1
00:00:02,504 --> 00:00:05,799
<i>Vau, Wilbur! Tässä nyt!</i>

2
00:00:06,216 --> 00:00:08,427
<i>Juoksen nyt melko hyvin.</i>
<i>Aion hypätä.</i>

3
00:00:08,677 --> 00:00:11,638
<i>Voi, minulla on siivet ja minä lennän!</i>

4
00:00:11,888 --> 00:00:15,183
<i>TriStar Pictures,</i>
<i>jossa mitä tahansa voi tapahtua.</i>

5
00:01:28,006 --> 00:01:29,841
Onko palleasi sisällä?

6
00:01:35,764 --> 00:01:39,226
<i>Okei, katsotaan nyt</i>
<i>jos ymmärrän tämän.</i>

7
00:01:39,643 --> 00:01:43,397
<i>Joulupukki on todellinen,</i>
<i>mutta haamut eivät ole todellisia.</i>

8
00:01:44,272 --> 00:01:48,443
<i>Cowboyt ovat todellisia,</i>
<i>mutta noidat eivät ole todellisia.</i>

9
00:01:48,652 --> 00:01:52,406
<i>Dinosaurukset eivät ole todellisia,</i>
<i>ja hirviöt olivat ennen todellisia.</i>

10
00:01:52,614 --> 00:01:55,534
<i>Vai oliko se toisinpäin?</i>
<i>Minun täytyy kuunnella enemmän.</i>

11
00:01:55,742 --> 00:02:00,706
<i>Koska on pimeää, se ei tarkoita hirviöitä</i>
<i>tulevat ulos. Nämä ovat minun leluni.</i>

12
00:02:00,956 --> 00:02:03,458
<i>Samat lelut, jotka...</i>

13
00:02:03,667 --> 00:02:07,838
<i>En muista, että siinä olisi paristoja,</i>
<i>mutta olen varma, että se on kunnossa.</i>

14
00:02:08,046 --> 00:02:10,674
<i>Olen varma, että siellä on...</i>
<i>Voi voi.</i>

15
00:02:11,633 --> 00:02:13,468
<i>Voi luoja!</i>

16
00:02:13,719 --> 00:02:14,928
<i>Hirviöitä!</i>

17
00:02:15,178 --> 00:02:16,972
<i>Huoneessani on hirviöitä!</i>

18
00:02:17,472 --> 00:02:19,558
<i>Ehkä minun pitäisi saada</i>
<i> nyt peiton alla.</i>

19
00:02:39,870 --> 00:02:41,329
- Minun täytyy saada se.
- Hän lopettaa.

20
00:02:41,538 --> 00:02:42,873
- Ei, hän ei lopeta.
- Selvä.

21
00:02:43,081 --> 00:02:44,708
- Apua! Hirviöitä!
- Teen sen.

22
00:02:47,169 --> 00:02:49,546
Ei, älä lue
kirjanpitolehtiäsi.

23
00:02:49,796 --> 00:02:51,840
- Miksi ei?
- Se saa sinut pois tunnelmalta.

24
00:02:52,090 --> 00:02:54,760
Hirviöitä! Hirviöitä!

25
00:02:54,968 --> 00:02:56,386
Käyttäydyt.

26
00:02:58,472 --> 00:02:59,723
Okei, Mike, minä tulen.

27
00:02:59,973 --> 00:03:01,808
- Hirviöitä!
- Hirviöitä?

28
00:03:02,059 --> 00:03:05,187
Ei ole hirviöitä.
Näetkö? Näetkö hirviöitä?

29
00:03:05,395 --> 00:03:07,147
<i>No joo.</i>

30
00:03:07,356 --> 00:03:09,649
Se oli Popeye.
Kyllä, hän oli se.

31
00:03:09,900 --> 00:03:14,863
Otan sen Gumbyn ja koputan
hän tulee täältä valtakuntaan.

32
00:03:15,238 --> 00:03:18,492
<i>Luulen, että isäni pitää näistä leluista</i>
<i>enemmän kuin minä.</i>

33
00:03:19,117 --> 00:03:21,620
Kuka muu? Pee-wee? Ei

34
00:03:23,872 --> 00:03:26,500
<i>Mietin, tekeekö hän</i>
<i>lentävä pöllö nyt.</i>

35
00:03:26,708 --> 00:03:28,919
Varo, Mikey, se on lentävä paskiainen!

36
00:03:32,130 --> 00:03:33,548
- Mene nukkumaan.
<i>- Olet hullu.</i>

37
00:03:33,799 --> 00:03:36,885
- Hyvää yötä kulta.
<i>- Hyvää yötä. Otan itseni sisään.</i>

38
00:03:37,135 --> 00:03:39,930
- Onko se hyvä?
<i>- Miksi kutsuin sinut tänne?</i>

39
00:03:41,640 --> 00:03:43,725
Voi, tule, Mollie!

40
00:03:44,434 --> 00:03:47,813
Sanoin, että älä lue tätä.
Nouse nyt ylös. Nouse, kulta.

41
00:03:48,063 --> 00:03:50,399
- Voi, en voi.
- Miksi?

42
00:03:50,649 --> 00:03:54,611
Sain hänet menemään nukkumaan. Emme koskaan
saa tehdä sitä enää. Ole hyvä?

43
00:03:54,861 --> 00:03:56,863
Ole kiltti, nouse ylös, kulta.

44
00:03:57,114 --> 00:03:59,157
- Nukun.
- Tiedän.

45
00:03:59,408 --> 00:04:02,327
Sinulla ei olisi hauskaa tehdä sitä
kun nukun.

46
00:04:02,577 --> 00:04:04,996
No, se ei ole koskaan ennen estänyt meitä.

47
00:04:29,604 --> 00:04:33,483
<i>Hei, mitä siellä tapahtuu?</i>
<i>Kuulenko asioita?</i>

48
00:04:33,734 --> 00:04:35,360
<i>Onko siellä joku?</i>

49
00:04:52,336 --> 00:04:56,548
<i>- Tiedän minne mennä, pysy kanssani.</i>
<i>- Joo, hyvä idea. Nyt olemme eksyksissä.</i>

50
00:04:56,757 --> 00:04:59,092
<i>- Mennään minne he ovat menossa.</i>
<i>- Olen ollut siellä.</i>

51
00:05:00,218 --> 00:05:05,098
<i>Kuka se on? Kuka se on?</i>
<i>Mitä haluat? Mene pois!</i>

52
00:05:05,682 --> 00:05:07,768
<i>Tail, älä petä minua nyt.</i>

53
00:05:07,976 --> 00:05:11,104
<i>- Me olemme kaverit. Me olemme voittajia.</i>
<i>- Luulen, että voin.</i>

54
00:05:11,730 --> 00:05:14,107
<i>Tule. Mennään. Mennään.</i>

55
00:05:14,316 --> 00:05:16,985
<i>Olemme mukana. Me selviämme.</i>
<i>Teemme sen!</i>

56
00:05:17,194 --> 00:05:22,282
<i>Tule, mennään. Jatka.</i>
<i>Jatka liikkeessä, kaverit. Ole hyvä.</i>

57
00:05:22,491 --> 00:05:25,077
<i>- En usko, että pystyn.</i>
<i>- Niin kauan kuin joku meistä tekee.</i>

58
00:05:25,327 --> 00:05:26,953
<i>Tule, kaveri, auta minua.</i>

59
00:05:28,497 --> 00:05:32,167
<i>Voi ei! Se on nuijapäiden ryhmä.</i>

60
00:05:46,723 --> 00:05:50,519
<i>Et voi kiusata minua.</i>
<i>Et pääse tämän kalvon läpi!</i>

61
00:05:52,270 --> 00:05:55,774
<i>Kaverit, löysin tien läpi!</i>
<i>Täällä reunalla.</i>

62
00:05:56,024 --> 00:05:58,068
<i>Tule, seuraa minua!</i>

63
00:05:58,485 --> 00:05:59,319
<i>Kyllä!</i>

64
00:05:59,528 --> 00:06:02,406
<i>Hei, buster, miten pääsit tänne?</i>
<i>Tämä on kohtuni.</i>

65
00:06:02,614 --> 00:06:04,324
<i>- Pois täältä!</i>
<i>- Tässä mennään.</i>

66
00:06:04,574 --> 00:06:06,576
<i>- Tiedät miksi olen täällä.</i>
<i>- Lopeta!</i>

67
00:06:06,827 --> 00:06:08,787
<i>- Anna periksi.</i>
<i>- Lopeta sen tekeminen!</i>

68
00:06:09,162 --> 00:06:11,081
<i>Päästä minut sisään, kulta. Päästä minut sisään.</i>

69
00:06:11,331 --> 00:06:13,917
<i>Tule, äiti. Tule, kuuma äiti.</i>

70
00:06:14,167 --> 00:06:15,419
<i>Olet kuuma äiti!</i>

71
00:06:20,632 --> 00:06:21,675
<i>Kuuma äiti!</i>

72
00:06:21,883 --> 00:06:23,885
<i>Kyllä! Kyllä!</i>

73
00:06:31,810 --> 00:06:36,398
<i>No, tässä minä olen.</i>
<i>Kaikki suunniteltu, eikä mihinkään mennä.</i>

74
00:06:42,946 --> 00:06:45,365
<i>Sinä missasit. Mene leveäksi!</i>

75
00:06:45,991 --> 00:06:47,784
<i>Varo! Kaipasin häntä.</i>

76
00:06:49,745 --> 00:06:51,204
Hei kulta.

77
00:06:52,497 --> 00:06:53,707
Hei kulta.

78
00:06:55,542 --> 00:06:56,668
Hei kulta.

79
00:06:56,918 --> 00:06:59,129
- Mitä hankit minulle?
- Tämä ei ole sinua varten.

80
00:06:59,379 --> 00:07:02,924
Tämä on sinulle. Se on...

81
00:07:04,384 --> 00:07:08,722
- Etkö usko, että hän on vähän nuori?
<i>- Tuo hattu ei koskaan sovi minulle.</i>

82
00:07:08,930 --> 00:07:11,600
- Kerro sinä hänelle.
- En kerro hänelle siitä.

83
00:07:11,808 --> 00:07:13,060
- Sinä olet se kaveri.
- Unohda se.

84
00:07:13,268 --> 00:07:16,313
Ei. Kun meillä on tyttö,
Selitän sen hänelle.

85
00:07:16,646 --> 00:07:20,108
Voi veli!
Kunnossa. Tästä lähtee.

86
00:07:20,359 --> 00:07:24,988
Mike, tämä on potta, okei? Milloin
haluat suuttua, teet sen...

87
00:07:25,197 --> 00:07:26,907
Älä sano kusi.

88
00:07:27,157 --> 00:07:29,409
Kun haluat ottaa
siunaus, sinä...

89
00:07:29,659 --> 00:07:32,537
Näetkö miehen hevosesta?
Tyhjentää käärme? Mitä sanon?

90
00:07:32,746 --> 00:07:34,081
Pissua.

91
00:07:34,331 --> 00:07:37,918
- Pissi on tyhmä sana.
- Ei, hänen on helppo sanoa.

92
00:07:38,126 --> 00:07:41,088
Kun haluat pissata,
teet sen täällä.

93
00:07:41,338 --> 00:07:43,590
Ja sinä teet tämän.
Otat sen pois, okei?

94
00:07:43,799 --> 00:07:45,342
- Voi, tule.
- Mitä?

95
00:07:46,009 --> 00:07:47,886
<i>Isä, kuka vitsailee ketä?</i>

96
00:07:48,095 --> 00:07:50,597
Samalla tavalla,
kun otat kaatopaikan...

97
00:07:50,806 --> 00:07:51,723
kakka kakka.

98
00:07:52,391 --> 00:07:53,433
<i>Tämä on vitsi, eikö?</i>

99
00:07:53,642 --> 00:07:58,397
Tiedän, että se kuulostaa inhottavalta,
mutta sinun täytyy luottaa minuun tässä, okei?

100
00:07:58,647 --> 00:08:01,775
<i>Haluatko, että jätän kaatopaikan</i>
<i>vaipani ulkopuolella?</i>

101
00:08:01,983 --> 00:08:03,819
- Hän ei pidä siitä.
- Hän myös tekee.

102
00:08:04,069 --> 00:08:07,531
- Hän ei pidä siitä.
- Meidän täytyy vain tehdä siitä hauskaa hänelle.

103
00:08:09,491 --> 00:08:12,536
<i>Tule ja ole pottapoikani</i>

104
00:08:12,744 --> 00:08:15,414
<i>Tule ja ole pottapoikani</i>

105
00:08:15,622 --> 00:08:18,250
<i>Onko tämä sopiva aihe</i>
<i>musikaaliin?</i>

106
00:08:18,875 --> 00:08:21,336
<i>Ja voit myös pottailla</i>
<i>Kyllä, sinä</i>

107
00:08:21,545 --> 00:08:24,464
<i>Tyttöni pitää pottailusta koko ajan</i>

108
00:08:24,715 --> 00:08:27,759
<i>Potta koko ajan</i>

109
00:08:27,968 --> 00:08:31,096
<i>Sinun on taisteltava oikeutesi puolesta</i>

110
00:08:31,388 --> 00:08:34,224
<i>Pottalle</i>

111
00:08:34,474 --> 00:08:37,602
<i>Sinun on taisteltava oikeutesi puolesta</i>

112
00:08:37,853 --> 00:08:40,272
<i>Pottalle</i>

113
00:08:41,064 --> 00:08:43,150
- Hän ei pidä siitä.
- Hän pitää siitä.

114
00:08:43,358 --> 00:08:47,863
<i>En välitä. En kakkaa</i>
<i>tässä asiassa. Sain standardini.</i>

115
00:08:48,071 --> 00:08:49,865
- Sinun avaimesi!
- Heitä niitä.

116
00:08:50,323 --> 00:08:52,367
Juu, kiitos kulta.

117
00:08:53,910 --> 00:08:57,372
- Uskotko?
- Sinulla kävi tuuri avainten kanssa.

118
00:08:59,082 --> 00:09:01,543
Aloin miettiä
Voisin todella rakastaa Bradia.

119
00:09:01,835 --> 00:09:04,755
Sitten huomasin hänen tekemänsä kasvot.
Vähän niinkuin...

120
00:09:04,963 --> 00:09:07,883
Jos sanoisin: "Mitä sinä haluat
tehdä?", siellä olisi nämä kasvot.

121
00:09:08,091 --> 00:09:11,386
Tai "Mitä pidit elokuvasta?"
Se on vain tämä kasvo, joka sanoo:

122
00:09:11,636 --> 00:09:13,263
"En tiedä. Mitä sinä haluat?"

123
00:09:13,472 --> 00:09:17,351
Sitten minulla oli tämä lasten saaminen
ja lapset tekevät sen kasvot.

124
00:09:17,559 --> 00:09:19,353
Ja sitten tiesin, että se oli ohi.

125
00:09:19,770 --> 00:09:22,189
Olet sekaisin.
Tiedät sen, eikö niin?

126
00:09:23,607 --> 00:09:27,194
Tiedätkö mitä? Jos haluat pojan,
syöt enemmän natriumia sisältävää ruokaa.

127
00:09:27,486 --> 00:09:30,697
- Jos haluat tytön, syö enemmän maitotuotteita.
- Todellako? Kuka sanoo?

128
00:09:30,906 --> 00:09:34,034
- Luin sen.
- <i>The National Enquirerissa?</i>

129
00:09:34,242 --> 00:09:35,786
Mielestäni <i>Tähti.</i>

130
00:09:36,411 --> 00:09:40,374
Jos haluat, toimi nyt.
Ne sukupuolielimet muodostuvat pian.

131
00:09:40,832 --> 00:09:45,462
<i>Katsotaan, kaksi kättä, kaksi jalkaa</i>
<i>ja kaksi suuta?</i>

132
00:09:45,754 --> 00:09:48,882
D ja mitä tulee? Koira.

133
00:09:49,091 --> 00:09:52,678
<i>Joo, joo. Tiedän kaiken</i>sta
<i>tietokoneet. Hyppää yli, tytöt.</i>

134
00:09:52,886 --> 00:09:57,641
<i>Minulla on täällä paljon tehtävää.</i>
<i>Katsotaan. Kokeilen vain tätä.</i>

135
00:09:57,849 --> 00:10:01,144
<i>Katsotaanpa.</i>
<i>Mitä saamme? Purkki.</i>

136
00:10:01,353 --> 00:10:04,523
<i>Kaunis. Olen hyvä tässä.</i>
<i>Minun pitäisi saada työtä täältä.</i>

137
00:10:04,773 --> 00:10:07,818
- Mitä te tytöt puuhaatte?
- Ei mitään!

138
00:10:08,026 --> 00:10:09,653
Mitä täällä tapahtuu?

139
00:10:09,903 --> 00:10:14,032
- Minulle tulee hauska olo.
<i>- Näin aikuisista tulee niin pitkiä.</i>

140
00:10:14,241 --> 00:10:16,868
Olimme juuri lopettamassa
Margolis-tili täällä.

141
00:10:17,119 --> 00:10:19,079
Margolis-tili, vai mitä?

142
00:10:19,287 --> 00:10:22,624
Lähetät Margoliksen
laskentataulukko kuvilla?

143
00:10:22,833 --> 00:10:26,294
<i>- Kutittaa, kutittaa, kutittaa.</i>
- Jotain hauskaa täällä tapahtuu.

144
00:10:26,503 --> 00:10:27,546
Mikä se on?

145
00:10:27,963 --> 00:10:29,131
<i>Mitä kuuluu, hyvä mies?</i>

146
00:10:29,339 --> 00:10:32,467
- Se näyttää lapselta.
- Se näyttää lapselta.

147
00:10:32,676 --> 00:10:35,846
Näen sen! Mikä hän on
teet täällä? Tämä ei ole lastentarha!

148
00:10:36,054 --> 00:10:39,141
Tämä on ensimmäinen kerta, kun teen tämän.
Se oli hätätilanne.

149
00:10:39,349 --> 00:10:42,519
Se oli hätätilanne.
Näen mitä olet tekemässä.

150
00:10:42,728 --> 00:10:47,107
Sinulla on poika ja olet raskaana,
niin saat erityistä huomiota.

151
00:10:47,315 --> 00:10:50,235
Ei, en koskaan kysyisi
erityishuomiota varten.

152
00:10:50,444 --> 00:10:54,197
Anna minun kertoa sinulle jotain.
Kirjanpito on täynnä vaikeuksia.

153
00:10:54,656 --> 00:10:57,325
Se on uhrausta.
Jos halusit jotain helppoa...

154
00:10:57,534 --> 00:11:00,454
...miksi sinusta ei tullut hammaslääkäriä
hygienisti vai autonvuokraaja?

155
00:11:00,704 --> 00:11:04,583
Kun minulla oli verta vuotava haava
ja tulin nukutushoidosta...

156
00:11:05,625 --> 00:11:08,337
<i>Joku on äänekäs ja mielistelevä.</i>
<i>Poika!</i>

157
00:11:08,587 --> 00:11:10,422
Ei. Ensimmäinen asia, jonka sanoin, oli:

158
00:11:10,630 --> 00:11:15,135
"Missä lisäyskoneeni on? Missä on
minun laskimeni?" Niin minä sanoin!

159
00:11:15,344 --> 00:11:17,220
Ja kerronpa vielä jotain.

160
00:11:19,348 --> 00:11:21,475
<i>Tässä, kengät, ota drinkki.</i>

161
00:11:23,769 --> 00:11:27,981
<i>Sekottelet äitini kanssa</i>
<i>sekottelet kanssani.</i>

162
00:11:33,987 --> 00:11:36,907
Joten miten saavuit
tässä kuvassa vinkkejäsi?

163
00:11:37,157 --> 00:11:38,575
minä arvasin.

164
00:11:39,159 --> 00:11:43,288
Seurasit tilannetta jonkin aikaa
ja teki ennakoidun arvion.

165
00:11:43,538 --> 00:11:44,831
Keksin sen.

166
00:11:45,957 --> 00:11:47,542
Keksitkö sen?

167
00:11:49,211 --> 00:11:52,381
Nyt lennonopettajana
ansaitsit...

168
00:11:52,589 --> 00:11:55,384
...9212 dollaria?

169
00:11:55,592 --> 00:11:57,719
Todella? Hei, se on aika hyvä.

170
00:11:59,054 --> 00:12:01,473
- Ymmärrät, että se on vain...
-177.

171
00:12:01,682 --> 00:12:04,518
177 dollaria viikossa.

172
00:12:04,726 --> 00:12:08,188
- Se ei ole päätyöni.
- Käytät suurimman osan ajasta siihen.

173
00:12:08,397 --> 00:12:11,316
<i>Hän sanoi juuri, ettei se ole hänen päätyönsä.</i>
<i>Lopeta häntä.</i>

174
00:12:11,525 --> 00:12:14,945
Sen jälkeen kun menin naimisiin, en ole lentänyt.
En koskaan työskentele lentoyhtiölle.

175
00:12:15,779 --> 00:12:18,824
Tällä nopeudella niitä on paljon
asioista, joita et tee.

176
00:12:19,032 --> 00:12:22,661
Toisin kuin poikasi Stuart,
jolla on paljon mahdollisuuksia.

177
00:12:23,912 --> 00:12:27,749
Entä Stuart? Kyse on sinusta,
Mollie ja tuloverosi.

178
00:12:28,083 --> 00:12:30,127
Kahden viikon välein
hän soittaa Mollielle rahasta.

179
00:12:30,377 --> 00:12:34,423
Älä huoli. Hän pärjää
heti kun hän asettuu.

180
00:12:34,631 --> 00:12:38,927
Hänellä on kirjanpitäjän tutkinto, mikä on
kuin rahaa pankissa. Toisin kuin sinä.

181
00:12:41,221 --> 00:12:43,807
Mitä sanot, menemme ulos
ja hanki Carvel?

182
00:12:44,057 --> 00:12:46,309
<i>Minulla on aikaa, jos sinulla on vaipat.</i>

183
00:12:46,518 --> 00:12:49,896
Tule, Mike. Tule. Tule.

184
00:12:50,147 --> 00:12:52,441
- En voi uskoa, että teit sen.
- Mitä minä sanoin?

185
00:12:52,649 --> 00:12:54,985
Äiti, olet ikuisesti hänen tapauksessaan.

186
00:12:55,193 --> 00:12:56,778
Hän on laiska, hän on sotaa.

187
00:12:56,987 --> 00:13:00,115
Hänellä on ansaintakykyä
lukutaidottomasta maahanmuuttajasta.

188
00:13:00,323 --> 00:13:03,076
Mutta en sano mitään
jos sitä haluat.

189
00:13:03,702 --> 00:13:05,495
Sitä minä haluan.

190
00:13:08,081 --> 00:13:11,585
Tuo on siskosi, Julie,
siellä. Hän potkii.

191
00:13:11,793 --> 00:13:15,339
<i>Odota hetki.</i>
<i>Onko pikkusiskoni mehukupissani?</i>

192
00:13:15,547 --> 00:13:18,258
Haluatko tuntea sen? Tässä.

193
00:13:19,176 --> 00:13:22,637
- Anna kätesi.
<i>- Ai siellä.</i>

194
00:13:24,514 --> 00:13:27,642
<i>Etkö vihaa sitä, kun päätäsi</i>
<i>jäänyt istukkaan?</i>

195
00:13:27,851 --> 00:13:31,813
<i>Tiedän. Leikitään häntä</i>
<i>pieni laulu, äiti.</i>

196
00:13:32,022 --> 00:13:34,107
<i>Tämä oli aina hyvä minulle.</i>

197
00:13:40,614 --> 00:13:45,577
<i>Voi, nyt en koskaan saa</i>
<i>tuo sävellys pois päästäni.</i>

198
00:13:48,664 --> 00:13:52,793
Kun minulla on tämä uusi tyttövauva,
Tarvitsen apuasi, okei?

199
00:13:53,043 --> 00:13:54,795
- Ja tiedätkö miksi?
<i>- Kerro minulle.</i>

200
00:13:55,045 --> 00:13:57,881
Koska aiot
olla Julien isoveli.

201
00:13:58,131 --> 00:14:00,634
<i>Selvä! Aseta yksi päälleni.</i>

202
00:14:00,884 --> 00:14:02,719
- Yö-yö, kulta.
<i>- Yö-yö.</i>

203
00:14:02,969 --> 00:14:05,597
Muista, aiot
olla hänen isoveljensä.

204
00:14:06,431 --> 00:14:08,517
<i>Minusta tulee isoveli.</i>

205
00:14:09,351 --> 00:14:11,645
<i>Minusta tulee isoveli.</i>

206
00:14:23,740 --> 00:14:25,450
<i>Okei, se tuntuu aika hyvältä.</i>

207
00:14:25,701 --> 00:14:27,911
<i>Täällä mennään. Vuonna...</i>

208
00:14:28,120 --> 00:14:30,706
<i>Ei nenässä!</i>
<i>Okei, alhaalta ylöspäin.</i>

209
00:14:39,589 --> 00:14:44,386
<i>Uskotko mitä he kysyvät</i>
<i>nallekarhuille? Se on rikos.</i>

210
00:14:44,845 --> 00:14:46,930
<i>No, mielestäni meillä on kaikki.</i>

211
00:14:47,180 --> 00:14:50,684
<i>Nalle, hammasrenkaat,</i>
<i>P.J. Kimaltelee.</i>

212
00:14:50,934 --> 00:14:52,728
<i>Kyllä, suutelen sinua.</i>

213
00:14:56,773 --> 00:14:58,984
<i>Ole, Ace. Säilytä muutos.</i>

214
00:14:59,901 --> 00:15:03,947
<i>Selvä, kulta, tästä mennään. purukumi</i>
<i>tämä alas. Ei, siinä ei ole suolaa.</i>

215
00:15:14,416 --> 00:15:17,753
<i>Hei, punk! Hanki oma lelu.</i>
<i>Selvä, siinä se.</i>

216
00:15:19,171 --> 00:15:22,883
<i>Revin keuhkosi irti! Anna se</i>
<i>minulle! Mille sinä hymyilet?</i>

217
00:15:23,133 --> 00:15:26,219
<i>Et kai ole koskaan sekaantunut</i>
<i>kenenkään isoveli ennen.</i>

218
00:15:26,428 --> 00:15:27,512
<i>Anna se!</i>

219
00:15:27,721 --> 00:15:29,056
<i>Ole hyvä. Ota se.</i>

220
00:15:29,723 --> 00:15:32,976
<i>Ole, kulta. Kyllä, voit</i>
<i>laita se takaisin suuhusi.</i>

221
00:15:33,185 --> 00:15:37,564
<i>Rakastan sinua niin paljon.</i>
<i>En koskaan anna kenenkään satuttaa sinua.</i>

222
00:15:43,028 --> 00:15:45,489
<i>Näyttää siltä, että sain</i>
<i>työni kesti minua.</i>

223
00:15:45,697 --> 00:15:48,533
Mitä minä sanoin sinulle?
Katsokaa tätä sotkua, johon saimme meidät.

224
00:15:48,784 --> 00:15:51,536
Käskin sinun ottaa 48.
Sinun olisi pitänyt ottaa sija 48!

225
00:15:51,745 --> 00:15:53,246
48. on yhtä huono.

226
00:15:53,455 --> 00:15:55,957
Käänny nopeasti vasemmalle.
Siirrymme 46. sijalle.

227
00:15:56,208 --> 00:15:59,127
<i>Isäköyhä, viettää aikaa</i>
<i>papereiden kanssa koko päivän.</i>

228
00:15:59,336 --> 00:16:01,546
Et ottanut vasemmalle!

229
00:16:01,755 --> 00:16:03,840
<i>Haluatko ajatella</i>
<i>saatko tänne leluja?</i>

230
00:16:04,091 --> 00:16:07,511
<i>Tarkoitan, se on yksinäinen etupenkillä.</i>

231
00:16:07,761 --> 00:16:09,888
<i>Työnnän tämän.</i>
<i>Se ei toimi.</i>

232
00:16:10,097 --> 00:16:13,058
<i>Siellä mennään. Siinä on jotain.</i>
<i>Luulen rikkoneeni sen.</i>

233
00:16:13,308 --> 00:16:16,311
<i>Siinä se menee, heti takaisin.</i>
<i>Hän ei edes nähnyt minua.</i>

234
00:16:16,561 --> 00:16:18,689
Vedä yli.
Pystyn kävelemään tätä nopeammin.

235
00:16:18,897 --> 00:16:21,191
Selvä, hyvä. Kävellä.
Se on...

236
00:16:21,441 --> 00:16:22,776
Kaksi dollaria. Tässä mennään.

237
00:16:23,026 --> 00:16:25,195
Odota. Lapsellani täytyy olla
painoi nappia!

238
00:16:25,404 --> 00:16:27,489
Harmi. Älä tuo häntä töihin.

239
00:16:27,698 --> 00:16:29,491
Voi mies!

240
00:16:30,367 --> 00:16:31,702
Painoitko nappia?

241
00:16:32,869 --> 00:16:35,747
<i>Joo. Luulen, että tein.</i>

242
00:16:36,665 --> 00:16:40,919
<i>Haluatko keksiä?</i>
<i>Se on hieman kostea, mutta nauti.</i>

243
00:16:42,671 --> 00:16:44,548
- Toitko kenkälaatikon?
- Mikä kenkälaatikko?

244
00:16:44,756 --> 00:16:47,092
- Lopeta tappeleminen.
- Katsoitko kaappiin?

245
00:16:47,342 --> 00:16:49,302
Tiedät mistä puhun.

246
00:16:57,019 --> 00:17:00,981
Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa.
Tule. Hyvä on, okei!

247
00:17:01,189 --> 00:17:06,194
Nyt keskustellaan
tämä huono yrityslaina.

248
00:17:06,903 --> 00:17:09,740
Periaatteessa heidän setänsä Ernie...

249
00:17:09,948 --> 00:17:14,119
...vakuutti heidät, että se olisi hienoa
idea soittaa heidän ravintolaansa...

250
00:17:14,328 --> 00:17:15,370
...Eat Me Raw.

251
00:17:16,413 --> 00:17:20,625
Se oli hieno idea. Se oli menossa
syö sushia, pihvitartaria...

252
00:17:20,834 --> 00:17:22,502
...ja raakoja vihanneksia.

253
00:17:22,711 --> 00:17:25,172
- Karkeudet.
- Aivan. Tiedäthän.

254
00:17:25,380 --> 00:17:26,882
Siinä oli quixoottista laatua.

255
00:17:27,090 --> 00:17:30,302
Ihmiset ajattelivat
se oli X-luokiteltu elokuvatalo.

256
00:17:30,510 --> 00:17:33,513
- Mutta he halusivat silti syödä siellä.
- Kaikki loukkaantuivat.

257
00:17:33,722 --> 00:17:35,807
Kyllä, mutta silti
halusi syödä siellä.

258
00:17:36,016 --> 00:17:39,561
- Oletko kunnossa?
- Luulen, että olen juuri menossa synnytykseen.

259
00:17:41,104 --> 00:17:44,983
<i>Siinä se. On aika</i>
<i>räjäyttääksesi tämän pop-telineen.</i>

260
00:17:45,233 --> 00:17:48,987
<i>Jeesus, minulla on ahtautta.</i>
<i>Ja tämä!</i>

261
00:17:49,196 --> 00:17:51,448
- Haluatko, että siirrämme aikataulun?
- Ei, ei.

262
00:17:51,656 --> 00:17:53,992
Tiedätkö, nämä asiat vievät tunteja,
usko minua.

263
00:17:54,201 --> 00:17:58,413
Selvä, keskustellaan
tämä 1200 dollarin tappio.

264
00:17:58,622 --> 00:18:01,249
- Uskon, että se oli lohi.
- Lohi?

265
00:18:01,458 --> 00:18:03,752
Koko sushin idea
onko se tuoretta.

266
00:18:03,960 --> 00:18:08,882
Söin viimeksi viiden tähden ravintolassa
viikolla. Ja he antoivat minulle pakastesushia.

267
00:18:09,091 --> 00:18:11,009
- En usko.
- Uskon niin. Kylmä.

268
00:18:11,218 --> 00:18:14,805
Olet niin naiivi
kun on kyse pakastesushista.

269
00:18:16,431 --> 00:18:18,475
<i>Tämä opettaa minut varusteluun.</i>

270
00:18:18,684 --> 00:18:22,354
Oliko Erniellä kokemusta
ravintola-alalla?

271
00:18:23,355 --> 00:18:24,398
Ei

272
00:18:24,606 --> 00:18:28,652
Ernie oli enemmän ideamies.

273
00:18:29,653 --> 00:18:31,279
Se antaa hänelle paljon tunnustusta.

274
00:18:31,488 --> 00:18:32,739
Onko sinulla kirjat?

275
00:18:32,948 --> 00:18:35,409
- Kirjat. Joo, kirjoja.
- Mitä tarkoitat?

276
00:18:35,617 --> 00:18:38,453
Paperit, joissa on numerot!
Veloitukset ja hyvitykset!

277
00:18:38,662 --> 00:18:41,164
- Meillä ei ole sellaista!
- Älä huuda hänelle!

278
00:18:41,498 --> 00:18:45,127
Ernie oli idiootti! Se oli tyhmä
idea ja he menettivät paitansa!

279
00:18:45,377 --> 00:18:48,130
Joten salli vain se vitun vähennys!

280
00:18:52,426 --> 00:18:56,096
<i>Kuulin, että elämä on lyhyt,</i>
<i>mutta tämä on naurettavaa.</i>

281
00:18:57,014 --> 00:19:00,183
Älä huolestu.
Nyt vauvasi on hädässä.

282
00:19:00,434 --> 00:19:04,104
- Mitä?! Mikä hätänä?
- Teemme keisarin.

283
00:19:04,312 --> 00:19:07,482
- Rona! Missä hän on?
- Hän on siellä.

284
00:19:07,733 --> 00:19:11,778
Hei, Mikey. Sinä tulet
ole isoveli, nukke!

285
00:19:12,029 --> 00:19:13,113
<i>Tiedätkö mitä, Rona?</i>

286
00:19:13,780 --> 00:19:15,824
<i>Olen juuri oikea lapsi tähän työhön.</i>

287
00:19:17,326 --> 00:19:20,912
- Tuliko mieheni jo tänne?
- Soitimme hänelle. Hän on tulossa.

288
00:19:21,121 --> 00:19:22,164
Puristin.

289
00:19:23,248 --> 00:19:25,542
- Kulta?
- James, vauva on pulassa.

290
00:19:25,792 --> 00:19:28,086
Hän on kunnossa. Hän tulee heti ulos.

291
00:19:28,295 --> 00:19:31,298
<i>No, ainakin minä olen saavuttanut</i>
<i>useimmat tavoitteistani.</i>

292
00:19:31,631 --> 00:19:32,966
Sieni. Ota se.

293
00:19:34,092 --> 00:19:36,303
Kulta, kaikki on hyvin.

294
00:19:36,511 --> 00:19:37,346
Sakset.

295
00:19:38,263 --> 00:19:39,181
Ei hätää.

296
00:19:39,389 --> 00:19:41,433
Katso sitä. Mielenkiintoista.

297
00:19:41,641 --> 00:19:43,435
Melkein siellä. Vain vähän pidempään.

298
00:19:44,019 --> 00:19:45,354
- Virtsarakon kelauslaite.
- Koulutus.

299
00:19:45,604 --> 00:19:48,231
- Pidä kiinni tästä rakkosta, kiitos.
- Se on tavallaan...

300
00:19:48,732 --> 00:19:49,858
Otetaan tämä virtsarakko.

301
00:19:51,568 --> 00:19:53,653
Olen kunnossa. Se on...

302
00:19:56,573 --> 00:19:59,493
<i>Tämä taitaa olla loppu.</i>

303
00:20:01,745 --> 00:20:03,246
Täältä hän tulee.

304
00:20:03,747 --> 00:20:08,085
<i>Ei! Minun niskani! Minun niskani!</i>
<i>Hei, sinä saksien kanssa!</i>

305
00:20:08,335 --> 00:20:10,170
<i>Hävitä minua täällä!</i>

306
00:20:10,379 --> 00:20:11,421
No niin.

307
00:20:13,340 --> 00:20:16,802
<i>Jeesus! Ääneen itkemisestä!</i>

308
00:20:21,348 --> 00:20:22,849
Onko hän todella kunnossa?

309
00:20:23,141 --> 00:20:24,226
Hän voi hyvin.

310
00:20:29,147 --> 00:20:30,774
Entä hän?

311
00:20:31,191 --> 00:20:32,818
Hän pärjää.

312
00:20:33,026 --> 00:20:34,319
No niin.

313
00:20:34,778 --> 00:20:38,073
Voi köyhä, suloinen vauva.

314
00:20:38,699 --> 00:20:42,244
Minä otan
erityistä huolta sinusta.

315
00:20:42,744 --> 00:20:45,789
<i>Hei, näytät paljon paremmalta</i>
<i>ulkopuolelta.</i>

316
00:20:46,289 --> 00:20:48,125
Otan hänet nyt.

317
00:20:48,333 --> 00:20:50,794
<i>- Minne olen menossa?</i>
- Mihin he vievät hänet?

318
00:20:51,003 --> 00:20:52,587
Havainnossa.

319
00:20:52,796 --> 00:20:54,423
<i>Mitä laatuajalleni tapahtui?</i>

320
00:20:54,631 --> 00:20:57,884
Heippa kulta. Heippa kulta.

321
00:20:59,428 --> 00:21:01,847
<i>En halua mennä minnekään!</i>

322
00:21:07,978 --> 00:21:10,439
Heippa, kulta. Näkemiin.

323
00:21:14,860 --> 00:21:17,487
<i>Ensin surkea synnytys ja nyt tämä.</i>

324
00:21:17,696 --> 00:21:19,990
<i>Jeesus, elämä on perseestä!</i>

325
00:21:23,160 --> 00:21:26,246
- Sinä olet seuraava.
- Toivon niin.

326
00:21:28,206 --> 00:21:30,000
- Hei, nukke.
- Heippa, isä.

327
00:21:30,250 --> 00:21:32,544
- Onnittelut!
- Kiitos.

328
00:21:32,794 --> 00:21:33,962
Hei Pop!

329
00:21:34,212 --> 00:21:36,256
Hei kulta. Miten pääsi voi?

330
00:21:37,549 --> 00:21:39,760
Mikey, tämä on siskosi, Julie.

331
00:21:39,968 --> 00:21:43,388
<i>Hei, Julie. Tervetuloa ulos.</i>
<i>Olen isoveljesi, Mikey.</i>

332
00:21:43,638 --> 00:21:46,183
<i>Olen vastuussa sinusta</i>
<i>muutaman seuraavan vuoden ajan.</i>

333
00:21:46,433 --> 00:21:49,394
<i>Läksyllä, saada sinut</i>
<i>kunnossa, opettaen sinulle asioita.</i>

334
00:21:49,603 --> 00:21:51,188
<i>Kaikki mitä tarvitset, kysy.</i>

335
00:21:51,730 --> 00:21:53,273
<i>Kuka tämä kusipää on?</i>

336
00:21:53,482 --> 00:21:56,693
<i>Älä sano enempää.</i>
<i>Olet väsynyt kaiken matkustamisen jälkeen.</i>

337
00:21:56,902 --> 00:21:58,820
<i>Se pitkä matka synnytyskanavaa pitkin.</i>

338
00:21:59,196 --> 00:22:00,906
<i>Lopeta. Tapat minut.</i>

339
00:22:01,114 --> 00:22:03,450
<i>Sain sinulle jotain</i>
<i>maailmaan tulemisesta.</i>

340
00:22:03,659 --> 00:22:04,993
<i>Tässä. Ota lehmä kulta.</i>

341
00:22:06,495 --> 00:22:07,537
<i>Mene pois!</i>

342
00:22:07,913 --> 00:22:09,414
<i>Hyvä. sinulla ei ole lehmää.</i>

343
00:22:26,598 --> 00:22:30,560
<i>- Eddie, otetaan omenamehu.</i>
<i>- Ei, pidän harjoitteluistani.</i>

344
00:22:30,977 --> 00:22:32,270
<i>Mitä koulutusta?</i>

345
00:22:32,604 --> 00:22:34,523
<i>Minulla on treenihousut jalassa, mies.</i>

346
00:22:34,940 --> 00:22:37,984
<i>Älä kerro minulle, että olet mukana</i>
<i>tämän pottakaupan kanssa.</i>

347
00:22:38,193 --> 00:22:40,529
<i>Meidän täytyy,</i>
<i>koska WC-mies sanoo niin.</i>

348
00:22:40,987 --> 00:22:42,030
<i>Kuka?</i>

349
00:22:42,239 --> 00:22:45,117
<i>Mr. WC-mies syö</i>
<i>doo doo ja pissasi.</i>

350
00:22:45,367 --> 00:22:46,994
<i>Niinpä sanon, anna se hänelle.</i>

351
00:22:47,244 --> 00:22:49,579
<i>Syö doo doo ja pissaa?</i>
<i>Kuka niin sanoi?!</i>

352
00:22:49,788 --> 00:22:52,165
<i>- Äitini. Kutsutko häntä valehtelijaksi?</i>
<i>- Ei.</i>

353
00:22:52,416 --> 00:22:56,128
<i>Hän kertoi minulle sen</i>
<i>vaipat on tarkoitettu vauvoille.</i>

354
00:22:56,336 --> 00:23:01,466
<i>Mutta syö doo doo ja pissasi?</i>
<i>Ajatus on liian hirveä!</i>

355
00:23:01,842 --> 00:23:03,218
<i>- Ai niin?</i>
<i>- Kerro mitä.</i>

356
00:23:03,635 --> 00:23:05,512
<i>Mennään siskoni kävelylle.</i>

357
00:23:05,762 --> 00:23:06,805
<i>Hyvä on.</i>

358
00:23:07,597 --> 00:23:09,182
<i>Nopeasti, kun äidit eivät katso.</i>

359
00:23:09,433 --> 00:23:12,519
<i>Viedään hänet eläintarhaan</i>
<i>ja jätä hänet sinne.</i>

360
00:23:12,728 --> 00:23:14,271
<i>Hänellä olisi ystävä.</i>

361
00:23:14,646 --> 00:23:16,189
<i>Hän ei pidä leijonista.</i>

362
00:23:16,606 --> 00:23:19,067
<i>Ja he ovat molemmat paskoja.</i>

363
00:23:19,693 --> 00:23:22,029
<i>- Äiti! Äiti!</i>
- Odota, odota.

364
00:23:22,279 --> 00:23:23,905
<i>Ahaa. Murtunut.</i>

365
00:23:24,156 --> 00:23:27,242
- Voi kulta, oletko kunnossa?
<i>- Kyllä, hän voi hyvin.</i>

366
00:23:27,451 --> 00:23:31,413
Älä vie siskoasi pois.
Äidin sydän hyppäsi kurkkuun.

367
00:23:32,080 --> 00:23:34,082
<i>Onko sinun oltava niin graafinen?</i>

368
00:23:34,333 --> 00:23:37,544
<i>Voin hänet kävelylle.</i>
<i>Luulin, että hänellä olisi hauskaa.</i>

369
00:23:37,753 --> 00:23:38,795
<i>Olen pahoillani.</i>

370
00:23:39,588 --> 00:23:41,631
Oletko kunnossa, kultaseni?

371
00:23:42,466 --> 00:23:46,386
<i>Annan sinulle lahjan.</i>
<i>Tässä. Mikä tämä on?</i>

372
00:23:47,929 --> 00:23:49,890
- Voi luoja.
- Mikä se on?

373
00:23:50,098 --> 00:23:54,936
No, se on sairaalan roskaa.
Näistä tehdään halkeamia putkia.

374
00:23:55,520 --> 00:23:58,940
- Anna minun nähdä kätesi.
<i>- Käteni ovat kunnossa, äiti.</i>

375
00:23:59,191 --> 00:24:01,026
<i>- Älä.</i>
- Anna kätesi äidille.

376
00:24:01,234 --> 00:24:03,487
<i>Ei, kiitos. He ovat kunnossa.</i>
<i>Ne ovat puhtaita.</i>

377
00:24:04,196 --> 00:24:06,239
Siinä se.
Olen käynyt tämän puiston kanssa!

378
00:24:06,490 --> 00:24:08,533
<i>Anteeksi. Hän ei tarkoittanut</i>ta
<i>heittämään sen päällesi.</i>

379
00:24:14,206 --> 00:24:16,041
Mikey, aika mennä nukkumaan.

380
00:24:16,291 --> 00:24:18,251
Sanoin hänelle, että hän voisi katsoa videon.

381
00:24:18,502 --> 00:24:19,920
Hänen täytyy mennä nukkumaan.

382
00:24:20,128 --> 00:24:23,215
Mutta lupasin
hän saattoi katsoa videon loppuun.

383
00:24:23,465 --> 00:24:25,258
Hän voi lopettaa sen huomenna.
Hän on väsynyt.

384
00:24:25,509 --> 00:24:28,136
- Älä heikennä minua.
- Et horjuta minua!

385
00:24:28,345 --> 00:24:31,014
- Viedään se ulos.
- Okei.

386
00:24:43,151 --> 00:24:45,612
<i>Koska hän on vauva</i>
<i>Minun täytyy mennä aikaisin nukkumaan.</i>

387
00:24:46,321 --> 00:24:47,698
<i>Mitä katsot?</i>

388
00:24:48,156 --> 00:24:51,243
Jos sanon, että Mikey voi tehdä jotain
ja sanot, ettei hän voi...

389
00:24:51,493 --> 00:24:54,413
...siitten leikkaat minun pähkinät irti.
Kuinka voin olla hyvä isä?

390
00:24:54,621 --> 00:24:56,873
Sinä olet mies
niin sinä teet päätökset?

391
00:24:57,374 --> 00:25:01,044
En voi tehdä kaikkia päätöksiä
koska minä olen mies!

392
00:25:01,753 --> 00:25:06,091
Katsos, jos lupaan hänelle jotain,
älä saa minua näyttämään kusipäältä.

393
00:25:06,299 --> 00:25:10,012
- Teet itse hyvää työtä!
- Pidä se siellä, kiitos?

394
00:25:10,220 --> 00:25:11,513
Olen hänen äitinsä.

395
00:25:11,763 --> 00:25:15,809
Näen väsyneen vauvani istuvan siellä,
ja tiedän, että hänen on noustava aikaisin.

396
00:25:16,351 --> 00:25:19,021
- Mitä varten?
- Koska vien hänet vauvakuntosalille.

397
00:25:19,271 --> 00:25:21,023
Voi ei. Ei vauvakuntosali.

398
00:25:21,231 --> 00:25:24,026
- Hänen täytyy seurustella lasten kanssa.
- Mene puistoon.

399
00:25:24,234 --> 00:25:26,486
En ota häntä
enää puistoon!

400
00:25:26,737 --> 00:25:29,156
Tiedätkö mitä hän teki?
Hän otti halkeaman putken.

401
00:25:29,406 --> 00:25:31,950
- Heitä se pois.
- Hän voi saada sairauksia siitä!

402
00:25:32,200 --> 00:25:36,288
Olet niin peloissasi! Sinä tulet
kasvattaa hänestä todellinen itkevä.

403
00:25:36,538 --> 00:25:39,624
Menen vauvakuntosalille.
En silti ymmärrä, miksi välität.

404
00:25:40,500 --> 00:25:42,919
- Mitä se tarkoittaa?
- Mitä tarkoitat, mitä se tarkoittaa?

405
00:25:43,170 --> 00:25:46,631
Se tarkoittaa, että se on sinun rahojasi
joten minun ei pitäisi välittää.

406
00:25:46,840 --> 00:25:48,592
- En sanonut niin.
- Sitä sinä ajattelet.

407
00:25:48,800 --> 00:25:51,553
Tienaat enemmän rahaa
niin voit tehdä päätöksiä...

408
00:25:51,803 --> 00:25:53,680
...ja olen pois täältä.
- En!

409
00:25:53,889 --> 00:25:56,224
En ole koskaan, koskaan
esitti rahaa aiemmin!

410
00:25:56,475 --> 00:25:58,435
Miksi tekee kaiken
täytyy olla sinun tapasi?

411
00:25:58,643 --> 00:25:59,686
Ei ole!

412
00:26:00,729 --> 00:26:02,272
- Ole hiljaa!
- Ole hiljaa, sinä!

413
00:26:02,856 --> 00:26:05,067
<i>Tehdään tilannekatsaus tähän.</i>

414
00:26:05,901 --> 00:26:08,612
<i>Veljeni on 27 kiloa tyhmä.</i>

415
00:26:09,738 --> 00:26:12,783
<i>Vanhempani ovat kunnossa erikseen</i>
<i>mutta parina he haisevat.</i>

416
00:26:13,033 --> 00:26:16,119
Mikset vain laita minua
vitun mekossa, okei?

417
00:26:16,995 --> 00:26:20,207
<i>Olet varmaan ainoa ystäväni, Herbie.</i>

418
00:26:20,415 --> 00:26:24,044
Älyllisesti se vaatii ainakin
kolme treffejä tutustua johonkin.

419
00:26:24,252 --> 00:26:28,048
Mutta emotionaalisesti katson vain
miten hän syö jotain inhottavaa.

420
00:26:28,298 --> 00:26:29,508
Kuten chilikoirat.

421
00:26:29,758 --> 00:26:33,679
Tämä ääni sisälläni sanoo, että et voi
viettää seuraavat 60 vuotta hänen kanssaan.

422
00:26:33,887 --> 00:26:36,807
- Aiot elää pitkään.
- Tiedät mitä tarkoitan.

423
00:26:37,057 --> 00:26:39,059
Sinä ja James olette olleet
yhdessä ikuisesti.

424
00:26:39,267 --> 00:26:40,852
Kyllä, puolitoista vuotta.

425
00:26:41,103 --> 00:26:43,438
Ei pakkomielteiseen suhteeseen
se on aika hyvä.

426
00:26:43,689 --> 00:26:45,565
- Tiedätkö mitä vihaan?
- Mitä?

427
00:26:45,816 --> 00:26:50,237
Vihaan sitä, miten James on aina
kertoa minulle, kuinka pitää huolta Mikeystä.

428
00:26:50,487 --> 00:26:53,156
Kannoin lasta yhdeksän kuukautta.

429
00:26:53,407 --> 00:26:55,534
Kävin synnytyksen ja kivun läpi.

430
00:26:55,742 --> 00:26:59,496
Tiedän mitä teen. minun pitäisi
ole tuon lapsen herra ja keisari.

431
00:26:59,746 --> 00:27:02,874
Luulen, että ehkä hän vain
turhautuu, tiedätkö?

432
00:27:03,125 --> 00:27:05,961
Koska hänellä ei ole työtä
että hän rakastaa. Kuten mekin.

433
00:27:06,211 --> 00:27:08,046
Olemme todella onnekkaita.

434
00:27:08,547 --> 00:27:11,383
- En tiedä mitä tehdä.
- En tiedä mitä sanoa.

435
00:27:11,633 --> 00:27:16,013
Tiedätkö mitä sinun pitää tehdä? sinä
täytyy ottaa tilanne hallintaansa.

436
00:27:16,263 --> 00:27:20,183
Et malta odottaa tätä schmendrickiä
saadakseen tekonsa yhteen.

437
00:27:20,434 --> 00:27:22,853
Hän ei ole schmendrick.
Hän on hyvä isä.

438
00:27:23,061 --> 00:27:25,147
Tiedoksi
hän työskentelee todella kovasti.

439
00:27:25,397 --> 00:27:28,483
Se on ongelma.
Hän tekee perseensä turhaan.

440
00:27:28,734 --> 00:27:31,445
Nyt isällä on tili
Corporate Pilotsin kanssa.

441
00:27:31,695 --> 00:27:35,282
He tienaavat 30 välillä
ja 50 000 dollaria vuodessa.

442
00:27:35,532 --> 00:27:37,701
Toivon, että James saisi
sellaista työtä.

443
00:27:37,951 --> 00:27:40,245
Olen paljon edellä sinua.
Kysyimme jo.

444
00:27:40,495 --> 00:27:44,333
Jamesin täytyy soittaa Freddielle.
Kerro hänelle kuinka monta tuntia, mitkä lentokoneet.

445
00:27:44,583 --> 00:27:48,295
Ei. Äiti, tiedätkö, jos James
oli työ, josta hän todella rakasti...

446
00:27:48,503 --> 00:27:50,797
...ja hän voisi ansaita rahaa,
se olisi hienoa meille.

447
00:27:51,006 --> 00:27:54,301
Ja sinun täytyy kiittää isääsi.

448
00:27:54,843 --> 00:27:56,636
- Kuusi. Kuusi.
- Dollari.

449
00:27:56,887 --> 00:27:59,097
Kuusi dollaria. Joo. Seitsemän?

450
00:27:59,306 --> 00:28:01,892
<i>Kortti on kortti.</i>
<i>Miksi sinun täytyy nimetä ne kaikki?</i>

451
00:28:04,561 --> 00:28:06,438
Millä varusteilla he lentävät?

452
00:28:06,688 --> 00:28:08,774
En tiedä. Saat selville.

453
00:28:09,024 --> 00:28:12,611
Ainakin työssäni osaan lentää
erityyppisiä lentokoneita.

454
00:28:12,861 --> 00:28:15,197
Jimmy, mitä väliä sillä on?
Suihkukone on suihkukone.

455
00:28:15,405 --> 00:28:18,950
No, et rakasta lentämistä,
joten sillä ei olisi sinulle merkitystä.

456
00:28:20,077 --> 00:28:23,538
Tässä ei ole kyse lentokoneista
heidän täytyy lentää. Mikä se on?

457
00:28:23,747 --> 00:28:26,750
Haluatko tietää, mikä se on?
Se on äitisi, okei?

458
00:28:27,668 --> 00:28:31,046
- He hallitsevat elämääsi.
- He eivät hallitse elämääni.

459
00:28:31,296 --> 00:28:33,048
Miksi sinä ja veljesi
kirjanpitäjiä?

460
00:28:33,423 --> 00:28:35,634
Koska rakastamme sitä suuresti.

461
00:28:35,884 --> 00:28:37,511
Voi, tule!

462
00:28:38,637 --> 00:28:41,306
Pidätkö kovasti kirjanpitäjistä?

463
00:28:41,556 --> 00:28:44,518
Kyllä minä. Se käsittelee suosikkiani
asioita, numeroita ja ihmisiä.

464
00:28:44,893 --> 00:28:48,939
Ja he tarkistavat veroilmoituksemme joka kerta
vuosi vain saadakseen minut näyttämään tyhmältä.

465
00:28:49,272 --> 00:28:51,525
Se ei ole totta!
Sanoit, että se on kunnossa.

466
00:28:51,733 --> 00:28:53,110
Ehkä se ei ole.

467
00:28:53,318 --> 00:28:56,405
Katso, älä ota työtä.
En välitä.

468
00:28:56,655 --> 00:28:57,948
Hyvä. En aio.

469
00:29:20,887 --> 00:29:24,433
Voi kulta. Olen pahoillani.

470
00:29:25,058 --> 00:29:26,560
Voi kultaseni.

471
00:29:28,437 --> 00:29:32,774
- Yritin vain auttaa.
- Tiedän, että autat minua.

472
00:29:33,608 --> 00:29:37,195
Ajattelin, että jos tekisit jotain
rakastit, olisit onnellisempi.

473
00:29:37,446 --> 00:29:39,072
Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään.

474
00:29:39,323 --> 00:29:43,618
Äitini ja isäni yrittivät auttaa
joten he puhuivat ystävilleen.

475
00:29:43,869 --> 00:29:45,746
- Nyt sinä vihaat heitä.
- En vihaa heitä.

476
00:29:45,996 --> 00:29:48,665
Olen aina ollut todella
mukavaa äidillesi.

477
00:29:48,915 --> 00:29:52,502
Kulta, soitan Freddielle
huomenna, okei?

478
00:29:52,753 --> 00:29:55,088
Älä vain soita hänelle
koska huudan.

479
00:29:55,297 --> 00:29:59,843
Otan selvää mistä on kyse,
enkä lupaa sinulle mitään.

480
00:30:00,052 --> 00:30:01,803
Se ei johdu siitä, että itket.

481
00:30:02,054 --> 00:30:04,890
Kunnossa. Hyvä on, anna minulle suukko.

482
00:30:11,730 --> 00:30:13,023
Kuka helvetti se on?

483
00:30:14,358 --> 00:30:18,236
Kuka se on? Helvetti.
Sen täytyy olla jonkinlainen pähkinä!

484
00:30:18,445 --> 00:30:20,405
Tässä, anna minun avata se. Mitä?

485
00:30:22,240 --> 00:30:25,452
- Tiedätkö ketä vihaan?
- Stuart!

486
00:30:25,661 --> 00:30:28,705
Kuinka voit? Olet palannut!
Tämä on veljeni. Tämä on James.

487
00:30:28,955 --> 00:30:33,460
Vihaan näitä itämaisia! He ovat
ostaa tämän maan. Tiedätkö miksi?

488
00:30:33,669 --> 00:30:36,213
- Hän on Mitsubishin kirjanpitäjä.
- Ei enää.

489
00:30:36,421 --> 00:30:39,716
Amerikkalaiset ovat kääntäneet itsensä
rasvattomaksi laiskaksi löysäksi...

490
00:30:39,925 --> 00:30:43,053
...jotka myyvät mieluummin varpaitaan
kuin nousta ylös ja kävellä korttelin.

491
00:30:43,261 --> 00:30:47,849
- Voinko jäädä tänne hetkeksi?
- Niin kauan kuin haluat.

492
00:30:49,935 --> 00:30:52,646
Peitän sohvan! Kyllä!

493
00:30:57,818 --> 00:31:01,822
<i>Voi mikä dilemma.</i>
<i>Jäänkö vai pissaanko?</i>

494
00:31:02,823 --> 00:31:04,992
<i>Mitä jos Eddie sanoisi olevan totta?</i>

495
00:31:05,242 --> 00:31:08,286
<i>Mr. WC-mies syö pissasi?</i>

496
00:31:08,662 --> 00:31:12,874
<i>No kai, kai</i>
<i>En todellakaan usko siihen.</i>

497
00:31:13,291 --> 00:31:17,254
<i>Mutta sitten toisaalta</i>
<i>entä jos siellä on herra WC-mies?</i>

498
00:31:17,838 --> 00:31:21,633
<i>No, mielestäni on parempi vain kääntyä</i>
<i>valo palaa varmuuden vuoksi.</i>

499
00:31:23,176 --> 00:31:24,845
<i>Juuri niin kuin luulin.</i>

500
00:31:25,053 --> 00:31:27,264
<i>Vain tavallinen vanha wc, vai mitä?</i>

501
00:31:27,514 --> 00:31:29,766
<i>Odota, kunnes kerron Eddielle tästä.</i>

502
00:31:29,975 --> 00:31:32,060
<i>Eddie ja hänen luustomainen ideansa.</i>

503
00:31:32,477 --> 00:31:35,439
Hei sinä! Sinä pieni kusipää!
puhun sinulle!

504
00:31:35,647 --> 00:31:37,274
Sinun pitäisi antaa minulle pissaa pissaa!

505
00:31:37,524 --> 00:31:40,068
Missä se pissa on?
Puhumme pissasta!

506
00:31:40,277 --> 00:31:42,904
- Tarvitsen sitä pissaa!
<i>- Voi ei! Herra WC-mies!</i>

507
00:31:43,113 --> 00:31:46,450
Kuuntele, minulla on ollut se kanssasi!
Sinun on parempi antaa minulle se pissa.

508
00:31:46,700 --> 00:31:51,204
Anna se minulle tai seuraavan kerran
Istu päälleni, puren tushyisi!

509
00:31:56,752 --> 00:32:00,213
Ei hätää, kulta. Äiti on täällä.

510
00:32:00,422 --> 00:32:03,258
- Äiti on täällä. Voi kultaseni.
<i>- Äiti. Isä. Potta.</i>

511
00:32:03,508 --> 00:32:05,886
- Se on vain unta.
<i>- WC-mies.</i>

512
00:32:06,136 --> 00:32:08,430
<i>Se oli pelottavaa.</i>

513
00:32:08,638 --> 00:32:11,058
- Tiedätkö mikä se on?
<i>- Hanki kuorma noita kulmakarvoja.</i>

514
00:32:11,266 --> 00:32:14,936
- Se on esittelyjen maa.
<i>- Mitä kulmakarvoille kuuluu?</i>

515
00:32:15,854 --> 00:32:17,272
<i>Ymmärrän silmät.</i>

516
00:32:17,564 --> 00:32:21,068
<i>Suuta ymmärrän. Mutta kulmakarvat?</i>

517
00:32:21,777 --> 00:32:24,237
<i>Mietin, onko minulla hänen kaltaista settiä.</i>

518
00:32:25,322 --> 00:32:27,741
<i>Isällä ei ole samanlaista settiä kuin hänellä.</i>

519
00:32:27,991 --> 00:32:30,827
- Onnea työhaastatteluun.
<i>- Se on hämmentävää.</i>

520
00:32:31,078 --> 00:32:32,746
<i>Luulen, että opin jonain päivänä.</i>

521
00:32:33,455 --> 00:32:36,333
- Haluan hänet pois kotoa.
<i>- Me lähdemme ulos!</i>

522
00:32:36,583 --> 00:32:40,170
<i>Valmistaudumme lähtemään ulos!</i>
<i>Olen niin innoissani!</i>

523
00:32:40,962 --> 00:32:43,632
<i>- Isä, älä ota nenaani!</i>
- Sain nenäsi.

524
00:32:43,840 --> 00:32:46,134
- Hyvästi, äidin hunajapupu.
<i>- Hei, äiti.</i>

525
00:32:46,385 --> 00:32:47,969
<i>Otetaan Play-Doh.</i>

526
00:32:48,220 --> 00:32:52,557
<i>Näin jotain aiemmin</i>
<i>jotka haluaisin rakentaa ja jos sinä...</i>

527
00:32:52,766 --> 00:32:54,017
<i>Äiti?</i>

528
00:32:57,229 --> 00:32:58,605
<i>Isä.</i>

529
00:32:59,523 --> 00:33:01,733
<i>Minne kaikki menivät?</i>

530
00:33:03,276 --> 00:33:06,029
<i>Mitä olen tehnyt ansaitakseni tämän?</i>

531
00:33:06,697 --> 00:33:09,491
<i>Julie, älä huoli.</i>
<i>Pidän sinusta huolta.</i>

532
00:33:09,741 --> 00:33:11,743
<i>Olet liian pieni!</i>

533
00:33:12,035 --> 00:33:16,289
<i>Sinun olisi pitänyt nähdä veljeni</i>
<i>lapsena. Hän oli niin söpö ja suloinen!</i>

534
00:33:16,498 --> 00:33:19,209
<i>Mutta riippumatta siitä, mitä hän teki,</i>
<i>hän joutuisi vaikeuksiin.</i>

535
00:33:19,418 --> 00:33:22,129
<i>Kaikki aina huusivat hänelle.</i>

536
00:33:22,379 --> 00:33:23,755
<i>Isä huusi.</i>

537
00:33:24,006 --> 00:33:26,049
Hän näyttää aivan Leonilta!

538
00:33:26,299 --> 00:33:28,802
- Kaikki näyttävät Leonilta.
- Luuletko niin?

539
00:33:29,052 --> 00:33:32,139
<i>Luulen, että jos hän olisi rakkaudessa</i>
<i>ympäristö, kuten kotini...</i>

540
00:33:32,389 --> 00:33:34,725
<i>... että hän todella tekisi</i>
<i>suoraa.</i>

541
00:33:41,940 --> 00:33:44,818
Joo, oikea ja sammutus.

542
00:33:45,944 --> 00:33:46,987
Kiitos, Bill.

543
00:33:48,739 --> 00:33:50,449
Okei, tässä ollaan.

544
00:33:55,662 --> 00:33:58,915
- Anteeksi. Tässä mennään.
- Missä salkku on?

545
00:33:59,166 --> 00:34:01,126
- Jätitkö sen lentokoneeseen?
- Ei.

546
00:34:01,376 --> 00:34:02,586
Minuutti.

547
00:34:03,337 --> 00:34:05,088
- Laitan kiinni.
- Lyön vetoa.

548
00:34:05,297 --> 00:34:08,175
Selvä, tässä ollaan. Kiitos.

549
00:34:08,383 --> 00:34:09,634
Hyvää yötä.

550
00:34:10,969 --> 00:34:12,387
Dickface.

551
00:34:12,596 --> 00:34:14,014
Jep.

552
00:34:14,931 --> 00:34:16,767
- Hei, Elvis.
- Hei, Priscilla.

553
00:34:16,975 --> 00:34:18,226
Miten se meni?

554
00:34:18,435 --> 00:34:21,938
Mikä osa? Syyttäen minua siitä
turbulenssi kaataa viiniä heidän päälleen...

555
00:34:22,147 --> 00:34:24,066
...tai huutaa minua heikkoa kahvia varten?

556
00:34:24,274 --> 00:34:26,568
Sinulla on vain pari hämäystä.

557
00:34:26,818 --> 00:34:30,113
Eikö tuntunut mahtavalta olla murehtimatta
taksin ajamisesta?

558
00:34:30,322 --> 00:34:32,199
Eikö se tehnyt siitä kannattavaa?

559
00:34:32,407 --> 00:34:36,328
Rakastan Lear-suihkukoneella lentämistä.
Se on vain tämä piippaava elämäntapa.

560
00:34:36,578 --> 00:34:38,455
Olet päivystyksessä milloin tahansa.

561
00:34:38,705 --> 00:34:42,000
Tämä tarkoittaa, että emme voi suunnitella lomaa.
Entä lapset?

562
00:34:42,250 --> 00:34:44,252
Olenko tarjoilija vai lentäjä?

563
00:34:44,503 --> 00:34:47,172
Muuten, mitä pidit siitä?

564
00:34:49,508 --> 00:34:50,759
- Piditkö siitä?
- Joo.

565
00:34:51,009 --> 00:34:53,053
Sinä pidit siitä! Tiesin sinun tekevän.

566
00:34:53,470 --> 00:34:57,474
<i>Selvä, taidan kokeilla sitä.</i>
<i>Joo, kyllä, se on kiinteä.</i>

567
00:34:57,724 --> 00:34:59,893
<i>Tässä minun on oltava rehellinen itselleni.</i>

568
00:35:00,560 --> 00:35:03,188
<i>Olen epäonnistunut isoveljenä.</i>
<i>Katso häntä.</i>

569
00:35:03,397 --> 00:35:05,315
<i>Ja minä menen, menen, olen...</i>

570
00:35:05,524 --> 00:35:06,775
<i>... vitsailen.</i>

571
00:35:07,025 --> 00:35:10,278
<i>Yritän opettaa hänet ryömimään,</i>
<i>hän pomppii kuin spanieli.</i>

572
00:35:11,363 --> 00:35:12,823
<i>Täällä.</i>

573
00:35:14,324 --> 00:35:18,036
<i>- Joo, menen.</i>
<i>- Odota hetki. Hän on pystyssä.</i>

574
00:35:18,537 --> 00:35:20,872
<i>Hän on mobiili. Hän liikkuu.</i>

575
00:35:21,540 --> 00:35:23,667
<i>Hän on menossa suoraan leluilleni.</i>

576
00:35:24,668 --> 00:35:27,462
<i>Ehkä minun on parempi näyttää hänelle</i>
<i>leluista heti...</i>

577
00:35:27,713 --> 00:35:31,091
<i>... ennen kuin hän tekee jotain radikaalia</i>
<i>yhdelle leluistani.</i>

578
00:35:31,341 --> 00:35:32,884
<i>Anna minun näyttää sinulle jotain.</i>

579
00:35:33,343 --> 00:35:37,055
<i>Nämä ovat kaikki leluja, eikö niin?</i>
<i>Osa on minun, osa sinun.</i>

580
00:35:37,305 --> 00:35:40,392
<i>- Erona on, että minulla on mahtavia leluja.</i>
<i>- Saa nähdä.</i>

581
00:35:40,600 --> 00:35:45,272
<i>- Sinulla on kaikki nämä tyhmät vauvan lelut.</i>
<i>- Voinko nähdä sen? Pidän siitä.</i>

582
00:35:45,605 --> 00:35:47,691
<i>Tietenkin.</i>
<i>Se on ison pojan lelu.</i>

583
00:35:47,941 --> 00:35:49,651
<i>Enkö voi nähdä sitä hetken?</i>

584
00:35:49,901 --> 00:35:53,322
<i>Et voi saada sitä. luulet</i>
<i>Voitko hypätä tällaiseen leluun?</i>

585
00:35:53,572 --> 00:35:57,117
<i>- Kasva aikuiseksi, lapsi.</i>
<i>- Jep, hän on aina niin ilkeä minulle.</i>

586
00:35:57,367 --> 00:36:01,413
<i>- Tässä on lelu, jolla voit leikkiä.</i>
<i>- En pidä palloista!</i>

587
00:36:01,621 --> 00:36:03,790
<i>Älä itke enää.</i>

588
00:36:09,588 --> 00:36:11,214
Jäätyä!

589
00:36:13,550 --> 00:36:15,552
- Mitä sinä teet?
- Olen pahoillani.

590
00:36:15,802 --> 00:36:18,764
Miksi sinulla on ase kotonani?
Täällä on lapsia!

591
00:36:18,972 --> 00:36:20,057
Sitä ei ole ladattu.

592
00:36:20,307 --> 00:36:23,352
Ihmiset sanovat, että milloin
he tappavat jonkun vahingossa.

593
00:36:23,560 --> 00:36:25,228
"En uskonut, että se oli ladattu."

594
00:36:25,479 --> 00:36:28,523
Te saatte minut nauramaan.
Olet todella hauska.

595
00:36:29,608 --> 00:36:33,654
Varaat kaappisi
pullotetun veden ja taskulamppujen kanssa.

596
00:36:33,904 --> 00:36:37,282
Mutta mitä luulet tapahtuvan
kun paska osuu tuulettimeen?

597
00:36:37,532 --> 00:36:41,036
Kuten maanjäristykset tai äkilliset tulvat
tai muta liukumäkiä.

598
00:36:41,244 --> 00:36:44,623
Tai vain kaaosta ja kauhua,
kaduilla kuolevia ihmisiä.

599
00:36:44,873 --> 00:36:47,376
Ja sinä istut kauniisti
pullotetun vesisi kanssa.

600
00:36:48,001 --> 00:36:50,462
Nyt naapurin kaveri,
hänellä on yksi näistä.

601
00:36:50,712 --> 00:36:52,339
Kenelle tulee jano?

602
00:36:52,589 --> 00:36:54,800
Hän vai sinä?

603
00:36:56,218 --> 00:36:57,469
tarkoitan...

604
00:36:57,928 --> 00:36:59,221
... mieti sitä.

605
00:37:00,180 --> 00:37:01,890
Olet hullu.

606
00:37:06,144 --> 00:37:09,231
Mollie, en halua sitä hullua
lasten ympärillä.

607
00:37:09,481 --> 00:37:12,109
- Hän on heidän setänsä.
- Hän nukkuu aseen kanssa.

608
00:37:12,359 --> 00:37:15,362
- Hän ei.
- Hän yritti ampua minua, kun tulin sisään.

609
00:37:15,946 --> 00:37:17,572
Muhennospallo?

610
00:37:18,031 --> 00:37:21,118
- Onko sinulla ase siellä?
- Se ei ole ladattu.

611
00:37:21,368 --> 00:37:22,953
Sitä ei ole ladattu.

612
00:37:24,037 --> 00:37:25,080
Tarvitsen suojan.

613
00:37:25,288 --> 00:37:29,334
Jos juon styroksikupista,
pidät minulle kahden tunnin luennon.

614
00:37:29,584 --> 00:37:33,797
Mutta Travis Bickle muuttaa a
puoliautomaattinen ase ja se on kunnossa?

615
00:37:34,006 --> 00:37:37,300
Tämä on New York.
Naiset kantavat aseita laukussaan.

616
00:37:37,509 --> 00:37:39,845
Useimmilla ihmisillä on niitä
heidän yöpöytänsä.

617
00:37:40,095 --> 00:37:43,598
Jimmy, jos vähän lataamaton ase
saa hänet tuntemaan olonsa paremmaksi...

618
00:37:43,807 --> 00:37:45,142
Saako hänet tuntemaan olonsa paremmaksi?

619
00:37:45,392 --> 00:37:49,855
Ehkä kiivetä torniin ja ampua
opiskelijat saisivat hänet tuntemaan olonsa paremmaksi.

620
00:37:50,147 --> 00:37:51,523
Jep.

621
00:38:22,637 --> 00:38:25,807
<i>Okei, tämä saattaa kuulostaa</i>
<i>kuin tyhmä kysymys...</i>

622
00:38:26,016 --> 00:38:27,851
<i>... mutta missä on Julien penis?</i>

623
00:38:28,101 --> 00:38:30,896
<i>Onko se kylpyammeessa, kenties?</i>
<i>Katkaisiko hän sen?</i>

624
00:38:31,104 --> 00:38:34,316
- Ei penistä.
- Ei hätää.

625
00:38:34,524 --> 00:38:37,402
Hän haluaa tietää miksi
Juliella ei ole penistä.

626
00:38:37,903 --> 00:38:40,906
- Mitä?
- Kerro hänelle pojista ja tytöistä.

627
00:38:41,114 --> 00:38:44,910
- Ei tässä iässä, kulta.
- Kerro hänelle, miksi olemme erilaisia.

628
00:38:45,118 --> 00:38:47,913
Tee se. Kerroin hänelle
potinpalasta.

629
00:38:48,121 --> 00:38:52,459
Hyvä on, ota Julie.
Mene katsomaan isää. Mene katsomaan isää.

630
00:38:52,709 --> 00:38:53,877
Mikey...

631
00:38:54,252 --> 00:38:57,214
...Julie on tyttö
ja sinä olet poika, okei?

632
00:38:57,422 --> 00:39:02,260
Pienillä pojilla on penis, mutta tytöillä
älä, koska he eivät tarvitse niitä.

633
00:39:02,511 --> 00:39:06,264
Se on kuin äiti. Äiti on tyttö,
joten minulla ei ole penistä.

634
00:39:06,515 --> 00:39:08,892
Mutta hänellä on joukko palloja.

635
00:39:10,310 --> 00:39:13,438
- Mutta onko isä iso?
- Penis.

636
00:39:14,106 --> 00:39:16,149
Se on oikein.

637
00:39:16,400 --> 00:39:18,318
Tässä mennään. Mikä se on?

638
00:39:22,239 --> 00:39:23,490
Penis.

639
00:39:25,784 --> 00:39:28,161
- Tämä?
- Ei penistä.

640
00:39:28,370 --> 00:39:31,415
Se on hyvä! Hän ymmärtää.
Mikä tämä on?

641
00:39:35,335 --> 00:39:36,712
<i>Kova puhelu.</i>

642
00:39:37,546 --> 00:39:41,216
Voi poika, oliko se tyhmä vai mitä?
Se oli erittäin typerää.

643
00:39:41,425 --> 00:39:43,552
Luulen, että saan sydänkohtauksen.

644
00:39:43,802 --> 00:39:47,806
Näet, tässä iässä ihmiset ovat
taipumus saada sydänkohtaus.

645
00:39:48,056 --> 00:39:50,225
Voit tehdä sen.
Menet vain ylös ja alas.

646
00:39:50,475 --> 00:39:54,771
Mutta lopulta saat sydänkohtauksen.
Hyppää ylös ja alas niin.

647
00:39:55,022 --> 00:39:56,857
Ja älä unohda hengittää!

648
00:39:57,065 --> 00:40:00,027
Usein ihmiset vain
putoaa tänne ja sanot:

649
00:40:00,277 --> 00:40:02,946
"Ed, mitä tapahtui?"
"Unohdin hengittää."

650
00:40:03,196 --> 00:40:05,115
Hyppää vain. Hyppää ylös ja alas.

651
00:40:06,283 --> 00:40:07,951
Kyllä, näin. Hyvä.

652
00:40:08,201 --> 00:40:10,620
Pidätkö tästä talosta?
Se on erittäin hyvä talo.

653
00:40:10,829 --> 00:40:12,706
Olenko se minä vai onko tämä mies outo?

654
00:40:12,914 --> 00:40:14,791
Revi vain koko kasvoni irti.

655
00:40:15,042 --> 00:40:17,627
Hän repii kasvoni irti ja sinä lyöt minua.

656
00:40:17,878 --> 00:40:20,213
Minulla ei ole koskaan ollut näin hauskaa
elämässäni!

657
00:40:20,422 --> 00:40:24,843
<i>Katso blondi apinassa</i>
<i>baarit. Näet hänen mekkonsa!</i>

658
00:40:25,052 --> 00:40:26,928
<i>Se on Sheila. Leikimme lääkäriä.</i>

659
00:40:27,262 --> 00:40:28,680
<i>Pelattu... Missä?</i>

660
00:40:28,930 --> 00:40:31,099
<i>Tuolla,</i>
<i>sen papupussijutun takana.</i>

661
00:40:31,391 --> 00:40:32,642
<i>Sinä koira!</i>

662
00:40:33,018 --> 00:40:34,478
<i>Sain toisen kotipuhelun.</i>

663
00:40:36,563 --> 00:40:38,482
<i>Eddie saa kaikki tytöt.</i>

664
00:40:38,732 --> 00:40:40,859
<i>Hänellä ei ole vaippaa.</i>

665
00:40:41,109 --> 00:40:43,320
<i>Ehkä minun pitäisi yrittää</i>
<i>tämä pottajuttu.</i>

666
00:40:43,570 --> 00:40:45,906
<i>Kun sinun täytyy pissata,</i>
<i>hyppäät ylös ja alas.</i>

667
00:40:46,156 --> 00:40:49,368
<i>Mutta joskus ei tarvitse tulla ulos mitään.</i>

668
00:40:49,576 --> 00:40:53,497
<i>Joten yrität hypätä ylös ja alas</i>
<i>hieman enemmän.</i>

669
00:40:54,998 --> 00:40:57,876
<i>Eikä minun tarvitse pissata.</i>

670
00:40:58,126 --> 00:41:00,712
<i>Minun ei tarvitse pissata.</i>

671
00:41:01,338 --> 00:41:04,883
<i>Minun täytyy pissata,</i>
<i>ja minun on parasta mennä jonnekin.</i>

672
00:41:05,133 --> 00:41:08,387
<i>Täällä. Selvä.</i>
<i>Nyt on aika. Minä vain...</i>

673
00:41:11,890 --> 00:41:14,226
<i>Se juttu todella hiipii sinulle.</i>

674
00:41:21,066 --> 00:41:23,819
<i>Haluan kulhon Kraft-karamellipaloja.</i>

675
00:41:24,528 --> 00:41:28,657
<i>WWF Wrestling Buddies,</i>
<i>tonkan raikkaat painijat!</i>

676
00:41:29,032 --> 00:41:32,202
<i>Tonkan Wrestling Buddies?</i>
<i>Haluan yhden niistä!</i>

677
00:41:32,452 --> 00:41:34,454
<i>Tästä tulee uusi Cobra Hammerhead.</i>

678
00:41:34,663 --> 00:41:36,790
<i>Cobra Hammerhead'll</i>
<i>upota nuo Joet!</i>

679
00:41:37,040 --> 00:41:39,459
<i>Tarvitsen Cobra Hammerheadin!</i>

680
00:41:39,668 --> 00:41:41,586
<i>Hei, haluan Cobra Cameraheadin.</i>

681
00:41:41,837 --> 00:41:44,214
<i>Se on pojille. Jep.</i>

682
00:41:44,715 --> 00:41:47,175
- Hei, Priscilla.
- Hei, Elvis.

683
00:41:50,470 --> 00:41:53,890
- Mikey, arvaa mitä sain?
<i>- Cobra Hammerhead?</i>

684
00:41:54,141 --> 00:41:56,143
- Lentokone!
<i>- Voi mies.</i>

685
00:41:56,351 --> 00:41:58,645
Se on Lear 24,
aivan kuin isäsi lentää.

686
00:41:58,895 --> 00:42:02,024
Jonain päivänä vien sinut lentokentälle.
Voit istua kanssani.

687
00:42:02,232 --> 00:42:04,609
- Haluatko tehdä sen?
<i>- Ei.</i>

688
00:42:04,943 --> 00:42:08,447
Mies, minua ei ole koskaan loukattu enempää.

689
00:42:09,948 --> 00:42:13,285
Nousen tähän työhaastatteluun
tänään. Kaikki on hienoa.

690
00:42:13,535 --> 00:42:15,537
Se on tälle liberaalille organisaatiolle.

691
00:42:15,787 --> 00:42:16,913
Kumpi?

692
00:42:17,664 --> 00:42:21,710
En tiedä. American Foundation
itkuja tai muuta paskaa.

693
00:42:22,085 --> 00:42:25,130
Hän kertoo minulle palkan,
ja halusin potkaista hänen perseeseensä.

694
00:42:25,380 --> 00:42:28,258
- Kenelle hän luulee puhuvansa?
- Onko sinulla nälkä?

695
00:42:28,675 --> 00:42:30,886
Olen tarkistamassa
Faster Pussycats.

696
00:42:31,136 --> 00:42:32,679
Siitä tulee sinulle hauskaa.

697
00:42:32,929 --> 00:42:35,557
- Luuletko, että voisin lainata 20 dollaria?
- Totta kai.

698
00:42:35,766 --> 00:42:38,185
Hei, Stuart? Kiva takki.

699
00:42:38,435 --> 00:42:40,854
Älä viitsi? Minulla on treffit.

700
00:42:41,063 --> 00:42:42,147
Ei taida olla.

701
00:42:42,397 --> 00:42:45,817
Tässä. Ja haluan sinun ottavan tämän.
Tämä on hullua rahaa.

702
00:42:46,068 --> 00:42:51,198
Ja älä mene metroon.
Siellä on paljon outoja. Ota taksi.

703
00:42:51,406 --> 00:42:54,743
- Onko siellä paljon outoja?
- Joo. Otat taksin. Heippa.

704
00:42:56,286 --> 00:43:00,582
Minua ei haittaa, että jokainen työhaastattelu
hän jatkaa, hän suuttuu.

705
00:43:00,791 --> 00:43:03,835
Se ei oikeastaan haittaa minua
että hän ottaa vaatteeni.

706
00:43:04,086 --> 00:43:06,672
Pystyn jopa sietämään
hänen fasistisia näkemyksiään.

707
00:43:06,922 --> 00:43:10,175
Mutta tiedätkö mikä minua vaivaa?
Mikä minua todella saa aikaan?

708
00:43:10,384 --> 00:43:12,386
Onko tämä ja tämä!

709
00:43:12,636 --> 00:43:15,180
Hän juo kaikkea paitsi pisaran,
laittaa sen sitten takaisin.

710
00:43:15,389 --> 00:43:17,933
Hän puree kaikkea,
laittaa sen sitten takaisin.

711
00:43:18,183 --> 00:43:21,645
Hän lukee lehtiämme, piilottaa ne
ennen kuin saamme lukea ne!

712
00:43:21,853 --> 00:43:24,690
- Puhun hänen kanssaan.
- Ei, haluan hänet ulos.

713
00:43:24,940 --> 00:43:27,067
- Hänellä ei ole paikkaa.
- Äitisi.

714
00:43:27,275 --> 00:43:28,652
He tappaisivat toisensa.

715
00:43:28,860 --> 00:43:30,862
Miksi asetat hänet minun edelleni?

716
00:43:31,113 --> 00:43:32,572
- En.
- Kyllä sinä.

717
00:43:32,823 --> 00:43:34,157
Päätä, hän vai minä.

718
00:43:35,033 --> 00:43:38,745
Et voi pyytää minua valitsemaan
sinun ja perheeni välillä!

719
00:43:38,954 --> 00:43:41,039
Hän on edelleen perhe äitisi luona.

720
00:43:41,248 --> 00:43:44,918
En potkaise häntä ulos. Ja minä vihaan sinua
että pyysit minua tekemään tämän.

721
00:43:45,168 --> 00:43:48,171
- Vihaatko minua?
- Olet ilkeä ja itsekäs.

722
00:43:48,422 --> 00:43:51,008
- Olet piittaamaton ja itsepäinen.
- Ai niin?

723
00:43:51,216 --> 00:43:53,343
Minusta sinä olet iso, tyhmä läski!

724
00:43:53,593 --> 00:43:55,262
Minusta sinä olet iso ja tyhmä!

725
00:43:55,512 --> 00:43:58,974
Saatan olla iso, mutta en ole tyhmä!
Joten mene pois täältä!

726
00:43:59,224 --> 00:44:02,352
- Maksan puolet vuokrasta!
- Maksan kaikki sähköt!

727
00:44:02,769 --> 00:44:04,187
okei!

728
00:44:04,396 --> 00:44:07,399
Elvis lähtee rakennuksesta!

729
00:44:10,193 --> 00:44:13,572
<i>Hei, en halua hänen lähtevän.</i>

730
00:44:13,989 --> 00:44:15,115
<i>Mitä tapahtui?</i>

731
00:44:15,365 --> 00:44:17,868
<i>Ai niin? Aja isäni pois,</i>
<i>Näytän sinulle.</i>

732
00:44:18,452 --> 00:44:20,037
<i>Tässä, täällä. Mene eteenpäin.</i>

733
00:44:20,537 --> 00:44:22,956
<i>Hei, se on minun!</i>

734
00:44:23,165 --> 00:44:26,543
<i>Kaikki huutaminen. Tässä mitä</i>
<i>Ajattelen pientä ystävääsi!</i>

735
00:44:27,210 --> 00:44:29,421
<i>Voi ei!</i>

736
00:44:31,381 --> 00:44:33,675
<i>Hyvästi, lintu!</i>
<i>Luuletko olevasi lintu?</i>

737
00:44:33,925 --> 00:44:36,094
<i>Katsotaan, voitko lentää nyt.</i>

738
00:44:36,762 --> 00:44:38,638
<i>Voi ystäväni!</i>

739
00:44:38,889 --> 00:44:41,516
<i>Satutit ystävääni.</i>

740
00:44:42,642 --> 00:44:44,144
<i>Sinä hiipi!</i>

741
00:46:09,312 --> 00:46:12,441
- Kuka se on?
- Se olen minä, Rona.

742
00:46:13,942 --> 00:46:16,737
- Hei, kulta.
- Haittaako jos jään yöksi?

743
00:46:16,987 --> 00:46:19,781
Olen liian peloissani mennäkseni
minun asuntoni. Minut ryöstettiin.

744
00:46:20,032 --> 00:46:22,701
Tietenkin voit. Mitä tapahtui?

745
00:46:22,951 --> 00:46:26,830
Menin laittamaan avainta oveen
ja näin sen olevan hieman auki.

746
00:46:27,039 --> 00:46:29,333
Kurkistin sisään ja paikka oli tuhoutunut.

747
00:46:29,583 --> 00:46:31,251
- Mitä he saivat?
- Kaikki.

748
00:46:31,501 --> 00:46:34,171
He saivat puhelimeni,
stereoni, kamerani.

749
00:46:34,421 --> 00:46:37,883
He saivat isoisäni kultaisen kellon,
tuo taskukello?

750
00:46:38,091 --> 00:46:42,095
He saivat kaikki koruni.
Ja jotkut olivat todella kalliita.

751
00:46:42,346 --> 00:46:45,390
Pahinta on sotku!
Kaikki heitettiin ympäriinsä.

752
00:46:45,599 --> 00:46:48,435
- Juuri kun järjestyin.
- Jäätyä!

753
00:46:48,685 --> 00:46:51,855
Stuart, laske ase alas.

754
00:46:52,147 --> 00:46:54,608
Rona, tämä on veljeni Stuart.

755
00:46:54,858 --> 00:46:59,655
Hei. Mikä yllätys.
Mollie ei koskaan sanonut, että hänellä olisi veli.

756
00:46:59,905 --> 00:47:01,531
Anteeksi, että kohdistan tämän sinuun.

757
00:47:02,032 --> 00:47:04,993
Ei se mitään. Ketään ei tapettu.

758
00:47:05,994 --> 00:47:08,330
Tule. Voit jäädä
huoneessani tänä iltana.

759
00:47:09,998 --> 00:47:11,792
On mukava tavata sinut.

760
00:47:12,042 --> 00:47:14,795
Mollie sanoi upeita asioita
sinusta.

761
00:47:26,515 --> 00:47:28,767
<i>- En kerro sinulle enää.</i>
<i>- Siirrä.</i>

762
00:47:29,017 --> 00:47:32,646
<i>- Työnnät yli. Tämä on minun puoleni.</i>
<i>- Ota kätesi pois.</i>

763
00:47:34,898 --> 00:47:36,984
<i>Pelkäätkö, että sinut tunnistetaan?</i>

764
00:47:37,192 --> 00:47:40,278
<i>- Paskaa pyöriä.</i>
<i>- Paitsi että minun täytyy ratsastaa hänen vieressään.</i>

765
00:47:40,529 --> 00:47:43,156
<i>- Ääni pois.</i>
<i>- Ota sormesi pois silmästäni.</i>

766
00:47:43,365 --> 00:47:45,200
<i>Onko sinulla sisko?</i>

767
00:47:45,617 --> 00:47:46,994
<i>Parempi sinulle.</i>

768
00:47:47,244 --> 00:47:50,038
<i>Äiti käskee heitä olemaan hyviä,</i>
<i>ne pistävät sinua silmiin.</i>

769
00:47:50,247 --> 00:47:53,291
<i>Pahempaa... Yritä pysyä kanssani</i>
<i>kun puhun sinulle.</i>

770
00:47:55,502 --> 00:47:58,463
<i>Minä sanon on</i>
<i>vanhempasi unohtavat sinut.</i>

771
00:47:58,714 --> 00:48:01,049
<i>Ei, jätkä. Älä sano niin.</i>

772
00:48:01,299 --> 00:48:03,176
<i>No, miten se menee...</i>

773
00:48:03,385 --> 00:48:05,470
<i>- Nähdään myöhemmin.</i>
<i>- Minun täytyy taata, kaveri.</i>

774
00:48:07,180 --> 00:48:11,351
<i>Äiti on niin hauska. Hän on aina</i>
<i>tekemässä jotain niin kekseliästä.</i>

775
00:48:11,935 --> 00:48:15,063
<i>Hän on mahtavin.</i>
<i>Hän on niin fiksu.</i>

776
00:48:15,314 --> 00:48:19,192
<i>Kuvittele, että käytät kättäsi</i>
<i>ja muuttaen siitä ankkaa.</i>

777
00:48:21,528 --> 00:48:23,488
<i>Toki, toki, naura nyt.</i>

778
00:48:23,739 --> 00:48:27,743
<i>Odota, ottavatko he sen ison terävän</i>
<i>asiaa ja pysyä siinä.</i>

779
00:48:29,036 --> 00:48:31,204
<i>Toivottavasti he eivät jumita minua tänään.</i>

780
00:48:31,455 --> 00:48:33,915
Hän putoaa laukauksesta...

781
00:48:34,166 --> 00:48:36,335
...ei siis käytössä raskaita koneita.

782
00:48:36,543 --> 00:48:39,838
<i>Olen vasta 1,</i>
<i>ja tiedän, että se ei ole hauskaa.</i>

783
00:48:40,047 --> 00:48:41,131
<i>Mikä se on?</i>

784
00:48:41,673 --> 00:48:43,425
<i>En voi katsoa tätä osaa.</i>

785
00:48:44,926 --> 00:48:47,137
<i>Voi luoja!</i>

786
00:48:48,680 --> 00:48:50,849
<i>Smarts, eikö niin?</i>
<i>Satuttaako vain vähän?</i>

787
00:48:51,308 --> 00:48:54,061
<i>Lopeutuuko tämä kipu koskaan?!</i>

788
00:48:54,519 --> 00:48:57,564
<i>Ehkä tulee. Ehkä ei.</i>

789
00:48:58,065 --> 00:49:00,484
<i>Hei, katso tätä.</i>
<i>Katso mitä teen.</i>

790
00:49:00,692 --> 00:49:02,319
<i>Kävelen.</i>

791
00:49:04,321 --> 00:49:06,490
<i>Voi, tuskin sattuu.</i>

792
00:49:06,698 --> 00:49:09,868
<i>Hei! Ystäväni on palannut.</i>

793
00:49:13,038 --> 00:49:14,873
<i>Nyt muistan.</i>

794
00:49:15,791 --> 00:49:18,001
<i>Hän tappoi ystäväni.</i>

795
00:49:19,419 --> 00:49:23,632
<i>Kuten Jumala on minun todistajani,</i>
<i>Aion oppia kävelemään...</i>

796
00:49:23,882 --> 00:49:26,051
<i>... ja mene helvettiin täältä!</i>

797
00:49:28,720 --> 00:49:30,806
Mike, mitä sanot, että näemme elokuvan?

798
00:49:31,014 --> 00:49:33,600
<i>Mitä sanot kantavasi minua</i>
<i>kerrankin?</i>

799
00:49:33,809 --> 00:49:35,686
<i>Joo, pure hammasrenkaani.</i>

800
00:49:36,061 --> 00:49:39,481
Selvä, meillä on Schwarzenegger,
ja meillä on Betty Boop.

801
00:49:39,731 --> 00:49:43,694
Kova puhelu. Molemmat ovat todella rakennettuja.
Molemmat puhuvat hauskasti.

802
00:49:43,902 --> 00:49:45,153
Mitä Arnold sanoisi?

803
00:49:45,404 --> 00:49:49,825
Hän sanoisi: "Tee se. Mikset tekisi sitä?
Olet täällä. Katso elokuvani."

804
00:49:50,075 --> 00:49:52,452
Luulen, että he ovat vähän nuoria,
eikö niin?

805
00:49:52,703 --> 00:49:54,746
Kyllä, hän sanoo, että olemme liian nuoria.

806
00:49:54,955 --> 00:49:56,707
<i>Et aio vetää...</i>

807
00:49:56,957 --> 00:50:01,378
<i>... "Herra, lapseni jätti kenkänsä</i>
<i>sisällä. Voinko mennä hakemaan?" gag?</i>

808
00:50:02,921 --> 00:50:04,715
<i>Hän ei suostu siihen.</i>

809
00:50:04,923 --> 00:50:07,634
Sir, lapseni jätti kenkänsä sisälle.
Saammeko sen?

810
00:50:07,843 --> 00:50:10,220
- Kiitos.
<i>- Okei, hän taisi tehdä sen.</i>

811
00:50:10,846 --> 00:50:13,932
Mike, tässä. Muista
inhottava rutiini, okei?

812
00:50:14,182 --> 00:50:17,227
<i> - Muistatko sen? Elän sitä varten.</i>
- Sano popcorn.

813
00:50:17,436 --> 00:50:18,729
Popcorn! Popcorn!

814
00:50:18,937 --> 00:50:20,105
Voinko auttaa sinua?

815
00:50:20,314 --> 00:50:23,775
Kyllä, lapset kaatui
popcornit teatterissa.

816
00:50:23,984 --> 00:50:25,319
Popcorn, popcorn!

817
00:50:25,527 --> 00:50:28,238
Hyvä on, rauhoitu.
Hetkinen.

818
00:50:28,447 --> 00:50:30,657
<i>Hei, minäkin voin olla vastenmielinen!</i>

819
00:50:36,788 --> 00:50:37,956
Mene vain.

820
00:50:38,373 --> 00:50:40,834
Voi ei, todella? Olet mahtava.
Kiitos.

821
00:50:41,043 --> 00:50:43,003
Joo. Kaikki on kunnossa.

822
00:50:44,129 --> 00:50:45,213
Toimii aina.

823
00:50:45,422 --> 00:50:48,508
Katsokaa nyt, kaverit,
tiedät, että tulen pian kotiin.

824
00:50:48,759 --> 00:50:52,888
Jos äitisi ei lopeta pomoa
Minusta ei tule koskaan hyvää isää.

825
00:50:53,138 --> 00:50:56,892
Tiedän, että jäätelö ei
korvaa sen, etten ole kotona.

826
00:50:57,142 --> 00:50:59,686
<i>Joo, se on hyvä alku.</i>

827
00:51:00,103 --> 00:51:02,481
Kaipaan teitä lapset niin paljon.

828
00:51:06,652 --> 00:51:10,197
Älä ole vihainen minulle
mitä tahansa hän sanoo, okei?

829
00:51:12,449 --> 00:51:15,619
Muista, että tällä ei ole mitään
tekemistä kanssasi, okei?

830
00:51:15,827 --> 00:51:18,163
Se ei ole sinun vikasi,
ja se ei ole sinun vikasi.

831
00:51:18,455 --> 00:51:21,708
<i>- Luulen, että se on hänen vikansa.</i>
<i>- Luulen, että se on sinun syytäsi.</i>

832
00:51:22,292 --> 00:51:24,961
<i>Minä? Sinä olet huono.</i>

833
00:51:25,587 --> 00:51:27,297
Kaipaan sinua niin paljon.

834
00:51:27,506 --> 00:51:28,757
<i>Pop.</i>

835
00:51:29,633 --> 00:51:31,051
- Kaipaatko minua?
<i>- Joo.</i>

836
00:51:31,426 --> 00:51:34,638
<i>Ick. Miesten sidos saa minut sairaaksi.</i>

837
00:51:35,889 --> 00:51:37,307
Häntä on muutettava.

838
00:51:37,557 --> 00:51:38,600
Hei.

839
00:51:39,851 --> 00:51:41,395
Noniin, Mike.

840
00:51:41,645 --> 00:51:45,649
Jimmy, oletko miettinyt enempää
siitä mistä puhuimme?

841
00:51:45,857 --> 00:51:49,152
Mitä? Tarkoitat olemustani
iso tyhmä läski?

842
00:51:49,361 --> 00:51:52,072
<i>Meidän täytyy bum-a-boom, a-boom-boom.</i>

843
00:51:52,280 --> 00:51:55,075
Tai sitten olen itsekäs
ja haluatko minut ulos?

844
00:51:55,325 --> 00:51:59,037
suuttuin. En ajatellut
arvostit minua, että sain tuon työn.

845
00:51:59,246 --> 00:52:03,542
- Mikey, lopeta!
<i>- Hyvä on, teen sen pehmeästi.</i>

846
00:52:03,750 --> 00:52:07,129
En ole yksi lapsista.
Osaan tehdä asioita itselleni.

847
00:52:07,337 --> 00:52:10,590
Kuin lentäjäksi ryhtyminen
kun lennät kaksi tuntia viikossa?

848
00:52:10,799 --> 00:52:14,553
- Se kestää 50-vuotiaaksi asti.
- Tiedoksi, sain työpaikan.

849
00:52:15,637 --> 00:52:17,931
<i>- Meillä on puomi, kulta, puomi...</i>
- Lopeta se!

850
00:52:20,642 --> 00:52:24,730
<i>Miksi he tekivät niin?</i>
<i>Hän työsteli juuri lautastaan.</i>

851
00:54:38,613 --> 00:54:40,615
<i>Olen pahoillani, Julie.</i>

852
00:54:43,577 --> 00:54:45,037
<i>Yö, kulta.</i>

853
00:55:09,645 --> 00:55:13,231
Sanoin tälle miehelle,
"Mikä sinä olet, joku idiootti?"

854
00:55:13,815 --> 00:55:16,151
Minä tein!
Sanoin: "Tee aikataulu C."

855
00:55:16,360 --> 00:55:17,736
aivan oikein!

856
00:55:21,365 --> 00:55:22,866
Haluaisitko, vai?

857
00:55:23,116 --> 00:55:25,869
- Mitä?
- Tee aikataulu C?

858
00:55:26,078 --> 00:55:27,746
Kyllä, haluaisin.

859
00:55:40,342 --> 00:55:43,220
<i>Okei, voin kestää sen.</i>

860
00:55:43,887 --> 00:55:47,391
<i>Mutta selviänkö</i>
<i>aina sohvalle asti.</i>

861
00:55:47,641 --> 00:55:50,310
<i>Selvä, tästä ei tule mitään.</i>

862
00:55:57,526 --> 00:56:01,113
<i>Joo, teen sen. Teen sen!</i>

863
00:56:03,407 --> 00:56:05,909
<i>Olen tulossa sinne. Kyllä!</i>

864
00:56:08,286 --> 00:56:09,454
<i>Tein sen!</i>

865
00:56:09,663 --> 00:56:12,582
<i>Minä onnistuin! Kävelin!</i>

866
00:56:14,876 --> 00:56:19,464
Kulta, sinä kävelit! Kävelit!

867
00:56:19,715 --> 00:56:21,550
Stuart! Kävelit!

868
00:56:21,800 --> 00:56:24,261
James! Julie...

869
00:56:26,972 --> 00:56:28,890
Jimmy soitti. Hän hakee lapset.

870
00:56:29,141 --> 00:56:31,893
Pyysikö hän puhua minulle ollenkaan?

871
00:56:32,144 --> 00:56:33,895
Siitä on vasta pari päivää.

872
00:56:34,146 --> 00:56:36,481
Okei, hyvä, hyvä. Tehdään töitä.

873
00:56:36,732 --> 00:56:40,193
Minulla on puoliso, joka haluaa
osallistua IRA-tilille.

874
00:56:40,444 --> 00:56:42,195
Hänen miehensä on eläkkeellä.

875
00:56:42,404 --> 00:56:45,115
Menetät 2000 dollarin vähennyksen.

876
00:56:45,991 --> 00:56:47,659
Luulen, että olet laiska.

877
00:56:47,909 --> 00:56:50,620
Sinun täytyy tehdä erillinen
ja yhteinen palautus.

878
00:56:50,871 --> 00:56:52,331
- Tiedän.
- Tiedän, että tiedät.

879
00:56:52,581 --> 00:56:54,541
Tiedän, että tiedät minä tiedän.

880
00:56:54,791 --> 00:56:57,627
Ota tämä kusipää tänne.
Hän on opettaja.

881
00:56:57,878 --> 00:57:00,255
Hän arvaa sen
hänen tuolinsa ja työpöytänsä...

882
00:57:00,505 --> 00:57:04,343
...on 1/4 hänen kuuden huoneen asunnostaan.

883
00:57:04,593 --> 00:57:07,846
Joten hän vähentää
1/24 asunnostaan työtilaksi.

884
00:57:08,055 --> 00:57:11,641
- Stuart, et voi tehdä sitä.
- Se on vasta 1/24. Kuka välittää?

885
00:57:11,892 --> 00:57:15,062
Hänellä on luokkahuone
ja opettajan olohuone.

886
00:57:15,312 --> 00:57:17,648
Ja se on työnantajan määräämä
työtilaa.

887
00:57:17,856 --> 00:57:20,233
- Olet tiukka.
- Voisit päästä eroon.

888
00:57:20,442 --> 00:57:22,653
Haluatko olla rikollinen? Hyvä.

889
00:57:23,070 --> 00:57:24,363
Mikä on vialla?

890
00:57:24,613 --> 00:57:25,697
No katso meitä!

891
00:57:25,947 --> 00:57:29,242
On lauantai klo 10.00
ja olemme täällä 10-40-vuotiaiden kanssa.

892
00:57:29,451 --> 00:57:30,619
On verokausi!

893
00:57:30,827 --> 00:57:33,580
En välitä.
Meidän pitäisi olla ulkona pitämässä hauskaa.

894
00:57:33,789 --> 00:57:35,165
Hei, tämä on hauskaa.

895
00:57:37,459 --> 00:57:38,502
Tiedän mikä on vialla.

896
00:57:39,169 --> 00:57:41,254
- Tiedän mitä ajattelet.
- Mitä?

897
00:57:41,505 --> 00:57:44,299
"Mitä Jimmy tekee?
Hän on ulkona pelaamassa palloa."

898
00:57:44,841 --> 00:57:47,094
Joo, "pallo" on toimiva sana.

899
00:57:47,344 --> 00:57:49,096
Mollie, tule.

900
00:57:49,304 --> 00:57:51,765
Hän on luultavasti siskonsa sohvalla,
katsomassa televisiota.

901
00:57:52,015 --> 00:57:53,767
Ei, hän on luultavasti hurahtamassa.

902
00:57:53,975 --> 00:57:56,019
Kiitos paljon, Stuart!

903
00:57:56,228 --> 00:57:57,646
Herra ihanaa, veljeni.

904
00:57:57,854 --> 00:58:00,399
- Se on vain fyysinen asia.
- Töitä vain.

905
00:58:02,109 --> 00:58:05,821
- Rona, mennään syömään jotain.
- Okei, mennään.

906
00:58:23,630 --> 00:58:26,383
Vaimoni ei koskaan antaisi minua
ajaa yläosa alaspäin.

907
00:58:26,633 --> 00:58:28,343
Hän sanoi, että se aiheuttaa ihosyöpää.

908
00:58:28,552 --> 00:58:33,140
Ja hän sanoi, että nämä aiheuttavat emfyseemaa.
Ja tämä aiheuttaa maksasairautta.

909
00:58:35,308 --> 00:58:36,977
Voi mies!

910
00:58:45,485 --> 00:58:49,239
Mikä kiire! Voi mies!
Vaimoni olisi vihannut sitä.

911
00:58:49,448 --> 00:58:53,160
Kuinka tylsää!
Elämässä pitää pitää hauskaa.

912
00:58:53,368 --> 00:58:55,662
Tiedät hänen ideansa
onko vaarallinen elämä?

913
00:58:55,912 --> 00:58:57,956
Unohtamassa yhden vitamiinistaan.

914
00:58:58,457 --> 00:59:02,127
Mikä etana!
Hei, mennään hakemaan sianlihaa.

915
00:59:11,053 --> 00:59:12,095
Oletko kunnossa?

916
00:59:12,304 --> 00:59:17,392
Joo, olen kunnossa. Toivon vain Jamesia
pääsisin tänne, jotta voin mennä töihin.

917
00:59:17,643 --> 00:59:19,895
Okei, sinä pikku kakara,
päästä irti hänen päästään.

918
00:59:20,145 --> 00:59:23,231
Päästä irti! Vain, vain...
Hei! Kaikki piirissä.

919
00:59:23,482 --> 00:59:27,819
Kaikki piirissä.
Mene vain piiriin!

920
00:59:28,070 --> 00:59:30,906
Kaikki yhdessä.
Kenelle minä täällä puhun?

921
00:59:31,406 --> 00:59:34,117
<i>Nyt, Eddie, aja tätä pottajuttua</i>
<i>minusta vielä kerran.</i>

922
00:59:34,409 --> 00:59:37,037
<i>Sinun on otettava hallinta haltuunsa</i>
<i>tilanteesta.</i>

923
00:59:37,537 --> 00:59:38,747
<i>Miten teet sen?</i>

924
00:59:38,955 --> 00:59:42,167
<i>Sinun on sanottava: "Hei, joo, pissi pissaa,</i>
<i>Tiedän, että olet siellä.</i>

925
00:59:42,376 --> 00:59:44,544
<i>Mutta et tule ulos</i>
<i>kunnes sanon!"</i>

926
00:59:44,753 --> 00:59:46,380
<i>Ja pissat kuuntelevat sinua?</i>

927
00:59:46,588 --> 00:59:48,465
<i>Joskus he tekevät,</i>
<i>joskus eivät.</i>

928
00:59:48,715 --> 00:59:50,425
<i>Sitä varten aikuiset ovat.</i>

929
00:59:51,927 --> 00:59:54,721
- Hei buster, mitä sinä teet?
- Ei mitään.

930
00:59:54,971 --> 00:59:57,224
Hei, Joey. Tarvitsetko apua?

931
00:59:57,474 --> 01:00:01,144
Liity piiriin!
Intiaanit tanssivat ympyrässä! Auta minua!

932
01:00:01,395 --> 01:00:03,438
Juutalaiset ja italialaiset tanssivat ympyröissä.

933
01:00:03,689 --> 01:00:05,774
- He pitävät siitä.
- Autetaan Joey ulos.

934
01:00:05,983 --> 01:00:07,818
Tee se vaihe, jonka teemme.

935
01:00:09,277 --> 01:00:10,737
Tehkää tämä, lapset.

936
01:00:16,827 --> 01:00:19,204
Hyvä! Kunnossa!

937
01:00:19,454 --> 01:00:21,915
- Elvis! Elvis!
- Elvis, mieheni!

938
01:00:22,165 --> 01:00:27,004
Tule! Tanssi! Tanssi!
Tule, hemmetti, minä lyön sinua!

939
01:00:28,213 --> 01:00:30,549
- Hei, twist. Kierre!
- Käänny, käänny.

940
01:00:32,300 --> 01:00:33,677
Tule, käännä.

941
01:00:35,595 --> 01:00:37,055
Seuraa minua. Siinä se.

942
01:00:37,305 --> 01:00:41,393
Seuraa häntä.
Tässä, annan sinulle dollarin.

943
01:00:59,911 --> 01:01:02,664
<i>- Hei, esittely. Pois täältä.</i>
- Hei, Mike.

944
01:01:22,184 --> 01:01:26,188
Voi, minulla on aivohalvaus!
Voi poika!

945
01:01:41,244 --> 01:01:43,580
<i>Tule tänne, Elvis.</i>
<i>Minä olen lapsesi, en he.</i>

946
01:01:43,789 --> 01:01:45,999
Sinä löit minua. Sinä löit minua.

947
01:01:46,208 --> 01:01:48,960
Hei Mollie. Nähdään myöhemmin.

948
01:01:54,174 --> 01:01:57,719
Mitä hänelle kuuluu?
Hän käyttäytyy kuin minua ei olisi olemassakaan.

949
01:01:57,928 --> 01:02:02,516
En ymmärrä sitä. Menetänkö sen?

950
01:02:06,687 --> 01:02:09,606
Voi, Julie, jos aiomme
hae isäsi takaisin...

951
01:02:09,856 --> 01:02:13,151
...saamme
tehdä vakavaa pakkausta.

952
01:02:14,027 --> 01:02:17,906
- Oletko kanssani, poika?
<i>- Joo, pukeudutaan isälle!</i>

953
01:03:25,182 --> 01:03:27,643
- Jimmy, hei.
- Hei, Rona. Näytät hyvältä.

954
01:03:27,851 --> 01:03:30,729
- Kiitos, nukke.
- Hyvä on, iso poika. Nähdään.

955
01:03:30,979 --> 01:03:32,230
Ei, ei. Älä mene.

956
01:03:32,439 --> 01:03:34,483
- Minun täytyy mennä.
- Mollie haluaa puhua.

957
01:03:34,733 --> 01:03:37,778
- Mitä varten?
- Jimmy, puhu hänelle. Ole mukava.

958
01:03:40,781 --> 01:03:42,199
Hei hei.

959
01:03:42,991 --> 01:03:44,534
Näitkö aurinkolasini?

960
01:03:44,785 --> 01:03:48,705
Eikö sinun mielestäsi pitäisi yrittää
ja ratkaista joitain ongelmiasi?

961
01:03:48,955 --> 01:03:52,042
Suurin ongelma, jonka sain
siristelee silmiäni koko päivän.

962
01:03:52,292 --> 01:03:54,127
Etkö edes kaipaa meitä?

963
01:03:54,336 --> 01:03:56,797
Raskaan tykistön kutsuminen, vai mitä?

964
01:03:57,005 --> 01:04:00,050
- Pitääkö sinun aina olla putsaus?
- Oi, putki alas!

965
01:04:02,260 --> 01:04:04,262
<i>Ehkä minun pitäisi kokeilla, mitä Eddie sanoi.</i>

966
01:04:04,930 --> 01:04:07,015
<i>Keskustelen pissani kanssa.</i>

967
01:04:07,224 --> 01:04:10,352
<i>Valmistaudun pottalle,</i>
<i>älä siis tule ulos.</i>

968
01:04:11,853 --> 01:04:14,731
<i>Voin tuntea ne siellä,</i>
<i>mutta ehkä se toimii.</i>

969
01:04:14,982 --> 01:04:16,650
<i>Ehkä Eddie oli oikeassa.</i>

970
01:04:16,900 --> 01:04:19,111
<i>Okei, katsotaan, selviänkö.</i>

971
01:04:20,404 --> 01:04:23,991
<i>Tunnet ne edelleen.</i>
<i>Ehkä he kuuntelevat minua.</i>

972
01:04:24,241 --> 01:04:26,868
<i>Okei, älä tule ulos.</i>
<i>Älä tule ulos.</i>

973
01:04:27,327 --> 01:04:29,329
<i>Se on nyt hieman vaikeampaa.</i>

974
01:04:30,205 --> 01:04:32,541
<i>Älä tule ulos. Olen melkein perillä.</i>

975
01:04:33,959 --> 01:04:36,837
<i>Voin selvitä.</i>
<i>Älä tule ulos.</i>

976
01:04:37,546 --> 01:04:39,548
<i>Minun piti nipistää se takaisin.</i>

977
01:04:40,048 --> 01:04:41,717
<i>Älä tule ulos.</i>

978
01:04:42,050 --> 01:04:46,346
<i>Voisin selvitä, jos voisin</i>
<i>Ota nämä koiranhousut alas.</i>

979
01:04:46,596 --> 01:04:48,056
<i>Odota hetki, odota.</i>

980
01:04:56,815 --> 01:04:57,983
Äiti! Isä!

981
01:04:58,400 --> 01:04:59,443
Äiti! Isä!

982
01:04:59,735 --> 01:05:01,236
Äiti! Isä!

983
01:05:02,404 --> 01:05:04,990
- Mikä häntä vaivaa?
- Mitä? Mitä?

984
01:05:08,076 --> 01:05:10,912
- Kulta! Mikä hyvä poika!
- Mike, sinä teit sen!

985
01:05:11,121 --> 01:05:12,164
<i>En ole valmis.</i>

986
01:05:12,372 --> 01:05:16,460
Rona! Stuart!
Mikey meni pissalle pottalle!

987
01:05:16,960 --> 01:05:17,961
<i>Pissa pottiin</i>

988
01:05:18,211 --> 01:05:22,716
<i>Pissa pottiin</i>
<i>Pissa pottiin</i>

989
01:05:23,842 --> 01:05:26,553
Eikö olekin hienoa, kulta?
Veljesi meni pissalle.

990
01:05:26,970 --> 01:05:28,764
<i>Iso juttu. Tein doodien.</i>

991
01:05:29,765 --> 01:05:33,185
En voi uskoa tätä!
Mikä iso poika! Hyvä poika.

992
01:05:33,435 --> 01:05:35,646
En ole tuntenut oloani näin hyvältä
syntymästään lähtien.

993
01:05:35,896 --> 01:05:38,607
Se on parempi kuin raha.
Se on parempi kuin lentokoneet.

994
01:05:38,857 --> 01:05:40,525
Se on parempaa kuin seksi!

995
01:05:41,068 --> 01:05:43,779
No, en tiedä siitä, mutta...

996
01:05:45,447 --> 01:05:46,281
Onko sinulla nälkä?

997
01:05:47,449 --> 01:05:48,492
Minun täytyy mennä.

998
01:05:48,700 --> 01:05:52,162
- Voisin korjata mitä haluat.
- Minulla on lento klo 9.00.

999
01:05:52,371 --> 01:05:53,622
Mutta sataa!

1000
01:05:54,081 --> 01:05:56,500
On parempi olla ylhäällä
ilmassa sataa...

1001
01:05:56,708 --> 01:05:58,502
...kuin se on moottoritiellä autoissa.

1002
01:05:58,752 --> 01:06:00,587
Kuka sanoi, että moottoritie on turvallinen?

1003
01:06:00,837 --> 01:06:04,841
Joka vuosi niitä on 200 000
sateeseen liittyviä kuolemantapauksia.

1004
01:06:12,432 --> 01:06:14,851
Rona! Haluatko kanaa?

1005
01:06:15,060 --> 01:06:17,604
Se riippuu siitä, miten se osoittautuu.

1006
01:06:17,854 --> 01:06:21,525
Okei, mitä sitten tarvitset?
Paprikaa, vihanneksia?

1007
01:06:24,611 --> 01:06:27,239
Hei Mollie.
Haluatko kanaa?

1008
01:06:27,447 --> 01:06:31,368
<i>- Hurrikaani Jonathan levittää tuhoja.</i>
- En syö lihaa.

1009
01:06:31,576 --> 01:06:33,704
<i>Ennusteen mukaan tuulet lisääntyvät.</i>

1010
01:06:35,163 --> 01:06:36,540
Siinä se.

1011
01:06:36,957 --> 01:06:40,085
Minun täytyy puhua Jimmyn kanssa.
Tämä on hullua.

1012
01:06:44,464 --> 01:06:47,009
Tämä on Mollie Ubriacco.
Voinko puhua mieheni kanssa?

1013
01:06:47,217 --> 01:06:51,304
<i>- Hän on kentällä.</i>
- Hän on? Onko hän jo taksannut?

1014
01:06:51,513 --> 01:06:54,433
<i>- Ei vielä.</i>
- Voiko joku saada hänet?

1015
01:06:54,641 --> 01:06:56,768
- Se on hätätapaus.
<i>- Ei.</i>

1016
01:06:57,894 --> 01:07:00,105
- Voisitko tavoittaa hänet hänen puhelimellaan?
<i>- Ei.</i>

1017
01:07:00,355 --> 01:07:03,483
Vittu! Hyvä on, okei.
Missä terminaalissa hän on?

1018
01:07:03,734 --> 01:07:05,736
<i>Airborne Express -terminaali.</i>

1019
01:07:05,944 --> 01:07:08,196
- Mikä ramppi?
<i>- Sinun täytyy tulla sisään ja kysyä.</i>

1020
01:07:08,405 --> 01:07:10,115
Okei, kiitos paljon.

1021
01:07:10,365 --> 01:07:13,618
Stuart, minun täytyy mennä hakemaan James.

1022
01:07:13,827 --> 01:07:15,537
Syötät lapsille heidän illallisen.

1023
01:07:15,787 --> 01:07:18,874
Älä anna heille mitään dieettikoksia
kuten viime kerralla.

1024
01:07:32,471 --> 01:07:33,889
Anteeksi.

1025
01:07:34,681 --> 01:07:36,350
Missä Jimmy on?

1026
01:07:36,558 --> 01:07:39,311
- Minne hän on menossa?
- Reno tai jotain sellaista.

1027
01:07:55,327 --> 01:07:56,620
Odota! Pidä kiinni!

1028
01:07:56,870 --> 01:07:58,038
Hetkinen!

1029
01:07:58,330 --> 01:08:02,918
- New York Centre, 135.9.
47, Poppa.

1030
01:08:03,168 --> 01:08:04,544
Mitä sinä täällä teet?

1031
01:08:04,753 --> 01:08:07,130
- Se oli hätätapaus.
- Sinun ei pitäisi olla täällä.

1032
01:08:07,339 --> 01:08:09,966
Ei, sinun ei pitäisi olla täällä.
Se on liian vaarallista.

1033
01:08:10,175 --> 01:08:12,678
Olen kertonut sinulle,
lentelemme sään ympäri.

1034
01:08:12,886 --> 01:08:14,596
Et voi lentää sen ympäri.

1035
01:08:14,846 --> 01:08:17,975
Myrskyjä on seinästä seinään.
Etkö kuunnellut uutisia?

1036
01:08:18,308 --> 01:08:21,186
- Uutiset ärsyttävät sinua aina.
- Unohda uutiset.

1037
01:08:21,395 --> 01:08:25,315
- Minusta tuntuu, että sinun ei pitäisi lentää!
- Emme tarvitse tunteitasi.

1038
01:08:25,524 --> 01:08:29,820
Meillä on hienostuneita soittimia
jotka kertovat tarkalleen minne voin mennä.

1039
01:08:30,070 --> 01:08:32,239
Sain luvan
ja minä lähden, joten mene.

1040
01:08:32,447 --> 01:08:34,408
- En lähde ilman sinua.
- Pois.

1041
01:08:34,616 --> 01:08:36,034
- En lähde.
- Pois!

1042
01:08:36,243 --> 01:08:40,622
<i>47 Poppa, huonon sään vuoksi</i>
<i>peruutamme kaikki lennot.</i>

1043
01:08:40,872 --> 01:08:42,916
<i>Luetko minua, 47 Poppa?</i>

1044
01:08:44,584 --> 01:08:47,921
Okei, se on 47 Poppa.
Voit peruuttaa lentosuunnitelmamme.

1045
01:08:48,130 --> 01:08:49,589
<i>Roger, 47 Poppa.</i>

1046
01:08:49,798 --> 01:08:53,135
Joten veikkaan tällä kertaa
tunteesi oli oikea, vai mitä?

1047
01:08:53,510 --> 01:08:55,137
Tekeekö se sinut onnelliseksi?

1048
01:08:55,846 --> 01:08:59,182
Jimmy, rakastan sinua.

1049
01:08:59,433 --> 01:09:02,185
En välitä enää
olenko oikeassa vai väärässä.

1050
01:09:03,603 --> 01:09:05,647
Niin sinäkin, valehtelija.

1051
01:09:06,231 --> 01:09:08,775
No, tykkään olla oikeassa.

1052
01:09:10,277 --> 01:09:11,903
Mutta minä rakastan sinua.

1053
01:09:14,948 --> 01:09:16,491
Minäkin rakastan sinua.

1054
01:09:33,175 --> 01:09:36,178
Sain sinut! Hyökkäys!
Se tulee läpi!

1055
01:09:36,386 --> 01:09:38,013
<i>Pommit pois!</i>

1056
01:09:38,263 --> 01:09:41,516
<i>Hieman napalmia pitäisi</i>
<i>hidastamaan sinua, eversti.</i>

1057
01:09:42,559 --> 01:09:45,687
<i>Luojan kiitos he jättivät minut</i>
<i>vastuullisen aikuisen kanssa.</i>

1058
01:09:53,487 --> 01:09:56,323
Sain sinut! Sain sinut!

1059
01:09:56,573 --> 01:09:59,868
<i>Lataa! Sain sinut!</i>

1060
01:10:00,369 --> 01:10:02,204
<i>Kyllä, olet vankini!</i>

1061
01:10:02,454 --> 01:10:05,499
Okei, luovutan.
minä antaudun. minä antaudun.

1062
01:10:05,707 --> 01:10:08,210
<i>Entä pieni ruiskutus</i>
<i>sieraimeen?</i>

1063
01:10:09,753 --> 01:10:13,423
Anna minun hakea kana.
Tämä ei ole ohi. Tämä ei ole ohi.

1064
01:10:13,674 --> 01:10:16,009
Kokoan joukkoni.
Tulemme takaisin.

1065
01:10:32,359 --> 01:10:35,112
Mikey, katso Julie, okei?

1066
01:10:36,196 --> 01:10:38,657
<i>Miksi? Aikooko hän tehdä jotain</i>
<i>paitsi löysää?</i>

1067
01:10:48,750 --> 01:10:51,712
Jäätyä! Okei, laita laukku alas.

1068
01:10:51,920 --> 01:10:54,339
Hidas. Kukaan ei satuta.
Tule.

1069
01:10:54,548 --> 01:10:55,799
Laita pussi alas.

1070
01:11:00,137 --> 01:11:01,179
Paska.

1071
01:11:09,563 --> 01:11:10,605
Stop!

1072
01:11:34,129 --> 01:11:36,423
Lapset tulevat olemaan niin innoissaan.

1073
01:11:36,673 --> 01:11:38,342
- Kuka niitä katsoo?
- Stuart.

1074
01:11:38,592 --> 01:11:41,261
Stuart! Voi ei.
Mitä olette, pähkinät?

1075
01:11:41,511 --> 01:11:43,305
Kaikki järjestyy.

1076
01:11:47,517 --> 01:11:48,977
<i>Pyhä lehmä!</i>

1077
01:11:49,227 --> 01:11:51,688
<i>Okei, pysy rauhallisena.</i>
<i>Hae vain Stuart-setä.</i>

1078
01:11:51,897 --> 01:11:54,816
<i>Stuart-setä! Stuart-setä!</i>
<i>Stuart-setä!</i>

1079
01:11:55,442 --> 01:11:56,485
<i>Oi hienoa!</i>

1080
01:12:00,155 --> 01:12:01,573
Pysäytä se kaveri!

1081
01:12:08,872 --> 01:12:10,624
<i>Hei, missä äiti on?</i>

1082
01:12:10,832 --> 01:12:13,794
<i>En tiedä missä Stuart-setä on,</i>
<i>mutta meidän täytyy päästä ulos.</i>

1083
01:12:14,044 --> 01:12:15,712
<i>Tämä on liian kuumaa tavaraa.</i>

1084
01:12:16,213 --> 01:12:18,632
<i>Mikey, tämä on pelottavaa!</i>

1085
01:12:18,882 --> 01:12:20,634
<i>- Ei hätää, Julie.</i>
<i>- Pelkään.</i>

1086
01:12:20,842 --> 01:12:25,055
<i>Minä pidän sinusta huolta. En tiedä</i>
<i>missä tuo luupää-setä Stuart on.</i>

1087
01:12:25,263 --> 01:12:28,308
<i>Pidä nyt kätesi sisällä, Julie.</i>
<i>Älä koske mihinkään.</i>

1088
01:12:43,615 --> 01:12:46,076
Miksi teit sen?
Piskin häntä.

1089
01:12:46,284 --> 01:12:49,454
- Halusitko minun antavan hänen tappaa sinut?
- Mitä?!

1090
01:12:49,663 --> 01:12:52,040
- Missä lapset ovat?
- He ovat yläkerrassa.

1091
01:12:54,126 --> 01:12:55,460
Voi luoja!

1092
01:12:58,839 --> 01:13:00,465
Otan portaat.

1093
01:13:02,759 --> 01:13:05,053
<i>Okei, mennään.</i>
<i>Luulen, että olemme turvassa.</i>

1094
01:13:07,014 --> 01:13:09,182
<i>- Se oli lähellä.</i>
- Kuinka pääsit tänne?

1095
01:13:09,391 --> 01:13:12,936
<i>- Kävelimme juuri.</i>
<i>- Teknisesti minua työnnettiin.</i>

1096
01:13:13,145 --> 01:13:16,898
- Soita palokunta.
- Okei. Tule, kulta.

1097
01:13:34,958 --> 01:13:37,169
"Käännä, avaa ja paina."

1098
01:13:47,679 --> 01:13:49,473
Kyllä! Kyllä!

1099
01:13:51,391 --> 01:13:55,520
Jahtasin hänet tänne.
Olimme menossa paloportaaliin.

1100
01:13:55,729 --> 01:14:00,317
ajoin hänet alas. hyppäsin
miehelle ja minä löimme häntä.

1101
01:14:00,525 --> 01:14:04,655
Hän on hämmästyttävä, eikö?
Stuart, mennään naimisiin!

1102
01:14:04,905 --> 01:14:06,156
Joo!

1103
01:14:06,448 --> 01:14:09,117
Onneksi tuli ei levinnyt.

1104
01:14:09,368 --> 01:14:12,871
- Luojan kiitos, että sain sen sammuttimen.
- Sain sammuttimen.

1105
01:14:13,705 --> 01:14:16,583
- Sain palon sammumaan...
- Ei, ostin sen.

1106
01:14:16,792 --> 01:14:21,171
Kuka jätti lapset Stuartille?
Se oli aika jännä idea, vai mitä?

1107
01:14:24,549 --> 01:14:26,176
Hyvä vastaus.

1108
01:14:31,974 --> 01:14:34,768
Olen huolissani sinusta
grillaa koko ajan.

1109
01:14:35,018 --> 01:14:38,188
- Rentoudutko?
– Se ei ole hyväksi ympäristölle.

1110
01:14:38,438 --> 01:14:43,527
Saimme juuri yhden näistä
upouudet ulkosähköuunit.

1111
01:14:43,902 --> 01:14:46,822
Eivät tee mitään pahaa.
Sinä olet sellainen töksy.

1112
01:14:47,072 --> 01:14:49,574
En tiedä, kuinka kestät hänet.

1113
01:14:49,825 --> 01:14:53,078
Viritä hänet. Viritä hänet.

1114
01:14:53,286 --> 01:14:56,873
- Yritän kouluttaa teitä ihmisiä!
- Tulemme hyvin toimeen.

1115
01:14:57,082 --> 01:15:00,711
Rona, mitä pidät
asutko Stuartin kanssa?

1116
01:15:01,211 --> 01:15:04,965
<i>Mikey, okei.</i>
<i>Sait minut eroon kuumista asioista.</i>

1117
01:15:05,549 --> 01:15:06,800
<i>En ymmärrä.</i>

1118
01:15:07,009 --> 01:15:10,220
<i>Kuuntele. Tiedätkö,</i>
<i>Kuumat jutut voivat olla sinulle erittäin haitallisia.</i>

1119
01:15:10,470 --> 01:15:12,639
<i>Se ei ole erityisen hyvä lapsille.</i>

1120
01:15:13,181 --> 01:15:17,144
<i>Mutta luulin, että vihaat minua.</i>
<i>Olet aina ilkeä minulle ja muuta.</i>

1121
01:15:17,352 --> 01:15:20,188
<i>Joo, vihaan sinua</i>
<i>paljon aikaa.</i>

1122
01:15:20,897 --> 01:15:22,899
<i>Ajat minut hulluksi, häiritset minua...</i>

1123
01:15:23,150 --> 01:15:25,819
<i>... sinä pistät minua silmiin,</i>
<i>mutta sinä olet siskoni.</i>

1124
01:15:26,069 --> 01:15:29,656
<i>Minun tehtäväni on rakastaa sinua.</i>
<i>Meidän on pysyttävä yhdessä.</i>

1125
01:15:30,282 --> 01:15:33,910
<i>Näin sen,</i>
<i>siellä on me ja siellä he.</i>

1126
01:15:35,203 --> 01:15:37,748
<i>Kyllä, suurissa ei ole mitään järkeä.</i>

1127
01:15:37,998 --> 01:15:40,625
<i>Et koskaan tiedä mitä</i>
<i>isot tekevät.</i>

1128
01:15:41,043 --> 01:15:44,588
<i>Se on varma.</i>
<i>Siksi meidän on pysyttävä yhdessä.</i>

1129
01:15:45,714 --> 01:15:47,299
<i>Sinä ja minä.</i>

1130
01:15:47,591 --> 01:15:48,884
<i>Sinä ja minä?</i>

1131
01:15:49,134 --> 01:15:53,388
<i>Se on oikein. Sinä ja minä.</i>
<i>Olemme lapsia!</i>

1132
01:15:53,764 --> 01:15:55,015
<i>Joo.</i>

1133
01:20:09,561 --> 01:20:10,604
Tekstityksen tekijä
SDI Media Group

1134
01:20:11,271 --> 01:20:13,231
<i>Voi, tuskin sattuu.</i>