1 00:01:09,137 --> 00:01:10,764 Belleza, ¿qué quieres? 2 00:01:11,072 --> 00:01:13,267 ¿Puedes darme algunos chicos guapos? 3 00:01:13,408 --> 00:01:15,035 ¿Algunos? ¿Eres tan capaz? 4 00:01:15,176 --> 00:01:17,041 ¡Seguro! ¿Qué tal una docena? 5 00:01:17,178 --> 00:01:18,042 Claro... 6 00:01:18,179 --> 00:01:19,806 Hola bellezas. 7 00:01:20,115 --> 00:01:23,551 Escuché que necesitas algunos chicos guapos. por casualidad. 8 00:01:23,685 --> 00:01:26,813 No soy tan guapo, pero estoy aquí. 9 00:01:27,122 --> 00:01:31,115 ¿Lo escuchaste en un lugar tan ruidoso? Orejas afiladas. 10 00:01:34,262 --> 00:01:35,456 Hola. ¡Mi nombre es Big-Guts! 11 00:01:35,597 --> 00:01:38,430 ¡Obviamente! Mi nombre es Dora. Dora. 12 00:01:40,201 --> 00:01:42,260 Emma. Hola Emma. 13 00:01:42,403 --> 00:01:45,463 Yoyó. Yoyó. 14 00:01:45,840 --> 00:01:49,674 Mamá tiene razón. se dice que tengo mala suerte este año. 15 00:01:49,811 --> 00:01:56,307 La ropa roja me da buena suerte por lo tanto... 16 00:01:56,684 --> 00:01:58,584 ¡Qué coincidencia! 17 00:01:58,720 --> 00:02:04,283 ¿Tu mamá te dijo que el rojo? 18 00:02:04,425 --> 00:02:07,622 ¡Puede ser peligroso! 19 00:02:14,435 --> 00:02:16,733 Estás fuera una vez que yo no esté dentro. 20 00:02:17,505 --> 00:02:19,496 Disculpe... 21 00:02:19,674 --> 00:02:22,199 Más tarde, más tarde... nos vemos luego. 22 00:02:22,343 --> 00:02:24,436 Hablaré contigo más tarde. 23 00:02:27,749 --> 00:02:30,149 Aparentemente estoy cortejando chicas... 24 00:02:30,285 --> 00:02:33,812 pero en realidad quiero distraer a Charlie. 25 00:02:33,922 --> 00:02:36,891 Que piense que soy un tipo normal. ¿Entender? 26 00:02:37,192 --> 00:02:39,160 ¡Ey! Señorita... 27 00:02:39,794 --> 00:02:41,785 Mira a Charlie. 28 00:02:42,630 --> 00:02:46,726 Voy a escribir todo lo que hagas. esta noche. 29 00:02:47,335 --> 00:02:50,429 Ningún hombre bebe ni corteja aquí. 30 00:02:50,572 --> 00:02:52,767 ¡Demasiado fácil para sospechar! 31 00:02:53,174 --> 00:02:54,732 ¿Cuánto tiempo llevas siendo policía? 32 00:02:54,876 --> 00:02:56,901 ¿Por qué no trabajas mejor? 33 00:02:57,245 --> 00:02:59,145 ¿No trabajo mejor? 34 00:02:59,280 --> 00:03:03,546 Todas mis células siempre quieren tener mi primer tiro! 35 00:03:03,718 --> 00:03:07,313 Pero... ¡no hay posibilidad! 36 00:03:07,956 --> 00:03:10,254 ¡Ha llegado Ojos Grandes! 37 00:03:11,459 --> 00:03:13,359 Buen lugar, ¿no? 38 00:03:16,364 --> 00:03:18,559 Eres tan malo. 39 00:03:31,479 --> 00:03:33,811 Una cosa me ha estado preocupando. 40 00:03:33,948 --> 00:03:37,247 ¿Por qué las chicas son tan bonitas siempre? ¿Cuando el G56 estamos en acción? 41 00:03:37,385 --> 00:03:39,546 Y mientras estamos fuera... 42 00:03:39,687 --> 00:03:42,178 ¡Solo los feos que nos rodean! 43 00:03:45,860 --> 00:03:47,760 ¡Te sangra la nariz! 44 00:04:23,498 --> 00:04:25,557 Parece que nunca te vi. 45 00:04:25,700 --> 00:04:29,466 En realidad tuve un sueño hace 2 días. 46 00:04:29,604 --> 00:04:31,003 ¿Qué sueño? 47 00:04:31,306 --> 00:04:33,240 Alguien me dijo en el sueño... 48 00:04:33,374 --> 00:04:36,343 ...que debo encontrarme con el jefe aquí. 49 00:04:36,477 --> 00:04:40,413 ¡Si le gusto entonces sería genial! 50 00:04:40,548 --> 00:04:46,612 También hice un sueño. Decía que conocería a una chica que se llama. 51 00:04:46,754 --> 00:04:47,686 ¡Dora! 52 00:04:47,822 --> 00:04:50,256 Seguro. ¡Dora! 53 00:04:50,391 --> 00:04:53,383 Dijo que la chica me haría siéntete feliz. 54 00:04:53,528 --> 00:04:55,621 ¿Estás triste ahora? 55 00:04:55,763 --> 00:04:59,324 ¿Qué debo hacer para hacerte más feliz? 56 00:04:59,467 --> 00:05:02,595 Entremos y juguemos. 57 00:05:04,005 --> 00:05:04,994 ¿Qué estás haciendo? 58 00:05:05,306 --> 00:05:06,864 Se han ido. 59 00:05:22,990 --> 00:05:26,482 Lo sé con sólo una mirada. 60 00:05:26,627 --> 00:05:30,586 Me pregunto cuántas chicas habrían muerto aquí. 61 00:05:30,932 --> 00:05:32,923 Nadie tiene miedo a la muerte. 62 00:05:33,067 --> 00:05:35,058 Se teme que mueran tristemente. 63 00:05:35,403 --> 00:05:39,362 ¿En realidad? 64 00:05:44,112 --> 00:05:44,840 Salir. 65 00:05:44,979 --> 00:05:47,072 Sí, Winnie. 66 00:05:47,482 --> 00:05:52,385 ¿Para qué se utiliza esta tubería de acero? 67 00:05:54,655 --> 00:05:59,888 ¿No quieres jugar a algo emocionante? 68 00:09:10,217 --> 00:09:12,708 ¿Quién te envía aquí? 69 00:09:12,853 --> 00:09:18,086 Una niña pequeña. Habrías olvidado quién es ella. 70 00:09:18,225 --> 00:09:21,854 Pero ella sí quiere que lo sepas. 71 00:09:21,996 --> 00:09:27,992 Su papá te debe un poco y tú la obligó a morir. 72 00:09:32,807 --> 00:09:37,141 La violaste y la obligaste a ser una prostituta. 73 00:09:41,882 --> 00:09:48,014 Y dos de tus chicos la violaron otra vez. 74 00:10:53,988 --> 00:10:56,115 Esperar. 75 00:10:56,390 --> 00:10:58,051 ¡Buenos días, señor! 76 00:10:58,192 --> 00:10:59,159 ¿Comer la cena? 77 00:10:59,293 --> 00:11:01,022 ¡Trabajar! 78 00:11:03,731 --> 00:11:07,895 Muere con los ojos bien abiertos. Por eso se llama Ojos Grandes. 79 00:11:08,035 --> 00:11:10,333 Después del análisis inicial de los declarantes, 80 00:11:10,438 --> 00:11:13,737 estas 3 mujeres son sospechosas de asesinos profesionales. 81 00:11:13,874 --> 00:11:16,399 Los asesinos profesionales de hoy son tan bonita. 82 00:11:16,711 --> 00:11:18,975 Qué lástima... 83 00:11:19,947 --> 00:11:23,383 Hay 20 CCTV aquí. 84 00:11:23,684 --> 00:11:28,348 Sus actividades desde la entrada. hacia adentro... 85 00:11:28,456 --> 00:11:31,755 debería haber sido registrado por 15 cámaras. 86 00:11:31,892 --> 00:11:35,123 Pero ni siquiera un solo disparo pudo ver su cara. 87 00:11:35,262 --> 00:11:38,231 No creo que sea todo por casualidad. 88 00:11:39,033 --> 00:11:43,129 Es razonable que estén familiarizados con todo aquí. 89 00:11:43,270 --> 00:11:46,171 Estaban bien preparados para afrontar Ojos Grandes. 90 00:11:46,307 --> 00:11:50,767 ¿Viste algo problemático? ayer? 91 00:11:51,345 --> 00:11:52,869 Su culpa. 92 00:11:53,013 --> 00:11:55,743 Cuando los 3 atrajeron a los chicos que quiero presentarlo. 93 00:11:55,883 --> 00:11:56,975 De repente me llevó. 94 00:11:57,118 --> 00:11:58,745 ¡De lo contrario lo habríamos conseguido, señor! 95 00:11:58,886 --> 00:12:01,719 Eso significa que los conociste, ¿lo hiciste? 96 00:12:01,956 --> 00:12:06,188 Como excelente detective, Soy superiormente sensible. 97 00:12:06,327 --> 00:12:11,822 Estaba mirando a Charlie mientras miraba Las acciones de las chicas. 98 00:12:11,966 --> 00:12:13,456 ¿Se encontró algo más? 99 00:12:13,801 --> 00:12:19,000 Descubrí que hablan local. cantonés. 100 00:12:19,140 --> 00:12:24,476 Y se perfuman con Chanel, Armani, Dior. 101 00:12:24,779 --> 00:12:27,976 Un punto más importante. 102 00:12:28,115 --> 00:12:30,049 Tienen excelentes cifras. 103 00:12:30,184 --> 00:12:32,812 Uno tiene forma de S, otro con cintura de avispa... 104 00:12:36,457 --> 00:12:38,357 Otro. 105 00:12:43,330 --> 00:12:45,264 Otro. 106 00:12:46,967 --> 00:12:49,162 Éste. 107 00:12:55,376 --> 00:12:57,867 Otro. 108 00:12:59,346 --> 00:13:00,472 Este se parece más. 109 00:13:00,781 --> 00:13:02,772 Por favor regrese a la última página. 110 00:13:02,917 --> 00:13:04,475 ¡Está bien! 111 00:13:12,459 --> 00:13:16,156 Lávate la cara si estás cansado. 112 00:13:16,297 --> 00:13:21,496 Aparte de la cara, ¿sus figuras ser... 113 00:13:25,906 --> 00:13:29,933 Varios días al mes para una mujer. Hombres... 114 00:13:57,605 --> 00:14:00,301 Disculpe, ayúdeme a levantarme. 115 00:14:00,441 --> 00:14:02,841 Lo siento. ¿Te lastimé? 116 00:14:02,977 --> 00:14:04,808 Lo siento. ¿Estás bien? 117 00:14:04,945 --> 00:14:05,912 Estoy bien. 118 00:14:06,046 --> 00:14:07,445 Vamos. 119 00:14:45,019 --> 00:14:48,420 Excelente. Míralo. 120 00:15:13,948 --> 00:15:16,508 Qué tipo tan diligente. sigue quedándote en la biblioteca... 121 00:15:16,650 --> 00:15:19,118 Estudiar "un niño" 122 00:15:44,078 --> 00:15:46,069 ¿Quién eres? 123 00:15:47,181 --> 00:15:50,446 Eres a ti a quien respeto tanto. 124 00:15:50,584 --> 00:15:53,519 ¿Puedes ser mi chico? "En el mundo mortal". 125 00:15:57,024 --> 00:16:00,221 Una canción para ti. Espero que te guste. 126 00:16:50,411 --> 00:17:01,515 Chica, ¿cómo deberíamos empezar? 127 00:17:11,298 --> 00:17:14,563 "Mi Universidad". 128 00:17:18,138 --> 00:17:34,180 Deberías salir conmigo y traerme al helado...película. 129 00:17:37,658 --> 00:17:40,627 ¿Cuál te gusta ver? 130 00:17:43,163 --> 00:17:48,601 Las entradas…las he preparado. Me compras helado. 131 00:18:17,865 --> 00:18:20,834 Realmente la conoces. 132 00:18:21,135 --> 00:18:24,730 ¡Con razón no haces un Identikit! 133 00:18:27,174 --> 00:18:32,771 Se llama Mango. Estudiamos en la misma escuela. 134 00:18:32,880 --> 00:18:38,716 Ella no apareció el día que Fechado por primera vez hace 5 años. 135 00:18:39,820 --> 00:18:44,189 Entonces me di cuenta al día siguiente... toda su familia fue asesinada. 136 00:18:44,324 --> 00:18:48,590 Su cuerpo no fue encontrado y Desde entonces no he tenido noticias suyas. 137 00:18:48,729 --> 00:18:52,825 Eso significa que ha estado perdida durante 138 00:18:54,301 --> 00:18:58,362 He estado pensando si esa chica solo mira similares... 139 00:18:58,505 --> 00:19:01,702 pero en realidad no es ella. 140 00:19:02,209 --> 00:19:04,370 Pero, ¿te enseñó la escuela de policía...? 141 00:19:04,511 --> 00:19:09,380 que tienes que mirar a los sospechosos ojos, labios y... 142 00:19:09,516 --> 00:19:15,148 Está bien. Si realmente es ella, la encontraré. Lo antes posible. 143 00:19:15,489 --> 00:19:18,583 De todos modos, no quiero que ella lo haga. ¡algo malo otra vez! 144 00:19:22,462 --> 00:19:24,521 ¿Qué sucede contigo? 145 00:19:24,665 --> 00:19:27,862 Nada. ¿Winnie no ha vuelto? 146 00:19:28,168 --> 00:19:29,897 Casi de vuelta. 147 00:19:35,642 --> 00:19:39,339 ¡Oye, tengo algo que decirte! 148 00:19:40,414 --> 00:19:43,713 Sé que es difícil lidiar con Big Eyes. Debo agradecerte. 149 00:19:43,850 --> 00:19:47,718 Vamos, somos hermanas. Eso no es gran cosa. 150 00:19:47,854 --> 00:19:50,789 Seguro. Nos vengaste. ¡Esos cuentan! 151 00:19:50,924 --> 00:19:55,384 ¡Es justo lo que quiero decir! me sentiré ¡mejor entonces! 152 00:19:56,230 --> 00:19:59,688 Sinceramente, lo más que debemos agradecer es Winnie. 153 00:19:59,833 --> 00:20:03,360 Sin su instrucción y cuidado, 154 00:20:03,503 --> 00:20:06,233 hubiésemos sido nada. 155 00:20:07,341 --> 00:20:09,605 Escuché que alguien dijo que tenía que gracias 156 00:20:09,743 --> 00:20:10,903 Winnie. 157 00:20:11,211 --> 00:20:15,477 Incluso terminaste Big Eyes. Bien hecho. 158 00:20:15,616 --> 00:20:17,208 Gracias. 159 00:20:17,351 --> 00:20:21,515 Hemos visto todos. Entonces dijimos que deberíamos gracias winnie. 160 00:20:23,790 --> 00:20:24,916 Se llama Bowen. 161 00:20:25,058 --> 00:20:27,117 Jefe de la pandilla Hung Hing. 162 00:20:27,427 --> 00:20:30,828 El chico a su lado es su hermano jurado. intestino. 163 00:20:31,164 --> 00:20:33,758 La que practica yoga…¿es su esposa? 164 00:20:33,900 --> 00:20:36,698 Seguro. Se llama May. 165 00:20:38,805 --> 00:20:40,739 ¿La niña a su lado es su hija? 166 00:20:40,874 --> 00:20:42,705 Ella es Sandy. 6 años. 167 00:20:42,843 --> 00:20:45,505 Tiene asma congénita. 168 00:20:45,646 --> 00:20:48,479 La única debilidad de Bowen... 169 00:20:48,615 --> 00:20:50,879 es esa chica. 170 00:20:51,618 --> 00:20:53,677 ¿Qué debemos hacer a continuación? 171 00:20:53,820 --> 00:20:57,085 Hay 3 pasos para completar. la misión. 172 00:20:57,190 --> 00:21:00,159 Primero, colócate en su casa. 173 00:21:00,494 --> 00:21:04,055 En segundo lugar, descubra su caja de seguridad. 174 00:21:04,197 --> 00:21:08,031 Robarle las pruebas de todos los delitos. 175 00:21:09,036 --> 00:21:12,028 Tiene esposa. ¿Cómo podríamos entrar? 176 00:21:12,172 --> 00:21:14,640 Una enfermera siempre está cuidando a la niña. 177 00:21:14,775 --> 00:21:16,174 Entonces haremos que la enfermera... 178 00:21:16,476 --> 00:21:18,967 nunca podré cuidar de la niña. 179 00:21:19,713 --> 00:21:21,647 Yoyo, aprendiste primeros auxilios antes. 180 00:21:21,782 --> 00:21:24,808 Déjate ser la enfermera. 181 00:21:25,886 --> 00:21:28,650 Los documentos profesionales son todos aquí dentro. 182 00:21:28,789 --> 00:21:30,882 ¿DE ACUERDO? 183 00:21:31,858 --> 00:21:33,553 Dijiste que hay 3 pasos. 184 00:21:33,694 --> 00:21:35,025 Entonces el tercero es... 185 00:21:35,162 --> 00:21:39,428 Después de tomar las cosas, mátalos a todos. 186 00:21:39,566 --> 00:21:41,056 Eliminación. 187 00:21:43,603 --> 00:21:45,696 ¿Por qué? 188 00:21:45,839 --> 00:21:49,036 Sólo considero si la misión es completado o no. 189 00:21:49,176 --> 00:21:51,974 Nunca pregunto por qué. 190 00:21:52,245 --> 00:21:55,009 ¿Pero qué pasa con la niña? Ella solo tiene 6... 191 00:21:55,148 --> 00:21:58,709 Puede que ella no tenga nada que hacer. con el caso. 192 00:21:59,953 --> 00:22:02,444 ¿No tienes claras mis palabras? 193 00:22:02,589 --> 00:22:05,217 ¡Dije eliminación! 194 00:22:13,667 --> 00:22:15,931 ¿Por qué dijiste eso? 195 00:22:16,069 --> 00:22:18,936 ¿Sabes que Bowen solía ser ¿El chico de Winnie? 196 00:22:19,072 --> 00:22:21,597 Justo cuando Winnie supo que tenía El bebé de Bowen... 197 00:22:21,742 --> 00:22:25,143 Bowen instó a Winnie a irse sólo por otra mujer. 198 00:22:25,278 --> 00:22:26,643 Desfiguró a Winnie, 199 00:22:26,780 --> 00:22:29,510 e incluso perdió a su bebé. 200 00:22:29,649 --> 00:22:32,743 Seguro. A Winnie le hicieron una nueva cara. 201 00:22:32,886 --> 00:22:34,877 Pero ella nunca podría olvidar... 202 00:22:35,021 --> 00:22:36,955 lo que el bastardo le había hecho. 203 00:22:37,090 --> 00:22:40,059 Ella juró que debía dejar que su la familia muere. 204 00:22:40,193 --> 00:22:42,127 ¡No queda nada! 205 00:22:44,131 --> 00:22:47,999 Pero ella no necesita matar al niño. 206 00:22:48,135 --> 00:22:49,033 Somos seguidores de Winnie. 207 00:22:49,169 --> 00:22:51,967 No dejaremos ir al hijo de Bowen. 208 00:23:16,963 --> 00:23:21,627 La tarta es preciosa. Déjame probarlo. 209 00:23:27,307 --> 00:23:29,138 Oye... ¿qué estás haciendo? 210 00:23:29,276 --> 00:23:31,870 Hermana mayor, hermana menor se comió el pastel otra vez. 211 00:23:32,012 --> 00:23:34,105 Eres hermano mayor. ¿Por qué no cuidar de ella? 212 00:23:34,247 --> 00:23:35,544 La tarta debería haberse compartido... 213 00:23:35,682 --> 00:23:37,980 ¡Es todo un desastre! 214 00:23:38,752 --> 00:23:41,585 Hermana, ¿vas a ir de compras otra vez? 215 00:23:41,721 --> 00:23:44,189 Seguro. voy al cine con mi amigo entonces. 216 00:23:44,324 --> 00:23:45,791 ¿Puedo ir contigo? 217 00:23:45,926 --> 00:23:47,325 No lo diré. 218 00:23:47,627 --> 00:23:48,992 Hermana, ¿tienes novio? 219 00:23:49,129 --> 00:23:50,255 ¡En serio! 220 00:23:50,363 --> 00:23:53,161 Excusado es decir que. ¡Sí, seguro! 221 00:23:53,934 --> 00:23:54,992 ¿Qué estás haciendo? 222 00:23:55,135 --> 00:23:56,796 ¡Escapar! ¡No bloquees mi camino! 223 00:23:56,937 --> 00:23:58,996 ¡Sé el héroe tú mismo! 224 00:23:59,806 --> 00:24:00,773 ¿Quién crees que eres? 225 00:24:00,907 --> 00:24:02,169 Eres sólo un taxista. 226 00:24:02,309 --> 00:24:03,970 ¿Te atreves a enfurecer a las tríadas? 227 00:24:04,110 --> 00:24:05,907 Atrévete a ir a dar una declaración. 228 00:24:06,046 --> 00:24:08,071 Lo vi matando a otros. 229 00:24:08,215 --> 00:24:10,945 ¿Cómo puedo pretender haber visto? nada? 230 00:24:11,084 --> 00:24:12,642 No te preocupes. 231 00:24:12,786 --> 00:24:14,720 Todos son atrapados y sentenciados. 232 00:24:14,855 --> 00:24:17,119 Vamos. 233 00:24:17,257 --> 00:24:18,986 Papá, mamá, partamos el pastel. 234 00:24:19,125 --> 00:24:21,150 Mamá... ¡Vamos! 235 00:24:23,263 --> 00:24:28,166 Mamá...creo que papá está haciendo lo que es un ciudadano. debería hacer. 236 00:24:28,301 --> 00:24:31,202 Si todos tienen miedo de ser testigos, 237 00:24:31,338 --> 00:24:34,307 Los bandidos serían más feroces. que nunca. 238 00:24:34,407 --> 00:24:35,840 Por supuesto que lo sé. 239 00:24:35,976 --> 00:24:38,308 Me preocupa que los bandidos te hagan daño. 240 00:24:38,411 --> 00:24:40,072 Está bien... 241 00:24:40,213 --> 00:24:41,043 Pero creo... 242 00:24:41,181 --> 00:24:44,275 Me siento orgulloso si papá se atreve a hacerlo. 243 00:24:45,418 --> 00:24:47,147 Vamos, cariño. 244 00:24:47,287 --> 00:24:49,152 Apaga las velas. 245 00:25:10,911 --> 00:25:12,811 ¡Tú informante! 246 00:25:18,952 --> 00:25:22,388 ¡No! ¡Escapar! ¡Escapar! 247 00:25:40,073 --> 00:25:41,700 ¡Salga! 248 00:25:41,841 --> 00:25:43,399 ¡Salga! 249 00:25:49,816 --> 00:25:53,115 ¡Correr! ¡Hermana, corre! 250 00:25:53,820 --> 00:25:56,448 ¡Ayuda! 251 00:25:56,790 --> 00:25:59,759 no corras 252 00:26:01,328 --> 00:26:02,090 Ayuda... 253 00:26:02,228 --> 00:26:04,093 No tienes salida. 254 00:26:04,230 --> 00:26:07,097 ¡Te entendí! 255 00:26:11,404 --> 00:26:12,803 Déjame ir... 256 00:26:12,939 --> 00:26:15,100 Precioso. 257 00:26:18,111 --> 00:26:22,138 No me toques... 258 00:26:28,021 --> 00:26:30,216 jefe 259 00:26:31,524 --> 00:26:36,928 No... déjame ir... 260 00:26:37,063 --> 00:26:38,894 ¡Cállate! 261 00:26:46,072 --> 00:26:47,300 ¿Qué estás esperando? 262 00:26:47,440 --> 00:26:49,374 Sí, jefe. 263 00:27:11,398 --> 00:27:12,865 Ve y míralo. 264 00:27:12,999 --> 00:27:14,933 Sí, jefe. 265 00:27:19,339 --> 00:27:21,967 ¿Nadie aquí? 266 00:28:52,232 --> 00:28:56,464 Emma, ahora es el momento de poner a prueba tu precisión. 267 00:29:33,039 --> 00:29:35,633 Nada mal. Bien hecho. 268 00:29:43,183 --> 00:29:46,243 Oye, ¿te sientes mejor? 269 00:29:46,386 --> 00:29:47,683 Gracias por salvarme. 270 00:29:47,987 --> 00:29:49,113 De nada. 271 00:29:49,255 --> 00:29:51,155 No puedo salvarte. En última instancia... 272 00:29:51,291 --> 00:29:54,283 sólo tú puedes salvarte a ti mismo. 273 00:29:59,566 --> 00:30:01,397 Por favor, ayúdame. 274 00:30:01,534 --> 00:30:02,694 ¿Cómo ayudar? 275 00:30:03,002 --> 00:30:05,596 Por favor, véngame. 276 00:30:06,139 --> 00:30:09,233 ¿Estás preparado? 277 00:30:09,375 --> 00:30:11,707 ¿Qué? 278 00:30:12,312 --> 00:30:13,540 ¿Estás listo? 279 00:30:13,680 --> 00:30:16,342 ¿Estás listo? 280 00:30:19,752 --> 00:30:22,721 ¿Dices que estás listo? ¿En base a qué? 281 00:30:23,022 --> 00:30:25,354 ¿Duele? 282 00:30:27,193 --> 00:30:29,388 ¡Esta es la realidad! 283 00:30:29,529 --> 00:30:31,497 A nadie le importa si estás herido. 284 00:30:31,631 --> 00:30:35,067 Sólo saben que eres fácil de tratar. 285 00:30:35,201 --> 00:30:37,692 ¿Estás realmente preparado? 286 00:30:43,309 --> 00:30:45,607 ¿Estás listo? 287 00:30:47,580 --> 00:30:50,048 ¿Estás listo? 288 00:30:50,617 --> 00:30:54,451 Tienes que estar preparado. ¿Estás listo? 289 00:30:54,587 --> 00:30:57,215 ¿Estás listo? 290 00:31:02,695 --> 00:31:04,162 Estoy listo. 291 00:31:04,297 --> 00:31:06,060 Estoy listo... 292 00:31:06,199 --> 00:31:09,327 ¡Estoy listo! 293 00:31:22,615 --> 00:31:25,607 ¡Bienvenido! 294 00:32:18,871 --> 00:32:21,431 Las armas son un tipo de buena arma letal. 295 00:32:21,574 --> 00:32:24,566 Tienes que dominarlo. 296 00:32:25,445 --> 00:32:27,811 ¡Dame todas las As! 297 00:32:35,688 --> 00:32:38,088 Las armas son una especie de buena arma, 298 00:32:38,224 --> 00:32:40,658 pero no es la mejor herramienta para un asesino. 299 00:32:40,793 --> 00:32:43,591 El cerebro es la parte más vulnerable. 300 00:32:43,730 --> 00:32:47,222 Si la sangre no puede alcanzarlo, el tipo estará en problemas. 301 00:32:47,367 --> 00:32:50,859 Por lo tanto, una vez la garganta, la cabeza... 302 00:32:51,204 --> 00:32:54,367 y otras arterias principales del cuerpo... 303 00:32:54,507 --> 00:32:58,238 están dañados en cierta medida, 304 00:32:58,378 --> 00:33:00,778 uno moriría fácilmente. 305 00:33:11,190 --> 00:33:14,216 La mayoría de los hombres son desagradables. 306 00:33:14,360 --> 00:33:17,386 Sólo les importa la apariencia de las mujeres. 307 00:33:17,530 --> 00:33:23,127 Cuando ven mujeres con la figura de 36-24-36, 308 00:33:23,269 --> 00:33:27,899 Sólo pensarán en cómo tener sexo. contigo. 309 00:33:28,207 --> 00:33:33,509 Entonces es cuando menos alerta están. 310 00:33:39,352 --> 00:33:42,913 Mientras seas capaz de despertar su deseo sexual, 311 00:33:43,256 --> 00:33:48,387 es absolutamente fácil matarlos. 312 00:33:49,362 --> 00:33:52,263 En otras palabras, vuestros cuerpos... 313 00:33:52,398 --> 00:33:55,492 Son las verdaderas armas letales. 314 00:33:55,635 --> 00:33:57,933 ¿Entender? 315 00:34:04,444 --> 00:34:06,935 Una cosa es disparar a un naipe. 316 00:34:07,280 --> 00:34:08,941 Pero acabar con la vida en realidad... 317 00:34:09,282 --> 00:34:11,375 esa es otra cosa. 318 00:34:11,517 --> 00:34:13,747 Lo has hecho muy bien. 319 00:34:15,455 --> 00:34:18,424 Te he preparado un regalo. 320 00:34:36,943 --> 00:34:39,309 Esta es una botella de estimulante. 321 00:34:39,445 --> 00:34:43,438 Sería 10 veces más fuerte. 322 00:34:43,583 --> 00:34:47,542 Tienes que enfrentarlo, al igual que enfrentarlo. una bestia. 323 00:34:49,755 --> 00:34:53,987 Yoyo, tienes que hacer lo mejor que puedas. 324 00:34:55,595 --> 00:34:58,962 Si quieres ser un verdadero asesino, 325 00:35:01,334 --> 00:35:03,427 Tienes que matarlo. 326 00:36:53,879 --> 00:36:55,608 Maestro, ¿ha vuelto? 327 00:36:55,748 --> 00:36:57,113 ¿Dónde está Sandy? 328 00:36:57,416 --> 00:36:58,940 Ella está arriba. 329 00:36:59,085 --> 00:37:02,111 Tiene buen apetito hoy. 330 00:37:05,524 --> 00:37:07,492 ¿Dónde está la nueva enfermera? 331 00:37:07,627 --> 00:37:09,060 Ella ha venido. 332 00:37:09,161 --> 00:37:11,595 El té está caliente. 333 00:37:22,508 --> 00:37:24,442 ¿Has vuelto? 334 00:37:25,978 --> 00:37:30,472 Esta es la señorita Kong. Recién llega aquí hoy. 335 00:37:30,616 --> 00:37:32,516 Sr. Bao. Encantado de conocerlo. 336 00:37:32,652 --> 00:37:35,450 Cuida bien a Sandy de ahora adelante. 337 00:37:35,588 --> 00:37:36,885 Este es mi deber. 338 00:37:37,023 --> 00:37:40,151 Sandy es una buena chica. Nada malo. 339 00:37:40,993 --> 00:37:41,925 Si tienes algún problema... 340 00:37:42,061 --> 00:37:44,859 adelante cuéntanos. 341 00:37:44,997 --> 00:37:46,089 Gracias, Sr. Bao. 342 00:37:46,198 --> 00:37:48,792 Todo está bien. Ningún problema hasta ahora. 343 00:37:48,934 --> 00:37:50,799 Está bien. 344 00:37:51,871 --> 00:37:53,463 ¡Arenoso! 345 00:37:53,606 --> 00:37:55,540 ¡Papá! 346 00:37:57,209 --> 00:37:59,905 Terminé mi trabajo. 347 00:38:00,046 --> 00:38:02,742 Estoy tan cansado. 348 00:38:03,482 --> 00:38:05,074 Entonces ve a descansar un poco. 349 00:38:05,217 --> 00:38:07,879 Pero hay que tomarlo en serio tu tarea. 350 00:38:08,020 --> 00:38:10,011 Dijiste que me llevarías al parque. 351 00:38:10,156 --> 00:38:12,590 ¿Cuando? 352 00:38:13,626 --> 00:38:14,593 Mañana...mañana. 353 00:38:14,727 --> 00:38:16,126 Mañana es feriado. 354 00:38:16,228 --> 00:38:17,024 Vámonos mañana. 355 00:38:17,163 --> 00:38:19,154 ¡Excelente! 356 00:38:23,602 --> 00:38:25,627 ¿Dónde está mamá? 357 00:38:31,143 --> 00:38:33,941 Levantarse. 358 00:38:34,747 --> 00:38:36,214 Sr. Bowen. Señora. 359 00:38:36,549 --> 00:38:38,016 ¡Arenoso! 360 00:38:38,617 --> 00:38:40,710 De nuevo... 361 00:38:40,853 --> 00:38:42,878 ¿Un novato? 362 00:38:45,925 --> 00:38:50,521 No te burles de mí. Tengo que hablar con el tío Bowell. 363 00:38:50,663 --> 00:38:52,995 Cariño, si no hay nada más que hacer, regresaremos a la habitación. 364 00:38:53,132 --> 00:38:55,225 Es hora de tomar medicinas, Sandy. 365 00:38:55,935 --> 00:38:58,836 Buena chica, Sandy. 366 00:38:59,171 --> 00:38:59,967 Gracias. 367 00:39:00,106 --> 00:39:02,131 No, gracias. 368 00:39:04,844 --> 00:39:08,177 La figura de esta chica es mejor que la el último. 369 00:39:08,280 --> 00:39:10,111 Ella está aquí para cuidar de Sandy. 370 00:39:10,249 --> 00:39:12,911 Nunca tengas malas ideas. 371 00:39:16,722 --> 00:39:19,953 Estoy bromeando. No hables en serio. 372 00:39:23,596 --> 00:39:26,258 ¿Cuál es el problema con Charlie? 373 00:39:28,267 --> 00:39:30,132 Él quiere invadir nuestros lugares en Distrito Oeste. 374 00:39:30,269 --> 00:39:34,603 No te preocupes. No le dejaré hacer demasiado. 375 00:39:35,741 --> 00:39:37,971 Mejor no discutir con Charlie. 376 00:39:38,110 --> 00:39:40,670 Si él no me ayudó, 377 00:39:40,813 --> 00:39:43,680 No hubiéramos estado aquí hoy. 378 00:39:43,849 --> 00:39:47,046 Hermano, no deberías pensar de esta manera. 379 00:39:47,186 --> 00:39:50,155 Lo hemos estado apoyando durante muchos años. 380 00:39:50,289 --> 00:39:53,087 Y recupera todo. 381 00:39:57,329 --> 00:40:00,821 Las cosas subterráneas me cansan. 382 00:40:00,966 --> 00:40:03,992 Ahora he decidido dejarlo. 383 00:40:05,738 --> 00:40:08,536 Bowell, piénsalo bien. 384 00:40:08,674 --> 00:40:11,973 Ahora es diferente. Si seguimos haciendo cosas así... 385 00:40:12,111 --> 00:40:14,773 No podemos llevar una buena vida. 386 00:40:17,950 --> 00:40:22,148 Hermano, cada uno tiene su propia ambición. 387 00:40:34,733 --> 00:40:36,166 ¿Qué pasa ahora? 388 00:40:36,302 --> 00:40:39,203 He buscado en la sala de estudio pero No puedo encontrar nada. 389 00:40:39,338 --> 00:40:41,067 Bowen es un tipo inteligente. 390 00:40:41,207 --> 00:40:44,643 Debe haber puesto la caja de seguridad en el lugar más secreto. 391 00:40:44,777 --> 00:40:45,641 Sigue buscando. 392 00:40:45,778 --> 00:40:47,177 Sí. 393 00:41:44,236 --> 00:41:47,103 Mantén la voz baja. ¿A qué temes? 394 00:41:50,743 --> 00:41:53,177 Mantén la voz baja. 395 00:41:56,749 --> 00:42:00,344 Maldición. ¿Qué pasa si Bowen lo escucha? 396 00:42:00,486 --> 00:42:04,286 La música más alta puede tapar tu voz. 397 00:42:31,750 --> 00:42:35,015 Tu Bowen está preocupado por su tos de la hija. 398 00:42:35,154 --> 00:42:36,621 No puede dormir bien. 399 00:42:36,755 --> 00:42:38,450 Si lo encuentra cuando despierte... 400 00:42:38,591 --> 00:42:41,025 entonces se acabó. 401 00:42:41,327 --> 00:42:43,625 Así que... tenemos que ser rápidos. 402 00:42:43,762 --> 00:42:45,730 Y debes cooperar. 403 00:42:47,333 --> 00:42:49,324 Tú... ¡tú, chico malo! 404 00:42:49,468 --> 00:42:53,063 Soy malo. Pero ese viejo trasero es aún peor. 405 00:42:53,706 --> 00:42:56,231 Él quiere que renuncie. 406 00:42:58,544 --> 00:43:00,307 intestino... 407 00:43:00,446 --> 00:43:02,277 te pregunto... 408 00:43:02,414 --> 00:43:05,315 ¿Cuándo te irás conmigo? 409 00:43:07,720 --> 00:43:09,483 intestino... 410 00:43:17,796 --> 00:43:20,458 intestino. 411 00:43:22,501 --> 00:43:24,059 ¿Quieres que te lleve? 412 00:43:24,203 --> 00:43:26,137 Visto cuando sostendré el viejo trasero. mano... 413 00:43:26,271 --> 00:43:29,502 y abre la caja fuerte con su huellas dactilares, 414 00:43:29,642 --> 00:43:31,371 y llévate todo lo que hay dentro. 415 00:43:31,510 --> 00:43:33,808 Quizás lo piense. 416 00:43:40,786 --> 00:43:42,253 Papá, mantenlo fuerte. 417 00:43:42,388 --> 00:43:44,185 Ten cuidado. 418 00:43:47,593 --> 00:43:49,254 ¿Estás bien, Winnie? 419 00:43:49,395 --> 00:43:51,260 Es pesado. 420 00:43:55,334 --> 00:43:56,733 Cuidarse. 421 00:43:56,869 --> 00:43:59,667 Date prisa... 422 00:43:59,805 --> 00:44:02,103 No se asuste, Sr. Bowen. 423 00:44:02,241 --> 00:44:03,333 Tienes que dejar que Sandy juegue más. justo aquí. 424 00:44:03,475 --> 00:44:05,807 Mucho mejor que quedarse en casa. 425 00:44:06,578 --> 00:44:09,342 Tuve muy poco tiempo para quedarme con ella. 426 00:44:09,481 --> 00:44:12,746 Sandy es sofisticada. Ella lo entenderá. 427 00:44:25,164 --> 00:44:27,530 ¿Esa es ella? 428 00:44:28,600 --> 00:44:30,625 Buena forma. 429 00:44:39,445 --> 00:44:42,608 Sr. Bowen, ¿puedo hablar con usted? 430 00:44:44,416 --> 00:44:47,544 Señorita Kong, vaya a vigilar a Sandy. 431 00:44:47,686 --> 00:44:49,483 DE ACUERDO. 432 00:44:53,358 --> 00:44:56,691 Pareces estar feliz con tu vida ahora. 433 00:44:56,829 --> 00:44:58,387 Bastante bien. 434 00:44:58,530 --> 00:45:03,365 Lo que significa tu decisión de dejar de fumar... es correcto. 435 00:45:06,772 --> 00:45:08,364 Seamos sencillos. 436 00:45:08,507 --> 00:45:09,769 Si yo fuera tú... 437 00:45:09,908 --> 00:45:14,242 atesoraría todo lo que tenía en la actualidad. 438 00:45:16,381 --> 00:45:18,315 ¿El sargento Wai viene aquí? hoy... 439 00:45:18,450 --> 00:45:21,886 no solo por hablar de tu punto de vista de la vida? 440 00:45:22,488 --> 00:45:25,150 Tenemos información creíble. 441 00:45:25,290 --> 00:45:28,384 Alguien dice que tu vida es demasiado buena... 442 00:45:28,527 --> 00:45:30,461 y quiero darte problemas. 443 00:45:30,596 --> 00:45:32,587 ¿Qué quieres decir? 444 00:45:33,232 --> 00:45:35,632 Alguien no quiere que vivas, 445 00:45:35,768 --> 00:45:38,259 y quiero matarte. 446 00:45:44,376 --> 00:45:46,936 He estado con las pandillas durante años. 447 00:45:47,279 --> 00:45:49,679 Y he ofendido a innumerables personas. 448 00:45:49,815 --> 00:45:53,751 No es una sorpresa que me quieran. muerto. 449 00:45:53,886 --> 00:45:56,286 ¿Quiénes serían? 450 00:45:56,588 --> 00:45:58,715 Demasiado. 451 00:45:58,857 --> 00:46:00,688 ¿No le tienes miedo a la muerte? 452 00:46:00,826 --> 00:46:03,294 Gracias por tu preocupación. 453 00:46:03,996 --> 00:46:07,363 Tu hija es todavía una niña... 454 00:46:07,499 --> 00:46:09,899 ella te necesita mucho. 455 00:46:10,002 --> 00:46:12,562 ¿Alguna vez has pensado que si mueres... 456 00:46:12,704 --> 00:46:15,366 ¿Cómo viviría? 457 00:46:17,276 --> 00:46:19,574 Sé cómo afrontarlo. 458 00:46:19,711 --> 00:46:23,579 Seguro. Tu sociedad tiene sus propias reglas. 459 00:46:23,715 --> 00:46:25,740 La policía también. 460 00:46:25,884 --> 00:46:30,287 Pero no quiero verte matando unos a otros. 461 00:46:30,422 --> 00:46:32,913 Sabes cómo encontrarme si necesito. 462 00:46:33,025 --> 00:46:35,755 No lo necesitaré. 463 00:46:37,296 --> 00:46:39,423 Me voy. 464 00:46:41,667 --> 00:46:43,635 Dame, dame... 465 00:46:44,670 --> 00:46:46,331 Señor. 466 00:46:46,471 --> 00:46:47,995 Disculpe. 467 00:47:24,009 --> 00:47:25,271 Aún te acuerdas... 468 00:47:25,410 --> 00:47:28,038 ...Quería ver esto en nuestra primera cita. 469 00:47:28,347 --> 00:47:30,872 Todo lo que pasó ese día... 470 00:47:31,016 --> 00:47:33,678 Nunca lo olvidaré. 471 00:47:37,356 --> 00:47:40,382 ¿Por qué no me encontraste después de eso? 472 00:47:40,525 --> 00:47:42,425 Sucedió, y... 473 00:47:42,561 --> 00:47:45,428 No quiero que otros sean víctimas. 474 00:47:50,502 --> 00:47:52,697 No eres capaz de controlarlo. 475 00:47:52,838 --> 00:47:54,362 Si yo fuera tú... 476 00:47:54,506 --> 00:47:57,566 Prefiero fingir que no sé nada. 477 00:47:58,076 --> 00:47:59,634 Pensé que me encontrarías aquí... 478 00:47:59,778 --> 00:48:02,576 Sólo para tener una cita conmigo una vez más. 479 00:48:02,714 --> 00:48:06,514 No quiero verte herido. 480 00:48:07,019 --> 00:48:09,783 Deberías saber quién es Bowen. 481 00:48:09,922 --> 00:48:12,447 ¿Por qué estás trabajando aquí? 482 00:48:12,591 --> 00:48:13,717 ¿Qué tiene que ver Ojos Grandes? contigo? 483 00:48:13,859 --> 00:48:16,054 ¿Qué quieres oír? 484 00:48:17,562 --> 00:48:20,429 Sigue trabajando y estarás dentro gran problema. 485 00:48:20,565 --> 00:48:22,931 Escúchame... Basta. 486 00:48:28,674 --> 00:48:30,642 Ustedes son buscados. ¿Sabes? 487 00:48:30,776 --> 00:48:32,801 Nunca sabes a quién te enfrentas. 488 00:48:32,945 --> 00:48:35,641 Sólo sé que eres uno de ellos. 489 00:48:36,048 --> 00:48:37,572 Lo diré de nuevo... 490 00:48:37,716 --> 00:48:40,412 No te involucres en este caso. 491 00:48:40,552 --> 00:48:42,952 Detén la investigación. 492 00:48:43,155 --> 00:48:45,123 ¿Por qué? 493 00:48:45,424 --> 00:48:45,856 ¿Por qué? 494 00:48:45,991 --> 00:48:49,688 No puedo decirte más. 495 00:48:49,928 --> 00:48:53,762 No te dejaré ir. Por favor coopere con nosotros. 496 00:48:53,899 --> 00:48:55,799 Esta es tu única salida. 497 00:48:55,934 --> 00:48:59,961 Estoy aquí hoy sólo para recordártelo. 498 00:49:00,105 --> 00:49:02,835 No quiero que estés en peligro. 499 00:49:02,975 --> 00:49:04,909 Nunca diré una palabra... 500 00:49:05,043 --> 00:49:07,568 Incluso si me atrapas ahora. 501 00:49:07,713 --> 00:49:10,477 Al menos estarás a salvo. 502 00:49:13,752 --> 00:49:16,585 Sé que te preocupas por mí. 503 00:49:17,856 --> 00:49:22,486 Confía en mí. Sólo unos días después... 504 00:49:22,627 --> 00:49:25,824 todo estará hecho. 505 00:49:31,503 --> 00:49:35,064 Espero que realmente sepas lo que eres. haciendo. 506 00:49:55,527 --> 00:49:56,653 ¡Sube al coche! 507 00:50:04,569 --> 00:50:07,060 Me decepcionas. 508 00:50:07,205 --> 00:50:09,765 Winnie, yo... 509 00:50:09,908 --> 00:50:13,639 No me digas que no sabes que es policía. 510 00:50:13,779 --> 00:50:15,508 Lo sé. 511 00:50:17,582 --> 00:50:20,551 ¿Y te llevas bien con él? 512 00:50:21,553 --> 00:50:23,544 Lo conocí hace años. 513 00:50:23,688 --> 00:50:25,679 No era policía. 514 00:50:25,824 --> 00:50:28,816 Acabo de charlar con él. 515 00:50:38,203 --> 00:50:40,171 ¿Aún recuerdas...? 516 00:50:40,272 --> 00:50:42,763 lo que hablé contigo... 517 00:50:42,908 --> 00:50:45,672 ¿Cuándo te entrené por primera vez? 518 00:50:46,111 --> 00:50:47,738 Claro que sí. 519 00:50:47,879 --> 00:50:49,870 Dime. 520 00:50:50,015 --> 00:50:54,076 Dijiste un asesino profesional... 521 00:50:54,219 --> 00:50:56,619 Debe ser de sangre fría. 522 00:50:56,755 --> 00:50:58,689 En cualquier condición, 523 00:50:58,824 --> 00:51:01,850 Tienes que ser impasible. 524 00:51:01,993 --> 00:51:03,551 Especialmente para los hombres. 525 00:51:03,695 --> 00:51:05,492 ¿Por qué? 526 00:51:05,630 --> 00:51:08,861 Puedes tener emociones mientras matas. 527 00:51:09,000 --> 00:51:12,868 Sin emociones no hay errores. 528 00:51:13,605 --> 00:51:14,867 ¡Excelente! 529 00:51:15,006 --> 00:51:18,942 Lo entiendes. no necesito enseñarte. 530 00:51:20,178 --> 00:51:25,115 Winnie, no lo veré, lo prometo. 531 00:51:25,250 --> 00:51:28,276 Este tipo de cosas no ocurrirán dos veces. 532 00:51:29,287 --> 00:51:31,687 Estoy totalmente por ti. 533 00:51:31,823 --> 00:51:34,883 Los hombres siempre quieren hacernos daño. 534 00:51:35,026 --> 00:51:36,857 ¿Me vas a culpar? 535 00:51:36,995 --> 00:51:41,261 Por supuesto que no. Gracias, Winnie. 536 00:51:58,350 --> 00:52:00,978 En realidad, ¿necesitas decirme? algo? 537 00:52:01,119 --> 00:52:03,917 ¿Qué está pasando ahora? 538 00:52:04,055 --> 00:52:07,047 Es el negocio entre ella y yo. 539 00:52:07,192 --> 00:52:08,989 Si no me cuentas eso... 540 00:52:09,127 --> 00:52:12,324 Sería peligroso si otros lo supieran. 541 00:52:13,331 --> 00:52:17,199 Como excelentes detectives... 542 00:52:18,703 --> 00:52:22,935 Sabes dónde está pero no lo sabes. reportarlo. 543 00:52:23,074 --> 00:52:24,974 Y tuviste una cita con ella... 544 00:52:25,110 --> 00:52:28,273 sin avisarme. Está bien. 545 00:52:28,380 --> 00:52:31,110 ¿Qué pasa si pierdo mi trabajo? ¿Pagas por mí? 546 00:52:31,249 --> 00:52:33,615 ¡No me bromees! ¡No lo hice! 547 00:52:34,386 --> 00:52:37,014 Cálmate, hombre. 548 00:52:39,257 --> 00:52:43,159 Sinceramente, han pasado muchos años. 549 00:52:44,095 --> 00:52:47,030 No creo que ella mataría. 550 00:52:50,969 --> 00:52:52,231 ¿Sabes lo que quería ser en mi infancia? 551 00:52:52,370 --> 00:52:53,234 Un policía. 552 00:52:53,371 --> 00:52:54,736 Un proxeneta. 553 00:52:54,873 --> 00:52:57,364 Nunca pensé que me convertiría en policía. 554 00:52:57,709 --> 00:53:00,200 La gente siempre cambia de opinión. 555 00:53:02,113 --> 00:53:05,640 Ella quiere que le dé un poquito más tiempo. 556 00:53:08,386 --> 00:53:09,375 ¿Estás bien? 557 00:53:09,721 --> 00:53:13,384 No es fácil dar "tiempo". 558 00:53:14,793 --> 00:53:18,024 Ayúdame si crees que eres mi amigo. 559 00:53:18,196 --> 00:53:20,790 Seguro. Debo ayudarte. 560 00:53:20,932 --> 00:53:22,661 Pero ¿alguna vez has pensado que...? 561 00:53:22,801 --> 00:53:24,701 ella puede... puede que esté bajo control... 562 00:53:24,836 --> 00:53:27,999 ¿Y ella nos controla a ti y a mí? O... 563 00:53:28,740 --> 00:53:32,836 5 años. No pude ayudarla hace 5 años. 564 00:53:32,978 --> 00:53:35,139 Pero ahora puedo. 565 00:53:35,280 --> 00:53:38,807 Debo hacer lo que le prometí. 566 00:53:45,857 --> 00:53:50,055 Debo ayudarte y apoyarte. 567 00:53:50,795 --> 00:53:53,355 ¿Crees que realmente tengo miedo de perder? el trabajo? 568 00:53:53,465 --> 00:53:57,424 He sido policía durante 8 años. Sólo quiero estar a salvo. 569 00:53:57,769 --> 00:54:00,431 Lo sabes. 570 00:54:00,872 --> 00:54:02,999 Estoy preocupado por ti. 571 00:54:03,141 --> 00:54:06,770 Tienes un futuro brillante y oportunidades. 572 00:54:06,911 --> 00:54:09,277 Tengo que pensarlo. 573 00:54:09,781 --> 00:54:12,750 Piénselo. 574 00:54:14,786 --> 00:54:19,223 Sé que te preocupas por mí. 575 00:54:20,292 --> 00:54:22,453 ¿De verdad lo crees? 576 00:55:03,535 --> 00:55:05,503 ¿Quedarse despierto hasta tan tarde? 577 00:55:05,837 --> 00:55:07,828 Seguro. 578 00:55:09,407 --> 00:55:12,774 Sé que me estás esperando. ¿Eres? 579 00:55:13,511 --> 00:55:14,978 ¿Pasó algo? 580 00:55:15,113 --> 00:55:17,206 Nada. 581 00:55:20,552 --> 00:55:21,519 Hueles bien. 582 00:55:21,820 --> 00:55:25,517 Apestas. Apestas a vino. 583 00:55:28,126 --> 00:55:30,959 ¡Por favor sea respetuoso! 584 00:55:32,163 --> 00:55:35,860 Estás aquí sólo para ganar más. 585 00:55:37,001 --> 00:55:39,902 Te daré dinero. 586 00:55:40,405 --> 00:55:41,838 ¡Detener! ¡Déjame ir! 587 00:55:41,973 --> 00:55:43,531 Claro, no hay problema. 588 00:55:43,842 --> 00:55:45,935 Sin fingir. Sólo una vez. 589 00:55:46,077 --> 00:55:48,443 Déjame ir... 590 00:55:48,580 --> 00:55:50,480 intestino. 591 00:55:54,252 --> 00:55:57,551 ¡Mira cómo te ves! 592 00:56:03,328 --> 00:56:04,454 ¿Qué estás fingiendo? 593 00:56:04,596 --> 00:56:07,497 ¿Te gusta ella? ¡Tú hazlo primero! 594 00:56:11,569 --> 00:56:14,367 ¿Estás bien? 595 00:56:15,006 --> 00:56:16,473 ¿Te sientes mejor ahora? 596 00:56:16,608 --> 00:56:18,940 Estás borracho y tienes que descansar más. 597 00:56:19,077 --> 00:56:22,137 No te metas aquí y despierta a Sandy. 598 00:56:22,280 --> 00:56:25,113 ¡Vete a la mierda! 599 00:56:29,888 --> 00:56:31,321 Está bien. ¿Estás bien? 600 00:56:31,456 --> 00:56:34,584 Gracias, Sr. Bowen. 601 00:56:34,893 --> 00:56:36,451 ¿Estás fuera ahora? 602 00:56:36,594 --> 00:56:38,858 Tenía la intención de ir a buscar algo de noche. bocadillos... 603 00:56:38,997 --> 00:56:40,862 Pero no voy a ir ahora. 604 00:56:40,999 --> 00:56:42,523 Descanse más. 605 00:56:48,440 --> 00:56:52,877 Mírenlo juntos. Es nuevo. 606 00:56:53,011 --> 00:56:56,344 Se habla de 2 nuevos inquilinos que reclaman eso... 607 00:56:56,481 --> 00:56:57,846 estan arreglando tuberias... 608 00:56:57,982 --> 00:57:02,043 y finalmente sucede algo grandioso. 609 00:57:02,420 --> 00:57:05,150 Disparates. 610 00:57:05,290 --> 00:57:06,985 ¿Disparates? 611 00:57:07,125 --> 00:57:09,616 Debes haberlo visto. 612 00:57:14,566 --> 00:57:17,228 Voy a dormir. Hay que levantarse temprano. 613 00:57:17,969 --> 00:57:20,369 Lo desperdiciarás si no lo miras. 614 00:57:49,501 --> 00:57:51,901 ¿Podría ser? 615 00:57:52,036 --> 00:57:55,335 ¿Me hago ilusiones si miro más? 616 00:58:06,251 --> 00:58:08,549 ¡Hola! 617 00:58:08,686 --> 00:58:11,154 ¡Hola! Chicas... 618 00:58:11,289 --> 00:58:13,621 ¿Qué puedo hacer por ti? 619 00:58:17,095 --> 00:58:20,064 Te ves familiar. 620 00:58:50,228 --> 00:58:52,059 Lo siento... 621 00:58:52,196 --> 00:58:54,460 ¿No es suficiente? ¿Un golpe más? 622 00:58:54,599 --> 00:58:56,362 ¿Dónde está? 623 00:58:56,501 --> 00:58:59,095 ¿Qué él? 624 00:59:42,814 --> 00:59:44,679 ¡Correr! 625 01:00:04,502 --> 01:00:06,367 ¡Sube al coche! 626 01:00:11,142 --> 01:00:12,769 Escondámonos. 627 01:00:46,577 --> 01:00:49,273 ¿Dónde está este lugar? 628 01:00:49,414 --> 01:00:51,507 Habitación vacía. Nadie vive aquí. 629 01:00:51,649 --> 01:00:54,641 Podrás descansar aquí sin preocuparte. 630 01:01:04,328 --> 01:01:06,228 ¿Estás bien? 631 01:01:06,364 --> 01:01:09,060 ¿Qué opinas? Seguramente duele. 632 01:01:17,408 --> 01:01:18,966 ¿Por qué gritar? No te toqué. 633 01:01:19,110 --> 01:01:20,907 No dije que me tocaste. 634 01:01:21,045 --> 01:01:24,310 Es muy espacioso. Y una cama ahí mismo. 635 01:01:24,449 --> 01:01:27,441 ¿Por qué no te mudas allí...? 636 01:01:29,987 --> 01:01:32,046 Vámonos. 637 01:01:36,861 --> 01:01:38,488 ¿Ey? ¿Estás muriendo? 638 01:01:38,596 --> 01:01:43,226 ¿Muriendo? No es nada. 639 01:01:44,602 --> 01:01:47,298 Hay algo más. 640 01:01:47,438 --> 01:01:50,874 ¿Quieres ver? Las cicatrices. 641 01:01:51,008 --> 01:01:55,377 Sabrás que no es fácil ser policía. 642 01:01:57,048 --> 01:01:59,073 Primero el muslo. 643 01:01:59,217 --> 01:02:01,515 Mira, qué cicatriz más larga. 644 01:02:01,619 --> 01:02:05,453 No tan genial. Ahí está el más grande. 645 01:02:05,623 --> 01:02:08,057 Nunca se lo digas a los demás. 646 01:02:09,260 --> 01:02:11,194 Éste es más poderoso. ¡Ver! 647 01:02:11,329 --> 01:02:14,025 He visto esa película. 648 01:02:16,968 --> 01:02:19,027 El actor principal se llama... 649 01:02:19,170 --> 01:02:19,932 ¿Qué Gib? 650 01:02:20,071 --> 01:02:21,003 Mel Gibson. 651 01:02:21,139 --> 01:02:24,905 Sí, Mel Gibson. 652 01:02:25,042 --> 01:02:26,839 Arma letal 653 01:02:26,978 --> 01:02:27,876 Realmente te gusta ver películas. 654 01:02:28,012 --> 01:02:29,001 Mano. 655 01:02:29,147 --> 01:02:31,115 Gracias. 656 01:02:34,418 --> 01:02:35,442 Es un asunto menor. 657 01:02:35,586 --> 01:02:39,454 Claro, asunto menor... ¿Qué pasaría? 658 01:02:43,161 --> 01:02:47,393 Nunca podrán pensar en este lugar. 659 01:02:50,434 --> 01:02:54,894 Escúchame. Rendirse. 660 01:02:56,974 --> 01:02:58,874 Habían pasado demasiadas cosas. 661 01:02:59,010 --> 01:03:02,446 Rendirse no significa que todo está hecho. 662 01:03:02,580 --> 01:03:05,014 ¿Tienes alternativas? 663 01:03:05,149 --> 01:03:07,640 Por favor, confía en ti. 664 01:03:08,119 --> 01:03:09,518 ¿Por qué no entiendes...? 665 01:03:09,654 --> 01:03:13,181 que no hay vuelta atrás? 666 01:03:14,358 --> 01:03:17,259 ¿Qué deseas? 667 01:03:18,029 --> 01:03:21,658 No pienses demasiado. Descansa un poco. 668 01:03:34,111 --> 01:03:39,674 No pienses demasiado en lo que hacer a continuación. 669 01:04:34,438 --> 01:04:36,998 No me dejes solo. 670 01:05:05,469 --> 01:05:06,766 ¿Dónde están? 671 01:05:07,071 --> 01:05:09,005 ¿Estás despierto? 672 01:05:09,140 --> 01:05:11,438 Ellos... ¿los ves? 673 01:05:11,575 --> 01:05:14,567 Se fueron. 674 01:05:14,712 --> 01:05:17,010 ¿Adonde? 675 01:05:17,148 --> 01:05:19,776 ¿Cómo lo sé? 676 01:05:20,084 --> 01:05:21,642 Cuando estaba medio dormido... 677 01:05:21,786 --> 01:05:23,777 probablemente dirían que tenían que hacer... 678 01:05:24,088 --> 01:05:27,080 algo que no podemos evitar. 679 01:05:27,224 --> 01:05:29,124 ¿Por qué no la detuviste? 680 01:05:29,260 --> 01:05:32,661 Señor, solo me levanté 10 minutos antes. que tú. 681 01:05:32,797 --> 01:05:34,059 ¿Y me preguntas mucho? 682 01:05:34,198 --> 01:05:36,632 La abrazaste y la besaste anoche... 683 01:05:36,767 --> 01:05:40,259 debes tener su número de celular. Ve a preguntarle. 684 01:05:49,347 --> 01:05:52,510 Ella dejó esto. 685 01:06:04,295 --> 01:06:05,227 No pienses demasiado. 686 01:06:05,363 --> 01:06:08,196 Has pensado lo que yo he pensado. 687 01:06:08,866 --> 01:06:11,164 Ni siquiera podemos vencer a 2 de ellos. 688 01:06:11,302 --> 01:06:14,362 ¿Qué podemos hacer? 689 01:06:17,875 --> 01:06:20,070 Por cierto... 690 01:06:20,211 --> 01:06:22,577 ¿Por qué no lo habría sabido? ¿Emma antes? 691 01:06:22,713 --> 01:06:26,479 Entonces ella no habría hecho todo estas cosas. 692 01:06:26,751 --> 01:06:30,414 No. Después de que ella haya terminado y haya regresado... 693 01:06:30,554 --> 01:06:33,079 Debo... 694 01:06:33,224 --> 01:06:35,385 ser responsable. 695 01:06:35,893 --> 01:06:38,088 El deber de un hombre... 696 01:06:38,229 --> 01:06:39,355 Tú también. 697 01:06:39,497 --> 01:06:41,692 ¿Besos? ¿Te sientes bien? 698 01:06:41,832 --> 01:06:43,663 Nadar por la mañana. 699 01:07:10,361 --> 01:07:12,420 ¿Buscarme? 700 01:07:16,934 --> 01:07:19,698 Winnie. 701 01:07:19,837 --> 01:07:24,171 No pensé que te atreverías vuelve. 702 01:07:24,308 --> 01:07:26,538 Lo siento. 703 01:07:26,677 --> 01:07:28,770 Por favor, perdóname. 704 01:07:29,380 --> 01:07:32,144 ¿Me traicionas sólo por un hombre? 705 01:07:32,283 --> 01:07:35,252 No. No es lo que piensas. 706 01:07:35,386 --> 01:07:37,616 ¡Y tú! 707 01:07:38,756 --> 01:07:40,587 Winnie, todo es culpa mía. 708 01:07:40,724 --> 01:07:43,921 Emma sólo me ayudó. No la culpes. 709 01:07:48,666 --> 01:07:53,797 Me ocuparé de ella más tarde. 710 01:07:54,638 --> 01:07:56,367 Tengo una tarea para ti. 711 01:07:56,507 --> 01:07:58,702 Dora te lo va a decir. 712 01:07:58,843 --> 01:08:01,277 Sal ahora. 713 01:08:12,723 --> 01:08:14,657 Nunca me traicionaste. 714 01:08:14,792 --> 01:08:17,454 Esta es la primera vez. 715 01:08:17,995 --> 01:08:19,963 Lo que significa que habrá el segundo. 716 01:08:20,264 --> 01:08:23,256 No, no lo haré. Siempre te soy leal. 717 01:08:23,400 --> 01:08:26,460 Sólo quiero que lo dejes ir. 718 01:08:26,604 --> 01:08:28,902 ¿Qué pasa si digo que no? 719 01:08:29,006 --> 01:08:31,770 Winine, en realidad es policía. 720 01:08:31,909 --> 01:08:32,773 Pero estoy seguro... 721 01:08:32,910 --> 01:08:35,242 Él nunca afectaría nada de tu plan. 722 01:08:35,379 --> 01:08:37,779 Será mejor que lo sueltes. 723 01:08:45,022 --> 01:08:47,388 ¿Es él tan importante para ti? 724 01:08:47,525 --> 01:08:50,585 ¿Estás dispuesto a sacrificarte por él? 725 01:08:57,902 --> 01:09:01,394 ¿Estás seguro de que vale la pena hacerlo? 726 01:09:01,539 --> 01:09:04,337 Sí. 727 01:09:06,977 --> 01:09:08,535 ¡Bien! 728 01:09:08,679 --> 01:09:11,648 No hablemos de eso por ahora. 729 01:09:13,384 --> 01:09:16,376 Bowen va a anunciar que lo hará Dejará su negocio clandestino mañana. 730 01:09:16,520 --> 01:09:20,547 Desde entonces, la pandilla no tendrá ninguna relación. con el. 731 01:09:20,691 --> 01:09:23,922 Winnie, ¿quieres que haga? algo? 732 01:09:24,061 --> 01:09:27,929 Bowen invitará a sus amigos a casa. 733 01:09:28,065 --> 01:09:29,498 ¿Tengo que actuar en ese momento? 734 01:09:29,633 --> 01:09:34,400 Sí. Mañana es la mejor oportunidad. 735 01:09:34,538 --> 01:09:37,564 Creo que sé qué hacer. 736 01:09:39,043 --> 01:09:41,034 Macy, Dora y yo nos colaremos el lugar. 737 01:09:41,345 --> 01:09:43,836 Cooperaremos cuando sea necesario. 738 01:09:43,981 --> 01:09:45,972 Lo tengo. 739 01:09:46,083 --> 01:09:48,551 ¿Qué tal Emma? 740 01:09:48,686 --> 01:09:51,052 Otra tarea para ella. 741 01:09:56,694 --> 01:10:00,824 Esta vez... no quiero ver cualquier problema. 742 01:10:00,965 --> 01:10:03,490 No lo harás. 743 01:10:03,734 --> 01:10:07,602 Debes saber lo importante que es la misión es. 744 01:10:07,738 --> 01:10:10,298 Una vez que lo completes, 745 01:10:10,441 --> 01:10:12,932 Aceptaré tu solicitud. 746 01:10:14,878 --> 01:10:16,436 ¿En serio, Winnie? 747 01:10:16,580 --> 01:10:18,571 Gracias. 748 01:10:18,849 --> 01:10:21,511 Nada más. vuelves a La casa de Bowen. 749 01:10:21,652 --> 01:10:23,552 DE ACUERDO. Voy. 750 01:10:40,004 --> 01:10:42,905 Winnie. Winnie. 751 01:10:49,713 --> 01:10:52,682 ¿Sigues vivo? 752 01:10:54,084 --> 01:10:57,520 ¿Sabes qué error has hecho? 753 01:10:59,890 --> 01:11:04,691 Saliste exitosamente... 754 01:11:04,828 --> 01:11:08,787 ¿por qué volver? 755 01:11:20,144 --> 01:11:21,941 Consíguela. 756 01:11:32,189 --> 01:11:34,521 Nunca había visto unos pechos tan grandes. 757 01:11:34,658 --> 01:11:38,059 No sólo tocar. Podemos hacer todo lo que queramos. 758 01:11:38,829 --> 01:11:41,161 Ella todavía está viva. No nos hagas perder el tiempo. 759 01:11:41,498 --> 01:11:42,021 ¡Yo primero! 760 01:11:42,166 --> 01:11:43,394 ¿Qué? ¿Eres el primero otra vez? 761 01:11:43,534 --> 01:11:44,466 ¿Qué? ¡Yo primero! 762 01:11:44,601 --> 01:11:45,158 ¡Yo primero! 763 01:11:45,502 --> 01:11:45,991 1, 2, 3! 764 01:11:46,136 --> 01:11:48,127 ¡Está bien! 765 01:11:52,509 --> 01:11:53,942 Vamos. 766 01:11:54,078 --> 01:11:55,545 Vamos. 767 01:11:55,679 --> 01:11:57,909 ¡Escapar! ¡Lejos! ¡No me molestes! 768 01:11:58,048 --> 01:12:00,016 ¡Ya verás! 769 01:12:17,901 --> 01:12:19,801 Vale la pena pagar por ello. 770 01:12:22,673 --> 01:12:24,698 ¡Demasiado exagerado! 771 01:13:38,782 --> 01:13:40,943 Amigos... 772 01:13:41,084 --> 01:13:43,279 Bowen tiene algo que decir. 773 01:13:43,887 --> 01:13:46,549 ¡Boowen! 774 01:13:46,690 --> 01:13:48,590 Todos. Esperar. 775 01:13:48,725 --> 01:13:50,659 Tengo algunas palabras que decir. 776 01:13:50,794 --> 01:13:53,957 Hemos estado trabajando juntos durante todos estos años. 777 01:13:54,097 --> 01:13:57,555 Y finalmente tenemos nuestra sociedad. 778 01:13:57,701 --> 01:14:00,135 Ahora es el momento de darles a los jóvenes una oportunidad. 779 01:14:00,270 --> 01:14:02,067 Realmente tengo que dejarlo. 780 01:14:02,206 --> 01:14:06,734 Espero que le enseñes a Bowell. 781 01:14:08,679 --> 01:14:11,307 Estoy mal de salud. el medico no déjame beber. 782 01:14:11,615 --> 01:14:13,207 ¡Estoy tomando té para agradecerles a todos! 783 01:14:13,350 --> 01:14:15,147 ¡Excelente! ¡Salud! 784 01:14:15,285 --> 01:14:18,880 ¡Salud! ¡Salud! 785 01:14:24,328 --> 01:14:26,888 ¡Salud! 786 01:14:27,030 --> 01:14:28,725 Hoy estamos... ¡de buen humor! 787 01:14:28,866 --> 01:14:30,663 ¡Excelente! 788 01:14:30,801 --> 01:14:32,996 Saludos... 789 01:14:34,137 --> 01:14:35,729 Entra tú primero. 790 01:14:35,873 --> 01:14:37,636 intestino 791 01:14:40,277 --> 01:14:42,609 ¿Dónde encontraste a esta chica? 792 01:14:42,746 --> 01:14:45,909 No te preocupes. Todo presentado por chicos familiares. Ningún problema. 793 01:14:46,049 --> 01:14:49,246 Mirar. Los amigos se están divirtiendo. 794 01:15:00,664 --> 01:15:01,653 ¿Cómo te llamas? 795 01:15:01,798 --> 01:15:03,925 Mi nombre es Dora. Dora. 796 01:15:04,067 --> 01:15:06,126 Entremos y juguemos. 797 01:15:16,079 --> 01:15:19,105 ¿Por qué no entras en la habitación? 798 01:15:19,750 --> 01:15:22,844 ¿Realmente quieres saberlo? 799 01:15:22,986 --> 01:15:26,080 Porque crees que es más emocionante aquí. 800 01:15:26,723 --> 01:15:28,384 Sinceramente es porque... 801 01:15:28,725 --> 01:15:31,922 He probado tantas formas de matar. 802 01:15:32,062 --> 01:15:33,893 Pero nunca lo he intentado... 803 01:15:34,031 --> 01:15:37,967 matar a otros en el baño. 804 01:15:38,101 --> 01:15:41,730 Entonces... quiero intentarlo. 805 01:15:44,174 --> 01:15:45,334 ¿En realidad? 806 01:15:45,442 --> 01:15:47,774 Seguro. 807 01:15:59,756 --> 01:16:02,156 ¿Qué diablos estás haciendo? 808 01:16:02,459 --> 01:16:08,091 Esto es mucho más divertido. 809 01:16:08,231 --> 01:16:10,825 Me matarán. 810 01:16:45,235 --> 01:16:49,103 Ustedes los hombres son todos del mismo tipo. 811 01:17:12,796 --> 01:17:16,129 Yoyo, estoy buscando a papá. 812 01:17:18,001 --> 01:17:20,367 Sandy, buena chica. Juguemos un juego ahora. 813 01:17:20,504 --> 01:17:22,802 Verás a papá si ganas. 814 01:17:22,939 --> 01:17:24,338 ¡Seguro! ¿Qué juego? 815 01:17:24,474 --> 01:17:25,941 Al escondite. 816 01:17:26,076 --> 01:17:27,236 Te escondes en alguna parte y yo voy a atraparte. 817 01:17:27,377 --> 01:17:29,402 Seguro. Lo jugué en la escuela. 818 01:17:29,546 --> 01:17:31,104 Estoy genial. Cada vez que me escondo... 819 01:17:31,248 --> 01:17:32,909 nadie puede descubrirme. 820 01:17:33,050 --> 01:17:35,518 Correr. Esconder. Abreviar. 821 01:18:32,409 --> 01:18:35,276 ¿Qué te pasa, May? 822 01:18:40,350 --> 01:18:42,944 ¿Qué deseas? 823 01:18:51,661 --> 01:18:53,253 ¡Boowen! 824 01:18:53,396 --> 01:18:57,298 Nunca debiste haberlo sabido... quien soy 825 01:18:59,202 --> 01:19:01,261 ¿Quién eres? 826 01:19:02,172 --> 01:19:06,541 Soy la mujer...que querías matar. Hace 7 años. 827 01:19:08,945 --> 01:19:10,378 ¿Cómo pudiste ser ella? 828 01:19:10,514 --> 01:19:14,143 Soy bonita y por eso no puedes reconocerme. 829 01:19:17,687 --> 01:19:20,178 Sinceramente, debo agradecerte. 830 01:19:20,323 --> 01:19:22,120 Si no fueras tan cruel... 831 01:19:22,259 --> 01:19:24,989 y me hizo desfigurar... 832 01:19:25,128 --> 01:19:27,028 No me habrían hecho una cara. 833 01:19:27,164 --> 01:19:29,655 y no se habría convertido lo que soy! 834 01:19:34,404 --> 01:19:37,271 No importa que tengas otras mujeres. 835 01:19:37,407 --> 01:19:40,535 Pero mataste a tu propio bebé. 836 01:19:40,677 --> 01:19:43,237 ¡Mereces morir 10.000 veces! 837 01:19:43,380 --> 01:19:45,974 ¡Imperdonable! 838 01:19:56,426 --> 01:19:59,054 No me golpees... 839 01:20:04,134 --> 01:20:07,570 Te lo ruego. Si vas a matarme... 840 01:20:07,704 --> 01:20:11,333 por favor deja ir a tu propio hijo... 841 01:20:16,279 --> 01:20:19,180 ¿Eres realmente tú? 842 01:20:23,753 --> 01:20:26,415 No quiero hablar de otras cosas contigo. 843 01:20:26,556 --> 01:20:29,252 Si no quieres ver a tu esposa que te maten... 844 01:20:29,392 --> 01:20:31,019 ¡Entonces abre la caja fuerte! 845 01:20:31,161 --> 01:20:33,595 ¡Miel! ¡No la escuches! 846 01:20:33,730 --> 01:20:35,254 La caja fuerte utiliza bloqueo de tiempo. 847 01:20:35,398 --> 01:20:38,026 ¡No puedo abrirlo si el tiempo no es el adecuado! 848 01:20:38,168 --> 01:20:40,728 Cariño... 849 01:20:41,571 --> 01:20:43,334 Este es un bloqueo de huellas dactilares. 850 01:20:43,473 --> 01:20:46,465 No es un bloqueo de tiempo en absoluto. 851 01:20:47,544 --> 01:20:49,068 Bien. 852 01:20:49,212 --> 01:20:52,477 No la lastimes. 853 01:21:35,525 --> 01:21:36,514 Es sorprendente que... 854 01:21:36,660 --> 01:21:40,323 Tu riqueza es más de lo que esperaba. 855 01:21:45,468 --> 01:21:49,632 Ahora tienes dinero y remedio. 856 01:21:49,773 --> 01:21:53,300 No lastimes a mi familia, por favor. 857 01:21:53,710 --> 01:21:57,476 La única manera de remediar, 858 01:21:58,815 --> 01:22:01,579 es eliminar a tu familia! 859 01:22:01,718 --> 01:22:05,245 Winnie... ¡No es asunto tuyo! 860 01:22:13,663 --> 01:22:17,099 Cariño... 861 01:22:20,603 --> 01:22:23,231 ¡Eres demasiado ingenuo! 862 01:22:23,373 --> 01:22:25,807 Tu... 863 01:22:26,409 --> 01:22:30,812 ¿Crees que realmente te amaba? 864 01:22:31,648 --> 01:22:34,116 Déjame decirte. 865 01:22:34,250 --> 01:22:39,688 Yo soy... uno de ellos. 866 01:22:49,899 --> 01:22:52,527 ¡Puede! 867 01:22:52,702 --> 01:22:56,138 Tú también eres nativo. 868 01:22:56,272 --> 01:22:59,207 Mata a todos Actúa ahora. 869 01:23:19,796 --> 01:23:24,495 Señorita Kong, sea amable. 870 01:23:24,634 --> 01:23:28,502 Salva a Sandy... 871 01:23:31,374 --> 01:23:33,137 Así que te has escondido en el armario. 872 01:23:33,276 --> 01:23:34,265 Te encontré. 873 01:23:34,411 --> 01:23:35,844 Callarse la boca. ¡Cierra el pico! 874 01:23:35,945 --> 01:23:38,470 Papá, mamá... ¡Cállate! 875 01:23:38,615 --> 01:23:40,173 ¡Cierra el pico! ¿Entiendo? 876 01:23:40,316 --> 01:23:45,379 ¡Callarse la boca! 877 01:23:46,823 --> 01:23:49,348 Déjala ir. 878 01:23:50,860 --> 01:23:52,794 No. 879 01:23:52,929 --> 01:23:55,227 Acaba con ella. 880 01:24:02,939 --> 01:24:04,270 ¿Quieres traicionarme otra vez? 881 01:24:04,407 --> 01:24:05,396 ¡No la mates! 882 01:24:05,542 --> 01:24:07,669 Sandy, corre. 883 01:24:08,878 --> 01:24:12,541 Yoyo, me decepcionas totalmente. 884 01:24:12,682 --> 01:24:16,277 Voy a atrapar a la chica. Tú tratas con ella. 885 01:24:19,489 --> 01:24:23,687 No... 886 01:24:24,727 --> 01:24:27,491 ¡Ayuda! Ayuda... 887 01:24:27,630 --> 01:24:30,565 Ayuda... 888 01:25:40,537 --> 01:25:42,630 ¡Policía! ¡Congelar! 889 01:25:55,418 --> 01:25:58,876 Dispara así de rápido. ¿Estás bien? 890 01:26:06,796 --> 01:26:07,922 ¡Congelar! Congelar... 891 01:26:08,064 --> 01:26:11,591 Yoyo... ¿Estás bien? 892 01:27:13,129 --> 01:27:15,120 Has venido. 893 01:27:15,431 --> 01:27:17,626 Te ves bien. 894 01:27:20,970 --> 01:27:22,597 ¿Dónde está Sandy? 895 01:27:22,739 --> 01:27:25,537 La enviamos al orfanato. 896 01:27:26,809 --> 01:27:29,403 Y... 897 01:27:33,182 --> 01:27:36,743 Ella espera que estés bien pronto. 898 01:27:38,721 --> 01:27:40,712 Bowen sabe que... 899 01:27:40,857 --> 01:27:43,155 había hecho innumerables cosas culpables... 900 01:27:43,493 --> 01:27:45,984 y tendrá un mal final. 901 01:27:46,796 --> 01:27:49,458 ¿Has encontrado a Winnie? 902 01:27:49,599 --> 01:27:54,093 No te preocupes. No dejaré que te lastime. 903 01:27:54,203 --> 01:27:56,637 Cuídate... 904 01:27:56,773 --> 01:27:59,640 una vez que no la hayas atrapado. 905 01:28:00,610 --> 01:28:02,976 Nunca dejaré que me lastime. 906 01:28:03,112 --> 01:28:06,809 Si estoy en problemas, ¿quién viene? protegerte? 907 01:28:07,550 --> 01:28:09,745 Muy bien... 908 01:28:09,886 --> 01:28:12,787 ¿Cuánto tiempo es sentenciada Emma? 909 01:28:16,025 --> 01:28:18,858 10 años. 910 01:28:23,766 --> 01:28:26,860 Estaré más o menos igual ¿no? 911 01:28:28,671 --> 01:28:31,139 Te esperaré. 912 01:28:39,549 --> 01:28:42,609 Disculpe. Es hora de comprobarlo. 913 01:28:42,885 --> 01:28:45,581 Gracias. No, gracias. 914 01:29:03,706 --> 01:29:07,164 ¿Quieres ir? Te enterrarán con ellos. 915 01:29:07,877 --> 01:29:10,641 Winnie... 916 01:30:31,661 --> 01:30:33,094 Detente. 917 01:30:44,340 --> 01:30:49,277 Está bien... 918 01:30:52,381 --> 01:30:54,212 Hiciste algo justo antes de morir. 919 01:30:54,350 --> 01:30:57,786 He esperado 8 años por esta inyección. 920 01:30:59,155 --> 01:31:00,918 Está bien... 921 01:31:03,826 --> 01:31:07,762 10 años después 922 01:31:16,873 --> 01:31:18,738 ¡Para! 923 01:31:22,111 --> 01:31:24,102 ¿Por qué escapar de mí? 924 01:31:24,247 --> 01:31:27,944 Han pasado 10 años y tus ojos están todavía bonita. 925 01:31:28,084 --> 01:31:30,143 Ojos llorosos... 926 01:31:30,286 --> 01:31:33,255 ¿Sabes que te he estado buscando? todos estos años? 927 01:31:33,389 --> 01:31:36,654 Quería verte pero no pude venir. 928 01:31:36,893 --> 01:31:38,884 Mi desempeño en la fuerza policial es demasiado bueno. 929 01:31:39,028 --> 01:31:41,121 No te dejaron venir, y... 930 01:31:41,264 --> 01:31:44,756 Me enviaron al Reino Unido como espía. 931 01:31:44,934 --> 01:31:46,265 Puedo verte ahora... 932 01:31:46,402 --> 01:31:47,892 No pensé que podría verte aquí. 933 01:31:48,037 --> 01:31:49,664 Estoy tan... 934 01:31:49,805 --> 01:31:53,366 ¡No! 935 01:31:54,076 --> 01:31:54,940 Demasiado emocionado. 936 01:31:55,077 --> 01:31:58,308 No... grita después de que nos vayamos a casa. 937 01:32:00,182 --> 01:32:01,171 ¿No te acuerdas? 938 01:32:01,317 --> 01:32:04,343 Dije que sería responsable. 939 01:32:05,855 --> 01:32:07,220 ¿Por qué no vas a morir? 940 01:32:07,356 --> 01:32:09,847 Dije que has reconocido el persona equivocada! ¡Mierda! 941 01:32:09,992 --> 01:32:12,324 Una mujer que luce realmente igual. 942 01:32:12,461 --> 01:32:13,325 ¿Cómo te atreves? 943 01:32:13,462 --> 01:32:15,157 Lo sé. Sé que soy audaz. 944 01:32:15,298 --> 01:32:18,324 Lo siento. ¿Qué deseas? 945 01:32:20,469 --> 01:32:22,369 Mucho tiempo sin verlo. 946 01:32:45,461 --> 01:32:48,123 Mantienes tu figura. 947 01:32:48,264 --> 01:32:51,392 ¿Tienes novio ahora? 948 01:33:26,869 --> 01:33:31,363 Esta película... ¿cuántas veces has ¿Lo viste? 949 01:33:34,543 --> 01:33:37,341 Olvidó. 950 01:33:38,547 --> 01:33:41,072 ¿Sigues mirando? 951 01:33:42,284 --> 01:33:44,479 Vamos. 952 01:33:46,522 --> 01:33:51,391 Ahora estás aquí. Terminémoslo. 953 01:33:57,166 --> 01:33:59,532 He estado buscando la oportunidad de Míralo. 954 01:33:59,869 --> 01:34:03,396 Y nunca pensé que tendría que tomar años para hacerlo.