1 00:00:29,040 --> 00:00:31,520 Nie przyjdziesz, prawda? 2 00:00:33,680 --> 00:00:36,520 Lindo, chodź. Nie możesz tu zostać. 3 00:00:37,800 --> 00:00:40,560 Czy po prostu nie pójdziesz ze mną? 4 00:00:40,560 --> 00:00:43,680 Czy to dlatego, że to mobilny dom? 5 00:00:43,680 --> 00:00:45,400 Czy to przez to jak wyglądasz? 6 00:01:01,720 --> 00:01:03,920 Mówiłem, że to załatwię dla ciebie. 7 00:01:03,920 --> 00:01:08,480 Sprowadź chirurga plastycznego i będziesz wyglądać lepiej niż to, czym byłeś. 8 00:01:08,480 --> 00:01:11,520 Nie mogę tu zostać, Linda. Powiem ci jedno. 9 00:01:11,520 --> 00:01:13,520 Dostanę to drań John Boy. 10 00:01:13,520 --> 00:01:17,520 Zanim on dopadnie mnie, ja dostanę jego. Przysięgam. 11 00:01:44,080 --> 00:01:47,320 Mówi, że jest szczęśliwa to będzie chłopiec, ale wiem, że ona chce dziewczyny. 12 00:01:47,320 --> 00:01:50,360 Powiedziałem, że spróbujemy jeszcze raz, ale tak się nie stało wiem, czy mógłbym to powtórzyć. 13 00:01:50,360 --> 00:01:52,920 Dwa jest idealne. Po trzecie, po prostu nie wiem. 14 00:01:52,920 --> 00:01:54,080 Co teraz zrobiłem? 15 00:01:54,080 --> 00:01:57,480 Jeśli nie podoba Ci się tutaj, to spierdalaj. Nikt nie prosi cię, abyś został. 16 00:01:57,479 --> 00:02:00,199 - Nic nie powiedziałem. - Widzę, że patrzysz. 17 00:02:00,200 --> 00:02:02,400 nie byłem. Gdzie mam być patrzeć? 18 00:02:02,400 --> 00:02:05,280 Nie patrz na mnie tak mądrze spójrz. Wiem, co myślisz. 19 00:02:05,280 --> 00:02:07,400 Nic nie myślę. 20 00:02:11,440 --> 00:02:13,760 Powiedziałem jej, żeby nie paliła spliffa w domu. 21 00:02:13,760 --> 00:02:17,400 Uważa, że przypominam trochę Charliego Chan, to ta sama umowa. 22 00:02:17,400 --> 00:02:19,640 To nie jest, kurwa, to samo. 23 00:02:19,640 --> 00:02:22,840 - (Brzęczyk) - Zobacz, kto to jest. 24 00:02:22,840 --> 00:02:26,080 Pozwalam jej palić gówno w domu, zostawiałaby to wszędzie. 25 00:02:26,079 --> 00:02:28,239 Rozumiem, cholera, robię to. To zrobione, wszystko zniknęło. 26 00:02:28,240 --> 00:02:31,880 - Policja nic na mnie nie ma. Ten głupek suko... - To Tommy. 27 00:02:37,760 --> 00:02:39,600 - Jesteś sam? - Tak. 28 00:02:39,600 --> 00:02:41,920 - Jest ktoś blisko ciebie? - Nie. 29 00:02:41,920 --> 00:02:44,440 - Upewnij się, że drzwi są później zamknięte ty. - Tak. 30 00:02:49,000 --> 00:02:51,200 - Tutaj. - Nie. 31 00:02:51,200 --> 00:02:55,480 Trzeba trzymać głowę razem na wypadek, gdyby Trish musiała jechać do szpitala. 32 00:02:55,480 --> 00:02:57,480 Mogła wyskoczyć w każdej chwili. 33 00:02:57,480 --> 00:02:59,320 Nowe zasady domu, Nidge. 34 00:03:00,480 --> 00:03:03,840 Zamknij się, kurwa, o swojej pani mając sprog. Słyszałem, że pierwszy raz. 35 00:03:03,840 --> 00:03:07,200 Jestem zachwycony tobą. Masz kolejnego siebie. 36 00:03:07,200 --> 00:03:08,680 Uczciwe pieprzenie. Dobrze się spisałeś. 37 00:03:08,680 --> 00:03:13,080 Możesz umieścić Nidge'a Weasela i Synów nad drzwiami sklepu. Cokolwiek. 38 00:03:13,080 --> 00:03:16,360 Ale nie zawracaj mi tym głowy już nie, jeśli jej nie ma. 39 00:03:16,360 --> 00:03:19,400 - Czy to wydaje się sprawiedliwe? - Tak. 40 00:03:23,000 --> 00:03:25,040 Jest w środku. 41 00:03:27,040 --> 00:03:29,280 Czy wszystko w porządku? 42 00:03:29,280 --> 00:03:31,360 Na pewno? 43 00:03:31,360 --> 00:03:33,400 Tak. 44 00:03:37,000 --> 00:03:39,480 Wiem, że jesteś dumny, szczęśliwy, ale... Wiesz, co mam na myśli? 45 00:03:39,480 --> 00:03:40,560 Tak. 46 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - W porządku. - Nie, on się dąsa. 47 00:03:43,680 --> 00:03:44,800 nie jestem. 48 00:03:44,800 --> 00:03:47,880 - Ochrona nie jest dzisiaj włączona? - Do czego będzie mi to potrzebne, kiedy będę tutaj? 49 00:03:47,880 --> 00:03:51,600 Byłbym spłukany, gdyby działały 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Tutaj. 50 00:03:51,600 --> 00:03:54,000 Powiedz Siobhan, że gra ślepszy. 51 00:03:55,840 --> 00:03:59,880 Całą ostatnią noc nie spałem i patrzyłem CCTV. 52 00:03:59,880 --> 00:04:02,480 - Widziałeś swojego ducha? - Widziałem, kurwa, wszystko. 53 00:04:02,480 --> 00:04:05,040 Jak myślisz, co to jest? 54 00:04:05,040 --> 00:04:08,040 - Nie sądzisz, że tak mogłoby być Hughie? - Hughie. 55 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 Jasne, kim byłby Hughie co tu robisz? 56 00:04:10,960 --> 00:04:12,600 Nie wiem. Troszczę się o ciebie. 57 00:04:12,600 --> 00:04:15,440 On ma cały wszechświat iść gdziekolwiek chce 58 00:04:15,440 --> 00:04:17,120 i on tu wraca? Bzdury. 59 00:04:17,120 --> 00:04:21,440 Hughie znalazłby jakiegoś głupca Piknik z nagim tyłkiem, pina kolady, 60 00:04:21,440 --> 00:04:26,840 cipka, duży teleskop patrzący w dół na mnie. „W porządku, bracie!” 61 00:04:32,360 --> 00:04:34,400 Kurczę! 62 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 Czy wy dwoje znaleźliście tego skurwiela? ja jeszcze? 63 00:04:40,080 --> 00:04:42,440 Jeszcze nie, nie. 64 00:04:42,440 --> 00:04:45,920 Chciałbyś wyrwać palec, czyż nie? 65 00:04:45,920 --> 00:04:49,800 Chcę go dopaść, zanim on dopadnie mnie. Tak? 66 00:04:57,560 --> 00:05:00,120 - Gdzie cię podrzucę? - Gdziekolwiek w okolicy. 67 00:05:00,120 --> 00:05:02,600 - Tutaj, OK? - Tak, tutaj jest fajnie. 68 00:05:02,600 --> 00:05:05,800 Chyba, że ​​chcesz towarzystwa. Nie robię nic innego. 69 00:05:05,800 --> 00:05:09,640 Nie widziałem jej od wieków. Chcę ją poznać na osobności. 70 00:05:09,640 --> 00:05:14,680 Bez problemu. Tylko myślałem bo i tak nie robię nic innego. 71 00:05:14,680 --> 00:05:18,160 - Porozmawiam z tobą, kiedy tylko będziesz. Szczęśliwy Boże Narodzenie. - Zobaczymy się wcześniej Boże Narodzenie. 72 00:05:42,720 --> 00:05:44,800 Jaka jest historia? 73 00:05:44,800 --> 00:05:47,920 Ma przy sobie ochronę, gdziekolwiek się znajduje idzie. 74 00:05:47,920 --> 00:05:49,960 Chodźcie, chłopaki! (Gwizdki) 75 00:05:53,040 --> 00:05:55,440 Linda, oddzwonisz do mnie? 76 00:05:55,440 --> 00:05:58,080 Myślałam, że możemy dokonać rezerwacji do hotelu na Boże Narodzenie. 77 00:05:58,080 --> 00:06:00,640 Potem może dostać mieszkanie tutaj. 78 00:06:00,640 --> 00:06:02,920 Jak myślisz? Oddzwonisz do mnie? 79 00:06:18,800 --> 00:06:21,720 - Nigel! - Jestem tutaj. 80 00:06:31,520 --> 00:06:34,960 - Jestem rozbity. - Wszystko w porządku? 81 00:06:34,960 --> 00:06:37,600 - To koniec Santy'ego. - Co mu dałeś? 82 00:06:37,600 --> 00:06:39,760 Co napisał na swojej liście dla swojej Święty list. 83 00:06:39,760 --> 00:06:42,760 Jeśli mi coś przyniesiesz, kup mi do tego głośniki. 84 00:06:42,760 --> 00:06:44,640 Więc to nie będzie niespodzianka, Will to? 85 00:06:44,640 --> 00:06:48,680 - Nie zrozum mnie tylko tak. - Nie kupię ci głośników. 86 00:06:48,680 --> 00:06:51,120 Czy zostawiamy jego zabawki Santy'ego w... rozruch? 87 00:06:51,120 --> 00:06:53,400 Gdzie jeszcze możemy je umieścić? 88 00:06:53,400 --> 00:06:54,760 Co? 89 00:06:54,760 --> 00:06:57,040 Jak długo jeszcze będziemy tu po? 90 00:06:57,040 --> 00:07:01,000 - Nie jestem pewien, kochanie. - Czy będziemy tu przez Boże Narodzenie? 91 00:07:01,000 --> 00:07:02,800 To znaczy, że tak. 92 00:07:02,800 --> 00:07:05,760 Bo łóżeczko i mała wanna i wszystko jest w domu. 93 00:07:05,760 --> 00:07:09,160 Nie martw się, kochanie. Załatwię to, zanim wpadniesz. 94 00:07:09,160 --> 00:07:11,200 Jak myślisz, kiedy będziemy mogli wrócić do domu? 95 00:07:11,200 --> 00:07:13,520 Kiedy ten kutas nie jest wokół, żeby już nam nie przeszkadzać. 96 00:07:13,520 --> 00:07:15,600 Ale nie chodzi mu o Johna Boya my. 97 00:07:29,760 --> 00:07:32,760 - Hej. - Rosie. Bardzo przepraszam za spóźnienie. 98 00:07:32,760 --> 00:07:35,040 - Długo czekałeś? - Jesteś wspaniały. 99 00:07:35,040 --> 00:07:37,440 Dopiero teraz wysiadam z autobusu. 100 00:07:39,240 --> 00:07:40,880 Byłem w połowie drogi na lotnisko. 101 00:07:40,880 --> 00:07:43,920 - Mówiłem, że jadę autobusem. - Przepraszam. 102 00:07:43,920 --> 00:07:46,040 Spokojnie, teraz tu jesteś. 103 00:07:47,360 --> 00:07:50,480 - Z czego się uśmiechasz? - Nic. Czy to wszystko co masz? 104 00:07:50,480 --> 00:07:54,400 - Tak. Jestem lekkim podróżnikiem. - Ale zostajesz? 105 00:07:54,400 --> 00:07:59,360 Tak. Jedyne co miałem to telewizor. Pozwoliłem to zatrzymać mojemu współlokatorowi. 106 00:07:59,360 --> 00:08:00,560 Jasne, mam telewizor. 107 00:08:00,560 --> 00:08:02,160 - Czy ty? - Tak. 108 00:08:02,160 --> 00:08:05,200 - Możesz przyjść i obejrzeć, jeśli chcesz. - Może to zrobię. 109 00:08:05,200 --> 00:08:08,800 Mam wszystkie kanały i wszystko. 110 00:08:08,800 --> 00:08:12,600 - Więc twoja mama oczekuje cię dzisiaj? - Dziś lub jutro. 111 00:08:12,600 --> 00:08:15,080 Czy byłaby zdenerwowana, gdybyś tego nie zrobił pojawić się? 112 00:08:15,080 --> 00:08:18,640 - Dlaczego, myślisz o porwaniu mnie? - Tak. Może i jestem. 113 00:08:18,640 --> 00:08:21,960 - Każesz mi chodzić po desce? - Chyba będę musiał cię najpierw związać. 114 00:08:21,960 --> 00:08:24,440 Najpierw muszę ci pozwolić. 115 00:08:24,440 --> 00:08:27,600 - Pójdziemy na drinka? - Tak, gdzie chcesz iść? 116 00:08:27,600 --> 00:08:31,120 - Masz już jakieś piwo? twoje? - Tak, mam piwo, wódkę. 117 00:08:31,120 --> 00:08:35,600 - Mam pełną licencję barową. - Tak? Idź mnie upić, więc. 118 00:08:37,240 --> 00:08:39,440 - Co? - Nic. Nic. 119 00:08:59,840 --> 00:09:02,360 Cześć, Da. Nie sądziłem, że jesteś nadchodzi. 120 00:09:04,920 --> 00:09:07,200 - Możesz wejść? - Nie bardzo. 121 00:09:08,600 --> 00:09:10,120 Mama nie będzie miała nic przeciwko. 122 00:09:10,120 --> 00:09:12,400 - Mógłbym przedstawić ci moje przyjaciele. - Nie mogę. 123 00:09:15,320 --> 00:09:16,800 To w porządku. 124 00:09:16,800 --> 00:09:19,080 Wskakuj. Chcę ci coś pokazać w górę drogi. 125 00:09:19,080 --> 00:09:23,320 - Mama będzie się zastanawiać, gdzie jestem. - Pospiesz się. Czy wrócisz za pół roku godzina. 126 00:09:26,160 --> 00:09:29,240 Linda, to gówno. kładziesz mnie w niełasce za nic. 127 00:09:29,240 --> 00:09:32,640 Jeśli nie oddzwonisz, to idę wrócić tam i zniszczyć gaf 128 00:09:32,640 --> 00:09:34,840 i wtedy zobaczymy co zrobisz. 129 00:09:36,040 --> 00:09:42,280 Chcę tylko, żebyś do mnie zadzwonił z powrotem. To bzdury. 130 00:09:42,280 --> 00:09:46,160 Wyjdź i zaopiekuj się psami. Wrócę za chwilę. Pospiesz się! 131 00:09:52,040 --> 00:09:54,400 Co my tu robimy, tato? 132 00:09:58,000 --> 00:09:59,640 (pipie) 133 00:09:59,640 --> 00:10:01,920 - To twój prezent. - To moje? 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,360 O mój Boże. Nie żartujesz. 135 00:10:08,360 --> 00:10:11,560 To twój prezent urodzinowy i twój prezent świąteczny w komplecie jeden. 136 00:10:11,560 --> 00:10:14,840 To niesamowite. To niewiarygodne. 137 00:10:14,840 --> 00:10:18,280 - Bardzo dziękuję. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 138 00:10:22,640 --> 00:10:25,400 To nic. Wszyscy chłopcy noszą oni. 139 00:10:25,400 --> 00:10:27,520 Nigdy ich nie nosiłeś. 140 00:10:31,600 --> 00:10:36,280 - Czy ktoś chce cię zastrzelić, Da? - Kayleigh, chodź tu do mnie. 141 00:10:39,920 --> 00:10:44,600 Proszę, tato. Nie daj się zabity. 142 00:10:44,600 --> 00:10:46,600 Kayleigh, posłuchaj mnie. 143 00:10:47,560 --> 00:10:49,560 To się nie stanie. 144 00:10:49,560 --> 00:10:51,480 Tak? 145 00:10:51,480 --> 00:10:55,720 Przez całą ciążę na myśl o zrobieniu tego zrobiło mi się niedobrze. 146 00:10:55,720 --> 00:10:59,440 Teraz, za dwa tygodnie, jestem bardzo napalony. Stawiałbym na Shreka. 147 00:10:59,440 --> 00:11:01,080 zrobiłbym to! 148 00:11:02,280 --> 00:11:04,120 - Przepraszam. - Tak, proszę pani. 149 00:11:04,120 --> 00:11:06,680 Czy mógłbym prosić o kieliszek białego wina? proszę, chardonnay? 150 00:11:06,680 --> 00:11:09,160 - Kieliszek wina, Mary? - Ech... 151 00:11:09,160 --> 00:11:12,400 Ach, kontynuuj. Prawie cię nie widuję dni. 152 00:11:12,400 --> 00:11:15,720 - OK. Będę miał to samo. - OK. 153 00:11:15,720 --> 00:11:18,240 - Dlaczego pijesz? - Ach, pieprzyć to. 154 00:11:18,240 --> 00:11:20,960 Na tym etapie dziecko jest już ugotowane. 155 00:11:20,960 --> 00:11:22,880 Jak idzie romans z Joe? 156 00:11:22,880 --> 00:11:26,360 - Pijesz wino, jesz obiad? i sześćdziesiąt dziewięć? - Chciałbym. 157 00:11:26,360 --> 00:11:28,960 Ach, z nim wszystko w porządku. Mogę to wziąć albo zostaw to. 158 00:11:28,960 --> 00:11:30,800 Co jest z nim nie tak? 159 00:11:30,800 --> 00:11:33,640 Nic. Nie ma w tym nic złego on, jak sądzę. 160 00:11:33,640 --> 00:11:35,960 To po prostu... Jest trochę podły. 161 00:11:35,960 --> 00:11:38,120 Co, nie kupuje ci rzeczy? 162 00:11:38,120 --> 00:11:41,280 Nie chcę, żeby mi kupował różne rzeczy. Nie szukam pieniędzy lub cokolwiek, 163 00:11:41,280 --> 00:11:43,720 ale on nigdy za nic nie płaci. 164 00:11:43,720 --> 00:11:45,760 - Za nic nie płaci? - Nie. 165 00:11:45,760 --> 00:11:47,800 płacisz? 166 00:11:49,320 --> 00:11:53,080 To jest jak.. Nic nie mów ale jak tamtego dnia. 167 00:11:53,080 --> 00:11:55,880 Powiedział mi, że chce żeby kupić mi Xboxa na Boże Narodzenie. 168 00:11:55,880 --> 00:11:58,400 Ale ja nie chcę Xboxa ale tego właśnie chciał. 169 00:11:58,400 --> 00:12:00,480 Powiedział: „Dlaczego my tego nie zrobiliśmy”. idźcie razem po połowie 170 00:12:00,480 --> 00:12:03,240 żebyśmy mogli to sobie kupić. Nawet go nie chciałam. 171 00:12:03,240 --> 00:12:05,000 - Ciasny tyłek. - Ja wiem. 172 00:12:05,000 --> 00:12:08,640 Co z nim robisz? 173 00:12:08,640 --> 00:12:10,280 Nie wiem. 174 00:12:10,280 --> 00:12:12,400 - Masz, za co będziemy pić? - Shreka. 175 00:12:16,480 --> 00:12:20,440 Słyszałem o Stephenie. Kikut zostać postrzelonym. 176 00:12:22,400 --> 00:12:24,440 Tak, wiem. 177 00:12:29,920 --> 00:12:33,680 Słuchaj, to nie ma nic wspólnego ze mną jeśli o tym myślisz. 178 00:12:33,680 --> 00:12:34,960 Nie. 179 00:12:37,240 --> 00:12:39,560 - Czy wiedzą, kto to zrobił? - Nie. 180 00:12:41,400 --> 00:12:43,680 Szczerze mówiąc, nie mogłem dać kurwa. 181 00:12:43,680 --> 00:12:47,480 Wiem, że to trudne dla jego mamy i w ogóle ale... był jaki był. 182 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 Nie rozmawiajmy o tym. 183 00:13:05,520 --> 00:13:08,520 - Dobrze jest wrócić. - Tak. 184 00:13:08,520 --> 00:13:11,800 Londyn był w porządku, ale tęskniłem za domem. 185 00:13:13,520 --> 00:13:15,920 Tak naprawdę nie miałem przyjaciół. 186 00:13:15,920 --> 00:13:18,560 - Nie miał pan kto dotrzymać towarzystwa? - Nie. 187 00:13:22,360 --> 00:13:24,160 - Ty? - Nie. 188 00:13:25,160 --> 00:13:27,920 - Nikt? - Nie. 189 00:13:29,760 --> 00:13:32,880 - A co z tobą? - Nie. 190 00:13:35,280 --> 00:13:37,960 Byłem samotny przez ciebie. 191 00:13:47,920 --> 00:13:50,400 Byłem samotny przez ciebie. 192 00:13:59,640 --> 00:14:01,680 To było miłe. 193 00:14:13,520 --> 00:14:16,280 - Zapomniałem, jak to było. - Tak. 194 00:14:26,480 --> 00:14:28,520 Lepiej zabierzmy cię z powrotem do mamy. 195 00:14:34,600 --> 00:14:36,640 Zabawny chłopak. 196 00:14:57,360 --> 00:14:59,800 Tęskniłem za tobą. 197 00:15:02,160 --> 00:15:04,200 Ty też. 198 00:15:34,520 --> 00:15:36,560 (chichocze) 199 00:15:50,040 --> 00:15:51,560 (wzdycha) 200 00:16:29,040 --> 00:16:31,080 kocham cię. 201 00:16:33,040 --> 00:16:35,080 Kocham cię. 202 00:16:37,160 --> 00:16:39,200 Tęsknię za tobą. 203 00:16:41,960 --> 00:16:45,400 Chciałbym móc tu zostać na zawsze. 204 00:16:45,400 --> 00:16:48,280 Nigdy nie będę musiał opuszczać tego pokoju. 205 00:16:48,280 --> 00:16:50,320 Nie musimy. 206 00:16:58,560 --> 00:17:00,000 Lindo! 207 00:17:00,000 --> 00:17:02,040 (telewizor włączony) 208 00:17:05,920 --> 00:17:07,680 Lindo! 209 00:17:09,440 --> 00:17:12,480 Linda, nie odpowiadasz masz już swój pieprzony telefon? 210 00:17:35,080 --> 00:17:38,120 - Wychodziłem na chwilę. - Mhm. 211 00:17:40,080 --> 00:17:42,840 Czy Kayleigh podobał się jej nowy samochód? 212 00:17:49,840 --> 00:17:52,880 Czy mogę wyciągnąć od ciebie trochę pieniędzy? 213 00:17:57,160 --> 00:18:00,160 Chcę kupić coś świątecznego. 214 00:18:03,320 --> 00:18:06,240 Chciałam kupić sobie nową torebkę cóż. 215 00:18:07,360 --> 00:18:11,720 - Ile chcesz? - Może tysiąc. 216 00:18:12,680 --> 00:18:15,920 - Do torebki? - Tyle kosztują. 217 00:18:31,440 --> 00:18:33,480 Dzięki. 218 00:18:43,320 --> 00:18:45,200 (Muzyka rapowa) 219 00:18:50,840 --> 00:18:53,960 Nie wiem, Ado. Jestem czysty od trzech miesięcy. 220 00:18:53,960 --> 00:18:58,960 To zależy od ciebie, stary. ja nie chcę zobaczyć, jak ktoś utknął w miejscu Boże Narodzenie. 221 00:18:58,960 --> 00:19:02,720 - Ja wiem. Jestem chudy. - Możesz mnie jeszcze raz uporządkować, prawda? 222 00:19:04,720 --> 00:19:06,680 Kontynuować. Odzyskam cię. 223 00:19:53,280 --> 00:19:56,040 Pomogę ci z nimi. Po prostu szybko zapaliłem papierosa. 224 00:19:56,040 --> 00:19:59,520 - Nie martw się o to. Zrobię to. - Nie, daj mi to. 225 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 Masz tu wystarczająco dużo jedzenia aby nakarmić armię. 226 00:20:05,200 --> 00:20:07,520 260, to było do wszystkiego. 227 00:20:07,520 --> 00:20:10,600 Jezu, jaka jest cena tych rzeczy dni. Niewiarygodny. 228 00:20:10,600 --> 00:20:13,480 - To nie obejmuje picia, prawda? - Nie. 229 00:20:13,480 --> 00:20:16,600 - Mogę zapłacić za drinka, jeśli ty jak. - Tak, możesz. 230 00:20:16,600 --> 00:20:19,880 A wiesz co możesz zrobić? Można pić samodzielnie. 231 00:20:19,880 --> 00:20:23,120 - Co masz na myśli, Marysiu? - Wiesz, kim jesteś? Jesteś pijawką. 232 00:20:23,120 --> 00:20:25,800 - Wiesz to? - Powiedziałem, że zapłacę za drinka, prawda? 233 00:20:25,800 --> 00:20:29,000 Wiesz, co możesz z tym zrobić się? Możesz się odpierdolić. 234 00:20:31,000 --> 00:20:33,840 Chciałem tylko zobaczyć, to wszystko. 235 00:20:33,840 --> 00:20:35,720 Wiem, że mam zadzwonić uprzednio. 236 00:20:35,720 --> 00:20:40,080 - To nie tak, Luke. To po prostu... - Nieodpowiedni. 237 00:20:40,080 --> 00:20:44,280 Nie. Uwielbiają cię widzieć ale to po prostu nie jest dla ciebie dobre. Ty wiedzieć? 238 00:20:46,520 --> 00:20:48,480 Chciałem się tylko przywitać. 239 00:20:50,240 --> 00:20:52,680 Masz dokąd pójść? na Boże Narodzenie? 240 00:20:52,680 --> 00:20:55,840 Ach, tak. Spotykam się z nowym tatą rodzina w Cork. 241 00:20:55,840 --> 00:20:58,680 Zadzwonił do mnie niespodziewanie. 242 00:20:58,680 --> 00:21:00,720 Czy wszystko będzie w porządku? 243 00:21:02,640 --> 00:21:05,800 Mam kilku dobrych kumpli, wiesz. 244 00:21:05,800 --> 00:21:08,240 Ciężko jest nie mieć rodziny Boże Narodzenie. 245 00:21:08,240 --> 00:21:10,280 Mam takiego kolegę, jest świetny. 246 00:21:11,760 --> 00:21:17,360 - A czy masz dziewczynę, Łukasz? - Mam coś w tym rodzaju. 247 00:21:18,640 --> 00:21:20,680 Ale ona ma dzieci. 248 00:21:23,920 --> 00:21:25,920 To siostra mojego kumpla. 249 00:21:38,680 --> 00:21:40,640 Jak się masz, masz bilet? 250 00:21:40,640 --> 00:21:43,680 Daj małemu elfowi swój bilet. 251 00:21:43,680 --> 00:21:45,280 - Jak on się nazywa? - To Warren. 252 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 - Ile on ma lat? - Ma pięć lat. 253 00:21:47,400 --> 00:21:49,640 OK. 254 00:21:49,640 --> 00:21:52,680 Pospiesz się. Jesteś następny spotkać się z Santym, kolego. 255 00:21:52,680 --> 00:21:55,920 Nie zapomnij mu powiedzieć, co ty chcieć. Pamiętasz? NIE? 256 00:21:55,920 --> 00:21:57,960 (dzwoni telefon) 257 00:21:59,080 --> 00:22:01,360 Możesz już przejść. 258 00:22:01,360 --> 00:22:06,040 Nie ma znaczenia. Santy będzie wiedział. Powiedz mu, że włożyłeś wszystko w swoje list. 259 00:22:06,040 --> 00:22:10,280 (wzdycha) Kto to jest? Kto to jest? Kto to? 260 00:22:12,200 --> 00:22:14,600 Chodź, kolego. Jestem tu z tobą. 261 00:22:14,600 --> 00:22:18,080 - Chcesz swój prezent od Santy, Warren? - Tak? 262 00:22:19,640 --> 00:22:22,920 Pospiesz się. Trzymamy całość kolejka. 263 00:22:22,920 --> 00:22:26,640 - Kogo my tu teraz mamy? - To jest Warren. Był dobry chłopiec przez cały rok. 264 00:22:26,640 --> 00:22:31,280 A czego chcesz od Mikołaja tego rok? Prezenty? 265 00:22:31,280 --> 00:22:33,640 Cóż, oto jeden teraz dla ciebie. 266 00:22:34,680 --> 00:22:36,600 - Co powiesz? - Dziękuję. 267 00:22:36,600 --> 00:22:39,320 Będziesz wcześnie kłaść się do łóżka, prawda, na Wigilię? 268 00:22:39,320 --> 00:22:41,840 Mikołaj przychodzi tylko do chłopców i dziewcząt którzy wcześnie chodzą spać. 269 00:22:41,840 --> 00:22:43,400 (Pierścionki) 270 00:22:43,400 --> 00:22:47,000 Nie zapomnisz opuścić marchewki dla Rudolfa? 271 00:22:47,000 --> 00:22:49,120 Zrób zdjęcie, więc. 272 00:22:52,040 --> 00:22:54,840 OK, Warrenie. Szeroki uśmiech dla Santy'ego. 273 00:22:54,840 --> 00:22:56,800 (Przerywa połączenie przychodzące) 274 00:22:57,760 --> 00:22:59,520 Nie odbierasz teraz telefonu? 275 00:22:59,520 --> 00:23:01,840 Spotykam się z Santym i Warrenem. Jaka jest historia? 276 00:23:01,840 --> 00:23:05,520 Żona Frana Człowieka jest ścigana pokonując siebie. 277 00:23:05,520 --> 00:23:08,240 - Słyszałeś mnie? - Tak. 278 00:23:08,240 --> 00:23:11,720 Więc ma zamiar przyjechać z dziury, którą ukrywał w. 279 00:23:11,720 --> 00:23:15,000 - Co ona zrobiła? - Czy nie usłyszałeś mnie pierwszy? czas? 280 00:23:15,000 --> 00:23:17,840 - Przewyższyła samą siebie. - Tak, ale jak? 281 00:23:17,840 --> 00:23:19,960 Skąd mam wiedzieć? 282 00:23:19,960 --> 00:23:22,360 Ale dla nas to wynik więc ruszamy. 283 00:23:23,320 --> 00:23:25,600 Tak. W porządku. 284 00:23:25,600 --> 00:23:28,520 - Na litość boską. - Ach, na litość boską. 285 00:23:28,520 --> 00:23:32,040 - Chodź tu, kolego, jesteś cały prawda. - Na miłość Chrystusa. 286 00:23:34,000 --> 00:23:35,760 Przepraszam, Santy. 287 00:23:37,120 --> 00:23:38,480 (pociąga nosem i wzdycha) 288 00:23:43,240 --> 00:23:45,760 Nie wiem który. 289 00:23:45,760 --> 00:23:48,360 Nie chcę taniego, ale nie... 290 00:23:48,360 --> 00:23:50,200 Chcę dobrego, wiesz. 291 00:23:50,200 --> 00:23:53,040 Ten tutaj jest od naszego premiera wybór. 292 00:23:53,040 --> 00:23:55,760 To bardzo tradycyjne. 293 00:23:55,760 --> 00:23:58,840 Znasz jej twarz? 294 00:23:58,840 --> 00:24:01,600 Chcę, żeby wyglądała jak ona sama. 295 00:24:01,600 --> 00:24:05,640 Nie za dużo makijażu. Ani czerwieni na policzkach, ani nic. 296 00:24:05,640 --> 00:24:07,680 Ale możesz to rozwiązać? 297 00:24:12,120 --> 00:24:15,040 Chcę, żeby wyglądała pięknie jak była wcześniej. 298 00:24:16,160 --> 00:24:18,320 Zanim jej to zrobili. 299 00:24:30,800 --> 00:24:33,320 - W porządku? - Tak. 300 00:24:33,320 --> 00:24:34,720 Co z tym robisz? 301 00:24:34,720 --> 00:24:36,400 John Boy poprosił mnie, żebym coś kupił niego. 302 00:24:36,400 --> 00:24:38,280 Będzie trzymał to w gafie? 303 00:24:38,280 --> 00:24:40,840 Cóż, nie chce skończyć nie żyje, prawda? 304 00:24:41,960 --> 00:24:43,040 (Brzęczyk) 305 00:24:56,280 --> 00:24:59,200 - Wszystko w porządku? - Tak, dlaczego? 306 00:24:59,200 --> 00:25:01,880 Nie trzęś się tak z przodu John Boy. Będziesz wielki. 307 00:25:01,880 --> 00:25:03,400 - W porządku. - W porządku. 308 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 Dzięki. 309 00:25:07,160 --> 00:25:09,840 - Dostałeś to dla mnie? - Tak. 310 00:25:13,840 --> 00:25:17,480 Jaka jest historia? Fran już nie żyje? 311 00:25:19,520 --> 00:25:21,880 - Nie. - Dlaczego nie? 312 00:25:21,880 --> 00:25:24,120 Na co czekasz? 313 00:25:24,120 --> 00:25:25,960 (Pukanie) 314 00:25:36,000 --> 00:25:38,720 - W porządku, Debs. - Mam pieniądze. 315 00:25:38,720 --> 00:25:42,720 Super, tak. Co ładuję praktycznie to rozdaje. 316 00:25:43,680 --> 00:25:46,520 To jest mój papużka. To piękność. 317 00:25:46,520 --> 00:25:50,080 - Jak on się nazywa? - Ado. 318 00:25:50,080 --> 00:25:51,520 Ma na imię Ado? 319 00:25:51,520 --> 00:25:55,200 Tak. Nie mogłem wymyślić imienia dla go, więc nazwałem go swoim imieniem. 320 00:25:56,600 --> 00:25:58,760 Chcesz ruszyć w drogę lub strzelić tutaj? 321 00:26:03,240 --> 00:26:04,880 Tutaj? 322 00:26:06,160 --> 00:26:08,280 Myślę, że dołączę do ciebie. 323 00:26:16,320 --> 00:26:18,800 Już tu jesteśmy, Mick, w porządku. 324 00:26:23,120 --> 00:26:26,800 Nie wiem. Jeździ radośnie odkąd był szczypce. 325 00:26:26,800 --> 00:26:29,880 - Nidge, to dzieciak. - Nieważne. Widziałeś go prowadzić? 326 00:26:32,640 --> 00:26:35,720 - Nie wykorzystuję go. - On jest nierealny, widziałem go. 327 00:26:35,720 --> 00:26:38,280 Jest jak Evel Knievel tylko w samochód. 328 00:26:38,280 --> 00:26:41,040 Wheelies, przewroty do tyłu, pętla pętle. 329 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Potrafi sprawić, że silnik zrobi wszystko, co tylko zechce chce. 330 00:26:43,000 --> 00:26:46,640 Z Micką za kierownicą, bez względu na wszystko się stanie, wyjdź stamtąd. 331 00:26:57,960 --> 00:27:00,120 - W porządku, Nidge. - Micka. Jak się sprawy? 332 00:27:00,120 --> 00:27:02,840 - W porządku. - Dobry człowieku. Wskakuj i pojedziemy. 333 00:27:11,520 --> 00:27:14,880 Potrzebujemy samochodu gotowego do takiej podróży. Chcesz, żebym to dostał, czy możesz? 334 00:27:14,880 --> 00:27:17,160 - Mam już jednego zaznaczonego. - Co to jest? 335 00:27:17,160 --> 00:27:21,360 Subaru Imprezę. WRXSTI. Cholernie dziki samochód. 336 00:27:22,600 --> 00:27:24,880 Pan Micka Top Gear jest tym, czym jesteś. 337 00:27:24,880 --> 00:27:27,320 Facet, który jest jego właścicielem, jest włączony wakacje. 338 00:27:27,320 --> 00:27:30,360 - Pamiętaj, żeby to później spalić. - Tak. 339 00:27:34,120 --> 00:27:38,360 To dla ciebie. Buzz w domu i naładuj go. Zadzwonię do ciebie później. 340 00:27:38,360 --> 00:27:39,880 - Trzymaj tak dalej. - Tak. 341 00:27:39,880 --> 00:27:42,920 - I nie wychodź. - NIE. 342 00:27:42,920 --> 00:27:46,480 Więc już wszystko jasne Nidge'a? 343 00:27:46,480 --> 00:27:49,960 - Ile teraz jesteś winien? - 1500. 344 00:27:49,960 --> 00:27:53,320 Jasne. Zrób to dobrze, a odejdę ty wyłączony. Jak to? 345 00:27:53,320 --> 00:27:55,760 Dźwięk, Nidge. Piłka do gry. 346 00:28:07,520 --> 00:28:12,480 Więc kiedy się wprowadzę, ten pokój jest mój, tak? 347 00:28:12,480 --> 00:28:15,680 Nie, ta połowa łóżka jest twoja. 348 00:28:15,680 --> 00:28:19,000 Myślałam, że jesteśmy współlokatorami. Czy współlokatorzy nie mają własnego pokoju? 349 00:28:19,000 --> 00:28:24,840 - Nie, jesteśmy kumplami z pryczy. - Koledzy z łóżka. Podoba mi się to. 350 00:28:28,800 --> 00:28:31,520 - Chcę tu telewizor. - Duży? 351 00:28:31,520 --> 00:28:35,320 - Tak. Ogromny. - Jezu, nie wiem. 352 00:28:35,320 --> 00:28:37,760 Dlaczego nie? 353 00:28:37,760 --> 00:28:41,640 Tu postawiłem telewizor, a potem następny rzecz, pewnego dnia się obudzę 354 00:28:41,640 --> 00:28:46,000 i masz lokówki w swoim włosy, kapcie i jesteś obserwując Corrie. 355 00:28:46,000 --> 00:28:49,720 - To będzie jak, gdzie jest seksowna Rosie poszedł do? - Żadnych lokówek. 356 00:28:49,720 --> 00:28:51,680 - Przeklinać? - Przysięgam. 357 00:28:55,760 --> 00:29:02,360 Myślisz, że znajdziemy czas na inne, jeśli przez cały czas oglądasz telewizję czas tutaj? 358 00:29:02,360 --> 00:29:06,200 - Martwisz się, że to może zabić pasja? - Tak, trochę. 359 00:29:06,200 --> 00:29:10,160 Martwię się, że oglądasz telewizję skróci nam czas rodzenia dzieci. 360 00:29:15,920 --> 00:29:18,000 - Zapomniałem. - Jest w porządku. 361 00:29:18,000 --> 00:29:20,080 - Wszystko w porządku? - Tak. 362 00:29:21,560 --> 00:29:25,320 Cóż, możemy oglądać telewizję i jednocześnie robić dzieci. 363 00:29:28,160 --> 00:29:31,640 - Chcesz? - Cóż, wolałbym mieć telewizor wyłączone. 364 00:29:31,640 --> 00:29:34,240 Nie, Darren, poważnie. 365 00:29:34,240 --> 00:29:40,560 To znaczy, czy tego właśnie chcesz? Dzieci ze mną? 366 00:29:41,720 --> 00:29:44,320 Tak. Tak, na 100%. 367 00:29:44,320 --> 00:29:47,720 Czy chcesz mieć dzieci w ogóle, czy z ja? 368 00:29:47,720 --> 00:29:49,680 Nie. Tylko z tobą. 369 00:30:04,760 --> 00:30:07,000 - Co z nią zrobiłeś? - Nic nie zrobiłem. 370 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 - Gdzie ona jest? - Zamknęła się w sypialni. 371 00:30:09,160 --> 00:30:12,040 - Co ona do cholery robi tam? - Ona jest szalona w głowie. 372 00:30:12,040 --> 00:30:14,320 Powiedziała, że nie wyjdzie dopóki tu nie byłeś. 373 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 Pokaż mi, gdzie ona jest. 374 00:30:18,680 --> 00:30:20,000 Tam. 375 00:30:25,680 --> 00:30:29,480 Debbie. To Tommy. 376 00:30:29,480 --> 00:30:31,960 Otwórz drzwi, dobrze? 377 00:30:34,240 --> 00:30:36,920 Debbie. 378 00:30:36,920 --> 00:30:39,760 - Tommy? - Tak. 379 00:30:52,720 --> 00:30:54,840 Co robisz? 380 00:30:58,440 --> 00:31:00,480 Jestem w rozsypce. 381 00:31:07,880 --> 00:31:10,480 Czy coś się stało? 382 00:31:17,000 --> 00:31:19,040 Czy wszystko w porządku? 383 00:31:20,480 --> 00:31:22,960 To wszystko gówno, wiesz. 384 00:31:24,920 --> 00:31:26,960 Wszystko. 385 00:31:35,920 --> 00:31:38,040 Zabiorę cię do domu. 386 00:31:40,240 --> 00:31:43,000 Podrzucę cię tutaj, żeby nas nie było widziałem. 387 00:31:47,000 --> 00:31:49,040 Potrzebujesz pomocy, wiesz o tym? 388 00:31:56,320 --> 00:31:59,880 Słuchaj, czy jest w ogóle sens mówić coś Johnowi Boyowi? 389 00:32:01,040 --> 00:32:03,320 Wyrzuciłby mnie. 390 00:32:03,320 --> 00:32:06,200 Pewnie najpierw mnie zabije. 391 00:32:06,200 --> 00:32:08,240 Kiedyś było dobrze. 392 00:32:10,080 --> 00:32:14,760 - Ale teraz go nienawidzę. - W takim razie wyjdź. 393 00:32:16,040 --> 00:32:20,840 - Wracaj do swoich ludzi. - Nie przyjęliby mnie z powrotem. 394 00:32:20,840 --> 00:32:22,240 Zostanę tam gdzie jestem. 395 00:32:22,240 --> 00:32:24,600 Może powinieneś pomyśleć w każdym razie się wyprowadzić. 396 00:32:24,600 --> 00:32:27,640 Tak? I iść dokąd? 397 00:32:29,000 --> 00:32:32,040 Zamierzasz się mną opiekować? 398 00:33:10,080 --> 00:33:12,120 (brzęczy) 399 00:33:21,320 --> 00:33:22,680 Tak. 400 00:33:22,680 --> 00:33:25,760 Jest w swoim lokalnym barze. Piłem całą noc. 401 00:33:25,760 --> 00:33:29,680 Wchodzenie i wychodzenie z bukmachera obok. W porządku? 402 00:33:29,680 --> 00:33:31,560 (wzdycha) Tak. 403 00:33:40,040 --> 00:33:42,440 Zatrzymaj samochód. 404 00:33:42,440 --> 00:33:44,480 Zatrzymaj samochód! 405 00:34:18,480 --> 00:34:21,520 Utrzymuj samochód w ruchu. Nie zmieniaj tego. 406 00:34:23,560 --> 00:34:25,600 (parskanie) 407 00:34:27,880 --> 00:34:30,280 Pamiętaj, nie przekręcaj tego. 408 00:34:41,920 --> 00:34:43,600 Idę po następny. 409 00:34:48,960 --> 00:34:50,240 (Alarm) 410 00:34:52,199 --> 00:34:53,239 Kurwa. 411 00:35:11,760 --> 00:35:13,960 - Pojebane. - Pozbądź się samochodu. 412 00:35:21,360 --> 00:35:23,960 - Co się stało? - Bukmacherzy zamknęli przede mną drzwi. 413 00:35:23,960 --> 00:35:25,400 Strzał przez okno. 414 00:35:25,400 --> 00:35:26,840 - Nie dostałeś go? - NIE! 415 00:35:49,560 --> 00:35:51,000 Whoo! 416 00:35:53,600 --> 00:35:55,440 Whoo! 417 00:36:03,400 --> 00:36:04,520 (dzwoni telefon) 418 00:36:04,520 --> 00:36:08,520 - Wszystko w porządku, kochanie? - Odeszły mi wody, kiedy byłem w prysznic. 419 00:36:08,520 --> 00:36:10,400 - Gdy? - Właśnie tam. 420 00:36:10,400 --> 00:36:13,720 - Mamy trochę czasu, prawda? - Nigel, odeszły mi wody łamanie! 421 00:36:13,720 --> 00:36:17,640 - Mamy kilka godzin. - Nie, nie. Musisz wybrać wstaję teraz. 422 00:36:17,640 --> 00:36:20,160 Ostatni raz, minęło 12 godzin, zanim to zrobiłeś Warrena. 423 00:36:20,160 --> 00:36:24,120 To było nasze pierwsze dziecko. Kiedy już wody odejdą za sekundę, to już koniec przyjść. 424 00:36:24,120 --> 00:36:25,920 - Bzdury. - Gdzie jesteś? 425 00:36:25,920 --> 00:36:27,840 Zanim przyjdę, minie pół godziny tam. 426 00:36:27,840 --> 00:36:30,360 - Nie możesz przyjechać wcześniej? - Nie mogę. 427 00:36:30,360 --> 00:36:34,080 Zamówię taksówkę, żeby mnie odebrała. Zrobię to zostaw torby. Możesz je przynieść? 428 00:36:34,080 --> 00:36:36,720 - A co z Warrenem? - Twoja mama przyjedzie. 429 00:36:36,720 --> 00:36:38,000 - Bzdury. - Co to jest? 430 00:36:38,000 --> 00:36:42,160 Są, kurwa, sygnalizacja świetlna spiskuje przeciwko mnie. Non stop na czerwono. 431 00:36:42,160 --> 00:36:46,480 Jest takie małe miasto Dublin Rada, cholera, sika! 432 00:36:47,440 --> 00:36:49,840 Trish? Trish? 433 00:36:49,840 --> 00:36:52,320 Darrena. spałem. 434 00:36:52,320 --> 00:36:56,960 Twój telefon jest wyłączony. Muszę do niej pojechać z Rosie mama. 435 00:36:56,960 --> 00:36:58,720 Co robisz jutro? 436 00:36:58,720 --> 00:37:02,880 - Nic. Co masz na myśli? - Na Boże Narodzenie. idziesz? gdziekolwiek? 437 00:37:02,880 --> 00:37:04,280 Dokąd bym zmierzał? 438 00:37:04,280 --> 00:37:06,840 Mam garnek o smaku indyka i szynki Makaron, żeby utrzymać mnie przy życiu. 439 00:37:06,840 --> 00:37:09,680 Chcesz przyjść do mnie siostra jest na obiedzie? 440 00:37:09,680 --> 00:37:12,440 Dzięki. Doceniam to, ale jestem wielki. 441 00:37:12,440 --> 00:37:15,800 - To twoja rodzina i w ogóle. - Pospiesz się. Mary kazała cię zapytać. 442 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 - W porządku. - Prawidłowy. 443 00:37:19,600 --> 00:37:21,720 Prawidłowy. Do zobaczenia jutro. 444 00:37:23,600 --> 00:37:25,640 (Rozbrzmiewające głosy) 445 00:37:28,760 --> 00:37:33,040 Czy zamierzasz się odwrócić? i powiesz nam, że cię tam nie było? Mamy świadków. 446 00:37:41,240 --> 00:37:43,880 Przepraszam, John. Jestem w pewnym momencie panika. Trish odeszły wody. 447 00:37:43,880 --> 00:37:45,800 Więc co, kurwa? 448 00:37:45,800 --> 00:37:48,040 Ona rodzi dziecko. Muszę dostać tam. 449 00:37:48,040 --> 00:37:49,960 No dalej, pospiesz się. 450 00:37:49,960 --> 00:37:52,920 Młody chłopak został odebrany. 451 00:37:52,920 --> 00:37:55,040 Kurwa, poddaję się. Co się stało? 452 00:37:55,040 --> 00:37:58,560 Wziął samochód na przejażdżkę. Kazano mu spalić to prosto daleko. 453 00:37:58,560 --> 00:38:01,240 Muppety. Jestem otoczony przez muppety. 454 00:38:01,240 --> 00:38:03,880 Nie miał czasu go spalić bo wezwano policję. 455 00:38:03,880 --> 00:38:07,080 Spalił go tylko do połowy, więc to zrobi skończyć. Było to widać na zewnątrz bukmachera. 456 00:38:07,080 --> 00:38:10,680 - Trzymają go w środku? w Boże Narodzenie? - Nie wiem. 457 00:38:10,680 --> 00:38:12,760 Co chcesz zrobić? 458 00:38:14,800 --> 00:38:17,880 - Znasz kogoś z jego rodziny? - Ado zna swojego brata. 459 00:38:17,880 --> 00:38:21,440 Cóż, powiedz bratu, że jeśli młody koleś otwiera usta, 460 00:38:21,440 --> 00:38:25,920 o cokolwiek, poprosić o pójście po sikać, cokolwiek, a wtedy on nie żyje. 461 00:38:25,920 --> 00:38:28,640 Jego brat nie żyje, mama nie żyje. 462 00:38:28,640 --> 00:38:34,040 Ktokolwiek. Powiedz mu to. Jeśli usłyszysz dostanie kaucję, daj mi znać. 463 00:38:34,040 --> 00:38:36,600 W porządku. I tak nie będzie mówił. Będzie wiedział, żeby tego nie robić. 464 00:38:59,760 --> 00:39:02,520 Zejdź mi z drogi! Przenosić! Przenosić! 465 00:39:04,520 --> 00:39:05,960 Jezus. 466 00:39:14,400 --> 00:39:17,480 - Jaka jest historia? - Konsultant powiedział, że to będzie para godzin. 467 00:39:17,480 --> 00:39:19,760 - Myślałam, że odeszły ci wody. - (jęki) 468 00:39:22,040 --> 00:39:24,080 Pieprzyć to. 469 00:39:26,280 --> 00:39:29,080 - W czym przyniosłeś fotelik samochodowy? za? - Kazałeś mi. 470 00:39:29,080 --> 00:39:32,800 - Powiedziałem, żebyś przyniósł torby sala. - To było w holu. 471 00:39:33,840 --> 00:39:35,880 Czy chcesz czegoś? NIE? 472 00:39:37,480 --> 00:39:39,680 Kurwa, umieram z głodu. 473 00:39:39,680 --> 00:39:41,800 Nie jadłem dzisiaj. 474 00:39:42,720 --> 00:39:45,120 (dzwoni telefon) 475 00:39:45,120 --> 00:39:47,600 Będę za minutę, kochanie. 476 00:39:49,840 --> 00:39:51,520 Jestem w szpitalu z Trish, Jan. 477 00:39:51,520 --> 00:39:55,840 - Wypuścili młodego. - Jestem w szpitalu, John. 478 00:39:59,840 --> 00:40:02,720 - Czy mam najpierw włożyć goździki, mamo, albo miód? - (dzwoni telefon) 479 00:40:04,880 --> 00:40:06,760 Chodź. 480 00:40:09,960 --> 00:40:12,000 Ile goździków? 481 00:40:16,040 --> 00:40:19,120 - W porządku, John Boy. - Twój mały kumpel wyszedł, muppet. 482 00:40:19,120 --> 00:40:22,360 Mówi, że nic im nie powiedział ale ma już dość tego, 483 00:40:22,360 --> 00:40:25,400 jeśli będzie mówił, to nie będzie dobrze dla ciebie. 484 00:40:25,400 --> 00:40:26,680 Jak myślisz? 485 00:40:26,680 --> 00:40:29,680 Musisz pomyśleć co z tym zrobisz. 486 00:40:34,800 --> 00:40:40,160 OK, mamo. Jesteś w pełni rozwiedziony więc Twoje dziecko jest gotowe na przyjście. 487 00:40:40,160 --> 00:40:41,480 Która godzina? 488 00:40:41,480 --> 00:40:45,440 Jest od 10 do 12. Będziesz mieć świąteczne dziecko więc. 489 00:40:46,640 --> 00:40:49,280 Tatusiu, przyniesiesz ci ubrania dziecko gotowe? 490 00:40:49,280 --> 00:40:52,120 - Jakie ubrania? - W torbie. 491 00:40:52,120 --> 00:40:53,840 Jaka torba? 492 00:41:05,080 --> 00:41:07,560 - Czujesz się lepiej? - Tak. 493 00:41:08,520 --> 00:41:11,640 To tylko problem żołądkowy albo coś. 494 00:41:11,640 --> 00:41:15,000 Czy musisz iść do lekarza? 495 00:41:15,000 --> 00:41:17,120 Nie, będę wielki. 496 00:41:23,440 --> 00:41:25,920 Już prawie jesteś na miejscu. Porządna dziewczyna. 497 00:41:27,760 --> 00:41:31,280 To gaz, jak oni wychodzą nago i trzeba je ubrać. 498 00:41:34,320 --> 00:41:39,360 - Tutaj jesteś. Czy chcesz, żebym to zrobił? wlać? - Dzięki. 499 00:41:39,360 --> 00:41:43,680 - Mleko i cukier? - Mleko, bez cukru, proszę. 500 00:41:43,680 --> 00:41:46,360 - Chłopiec czy dziewczynka? - Chłopiec. 501 00:41:46,360 --> 00:41:49,240 Będzie Noelem albo Christie. 502 00:41:50,760 --> 00:41:52,320 Nie ma, kurwa, mowy. 503 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 Człowieku, tost. 504 00:41:57,920 --> 00:42:00,480 Myślisz, że mogę prosić o więcej? 505 00:42:14,560 --> 00:42:16,240 Hej. 506 00:42:16,240 --> 00:42:18,400 Czy spałeś? 507 00:42:18,400 --> 00:42:21,080 Myślałam, że zostajesz u siebie ludzie'. 508 00:42:21,080 --> 00:42:24,560 Tata używa mojego starego pokoju jako pokoju biuro. 509 00:42:25,760 --> 00:42:27,800 Wyglądasz dobrze. 510 00:42:31,480 --> 00:42:34,600 Myślałem, że mnie opuściłeś. 511 00:42:34,600 --> 00:42:36,640 Nie. 512 00:42:37,880 --> 00:42:40,240 Po prostu pod presją, to wszystko. 513 00:42:41,840 --> 00:42:44,600 Czy chcesz iść do łóżka? 514 00:42:44,600 --> 00:42:46,480 Tak. 515 00:42:58,720 --> 00:43:01,000 Cześć, Luke. Wejdź. 516 00:43:01,000 --> 00:43:03,960 - Dziękuję za zaproszenie, Mary. - Uwielbiamy gościć ludzi. 517 00:43:03,960 --> 00:43:06,320 Wczoraj sklepy były zamknięte, ale mam dla ciebie to. 518 00:43:06,320 --> 00:43:08,280 Dziękuję milion. Jesteś bardzo dobry. 519 00:43:08,280 --> 00:43:09,560 Darren, tu Luke. 520 00:43:14,160 --> 00:43:15,320 Gówno. 521 00:43:15,320 --> 00:43:16,680 Mary jest w złym humorze. 522 00:43:16,680 --> 00:43:18,560 Nie jestem w złym nastroju. Właśnie spaliłem rękę. 523 00:43:18,560 --> 00:43:21,400 - Wszystko w porządku? - Rozstała się wczoraj z Joe. 524 00:43:21,400 --> 00:43:25,640 Zamknąć się. Nie mów o to na oczach dzieci. Oni nie wiedzą. 525 00:43:26,960 --> 00:43:28,520 - Pozdrawiam, stary. - Dzięki. 526 00:43:29,680 --> 00:43:31,160 Czy mogę coś dla Ciebie zrobić, Mary? 527 00:43:31,160 --> 00:43:34,400 Właściwie, możesz to zmiksować więc nie ma żadnych grudek. 528 00:43:51,000 --> 00:43:53,040 (dzwoni telefon) 529 00:43:57,640 --> 00:44:01,600 - W porządku, kochanie. Jak się masz? uczucie? - Zmęczony. Nie mogę spać. 530 00:44:01,600 --> 00:44:04,000 - Kiedy przyjdziesz? - Kiedy jest czas na odwiedziny? 531 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Mężowie mogą przyjść w każdej chwili. 532 00:44:06,000 --> 00:44:09,840 - Zapomniałem wysłać Warrena Santy prezenty. - Bzdury. 533 00:44:09,840 --> 00:44:12,040 Podrzucisz je swojej mamie? w drodze do środka? 534 00:44:12,040 --> 00:44:13,760 I pospiesz się, dobrze? 535 00:44:13,760 --> 00:44:16,560 Musisz zaopiekować się Bobbym żebym mógł zyskać kilka godzin wolnego. 536 00:44:16,560 --> 00:44:19,320 W porządku, kochanie. Do zobaczenia wkrótce. 537 00:44:27,800 --> 00:44:29,840 To jest cudowne. 538 00:44:34,960 --> 00:44:37,680 Lepiej będzie ci bez niego, Mary, gdyby taki był. 539 00:44:37,680 --> 00:44:40,680 - Ach, wiesz. - Pomogę ci posprzątać. 540 00:44:40,680 --> 00:44:44,640 Chcę tylko wrzucić jeden ładunek zmywarkę. Potem usiądę. 541 00:44:44,640 --> 00:44:46,280 - Darrena. - Tak? 542 00:44:46,280 --> 00:44:50,560 - Czy Rosie przyjdzie? - Tak. Powiedziała przyjdzie później. 543 00:44:50,560 --> 00:44:53,680 W takim razie muszę jechać do John Boy's. Urządza przyjęcie dla Nidge'a. 544 00:44:53,680 --> 00:44:56,440 Powinien był cię dobrze potraktować, wiesz, co mam na myśli, Maryjo. 545 00:44:59,720 --> 00:45:02,720 Powinien był cię potraktować jak księżniczka. 546 00:45:03,760 --> 00:45:06,320 Gdybyś był mój, tak bym zrobił traktować cię. 547 00:45:06,320 --> 00:45:08,480 Jak księżniczka. 548 00:45:09,960 --> 00:45:12,720 Jak piękna księżniczka, którą jesteś. 549 00:45:13,680 --> 00:45:15,720 Luke, kolejne piwo? 550 00:45:19,280 --> 00:45:21,400 Nie, jestem wielki. Dzięki. 551 00:45:22,680 --> 00:45:25,560 - Jesteś pewien? - Tak. 552 00:45:28,560 --> 00:45:32,240 - Rosie. - Co? 553 00:45:32,240 --> 00:45:35,960 - Jezu, mamo, nie zaczynaj, proszę. - Jeśli nie chcesz, żebym powiedział cokolwiek, nie zrobię tego. 554 00:45:35,960 --> 00:45:38,280 Nie, nie. Już wiem co powiesz. 555 00:45:38,280 --> 00:45:40,560 Kochanie, nie mogę tego nie powiedzieć ty. 556 00:45:40,560 --> 00:45:42,360 Ja wiem. Słyszałem to wcześniej. 557 00:45:42,360 --> 00:45:45,000 Twoja mama nie lubiła mojego taty i powinieneś był jej posłuchać. 558 00:45:45,000 --> 00:45:46,280 Cóż, powinienem był. 559 00:45:46,280 --> 00:45:48,160 Wtedy bym się nie urodził zrobiłbym to? 560 00:45:48,160 --> 00:45:51,040 - Rosie, proszę. - Jestem szczęśliwy, mamo. 561 00:45:51,040 --> 00:45:53,520 Chociaż raz jestem szczęśliwy. 562 00:45:53,520 --> 00:45:55,920 Kocham go, naprawdę. Całkowicie kocham niego. 563 00:45:55,920 --> 00:45:57,920 Wiem, że tak, kochanie. 564 00:45:57,920 --> 00:46:00,160 Powiedział, że nie ma z tym nic wspólnego to. Wierzę mu. 565 00:46:00,160 --> 00:46:03,520 Powiedziałyby psy na ulicy inne, prawda? 566 00:46:03,520 --> 00:46:07,280 Darren nie jest zabójcą. Wiem, że jest nie. 567 00:46:20,120 --> 00:46:24,080 Za Nidge'a Weasela. Nidge Weasel i synowie. 568 00:46:27,240 --> 00:46:28,680 Hej. 569 00:46:28,680 --> 00:46:30,800 - Jak wszystko idzie? - Dobry. 570 00:46:32,360 --> 00:46:34,480 Chcę cię do tego doprowadzić zrób dla mnie jeszcze kilka rzeczy. 571 00:46:34,480 --> 00:46:36,120 Tak. 572 00:46:36,120 --> 00:46:40,360 Wiesz jak dokończyć pracę, nie tak jak ten głupek. Gdzie jest on w ogóle? 573 00:46:43,120 --> 00:46:46,680 - Co się dzieje? - Nic. Po prostu palę jointa. 574 00:46:46,680 --> 00:46:48,960 Tak? 575 00:46:48,960 --> 00:46:51,000 Odpieprz się. 576 00:46:53,200 --> 00:46:55,120 Przestań, John Boy! Zatrzymywać się! 577 00:46:56,480 --> 00:46:59,600 John! John! Zostaw to! 578 00:46:59,600 --> 00:47:01,720 Zostaw go! Zostaw to! 579 00:47:01,720 --> 00:47:03,320 Ty kurwa... 580 00:47:57,840 --> 00:47:59,880 (trąbi)