństwem przez lata i nigdy nie mieli dzieci. 524 00:44:14,560 --> 00:44:17,160 - Co powiedział? - Coś o tym było. 525 00:44:17,160 --> 00:44:18,680 Nie mogła mieć dzieci? 526 00:44:18,680 --> 00:44:21,280 Myślę, że to bardziej Fran strzelała puste miejsca. 527 00:44:21,280 --> 00:44:23,320 Ty poważny! 528 00:44:24,240 --> 00:44:26,440 Do cholery. 529 00:44:33,280 --> 00:44:36,320 - Nidge, stary. Czy mogę cię zapytać? coś? - Nie teraz. 530 00:44:38,000 --> 00:44:39,760 Suka Johna Boya okradła mój sprzęt. 531 00:44:39,760 --> 00:44:42,680 Co chcesz, żebym z tym zrobił? Idź i powiedz mu. 532 00:45:40,560 --> 00:45:42,600 Czy chcesz coś zrobić? 533 00:46:43,880 --> 00:46:46,640 - Wszystko w porządku? - Tak. 534 00:46:48,880 --> 00:46:51,400 - Nie idziesz do łóżka? - Nie, jeszcze nie. 535 00:46:54,800 --> 00:46:57,560 - Co jest takiego zabawnego? - Ten. Patrzeć. 536 00:47:01,080 --> 00:47:04,880 Jest pewna kobieta w New Jersey starając się być najgrubszym na świecie kobieta. 537 00:47:09,360 --> 00:47:13,320 „Teraz waży ponad 600 funtów ale upiera się, że jest zdrowa, 538 00:47:13,320 --> 00:47:16,600 pomimo konieczności posiadania hulajnogi kiedy ona idzie na zakupy. 539 00:47:17,640 --> 00:47:20,400 Aby osiągnąć swój cel ważący pół tony, 540 00:47:20,400 --> 00:47:23,440 mówi, że będzie musiała jeść do 12 000 kalorii dziennie. 541 00:47:23,440 --> 00:47:27,320 „Uwielbiam jeść i ludzie kochają patrzeć, jak jem” – mówi. 542 00:47:35,480 --> 00:47:37,600 Idę do łóżka. 543 00:47:50,440 --> 00:47:52,360 (sygnały)