43
00:04:39,181 --> 00:04:42,583
ഓ, ബഹുമാനാർത്ഥം
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ജീവൻ, ഞാൻ, ഉം,

44
00:04:42,616 --> 00:04:44,752
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു--
അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ

45
00:04:44,785 --> 00:04:47,856
ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

46
00:04:54,162 --> 00:04:56,164
അവൻ, ഉം...

47
00:05:14,483 --> 00:05:16,184
ക്ഷമിക്കണം.

48
00:05:20,489 --> 00:05:23,691
("അപരിചിതർ"
എഥൽ കെയ്ൻ കളിക്കുന്നത്)

49
00:05:33,068 --> 00:05:37,839
♪ നിങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ, എനിക്ക് തണുക്കുന്നു ♪

50
00:05:37,873 --> 00:05:42,210
♪ എന്നോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ ♪
 
51
00:05:42,244 --> 00:05:49,384
♪ "അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായേക്കാം" ♪

52
00:05:52,287 --> 00:05:56,825
♪ ഫ്രീസർ മണവാട്ടി, നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ദിവ്യ ♪

53
00:05:56,858 --> 00:06:01,096
♪ നിങ്ങൾ പുകയുന്ന പശുവിൻ്റെ തോൽ പോലെ വിഴുങ്ങുന്നു

54
00:06:01,129 --> 00:06:06,902
♪ എത്ര രസകരമാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല

55
00:06:07,502 --> 00:06:10,472
♪ കഠിനം ♪

56
00:06:10,505 --> 00:06:12,541
♪ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ് ♪

57
00:06:12,574 --> 00:06:16,710
♪ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു... ♪

58
00:06:20,882 --> 00:06:23,485
♪ നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും ♪

59
00:06:23,518 --> 00:06:25,921
♪ ഇവിടെ വരൂ. ♪

60
00:06:51,646 --> 00:06:53,248
അത് ശക്തമായ ഒരു കസേരയാണ്.

61
00:06:54,349 --> 00:06:55,417
ആണോ?

62
00:06:58,553 --> 00:07:00,021
ഞാൻ s-- ക്ഷമിക്കണം.

63
00:07:00,889 --> 00:07:03,391
ഇത് - ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

64
00:07:06,895 --> 00:07:09,497
ദയവായി ചെയ്യുമോ
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ?

65
00:07:09,531 --> 00:07:11,933
ഉം, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

231
00:14:25,700 --> 00:14:27,268
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും?

232
00:14:31,339 --> 00:14:34,342
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു ആഖ്യാതാവാണ്.

233
00:14:36,277 --> 00:14:37,946
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.

234
00:14:37,980 --> 00:14:40,548
(റൈ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "ഗീതം")

235
00:14:40,581 --> 00:14:43,484
♪ ഞാൻ ഒരു ദുഷിച്ച അവസ്ഥയിലാണ്

236
00:14:43,518 --> 00:14:46,955
♪ അങ്ങനെ വരൂ ഫേഡ് ♪

237
00:14:46,989 --> 00:14:48,222
♪ അതിനാൽ വരൂ ♪

238
00:14:48,256 --> 00:14:50,893
♪ ഫേഡ് ♪

239
00:14:50,926 --> 00:14:53,394
♪ ഞാൻ തനിച്ചാണ് ♪

240
00:14:53,428 --> 00:14:56,631
♪ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ മതി

241
00:14:57,432 --> 00:15:00,169
♪ വരൂ, സ്നേഹമേ ♪

242
00:15:00,201 --> 00:15:04,205
♪ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ മതി... ♪

243
00:15:05,074 --> 00:15:06,407
വളരെ ദൂരം?

244
00:15:07,742 --> 00:15:09,178
ഇല്ല.

245
00:15:09,210 --> 00:15:11,212
♪ എനിക്ക് ചൂടുണ്ട് ♪

246
00:15:11,245 --> 00:15:14,116
♪ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായ ഒരു ഹൃദയമല്ല ♪

247
00:15:14,149 --> 00:15:16,118
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭാഗമായി തോന്നുന്നു... ♪

248
00:15:16,151 --> 00:15:17,953
ഇത്?

249
00:15:17,986 --> 00:15:20,221
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

250
00:15:20,254 --> 00:15:22,858
♪ ഞാൻ ഒരു ദുഷിച്ച അവസ്ഥയിലാണ്

251
00:15:22,891 --> 00:15:24,358
- ഓ, ഷിറ്റ്.

252
00:15:24,392 --> 00:15:26,128
♪ അങ്ങനെ വരൂ... ♪

253
00:15:28,596 --> 00:15:29,898
അതെ. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

254
00:15:31,365 --> 00:15:33,468
ഇല്ല, ഞാൻ പാടില്ല--

255
00:15:36,138 --> 00:15:37,638
ശരി, O.R തയ്യാറാക്കുക.

256
00:15:37,672 --> 00:15:39,707
അവൻ മുറിക്കുകയാണെന്ന് ടോമിനോട് പറയുക.
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.

257
00:15:39,741 --> 00:15:41,542
ശരി,
ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും.

269
00:16:23,451 --> 00:16:26,654
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
റൈൽ സീഗ്ഫ്രിഡ് കിൻകെയ്ഡ്.

270
00:16:28,223 --> 00:16:29,490
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

271
00:17:06,028 --> 00:17:07,695
കഷ്ടം.

272
00:18:12,127 --> 00:18:13,161
അറ്റ്ലസ്:
നന്ദി.

273
00:18:19,734 --> 00:18:22,703
("ഗേൾ ഇൻ കാലിക്കോ" ടോവേഴ്സ്
കളിക്കുന്നു)

274
00:18:48,496 --> 00:18:51,199
♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലാണ് ♪

275
00:18:53,601 --> 00:18:55,703
♪ മുഷ്ടി പോലെ പിടിച്ചു

276
00:18:58,807 --> 00:19:03,744
♪ നിങ്ങളെ അറിയാനുള്ള ഒരു ഞെട്ടൽ ആഗ്രഹം ♪

277
00:19:06,447 --> 00:19:09,483
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു

278
00:19:11,652 --> 00:19:14,488
♪ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

279
00:19:16,791 --> 00:19:20,996
♪ ഇപ്പോൾ കോൺട്രാസ്റ്റ്, ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ് ♪

280
00:19:24,498 --> 00:19:29,737
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

281
00:19:30,771 --> 00:19:37,079
♪ നിങ്ങളുടെ കാലിക്കോ വസ്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്

282
00:19:37,112 --> 00:19:42,750
♪ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും ♪

283
00:19:42,783 --> 00:19:48,689
♪ പ്രിയേ, നീ അവരിൽ ഒരാളല്ല ♪

284
00:19:55,263 --> 00:19:57,366
നന്ദി.

285
00:19:57,399 --> 00:19:59,800
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

286
00:20:05,407 --> 00:20:08,243
♪ നമ്മൾ കണ്ണാടികളാണ് ♪

287
00:20:10,212 --> 00:20:12,680
♪ നിറം വ്യക്തമാണ്... ♪

288
00:20:16,251 --> 00:20:18,153
പിന്നെ എന്തിനാ ആ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

289
00:20:20,288 --> 00:20:21,957
അമ്മ എന്നെ പുറത്താക്കി.

452
00:27:18,908 --> 00:27:21,242
ദൈവമേ,
അത് ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

453
00:27:21,276 --> 00:27:23,144
-മനസ്സിലായി.
-ദൈവമേ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. (നിലവിളി)

454
00:27:23,178 --> 00:27:24,646
ഓ.

455
00:27:28,049 --> 00:27:30,151
-(ലില്ലി ചിരിക്കുന്നു)
-അതെ. അതെ!

456
00:27:30,185 --> 00:27:32,220
♪ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്

457
00:27:32,253 --> 00:27:34,689
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെ പക്ഷികൾക്കും തേനീച്ചകൾക്കും നൽകാം

458
00:27:34,722 --> 00:27:36,024
♪ എനിക്ക് പണം വേണം ♪

459
00:27:36,057 --> 00:27:38,359
♪ അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪

460
00:27:38,393 --> 00:27:40,995
-♪ അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് 
- അതാണ് ♪

461
00:27:41,029 --> 00:27:42,297
♪ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪

462
00:27:42,330 --> 00:27:44,098
-♪ അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് 
- അതാണ് ♪

463
00:27:44,132 --> 00:27:45,901
♪ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪

464
00:27:45,935 --> 00:27:48,470
-♪ അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് 
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്... ♪

465
00:27:49,771 --> 00:27:52,774
നിങ്ങൾ ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെപ്പോലെയാണ്

466
00:27:52,808 --> 00:27:55,176
എന്നാൽ പൂക്കൾ കൊണ്ട്.
-(ചിരിക്കുന്നു)

467
00:27:55,210 --> 00:27:56,244
-ഓ. ഹൂ!
-ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല.

468
00:27:56,277 --> 00:27:57,378
കിട്ടി, കിട്ടി.
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

539
00:30:06,107 --> 00:30:08,844
ഓ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയങ്കരനാണ്
പകൽസമയത്ത്.

540
00:30:08,877 --> 00:30:10,745
- അതേ.
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ?

541
00:30:10,778 --> 00:30:11,779
ആശയം.

542
00:30:12,982 --> 00:30:15,316
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം
ഇന്ന് ചില തമാശകൾ.

543
00:30:23,291 --> 00:30:24,893
♪ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വന്നിരിക്കുന്നു

544
00:30:24,927 --> 00:30:26,294
♪ ഒരുപാട് ദൂരം ഒരുമിച്ച്... ♪

545
00:30:26,327 --> 00:30:27,896
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് കയറി
കുറച്ച് തവണ.

546
00:30:27,930 --> 00:30:29,031
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ ഇരിക്കുക.

547
00:30:29,064 --> 00:30:30,264
♪ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളും നല്ല സമയങ്ങളും

548
00:30:30,298 --> 00:30:31,733
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

549
00:30:31,766 --> 00:30:36,471
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആഘോഷിക്കണം, കുഞ്ഞേ

550
00:30:36,504 --> 00:30:38,107
♪ എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം... ♪

551
00:30:38,139 --> 00:30:39,641
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു.

552
00:30:41,275 --> 00:30:42,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

615
00:33:43,558 --> 00:33:45,894
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചത്
കാര്യങ്ങൾ വളർത്താൻ തുടങ്ങണോ?

616
00:33:45,928 --> 00:33:48,563
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ
ഈ ചെടികളിൽ,

617
00:33:48,596 --> 00:33:51,399
അവർ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
പൂക്കളും പച്ചക്കറികളും.

618
00:33:51,432 --> 00:33:54,937
ഞാൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
അവ ചുരുങ്ങുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

619
00:33:55,971 --> 00:33:57,572
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ളവർ.

620
00:33:59,107 --> 00:34:01,776
♪ ആയിരം ചെറിയ പക്ഷികൾ പാടുന്നു

621
00:34:04,579 --> 00:34:07,448
♪ വേണമെങ്കിൽ വേണം... ♪

622
00:34:07,481 --> 00:34:09,450
ആ ഓക്ക് മരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

623
00:34:10,285 --> 00:34:11,887
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
വളരാൻ ആർക്കും

624
00:34:11,920 --> 00:34:15,690
കാരണം അത് കഴിവുള്ളതാണ്
സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നതിൻ്റെ.

625
00:34:15,723 --> 00:34:18,193
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
അത് നിലകൊള്ളും.

626
00:34:18,227 --> 00:34:20,561
ശക്തവും ശക്തവും, ഒപ്പം...

627
00:34:22,097 --> 00:34:25,666
അതെ, കാരണം അത് നിലനിൽക്കുന്നു
അതൊരു ഓക്ക് മരമാണ്.

628
00:34:27,970 --> 00:34:30,605
♪ ഡോൺ കോറസിൻ്റെ ♪

629
00:34:33,441 --> 00:34:36,144
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

630
00:34:39,314 --> 00:34:41,850
♪ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

631
00:34:44,286 --> 00:34:48,023
♪ പ്രോൻ്റോ പ്രോൻ്റോ, മോഷി മോഷ് ♪

632
00:34:49,724 --> 00:34:51,525
♪ വരൂ, മുളകും ♪

633
00:34:51,559 --> 00:34:53,362
-ആൻഡ്രൂ: ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
-ജെന്നി: ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

634
00:34:53,394 --> 00:34:54,762
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു.

640
00:35:07,075 --> 00:35:09,677
നിൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും ഒപ്പം.

641
00:35:11,512 --> 00:35:13,581
എനിക്കില്ല... ശരി, അതെ.

642
00:35:14,448 --> 00:35:15,817
അത് ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

643
00:35:15,851 --> 00:35:18,419
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪

644
00:35:20,788 --> 00:35:23,859
♪ അതെ, രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ ♪

645
00:35:26,794 --> 00:35:29,463
♪ എനിക്ക് പോകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല ♪

646
00:35:29,497 --> 00:35:31,333
ക്ഷമിക്കണം.

647
00:35:31,366 --> 00:35:33,534
♪ വാതിൽ അടച്ചു

648
00:35:36,972 --> 00:35:39,841
♪ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു. ♪

649
00:35:48,283 --> 00:35:49,885
ഹേയ്, ലില്ലി.

650
00:35:49,918 --> 00:35:52,821
- നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതികൾ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

651
00:35:52,854 --> 00:35:54,689
എനിക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കണം.

652
00:35:54,722 --> 00:35:57,159
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ശരി.

713
00:37:59,514 --> 00:38:00,882
വിട.

714
00:38:01,917 --> 00:38:03,251
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

715
00:38:03,285 --> 00:38:05,053
അവൻ ഒരു മടിയനാണ്.

716
00:38:05,087 --> 00:38:09,357
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കടയുടെ പേര് ഇട്ടു
ഡെലിവറി വിലാസമായി.

717
00:38:10,691 --> 00:38:12,726
വിചിത്രമായ ആദ്യ ഉപഭോക്താവ്.

718
00:38:19,000 --> 00:38:20,068
♪ നിങ്ങൾ ♪

719
00:38:20,102 --> 00:38:22,204
-♪ സ്വിഷ്, ഓ, അയ് ♪

720
00:38:22,237 --> 00:38:24,738
-♪ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

721
00:38:24,772 --> 00:38:26,640
♪ ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ ♪

722
00:38:26,674 --> 00:38:28,676
♪ അതാണ് എൻ്റെ ഷോട്ട്, അതാണ് എൻ്റെ ഷോട്ട് ♪

723
00:38:28,709 --> 00:38:30,644
♪ അതാണ് എൻ്റെ ഷോട്ട്, അതെ ♪

724
00:38:30,678 --> 00:38:32,481
♪ ചെലവഴിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു ♪

725
00:38:32,514 --> 00:38:35,851
♪ എൻ്റെ എല്ലാ പണവും... ♪

753
00:39:20,629 --> 00:39:22,130
ജന്മദിനാശംസകൾ.
ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

754
00:39:22,164 --> 00:39:23,697
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ശരി, നന്ദി.

755
00:39:23,731 --> 00:39:26,334
ശരി, ശരി. അതെ, അതെ,
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

756
00:39:26,368 --> 00:39:28,303
ആരും പറയുന്നില്ല
നീ അല്ല എന്ന്.

757
00:39:30,038 --> 00:39:33,808
♪ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ ചെറിയ മണ്ടത്തരത്തിലും ♪

758
00:39:35,644 --> 00:39:37,678

759
00:39:37,711 --> 00:39:41,249
♪ പിന്നെ നീ എന്നെ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം... ♪

760
00:39:42,350 --> 00:39:43,751
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല
പൂക്കൾ?

761
00:39:43,784 --> 00:39:45,786
എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക.

767
00:40:01,136 --> 00:40:03,004
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നീ എൻ്റെ കൈയിലാണ്.

768
00:40:03,038 --> 00:40:04,172
നന്ദി.

769
00:40:04,206 --> 00:40:07,108
♪ ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്, അവസാനത്തേത് ♪

770
00:40:07,142 --> 00:40:11,313
♪ ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്, അവസാനത്തേത് ♪

771
00:40:11,346 --> 00:40:16,284
♪ ആരും നിന്നെ വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪

772
00:40:16,318 --> 00:40:17,751
-ഹായ്.
-വരിക.

773
00:40:17,785 --> 00:40:20,155
-എന്ത്?
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

774
00:40:21,256 --> 00:40:22,390
ഒന്നുമില്ല.

775
00:40:22,424 --> 00:40:23,925
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

776
00:40:23,959 --> 00:40:25,393
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.

791
00:40:53,822 --> 00:40:55,323
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.

792
00:40:56,558 --> 00:40:58,260
പോകൂ.

793
00:40:58,293 --> 00:41:01,263
♪ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

794
00:41:03,331 --> 00:41:06,968
♪ ആരും നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

795
00:41:07,002 --> 00:41:08,637
♪ ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആളാണ്... ♪

796
00:41:08,670 --> 00:41:11,172
എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ
കൂടുതൽ സ്വകാര്യമോ?

797
00:41:12,574 --> 00:41:14,109
സംസാരിക്കാൻ?

798
00:41:16,777 --> 00:41:18,246
സംസാരിക്കാൻ.

799
00:41:19,281 --> 00:41:20,215
ശരി.

859
00:46:01,796 --> 00:46:04,065
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും
വിട്ട് തെറാപ്പിക്ക് പോകുക.

860
00:46:08,037 --> 00:46:10,104
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

861
00:46:10,940 --> 00:46:12,574
RYLE (വോയ്സ് ഓവർ):
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

862
00:46:18,981 --> 00:46:20,415
(വോയ്സ് ഓവർ):
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

863
00:46:20,448 --> 00:46:23,718
♪ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു

864
00:46:23,751 --> 00:46:26,254
ലില്ലി (വോയ്സ് ഓവർ): വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

865
00:46:30,091 --> 00:46:34,029
♪ പറഞ്ഞത് വികൃതമായ കാര്യമായിരുന്നു

866
00:46:34,063 --> 00:46:36,297
RYLE (വോയ്സ് ഓവർ):
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

867
00:46:39,034 --> 00:46:43,171
♪ എങ്കിലും ഞാൻ എന്തായാലും പറഞ്ഞു

868
00:46:43,204 --> 00:46:45,473
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും
നിന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

869
00:46:46,374 --> 00:46:48,476
ലില്ലി (വോയ്സ് ഓവർ):
ശരി, അത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

870
00:46:50,478 --> 00:46:52,047
♪ നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിക്കുകയും ദൂരേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്തു ♪

871
00:46:52,081 --> 00:46:56,184
ശരി.
എന്നാൽ ഇതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

872
00:47:00,154 --> 00:47:04,893
♪ ഒന്നും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, കുഞ്ഞേ

873
00:47:09,597 --> 00:47:11,967
♪ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

874
00:47:12,001 --> 00:47:14,802
♪ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും ♪

875
00:47:20,075 --> 00:47:24,212
♪ ഒന്നും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, കുഞ്ഞേ

876
00:47:30,151 --> 00:47:35,356
♪ ഒന്നും നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എടുക്കില്ല ♪

877
00:47:38,793 --> 00:47:43,564
♪ എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ

878
00:47:49,004 --> 00:47:50,471
♪ വിഡ്ഢികളോട് ♪

879
00:47:51,874 --> 00:47:54,642
♪ '90കളിലെ RandB ♪

880
00:47:58,513 --> 00:48:03,651
♪ ഞങ്ങൾ ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് ♪

881
00:48:09,223 --> 00:48:13,896
♪ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു മങ്ങിയ ഷവർ സീനിൽ അവസാനിക്കുന്നു ♪

882
00:48:20,301 --> 00:48:24,505
♪ ഒന്നും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, കുഞ്ഞേ. ♪

883
00:48:30,545 --> 00:48:31,814
ഹേയ്.

884
00:48:39,220 --> 00:48:41,556
Mmm. സുപ്രഭാതം.

885
00:48:44,492 --> 00:48:46,327
Mmm, mm-mm. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
പല്ലു തേച്ചു.

1045
00:56:43,338 --> 00:56:45,073
ബോസ്റ്റണിൽ നിങ്ങളില്ല.

1046
00:56:48,742 --> 00:56:50,711
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1047
00:56:54,015 --> 00:56:55,217
അതേ.

1048
00:56:56,717 --> 00:56:58,453
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1049
00:57:00,388 --> 00:57:03,191
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയായി.

1050
00:57:07,696 --> 00:57:09,064
അതേ.

1051
00:57:11,732 --> 00:57:13,868
♪ വരൂ, മെലിഞ്ഞ പ്രണയം ♪

1052
00:57:13,902 --> 00:57:16,104
♪ ഈ വർഷം മാത്രം ♪

1053
00:57:18,607 --> 00:57:20,774
♪ അല്പം ഉപ്പ് ♪ ഒഴിക്കുക

1054
00:57:20,809 --> 00:57:24,312
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

1055
00:57:24,346 --> 00:57:25,880
♪ എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ ♪

1056
00:57:25,914 --> 00:57:28,516
♪ എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ,
എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ... ♪

1057
00:57:28,550 --> 00:57:30,585
-ഹേയ്.
-എന്ത്?

1058
00:57:30,619 --> 00:57:32,254
(കുശുകുശുക്കുന്നു):
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1059
00:57:32,287 --> 00:57:34,022
-അതെ.
-ശരി.

1060
00:57:34,055 --> 00:57:35,156
അതെ.

1061
00:57:38,660 --> 00:57:42,063
♪ ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹത്തോട് എല്ലാം തകർക്കാൻ പറയുന്നു

1062
00:57:43,365 --> 00:57:48,069
♪ എല്ലാ കയറുകളും മുറിച്ച് എന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കുക

1063
00:57:48,603 --> 00:57:50,205
എനിക്ക് കോണ്ടം ഇല്ല.

1064
00:57:50,238 --> 00:57:51,539
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1065
00:57:51,573 --> 00:57:53,508
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1066
00:57:53,541 --> 00:57:55,210
ആരോഗ്യ ക്ലാസ്സാണ്.

1067
00:57:56,678 --> 00:57:59,047
♪ ഈ ഓർഡർ ഉയരമുള്ളതാണ്... ♪

1068
00:57:59,080 --> 00:58:01,549
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു) ഞാൻ--
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1069
00:58:01,583 --> 00:58:03,485
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)
- കുഴപ്പമില്ല.

1070
00:58:03,518 --> 00:58:04,653
-ശരി.
- ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

1071
00:58:04,686 --> 00:58:06,454
ഞാനിത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

1072
00:58:06,488 --> 00:58:07,989
-ശരി.
-ശരി.

1073
00:58:08,023 --> 00:58:09,157
ശരി.

1074
00:58:09,190 --> 00:58:11,393
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞു

1075
00:58:11,426 --> 00:58:14,829
♪ രാവിലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും... ♪

1076
00:58:14,863 --> 00:58:16,498
RYLE: ഞാൻ അവരെ പഠിക്കുകയാണ്
അവർ ജനിച്ചത് മുതൽ,

1077
00:58:16,531 --> 00:58:18,033
- ഞാൻ ഒരു താമസക്കാരനായതിനാൽ.
-ഉം, ഞാൻ-- നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക--

1078
00:58:18,066 --> 00:58:19,834
ഞാൻ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കും
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.

1079
00:58:19,868 --> 00:58:21,236
-ജെന്നി: ശരി, പ്രിയേ.
-അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)

1080
00:58:21,269 --> 00:58:22,937
-ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുക.

1081
00:58:22,971 --> 00:58:25,006
-എല്ലാം ശരി.
-ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1082
00:58:29,611 --> 00:58:34,816
♪ ആരാണ് വളരെ പിന്നിലാകുക? ♪

1083
00:58:48,330 --> 00:58:49,531
ലില്ലി ബ്ലൂം.

1084
00:58:51,533 --> 00:58:53,134
അറ്റ്ലസ്. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1085
00:58:56,471 --> 00:58:57,739
നീ നോക്ക്... (ചിരിക്കുന്നു)

1086
00:58:57,772 --> 00:58:58,973
അതെ, നീ... (വിറയ്ക്കുന്നു)
നീ, ഓ...

1087
00:58:59,007 --> 00:59:00,975
ഓ, ദൈവമേ, നന്ദി. ഞാൻ--

1088
00:59:01,009 --> 00:59:02,777
അതായത്, എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക, അതിനാൽ ...

1089
00:59:02,812 --> 00:59:05,213
-(ചിരിക്കുന്നു)
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1128
01:00:31,800 --> 01:00:33,334
ശരി. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1129
01:00:33,368 --> 01:00:34,202
ഞാൻ-ഞാൻ-- അതെ.

1130
01:00:34,235 --> 01:00:35,937
- ഞാൻ പോകുന്നു. എല്ലാം ശരി.
-ശരി.

1131
01:00:43,745 --> 01:00:46,981
♪ സ്നേഹം ♪

1132
01:00:48,550 --> 01:00:49,852
♪ അതെ ♪

1133
01:00:49,885 --> 01:00:52,554
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1134
01:00:52,587 --> 01:00:54,389
♪ സ്നേഹം ♪

1135
01:00:54,422 --> 01:00:58,126
♪ ഭയം തോന്നാത്തതുപോലെയാണ്

1136
01:00:58,159 --> 01:01:01,831
♪ നിങ്ങൾ അപകടത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ ♪

1137
01:01:01,864 --> 01:01:05,266
♪ 'നിങ്ങൾക്കത് ഇത്രമാത്രം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ

1138
01:01:06,734 --> 01:01:08,970
♪ ഒരു സ്പർശനം... ♪

1139
01:01:09,003 --> 01:01:10,840
RYLE: ...ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ
ഓപ്പറേഷൻ.

1140
01:01:10,873 --> 01:01:11,973
മാർഷൽ: ലില്ലി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

1141
01:01:12,006 --> 01:01:13,241
ഓ, ഞാൻ വീഞ്ഞ് കഴിക്കാം.

1175
01:02:14,602 --> 01:02:17,372
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മൂത്ത സഹോദരൻ, എമേഴ്സൺ.

1176
01:02:17,405 --> 01:02:20,575
ഉം, അവൻ മരിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

1177
01:02:25,046 --> 01:02:26,548
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1178
01:02:26,581 --> 01:02:28,750
-(മനുഷ്യൻ ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)
മനുഷ്യൻ: ലക്ഷ്യം!

1179
01:02:28,783 --> 01:02:30,151
-(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
-അതെ!

1180
01:02:32,620 --> 01:02:36,524
♪ ഞാൻ കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു

1181
01:02:38,426 --> 01:02:44,132
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ തകർന്നു വീഴുന്നു. ♪

1182
01:02:44,666 --> 01:02:46,668

1723
01:27:37,059 --> 01:27:39,861
-എനിക്ക് സുഖമാണോ?
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1724
01:27:40,228 --> 01:27:41,562
ശരി.

1725
01:27:42,531 --> 01:27:45,367
♪ ഞാൻ പാത്രത്തിൽ വെള്ളം ഇടട്ടെ ♪

1726
01:27:45,400 --> 01:27:49,071
♪ നിൻ്റെ മുറിവുകൾക്ക്, കുഞ്ഞേ ♪

1727
01:27:49,104 --> 01:27:53,641
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ നിറയ്ക്കട്ടെ ♪

1728
01:27:53,674 --> 01:27:57,345
♪ നിനക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല, കുഞ്ഞേ

1729
01:27:57,379 --> 01:28:02,484
♪ ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ ഡാർലിൻ ♪

1730
01:28:02,517 --> 01:28:05,586
♪ അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ? ♪

1731
01:28:07,755 --> 01:28:12,593
♪ വീണ്ടും പറയൂ, ഈ സ്ഥലം ♪

1732
01:28:15,931 --> 01:28:20,869
♪ വീണ്ടും പറയൂ, ഈ സ്ഥലം ♪

1733
01:28:22,803 --> 01:28:25,006
♪ എൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു

1734
01:28:25,040 --> 01:28:29,311
♪ ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪

1735
01:28:30,611 --> 01:28:31,913
♪ എൻ്റെ വായ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു... ♪

1736
01:28:31,947 --> 01:28:33,448
ലില്ലി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1737
01:28:33,482 --> 01:28:35,616
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
മാസിക കണ്ടോ?

1738
01:28:35,649 --> 01:28:37,452
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഇത് നോക്കൂ.

1739
01:28:37,486 --> 01:28:38,954
ആദ്യ പത്ത്. ഞങ്ങൾ ആദ്യ പത്തിലുണ്ട്.

1740
01:28:38,987 --> 01:28:40,555

1744
01:28:44,192 --> 01:28:45,793
- ഓ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
-അതാ നീ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1745
01:28:45,827 --> 01:28:47,829
ഞാൻ റൈലിനെ വിളിക്കാം
എന്നിട്ട് കിട്ടാൻ പറയണം

1746
01:28:47,863 --> 01:28:49,730
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ 50 കോപ്പികൾ.
-(ചിരിക്കുന്നു)

1747
01:28:49,763 --> 01:28:51,433
♪ ഇതാ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി ♪

1748
01:28:51,466 --> 01:28:53,969
♪ ഇതാ ചക്രവാളം. ♪

1749
01:29:20,162 --> 01:29:22,831
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

1750
01:29:30,771 --> 01:29:33,408
നീ കണ്ടോ? (ചിരിക്കുന്നു)

1751
01:29:33,441 --> 01:29:35,210
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അതെ, നന്ദി.

1994
01:47:37,659 --> 01:47:39,861
ലില്ലി, നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ,

1995
01:47:39,894 --> 01:47:42,297
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക.

1996
01:47:44,899 --> 01:47:48,436
(മൃദുവായ്): ഇവിടെ വരൂ.
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

1997
01:47:48,470 --> 01:47:50,939
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1998
01:47:50,972 --> 01:47:53,275
ലില്ലി: നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. (ചിരിക്കുന്നു)

1999
01:47:54,409 --> 01:47:56,211
ഞാൻ ഇതിലും മികച്ച ഒരു അമ്മായിയായിരിക്കും.

2000
01:48:00,915 --> 01:48:02,917
(മൃദുലമായി):
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

2001
01:48:29,077 --> 01:48:31,012
♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നു

2002
01:48:31,046 --> 01:48:32,080
♪ ഞങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു ♪

2003
01:48:32,113 --> 01:48:34,983
♪ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള മുറിയിൽ കരയുന്നു ♪

2004
01:48:35,016 --> 01:48:38,953
♪ ഞാൻ തീയിലാണെങ്കിൽ ♪

2005
01:48:38,987 --> 01:48:42,190
♪ നിങ്ങളും ചാരം കൊണ്ട് നിർമ്മിക്കപ്പെടും

2006
01:48:43,325 --> 01:48:46,428
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസത്തിൽ പോലും, ഞാൻ അർഹനാണോ, കുഞ്ഞേ... ♪

2007
01:48:46,461 --> 01:48:48,697
ഓ, ആ വശം.
അതെ, ഞാൻ ഇതുപോലെ പിടിച്ചാൽ,

2008
01:48:48,730 --> 01:48:50,031
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് എളുപ്പം.

2009
01:48:50,065 --> 01:48:52,000
- വലത്-ഇറുകിയ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ. വരിക.

2010
01:48:52,033 --> 01:48:53,335
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇല്ല, ഇല്ല.

2011
01:48:53,368 --> 01:48:54,269
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

2012
01:48:54,302 --> 01:48:55,970
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും
ഈ സാധനം ചെയ്തു.

2013
01:48:56,004 --> 01:48:58,373
ഓ, നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.

2014
01:48:58,406 --> 01:48:59,774
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

2015
01:48:59,809 --> 01:49:01,910
- അതായിരുന്നു എപ്പോഴും അവൻ്റെ മണ്ഡലം.
-ഓ, വരൂ.

2016
01:49:04,979 --> 01:49:07,148
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെ ചെല്ലു.

2017
01:49:08,283 --> 01:49:09,718
-ഓ.
-ഉം...

2018
01:49:09,751 --> 01:49:13,054
♪ ചുറ്റും പറക്കുന്നു, മുഖം രക്ഷിക്കുന്നു... ♪

2019
01:49:13,088 --> 01:49:15,123
എന്ത് കൊണ്ട് നീ അവൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചു?

2020
01:49:18,126 --> 01:49:20,995
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്? ♪

2021
01:49:21,029 --> 01:49:22,964
♪ എൻ്റെ പേരിനെ ശപിക്കുന്നു... ♪

2022
01:49:22,997 --> 01:49:25,033
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമായിരുന്നു
വിടാൻ.

2023
01:49:25,066 --> 01:49:28,036
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

2024
01:49:29,070 --> 01:49:32,741
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

2025
01:49:32,774 --> 01:49:34,342
അതെ, ഞാനും.

2026
01:49:36,010 --> 01:49:37,912
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2027
01:49:37,946 --> 01:49:40,081
♪ അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല... ♪

2028
01:49:40,115 --> 01:49:41,916
അതാണ് ഹൃദയമിടിപ്പ്.

2029
01:49:41,950 --> 01:49:44,419
-ലില്ലി: എം.എം.
-ജൂലി: നോക്കൂ.

2030
01:49:44,452 --> 01:49:45,754
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

2031
01:49:45,787 --> 01:49:47,522
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പറയാമോ?

2032
01:49:47,555 --> 01:49:49,057
എനിക്ക് കഴിയും.

2033
01:49:49,090 --> 01:49:52,093
♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... ♪

2034
01:49:52,127 --> 01:49:53,762
ശരി.

2035
01:49:53,795 --> 01:49:55,930
അതെ. അതെ.

2036
01:49:55,964 --> 01:49:57,298
-അതെ?
-അതെ.

2037
01:49:57,332 --> 01:49:58,466
ശരി.

2038
01:49:58,500 --> 01:50:00,168
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്ന അതേ ആഭരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു... ♪

2039
01:50:00,201 --> 01:50:02,303
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
-ഉഹ്-ഹഹ്.

2040
01:50:02,337 --> 01:50:04,272
ജൂലി:
അത് അവളുടെ ചെറിയ തലയാണ്.

2041
01:50:10,779 --> 01:50:12,380
ഹായ്.

2042
01:50:12,882 --> 01:50:14,249
ഹായ്, പെൺകുഞ്ഞ്.

2043
01:50:15,650 --> 01:50:17,419
അവൾ, അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)

2044
01:50:17,452 --> 01:50:21,489
♪ ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു... ♪

2045
01:50:21,824 --> 01:50:23,358
ഹായ്.

2046
01:50:24,926 --> 01:50:27,195
ഹായ്, എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്.

2047
01:50:27,228 --> 01:50:29,197
♪ എൻ്റെ പേര് ശപിക്കുന്നു ♪

2048
01:50:29,230 --> 01:50:31,132
♪ ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2049
01:50:31,166 --> 01:50:34,269
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

2050
01:50:34,302 --> 01:50:36,971
♪ എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം ♪

2051
01:50:37,005 --> 01:50:38,841

2052
01:50:38,874 --> 01:50:42,143
♪ എനിക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും, വീടല്ല ♪

2053
01:50:42,177 --> 01:50:45,380
♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കാം, രക്തത്തിനായി പോകുക

2054
01:50:45,413 --> 01:50:48,416
♪ എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ മിസ് ചെയ്യും

2055
01:50:49,684 --> 01:50:51,753
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു ♪

2056
01:50:51,786 --> 01:50:53,354

2057
01:50:53,388 --> 01:50:56,591
♪ ഞാൻ ആകാശത്ത് നിലവിളിക്കുമ്പോൾ ♪

2058
01:50:56,624 --> 01:51:00,428
♪ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ♪

2059
01:51:00,462 --> 01:51:04,732
♪ എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ച ലാലേട്ടൻ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ♪

2060
01:51:04,766 --> 01:51:06,968
(നിശ്വാസം) അത് എപ്പോഴും...

2061
01:51:08,970 --> 01:51:11,172
അതെ. ഓ, നന്ദി.

2062
01:51:12,106 --> 01:51:15,109
♪ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അത് ഇല്ലായിരുന്നു

2063
01:51:15,143 --> 01:51:17,412
♪ കൃപയോടെ പോകാൻ ♪

2064
01:51:18,914 --> 01:51:20,215

2065
01:51:20,248 --> 01:51:23,051
♪ അങ്ങനെ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ താഴെ മുങ്ങും... ♪

2066
01:51:23,084 --> 01:51:24,419
അവൾ ചവിട്ടുകയാണോ?

2067
01:51:24,986 --> 01:51:26,020
ഓ, അതെ.

2068
01:51:26,054 --> 01:51:27,255
(നിശ്വാസം) അതെ.

2069
01:51:27,288 --> 01:51:29,991
♪ നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണം, പക്ഷെ അത് നിന്നെ കൊന്നു ♪

2070
01:51:30,024 --> 01:51:32,862
♪ അതേ, എൻ്റെ പേരിനെ ശപിക്കുന്നു... ♪

2071
01:51:32,895 --> 01:51:34,095
ശരി.

2072
01:51:34,128 --> 01:51:35,997

2073
01:51:36,030 --> 01:51:37,999
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഈ വശം പിടിക്കുക.

2074
01:51:39,801 --> 01:51:41,336
നന്ദി.

2075
01:51:41,369 --> 01:51:44,506
അതെ, തികഞ്ഞത്.
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ...

2076
01:51:44,539 --> 01:51:46,741
ശരി. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

2077
01:51:46,774 --> 01:51:48,978
♪ എൻ്റെ പേര് ശപിക്കുന്നു ♪

2078
01:51:49,010 --> 01:51:50,578
♪ ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2079
01:51:50,612 --> 01:51:54,148
♪ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. ♪

2080
01:52:01,222 --> 01:52:04,592
നിനക്ക് അനുഭവിക്കണോ...
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്?

2081
01:52:04,626 --> 01:52:06,027
ഞാൻ - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

2082
01:52:08,296 --> 01:52:11,065
- അവൾ ഇപ്പോൾ ചവിട്ടുകയാണോ?
-(ചിരിക്കുന്നു) എപ്പോഴും.

2083
01:52:11,466 --> 01:52:12,935
അതെ.

2084
01:52:12,968 --> 01:52:15,503
-ഉം, അതെ.
-അതെ. ശരി.

2085
01:52:17,305 --> 01:52:19,474
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അതെ.

2086
01:52:21,911 --> 01:52:24,212
-ഇവിടെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
-ഓ.

2087
01:52:25,046 --> 01:52:26,781
(ചിരിക്കുന്നു) അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

2088
01:52:26,815 --> 01:52:28,750
അതെ.

2089
01:52:28,783 --> 01:52:31,219
വലിയ പഴയ നോഗിൻ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2195
02:02:19,107 --> 02:02:20,942
അതെ, അത് എമ്മിയാണ്.

2196
02:02:20,976 --> 02:02:22,811
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ...

2197
02:02:22,844 --> 02:02:24,613
-മ്മ്-ഹും.
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

2198
02:02:24,645 --> 02:02:25,981
അതെ.

2199
02:02:27,983 --> 02:02:30,252
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
-ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)

2200
02:02:30,285 --> 02:02:31,419
നന്ദി.

2201
02:02:33,421 --> 02:02:35,924
നീ ഇപ്പോഴും കൂടെയാണോ...

2202
02:02:35,957 --> 02:02:37,359
ഇല്ല.

2203
02:02:37,392 --> 02:02:39,793
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്--
അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

2204
02:02:40,061 --> 02:02:41,163
ഓ.

2205
02:02:44,099 --> 02:02:45,066
വൗ.

2206
02:02:45,100 --> 02:02:48,170
♪ ഞാനും അവിടെ പോയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം... ♪

2207
02:02:51,072 --> 02:02:53,741
-നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
- സ്റ്റോർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2208
02:02:53,774 --> 02:02:56,444
♪ ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു

2209
02:02:58,246 --> 02:02:59,080
ഇല്ല.

2210
02:02:59,114 --> 02:03:02,050
♪ എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടും ♪

2211
02:03:02,083 --> 02:03:02,951
ഇതുവരെ ഇല്ല.

2212
02:03:02,984 --> 02:03:06,188
♪ അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ ♪

2213
02:03:07,656 --> 02:03:11,493
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും

2214
02:03:11,526 --> 02:03:13,929
♪ നരകം ♪

2215
02:03:16,031 --> 02:03:20,035
♪ എല്ലാ വേദനയും ഏറ്റെടുക്കുക

2216
02:03:20,068 --> 02:03:23,305
♪ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ♪

2217
02:03:24,705 --> 02:03:27,943
♪ ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർഗം കൊണ്ടുവരും

2218
02:03:28,810 --> 02:03:33,181
♪ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെങ്കിൽ ♪

2219
02:03:33,215 --> 02:03:37,552
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു ♪

2220
02:03:37,586 --> 02:03:39,921
♪ നരകം ♪

2221
02:03:43,091 --> 02:03:47,329
♪ എൻ്റെ ഗ്രൗണ്ടിംഗിനായി നിങ്ങൾ മികച്ച സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2222
02:03:47,362 --> 02:03:48,997
♪ ഞാൻ ♪ ചെയ്യുമ്പോൾ

2223
02:03:51,366 --> 02:03:56,838
♪ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മധ്യത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു

2224
02:03:59,874 --> 02:04:03,411
♪ ഈ ക്ഷീണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ആശ്വാസം ♪

2225
02:04:03,445 --> 02:04:05,746
♪ എൻ്റെ രാക്ഷസന്മാരും ♪

2226
02:04:07,781 --> 02:04:10,418
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം ♪

2227
02:04:12,153 --> 02:04:16,790
♪ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാം എന്ന്

2228
02:04:16,825 --> 02:04:20,862
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും

2229
02:04:20,895 --> 02:04:23,999
♪ നരകം ♪

2230
02:04:25,600 --> 02:04:29,471
♪ എല്ലാ വേദനയും ഏറ്റെടുക്കുക

2231
02:04:29,504 --> 02:04:33,908
♪ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ♪

2232
02:04:33,942 --> 02:04:37,379
♪ ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർഗം കൊണ്ടുവരും

2233
02:04:38,179 --> 02:04:42,584
♪ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെങ്കിൽ ♪

2234
02:04:42,617 --> 02:04:45,220
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു ♪

2235
02:04:46,955 --> 02:04:49,758
♪ നരകം ♪

2236
02:04:49,790 --> 02:04:53,862
♪ ഞാൻ ♪

2237
02:04:53,895 --> 02:04:58,033
♪ ഈ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി പൂർണമായതായി തോന്നുന്നു

2238
02:04:58,066 --> 02:05:02,437
♪ നിമിഷങ്ങൾ താൽക്കാലികമാണെന്ന് അറിയുക

2239
02:05:02,470 --> 02:05:06,875
♪ ഭയം താഴെ തീ ആളിക്കത്തുമ്പോൾ ♪

2240
02:05:09,010 --> 02:05:11,346
♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കും

2241
02:05:12,947 --> 02:05:15,517
♪ നരകം ♪

2242
02:05:17,686 --> 02:05:20,055
♪ എല്ലാ വേദനയും ഏറ്റെടുക്കുക

2243
02:05:21,923 --> 02:05:24,926
♪ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ♪

2244
02:05:25,994 --> 02:05:30,098
♪ ഞാൻ നിനക്ക് സ്വർഗം കൊണ്ടുവരും

2245
02:05:30,131 --> 02:05:34,536
♪ അതെ, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെങ്കിൽ ♪

2246
02:05:34,569 --> 02:05:38,773
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു ♪

2247
02:05:38,807 --> 02:05:41,543
♪ നരകം ♪

2248
02:05:43,511 --> 02:05:45,880
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചു

2249
02:05:47,549 --> 02:05:50,251
♪ നരകം. ♪

2250
02:06:05,100 --> 02:06:08,103
♪ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

2251
02:06:10,472 --> 02:06:13,875
♪ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ

2252
02:06:15,443 --> 02:06:18,546
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ♪

2253
02:06:20,181 --> 02:06:24,119
♪ അപരിചിതർ എപ്പോൾ ♪

2254
02:06:24,919 --> 02:06:29,924
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം ശക്തമാണോ? ♪

2255
02:06:29,958 --> 02:06:34,362
♪ ഞാനില്ലാതെ എന്തിന് തുടരണം? ♪

2256
02:06:34,396 --> 02:06:39,901
♪ ഞാൻ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ വീഴുന്നു ♪

2257
02:06:39,934 --> 02:06:45,240
♪ എൻ്റെ ചിറകുകളില്ലാതെ, എനിക്ക് വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു

2258
02:06:45,273 --> 02:06:49,644
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

2259
02:06:49,677 --> 02:06:55,417
♪ പിന്നെ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും ♪

2260
02:06:55,450 --> 02:07:00,622
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു, അത് എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്

2261
02:07:00,655 --> 02:07:05,160
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

2262
02:07:08,163 --> 02:07:12,667
-♪ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪

2263
02:07:12,700 --> 02:07:17,605
-♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് 
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ♪

2264
02:07:17,639 --> 02:07:23,077
-♪ അതുമാത്രമാണ് വഴി 
- ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ് ♪

2265
02:07:23,111 --> 02:07:27,348
-♪ ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു 
- ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു ♪

2266
02:07:27,382 --> 02:07:32,922
-♪ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ♪

2267
02:07:32,954 --> 02:07:37,959
♪ നിങ്ങൾ അനായാസമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു

2268
02:07:37,992 --> 02:07:43,064
♪ ഞാൻ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വീഴുന്നു

2269
02:07:43,097 --> 02:07:48,303
♪ എൻ്റെ ചിറകുകളില്ലാതെ, എനിക്ക് വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു

2270
02:07:48,336 --> 02:07:52,707
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

2271
02:07:52,740 --> 02:07:58,046
♪ പിന്നെ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും ♪

2272
02:07:58,079 --> 02:08:03,384
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്

2273
02:08:03,418 --> 02:08:08,089
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

2274
02:08:38,419 --> 02:08:43,625
♪ ഞാൻ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ വീഴുന്നു ♪

2275
02:08:43,658 --> 02:08:49,097
♪ എൻ്റെ ചിറകുകളില്ലാതെ, എനിക്ക് വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു

2276
02:08:49,130 --> 02:08:53,568
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

2277
02:08:53,601 --> 02:08:58,673
♪ പിന്നെ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണും ♪

2278
02:08:58,706 --> 02:09:04,345
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു, അത് എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്

2279
02:09:04,379 --> 02:09:09,651
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

2280
02:09:11,820 --> 02:09:17,058
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ

2281
02:09:17,860 --> 02:09:23,999
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. ♪