1 00:00:04,796 --> 00:00:05,963 ♪ Meu, meu... ♪ 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,673 ♪ Doce vida ♪ 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,676 ♪ alguém do qual nunca nos arrependeremos ♪ 4 00:00:11,261 --> 00:00:16,433 ♪ Ooh, você está livre, observando o sol desaparecer ♪ 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,269 ♪ Ba, ba, ba, ba ♪ 6 00:00:19,811 --> 00:00:22,856 ♪ Algum tipo de lindo ♪ 7 00:00:23,314 --> 00:00:25,900 ♪ Ba, pa, pa, pa ♪ 8 00:00:26,443 --> 00:00:29,195 ♪ Algum tipo de lindo ♪ 9 00:00:30,363 --> 00:00:33,198 ♪ Cada momento, cada hora todos os dias ♪ 10 00:00:33,199 --> 00:00:36,285 ♪ estamos encontrando magia nos lugares do caminho ♪ 11 00:00:36,286 --> 00:00:39,079 ♪ Ba, pa, pa, pa algum tipo de lindo ♪ 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,748 Eles estão jogando no Grandview amanhã. 13 00:00:40,749 --> 00:00:42,666 -Eles com certeza são. -Que horas? 14 00:00:42,667 --> 00:00:43,959 São 8:00. 15 00:00:43,960 --> 00:00:46,128 Não. Eu adoraria ir, 16 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 mas finalmente consegui meu sábado no pop-up. 17 00:00:49,215 --> 00:00:52,426 Eu tenho jóias para vender, pessoas pegando pedidos. 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,262 Espere, ela não é amarela. 19 00:00:54,804 --> 00:00:57,181 Eu gostaria de poder ir com você. 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,434 eu não estive para um concerto em... para sempre. 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,852 Oh. Tudo bem. 22 00:01:01,853 --> 00:01:03,354 Falando em... 23 00:01:04,063 --> 00:01:06,024 Você nunca vai adivinhar o que Encontrei ontem à noite. 24 00:01:06,900 --> 00:01:09,193 O que? Não outro cabelo grisalho. 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,194 Não. 26 00:01:10,195 --> 00:01:11,278 Dê uma olhada. 27 00:01:11,279 --> 00:01:15,115 Já se passaram quase três meses, e eu percebi 28 00:01:15,116 --> 00:01:18,035 Nunca devolvi a camisa do Tim. 29 00:01:18,036 --> 00:01:19,411 Hum. 30 00:01:19,412 --> 00:01:23,123 O que então me lembrou que eu nunca devolveu a garrafa de água de Shawn, 31 00:01:23,124 --> 00:01:24,958 o que me lembrou... 32 00:01:24,959 --> 00:01:26,294 Aqui. 33 00:01:29,422 --> 00:01:30,924 Alexandra Brown! 34 00:01:31,800 --> 00:01:33,300 Isso é tudo de seus ex? 35 00:01:33,301 --> 00:01:35,011 Essa nem é a questão. 36 00:01:35,804 --> 00:01:38,096 Ah, espere, eu tenho que ir 37 00:01:38,097 --> 00:01:40,224 deixe uma nota para o meu entregador. 38 00:01:40,225 --> 00:01:41,601 Segurando. 39 00:01:42,268 --> 00:01:44,436 Não é só isso Eu guardei as coisas, 40 00:01:44,437 --> 00:01:46,231 embora isso seja um problema. 41 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 É a coisa em si. 42 00:01:49,359 --> 00:01:54,154 Eu acho que posso estar tendo uma revelação de relacionamento. 43 00:01:54,155 --> 00:01:56,990 Revelação? OK. 44 00:01:56,991 --> 00:01:59,452 Bem, isso parece intrigante. 45 00:02:10,380 --> 00:02:11,797 -Ah! -O que? 46 00:02:11,798 --> 00:02:13,006 Esse barulho, Jack. 47 00:02:13,007 --> 00:02:15,009 Só precisa de óleo. Está tudo bem. 48 00:02:15,802 --> 00:02:16,885 É velho e range, 49 00:02:16,886 --> 00:02:19,138 que você também será, se você não sair mais. 50 00:02:19,139 --> 00:02:21,224 Vamos. É sexta-feira à noite. 51 00:02:21,933 --> 00:02:23,685 Jantar com sua irmã mais nova. 52 00:02:24,185 --> 00:02:26,520 Eu faria, mas consegui para pegar horas 53 00:02:26,521 --> 00:02:27,646 para a competição de bônus. 54 00:02:27,647 --> 00:02:29,398 OK. eu não acho você está me ouvindo, 55 00:02:29,399 --> 00:02:30,858 porque o que poderia ser mais importante 56 00:02:30,859 --> 00:02:32,179 do que sair com sua irmã? 57 00:02:33,194 --> 00:02:34,695 Jack? 58 00:02:34,696 --> 00:02:36,989 Olá, Terra para Jack. Você ainda está aí? 59 00:02:36,990 --> 00:02:38,867 Porque da última vez que verifiquei, você me amou. 60 00:02:40,285 --> 00:02:41,827 Aguentar. 61 00:02:41,828 --> 00:02:43,245 Estou no Note Lady's. 62 00:02:43,246 --> 00:02:44,497 Ah, boa sorte. 63 00:02:50,295 --> 00:02:52,171 Cada... única... vez. 64 00:02:53,631 --> 00:02:56,300 Ei, eu te contei que ela me deixou uma nota de múltipla escolha 65 00:02:56,301 --> 00:02:58,886 perguntando qual sabor de cupcake eu gostaria 66 00:02:58,887 --> 00:03:00,053 durante a Semana de Valorização do Motorista? 67 00:03:00,054 --> 00:03:01,930 Ah, é tipo, muito atencioso. 68 00:03:01,931 --> 00:03:02,931 Obrigado. 69 00:03:03,391 --> 00:03:04,474 O que? 70 00:03:04,475 --> 00:03:06,518 Sim, mas eu gostaria apenas poder fazer meu trabalho 71 00:03:06,519 --> 00:03:08,437 sem ter que pensar sobre sabores de glacê. 72 00:03:08,438 --> 00:03:10,565 Hum. E o que faz isso faz de você? 73 00:03:12,775 --> 00:03:14,651 Então, há alguma chance que você poderia vir 74 00:03:14,652 --> 00:03:16,153 e me ajudar a me descobrir? 75 00:03:16,154 --> 00:03:17,572 Porque eu acho que... 76 00:03:18,031 --> 00:03:20,324 Eu redirecionei o minuto Eu vi a caixa da vergonha. 77 00:03:20,325 --> 00:03:21,409 Oh. 78 00:03:24,287 --> 00:03:25,954 Ele não me ligou. 79 00:03:25,955 --> 00:03:27,707 Ele ao menos lê minhas anotações? 80 00:03:30,793 --> 00:03:32,128 Fica bem de shorts, no entanto. 81 00:03:32,962 --> 00:03:33,963 Eu acho. 82 00:03:41,971 --> 00:03:43,139 Mas ele ainda é um mesquinho. 83 00:03:44,140 --> 00:03:46,100 Não sou mesquinho, Hayley. 84 00:03:46,726 --> 00:03:48,435 Jack, são cupcakes. 85 00:03:48,436 --> 00:03:49,604 Não, eu só... 86 00:03:50,146 --> 00:03:52,105 Ouça, estou com uma agenda apertada, 87 00:03:52,106 --> 00:03:53,900 e eu não tenho tempo para todos os... 88 00:03:54,984 --> 00:03:58,528 instruções e assado bons testes, certo? 89 00:03:58,529 --> 00:04:00,280 Ah, aposto que você teve tempo para comê-los, no entanto. 90 00:04:00,281 --> 00:04:01,406 Sim. O que eu sou, um monge? 91 00:04:01,407 --> 00:04:04,034 Chocolate com morango glacê, obviamente. 92 00:04:04,035 --> 00:04:05,452 Ah, exatamente como a mãe costumava fazer. 93 00:04:05,453 --> 00:04:07,371 A mesma mãe que te contou cuidar 94 00:04:07,372 --> 00:04:08,873 sua irmã mais nova na cidade grande? 95 00:04:09,499 --> 00:04:12,209 Multar. Jantar às 7:00. Minha casa. 96 00:04:12,210 --> 00:04:13,835 Mas se eu perder esta competição para Irina. 97 00:04:13,836 --> 00:04:17,548 Eu nunca ouvirei o fim disso... em russo. 98 00:04:20,635 --> 00:04:24,097 OK. Aqui vamos nós. Prepare-se. 99 00:04:26,474 --> 00:04:28,935 Ah, Tim, o músico. 100 00:04:30,186 --> 00:04:32,647 Oh Jonathan, o caminhante urbano. 101 00:04:33,356 --> 00:04:35,233 Oh Kevin, o tubarão das cartas. 102 00:04:36,401 --> 00:04:42,489 Oh. Desodorante cristal... de Michael, o fitoterapeuta gostoso. 103 00:04:42,490 --> 00:04:44,533 Você detesta heavy metal. 104 00:04:44,534 --> 00:04:47,286 Você não gosta de andar rápido, muito menos caminhada. 105 00:04:47,912 --> 00:04:51,082 Você pensou Poker Face e Texas Hold'em eram apenas músicas. 106 00:04:51,708 --> 00:04:54,293 E produtos naturais não funcionou para você. 107 00:04:55,044 --> 00:04:56,294 Uau! 108 00:04:56,295 --> 00:04:57,755 A verdade vem à tona. 109 00:04:58,214 --> 00:05:00,507 Veja, cada item naquela caixa 110 00:05:00,508 --> 00:05:02,592 representa como eu me curvei de trás para frente 111 00:05:02,593 --> 00:05:04,803 fazer esses relacionamentos funcionam. 112 00:05:04,804 --> 00:05:08,682 Quanto de mim eu perdi para fazê-los felizes. 113 00:05:08,683 --> 00:05:09,558 Hummm. 114 00:05:09,559 --> 00:05:12,185 O que é? Apenas diga. 115 00:05:12,186 --> 00:05:14,688 Bem, eu não quero soar como seu terapeuta ou algo assim. 116 00:05:14,689 --> 00:05:16,816 Vamos lá, faça terapia. 117 00:05:17,525 --> 00:05:20,861 Bem, não é tão louco que todo o seu M.O. 118 00:05:20,862 --> 00:05:23,155 está criando exatamente esse direito peça de joalheria 119 00:05:23,156 --> 00:05:24,823 para cada cliente. 120 00:05:24,824 --> 00:05:27,284 Você sabe, sintonizando suas necessidades. 121 00:05:27,285 --> 00:05:30,455 Mas eu não presto atenção para minhas próprias necessidades. 122 00:05:31,247 --> 00:05:33,166 Uau. Seriamente? 123 00:05:34,167 --> 00:05:35,292 O que é aquilo? 124 00:05:35,293 --> 00:05:38,379 Não se culpe. Todos nós fazemos isso até certo ponto. 125 00:05:39,005 --> 00:05:40,756 Não pedimos o que queremos, 126 00:05:40,757 --> 00:05:43,259 e ficamos bravos quando nós não entendemos. 127 00:05:44,594 --> 00:05:47,346 Se ao menos eu pudesse projetar minha vida como eu desenho minhas joias. 128 00:05:48,097 --> 00:05:49,097 Hum. 129 00:05:49,599 --> 00:05:50,932 Hum. 130 00:05:50,933 --> 00:05:53,268 Então, eu acho que você deveria reconsidere vir 131 00:05:53,269 --> 00:05:54,227 para a noite do jogo amanhã. 132 00:05:54,228 --> 00:05:56,646 Outra noite de "Colonos de Cartagna" 133 00:05:56,647 --> 00:05:58,774 com seus amigos me chamando de devorador de recursos. 134 00:05:58,775 --> 00:05:59,859 Estou bem. 135 00:06:00,860 --> 00:06:02,736 Lembra da Sarah no meu escritório? 136 00:06:02,737 --> 00:06:06,198 Ela é linda, inteligente, engraçado. 137 00:06:06,199 --> 00:06:07,741 Sim, ela é ótima. 138 00:06:07,742 --> 00:06:09,409 Mas você sabe o que também é ótimo? 139 00:06:09,410 --> 00:06:10,702 Ah, sim. Hum. 140 00:06:10,703 --> 00:06:12,121 Este sofá. 141 00:06:12,830 --> 00:06:14,081 Vamos. 142 00:06:14,082 --> 00:06:15,374 Você sabe, essas configurações nunca funcionam. 143 00:06:15,375 --> 00:06:19,044 Bem, talvez eles pudessem dar certo se você não fosse tão cauteloso. 144 00:06:19,045 --> 00:06:20,921 Você sabe, mostre um pouco mais daquele ursinho de pelúcia 145 00:06:20,922 --> 00:06:23,131 embaixo disso exterior do urso polar. 146 00:06:23,132 --> 00:06:24,674 Eu sei que ainda está lá. 147 00:06:24,675 --> 00:06:25,842 Sim. 148 00:06:25,843 --> 00:06:28,553 Ursinhos de pelúcia são chutados em seu recheio com muita frequência. 149 00:06:28,554 --> 00:06:30,180 Mas os ursos polares... 150 00:06:30,181 --> 00:06:33,017 bem, eles são sobreviventes e eles têm uma dieta melhor. 151 00:06:35,478 --> 00:06:38,021 Isso vai parecer loucura. 152 00:06:38,022 --> 00:06:42,484 Mais louco do que esfregar um cristal debaixo dos meus braços para algum cara. 153 00:06:42,485 --> 00:06:46,321 Ok, há um GenZ-er em meu escritório que me mostrou 154 00:06:46,322 --> 00:06:49,449 esta tendência de vídeo no PicByte chamado "Fogo e Aspiração" 155 00:06:49,450 --> 00:06:50,575 Ah, uau. 156 00:06:50,576 --> 00:06:53,745 Não. Veja, eu sou muito millennial já para isso. 157 00:06:53,746 --> 00:06:55,914 Ouça, é uma tendência que abrange todas as gerações. 158 00:06:55,915 --> 00:06:58,250 Você faz isso, "Fogo e Aspire" coisa 159 00:06:58,251 --> 00:06:59,751 onde você manifesta uma nova mentalidade 160 00:06:59,752 --> 00:07:02,129 estar pronto para a conexão você realmente quer. 161 00:07:02,130 --> 00:07:05,465 Então você se livra do velho, como literal e simbolicamente. 162 00:07:05,466 --> 00:07:08,468 E então, você chama o novo. 163 00:07:08,469 --> 00:07:11,222 Ah, tudo bem. Mas como isso funciona? 164 00:07:11,889 --> 00:07:13,265 Você queima coisas. 165 00:07:13,266 --> 00:07:14,474 Oh. 166 00:07:14,475 --> 00:07:15,600 Essa é a parte do fogo 167 00:07:15,601 --> 00:07:18,062 e a solução perfeita para sua caixa de vergonha. 168 00:07:20,022 --> 00:07:22,065 E então você se concentra em as qualidades do cara 169 00:07:22,066 --> 00:07:23,109 isso é certo para você. 170 00:07:24,193 --> 00:07:25,486 A parte aspirante. 171 00:07:27,238 --> 00:07:29,991 OK. Olha, essa mulher fez isso. 172 00:07:32,368 --> 00:07:33,703 Agora ela está noiva. 173 00:07:34,579 --> 00:07:38,123 Espere, então você me quer aceitar conselhos sobre namoro 174 00:07:38,124 --> 00:07:41,293 de alguma senhora quem tem uma galinha viva 175 00:07:41,294 --> 00:07:42,627 na foto do perfil dela? 176 00:07:42,628 --> 00:07:45,882 OK. Ela sempre quis um agricultor, e ela manifestou um. 177 00:07:46,841 --> 00:07:48,758 Vamos. Vai ser divertido. 178 00:07:48,759 --> 00:07:51,344 OK. Se nada mais, você apenas tenha a chance de dizer em voz alta 179 00:07:51,345 --> 00:07:52,137 o que você realmente quer. 180 00:07:52,138 --> 00:07:53,514 Apenas coloque isso lá fora. 181 00:07:54,390 --> 00:07:55,807 -Huh? - Hum. 182 00:07:55,808 --> 00:07:57,018 Hum? 183 00:07:57,393 --> 00:07:58,852 Você tem uma fogueira lá fora, certo? 184 00:07:58,853 --> 00:08:00,146 Eu faço. 185 00:08:00,605 --> 00:08:03,190 Vamos, traga sua caixa. Vamos queimar. 186 00:08:03,191 --> 00:08:05,151 Eu só quero alguém para ver em você o que eu faço. 187 00:08:06,027 --> 00:08:07,152 Hum. 188 00:08:07,153 --> 00:08:08,695 Realmente? O que é isso? 189 00:08:08,696 --> 00:08:11,198 Um workaholic mal-humorado com relacionamento PTSD. 190 00:08:11,199 --> 00:08:14,701 Um cara trabalhador que estava usando seu dinheiro de bônus 191 00:08:14,702 --> 00:08:17,496 para pagar a dívida de sua irmã falida último empréstimo escolar. 192 00:08:17,497 --> 00:08:19,331 Bem, não entenda muito à frente de si mesmo. 193 00:08:19,332 --> 00:08:21,125 Eu tenho que ganhar a empresa concurso primeiro. 194 00:08:21,751 --> 00:08:22,709 Oh. 195 00:08:22,710 --> 00:08:25,003 Você conseguiu isso. Quero dizer, você não apenas tem 196 00:08:25,004 --> 00:08:27,422 entregar pacotes no prazo ou algo assim? 197 00:08:27,423 --> 00:08:29,175 Sim. E atendimento ao cliente. 198 00:08:30,218 --> 00:08:31,176 Hum. 199 00:08:31,177 --> 00:08:33,053 O que? 200 00:08:33,054 --> 00:08:35,347 As pessoas não deveriam simplesmente ser felizes que suas coisas cheguem até eles 201 00:08:35,348 --> 00:08:36,973 no prazo e inteiro? 202 00:08:36,974 --> 00:08:39,059 Oh, caramba, você sabe, com essa atitude, 203 00:08:39,060 --> 00:08:40,769 como você pode perder? 204 00:08:40,770 --> 00:08:42,522 Ei. 205 00:08:43,898 --> 00:08:49,362 E no que diz respeito ao seu romance PTSD Tenho esperança de uma recuperação completa. 206 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 Mesmo se você não fizer isso. 207 00:08:53,324 --> 00:08:55,034 -Qualquer que seja. -Saúde. 208 00:08:57,703 --> 00:09:00,080 Ok, vamos lá. 209 00:09:00,081 --> 00:09:03,041 Ative esse 'Fogo e Aspiração'. 210 00:09:03,042 --> 00:09:04,584 Eu me sinto ridículo. 211 00:09:04,585 --> 00:09:07,629 Quero dizer, isso-isso é ridículo, certo? 212 00:09:07,630 --> 00:09:09,756 Ela conseguiu um príncipe literal 213 00:09:09,757 --> 00:09:11,425 de um país extremamente pequeno, mas ainda assim. 214 00:09:12,843 --> 00:09:14,220 -OK. -Mmhmm 215 00:09:14,762 --> 00:09:16,013 Tudo bem. 216 00:09:19,308 --> 00:09:20,308 Oh. 217 00:09:21,143 --> 00:09:23,436 Adeus. Quinta edição de Eric 218 00:09:23,437 --> 00:09:25,397 Livro de regras de Dungeons and Dragons, 219 00:09:25,398 --> 00:09:27,440 que tentei memorizar. 220 00:09:27,441 --> 00:09:29,527 -Garota... -Eu sei, eu sei. 221 00:09:31,487 --> 00:09:32,779 Oh. 222 00:09:32,780 --> 00:09:33,613 OK. OK. 223 00:09:33,614 --> 00:09:35,741 Posso ligar para o que você quer. 224 00:09:36,993 --> 00:09:40,620 Eu não quero alguém que seja citando regras de mago fingido. 225 00:09:40,621 --> 00:09:46,167 Quero alguém que possa citar literatura clássica. 226 00:09:46,168 --> 00:09:47,295 Sim! 227 00:09:47,670 --> 00:09:49,045 Possua! 228 00:09:49,046 --> 00:09:52,091 Alex, vocês dois estão fazendo 'Fogo e Aspiração'? 229 00:09:52,633 --> 00:09:53,758 Eu vi no Flickgram. 230 00:09:53,759 --> 00:09:55,635 Olá, Brooke. Sim, estamos. 231 00:09:55,636 --> 00:09:56,804 Venha se juntar a nós. 232 00:09:57,596 --> 00:09:59,724 Ver? Eu te disse, são todas as gerações. 233 00:10:00,474 --> 00:10:01,684 Eu sou meu palestrante! 234 00:10:02,852 --> 00:10:05,062 Kyle pode se manifestar seu próprio jantar esta noite. 235 00:10:07,023 --> 00:10:08,398 Hum. 236 00:10:08,399 --> 00:10:12,777 ♪ Estamos correndo com as sombras da noite. ♪ 237 00:10:12,778 --> 00:10:14,821 ♪ Então, querido, pegue minha mão. ♪ 238 00:10:14,822 --> 00:10:17,115 ♪ Ficaremos bem. ♪ 239 00:10:17,116 --> 00:10:21,411 ♪ Entregue todos os seus sonhos para mim esta noite. ♪ 240 00:10:21,412 --> 00:10:24,915 ♪ Torne-se realidade no final. ♪ 241 00:10:31,881 --> 00:10:33,006 Tudo bem. Quem é o próximo? 242 00:10:33,007 --> 00:10:35,467 Desculpe, não desculpe, Tim. 243 00:10:35,468 --> 00:10:38,928 eu quero alguém que aprecia letras sinceras 244 00:10:38,929 --> 00:10:40,263 de uma garota pop poderosa. 245 00:10:40,264 --> 00:10:41,682 Sim! 246 00:10:42,350 --> 00:10:43,516 Uau, uau! 247 00:10:43,517 --> 00:10:46,144 Adeus, presente de aniversário do Mike 248 00:10:46,145 --> 00:10:48,146 para um floral oficina de confecção de buquês. 249 00:10:48,147 --> 00:10:49,481 Isso foi realmente muito fofo. 250 00:10:49,482 --> 00:10:50,398 Não-huh. 251 00:10:50,399 --> 00:10:52,192 Foi para que eu pudesse fazer meus próprios buquês, 252 00:10:52,193 --> 00:10:53,401 e ele não precisou comprá-los. 253 00:10:53,402 --> 00:10:54,486 Sim, isso é apenas preguiça. 254 00:10:54,487 --> 00:10:56,488 Hora de queimá-lo. Queime! 255 00:10:56,489 --> 00:10:58,282 -Preguiçoso! -Queime, queime, queime! 256 00:10:59,575 --> 00:11:02,494 Eu quero fazer uma aula com alguém. 257 00:11:02,495 --> 00:11:03,828 Aprenda algo novo. 258 00:11:03,829 --> 00:11:07,124 Talvez fotografia ou uma língua ou... 259 00:11:08,084 --> 00:11:09,876 uma linguagem românica. 260 00:11:09,877 --> 00:11:12,003 Oh sim. 261 00:11:12,004 --> 00:11:13,380 Isso é profundo. 262 00:11:13,381 --> 00:11:14,757 Coloque isso aí. 263 00:11:16,258 --> 00:11:19,220 Oh. Ah, Rowan. 264 00:11:19,720 --> 00:11:25,392 Não. Eu não precisava de uma cópia emoldurada da sua carta de posse da Mensa 265 00:11:25,393 --> 00:11:27,269 para mostrar aos meus amigos e familiares. 266 00:11:29,230 --> 00:11:32,190 Um QI alto é ótimo, 267 00:11:32,191 --> 00:11:36,112 mas estou procurando alguém com um equalizador fora das paradas. 268 00:11:36,821 --> 00:11:38,989 Inteligência emocional para a vitória. 269 00:11:40,116 --> 00:11:43,868 Ah, e quanto a você, Noé, o Neofílico. 270 00:11:43,869 --> 00:11:44,911 O que? 271 00:11:44,912 --> 00:11:46,204 Sim, eu perguntei isso também. 272 00:11:46,205 --> 00:11:48,873 É alguém que tem que ter todas as novidades legais. 273 00:11:48,874 --> 00:11:49,749 OK. eu... 274 00:11:49,750 --> 00:11:51,876 Ele achou que era gentil passar 275 00:11:51,877 --> 00:11:53,753 seus dispositivos de última geração. 276 00:11:53,754 --> 00:11:55,172 Oh. 277 00:11:56,215 --> 00:11:58,716 Certo, certo. Eu provavelmente não deveria queimar isso. 278 00:11:58,717 --> 00:11:59,926 -Sim. Não. -Eu aceito. 279 00:11:59,927 --> 00:12:02,303 Vou levar para Kyle porque ele ainda tem um telefone flip 280 00:12:02,304 --> 00:12:03,431 e não é do tipo legal. 281 00:12:06,142 --> 00:12:08,017 Quero dizer, novo está bem, 282 00:12:08,018 --> 00:12:11,563 mas eu quero alguém que aprecia os clássicos. 283 00:12:11,564 --> 00:12:13,022 Como a vibração do vintage. 284 00:12:13,023 --> 00:12:14,023 Ah, sim. 285 00:12:14,024 --> 00:12:15,275 Isso é bom. 286 00:12:15,276 --> 00:12:18,319 Espere, é isso que Kyle e eu tenho uma vibe vintage? 287 00:12:18,320 --> 00:12:19,780 Cuidado com o que você deseja, senhoras. 288 00:12:22,366 --> 00:12:24,784 O resumo do jogador de Jeff Stevens? 289 00:12:24,785 --> 00:12:30,415 Ele imprimiu seu próprio fan book para um beisebol 290 00:12:30,416 --> 00:12:33,960 liga recreativa na minha impressora. 291 00:12:33,961 --> 00:12:34,919 Uau! 292 00:12:34,920 --> 00:12:36,004 Sim. Faça isso. 293 00:12:36,005 --> 00:12:37,088 Isso tem que acabar. 294 00:12:37,089 --> 00:12:38,465 -Preparar? -Sim! 295 00:12:38,466 --> 00:12:39,800 Queime! 296 00:12:42,511 --> 00:12:44,304 Estou cansado de ficar sentado à margem. 297 00:12:44,305 --> 00:12:47,974 Eu quero alguém que vai torcer outras pessoas em 298 00:12:47,975 --> 00:12:49,476 e apoiá-los em seus empreendimentos. 299 00:12:49,477 --> 00:12:50,643 Ah, como um treinador. 300 00:12:50,644 --> 00:12:51,686 Um treinador quente. 301 00:12:51,687 --> 00:12:55,357 -Um quente como um quente, doce... -Treinador suado. 302 00:12:57,359 --> 00:12:58,903 Suado, doce treinador. 303 00:13:00,154 --> 00:13:01,572 Isso também é bom. 304 00:13:05,701 --> 00:13:07,035 É isso. 305 00:13:07,036 --> 00:13:08,161 eu... 306 00:13:08,162 --> 00:13:12,332 Na verdade, parecia muito é bom dizer em voz alta 307 00:13:12,333 --> 00:13:14,167 -o que eu realmente queria. -Sim. 308 00:13:14,168 --> 00:13:15,836 Isso foi esclarecedor. 309 00:13:16,378 --> 00:13:19,088 Eu não sabia que tínhamos tantos dos mesmos itens indispensáveis, 310 00:13:19,089 --> 00:13:22,051 exceto que você gosta deles doces e eu gosto deles nervosos. 311 00:13:23,844 --> 00:13:27,515 Bem, acho que demiti e Aspirado. 312 00:13:29,266 --> 00:13:31,392 -Uau! -O que é que foi isso? 313 00:13:31,393 --> 00:13:32,520 Não fui eu. 314 00:13:33,229 --> 00:13:34,270 Oh. 315 00:13:34,271 --> 00:13:35,480 Eu acho que foi essa coisa. 316 00:13:35,481 --> 00:13:36,356 Hum. 317 00:13:36,357 --> 00:13:37,942 Kyle nunca vai descobrir isso. 318 00:13:38,817 --> 00:13:41,946 Falando nisso, está ficando muito frio aqui. 319 00:13:42,738 --> 00:13:43,863 Boa noite, senhoras. 320 00:13:43,864 --> 00:13:45,657 -Boa noite. -Boa noite, Brooke. 321 00:13:45,658 --> 00:13:48,035 -Obrigado por trazer a música. -Obrigado pelo vinho. 322 00:13:48,577 --> 00:13:49,703 Hum. 323 00:13:50,412 --> 00:13:51,704 Obrigado. 324 00:13:51,705 --> 00:13:53,706 Hummm. A qualquer momento. 325 00:13:53,707 --> 00:13:55,626 Eu irei para o café da manhã. 326 00:13:56,669 --> 00:13:59,797 E me ajude a fazer as malas para ficar pronto para meu pop-up. 327 00:14:01,924 --> 00:14:03,050 Claro. 328 00:14:04,093 --> 00:14:06,011 Mal posso esperar para ver o que você manifestou. 329 00:14:16,313 --> 00:14:17,438 Bom dia, Irina. 330 00:14:17,439 --> 00:14:18,856 O'Keefe... 331 00:14:18,857 --> 00:14:20,733 Tão corajoso da sua parte aparecer 332 00:14:20,734 --> 00:14:23,195 no fim de semana você cai em chamas. 333 00:14:23,654 --> 00:14:25,197 Feliz sábado para você. 334 00:14:28,993 --> 00:14:30,244 Boa sorte para você também. 335 00:14:32,288 --> 00:14:33,663 Olá, Ed. 336 00:14:33,664 --> 00:14:34,873 Como vai, Jack? 337 00:14:34,874 --> 00:14:38,209 Ah, você sabe, Irina acabou de colocar uma maldição sobre minha vaca. 338 00:14:38,210 --> 00:14:39,670 Mas fora isso... 339 00:14:40,254 --> 00:14:41,421 Na sua vaca? 340 00:14:41,422 --> 00:14:42,464 Hummm. 341 00:14:44,884 --> 00:14:46,551 Você ficou acordado até tarde estudando de novo? 342 00:14:46,552 --> 00:14:48,971 Sim. A pós-graduação está me destruindo. 343 00:14:54,852 --> 00:14:56,060 O que há com isso? 344 00:14:56,061 --> 00:14:58,229 Ontem, encaminhei três pacotes para o Arts District 345 00:14:58,230 --> 00:15:00,440 que deveria ir para o bairro Arena. 346 00:15:00,441 --> 00:15:01,190 -Não. -Sim. 347 00:15:01,191 --> 00:15:02,859 Mais um erro e estou frito. 348 00:15:02,860 --> 00:15:04,110 Desculpe, cara. 349 00:15:04,111 --> 00:15:06,738 Ouça, se houver alguma coisa Eu posso fazer, você me avisa. 350 00:15:06,739 --> 00:15:08,948 Quero dizer, sim, se você ganhar essa coisa de bônus, 351 00:15:08,949 --> 00:15:10,992 você acha que pode, uh, falar bem de mim? 352 00:15:10,993 --> 00:15:12,161 Você sabe que eu vou. 353 00:15:12,870 --> 00:15:15,455 Ok, rapazes, está feito e entregue. 354 00:15:15,456 --> 00:15:16,372 Vamos. 355 00:15:16,373 --> 00:15:18,207 Bônus! 356 00:15:18,208 --> 00:15:20,710 Olha, eu gosto da Irina, mas juro ela está a uma bebida energética de distância 357 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 de uma convulsão. 358 00:15:23,839 --> 00:15:25,049 Você conseguiu isso. 359 00:15:31,805 --> 00:15:33,140 Você deve estar brincando comigo. 360 00:15:33,557 --> 00:15:35,391 Jack! Jack! Jack! Jack! 361 00:15:35,392 --> 00:15:37,268 Jack! Aguentar! Eu senti falta disso! 362 00:15:37,269 --> 00:15:39,979 Uh, eles estão todos indo para o mesmo endereço, Avenida Clark, 56. 363 00:15:39,980 --> 00:15:41,773 Faça-me um favor. Jogue-os nas costas. 364 00:15:41,774 --> 00:15:43,067 Não posso deixá-la avançar muito. 365 00:15:48,864 --> 00:15:49,989 Ok, aqui vamos nós. 366 00:15:49,990 --> 00:15:51,783 Oh não! Oh não! 367 00:15:51,784 --> 00:15:54,453 OK. Não, entendi. Basta levantar com as pernas. 368 00:15:55,829 --> 00:15:57,288 O tempo é o inimigo, Ed. 369 00:15:57,289 --> 00:15:58,832 Estamos bem. Estamos bem. 370 00:16:10,260 --> 00:16:12,137 Perto demais para ser confortável. 371 00:16:20,896 --> 00:16:22,147 Tudo bem. 372 00:16:25,734 --> 00:16:26,734 Roxo? 373 00:16:27,736 --> 00:16:28,736 Huh? 374 00:16:29,655 --> 00:16:30,571 Huh. 375 00:16:30,572 --> 00:16:33,367 Nota Lady tem um especial entrega hoje. 376 00:16:44,378 --> 00:16:45,838 Isso é estranho. 377 00:16:46,422 --> 00:16:49,173 Você definitivamente vai para vender nos pop-ups. 378 00:16:49,174 --> 00:16:51,843 Você não foi nomeado o Melhor em Columbus por nada. 379 00:16:51,844 --> 00:16:53,386 Hum. É melhor eu vender. 380 00:16:53,387 --> 00:16:57,057 Considerando quanto aluguel é para um dia de cápsula. 381 00:16:57,891 --> 00:17:00,560 Você pode dizer que o ano passado foi o último ano de aluguel de pop-ups? 382 00:17:00,561 --> 00:17:02,687 Sim, mas preciso de um plano. 383 00:17:02,688 --> 00:17:04,355 Então, quando são você vai fazer um? 384 00:17:04,356 --> 00:17:06,065 Ah, eu tenho. 385 00:17:06,066 --> 00:17:09,027 O problema é que eu tenho, tipo, cinco planos. 386 00:17:09,028 --> 00:17:11,571 Veja, minha mãe acha que eu deveria atenha-se às remessas 387 00:17:11,572 --> 00:17:14,073 enquanto minhas irmãs dizem que preciso produzir em massa. 388 00:17:14,074 --> 00:17:17,410 E meu fornecedor turquesa, que também é astrólogo, 389 00:17:17,411 --> 00:17:18,703 acha que eu deveria me mudar para o Caribe. 390 00:17:18,704 --> 00:17:22,248 E Tim me disse que eu deveria basta voltar para a faculdade de direito 391 00:17:22,249 --> 00:17:24,876 porque sou muito inteligente para ser um designer de joias, 392 00:17:24,877 --> 00:17:26,335 o que eu acho que deveria ser 393 00:17:26,336 --> 00:17:27,463 algum tipo de elogio. 394 00:17:29,298 --> 00:17:31,008 O que você quer fazer? 395 00:17:31,592 --> 00:17:32,885 EU... 396 00:17:34,094 --> 00:17:35,512 não sei. 397 00:17:35,971 --> 00:17:39,640 Eu já tentei me manifestar minha pessoa perfeita. 398 00:17:39,641 --> 00:17:42,310 Eu não tenho energia para manifestar a versão perfeita 399 00:17:42,311 --> 00:17:43,687 do meu trabalho hoje. 400 00:17:45,981 --> 00:17:47,565 Ei, seu entregador está aqui. 401 00:17:47,566 --> 00:17:49,067 Aquele com os bezerros. 402 00:17:49,985 --> 00:17:51,195 Ah, sim. 403 00:17:51,487 --> 00:17:54,198 Talvez ele tenha minha etiquetadora. 404 00:17:57,326 --> 00:17:59,411 Obrigado. 405 00:18:02,456 --> 00:18:04,374 Curvatura labial. Alguma coisa, eu acho. 406 00:18:09,630 --> 00:18:10,756 Hum. 407 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 Huh. Isso é estranho. 408 00:18:20,557 --> 00:18:21,641 O que? 409 00:18:21,642 --> 00:18:23,393 Eu definitivamente não pedi isso. 410 00:18:26,188 --> 00:18:27,146 Não há endereço. 411 00:18:27,147 --> 00:18:27,939 Realmente? 412 00:18:27,940 --> 00:18:29,817 Deve ser outro Alex Brown. 413 00:18:30,150 --> 00:18:31,193 Isso é uma camisa de mulher? 414 00:18:33,028 --> 00:18:34,112 Do homem. 415 00:18:34,113 --> 00:18:37,324 Um cara, Alex Brown. Treinador. 416 00:18:37,741 --> 00:18:39,952 Potências do Pop. 417 00:18:41,203 --> 00:18:42,704 Como se estivéssemos cantando ontem à noite... 418 00:18:43,705 --> 00:18:45,541 para o Sr. 419 00:18:46,333 --> 00:18:47,500 Espere, espere, espere, espere. 420 00:18:47,501 --> 00:18:50,336 OK. Talvez, ah, Brooke enviou isso 421 00:18:50,337 --> 00:18:53,172 para me encorajar ou algo assim. 422 00:18:53,173 --> 00:18:55,008 Quero dizer, eu poderia perguntar a ela, mas... 423 00:18:58,095 --> 00:18:59,095 Megan? 424 00:18:59,388 --> 00:19:00,388 O que? 425 00:19:01,598 --> 00:19:03,600 OK. Vou buscar a Brooke. 426 00:19:06,687 --> 00:19:08,021 Notas adesivas. 427 00:19:12,067 --> 00:19:14,152 -Megan? -Estou chegando. 428 00:19:14,153 --> 00:19:16,445 -Pressa. -Com pressa. O que? 429 00:19:16,446 --> 00:19:17,363 O que? 430 00:19:17,364 --> 00:19:19,448 É um kit de barbear. 431 00:19:19,449 --> 00:19:21,492 Um kit de barbear vintage. 432 00:19:21,493 --> 00:19:23,119 Você teve alguma coisa a ver com isso? 433 00:19:23,120 --> 00:19:24,496 Honestamente, não. 434 00:19:25,747 --> 00:19:27,249 Você acha que... 435 00:19:28,500 --> 00:19:30,334 Manifestei meu homem perfeito 436 00:19:30,335 --> 00:19:32,462 e então acidentalmente recebeu sua entrega? 437 00:19:33,922 --> 00:19:35,214 Acho que sim. 438 00:19:35,215 --> 00:19:36,340 Sim! 439 00:19:36,341 --> 00:19:37,842 Sim, você conseguiu. 440 00:19:37,843 --> 00:19:38,676 É o destino. 441 00:19:38,677 --> 00:19:40,304 Ok, isso é uma loucura. Quero dizer... 442 00:19:41,305 --> 00:19:42,555 Mas olhe para todas essas coisas. 443 00:19:42,556 --> 00:19:45,016 É, é muito no nariz. 444 00:19:45,017 --> 00:19:46,059 É como... 445 00:19:47,311 --> 00:19:49,646 É como se o destino tivesse me enviado isso pelo correio. 446 00:19:50,439 --> 00:19:53,065 Então, o que você está esperando? Vá buscá-lo. 447 00:19:53,066 --> 00:19:54,483 Não sabemos onde ele está. 448 00:19:54,484 --> 00:19:56,028 Alguém tem que saber. 449 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 Hum. 450 00:19:58,071 --> 00:19:59,239 Mesquinho. 451 00:20:01,700 --> 00:20:02,784 Oh! Ele está aqui. 452 00:20:03,368 --> 00:20:06,246 Espere! Você cometeu um erro! 453 00:20:06,788 --> 00:20:08,874 Oi. Hum... 454 00:20:10,000 --> 00:20:11,293 Ah, garoto. 455 00:20:12,753 --> 00:20:13,586 Oi. 456 00:20:13,587 --> 00:20:15,713 Sou eu, seu-seu cliente favorito. 457 00:20:15,714 --> 00:20:17,548 Eu não estou aqui para te repreender 458 00:20:17,549 --> 00:20:19,675 sobre como você nunca reconheça meu cupcake. 459 00:20:19,676 --> 00:20:22,762 Uh, só para te dizer isso, uh, você cometeu um erro, 460 00:20:22,763 --> 00:20:25,056 mas é uma boa, então não se preocupe. 461 00:20:25,057 --> 00:20:27,350 Ah, ok. Hum, o que? 462 00:20:27,351 --> 00:20:29,644 Uh, errado, Alex Brown. 463 00:20:29,645 --> 00:20:32,939 Veja, eu sou Alex Brown, obviamente, mas não, 464 00:20:32,940 --> 00:20:35,608 ah, esse Alex Brown então é um erro. 465 00:20:35,609 --> 00:20:36,609 Certo. 466 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 eu duvido muito que cometi um erro. 467 00:20:38,737 --> 00:20:40,614 Ok, bem, alguém fez isso. 468 00:20:40,989 --> 00:20:42,240 Bem... 469 00:20:43,659 --> 00:20:44,868 Ed. 470 00:20:46,370 --> 00:20:48,120 Olha, me desculpe. Eu vou levar esse pacote. 471 00:20:48,121 --> 00:20:49,247 Eu vou conseguir... Não! 472 00:20:49,248 --> 00:20:50,164 Uau! 473 00:20:50,165 --> 00:20:53,459 Na verdade, eu-eu preciso este pacote, 474 00:20:53,460 --> 00:20:55,920 e eu só preciso o endereço real de você, 475 00:20:55,921 --> 00:20:57,838 e eu mesmo posso entregá-lo, 476 00:20:57,839 --> 00:20:59,757 -e você pode seguir seu caminho. -Mmhmm 477 00:20:59,758 --> 00:21:02,468 Eu sei que você está ocupado. Muito, muito ocupado. 478 00:21:02,469 --> 00:21:05,514 Não há tempo para sorrir ou acenar ou reconhecer minhas anotações. 479 00:21:06,473 --> 00:21:08,557 Então, na verdade, estou... Estou lhe fazendo um favor. 480 00:21:08,558 --> 00:21:11,395 OK. Senhora. Senhora. Senhorita. 481 00:21:12,896 --> 00:21:13,938 Senhorita Brown, 482 00:21:13,939 --> 00:21:17,108 esse pacote é propriedade do Express Now, 483 00:21:17,109 --> 00:21:18,276 -e eu preciso pegar. -Ah, vamos. 484 00:21:18,277 --> 00:21:21,029 Você parece um cara muito legal com pernas muito gentis. 485 00:21:22,489 --> 00:21:24,324 Olhos. Olhos gentis. 486 00:21:25,701 --> 00:21:26,784 Obrigado. 487 00:21:26,785 --> 00:21:29,328 E esse pacote pertence ao nosso único amor verdadeiro, 488 00:21:29,329 --> 00:21:31,372 que ela nunca conheceu, mas está destinado a ficar com. 489 00:21:31,373 --> 00:21:33,165 Sim, destinado. 490 00:21:33,166 --> 00:21:35,668 E você não vai ficar de pé no caminho de sua única chance 491 00:21:35,669 --> 00:21:37,420 -na felicidade, não é? -Você é? 492 00:21:37,421 --> 00:21:40,172 OK. Não é, não é minha única chance. 493 00:21:40,173 --> 00:21:41,550 Você não sabe disso. 494 00:21:44,428 --> 00:21:46,263 Você não vai deixar ir disso, não é? 495 00:21:47,222 --> 00:21:48,223 Não. 496 00:21:56,440 --> 00:21:58,191 Então o que você diria? 497 00:22:06,408 --> 00:22:10,036 Eu sei a coisa que se manifesta pode parecer meio woo woo, 498 00:22:10,037 --> 00:22:11,078 mas-mas você tem que admitir. 499 00:22:11,079 --> 00:22:13,372 Quero dizer, todas as coisas nesta caixa estão... 500 00:22:13,373 --> 00:22:14,916 Sim, bem, a resposta ainda é não. 501 00:22:18,795 --> 00:22:20,337 OK. 502 00:22:20,338 --> 00:22:23,424 Você também pode pensar Eu sou o único, 503 00:22:23,425 --> 00:22:26,218 mas estou aqui para te dizer, Eu não estou. Não-huh. 504 00:22:26,219 --> 00:22:27,678 Somos muitos. 505 00:22:27,679 --> 00:22:30,890 Uh, havia o-o-o- o queijeiro 506 00:22:30,891 --> 00:22:33,559 e, hum... e o, ah, a senhora. Certo? 507 00:22:33,560 --> 00:22:35,061 -Frango. -E a princesa. 508 00:22:35,062 --> 00:22:36,938 Sim, uma princesa. 509 00:22:38,315 --> 00:22:40,025 Entendi. Seguindo em frente. 510 00:22:41,068 --> 00:22:42,902 O pacote ainda está minha responsabilidade. 511 00:22:42,903 --> 00:22:44,528 Preciso entregá-lo pessoalmente. 512 00:22:44,529 --> 00:22:46,197 Não! 513 00:22:46,198 --> 00:22:49,241 Senhoras, vou ter que perguntar você pare de fazer isso. 514 00:22:49,242 --> 00:22:50,034 -Sim. -Desculpe. 515 00:22:50,035 --> 00:22:51,577 Estou no meio do meu dia de trabalho 516 00:22:51,578 --> 00:22:52,912 e um ponto muito crítico a tempo 517 00:22:52,913 --> 00:22:54,330 de um concurso interno. 518 00:22:54,331 --> 00:22:55,331 Espere! 519 00:22:56,833 --> 00:22:57,918 Alex pode ir com você. 520 00:22:58,627 --> 00:22:59,627 Não. Absolutamente não. 521 00:22:59,628 --> 00:23:01,420 Não é assim que funciona. 522 00:23:01,421 --> 00:23:02,755 Não posso. Eu tenho esse pop-up. 523 00:23:02,756 --> 00:23:04,048 Ah, por favor. 524 00:23:04,049 --> 00:23:06,550 Posso trabalhar no pop-up até você encontra o Alex Brown certo. 525 00:23:06,551 --> 00:23:08,886 eu não tenho nada até o show desta noite. 526 00:23:08,887 --> 00:23:10,054 Quero dizer, quantos Alex Browns 527 00:23:10,055 --> 00:23:12,431 poderia haver na sua rota, certo? 528 00:23:12,432 --> 00:23:14,433 A quantidade de Alex Browns não é o problema aqui. 529 00:23:14,434 --> 00:23:15,643 Ela não vem comigo. 530 00:23:15,644 --> 00:23:16,727 Você faria isso por mim? 531 00:23:16,728 --> 00:23:18,437 Para você. Para mim. 532 00:23:18,438 --> 00:23:20,397 Para cada mulher que precisa acreditar em seu destino 533 00:23:20,398 --> 00:23:21,817 entregará o que ela pede. 534 00:23:22,317 --> 00:23:23,567 Você é o melhor. 535 00:23:23,568 --> 00:23:24,568 Oh. 536 00:23:31,034 --> 00:23:34,496 Posso pelo menos executar novamente o código de barras? 537 00:23:35,163 --> 00:23:36,623 -Sim! -Mhmm. 538 00:23:39,709 --> 00:23:40,876 Apenas o código de barras. 539 00:23:40,877 --> 00:23:42,295 Tão generoso. Obrigado. 540 00:23:43,171 --> 00:23:44,964 Oh! Ah! Eu preciso de uma mudança. 541 00:23:44,965 --> 00:23:45,965 Serei bem rápido. 542 00:23:45,966 --> 00:23:46,924 O que? Espere. 543 00:23:46,925 --> 00:23:48,300 O que você quer dizer você tem que mudar? 544 00:23:48,301 --> 00:23:49,594 Claro que ela tem que mudar. 545 00:23:50,846 --> 00:23:52,431 Aguente firme. Aguente firme. 546 00:23:52,973 --> 00:23:53,973 OK. 547 00:23:54,850 --> 00:23:56,100 Olá, Jack. 548 00:23:56,101 --> 00:23:57,768 Ei, você não está vai me ajudar, certo? 549 00:23:57,769 --> 00:23:58,894 Não posso perder esse emprego. 550 00:23:58,895 --> 00:24:01,815 Bem, Ed, você está com sorte, porque quando eu digitalizo. 551 00:24:02,357 --> 00:24:04,276 Olha, não aparece nada em nosso sistema. 552 00:24:04,985 --> 00:24:06,319 Apenas faz esse som. 553 00:24:07,028 --> 00:24:08,779 Ah, é um barulho estranho. 554 00:24:08,780 --> 00:24:10,574 Sim, tudo sobre isso é estranho. 555 00:24:11,616 --> 00:24:12,825 Então, o que eu deveria fazer aqui? 556 00:24:12,826 --> 00:24:17,997 Bem, além do Note Lady, há são outros três Alex Browns 557 00:24:17,998 --> 00:24:19,832 na sua rodada, então deve ser uma solução rápida. 558 00:24:19,833 --> 00:24:21,625 Eu vou te mandar uma mensagem os endereços agora. 559 00:24:21,626 --> 00:24:23,169 Tudo bem. Multar. 560 00:24:23,170 --> 00:24:24,628 Cara, muito obrigado. 561 00:24:24,629 --> 00:24:26,505 Eu realmente aprecio isso. 562 00:24:26,506 --> 00:24:27,798 De nada. 563 00:24:27,799 --> 00:24:29,259 OK. Estou pronto. 564 00:24:35,098 --> 00:24:37,016 Eu esqueci fazer minha sobrancelha de novo? 565 00:24:37,017 --> 00:24:38,017 Ah, cara. 566 00:24:38,894 --> 00:24:41,479 Não. Hum, ok. 567 00:24:41,480 --> 00:24:43,147 Há outros três Alex Browns na minha lista. 568 00:24:43,148 --> 00:24:44,815 Um está realmente ligado sua rua, então. 569 00:24:44,816 --> 00:24:47,359 Ah, eu esqueci totalmente sobre ele em tudo isso. 570 00:24:47,360 --> 00:24:48,904 Na verdade, comprei a pizza dele uma vez. 571 00:24:49,988 --> 00:24:51,448 Sem chance. 572 00:24:52,240 --> 00:24:55,159 Eu sei que isso é meio estranho e não é algo 573 00:24:55,160 --> 00:24:57,161 que eu normalmente faria, 574 00:24:57,162 --> 00:24:59,205 mas eu tive isso revelação recentemente 575 00:24:59,206 --> 00:25:01,333 e eu posso ter nos manifestou reunidos. 576 00:25:01,833 --> 00:25:03,835 Espere, você não é a senhora que levou minha pizza? 577 00:25:04,294 --> 00:25:06,213 Não percebi que não era meu. 578 00:25:06,963 --> 00:25:08,547 Veja, eu peço muita comida para viagem. 579 00:25:08,548 --> 00:25:12,176 E meu cara do jantar, bem, nós meio que nos tornamos amigos. 580 00:25:12,177 --> 00:25:13,678 Claro que você fez. 581 00:25:15,305 --> 00:25:18,015 De qualquer forma, quando ele viu o nome, ele simplesmente automaticamente 582 00:25:18,016 --> 00:25:19,016 trouxe para mim. 583 00:25:19,017 --> 00:25:21,769 E eu só percebi depois do fato. 584 00:25:21,770 --> 00:25:23,562 E eu me certifiquei disso voltei para você 585 00:25:23,563 --> 00:25:25,356 com um pequeno pedido de desculpas nota adesiva. 586 00:25:25,357 --> 00:25:27,317 Mas você não pediu, então como poderia ser seu? 587 00:25:28,068 --> 00:25:29,861 Agora você pegou esse outro pacote do cara. 588 00:25:30,403 --> 00:25:33,155 Você tem problemas, Senhora Alex Brown. 589 00:25:33,156 --> 00:25:34,615 Se esse for mesmo o seu nome. 590 00:25:34,616 --> 00:25:35,742 Uh, isso não é... 591 00:25:37,244 --> 00:25:38,244 Rude. 592 00:25:38,912 --> 00:25:39,912 Espere. 593 00:25:39,913 --> 00:25:41,413 Que bom que não é ele. 594 00:25:41,414 --> 00:25:43,750 Então nós dirigimos agora para os outros dois Alexes? 595 00:25:47,671 --> 00:25:49,256 Ah, uau. 596 00:25:50,215 --> 00:25:53,384 Uh, está tudo bem se eu mudar um pouco dessas caixas para que eu possa sentar? 597 00:25:53,385 --> 00:25:54,677 Não são permitidos passageiros. 598 00:25:54,678 --> 00:25:57,722 Se você for visto na minha caminhonete, bem, isso simplesmente não pode acontecer. 599 00:25:58,348 --> 00:25:59,641 OK. Onde eu sento? 600 00:26:03,436 --> 00:26:04,770 São apenas dois endereços. 601 00:26:04,771 --> 00:26:06,605 Não poderíamos simplesmente fazê-los primeiro 602 00:26:06,606 --> 00:26:08,107 e então eu estarei do seu cabelo? 603 00:26:08,108 --> 00:26:09,900 Oh sim. Claro. 604 00:26:09,901 --> 00:26:11,610 Essas rotas de entrega eles me dão, 605 00:26:11,611 --> 00:26:13,279 eles provavelmente estão apenas sugestões, certo? 606 00:26:13,280 --> 00:26:15,573 Devemos pegar abóbora café com leite com especiarias também? 607 00:26:15,574 --> 00:26:17,449 Talvez manicure e pedicure no caminho? 608 00:26:17,450 --> 00:26:19,743 Você sabe, sarcasmo é a forma mais baixa de inteligência. 609 00:26:19,744 --> 00:26:21,997 Mas a forma mais elevada de inteligência. 610 00:26:22,289 --> 00:26:23,540 Óscar Wilde. 611 00:26:23,915 --> 00:26:25,958 Olha, eu tenho um trabalho a fazer, 612 00:26:25,959 --> 00:26:27,626 e eu não estou bagunçando minha classificação de entrega. 613 00:26:27,627 --> 00:26:30,338 Especialmente não hoje, em último fim de semana do concurso. 614 00:26:31,548 --> 00:26:33,924 Você poderia simplesmente ter me deixado entregar o pacote eu mesmo, 615 00:26:33,925 --> 00:26:35,968 e então não teria bagunçado seu tempo acabou 616 00:26:35,969 --> 00:26:37,261 e ficou no caminho do amor. 617 00:26:37,262 --> 00:26:38,805 Certo. Amor. 618 00:26:39,347 --> 00:26:40,806 Não revire os olhos para mim. 619 00:26:40,807 --> 00:26:41,808 Eu não. 620 00:26:42,183 --> 00:26:43,393 Uh, sua voz fez. 621 00:26:43,810 --> 00:26:45,145 Bem, você me pegou lá. 622 00:26:46,187 --> 00:26:48,230 Ah, Irina apenas avançou mais. 623 00:26:48,231 --> 00:26:49,357 Temos que nos mover. 624 00:26:56,531 --> 00:26:58,783 Eu gostaria de um pouco de oxigênio. 625 00:27:01,369 --> 00:27:02,787 Multar. 626 00:27:05,123 --> 00:27:09,627 Apenas, uh, sente-se aqui e, uh, apenas mantenha a discrição. 627 00:27:10,587 --> 00:27:14,506 Então, se você vencer Irina com melhor serviço. 628 00:27:14,507 --> 00:27:15,674 Quando venci Irina. 629 00:27:15,675 --> 00:27:16,925 Quando. 630 00:27:16,926 --> 00:27:20,137 Você ganha algum tipo de prêmio em dinheiro. 631 00:27:20,138 --> 00:27:23,515 Bem, não é a loteria, mas é da empresa 632 00:27:23,516 --> 00:27:25,685 Concurso de 50 anos, no entanto. 633 00:27:26,227 --> 00:27:27,395 É grande o suficiente. 634 00:27:27,771 --> 00:27:30,898 Então você tem 4,75 de saída de cinco estrelas. 635 00:27:30,899 --> 00:27:32,983 E isso é o suficiente para se manter à frente de Irina. 636 00:27:32,984 --> 00:27:35,445 Foi até que alguém me atrasou. 637 00:27:36,780 --> 00:27:38,281 Desculpe por isso. 638 00:27:39,366 --> 00:27:42,159 Eu simplesmente não consigo acreditar que você está disposto a fazer 639 00:27:42,160 --> 00:27:43,495 tudo isso por... 640 00:27:44,663 --> 00:27:45,663 Para? 641 00:27:46,206 --> 00:27:47,664 Você nem consegue dizer isso. 642 00:27:47,665 --> 00:27:48,665 Por amor. 643 00:27:48,666 --> 00:27:49,666 Por uma chance de amor. 644 00:27:49,667 --> 00:27:51,835 Você sabe, ou por uma chance de algo 645 00:27:51,836 --> 00:27:53,380 isso pode realmente decepcionar você. 646 00:27:53,755 --> 00:27:54,797 Bem... 647 00:27:54,798 --> 00:27:55,924 Vale a pena tentar. 648 00:28:01,262 --> 00:28:02,346 Vá, vá, vá, vá. 649 00:28:02,347 --> 00:28:03,348 Eu estou indo. 650 00:28:19,698 --> 00:28:22,658 Então parece um peso significativo 651 00:28:22,659 --> 00:28:25,035 é baseado na simpatia fator nas avaliações. 652 00:28:25,036 --> 00:28:27,496 Bem, Irina não é exatamente uma fábrica de brilho também, 653 00:28:27,497 --> 00:28:28,580 então somos iguais aí. 654 00:28:28,581 --> 00:28:32,626 Mas você poderia colocá-la fora de alcance para sempre 655 00:28:32,627 --> 00:28:36,339 se você apenas, eu não sei, pare de ser tão... 656 00:28:37,465 --> 00:28:38,466 Então? 657 00:28:39,259 --> 00:28:40,260 E daí? 658 00:28:41,136 --> 00:28:42,136 Você. 659 00:28:43,972 --> 00:28:45,055 Ai. 660 00:28:45,056 --> 00:28:47,099 Sou especialista em personalização. 661 00:28:47,100 --> 00:28:49,059 É o que faço com minhas joias. 662 00:28:49,060 --> 00:28:50,102 Olha, deixe-me ajudá-lo. 663 00:28:50,103 --> 00:28:52,729 Você está me ajudando, no entanto, a contragosto. 664 00:28:52,730 --> 00:28:54,773 Todas as pessoas realmente se importam está recebendo seu pacote 665 00:28:54,774 --> 00:28:56,233 prontamente e inteiro. 666 00:28:56,234 --> 00:28:57,735 Quanto alguém realmente me importo 667 00:28:57,736 --> 00:28:58,652 sobre um entregador alegre? 668 00:28:58,653 --> 00:29:00,320 Bem, o que fazer dizem as regras do concurso? 669 00:29:00,321 --> 00:29:02,157 Qual porcentagem é baseada fora do atendimento ao cliente? 670 00:29:04,576 --> 00:29:05,743 25. 671 00:29:06,995 --> 00:29:09,289 25. Não se preocupe. 672 00:29:10,248 --> 00:29:15,127 Você nunca, nunca alcançará o nível de alegre, 673 00:29:15,128 --> 00:29:17,505 mas com alguns pequenos ajustes. 674 00:29:22,552 --> 00:29:23,636 Multar. 675 00:29:23,845 --> 00:29:24,928 Bom. 676 00:29:24,929 --> 00:29:26,472 OK. 677 00:29:26,473 --> 00:29:29,975 Eu só preciso pegar isso emprestado muito rapidamente e... 678 00:29:29,976 --> 00:29:31,519 Por que você precisa disso? 679 00:29:32,020 --> 00:29:33,605 Assista e aprenda. 680 00:29:34,397 --> 00:29:36,274 Eu não quero aprender nada. 681 00:29:41,779 --> 00:29:43,280 Bom dia. 682 00:29:43,281 --> 00:29:46,617 Oi. Eu sou sua entrega consultor de satisfação. 683 00:29:46,618 --> 00:29:48,619 Que lindo dia de outono estamos tendo. 684 00:29:48,620 --> 00:29:49,995 Satisfação na entrega? O que? 685 00:29:49,996 --> 00:29:51,163 Exatamente. 686 00:29:51,164 --> 00:29:53,040 Nós só queremos ter certeza que nossos clientes estejam satisfeitos 687 00:29:53,041 --> 00:29:54,291 com o serviço que prestamos. 688 00:29:54,292 --> 00:29:55,459 OK. 689 00:29:55,460 --> 00:29:57,504 Então o que você é... 690 00:29:58,046 --> 00:30:00,797 Vai fazer sobre esse vento? 691 00:30:00,798 --> 00:30:03,759 Seu entregador está preocupado que nesta época do ano, 692 00:30:03,760 --> 00:30:06,512 com toda a folhagem linda, que muitas folhas 693 00:30:06,513 --> 00:30:08,680 vão cair em todos os seus pacotes 694 00:30:08,681 --> 00:30:11,016 e que lindo varanda da sua frente. 695 00:30:11,017 --> 00:30:13,352 Oh, bem, tem um telhado. 696 00:30:13,353 --> 00:30:15,312 Sim. Tem um telhado. 697 00:30:15,313 --> 00:30:18,190 Mas não tem telas. 698 00:30:18,191 --> 00:30:23,779 E o seu Express Now cara, Sr. O'Keefe, uh, queria perguntar 699 00:30:23,780 --> 00:30:26,366 se você tivesse uma preferência para colocação. 700 00:30:27,200 --> 00:30:29,034 Não é mesmo, Sr. O'Keefe? 701 00:30:29,035 --> 00:30:32,163 Sim. Quero dizer, sim. Hum... 702 00:30:33,414 --> 00:30:34,624 Eu me importo. 703 00:30:35,416 --> 00:30:37,918 Bem, hum... claro, então. 704 00:30:37,919 --> 00:30:40,045 Uh, que tal colocar o pacote abaixo 705 00:30:40,046 --> 00:30:42,381 aquela cadeira de balanço para um pouco de proteção extra. 706 00:30:42,382 --> 00:30:44,383 Essa é uma ótima ideia. 707 00:30:44,384 --> 00:30:45,884 Você está anotando isso, Sr. O'Keefe? 708 00:30:45,885 --> 00:30:47,554 Eu tenho isso trancado aqui mesmo. 709 00:30:48,596 --> 00:30:50,222 Alguma chance de você fazer minha compostagem? 710 00:30:50,223 --> 00:30:52,182 Ah, deixe-me pensar sobre... Quer saber? 711 00:30:52,183 --> 00:30:54,434 Honestamente, é nenhum problema. 712 00:30:54,435 --> 00:30:57,020 Ele está mais do que feliz em trazer na sua caixa de compostagem 713 00:30:57,021 --> 00:30:58,689 do meio-fio às terças-feiras. 714 00:30:58,690 --> 00:31:01,692 Porque o Sr. Johnson costas o estão matando. 715 00:31:01,693 --> 00:31:04,319 Não é um problema, mas precisamos para cumprir o cronograma. 716 00:31:04,320 --> 00:31:05,404 Ah, sim, nós fazemos. 717 00:31:05,405 --> 00:31:08,073 Mas lembre-se de continuar para o aplicativo Express Now 718 00:31:08,074 --> 00:31:10,076 e escreva para o Sr. O'Keefe. Cinco estrelas! 719 00:31:10,535 --> 00:31:12,411 Expresse agora... 720 00:31:12,412 --> 00:31:13,912 Tirar o composto dele? Realmente? 721 00:31:13,913 --> 00:31:15,247 Devo varrer as calhas dele também? 722 00:31:15,248 --> 00:31:16,624 Bem, vamos ver se funcionou. 723 00:31:19,335 --> 00:31:20,461 OK. 724 00:31:21,462 --> 00:31:23,589 Ele me deu cinco estrelas pela simpatia 725 00:31:23,590 --> 00:31:25,090 e atenção aos detalhes. 726 00:31:25,091 --> 00:31:26,593 -Huh? -Huh! 727 00:31:27,427 --> 00:31:30,722 Exatamente. Veja, personalização é meu negócio. 728 00:31:35,143 --> 00:31:36,394 Oh. 729 00:31:36,769 --> 00:31:38,605 Se eu ainda tiver um negócio depois de hoje. 730 00:31:39,981 --> 00:31:42,649 Megan, muito obrigado por toda sua ajuda. 731 00:31:42,650 --> 00:31:44,234 Verdadeiramente. Período. 732 00:31:44,235 --> 00:31:48,072 Mas o sinal está de cabeça para baixo. Ponto de exclamação. 733 00:31:51,159 --> 00:31:52,911 Você pode se juntar a mim aqui se você quiser. 734 00:31:53,369 --> 00:31:55,538 Talvez fique abaixado ou algo assim. 735 00:31:56,331 --> 00:31:58,165 Ah, bem, obrigado. 736 00:31:58,166 --> 00:32:00,793 Eu prometo que não vou deixar isso passar para minha cabeça. 737 00:32:03,379 --> 00:32:06,382 Eu acho que seu veículo está falando com você. 738 00:32:07,717 --> 00:32:09,677 Ela é velha, mas ela tem caráter. 739 00:32:10,261 --> 00:32:11,762 Eles estão substituindo todas essas belezas 740 00:32:11,763 --> 00:32:13,597 com versões modernas e mais recentes. 741 00:32:13,598 --> 00:32:15,141 E eu estou aguentando contanto que eu puder. 742 00:32:15,642 --> 00:32:17,976 Você não me bateu como o tipo sentimental. 743 00:32:17,977 --> 00:32:20,103 Bem, eu simplesmente não vejo sentido em substituir algo 744 00:32:20,104 --> 00:32:22,106 só para substituí-lo, você sabe. 745 00:32:22,815 --> 00:32:25,193 Mesmo que às vezes pode ser um pouco complicado. 746 00:32:27,070 --> 00:32:29,530 É como comprar algo novo só porque é novo. 747 00:32:30,365 --> 00:32:32,574 Sim, eu concordo. 748 00:32:32,575 --> 00:32:37,621 Na verdade, muitas peças em meus designs são recuperados 749 00:32:37,622 --> 00:32:39,040 ou em brechós. 750 00:32:39,958 --> 00:32:41,000 Hum. 751 00:32:57,558 --> 00:32:59,102 ♪ Sim, são quatro rodas antigas. ♪ 752 00:32:59,769 --> 00:33:01,019 O quê? 753 00:33:01,020 --> 00:33:02,063 Nada. 754 00:33:03,439 --> 00:33:04,440 O que? 755 00:33:05,274 --> 00:33:06,609 Nada. 756 00:33:07,318 --> 00:33:09,653 Você sabe, aquele país é o que mais cresce 757 00:33:09,654 --> 00:33:11,155 gênero de música atualmente. 758 00:33:11,990 --> 00:33:14,450 Quantidade, qualidade. 759 00:33:15,576 --> 00:33:19,204 Essa música se chama "Aquele caminhão grande e velho." 760 00:33:19,205 --> 00:33:21,206 Parece um cara 761 00:33:21,207 --> 00:33:23,668 quem está caindo apaixonado por sua picape. 762 00:33:24,544 --> 00:33:25,962 ♪ ...Volte no tempo. ♪ 763 00:33:28,589 --> 00:33:31,551 Então faremos o segundo Alex Brown é o próximo. Sim? 764 00:33:32,093 --> 00:33:33,553 Tem certeza? 765 00:33:33,928 --> 00:33:37,055 Eu quero passar isso antes que a manhã acabe. 766 00:33:37,056 --> 00:33:38,391 Sim. 767 00:33:40,018 --> 00:33:41,768 Você não precisava virar fora da sua música. 768 00:33:41,769 --> 00:33:43,103 Oh não. Está tudo bem. 769 00:33:43,104 --> 00:33:45,564 Eu não gostaria que você ouvisse para qualquer coisa real e autêntica 770 00:33:45,565 --> 00:33:47,232 quando você está se preparando para conhecer seu, hum... 771 00:33:47,233 --> 00:33:48,317 Como você chamou isso? 772 00:33:48,943 --> 00:33:51,069 Ah. Manifestação. 773 00:33:51,070 --> 00:33:52,070 Sim. 774 00:33:52,822 --> 00:33:54,490 Do desejo do meu coração. 775 00:34:04,417 --> 00:34:05,668 Eu amo o outono. 776 00:34:06,627 --> 00:34:09,546 Aposto meu Alex tem uma guirlanda que ele mesmo fez 777 00:34:09,547 --> 00:34:11,673 com pinhas e bolotas e galhos. 778 00:34:11,674 --> 00:34:13,342 Mas ele tem um conjunto de chifres lá também. 779 00:34:13,968 --> 00:34:15,802 Ei, olhe, eu sei que tenho deixe ir tão longe, 780 00:34:15,803 --> 00:34:17,429 mas eu realmente deveria estar aquele que segura isso. 781 00:34:17,430 --> 00:34:18,597 Não, uh. 782 00:34:18,598 --> 00:34:20,932 Estou expresso agora 783 00:34:20,933 --> 00:34:22,602 e este pacote é Propriedade Expresso Agora. 784 00:34:23,311 --> 00:34:25,937 Talvez, mas tecnicamente isso o pacote foi entregue para mim. 785 00:34:25,938 --> 00:34:28,232 E a posse é 9/10 da lei, então... 786 00:34:28,816 --> 00:34:29,816 Tudo bem. 787 00:34:30,234 --> 00:34:31,903 Esta é a casa de qualquer maneira. 788 00:34:34,113 --> 00:34:35,239 Quem é aquele? 789 00:34:35,990 --> 00:34:37,240 Essa é minha irmã. 790 00:34:37,241 --> 00:34:38,450 Quero dizer, não, esta não é minha irmã. 791 00:34:38,451 --> 00:34:39,535 Esta é a amiga dela. 792 00:34:42,413 --> 00:34:44,040 Oh. Hum... 793 00:34:44,749 --> 00:34:48,293 Desculpe. Você não vai responder a isso? 794 00:34:48,294 --> 00:34:51,129 Não, não estou porque ela não preciso do meu mojo de relacionamento ruim. 795 00:34:51,130 --> 00:34:52,130 E você também não. 796 00:34:52,131 --> 00:34:53,716 Vá e por favor seja rápido. 797 00:34:54,383 --> 00:34:55,968 Ok, mas... 798 00:34:57,178 --> 00:34:59,596 coloque um alfinete nessa coisa mágica, porque estamos definitivamente 799 00:34:59,597 --> 00:35:01,181 voltando a isso. 800 00:35:01,182 --> 00:35:02,182 Não sei. 801 00:35:02,683 --> 00:35:03,683 Não pense assim. 802 00:35:03,684 --> 00:35:04,810 Deseje-me sorte. 803 00:35:04,811 --> 00:35:06,812 Sorte? Eu, ah, eu pensei 804 00:35:06,813 --> 00:35:08,439 que isso era suposto ser o destino. 805 00:35:09,148 --> 00:35:10,608 Ha! Ha! 806 00:35:12,902 --> 00:35:16,405 Oi. Hum, na verdade estou... Estou procurando por Alex Brown. 807 00:35:16,989 --> 00:35:18,657 Ele está ali. 808 00:35:18,658 --> 00:35:19,616 Uh, apenas com a camisa xadrez. 809 00:35:19,617 --> 00:35:22,286 Oh, tudo bem. Muito obrigado pelo seu tempo. 810 00:35:23,996 --> 00:35:26,623 Xadrez. Xadrez é a palavra. 811 00:35:26,624 --> 00:35:30,001 Em algum lugar ali, há um homem de xadrez. 812 00:35:30,002 --> 00:35:31,336 Eu não gosto de xadrez. 813 00:35:31,337 --> 00:35:32,629 É melhor ele me dar cinco estrelas 814 00:35:32,630 --> 00:35:34,923 porque estou perdendo alguns assuntos sérios tempo com esse desvio. 815 00:35:34,924 --> 00:35:36,134 Espere! Acho que é ele. 816 00:35:40,054 --> 00:35:41,681 O que está acontecendo agora? 817 00:35:42,181 --> 00:35:45,183 Eu sei que você está com pressa, mas Não sei o que dizer a ele. 818 00:35:45,184 --> 00:35:47,310 E eu não quero dizer balbuciar em cima dele. 819 00:35:47,311 --> 00:35:48,353 Sim, isso é tipo de coisa sua. 820 00:35:48,354 --> 00:35:51,107 Veja, é por isso que eu nunca dê o primeiro passo. 821 00:35:52,358 --> 00:35:54,638 OK. Bem, isso na verdade... bem, isso faz sentido, então. 822 00:35:54,902 --> 00:35:55,861 O que? 823 00:35:55,862 --> 00:35:59,531 Bem, se você nunca for atrás o que você quer, 824 00:35:59,532 --> 00:36:01,951 e você só espera por eles ir atrás do que querem. 825 00:36:03,744 --> 00:36:08,206 Então eu nunca consigo o que quero em um relacionamento. 826 00:36:08,207 --> 00:36:09,417 Ding! 827 00:36:10,168 --> 00:36:12,795 Este é o meu fim de semana de revelações. 828 00:36:17,508 --> 00:36:19,302 OK. Obrigado. 829 00:36:20,428 --> 00:36:21,554 Serei rápido. 830 00:36:23,389 --> 00:36:24,473 OK. 831 00:36:25,766 --> 00:36:26,934 Sr. Brown? 832 00:36:27,143 --> 00:36:28,227 Sim. 833 00:36:37,111 --> 00:36:39,321 Eu sei que isso vai ser estranho, 834 00:36:39,322 --> 00:36:41,573 mas eu sou parte do cliente programa de satisfação, 835 00:36:41,574 --> 00:36:42,741 e eu só quero ter certeza 836 00:36:42,742 --> 00:36:45,620 que este pacote mal rotulado chega à pessoa certa. 837 00:36:46,412 --> 00:36:47,704 Então isso é meu? 838 00:36:47,705 --> 00:36:48,998 Ah, espero que sim. 839 00:36:49,457 --> 00:36:50,582 Oh! 840 00:36:50,583 --> 00:36:51,583 Alex! 841 00:36:51,584 --> 00:36:52,627 Desculpe, pai. 842 00:36:53,586 --> 00:36:55,754 Espere, você é Alex Brown? 843 00:36:55,755 --> 00:36:56,755 Sim. 844 00:37:00,927 --> 00:37:04,137 Uh, eu pensei que este pacote poderia ter sido para ele. 845 00:37:04,138 --> 00:37:05,514 Júnior? 846 00:37:05,890 --> 00:37:07,682 Não, a menos que haja algum tipo de bola lá dentro. 847 00:37:07,683 --> 00:37:08,767 Espere, Júnior. 848 00:37:08,768 --> 00:37:09,893 Uh-uh. 849 00:37:09,894 --> 00:37:13,271 Então você também é Alex Brown? 850 00:37:13,272 --> 00:37:14,689 Sim, sim, estou. 851 00:37:14,690 --> 00:37:16,691 Ei. Então, uh, seguindo em frente. 852 00:37:16,692 --> 00:37:18,610 Ah, espere. Você não precisa sair, não é? 853 00:37:18,611 --> 00:37:19,569 Ah, eu quero. 854 00:37:19,570 --> 00:37:21,780 eu não quero para desacelerar suas entregas. 855 00:37:21,781 --> 00:37:23,073 Ah, isso é uma pena. 856 00:37:23,074 --> 00:37:25,033 Eu estava prestes a perguntar se você queria dar um passeio 857 00:37:25,034 --> 00:37:26,701 neste lindo dia de outono. 858 00:37:26,702 --> 00:37:27,953 Uh. 859 00:37:27,954 --> 00:37:31,456 Hum, e a Sra. Alex Brown? 860 00:37:31,457 --> 00:37:33,834 Ela já se foi há algum tempo. 861 00:37:34,710 --> 00:37:36,962 Oh, eu sinto muito. 862 00:37:36,963 --> 00:37:38,296 Minhas condolências. 863 00:37:38,297 --> 00:37:41,300 Oh, não, ela não passou. Ela acabou de sair da minha vida. 864 00:37:42,051 --> 00:37:43,134 -Oh. -Oh. 865 00:37:43,135 --> 00:37:48,306 Uh, bem, hum, na verdade, você pode continuar sem mim. 866 00:37:48,307 --> 00:37:50,976 Sr. Alex Brown, sênior e eu 867 00:37:50,977 --> 00:37:52,686 vamos para um pequeno passeio. 868 00:37:52,687 --> 00:37:55,564 Sim. Desaparecido e definitivamente esquecido. 869 00:37:57,900 --> 00:38:02,279 Bem, eu-eu acho que é bom para seguir em frente, sabe? 870 00:38:02,280 --> 00:38:05,532 E depois de processar a dor, 871 00:38:05,533 --> 00:38:08,326 nossos momentos mais difíceis podem ser o solo mais fértil 872 00:38:08,327 --> 00:38:11,205 para o crescimento emocional, você não acha? 873 00:38:12,373 --> 00:38:15,125 Sim, claro. O que você disse. 874 00:38:15,126 --> 00:38:17,336 Então, uh... caminhar? 875 00:38:18,921 --> 00:38:24,551 Eu não suponho que o EQ acabou QI toca alguma coisa, não é? 876 00:38:24,552 --> 00:38:25,719 De quem é o equalizador? 877 00:38:25,720 --> 00:38:28,930 Certo. Uh, veja, nós na verdade tem que pegar a estrada. 878 00:38:28,931 --> 00:38:30,849 Mas você tenha um bom dia. 879 00:38:30,850 --> 00:38:31,850 Tomar cuidado. 880 00:38:32,351 --> 00:38:33,518 OK. 881 00:38:33,519 --> 00:38:35,312 Nem uma palavra. 882 00:38:35,313 --> 00:38:36,313 Eu não ousaria. 883 00:38:36,605 --> 00:38:38,274 Ops. Desculpe. 884 00:38:39,275 --> 00:38:40,693 Eu nunca vou conseguir. 885 00:38:42,403 --> 00:38:44,362 Dê-me só um minuto. 886 00:38:44,363 --> 00:38:45,364 Ei, garoto. 887 00:38:47,491 --> 00:38:48,450 Aqui, devolva para mim. 888 00:38:48,451 --> 00:38:50,452 Mas desta vez, use a parte interna do pé. 889 00:38:50,453 --> 00:38:51,453 Sim. 890 00:38:51,912 --> 00:38:52,997 Assim? 891 00:38:53,622 --> 00:38:55,999 Sim. Muito bom. Isso foi ótimo! 892 00:38:56,000 --> 00:38:59,210 Agora, lembre-se, use seus cadarços quando você quer poder, 893 00:38:59,211 --> 00:39:01,672 mas a parte interna do seu pé quando você quer controle. 894 00:39:04,216 --> 00:39:05,259 Lá vamos nós. 895 00:39:09,180 --> 00:39:12,891 Ei, O'Keefe, continue jogando com sua bola 896 00:39:12,892 --> 00:39:15,019 enquanto a Irina fica com o ouro, né? 897 00:39:18,981 --> 00:39:20,900 Bom trabalho. Obrigado! Até mais! 898 00:39:25,321 --> 00:39:26,822 Veremos quem ri por último. 899 00:39:27,782 --> 00:39:29,074 Você fala russo? 900 00:39:29,075 --> 00:39:33,244 Eu queria descobrir se ela estava me amaldiçoando ou não e mais chocante, 901 00:39:33,245 --> 00:39:34,288 ela era. 902 00:39:34,914 --> 00:39:36,289 Também aprendendo francês. 903 00:39:36,290 --> 00:39:37,666 Benefícios de passar um tempo sozinho no trabalho. 904 00:39:44,048 --> 00:39:45,715 Uh. Com licença. 905 00:39:45,716 --> 00:39:48,968 Você não pode colocar "XO, Your Express cara" nas minhas entregas. 906 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 É o que os conquista. É uma questão de toque pessoal. 907 00:39:51,764 --> 00:39:54,057 Ah, sim. Vou ficar com a eficiência. 908 00:39:54,058 --> 00:39:55,767 Você agora tem um quarto de uma estrela atrás. 909 00:39:55,768 --> 00:39:57,561 Apenas deixe-me ajudar. 910 00:39:57,978 --> 00:40:01,397 Eu posso, eu posso carregar o carrinho e você pode entregar os pacotes. 911 00:40:01,398 --> 00:40:03,399 Você nem deveria tocar nos pacotes. 912 00:40:03,400 --> 00:40:05,610 Se alguma coisa interferir com a entrega do cliente. 913 00:40:05,611 --> 00:40:08,446 Ah, vamos lá, vai ficar tudo bem, eu prometo. 914 00:40:08,447 --> 00:40:10,615 E engraçado o suficiente, na verdade é meu nome do meio. 915 00:40:10,616 --> 00:40:13,701 Alexandra, entregue e concluída, Marrom. 916 00:40:13,702 --> 00:40:15,412 Isso é demais. O que é aquilo? 917 00:40:15,413 --> 00:40:16,663 Escandinavo? 918 00:40:16,664 --> 00:40:17,789 Huh? 919 00:40:17,790 --> 00:40:20,125 Não sei. É totalmente contra as regras. 920 00:40:20,126 --> 00:40:22,046 E quantas regras você já quebrou hoje? 921 00:40:23,379 --> 00:40:24,421 Um pouco. 922 00:40:24,422 --> 00:40:27,465 E se você quiser se livrar de mim antes do almoço, 923 00:40:27,466 --> 00:40:29,635 então você vai me deixar ajude a levar isso adiante. 924 00:40:37,393 --> 00:40:38,519 Ok, tudo bem. 925 00:40:39,019 --> 00:40:40,521 Mas chega de notas adesivas. 926 00:40:47,736 --> 00:40:51,489 ♪ Devaneios gravados no momento ♪ 927 00:40:51,490 --> 00:40:54,910 ♪ visão, futuro desdobramento ♪ 928 00:40:56,036 --> 00:40:57,496 ♪ Bem aberto ♪ 929 00:40:58,038 --> 00:41:01,499 ♪ Ah, eu quero tudo, quero tudo ♪ 930 00:41:01,500 --> 00:41:05,420 ♪ mantenha 100, queira tudo, quero tudo ♪ 931 00:41:05,421 --> 00:41:08,299 ♪ então dê para mim, vamos lá ♪ 932 00:41:09,675 --> 00:41:13,137 ♪ e deixe o sentimento assumir, assumir ♪ 933 00:41:13,429 --> 00:41:16,223 ♪ apenas continue andando ♪ 934 00:41:17,725 --> 00:41:19,350 Sr. Brown, acontece 935 00:41:19,351 --> 00:41:21,352 que também adoro literatura clássica. 936 00:41:21,353 --> 00:41:24,355 E eu pensei que talvez pudéssemos ler juntos em um parque. 937 00:41:24,356 --> 00:41:25,399 E... 938 00:41:26,025 --> 00:41:27,859 Posso sentir seus olhos estremecendo. 939 00:41:27,860 --> 00:41:29,194 Como você faz isso? 940 00:41:29,195 --> 00:41:30,320 Você tem alguma ideia melhor? 941 00:41:30,321 --> 00:41:33,031 Sim, que eu provavelmente deveria fique de fora. 942 00:41:33,032 --> 00:41:34,950 Por causa de todo coisa ruim de mojo. 943 00:41:35,534 --> 00:41:36,451 Você pode se abrir para mim. 944 00:41:36,452 --> 00:41:38,245 Vamos, eu prometo Sou um bom ouvinte. 945 00:41:39,121 --> 00:41:40,748 E é isso. 946 00:41:42,124 --> 00:41:43,208 É isso? 947 00:41:43,209 --> 00:41:44,876 Sim. Literalmente acabei de dizer isso. 948 00:41:44,877 --> 00:41:47,378 Não, não, é isso. 949 00:41:47,379 --> 00:41:49,590 Este é o último Alex Brown em sua rota. 950 00:41:50,466 --> 00:41:51,717 Isto é... 951 00:41:52,676 --> 00:41:53,802 ele. 952 00:41:55,763 --> 00:41:57,222 Sim, acho que sim. 953 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 -Ei. Não. -Estou suando. 954 00:41:59,016 --> 00:42:00,016 -Não não não. -É outono... 955 00:42:00,017 --> 00:42:02,685 É outono e eu estou... Estou suando. 956 00:42:02,686 --> 00:42:03,728 Você vai ficar bem. 957 00:42:03,729 --> 00:42:06,231 Olhar. Acene isso envelope debaixo dos meus braços. 958 00:42:06,232 --> 00:42:07,232 -Não! -Por favor! 959 00:42:07,233 --> 00:42:08,359 Por favor. 960 00:42:10,903 --> 00:42:12,238 Olhar. 961 00:42:12,613 --> 00:42:15,950 Você só precisa ser mais natural, menos intenso. 962 00:42:17,576 --> 00:42:18,576 OK? 963 00:42:18,577 --> 00:42:19,912 Você está certo, você está certo. 964 00:42:20,412 --> 00:42:21,871 E você não precisa fazer 965 00:42:21,872 --> 00:42:23,248 todo aquele cliente coisas de satisfação. 966 00:42:23,249 --> 00:42:25,125 Seja você mesmo. 967 00:42:26,460 --> 00:42:29,296 Você é perfeito apenas do jeito que você é. 968 00:42:32,341 --> 00:42:35,010 Para a pessoa que você deveriam estar com. 969 00:42:35,469 --> 00:42:37,596 Agora, vamos lá, você consegue. 970 00:42:39,139 --> 00:42:41,642 Você não é realmente um mesquinho, você sabe disso? 971 00:42:42,643 --> 00:42:43,894 Sim, eu sei. 972 00:42:55,948 --> 00:42:57,508 Espere, espere, espere. Ei, ei, ei, ei. 973 00:42:57,825 --> 00:42:58,825 Sentar. 974 00:43:00,995 --> 00:43:02,787 Ele é apenas um garotinho fofo. 975 00:43:02,788 --> 00:43:04,455 Sim. Diga isso para Donnie Spinelli. 976 00:43:04,456 --> 00:43:06,291 Ele tem a rota para atravessar a cidade. 977 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 Perdeu dois dedos para um pug enlouquecido. 978 00:43:10,170 --> 00:43:12,463 Sinto muito. 979 00:43:12,464 --> 00:43:14,007 Ei! Venha aqui você. 980 00:43:14,008 --> 00:43:16,801 Nós, homens pardos, podemos ser muito protetor. 981 00:43:16,802 --> 00:43:18,136 E um pouco babado. 982 00:43:18,137 --> 00:43:20,139 Espere. Ele é Alex Brown? 983 00:43:20,848 --> 00:43:22,099 Rocco? 984 00:43:22,766 --> 00:43:25,394 Não. Embora alguns digam há uma semelhança. 985 00:43:27,021 --> 00:43:28,606 Alex Brown ao seu serviço. 986 00:43:29,356 --> 00:43:31,482 Então você vai pensar que isso é algum tipo de coincidência selvagem, 987 00:43:31,483 --> 00:43:32,525 mas, ah. 988 00:43:32,526 --> 00:43:33,651 Não, não, eu não acredito em coincidência. 989 00:43:33,652 --> 00:43:35,320 Algo trouxe você até minha porta. 990 00:43:35,321 --> 00:43:37,906 Bem, então eu acredito que está destinado a ser. 991 00:43:38,949 --> 00:43:42,202 Na verdade, Acho que nos conhecemos. 992 00:43:59,219 --> 00:44:00,219 Ah, certo. 993 00:44:00,220 --> 00:44:01,846 Uh, desculpe, eu tenho que perguntar. 994 00:44:01,847 --> 00:44:04,308 Aguentar. Acho que entendi. 995 00:44:05,184 --> 00:44:08,019 Sim. 10h30 Missa. 996 00:44:08,020 --> 00:44:09,063 O quê? 997 00:44:09,355 --> 00:44:10,856 Aqui você vai. 998 00:44:11,315 --> 00:44:13,355 Você vem com seu marido e cinco filhos, certo? 999 00:44:14,068 --> 00:44:16,195 Ah, então não está certo. 1000 00:44:18,238 --> 00:44:19,490 Acho que isso não é seu. 1001 00:44:20,407 --> 00:44:21,699 Não que eu saiba. 1002 00:44:21,700 --> 00:44:23,369 Tudo bem. Obrigado pelo seu tempo. 1003 00:44:29,541 --> 00:44:31,542 Como isso é possível? 1004 00:44:31,543 --> 00:44:32,502 O que? 1005 00:44:32,503 --> 00:44:34,129 Você tem um sósia com cinco filhos. 1006 00:44:34,838 --> 00:44:36,464 Esse foi o nosso último Alex Brown. 1007 00:44:36,465 --> 00:44:37,716 Então, de quem é esse pacote? 1008 00:44:38,258 --> 00:44:39,718 Não sei. 1009 00:44:40,594 --> 00:44:42,720 Eu acho que preciso pegar de volta para o centro de expedição, 1010 00:44:42,721 --> 00:44:44,807 e parece você pode precisar... 1011 00:44:47,768 --> 00:44:48,852 -Desistir? -Mhmm. 1012 00:44:49,228 --> 00:44:50,813 Hum-mm. Sem chance. 1013 00:44:51,772 --> 00:44:55,943 Estou finalmente reivindicando o que Eu quero e vou conseguir. 1014 00:44:58,237 --> 00:44:59,195 Você está afirmando isso? 1015 00:44:59,196 --> 00:45:00,196 Sim, por favor. 1016 00:45:05,035 --> 00:45:06,954 Então deixe-me pegar algo direto. 1017 00:45:08,414 --> 00:45:10,289 Esses caras, seus ex? 1018 00:45:10,290 --> 00:45:11,290 Uh-huh. 1019 00:45:11,583 --> 00:45:12,792 Nada disso deu certo, 1020 00:45:12,793 --> 00:45:14,128 mas você ainda quer para continuar tentando. 1021 00:45:15,129 --> 00:45:16,045 Claro. 1022 00:45:16,046 --> 00:45:17,213 Não, claro, eu. 1023 00:45:17,214 --> 00:45:18,714 Você literalmente queimou tudo eles te deram 1024 00:45:18,715 --> 00:45:20,425 em um incêndio literal. 1025 00:45:20,426 --> 00:45:22,218 Você não precisa usar literal duas vezes. 1026 00:45:22,219 --> 00:45:23,262 Sim. 1027 00:45:25,264 --> 00:45:26,640 Batatas fritas. Sim. 1028 00:45:27,224 --> 00:45:29,518 E mesmo que hoje foi um fracasso completo, 1029 00:45:30,978 --> 00:45:35,274 você ainda tem esperança de que haja amor lá fora por você. 1030 00:45:37,025 --> 00:45:39,110 Jack, isso é isso é o que é esperança. 1031 00:45:39,111 --> 00:45:43,573 É acreditar que coisas boas são possíveis, 1032 00:45:43,574 --> 00:45:45,284 mesmo que não tenham aconteceu ainda. 1033 00:45:46,660 --> 00:45:47,452 Caso em questão. 1034 00:45:47,453 --> 00:45:49,705 Sal e vinagre. É o meu favorito. 1035 00:45:50,539 --> 00:45:51,540 É um sinal. 1036 00:45:51,874 --> 00:45:53,876 Uh-huh. 1037 00:45:57,004 --> 00:45:59,715 Então este é o nosso círculo momento de volta. 1038 00:46:01,675 --> 00:46:04,720 O que aconteceu fazer você ficar assim? 1039 00:46:06,722 --> 00:46:07,764 Como o que? 1040 00:46:08,348 --> 00:46:10,142 Nada, eu só... 1041 00:46:12,186 --> 00:46:13,270 Nada. 1042 00:46:13,979 --> 00:46:15,313 Foi abandonado. 1043 00:46:15,314 --> 00:46:16,398 Não, eu não fiz. 1044 00:46:17,566 --> 00:46:18,816 Definitivamente. 1045 00:46:18,817 --> 00:46:20,569 Ok, tudo bem. Sim, fui dispensado. 1046 00:46:21,278 --> 00:46:23,238 Todo mundo é abandonado pelo menos uma vez na vida. 1047 00:46:24,239 --> 00:46:25,324 Sim. 1048 00:46:29,536 --> 00:46:30,662 Mas este... 1049 00:46:32,247 --> 00:46:33,290 este realmente doeu. 1050 00:46:34,917 --> 00:46:36,001 Você... 1051 00:46:37,544 --> 00:46:38,545 eram vulneráveis. 1052 00:46:39,171 --> 00:46:40,881 Você se expôs. 1053 00:46:43,091 --> 00:46:47,721 Você fez tudo que podia pense em fazer funcionar. 1054 00:46:50,098 --> 00:46:52,267 E quando acabou, bem... 1055 00:46:53,727 --> 00:46:57,939 você prometeu a si mesmo que você nunca deixaria alguém 1056 00:46:57,940 --> 00:46:58,982 chegue tão perto novamente. 1057 00:47:00,692 --> 00:47:01,985 Como você sabia disso? 1058 00:47:04,029 --> 00:47:05,280 Eu recebo pessoas. 1059 00:47:06,740 --> 00:47:07,824 É minha coisa. 1060 00:47:08,867 --> 00:47:10,035 Você sabe o que? 1061 00:47:11,119 --> 00:47:12,579 Você vai ficar bem. 1062 00:47:14,456 --> 00:47:15,582 Eu sou? 1063 00:47:16,416 --> 00:47:17,459 Sim. 1064 00:47:20,546 --> 00:47:21,880 Nós dois somos. 1065 00:47:29,596 --> 00:47:31,681 -Oi, Meg. -Ei. 1066 00:47:31,682 --> 00:47:34,600 Não entrar em pânico. Está tudo bem... principalmente. 1067 00:47:34,601 --> 00:47:36,394 Apenas um pequeno... questão da etiqueta de preço. 1068 00:47:36,395 --> 00:47:37,687 O que você quer dizer com "problema"? 1069 00:47:37,688 --> 00:47:40,147 Bem, acho que poderia ter feito um pouco de rotulagem errada. 1070 00:47:40,148 --> 00:47:42,900 Acabei de vender um pouco de safira pingente por $ 14,80, 1071 00:47:42,901 --> 00:47:44,694 e eu acho que foi deveria ser... 1072 00:47:44,695 --> 00:47:45,779 $ 148. 1073 00:47:46,154 --> 00:47:47,613 Sim, sim, sim. 1074 00:47:47,614 --> 00:47:48,699 Uh. 1075 00:47:49,700 --> 00:47:51,118 Ah, olhe, 1076 00:47:51,785 --> 00:47:55,204 E-eu não quero bagunçar seu bônus, mas... 1077 00:47:55,205 --> 00:47:56,122 Estou bem. 1078 00:47:56,123 --> 00:47:58,374 Padre Brown, ele me deu cinco estrelas. 1079 00:47:58,375 --> 00:48:00,293 E sua ajuda mais cedo, 1080 00:48:00,294 --> 00:48:02,837 bem, isso me ajudou minha rota mais rápida que o esperado. 1081 00:48:02,838 --> 00:48:05,590 Você está dirigindo pelas artes Distrito, por acaso? 1082 00:48:05,591 --> 00:48:06,716 Largue o sanduíche. 1083 00:48:06,717 --> 00:48:07,717 Entre na van. 1084 00:48:07,718 --> 00:48:08,759 Vamos. 1085 00:48:08,760 --> 00:48:10,344 Não está longe das minhas entregas da tarde. 1086 00:48:10,345 --> 00:48:13,265 Ok, obrigado. Meg, estamos a caminho. 1087 00:48:13,807 --> 00:48:14,850 Muito obrigado. 1088 00:48:16,101 --> 00:48:17,227 Eu sinto muito. 1089 00:48:17,561 --> 00:48:18,895 Não, honestamente, é tudo culpa minha. 1090 00:48:18,896 --> 00:48:21,939 Eu joguei você aqui sem nenhum preparação e sem qualquer pensamento. 1091 00:48:21,940 --> 00:48:23,317 Mais ou menos como minha vida agora. 1092 00:48:24,026 --> 00:48:26,194 Não, Ed, isso não é possível. 1093 00:48:26,653 --> 00:48:28,946 Ok, mas por que isso acabou no meu caminhão? 1094 00:48:28,947 --> 00:48:30,072 Agora que você acabou do Sr. Browns, 1095 00:48:30,073 --> 00:48:32,658 ele não vai aceitar o pacote de volta, não é? 1096 00:48:32,659 --> 00:48:33,784 Ah, não. 1097 00:48:33,785 --> 00:48:36,163 Ele está realmente no telefone com despacho agora mesmo. 1098 00:48:37,247 --> 00:48:39,957 Hum. Quem disse que existem não há mais caras legais por perto? 1099 00:48:39,958 --> 00:48:41,043 Pessoal? 1100 00:48:41,501 --> 00:48:42,920 Caras legais. 1101 00:48:44,546 --> 00:48:46,632 Sim. Muito legal. 1102 00:48:50,218 --> 00:48:51,261 Ah, ah. 1103 00:48:51,678 --> 00:48:52,762 O que? 1104 00:48:52,763 --> 00:48:53,763 -Alex. -O que? 1105 00:48:53,764 --> 00:48:55,640 Eu entendo, eu entendo. 1106 00:48:55,641 --> 00:48:58,309 Mas você colocou exatamente o que você queria lá fora 1107 00:48:58,310 --> 00:48:59,977 e você tem que seguir em frente. 1108 00:48:59,978 --> 00:49:01,812 Ah, claro. Eu sei que. 1109 00:49:01,813 --> 00:49:02,813 OK. 1110 00:49:02,814 --> 00:49:03,939 Ei, esse era o Ed. 1111 00:49:03,940 --> 00:49:06,068 Ele sabe onde o verdadeiro Alex Brown vive? 1112 00:49:06,735 --> 00:49:07,902 Geralmente. 1113 00:49:07,903 --> 00:49:11,822 A questão é que poderia ser qualquer Alex Brown em Columbus. 1114 00:49:11,823 --> 00:49:13,824 Não apenas aqueles na minha rota. 1115 00:49:13,825 --> 00:49:15,284 Isso é uma boa notícia, certo? 1116 00:49:15,285 --> 00:49:16,327 Ele ainda está por aí? 1117 00:49:16,328 --> 00:49:17,787 Sim. 1118 00:49:17,788 --> 00:49:19,330 Só não podemos ter Ed risco de ping 1119 00:49:19,331 --> 00:49:20,790 todo o sistema em um mergulho profundo. 1120 00:49:20,791 --> 00:49:23,042 E as coisas estão ruins porque? 1121 00:49:23,043 --> 00:49:26,087 Porque Jack e Ed estão arriscando seus trabalhos fazendo isso. 1122 00:49:26,088 --> 00:49:27,088 Sim. 1123 00:49:31,176 --> 00:49:32,760 Eu tenho uma ideia. 1124 00:49:32,761 --> 00:49:33,804 O que? 1125 00:49:34,179 --> 00:49:36,013 Talvez você pudesse perguntar a Irina 1126 00:49:36,014 --> 00:49:37,766 se há um Alex Brown em sua rota. 1127 00:49:38,725 --> 00:49:39,975 Oh não. 1128 00:49:39,976 --> 00:49:42,478 Ah, não, não, não, não, não. 1129 00:49:42,479 --> 00:49:43,437 O que está acontecendo? 1130 00:49:43,438 --> 00:49:45,523 Ela pode reconhecer você do parque. 1131 00:49:45,524 --> 00:49:47,274 E se ela me ver aqui fazendo mais coisas 1132 00:49:47,275 --> 00:49:48,567 que obviamente não estão funcionando. 1133 00:49:48,568 --> 00:49:50,028 Olha, se ele me denunciar... 1134 00:49:50,779 --> 00:49:53,781 Ah, tudo bem. Vá para debaixo da mesa, rápido. 1135 00:49:53,782 --> 00:49:54,782 Uh... 1136 00:50:02,499 --> 00:50:03,666 Você. 1137 00:50:03,667 --> 00:50:04,667 Eu sei quem você é. 1138 00:50:05,210 --> 00:50:07,002 Alex Brown, sim? 1139 00:50:07,003 --> 00:50:08,212 Sim. 1140 00:50:08,213 --> 00:50:11,883 Perfeito. Eu acho que você vai seja o segredo do meu sucesso. 1141 00:50:21,768 --> 00:50:24,729 Eu sei tudo sobre isso, ah... 1142 00:50:24,730 --> 00:50:26,063 Não foi culpa dele. 1143 00:50:26,064 --> 00:50:27,189 Eh? 1144 00:50:27,190 --> 00:50:29,734 Eu o coloquei nisso. Ele foi muito legal sobre isso. 1145 00:50:29,735 --> 00:50:33,362 Bem, talvez não seja muito legal. Mais irritadiço e sarcástico, mas- 1146 00:50:33,363 --> 00:50:34,280 mas não somos todos assim? 1147 00:50:34,281 --> 00:50:35,740 Você sabe, quando fomos feridos. 1148 00:50:35,741 --> 00:50:37,742 E não todos nós merecemos uma segunda chance? 1149 00:50:37,743 --> 00:50:40,745 Quero dizer, ele está me ajudando a conseguir um, e eu quero que ele tenha um. 1150 00:50:40,746 --> 00:50:42,079 E por favor não mexa isso para ele. 1151 00:50:42,080 --> 00:50:43,038 Caso contrário, eu não... 1152 00:50:43,039 --> 00:50:45,207 Você balbucia como um riacho em Balakovo. 1153 00:50:45,208 --> 00:50:48,085 Oh sim. Quero dizer, já ouvi isso antes. 1154 00:50:48,086 --> 00:50:51,213 Não especificamente aquele corpo de água, mas, você sabe, 1155 00:50:51,214 --> 00:50:52,381 a ideia geral. 1156 00:50:52,382 --> 00:50:54,717 Minha vez de falar, por favor e obrigado, pois só levo 1157 00:50:54,718 --> 00:50:56,052 oito minutos para o intervalo do almoço. 1158 00:50:56,470 --> 00:50:58,679 Meu marido está se sentindo muito solitário 1159 00:50:58,680 --> 00:51:00,556 sentindo minha falta enquanto trabalho muitas horas. 1160 00:51:00,557 --> 00:51:03,393 Você pode tirar essa foto e colocá-lo em um medalhão de chaveiro? 1161 00:51:06,480 --> 00:51:07,981 Então isso não é sobre... 1162 00:51:09,274 --> 00:51:11,610 Isto é sobre joias. 1163 00:51:12,694 --> 00:51:14,529 Você é o melhor de Columbus. 1164 00:51:15,030 --> 00:51:16,865 Meu homem merece o melhor. 1165 00:51:17,115 --> 00:51:18,115 Eh? 1166 00:51:18,366 --> 00:51:19,659 O melhor? 1167 00:51:20,160 --> 00:51:22,787 Claro que sim. Hummm. 1168 00:51:22,788 --> 00:51:25,790 Hum, na verdade, aqui é meu site, 1169 00:51:25,791 --> 00:51:27,500 e você pode ir aí e preencha 1170 00:51:27,501 --> 00:51:30,462 algumas perguntas que vão me ajudar personalize-o para você. 1171 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 OK. 1172 00:51:34,549 --> 00:51:35,549 OK. 1173 00:51:36,384 --> 00:51:37,511 OK. 1174 00:51:39,805 --> 00:51:40,554 OK. 1175 00:51:40,555 --> 00:51:42,724 Oi. Como posso te ajudar? 1176 00:51:43,225 --> 00:51:44,600 Você pode sair. 1177 00:51:44,601 --> 00:51:46,019 Oh! Isso foi perto. 1178 00:51:48,563 --> 00:51:49,980 Ah, cara. 1179 00:51:49,981 --> 00:51:50,940 Obrigado. 1180 00:51:50,941 --> 00:51:51,816 De nada. 1181 00:51:51,817 --> 00:51:53,235 Ganhei outro cliente fora disso. 1182 00:51:54,152 --> 00:51:57,280 Obrigado também por dizer o que você disse. 1183 00:51:58,532 --> 00:52:00,783 Não é a parte sobre sendo sarcástico e irritadiço, 1184 00:52:00,784 --> 00:52:02,619 mas esse pouco sobre segundas chances. 1185 00:52:03,870 --> 00:52:05,038 Isso foi legal. 1186 00:52:06,748 --> 00:52:08,458 Isso é bom. De nada. 1187 00:52:10,043 --> 00:52:12,127 Então agora como encontramos os endereços 1188 00:52:12,128 --> 00:52:13,963 dos outros Alex Browns? 1189 00:52:13,964 --> 00:52:16,674 Tem certeza de que não podemos fazer, tipo, um pequeno ping do sistema? 1190 00:52:16,675 --> 00:52:17,842 Desculpe. 1191 00:52:17,843 --> 00:52:19,677 Megan, já desperdiçou muito do seu tempo. 1192 00:52:19,678 --> 00:52:21,512 Ei, espere, espere, espere. Você sabe o que? 1193 00:52:21,513 --> 00:52:24,515 Ed e eu talvez não consigamos encontre os outros Alex Browns, 1194 00:52:24,516 --> 00:52:26,434 mas conheço alguém que pode. 1195 00:52:27,435 --> 00:52:28,519 Seriamente? 1196 00:52:28,520 --> 00:52:29,478 Oh sim. 1197 00:52:29,479 --> 00:52:31,188 Ok, Megan, quanto tempo você pode ficar 1198 00:52:31,189 --> 00:52:32,857 sem tocar alguma das etiquetas de preço? 1199 00:52:32,858 --> 00:52:35,359 Sem promessas, mas eu só preciso sair daqui 1200 00:52:35,360 --> 00:52:36,652 às 18h30 para chegar ao concerto. 1201 00:52:36,653 --> 00:52:39,029 Mas até lá, sou seu. 1202 00:52:39,030 --> 00:52:40,073 OK. 1203 00:52:40,991 --> 00:52:41,907 Isso é ótimo. 1204 00:52:41,908 --> 00:52:43,868 Ah, lembre-se, Eu ainda tenho que trabalhar. 1205 00:52:43,869 --> 00:52:45,578 Sim claro. Eu vou ajudar. Vamos. 1206 00:52:45,579 --> 00:52:46,579 OK. Vá, vá! 1207 00:52:46,580 --> 00:52:47,580 Vamos. 1208 00:52:53,086 --> 00:52:54,546 Ah, ei, Expresse agora. 1209 00:52:55,547 --> 00:52:58,300 Uh, você tem uma entrega para mim hoje, 1918, Missouri? 1210 00:52:58,508 --> 00:52:59,634 Sim, espere. 1211 00:52:59,968 --> 00:53:02,219 Esse? Sim, ok. 1212 00:53:02,220 --> 00:53:03,929 Ok, agora. Experimente. 1213 00:53:03,930 --> 00:53:05,139 Sorria para esse cara. 1214 00:53:05,140 --> 00:53:06,974 Com todos os meus dentes. 1215 00:53:06,975 --> 00:53:08,393 Com toda a boca. 1216 00:53:13,940 --> 00:53:16,067 Uh... Obrigado. 1217 00:53:17,569 --> 00:53:20,363 De nada. E, ah, tenha um ótimo dia. 1218 00:53:21,114 --> 00:53:22,324 E... Feliz Outono. 1219 00:53:23,116 --> 00:53:24,533 Ah, claro. 1220 00:53:24,534 --> 00:53:27,078 Sim. Uh... obrigado novamente, cara. 1221 00:53:27,829 --> 00:53:30,789 Ah, uau. Isso é um começo. 1222 00:53:30,790 --> 00:53:32,833 Oh sim. Isso foi bom? Realmente? 1223 00:53:32,834 --> 00:53:34,084 Sim, foi muito bom. 1224 00:53:34,085 --> 00:53:35,337 Era quase humano. 1225 00:53:36,046 --> 00:53:37,671 Acho que estou começando a sentir isso. 1226 00:53:37,672 --> 00:53:39,048 -Sim. -Sim. 1227 00:53:39,049 --> 00:53:40,549 Jack! Jack! 1228 00:53:40,550 --> 00:53:42,886 Haley, o que você está fazendo aqui? 1229 00:53:43,595 --> 00:53:45,763 -Você rastreou meu telefone de novo? -Mhmm. 1230 00:53:45,764 --> 00:53:47,056 Limites Haley. 1231 00:53:47,057 --> 00:53:48,223 Ah, não seja tão dramático. 1232 00:53:48,224 --> 00:53:49,934 Quero dizer, alguém tem para ficar de olho em você. 1233 00:53:49,935 --> 00:53:51,352 E se você caísse de uma ponte 1234 00:53:51,353 --> 00:53:53,938 e eu tive que conhecer Note Lady na carne. 1235 00:53:53,939 --> 00:53:55,272 Sou Haley, irmã de Jack. 1236 00:53:55,273 --> 00:53:57,275 Oi. Eu sou Alex. Prazer em conhecê-lo. 1237 00:53:57,734 --> 00:53:59,611 Aqui estão os outros Alex Browns. 1238 00:54:00,195 --> 00:54:01,362 O que? 1239 00:54:01,363 --> 00:54:02,446 Eu reduzi para você. 1240 00:54:02,447 --> 00:54:03,614 Então ninguém morreu. 1241 00:54:03,615 --> 00:54:04,907 Eu tirei todas as mulheres, 1242 00:54:04,908 --> 00:54:07,244 e eu rejeitei qualquer Alex Browns que tinha um mandado pendente. 1243 00:54:07,702 --> 00:54:10,789 Uau. Isso é fantástico. Obrigado. 1244 00:54:11,665 --> 00:54:12,915 Quantos tinham um mandado? 1245 00:54:12,916 --> 00:54:14,166 Apenas um. 1246 00:54:14,167 --> 00:54:16,585 Então isso deixa apenas alguns Alex Browns partiu em Columbus. 1247 00:54:16,586 --> 00:54:18,087 Haley trabalha no setor imobiliário. 1248 00:54:18,088 --> 00:54:19,922 Então, se esse cara for alugado, comprado, 1249 00:54:19,923 --> 00:54:21,924 ou até mesmo visitou uma listagem, está naquele papel. 1250 00:54:21,925 --> 00:54:23,050 OK. 1251 00:54:23,051 --> 00:54:25,637 Eu coleto dados para, tipo, senhores corporativos e... 1252 00:54:26,846 --> 00:54:29,223 Sim, em um escritório com um computador 1253 00:54:29,224 --> 00:54:30,744 onde você poderia ter acabei de enviar isso por e-mail. 1254 00:54:31,184 --> 00:54:32,267 Posso ver isso? 1255 00:54:32,268 --> 00:54:33,310 E perca toda a diversão. 1256 00:54:33,311 --> 00:54:35,772 Eu quero fazer parte desta busca de alma gêmea. 1257 00:54:38,149 --> 00:54:39,316 Eu gosto dela. 1258 00:54:39,317 --> 00:54:41,403 Ok, sim. Obrigado. 1259 00:54:42,362 --> 00:54:44,738 Então vamos ter para seguir em frente. 1260 00:54:44,739 --> 00:54:45,781 Tão cedo? 1261 00:54:45,782 --> 00:54:47,993 Ah, adorei suas pulseiras. 1262 00:54:48,702 --> 00:54:51,120 Ah, adorei seu anel. Espere, é feito sob medida? 1263 00:54:51,121 --> 00:54:52,997 Ah, sim. Isso é. 1264 00:54:52,998 --> 00:54:55,416 Você deveria passar por aqui minha loja mais tarde... ou pod. 1265 00:54:55,417 --> 00:54:57,918 Ah, divertido. Isso é como um pop-up? 1266 00:54:57,919 --> 00:55:00,587 Sim. Estou tentando descobrir o que fazer com meu negócio, 1267 00:55:00,588 --> 00:55:02,423 e então estou apenas alugando. 1268 00:55:02,424 --> 00:55:04,717 OK. Seguindo em frente, por favor. 1269 00:55:04,718 --> 00:55:06,010 Você sabe, eu acho isso tão bom 1270 00:55:06,011 --> 00:55:07,303 que você está perseguindo sua paixão. 1271 00:55:07,304 --> 00:55:10,014 Eu realmente quero sair do meu trabalho, mas tenho que pagar as contas. 1272 00:55:10,015 --> 00:55:12,516 Certo? Eu tenho o empréstimo estudantil isso é como me matar, 1273 00:55:12,517 --> 00:55:14,727 mas esse cara vai me ajudar com isso. 1274 00:55:14,728 --> 00:55:16,687 OK. Obrigado, mana. 1275 00:55:16,688 --> 00:55:19,690 Espere, então ele está ajudando a pagar cancelar seus empréstimos estudantis? 1276 00:55:19,691 --> 00:55:21,108 Se ele ganhar o bônus do concurso. 1277 00:55:21,109 --> 00:55:24,111 Olha, vou ficar com um pouco disso, tudo bem? 1278 00:55:24,112 --> 00:55:25,821 Mas não haverá qualquer bônus 1279 00:55:25,822 --> 00:55:27,990 se eu deixar Irina progredir de mim, então... 1280 00:55:27,991 --> 00:55:29,074 Ele não quer que você saiba 1281 00:55:29,075 --> 00:55:31,702 quanto de um amor piegas ele realmente é. 1282 00:55:31,703 --> 00:55:36,040 Oh, houve sinais sob aquele exterior crocante. 1283 00:55:36,041 --> 00:55:38,042 Ele é como um pão macio. 1284 00:55:38,043 --> 00:55:39,294 Tão mole. 1285 00:55:40,295 --> 00:55:41,837 Ooh, esse é o rosto dele. 1286 00:55:41,838 --> 00:55:43,131 Sim. 1287 00:55:43,465 --> 00:55:45,674 -Foi um prazer conhecer você. -Você também. 1288 00:55:45,675 --> 00:55:47,217 -Obrigado. -Obrigado mana. 1289 00:55:47,218 --> 00:55:48,303 Tchau. 1290 00:55:49,596 --> 00:55:51,473 Boa sorte em encontrar sua alma gêmea. 1291 00:55:52,182 --> 00:55:54,183 ♪ Sim. Tudo volta ♪ 1292 00:55:54,184 --> 00:55:56,226 ♪ cada memória... ♪ 1293 00:55:56,227 --> 00:55:58,645 ♪ Com você ao meu lado. ♪ 1294 00:55:58,646 --> 00:56:01,690 ♪ O nervosismo do primeiro encontro o beijo no caminho para casa. ♪ 1295 00:56:01,691 --> 00:56:04,569 ♪ Você pegou meu coração partido e deu um jeito. ♪ 1296 00:56:06,613 --> 00:56:09,407 Então, na verdade realmente comovente. 1297 00:56:10,617 --> 00:56:13,577 É sobre como seu caminhão traz de volta todas as suas memórias. 1298 00:56:13,578 --> 00:56:16,872 Sobre separações e primeiros encontros 1299 00:56:16,873 --> 00:56:21,210 e pôr do sol e dirigir para casa seu novo bebê. 1300 00:56:21,211 --> 00:56:24,213 Ah, então não é apenas uma música sobre um cara apaixonado 1301 00:56:24,214 --> 00:56:25,423 com o caminhão dele, hein? 1302 00:56:26,716 --> 00:56:28,009 É muito mais. 1303 00:56:29,469 --> 00:56:32,472 Você estava certo. Eu estava errado sobre este. 1304 00:56:33,515 --> 00:56:37,226 Talvez você também não precise disso uma longa lista de itens indispensáveis 1305 00:56:37,227 --> 00:56:38,686 para o que você precisa em um cara. 1306 00:56:39,187 --> 00:56:41,564 O que você quer dizer por uma lista tão longa? 1307 00:56:42,273 --> 00:56:44,067 Quantos itens essenciais você tem? 1308 00:56:46,820 --> 00:56:51,241 Ok, então... meu ex, ela me largou. 1309 00:56:52,700 --> 00:56:54,785 Mas a verdade é que eu acho eu poderia ter sabido 1310 00:56:54,786 --> 00:56:56,286 que não estávamos certos um para o outro 1311 00:56:56,287 --> 00:56:57,622 por um tempo antes disso. 1312 00:56:59,332 --> 00:57:00,457 Poderia saber? 1313 00:57:00,458 --> 00:57:02,085 Sim, na época. 1314 00:57:03,128 --> 00:57:04,796 Esqueça isso. Foi difícil. 1315 00:57:05,922 --> 00:57:08,174 Olhando para trás, Eu acho que sabia. 1316 00:57:09,134 --> 00:57:10,342 Como? 1317 00:57:10,343 --> 00:57:13,012 Ela não compartilhava sua comida comigo. 1318 00:57:14,222 --> 00:57:15,890 -Ugh, eu odeio isso. -Mhmm. 1319 00:57:16,975 --> 00:57:19,894 Retroativo. Obrigado novamente para o sanduíche mais cedo. 1320 00:57:20,854 --> 00:57:22,021 Não é um problema. 1321 00:57:23,189 --> 00:57:24,607 Eu gosto de compartilhar. 1322 00:57:25,650 --> 00:57:28,652 Então, sim, esse é o meu... essa é a minha única coisa. 1323 00:57:28,653 --> 00:57:29,863 Esse é o meu must-have. 1324 00:57:31,114 --> 00:57:34,158 Você só tem um item obrigatório? 1325 00:57:34,159 --> 00:57:36,535 Você não acha que isso é definindo a fasquia um pouco baixa? 1326 00:57:36,536 --> 00:57:37,744 Sim, mas pense nisso. 1327 00:57:37,745 --> 00:57:41,165 Alguém que não quer para compartilhar sua comida com você 1328 00:57:41,166 --> 00:57:43,418 tende a não querer compartilhar outras coisas com você também. 1329 00:57:44,711 --> 00:57:46,753 Coisas mais importantes, sabe? 1330 00:57:46,754 --> 00:57:50,299 Então, eu acho, o que estou procurando pois em uma pessoa é, 1331 00:57:50,300 --> 00:57:53,928 Eu não sei, generosidade de espírito, eu acho. 1332 00:57:55,221 --> 00:57:57,682 Então é uma coisa, sim, mas é... 1333 00:57:58,308 --> 00:58:00,018 Bem, também é mais. 1334 00:58:04,564 --> 00:58:08,108 ♪ Tão grande caminhão velho viu tudo ♪ 1335 00:58:08,109 --> 00:58:10,152 Ok. Então, que tal isso? 1336 00:58:10,153 --> 00:58:12,696 vou aumentar minha lista de não negociáveis 1337 00:58:12,697 --> 00:58:13,948 se você reduzir o seu. 1338 00:58:14,532 --> 00:58:16,366 Talvez eu devesse, mas... 1339 00:58:16,367 --> 00:58:18,035 é uma ladeira escorregadia, certo? 1340 00:58:18,036 --> 00:58:21,121 eu comprometo um pouco e depois um pouco mais. 1341 00:58:21,122 --> 00:58:23,874 E então de repente eu estou fazendo meus próprios buquês de flores 1342 00:58:23,875 --> 00:58:25,668 enquanto minha Mensa namorado interpreta DandD. 1343 00:58:26,669 --> 00:58:27,711 Em outras palavras... 1344 00:58:27,712 --> 00:58:28,872 Você tem que ver isso até o fim. 1345 00:58:29,255 --> 00:58:30,298 Sim. 1346 00:58:30,590 --> 00:58:31,716 Que. 1347 00:58:32,759 --> 00:58:33,760 Eu tenho que fazer isso. 1348 00:58:35,803 --> 00:58:37,179 Ok, se fizermos isso juntos, 1349 00:58:37,180 --> 00:58:38,889 Talvez eu possa me encontrar minha cota 1350 00:58:38,890 --> 00:58:40,557 e ainda vencer o concurso. 1351 00:58:40,558 --> 00:58:45,230 E você pode conhecer seu manifestação multifacetada. 1352 00:58:45,980 --> 00:58:47,357 Negócio. 1353 00:58:49,776 --> 00:58:52,069 ♪ Não é feliz para sempre, mas... ♪ 1354 00:58:52,070 --> 00:58:54,238 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1355 00:58:54,239 --> 00:58:55,906 ♪ É tudo que Eu poderia querer ♪ 1356 00:58:55,907 --> 00:58:59,160 Olá. Expresse agora, mais como Impress Uau. 1357 00:59:00,954 --> 00:59:02,622 Volte para dentro. 1358 00:59:03,206 --> 00:59:04,582 Estou brincando. 1359 00:59:07,043 --> 00:59:08,126 Por que? 1360 00:59:08,127 --> 00:59:11,089 Você sabe, isso parecia de qualquer maneira, uma bandeira vermelha para mim. 1361 00:59:12,006 --> 00:59:12,839 OK. 1362 00:59:12,840 --> 00:59:14,716 ♪ Existe um mundo lá fora ♪ 1363 00:59:14,717 --> 00:59:17,135 ♪ Você é o suficiente para ficar nu ♪ 1364 00:59:17,136 --> 00:59:21,556 ♪ Você consegue sentir isso? Você pode sentir isso? ♪ 1365 00:59:21,557 --> 00:59:26,436 ♪ Há um mundo lá fora e é seu se você tiver coragem ♪ 1366 00:59:26,437 --> 00:59:28,564 ♪ para acreditar ♪ 1367 00:59:28,565 --> 00:59:30,857 ♪ Eu acredito ♪ 1368 00:59:30,858 --> 00:59:33,903 ♪ Você consegue sentir isso ♪ 1369 00:59:34,696 --> 00:59:37,115 ♪ Dê um passo para trás agora, dê um salto ♪ 1370 00:59:39,200 --> 00:59:41,202 ♪ Eu vou fazer isso grande, você verá ♪ 1371 00:59:42,704 --> 00:59:43,787 ♪ Uau, ah, ah, ah ♪ 1372 00:59:43,788 --> 00:59:44,998 Acho que ele não está em casa. 1373 00:59:46,708 --> 00:59:47,834 ♪ Uau, ah, ah, ah ♪ 1374 00:59:48,668 --> 00:59:50,628 ♪ Sim, você pode contar em mim ♪ 1375 00:59:51,879 --> 00:59:54,589 ♪ Existe um mundo lá fora ♪ 1376 00:59:54,590 --> 00:59:55,716 Adesivos. 1377 00:59:55,717 --> 00:59:57,051 Leia. 1378 00:59:57,468 --> 01:00:00,137 ♪ ... você pode sentir isso, você pode sentir isso ♪ 1379 01:00:00,138 --> 01:00:01,555 De nada. 1380 01:00:01,556 --> 01:00:06,101 ♪ Há um mundo lá fora e é seu se você tiver coragem ♪ 1381 01:00:06,102 --> 01:00:08,312 ♪ para acreditar ♪ 1382 01:00:08,313 --> 01:00:12,734 ♪ Eu acredito, Eu acredito ♪ 1383 01:00:13,234 --> 01:00:16,321 ♪ Não desista, não desista não desista... ♪ 1384 01:00:18,698 --> 01:00:20,366 Olá. Como posso ajudá-lo? 1385 01:00:20,700 --> 01:00:21,658 Oi. 1386 01:00:21,659 --> 01:00:22,993 Café para você. 1387 01:00:22,994 --> 01:00:23,995 Obrigado. 1388 01:00:25,246 --> 01:00:27,122 Desculpe. Endereço errado. 1389 01:00:27,123 --> 01:00:28,833 Tenha um ótimo dia. 1390 01:00:30,126 --> 01:00:31,835 Tchau. 1391 01:00:31,836 --> 01:00:32,836 Obrigado. 1392 01:00:32,837 --> 01:00:36,090 ♪ Você consegue sentir isso? Você pode sentir isso ♪ 1393 01:00:36,924 --> 01:00:39,343 ♪ Existe um mundo lá fora ♪ 1394 01:00:39,344 --> 01:00:41,470 ♪ e é seu se você tiver coragem ♪ 1395 01:00:41,471 --> 01:00:43,556 ♪ para acreditar ♪ 1396 01:00:44,515 --> 01:00:46,141 Eu não posso acreditar você faz isso todos os dias. 1397 01:00:46,142 --> 01:00:47,309 Isso mesmo. 1398 01:00:47,310 --> 01:00:49,312 Não importa quais surpresas o tempo joga na minha direção. 1399 01:00:50,396 --> 01:00:52,565 Não admira que você não tenha tempo para minhas notas adesivas. 1400 01:00:53,024 --> 01:00:55,026 E ela finalmente entende. 1401 01:00:56,194 --> 01:00:59,364 Acho que atingimos todos Alex Brown em Colombo. 1402 01:01:00,031 --> 01:01:02,033 Bem, exceto para aquele que não estava em casa. 1403 01:01:02,909 --> 01:01:06,412 Então, eu acho que é ele, certo? 1404 01:01:08,539 --> 01:01:09,832 Eu acho. 1405 01:01:12,543 --> 01:01:15,003 Ok, bem, isso é o fim da minha rota, 1406 01:01:15,004 --> 01:01:17,382 e parece Estou terminando o dia. 1407 01:01:18,966 --> 01:01:21,302 Três quartos de uma estrela à frente de Irina. 1408 01:01:21,928 --> 01:01:23,638 -Legal. -Muito bom. 1409 01:01:27,767 --> 01:01:29,769 Talvez os chuveiros devam explodir acabará em breve. 1410 01:01:31,145 --> 01:01:32,062 Você quer voltar 1411 01:01:32,063 --> 01:01:34,023 e veja se o último Alex Brown já chegou em casa? 1412 01:01:42,448 --> 01:01:44,533 Ah, sim. 1413 01:01:44,534 --> 01:01:47,370 E então voltamos até o último Alex Brown. 1414 01:01:48,454 --> 01:01:49,497 Sim. 1415 01:01:51,874 --> 01:01:53,084 Que horas são? 1416 01:01:53,835 --> 01:01:55,544 6:15. Por que? 1417 01:01:55,545 --> 01:01:57,797 Ah, Megan, Eu tenho que ir aliviá-la. 1418 01:01:58,798 --> 01:01:59,798 Vamos. 1419 01:02:06,556 --> 01:02:08,558 Com licença. Você é Alex? 1420 01:02:09,142 --> 01:02:10,309 Ah, eu estou. 1421 01:02:10,726 --> 01:02:12,686 Querida, acho que isso é o Alex Brown 1422 01:02:12,687 --> 01:02:13,687 que fez meu colar. 1423 01:02:15,314 --> 01:02:16,106 Eva. 1424 01:02:16,107 --> 01:02:18,442 Sem chance. Você se lembra da peça? 1425 01:02:18,443 --> 01:02:19,359 E o nome dela? 1426 01:02:19,360 --> 01:02:20,444 Foi muito memorável. 1427 01:02:20,445 --> 01:02:23,155 Seu marido fez um ótimo trabalho. 1428 01:02:23,156 --> 01:02:25,782 Ele se encheu completamente o espaço de dados pessoais 1429 01:02:25,783 --> 01:02:26,908 no formulário. 1430 01:02:26,909 --> 01:02:28,535 Obviamente, eu gostaria de levar todo o crédito, 1431 01:02:28,536 --> 01:02:30,954 mas realmente foi você. 1432 01:02:30,955 --> 01:02:34,958 Você pegou tudo que eu disse você e fez isso perfeitamente ela. 1433 01:02:34,959 --> 01:02:38,296 Especialmente a citação, "Eu moro na possibilidade." 1434 01:02:38,921 --> 01:02:41,882 Sou tão eu. Obrigado. 1435 01:02:41,883 --> 01:02:43,676 O prazer foi honestamente tudo meu. 1436 01:02:44,886 --> 01:02:46,428 -Tenha uma boa noite. -Você também. 1437 01:02:46,429 --> 01:02:47,429 Boa noite. 1438 01:02:51,225 --> 01:02:53,602 E esse é o seu processo. 1439 01:02:53,603 --> 01:02:56,605 Você faz com que os clientes preencham alguns fatos pessoais 1440 01:02:56,606 --> 01:02:58,648 sobre si mesmos, e então você constrói a partir daí. 1441 01:02:58,649 --> 01:02:59,901 Sim, praticamente. 1442 01:03:00,818 --> 01:03:02,152 Isso é corajoso. 1443 01:03:02,153 --> 01:03:03,320 O que você quer dizer com "corajoso"? 1444 01:03:03,321 --> 01:03:05,447 Bem, basicamente, você está dizendo Eu nunca te conheci, 1445 01:03:05,448 --> 01:03:07,157 mas eu posso te entender. 1446 01:03:07,158 --> 01:03:09,284 Posso fazer uma peça personalizada para você de jóias 1447 01:03:09,285 --> 01:03:11,328 que você está indo amar e ser tão feliz. 1448 01:03:11,329 --> 01:03:12,788 Você vai me dar dinheiro por isso. 1449 01:03:12,789 --> 01:03:13,997 Isso é corajoso. 1450 01:03:13,998 --> 01:03:15,999 Sim, especialmente a parte do dinheiro. 1451 01:03:16,000 --> 01:03:17,293 Mas estou falando sério. 1452 01:03:18,002 --> 01:03:21,005 É impressionante o que você faz. Isso importa. 1453 01:03:23,174 --> 01:03:24,342 Oh. 1454 01:03:24,842 --> 01:03:27,637 Uau. eu não estive para um concerto em... 1455 01:03:28,221 --> 01:03:29,846 -Para sempre. -Sim. 1456 01:03:29,847 --> 01:03:31,224 Seriamente? 1457 01:03:39,190 --> 01:03:40,482 Está tudo bem? 1458 01:03:40,483 --> 01:03:42,902 Ah, sim. Provavelmente deveríamos ir indo. 1459 01:03:43,402 --> 01:03:45,195 Eu não quero voltar 1460 01:03:45,196 --> 01:03:47,573 até a última casa de Alex Brown à meia-noite. 1461 01:03:48,449 --> 01:03:49,449 Sim. 1462 01:03:50,284 --> 01:03:51,327 Sim. 1463 01:03:52,036 --> 01:03:53,037 Mas... 1464 01:03:54,205 --> 01:03:55,289 Sim? 1465 01:03:55,831 --> 01:03:57,832 Olha, eu tenho para trabalhar amanhã de qualquer maneira. 1466 01:03:57,833 --> 01:04:01,044 Eu não posso deixar Irina rastejar passou por mim no último dia. 1467 01:04:01,045 --> 01:04:04,422 Então, se você não quiser aparecer na última casa de Alex Brown 1468 01:04:04,423 --> 01:04:06,217 no meio da noite e assustá-lo. 1469 01:04:07,176 --> 01:04:08,302 Poderíamos esperar até de manhã. 1470 01:04:10,721 --> 01:04:13,390 Como um encontro à luz do dia, fofo. 1471 01:04:13,391 --> 01:04:14,392 Exatamente. 1472 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 Parece muito perfeito. 1473 01:04:18,437 --> 01:04:21,773 Porque eu também sou tão faminto e cansado. 1474 01:04:21,774 --> 01:04:24,485 E eu nem consigo imaginar como estou agora. 1475 01:04:25,528 --> 01:04:27,248 O que é pior, você está cansado ou com fome? 1476 01:04:28,906 --> 01:04:30,575 Definitivamente minha fome. 1477 01:04:31,409 --> 01:04:32,409 Vamos consertar isso. 1478 01:04:39,792 --> 01:04:42,043 O jantar foi incrível. Obrigado. 1479 01:04:42,044 --> 01:04:44,921 E buckeyes? Estou tão feliz nós economizamos espaço para isso. 1480 01:04:44,922 --> 01:04:48,008 Bem, isso é uma moral imperativo por estas bandas. 1481 01:04:48,009 --> 01:04:49,384 Hum. 1482 01:04:49,385 --> 01:04:51,512 Então, o que você mais gosta sobre o seu trabalho? 1483 01:04:52,722 --> 01:04:55,765 Uh. O ajuste, obviamente. 1484 01:04:55,766 --> 01:04:59,686 Quero dizer, sim. Hummm. Eu posso ver isso. 1485 01:04:59,687 --> 01:05:02,397 Eu acho que provavelmente é isso Eu só consigo completar 1486 01:05:02,398 --> 01:05:03,940 algo todos os dias. 1487 01:05:03,941 --> 01:05:05,525 Você sabe, os pacotes chegam no armazém. 1488 01:05:05,526 --> 01:05:08,111 Eu os entrego ao cliente, eles os recebem. 1489 01:05:08,112 --> 01:05:09,070 Eles estão felizes. 1490 01:05:09,071 --> 01:05:10,280 - Hummm - Feito. 1491 01:05:10,281 --> 01:05:13,367 Círculo completo com um pouco vagão de alegria no final. 1492 01:05:14,327 --> 01:05:15,702 Caboose de alegria? 1493 01:05:15,703 --> 01:05:17,371 -Choo-choo. -Choo. 1494 01:05:19,999 --> 01:05:22,125 Então você disse que não tem certeza 1495 01:05:22,126 --> 01:05:23,793 o que fazer a seguir sobre o seu negócio? 1496 01:05:23,794 --> 01:05:27,839 Sim. Quero dizer, há tantos direções diferentes 1497 01:05:27,840 --> 01:05:31,301 Eu poderia ir e tantos diferentes conselhos. 1498 01:05:31,302 --> 01:05:33,136 É só que... não sei. 1499 01:05:33,137 --> 01:05:37,474 Eu costumava ser tão confiante e Eu sabia exatamente o que queria. 1500 01:05:37,475 --> 01:05:41,771 E então em algum lugar ao longo do maneira, comecei a duvidar de mim mesmo. 1501 01:05:42,355 --> 01:05:44,272 OK. Aguentar. Vamos descompactar isso. 1502 01:05:44,273 --> 01:05:45,274 Por favor, sente-se. 1503 01:05:45,900 --> 01:05:46,900 OK. 1504 01:05:48,235 --> 01:05:50,071 Então isso é sobre trabalho ou... 1505 01:05:51,322 --> 01:05:52,864 Tudo. 1506 01:05:52,865 --> 01:05:58,286 Aqui estou eu com meus 30 anos, ainda vivendo aquela vida pop-up. 1507 01:05:58,287 --> 01:06:01,540 Ainda não ganhando dinheiro suficiente, ainda à deriva. 1508 01:06:03,167 --> 01:06:05,502 Ok, então a pessoa que arrastou eu em Columbus hoje 1509 01:06:05,503 --> 01:06:08,630 em busca de sua alma gêmea, ela duvida de si mesma? 1510 01:06:08,631 --> 01:06:10,548 Sim. Não, eu não acredito nisso. 1511 01:06:10,549 --> 01:06:11,925 Não-huh. 1512 01:06:11,926 --> 01:06:14,344 Eu acho que você está esquecendo que um artista, 1513 01:06:14,345 --> 01:06:15,972 eles não têm um caminho padrão a seguir. 1514 01:06:16,472 --> 01:06:17,556 Isso é completamente normal. 1515 01:06:18,891 --> 01:06:22,061 E, sim, talvez... você está com medo, 1516 01:06:24,063 --> 01:06:25,731 e um pouco fora do caminho. 1517 01:06:28,401 --> 01:06:30,761 Mas acho que no fundo você sabe o que seu coração realmente deseja. 1518 01:06:38,369 --> 01:06:39,786 Você tem razão. 1519 01:06:39,787 --> 01:06:41,371 E eu estou apenas... 1520 01:06:41,372 --> 01:06:42,997 eu vou me levantar e eu vou... 1521 01:06:42,998 --> 01:06:44,541 Eu vou dizer, ok? 1522 01:06:44,542 --> 01:06:46,252 -Sim, ok. -OK. 1523 01:06:47,211 --> 01:06:51,381 Eu quero um permanente espaço só para mim. 1524 01:06:51,382 --> 01:06:56,344 Não há mais remessas ou ou pop-ups ou feiras de rua. 1525 01:06:56,345 --> 01:07:00,975 Eu quero expansão sem o risco de perder minha alma. 1526 01:07:02,601 --> 01:07:03,852 Aí está. 1527 01:07:03,853 --> 01:07:06,093 Agora, só preciso me manifestar o dinheiro para fazer isso acontecer. 1528 01:07:10,651 --> 01:07:15,614 Obrigado por- por me lembrar de mim. 1529 01:07:16,657 --> 01:07:19,285 É um prazer, de verdade. 1530 01:07:24,623 --> 01:07:26,083 Hum, você, uh... 1531 01:07:27,293 --> 01:07:31,630 Você-você-você tem um pouco idiota, tipo certo... 1532 01:07:32,923 --> 01:07:34,216 Bem ali. 1533 01:07:40,473 --> 01:07:44,476 Ok, então talvez eu devesse, hum, eu provavelmente deveria levá-lo para casa. 1534 01:07:44,477 --> 01:07:45,393 Eu posso fazer isso. 1535 01:07:45,394 --> 01:07:49,148 Oh, uh, eu-eu na verdade moro aqui mesmo. 1536 01:07:50,107 --> 01:07:51,817 Eu devo ter perdido meu sentido de direção. 1537 01:07:52,985 --> 01:07:54,236 Isso, ah, isso acontece. 1538 01:07:54,820 --> 01:07:57,155 Geralmente não para mim, mas, hum... 1539 01:07:57,156 --> 01:07:58,365 Hum. 1540 01:07:59,033 --> 01:08:01,076 Então amanhã vamos? 1541 01:08:01,077 --> 01:08:02,410 Sim. Amanhã fazemos a entrega. 1542 01:08:02,411 --> 01:08:03,286 Ok, ótimo. 1543 01:08:03,287 --> 01:08:05,622 Bem, então eu vou vejo você amanhã. 1544 01:08:05,623 --> 01:08:07,875 Sim. Vejo você amanhã. 1545 01:08:10,961 --> 01:08:12,046 E terminamos. 1546 01:08:19,720 --> 01:08:23,598 ♪ Eu queria conversar tudo sobre isso. ♪ 1547 01:08:23,599 --> 01:08:26,185 ♪ não sei onde para começar. ♪ 1548 01:08:27,686 --> 01:08:34,193 ♪ Podemos dançar todos tópico e nunca desista. ♪ 1549 01:08:35,194 --> 01:08:37,071 ♪ Uau! ♪ 1550 01:08:40,074 --> 01:08:41,991 ♪ Há algo químico ♪ 1551 01:08:41,992 --> 01:08:43,828 ♪ e não consigo colocar meu dedo nisso. ♪ 1552 01:08:47,915 --> 01:08:49,666 ♪ Algo atípico. ♪ 1553 01:08:49,667 --> 01:08:52,253 ♪ E se eu estiver sendo honesto agora. ♪ 1554 01:08:52,711 --> 01:08:54,838 ♪ Aguardando o momento. ♪ 1555 01:08:54,839 --> 01:08:56,631 ♪ Espero não ter percebido. ♪ 1556 01:08:56,632 --> 01:08:58,551 ♪ Mas e se eu fizesse? ♪ 1557 01:08:59,552 --> 01:09:02,846 ♪ Eu sei que estou preso em um sentimento. ♪ 1558 01:09:02,847 --> 01:09:04,681 ♪ Me pergunto se estou falando sério. ♪ 1559 01:09:04,682 --> 01:09:06,225 ♪ E daí se eu fizesse? ♪ 1560 01:09:07,726 --> 01:09:08,727 ♪ Ei. ♪ 1561 01:09:13,399 --> 01:09:15,859 ♪ Você pode me ouvir chamando? ♪ 1562 01:09:15,860 --> 01:09:17,570 ♪ Ei! ♪ 1563 01:09:18,737 --> 01:09:20,780 Não se preocupe comigo. Seja o ursinho de pelúcia. 1564 01:09:20,781 --> 01:09:22,825 Seja vulnerável. Diga a ela como você se sente. 1565 01:09:23,367 --> 01:09:25,660 Eu tenho que ser o urso polar e vá em frente. 1566 01:09:25,661 --> 01:09:26,744 Eu tenho que ir. 1567 01:09:26,745 --> 01:09:27,913 Não me rastreie. 1568 01:09:29,123 --> 01:09:30,166 Jack. 1569 01:09:30,749 --> 01:09:31,750 Alex. 1570 01:09:33,085 --> 01:09:34,587 Uau. Oi. 1571 01:09:37,339 --> 01:09:38,465 Bom dia. 1572 01:09:38,799 --> 01:09:39,842 Você parece... 1573 01:09:40,926 --> 01:09:42,176 Você também. 1574 01:09:42,177 --> 01:09:43,178 Obrigado. 1575 01:09:43,179 --> 01:09:45,221 Eu, uh... eu pensei Eu pensei que você tinha 1576 01:09:45,222 --> 01:09:47,056 trabalhar hoje para o concurso. 1577 01:09:47,057 --> 01:09:50,185 Sim. Não se preocupe com isso. Eu já ganhei. 1578 01:09:50,769 --> 01:09:52,020 O que? Você fez? 1579 01:09:52,021 --> 01:09:53,021 Hummm. 1580 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 Isso é incrível. 1581 01:09:54,440 --> 01:09:56,192 Obrigado. 1582 01:09:59,278 --> 01:10:01,363 Então isso é, eu acho, para o final Alex Brown. 1583 01:10:01,864 --> 01:10:03,073 Ah, hum... 1584 01:10:03,991 --> 01:10:05,576 Não. Eu, hum... 1585 01:10:06,785 --> 01:10:08,412 Na verdade, eu fiz isso para você. 1586 01:10:08,829 --> 01:10:10,831 Meu? Você está falando sério? 1587 01:10:13,918 --> 01:10:14,751 Notas adesivas. 1588 01:10:14,752 --> 01:10:16,545 -Bem, parece apropriado. -Mhmm. 1589 01:10:19,632 --> 01:10:21,758 "Boa comida é mais doce quando compartilhado." 1590 01:10:21,759 --> 01:10:22,843 "Anônimo." 1591 01:10:25,179 --> 01:10:26,179 Perfeito. 1592 01:10:27,306 --> 01:10:28,349 Obrigado. 1593 01:10:28,599 --> 01:10:30,392 Estou feliz que você gostou. 1594 01:10:31,644 --> 01:10:33,686 Você quer que eu coloque? 1595 01:10:33,687 --> 01:10:34,772 Sim, por favor. 1596 01:10:49,703 --> 01:10:52,121 -Oi, Alex. -Sim. 1597 01:10:52,122 --> 01:10:54,458 eu quero- Eu quero te perguntar uma coisa. 1598 01:10:55,000 --> 01:10:56,126 Ei. 1599 01:10:56,377 --> 01:10:57,460 Você sabe... 1600 01:10:57,461 --> 01:10:58,878 Você chegou bem na hora. 1601 01:10:58,879 --> 01:11:00,463 Megan. Ei. 1602 01:11:00,464 --> 01:11:01,631 Eu queria fazer o check-in 1603 01:11:01,632 --> 01:11:03,424 caso você estivesse tendo qualquer nervosismo de última hora. 1604 01:11:03,425 --> 01:11:04,426 Hum... 1605 01:11:04,718 --> 01:11:05,802 Uh... 1606 01:11:05,803 --> 01:11:07,470 Ah. Olá, Jack. Você está bonita. 1607 01:11:07,471 --> 01:11:08,472 Obrigado. 1608 01:11:10,057 --> 01:11:11,892 Ah, sim. Então, algum nervosismo? 1609 01:11:12,184 --> 01:11:13,309 Um pouco. 1610 01:11:13,310 --> 01:11:16,104 Hum, mas mas eu acho que estou pronto. 1611 01:11:16,105 --> 01:11:17,981 Sim. Sim, você é. 1612 01:11:17,982 --> 01:11:19,482 Ouça, você está fazendo algo 1613 01:11:19,483 --> 01:11:22,068 a maioria de nós nem sequer tem coragem de fazer. 1614 01:11:22,069 --> 01:11:24,571 Você coloca lá fora o que você queria e você está indo em frente. 1615 01:11:25,155 --> 01:11:26,323 Eu, hum... 1616 01:11:27,366 --> 01:11:28,492 eu... 1617 01:11:29,284 --> 01:11:32,495 Eu tenho que completar isso para mim mesmo. 1618 01:11:32,496 --> 01:11:35,123 Você não está apenas fazendo isso para você mesmo. 1619 01:11:35,124 --> 01:11:36,625 Você está fazendo isso por todos. 1620 01:11:36,959 --> 01:11:38,460 Principalmente para mim. 1621 01:11:39,628 --> 01:11:41,672 Isso me inspira a começar para o que eu quero. 1622 01:11:41,964 --> 01:11:43,090 Você deve. 1623 01:11:43,841 --> 01:11:45,050 Você merece. 1624 01:11:48,887 --> 01:11:49,929 OK. 1625 01:11:49,930 --> 01:11:51,306 -Você está pronto? -Sim. 1626 01:11:51,724 --> 01:11:52,808 Seguindo em frente. 1627 01:11:53,309 --> 01:11:55,060 -14 Estrada Meadowbrook. -Uau! 1628 01:11:59,773 --> 01:12:01,734 'Manhã. O que está acontecendo aqui? 1629 01:12:02,943 --> 01:12:05,863 Finalmente está acontecendo. Ele a está levando para conhecê-lo. 1630 01:12:06,447 --> 01:12:07,573 E estamos sentindo falta disso? 1631 01:12:08,073 --> 01:12:09,491 Bem... 1632 01:12:10,534 --> 01:12:12,368 Talvez pudéssemos apenas assistir do outro lado da rua. 1633 01:12:12,369 --> 01:12:13,769 Eles nunca saberão estamos lá. 1634 01:12:14,204 --> 01:12:15,956 Apenas seja legal. Seja legal, legal, legal. 1635 01:12:22,046 --> 01:12:23,338 E estamos aqui. 1636 01:12:27,926 --> 01:12:29,845 Obrigado por tudo. 1637 01:12:30,637 --> 01:12:33,682 Para ontem e para ontem à noite. 1638 01:12:34,266 --> 01:12:36,267 E por me ajudar a ver 1639 01:12:36,268 --> 01:12:37,853 que eu já sei o que eu realmente quero. 1640 01:12:39,605 --> 01:12:42,399 Eu não consigo parar de pensar sobre ter minha própria loja. 1641 01:12:43,317 --> 01:12:45,194 Isso é ótimo. Aguente firme. 1642 01:12:46,362 --> 01:12:47,362 E obrigado também. 1643 01:12:48,113 --> 01:12:49,615 Para que? 1644 01:12:51,200 --> 01:12:54,411 Bem, eu acho que você teve que aprender para dizer o que quiser. 1645 01:12:56,121 --> 01:12:58,248 E eu tive que aprender está tudo bem em... 1646 01:12:59,291 --> 01:13:01,418 realmente quero algo de novo. 1647 01:13:07,299 --> 01:13:09,468 Sim. Bem, estou feliz em ouvir isso. 1648 01:13:11,678 --> 01:13:13,347 -Então... -Sim. 1649 01:13:14,181 --> 01:13:15,265 Aqui estamos. 1650 01:13:15,682 --> 01:13:16,682 Sim. 1651 01:13:32,783 --> 01:13:35,953 Acho que apenas ando até aquela porta então. 1652 01:13:36,829 --> 01:13:38,705 Sim. Eu acho que sim. 1653 01:13:39,665 --> 01:13:40,874 A menos que, hum... 1654 01:13:42,334 --> 01:13:43,794 A menos que? 1655 01:13:46,171 --> 01:13:48,331 Você realmente pensa o que você quer está dentro daquela casa? 1656 01:13:48,966 --> 01:13:50,092 Hum... 1657 01:13:51,802 --> 01:13:53,011 Eu não sei. 1658 01:13:54,555 --> 01:13:57,266 Você acha que é em outro lugar? 1659 01:14:01,478 --> 01:14:02,478 Oh! 1660 01:14:02,604 --> 01:14:04,147 Ah, vamos lá. 1661 01:14:04,148 --> 01:14:05,314 Ah, você deve estar brincando comigo. 1662 01:14:05,315 --> 01:14:06,316 Eu posso ver vocês. 1663 01:14:07,276 --> 01:14:08,277 Surpresa. 1664 01:14:08,902 --> 01:14:10,404 Sim. Surpresa! 1665 01:14:10,737 --> 01:14:11,988 O que vocês estão fazendo aqui? 1666 01:14:11,989 --> 01:14:12,989 Desculpe. 1667 01:14:12,990 --> 01:14:14,448 Nós não queremos perder o grande momento. 1668 01:14:14,449 --> 01:14:15,450 Ainda está acontecendo, certo? 1669 01:14:15,451 --> 01:14:17,618 Porque parece um momento diferente 1670 01:14:17,619 --> 01:14:18,787 pode estar prestes a acontecer. 1671 01:14:20,539 --> 01:14:22,416 Não. 1672 01:14:23,000 --> 01:14:24,460 Não. Sim. Não, eu... 1673 01:14:28,005 --> 01:14:29,214 Só um segundo. 1674 01:14:29,756 --> 01:14:30,840 O que é isso, Ed? 1675 01:14:30,841 --> 01:14:32,759 Eu te disse que já desisti do concurso. 1676 01:14:33,677 --> 01:14:34,803 Espere, o que? 1677 01:14:35,304 --> 01:14:37,305 Eu só queria hoje ser sobre você 1678 01:14:37,306 --> 01:14:39,308 e Haley e eu vamos encontrar outra maneira. 1679 01:14:40,350 --> 01:14:42,768 Ouça, eu encontrei o verdadeiro Endereço de Alex Brown 1680 01:14:42,769 --> 01:14:44,687 e Meadowbrook Road, não é? 1681 01:14:44,688 --> 01:14:47,649 Liguei para ele e confirmei o pacote roxo é dele. 1682 01:14:48,233 --> 01:14:51,027 Está na rota de Irina. É 832 Jefferson. 1683 01:14:51,028 --> 01:14:52,738 Essa área eles acabaram de anexar. 1684 01:14:53,405 --> 01:14:55,765 Provavelmente foi por isso que não aparecer na lista da sua irmã. 1685 01:14:57,784 --> 01:14:59,244 Isso não é incrível? 1686 01:15:01,121 --> 01:15:03,832 Ei! Todos vocês fora do meu gramado! 1687 01:15:04,291 --> 01:15:06,376 Desculpe, senhor. Endereço errado. 1688 01:15:07,419 --> 01:15:08,545 Tenho que ir. 1689 01:15:11,548 --> 01:15:13,799 Então, hum, 832 Jefferson. 1690 01:15:13,800 --> 01:15:15,177 Eu, uh... vejo você lá. 1691 01:15:20,265 --> 01:15:21,475 Vejo você lá. 1692 01:15:22,434 --> 01:15:23,477 Vejo você lá. 1693 01:15:28,315 --> 01:15:29,399 OK. 1694 01:15:30,567 --> 01:15:31,734 Este é o meu caminho. 1695 01:15:31,735 --> 01:15:34,363 Olha, eu não estou tentando roubar qualquer coisa sua, Irina. 1696 01:15:35,739 --> 01:15:36,572 Não é o joalheiro? 1697 01:15:36,573 --> 01:15:38,075 Aquele cuja mesa você se esconde embaixo? 1698 01:15:39,117 --> 01:15:39,951 Você sabia? 1699 01:15:39,952 --> 01:15:41,786 Digamos que eu cresci percebendo as coisas. 1700 01:15:41,787 --> 01:15:43,579 Velho hábito. Difícil de explicar. 1701 01:15:43,580 --> 01:15:45,290 Então por que ela está lá e você está aqui? 1702 01:15:47,459 --> 01:15:49,711 Porque, uh... eu sou um idiota. 1703 01:15:50,295 --> 01:15:51,380 Sim. 1704 01:15:54,424 --> 01:15:55,591 Estou fazendo a coisa certa. 1705 01:15:55,592 --> 01:15:56,509 Certo? 1706 01:15:56,510 --> 01:15:57,970 Sim, definitivamente. 1707 01:15:59,304 --> 01:16:01,931 Tudo o que sei é que depois 20 anos de casamento, 1708 01:16:01,932 --> 01:16:04,059 nada de bom vem de conter seus sentimentos. 1709 01:16:05,060 --> 01:16:06,478 Você tem que ir atrás o que você quer. 1710 01:16:07,854 --> 01:16:08,854 Sim. 1711 01:16:13,318 --> 01:16:14,611 Certo. 1712 01:16:15,153 --> 01:16:17,113 Eu acho que você deveria tire sua jaqueta. 1713 01:16:17,114 --> 01:16:18,407 -Tudo bem. -Boa chamada. Sim. 1714 01:16:21,201 --> 01:16:23,369 O'Keefe, você é tão ruim no amor 1715 01:16:23,370 --> 01:16:25,205 como você é bom na distribuição pontual. 1716 01:16:26,331 --> 01:16:27,707 Obrigado? 1717 01:16:27,708 --> 01:16:29,166 Eu ainda vou vencer. 1718 01:16:29,167 --> 01:16:31,252 Quando amaldiçoo uma vaca, permanece amaldiçoado. 1719 01:16:31,253 --> 01:16:32,546 Isso não importa mais. 1720 01:16:35,090 --> 01:16:36,174 Você conseguiu isso. 1721 01:16:37,301 --> 01:16:38,301 Eu faço. 1722 01:16:41,013 --> 01:16:42,638 Qual é o nosso lema? 1723 01:16:42,639 --> 01:16:44,474 O'Keefe, qual é o nosso slogan? 1724 01:16:45,517 --> 01:16:46,767 Entregue e pronto. 1725 01:16:46,768 --> 01:16:48,477 Isso é o que você deve fazer. 1726 01:16:48,478 --> 01:16:49,563 Entregar. 1727 01:16:50,314 --> 01:16:51,732 Vá buscá-los. 1728 01:16:54,401 --> 01:16:56,241 Eu tenho que ser o ursinho de pelúcia e o urso polar. 1729 01:16:56,486 --> 01:16:57,486 Eh? 1730 01:17:03,535 --> 01:17:04,535 Alex. 1731 01:17:06,705 --> 01:17:08,415 Eu, uh, descobri mais. 1732 01:17:10,083 --> 01:17:11,293 Mais o quê? 1733 01:17:11,668 --> 01:17:12,836 Com mais itens indispensáveis. 1734 01:17:15,922 --> 01:17:18,342 Mais do que apenas a coisa de compartilhar comida. 1735 01:17:19,176 --> 01:17:20,134 Oh. 1736 01:17:20,135 --> 01:17:21,136 Eu, hum... 1737 01:17:21,928 --> 01:17:22,928 Hum... 1738 01:17:23,889 --> 01:17:26,183 Alguém que adora aventura. 1739 01:17:26,808 --> 01:17:29,144 Especialmente aventura em um caminhão antigo. 1740 01:17:30,437 --> 01:17:32,356 Alguém que defende os outros 1741 01:17:32,773 --> 01:17:34,358 mesmo quando eles estão escondido debaixo de uma mesa. 1742 01:17:35,692 --> 01:17:38,653 Alguém que vê as pessoas tão bem 1743 01:17:38,654 --> 01:17:40,655 que ela possa personalizar exatamente o que eles precisam. 1744 01:17:43,742 --> 01:17:47,621 Alguém que acredita em esperanças e continua. 1745 01:17:48,663 --> 01:17:50,707 Não importa quantas vezes ela está desapontada. 1746 01:17:54,920 --> 01:17:56,213 E alguém que... 1747 01:17:56,922 --> 01:17:58,965 Sim, eu concordo, tem para tocar a campainha. 1748 01:18:01,134 --> 01:18:02,969 Apenas no caso não dá certo, 1749 01:18:04,262 --> 01:18:06,622 sabe que estarei em seu prédio todos os dias, 1750 01:18:06,932 --> 01:18:08,517 ignorando suas notas adesivas 1751 01:18:09,893 --> 01:18:11,253 e esperando ela vai me dar uma chance. 1752 01:18:13,730 --> 01:18:14,730 Uma segunda chance. 1753 01:18:19,194 --> 01:18:21,071 OK. Isso foi muito bom. 1754 01:18:21,655 --> 01:18:24,240 Sim, mas eu levo crédito total por isso. 1755 01:18:24,241 --> 01:18:25,408 Irina. 1756 01:18:25,409 --> 01:18:26,492 -Oi. -Olá. 1757 01:18:26,493 --> 01:18:27,493 Olá. 1758 01:19:01,820 --> 01:19:04,614 E sim, talvez você esteja com medo. 1759 01:19:06,450 --> 01:19:07,993 E um pouco fora do caminho. 1760 01:19:14,791 --> 01:19:16,083 Mas eu acho que no fundo 1761 01:19:16,084 --> 01:19:17,564 você sabe o que seu coração realmente quer. 1762 01:19:30,724 --> 01:19:32,434 Espere. Hum... 1763 01:19:33,643 --> 01:19:35,061 Com licença. Desculpe. 1764 01:19:35,437 --> 01:19:37,730 Alex, você veio até aqui. 1765 01:19:37,731 --> 01:19:38,981 Viemos até aqui. 1766 01:19:38,982 --> 01:19:41,609 Você não acha que deveria pelo menos toque a campainha 1767 01:19:41,610 --> 01:19:43,290 e certifique-se de que isso seja o que você realmente quer? 1768 01:19:43,695 --> 01:19:44,779 Meg... 1769 01:19:45,614 --> 01:19:48,533 eu finalmente sei exatamente o que eu quero. 1770 01:19:51,578 --> 01:19:55,540 Eu-eu quero alguém que aprecia boa música. 1771 01:19:56,291 --> 01:19:57,751 Mesmo quando se trata uma caminhonete? 1772 01:19:58,543 --> 01:20:00,587 E fala línguas românicas. 1773 01:20:04,549 --> 01:20:08,636 E sabe que seu EQ é mais importante que o QI. 1774 01:20:08,637 --> 01:20:10,763 E eu vou pedir o meu caneca de café 1775 01:20:10,764 --> 01:20:11,806 Só para provar isso. 1776 01:20:13,350 --> 01:20:14,768 Mas o mais importante, 1777 01:20:15,727 --> 01:20:20,648 quer que eu seja eu mesmo quando estou balbuciando, 1778 01:20:20,649 --> 01:20:23,692 que eu vou fazer muito agora 1779 01:20:23,693 --> 01:20:26,320 porque é algo que Eu faço quando tenho grandes sentimentos. 1780 01:20:26,321 --> 01:20:28,030 E agora eu tenho muito grande... 1781 01:20:28,031 --> 01:20:29,031 Seguindo em frente. 1782 01:20:48,385 --> 01:20:50,053 Ah, ótimo. Meu pacote. 1783 01:20:54,224 --> 01:20:55,182 Olá. 1784 01:20:55,183 --> 01:20:56,184 Oi. 1785 01:20:57,060 --> 01:20:58,770 Hum, eu sou Alex. 1786 01:21:01,273 --> 01:21:02,315 Eu sou Megan. 1787 01:21:03,733 --> 01:21:05,026 Prazer em conhecê-lo. 1788 01:21:06,987 --> 01:21:09,489 Desculpe, estou um pouco suado de tanto malhar. 1789 01:21:12,576 --> 01:21:14,244 Esse é um homem lindo. 1790 01:21:17,289 --> 01:21:18,915 Você realmente sabe como se manifestar. 1791 01:21:20,166 --> 01:21:21,418 Certo? 1792 01:21:24,129 --> 01:21:28,549 ♪ Ah, ah, ah, perdido na emoção. ♪ 1793 01:21:28,550 --> 01:21:31,428 ♪ Beijar em câmera lenta. ♪ 1794 01:21:32,137 --> 01:21:35,264 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1795 01:21:35,265 --> 01:21:38,225 ♪ Precisa de um instantâneo deste momento. ♪ 1796 01:21:38,226 --> 01:21:40,186 ♪ Eu desejo esse tempo estava congelado. ♪ 1797 01:21:40,979 --> 01:21:43,355 Ei, guarde para depois do expediente, vocês dois. 1798 01:21:43,356 --> 01:21:44,941 Já temos compradores. 1799 01:21:45,317 --> 01:21:47,234 Então expresse agora apenas vendeu este ano? 1800 01:21:47,235 --> 01:21:48,527 -Oh. -Bem... 1801 01:21:48,528 --> 01:21:49,695 Eles, ah... 1802 01:21:49,696 --> 01:21:51,947 Eles finalmente forçaram Jack para atualizar seu caminhão de trabalho. 1803 01:21:51,948 --> 01:21:53,699 Sim, minha perda foi o ganho dela. 1804 01:21:53,700 --> 01:21:55,117 Ela comprou por um roubo. 1805 01:21:55,118 --> 01:21:56,453 Com a ajuda de alguém. 1806 01:21:58,330 --> 01:22:00,915 Vocês dois restauraram sozinhos, impressionante. 1807 01:22:00,916 --> 01:22:02,334 Bem... 1808 01:22:02,834 --> 01:22:06,879 Ok, Alex, se você colocar prateleiras 1809 01:22:06,880 --> 01:22:07,921 onde estava o assento rebatível, 1810 01:22:07,922 --> 01:22:10,883 use uma marceneira para biscoitos para um acabamento suave, 1811 01:22:10,884 --> 01:22:12,968 Você vai conseguir... espere. 1812 01:22:12,969 --> 01:22:15,596 Mais três metros quadrados de espaço de venda. 1813 01:22:15,597 --> 01:22:17,306 Uau. Parece um plano. 1814 01:22:17,307 --> 01:22:19,767 Irina, ainda me sinto um pouco mal. 1815 01:22:19,768 --> 01:22:22,311 Foi minha avaliação que ajudou coloque Jack por cima. 1816 01:22:22,312 --> 01:22:25,230 Não, ele entregou o amor da sua vida. 1817 01:22:25,231 --> 01:22:26,650 Como posso ficar bravo com você? 1818 01:22:27,567 --> 01:22:30,070 Além disso, Eu estava tendo um dia de folga. 1819 01:22:30,570 --> 01:22:32,154 Acho que tudo começou com Ed, 1820 01:22:32,155 --> 01:22:33,656 que conseguiu manter seu emprego, a propósito. 1821 01:22:33,657 --> 01:22:34,657 Sim! 1822 01:22:34,658 --> 01:22:36,034 Tudo bem, pessoal, estamos prontos? 1823 01:22:36,493 --> 01:22:37,493 Sim. 1824 01:22:37,494 --> 01:22:40,205 Venha aqui e desvende essa coisa você mesmo. 1825 01:22:42,999 --> 01:22:43,999 OK. 1826 01:22:44,000 --> 01:22:45,835 Vamos, Alex. Aqui. 1827 01:22:46,086 --> 01:22:47,379 Obrigado. 1828 01:22:49,381 --> 01:22:53,968 Hum. Eu não posso acreditar este dia finalmente chegou. 1829 01:22:53,969 --> 01:22:56,346 Obrigado de verdade, a todos vocês, por estar aqui. 1830 01:22:58,640 --> 01:22:59,932 Vá em frente, Alex. 1831 01:22:59,933 --> 01:23:01,017 Sim! 1832 01:23:11,861 --> 01:23:12,861 Posso? 1833 01:23:14,072 --> 01:23:15,072 Entregue. 1834 01:23:15,073 --> 01:23:16,241 E pronto. 1835 01:23:24,416 --> 01:23:28,962 ♪ ... beijando em câmera lenta ♪