1
00:00:02,611 --> 00:00:04,917
♪

2
00:00:12,273 --> 00:00:15,145
[llamando a la puerta]

3
00:00:15,189 --> 00:00:17,234
[jadeos]

4
00:00:21,804 --> 00:00:23,023
[exhala]

5
00:00:27,070 --> 00:00:29,246
Lo siento, oficial.

6
00:00:29,290 --> 00:00:31,118
Si esto es sobre los gemidos

7
00:00:31,161 --> 00:00:32,989
viniendo de mi dormitorio
anoche,

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,817
parece haberse detenido.

9
00:00:34,860 --> 00:00:37,515
Que no es. hay
¿Un adulto con quien pueda hablar?

10
00:00:37,559 --> 00:00:39,387
¿Alguien a cargo?

11
00:00:39,430 --> 00:00:41,519
Seguro.
Mi padre es el director.

12
00:00:41,563 --> 00:00:42,781
Iré a despertarlo.

13
00:00:42,825 --> 00:00:46,220
Eres de Alaric Saltzman
hija?

14
00:00:46,263 --> 00:00:47,438
Sí.

15
00:00:47,482 --> 00:00:50,485
Uno de ellos. ¿Por qué?

16
00:00:50,528 --> 00:00:52,922
Me temo que tengo malas noticias.

17
00:01:02,323 --> 00:01:04,368
[pájaros cantando en la distancia]

18
00:01:14,161 --> 00:01:16,206
[exhala]

19
00:01:16,250 --> 00:01:17,599
Me asustaste.

20
00:01:18,730 --> 00:01:19,905
Pensé que te habías ido.

21
00:01:19,949 --> 00:01:21,429
Me diste un discurso completo sobre

22
00:01:21,472 --> 00:01:23,474
como te merecías algo mejor
que eso, ¿recuerdas?

23
00:01:23,518 --> 00:01:25,737
Bueno, me alegro
que dejó una impresión.

24
00:01:25,781 --> 00:01:29,176
Entonces, ¿qué quieres?
hacer hoy?

25
00:01:31,091 --> 00:01:33,963
Cleo ha vuelto, gracias a ti.

26
00:01:34,006 --> 00:01:36,052
Entonces creo que deberíamos celebrar.

27
00:01:40,361 --> 00:01:42,319
LIZZIE [a distancia]: ¡Josie!

28
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
¿Qué diablos fue eso?

29
00:01:44,147 --> 00:01:45,801
Genoveva.

30
00:01:47,150 --> 00:01:48,891
ETAN:
La mala suerte viene de tres en tres, ¿verdad?

31
00:01:48,934 --> 00:01:50,980
En mi experiencia,

32
00:01:51,023 --> 00:01:53,069
puede ser más que eso.

33
00:01:53,113 --> 00:01:54,984
¿Por qué lo preguntas? Porque de qué

34
00:01:55,027 --> 00:01:56,203
me has dicho,
los dos ultimos chicos

35
00:01:56,246 --> 00:01:58,814
Los que se estrellaron aquí están muertos.

36
00:01:59,945 --> 00:02:02,818
Raf sigue vivo. Técnicamente.

37
00:02:02,861 --> 00:02:05,037
Y antes de esto
El lugar era una escuela,

38
00:02:05,081 --> 00:02:08,519
esta habitación pertenecía a un vampiro
con el nombre de Stefan Salvatore.

39
00:02:10,695 --> 00:02:11,914
Quien murió.

40
00:02:11,957 --> 00:02:13,785
Algo así como Landon,

41
00:02:13,829 --> 00:02:15,526
si Cleo tiene razón
lo que le pasó.

42
00:02:15,570 --> 00:02:17,180
Suponiendo que lo sea,

43
00:02:17,224 --> 00:02:20,183
Landon hizo
el último movimiento de héroe.

44
00:02:20,227 --> 00:02:22,272
Y él es el número tres.

45
00:02:25,275 --> 00:02:27,582
Los atletas son
supersticioso.

46
00:02:27,625 --> 00:02:30,019
Quizás por eso la gente
Creo que somos tontos.

47
00:02:30,062 --> 00:02:31,934
te asignaremos
tu habitación permanente

48
00:02:31,977 --> 00:02:34,197
después de hablar con el Dr. Saltzman.

49
00:02:36,199 --> 00:02:38,332
Ey. Hombre, pensé
Estarías más emocionado

50
00:02:38,375 --> 00:02:40,247
sobre que somos súper amigos.

51
00:02:40,290 --> 00:02:42,423
Incluso si no lo sé
cuáles son realmente mis poderes.

52
00:02:42,466 --> 00:02:44,207
Lo resolveremos.

53
00:02:44,251 --> 00:02:46,209
Quiero decir, tu, yo

54
00:02:46,253 --> 00:02:47,515
y lizzie

55
00:02:47,558 --> 00:02:48,994
en la misma escuela?

56
00:02:49,038 --> 00:02:50,648
¿Qué podría salir mal?

57
00:02:50,692 --> 00:02:51,954
FINCH: MG.

58
00:02:51,997 --> 00:02:53,260
Lizzie te necesita.

59
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
KALEB: ¿Cuánto tiempo hace que
¿Has estado aquí?

60
00:03:04,184 --> 00:03:06,055
La mayor parte de la noche.

61
00:03:06,098 --> 00:03:08,536
La inspiración golpea
en momentos extraños.

62
00:03:08,579 --> 00:03:11,321
Me alegra escuchar eso, porque
Seguro que me vendrían bien algunos.

63
00:03:12,366 --> 00:03:13,845
¿Tú tampoco pudiste dormir?

64
00:03:13,889 --> 00:03:15,586
¿Cómo podría? Pensando
sobre todo

65
00:03:15,630 --> 00:03:17,762
eso paso
con Landón,

66
00:03:17,806 --> 00:03:19,634
cómo entregué la esperanza
a malivore

67
00:03:19,677 --> 00:03:22,114
y agotó toda la escuela
junto con ella.

68
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
Sólo trato de
piensa en alguna manera

69
00:03:23,812 --> 00:03:24,987
para compensarlo.

70
00:03:25,030 --> 00:03:27,555
Yo también extraño a Landon, pero...

71
00:03:27,598 --> 00:03:29,252
No puedo ayudarlo,

72
00:03:29,296 --> 00:03:31,254
así que te ayudaré.

73
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
La única pregunta es ¿cómo? Sí, no lo sé.

74
00:03:34,170 --> 00:03:36,999
Tú j... sólo me imagino que eres
El experto en perdón.

75
00:03:37,042 --> 00:03:39,610
Sabes, quiero decir, tú
Intentó directamente asesinar a Hope.

76
00:03:39,654 --> 00:03:41,525
y ahora, ahora estás
parte del escuadrón.

77
00:03:41,569 --> 00:03:43,484
Entonces tú...
[risas]

78
00:03:44,572 --> 00:03:47,096
Lo siento. Eso fue...

79
00:03:47,139 --> 00:03:48,706
Mal chiste.

80
00:03:48,750 --> 00:03:50,839
Ya sabes, a veces nosotros
reír para no llorar.

81
00:03:50,882 --> 00:03:53,407
[risas suavemente]
Si deseas ser perdonado,

82
00:03:53,450 --> 00:03:55,887
solo necesitas ser honesto
con tus amigos.

83
00:03:56,975 --> 00:03:59,239
Nuestros amigos.

84
00:04:00,588 --> 00:04:02,111
Ellos entenderán,

85
00:04:02,154 --> 00:04:04,505
como lo hicieron
cuando les conté mi historia.

86
00:04:07,377 --> 00:04:09,205
Vamos a buscarlos.

87
00:04:09,249 --> 00:04:11,512
Mira si tienes razón.

88
00:04:16,647 --> 00:04:18,388
LIZZIE:
Esto no está bien.

89
00:04:18,432 --> 00:04:20,216
nuestro padre gasta
prácticamente toda su vida

90
00:04:20,260 --> 00:04:22,044
protegiendo esta ciudad,
y ahora su vida

91
00:04:22,087 --> 00:04:23,654
está en manos de los médicos
que ni siquiera son lo suficientemente inteligentes

92
00:04:23,698 --> 00:04:26,091
para saber qué es un real
Parece un ataque de animales.

93
00:04:26,135 --> 00:04:27,528
JOSÉ:
Lizzie, lo entiendo.

94
00:04:27,571 --> 00:04:29,399
que dificil es esto,
pero necesitas calmarte.

95
00:04:29,443 --> 00:04:30,531
¿Cómo puedes decir
que cuando estan

96
00:04:30,574 --> 00:04:32,184
¿Cortándolo ahora mismo?

97
00:04:32,228 --> 00:04:34,404
Cuando el Sr. Williams está en
Shanghai, ¿visitando a Emma?

98
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
Cuando mamá está a mitad de camino
por el Congo,

99
00:04:36,145 --> 00:04:38,495
irónicamente buscando una manera
para salvar nuestras vidas?

100
00:04:38,539 --> 00:04:40,367
No hay necesidad de responder eso,
porque la sangre de MG

101
00:04:40,410 --> 00:04:44,240
podría arreglar lo que sea que esté mal
con papá en un segundo.

102
00:04:44,284 --> 00:04:46,111
Si logra salir de la mesa.

103
00:04:50,725 --> 00:04:52,292
lizzie,

104
00:04:52,335 --> 00:04:54,729
Te escucho, ¿vale?

105
00:04:54,772 --> 00:04:56,557
Pero todos los demás también pueden hacerlo.

106
00:04:56,600 --> 00:04:58,559
¿A quién le importa?
Aquí nadie nos toma en serio.

107
00:04:58,602 --> 00:05:00,212
El personal ni siquiera nos lo dirá.
¿Qué está pasando?

108
00:05:00,256 --> 00:05:01,910
excepto que nuestro padre
fue asaltado.

109
00:05:01,953 --> 00:05:03,477
Quizás atropellado por un coche.

110
00:05:03,520 --> 00:05:06,306
Todo lo que sabemos es que él es
luchando por su vida.

111
00:05:08,873 --> 00:05:11,006
Ya hemos perdido a Landon.

112
00:05:12,921 --> 00:05:14,575
Papá va a salir adelante.

113
00:05:14,618 --> 00:05:17,012
No hay razón para pensar
de cualquier otro resultado.

114
00:05:17,055 --> 00:05:19,710
¿Bueno?

115
00:05:19,754 --> 00:05:20,929
[la puerta se abre]

116
00:05:20,972 --> 00:05:22,670
MG.

117
00:05:24,019 --> 00:05:26,151
¿Qué hizo tu
¿Oyen los oídos de vampiro?

118
00:05:26,195 --> 00:05:29,981
El Dr. Saltzman está fuera.
de cirugía. Está estable.

119
00:05:30,025 --> 00:05:32,375
Gracias a Dios.
Bien, ¿cuándo podremos verlo?

120
00:05:32,419 --> 00:05:33,898
Más importante aún,
¿Cuándo podrás verlo?

121
00:05:33,942 --> 00:05:35,335
Pronto.

122
00:05:35,378 --> 00:05:37,424
pero no creo
voy a poder arreglar

123
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
¿Qué le pasa?

124
00:05:40,252 --> 00:05:41,558
Acabamos de enterarnos de lo que pasó.

125
00:05:41,602 --> 00:05:42,777
¿Cómo está el doctor?

126
00:05:43,995 --> 00:05:45,867
¿Dónde está la esperanza?

127
00:05:49,392 --> 00:05:50,959
¿Hay algún problema o algo así?

128
00:05:51,002 --> 00:05:52,395
Varios.

129
00:05:52,439 --> 00:05:54,049
Ninguno en el que valga la pena perder el aliento.

130
00:05:56,486 --> 00:05:59,054
No vine aquí para hablar.
tampoco. Vine aquí para beber.

131
00:06:01,099 --> 00:06:02,840
Tráeme una botella de tequila.

132
00:06:02,884 --> 00:06:04,929
Voy a necesitar un cazador.

133
00:06:06,888 --> 00:06:09,499
♪

134
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
Lo harás.

135
00:06:16,332 --> 00:06:18,029
♪ Pensé que cambiarías
el clima ♪

136
00:06:18,073 --> 00:06:21,119
♪ Comienza una pequeña tormenta,
hacer un poco de lluvia ♪

137
00:06:21,163 --> 00:06:22,904
♪ Pero voy a hacer uno mejor

138
00:06:22,947 --> 00:06:25,820
♪ Ten el sol hasta que ores

139
00:06:25,863 --> 00:06:27,082
♪ soy un tornado

140
00:06:29,389 --> 00:06:32,435
♪ Buscando un alma para llevar

141
00:06:34,437 --> 00:06:35,438
♪ Vas a verme...

142
00:06:35,482 --> 00:06:36,570
[gruñidos, risas]

143
00:06:36,613 --> 00:06:38,920
Entonces...

144
00:06:38,963 --> 00:06:40,225
¿quieres otra bebida?

145
00:06:40,269 --> 00:06:41,662
♪ Te dejaré adivinando

146
00:06:41,705 --> 00:06:44,186
♪ Cómo llegará este embudo

147
00:06:44,229 --> 00:06:45,187
♪ Soy un tornado...

148
00:06:45,230 --> 00:06:46,623
Lo conseguiré yo mismo.

149
00:06:47,624 --> 00:06:50,105
REBECA:
¿Te importa si entro?

150
00:06:56,633 --> 00:06:58,113
¿Quién es este?

151
00:06:58,156 --> 00:06:59,549
perra con clase?

152
00:07:01,029 --> 00:07:03,466
Mi tía Rebeca.

153
00:07:10,473 --> 00:07:13,389
Ha pasado demasiado tiempo, pequeña.

154
00:07:14,869 --> 00:07:17,262
Pensé que serías más feliz
para verme.

155
00:07:17,306 --> 00:07:19,613
Estaba feliz. Y luego te vi.

156
00:07:20,527 --> 00:07:21,832
Mire señora

157
00:07:21,876 --> 00:07:23,138
sé que tienes
un acento elegante y todo,

158
00:07:23,181 --> 00:07:25,270
así que tal vez no lo entiendas.

159
00:07:26,228 --> 00:07:28,099
Ella no parece quererte aquí.

160
00:07:28,143 --> 00:07:30,580
Si bueno lo que quiero

161
00:07:30,624 --> 00:07:32,452
es otra canción.

162
00:07:32,495 --> 00:07:34,584
Porque tienes razón
Soy una perra muy elegante

163
00:07:34,628 --> 00:07:36,717
y musica country
es para gente basura.

164
00:07:38,327 --> 00:07:39,763
Corre y cámbialo,
¿lo harás?

165
00:07:39,807 --> 00:07:40,938
Seguro.

166
00:07:40,982 --> 00:07:42,331
[sonando música country]

167
00:07:46,074 --> 00:07:48,206
Freya me contó lo que pasó.

168
00:07:48,250 --> 00:07:50,513
Lo siento, no estaba allí
para tu gran día, pero

169
00:07:50,557 --> 00:07:52,559
Estoy aquí ahora.

170
00:07:52,602 --> 00:07:54,386
¿Recuperamos el tiempo perdido?

171
00:07:54,430 --> 00:07:56,606
¿Cómo, una conferencia familiar de Mikaelson?

172
00:07:58,608 --> 00:08:01,437
Esperanza, este es mi
peor pesadilla.

173
00:08:01,481 --> 00:08:04,396
Siempre pensé en mi mismo
como la tía divertida y, sin embargo,

174
00:08:04,440 --> 00:08:07,704
aqui estas,
mirándome como si fuera un viejo.

175
00:08:09,271 --> 00:08:10,968
Querido Dios, por favor dímelo
Usé ese derecho.

176
00:08:12,448 --> 00:08:14,755
Suficientemente cerca. ¿Qué tipo de diversión?
tenías en mente?

177
00:08:14,798 --> 00:08:16,191
♪

178
00:08:16,234 --> 00:08:20,238
Una copa, para empezar.

179
00:08:20,282 --> 00:08:23,111
♪ Vivir peligroso,
no necesito motivación ♪

180
00:08:23,154 --> 00:08:25,200
♪ Rompiendo el cheque
y cobrando gloria... ♪

181
00:08:25,243 --> 00:08:26,375
[jadeos]

182
00:08:26,418 --> 00:08:28,508
♪

183
00:08:33,469 --> 00:08:35,471
♪ Empuja las jaulas, oye [gruñidos]

184
00:08:35,515 --> 00:08:37,691
♪ Puede que no les guste
lo que estoy diciendo ♪

185
00:08:37,734 --> 00:08:39,606
♪ Oh

186
00:08:39,649 --> 00:08:43,435
♪ Esta revolución
está llamando a la puerta ♪

187
00:08:46,308 --> 00:08:47,744
♪ Quema la mecha...

188
00:08:47,788 --> 00:08:48,789
[jadeando]

189
00:08:48,832 --> 00:08:50,442
Extraño primer día, ¿eh?

190
00:08:52,140 --> 00:08:54,577
Sí. Lo más raro.

191
00:08:54,621 --> 00:08:56,361
Gracias por salvar.

192
00:08:59,060 --> 00:09:01,453
¿Por qué no estás?
en el hospital?

193
00:09:01,497 --> 00:09:03,325
Porque a veces,

194
00:09:03,368 --> 00:09:05,196
estar en una relación
con una hermana saltzman

195
00:09:05,240 --> 00:09:07,111
significa darse cuenta de que no lo eres
una hermana Saltzman.

196
00:09:08,635 --> 00:09:10,332
Además, odio los hospitales.

197
00:09:11,072 --> 00:09:13,117
Así que tómatelo con calma aquí, ¿vale?

198
00:09:13,161 --> 00:09:15,076
¿Cómo te las arreglas?

199
00:09:15,119 --> 00:09:17,121
¿Estar con un Saltzman?

200
00:09:18,383 --> 00:09:20,037
Eh...

201
00:09:20,081 --> 00:09:22,213
teóricamente hablando.

202
00:09:22,257 --> 00:09:25,260
¿Me estás preguntando en serio?
¿Para un consejo romántico?

203
00:09:27,175 --> 00:09:29,917
Sé que te di
un momento realmente difícil

204
00:09:29,960 --> 00:09:30,961
cuando salías con Maya.

205
00:09:31,005 --> 00:09:32,615
Pero en mi defensa,

206
00:09:32,659 --> 00:09:34,225
probablemente hubiera visto
las cosas de manera diferente

207
00:09:34,269 --> 00:09:36,750
si lo hubiera sabido
que eras un hombre lobo.

208
00:09:38,578 --> 00:09:39,796
Gracias.

209
00:09:42,320 --> 00:09:45,323
¿Pero estamos hablando teóricamente?
¿Sobre Lizzie?

210
00:09:46,542 --> 00:09:48,109
Entonces maldita sea, amigo,
necesitas ayuda.

211
00:09:48,152 --> 00:09:50,111
ni siquiera se como
ella siente por mi,

212
00:09:50,154 --> 00:09:52,504
solo eso...

213
00:09:52,548 --> 00:09:54,332
me gustaria
hacer algo por ella.

214
00:09:54,376 --> 00:09:57,205
Hazle saber que ella es
No solo en esto.

215
00:09:57,248 --> 00:09:59,381
Bueno, cuando lo pones de esa manera,

216
00:09:59,424 --> 00:10:01,383
parece que tenemos
el mismo problema.

217
00:10:01,426 --> 00:10:03,820
KALEB:
Me comuniqué con Finch.

218
00:10:03,864 --> 00:10:05,648
Hope no está en la escuela y...

219
00:10:05,692 --> 00:10:07,737
[anuncio confuso
sobre PA]

220
00:10:09,652 --> 00:10:12,916
Y, obviamente, me perdí
algo grande mientras no estaba.

221
00:10:12,960 --> 00:10:15,440
Sólo una llamada al espejo mágico
con el profesor Vardemus,

222
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
quien nos dijo
lo que tenía miedo.

223
00:10:17,965 --> 00:10:19,706
El doctor está en coma.

224
00:10:19,749 --> 00:10:22,360
Nuestra sangre... no puede
Despierte al Dr. Saltzman.

225
00:10:22,404 --> 00:10:24,536
y resulta
el cerebro humano

226
00:10:24,580 --> 00:10:26,060
no se cura tan fácil.

227
00:10:26,103 --> 00:10:28,366
es la misma manera
con ciertas enfermedades.

228
00:10:28,410 --> 00:10:30,151
Los doctores finalmente
vino también.

229
00:10:30,194 --> 00:10:31,761
Y dijeron
que no lo sabremos

230
00:10:31,805 --> 00:10:34,459
con lo que estamos lidiando
hasta que papá se despierta.

231
00:10:34,503 --> 00:10:36,200
Si.

232
00:10:38,855 --> 00:10:41,162
Quizás haya una manera
despertar al Dr. Saltzman y aprender

233
00:10:41,205 --> 00:10:42,293
lo que le pasó.

234
00:10:42,337 --> 00:10:43,555
¿Cómo?

235
00:10:43,599 --> 00:10:44,774
Otro poder vampírico.

236
00:10:44,818 --> 00:10:46,297
el mismo
solías contactarme

237
00:10:46,341 --> 00:10:47,821
cuando estaba atrapado
en la mente de Malivore.

238
00:10:47,864 --> 00:10:49,257
Una zambullida de cabeza.

239
00:10:49,300 --> 00:10:51,607
Ella tiene razón.
Si puedo conseguir que ustedes dos entren allí

240
00:10:51,651 --> 00:10:53,522
y puedes encontrar a Doc, entonces...JOSIE: Entonces tal vez podamos

241
00:10:53,565 --> 00:10:54,741
para traerlo
vuelve con nosotros.

242
00:10:54,784 --> 00:10:56,525
LIZZIE:
Es un buen plan.

243
00:10:56,568 --> 00:10:58,396
Pero por lo que sabemos, un monstruo
podría haber atacado a papá,

244
00:10:58,440 --> 00:10:59,441
Lo siento mucho, Kaleb, pero estoy
no estar dispuesto a confiar en alguien

245
00:10:59,484 --> 00:11:01,443
quien nos vendió a Malivore.

246
00:11:04,925 --> 00:11:07,057
Supongo que eso significa que depende de ti.

247
00:11:13,542 --> 00:11:15,718
Me merecía todo eso.

248
00:11:17,285 --> 00:11:19,330
Sólo desearía que hubiera
algo que podría hacer.

249
00:11:19,374 --> 00:11:21,855
Quizás lo haya.
[risas]

250
00:11:21,898 --> 00:11:23,378
Porque si Elizabeth tiene razón

251
00:11:23,421 --> 00:11:25,032
y hay otro monstruo
ahí fuera,

252
00:11:25,075 --> 00:11:27,208
El Dr. Saltzman no es el
la unica persona a la que le hiciste daño

253
00:11:27,251 --> 00:11:28,818
quién podría estar en peligro.

254
00:11:28,862 --> 00:11:30,864
O necesita ayuda,
después de lo que le pasó a Landon.

255
00:11:33,431 --> 00:11:35,085
Voy a encontrar a Hope.

256
00:11:36,565 --> 00:11:37,871
[charla confusa]

257
00:11:37,914 --> 00:11:39,481
¿No vas a
terminar tu bebida?

258
00:11:39,524 --> 00:11:42,527
si, creo
Será mejor que disminuya la velocidad.

259
00:11:42,571 --> 00:11:44,616
Tal vez soy viejo después de todo.

260
00:11:44,660 --> 00:11:47,358
esa no es la bebida
Estaba hablando de.

261
00:11:52,494 --> 00:11:54,278
Ya tuve suficiente
de eso.

262
00:11:54,322 --> 00:11:55,671
Además, está casi vacía.

263
00:11:55,715 --> 00:11:57,107
¿Así que lo que?

264
00:11:57,151 --> 00:11:58,979
Podemos drenarla hasta dejarla seca.
abre otro.

265
00:11:59,022 --> 00:12:01,416
Dijiste que querías divertirte.

266
00:12:08,858 --> 00:12:11,513
olvida todo
eso sucedió aquí hoy.

267
00:12:11,556 --> 00:12:15,430
Dejar. Pero recuerda siempre
Esa música country es horrible.

268
00:12:17,519 --> 00:12:20,391
Me sorprende que hayas seguido el ritmo
el acto tanto tiempo como lo hiciste.

269
00:12:20,435 --> 00:12:21,958
Debe haber sido una tortura para ti.

270
00:12:22,959 --> 00:12:25,701
¿Qué tortura te está mirando?
pasa por esto por tu cuenta,

271
00:12:25,745 --> 00:12:27,355
cuando tienes una familia
quien te ama

272
00:12:27,398 --> 00:12:29,966
y quien ha experimentado
exactamente lo que eres.

273
00:12:32,273 --> 00:12:34,405
Por favor, ven a casa conmigo.

274
00:12:34,449 --> 00:12:37,234
no tienes idea
lo que estoy pasando.

275
00:12:37,278 --> 00:12:38,366
¿Qué me falta?

276
00:12:38,409 --> 00:12:39,976
es ser tribrido

277
00:12:40,020 --> 00:12:41,761
realmente tan diferente
que ser un vampiro?

278
00:12:41,804 --> 00:12:44,851
Esto no se trata de qué
Estás desaparecida, tía Bex.

279
00:12:49,856 --> 00:12:51,205
Tu humanidad.

280
00:12:51,248 --> 00:12:53,511
♪

281
00:12:58,081 --> 00:13:00,127
[pitido constante]

282
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
ESPERANZA:
Es demasiado tarde.

283
00:13:05,872 --> 00:13:07,612
Mi cambio de humanidad
volteó el segundo

284
00:13:07,656 --> 00:13:09,266
Esa espada atravesó a Landon.

285
00:13:09,310 --> 00:13:10,790
Pero tengo que decir,

286
00:13:10,833 --> 00:13:13,575
realmente parece
estar trabajando para mí.

287
00:13:13,618 --> 00:13:15,795
Me cansé tanto de ser
controlado por mis emociones.

288
00:13:15,838 --> 00:13:18,710
Es como: amor,
perder, llorar, repetir.

289
00:13:18,754 --> 00:13:20,974
Finalmente soy libre.

290
00:13:22,410 --> 00:13:25,239
Así que no trates de disuadirme
de ello. No voy a volver.

291
00:13:25,282 --> 00:13:26,588
Entonces ¿por qué
¿traerme aquí?

292
00:13:26,631 --> 00:13:28,372
Para enviar un mensaje.

293
00:13:28,416 --> 00:13:31,071
Asegúrate de que mi, um,
Los pequeños amigos también se mantienen alejados.

294
00:13:32,072 --> 00:13:34,552
Bueno, no creo
ellos escucharán.

295
00:13:36,903 --> 00:13:38,861
Lo haré alto y claro.

296
00:13:42,343 --> 00:13:43,823
[grita]

297
00:13:45,694 --> 00:13:48,088
[gruñidos]

298
00:13:48,131 --> 00:13:49,219
[gruñidos][gemidos]

299
00:13:50,220 --> 00:13:51,700
Espero que este no seas tú.

300
00:13:51,743 --> 00:13:52,657
[gruñidos]

301
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
Ah, lo es.

302
00:13:54,007 --> 00:13:55,573
[gruñidos]

303
00:13:58,272 --> 00:13:59,403
[gemidos]

304
00:14:03,103 --> 00:14:04,931
[jadeando]

305
00:14:04,974 --> 00:14:06,584
Sé que has estado intentando
para evitar que esto suceda

306
00:14:06,628 --> 00:14:08,848
desde que era niña,
pero, eh...

307
00:14:10,371 --> 00:14:12,025
...tú eras
sólo me detiene.

308
00:14:12,068 --> 00:14:13,548
[se ríe suavemente]

309
00:14:13,591 --> 00:14:15,289
Porque finalmente me di cuenta...

310
00:14:16,681 --> 00:14:19,336
...Soy la hija de mi padre.

311
00:14:27,214 --> 00:14:28,911
[crujidos][gemidos]

312
00:14:34,221 --> 00:14:36,266
Y estoy bien con eso.

313
00:14:37,311 --> 00:14:38,921
¡Papá!

314
00:14:38,965 --> 00:14:40,314
Papá.

315
00:14:41,358 --> 00:14:42,882
Despierta, papá.
[sollozos]

316
00:14:42,925 --> 00:14:44,796
Estamos aquí. Por favor.
[estremeciéndose]

317
00:14:44,840 --> 00:14:46,363
no creo
él puede oírte.

318
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
Porque ese no es él.

319
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
Este es sólo su último recuerdo.

320
00:14:50,585 --> 00:14:52,717
Lo que significa que sabemos
quien lo atacó.

321
00:14:52,761 --> 00:14:54,284
que debemos advertir
los demás sobre...

322
00:14:54,328 --> 00:14:55,895
Al diablo con la esperanza.

323
00:14:55,938 --> 00:14:57,331
[respirando pesadamente]

324
00:14:57,374 --> 00:14:59,724
Si ella estuviera aquí ahora mismo,

325
00:14:59,768 --> 00:15:02,292
La mataría.

326
00:15:02,336 --> 00:15:06,035
No creo que eso sea posible.

327
00:15:06,079 --> 00:15:07,950
A-Y no creo
lo dices en serio.

328
00:15:07,994 --> 00:15:09,996
No importa. [llora]

329
00:15:10,039 --> 00:15:11,432
La escuchaste.

330
00:15:11,475 --> 00:15:13,347
Su humanidad está apagada.

331
00:15:13,390 --> 00:15:15,915
Y lo último que quiere
ahora mismo es estar a nuestro alrededor.

332
00:15:15,958 --> 00:15:18,308
Así que si quieres
proteger a nuestros amigos,

333
00:15:18,352 --> 00:15:21,007
es mejor si
ellos no lo saben.

334
00:15:21,050 --> 00:15:23,487
Porque irán tras ella.

335
00:15:23,531 --> 00:15:26,142
Y ella probablemente
asesinarlos también.

336
00:15:26,186 --> 00:15:28,057
Deja de decir eso.
Papá no está muerto.

337
00:15:28,101 --> 00:15:29,754
Bueno, entonces ¿dónde está? No lo sé.

338
00:15:29,798 --> 00:15:33,019
Pero estamos en su mente,
entonces tiene que estar aquí en alguna parte.

339
00:15:36,848 --> 00:15:39,982
Esos son solo...
Memoria de papá.

340
00:15:40,026 --> 00:15:43,072
Esas estúpidas botas mamá
Lo compré para Navidad.

341
00:15:43,116 --> 00:15:45,770
Lo sé. Pero en la memoria,
él vino de allá.

342
00:15:51,037 --> 00:15:53,430
¿Qué diablos pasó de esa manera?

343
00:15:53,474 --> 00:15:56,259
¿Su psique? ¿Su alma?

344
00:15:58,435 --> 00:16:00,437
Sólo hay una manera de saberlo.

345
00:16:03,701 --> 00:16:06,008
♪

346
00:16:14,669 --> 00:16:17,541
♪

347
00:16:18,586 --> 00:16:20,544
Esto no es un recuerdo.

348
00:16:20,588 --> 00:16:22,329
Este es un
pesadilla real.

349
00:16:24,722 --> 00:16:27,943
Caos total, destrucción sin sentido,

350
00:16:27,987 --> 00:16:29,423
muerte límite.

351
00:16:30,380 --> 00:16:32,861
Nuestra fiesta de cumpleaños número 11.

352
00:16:32,904 --> 00:16:34,428
Aunque recuerdo que fue

353
00:16:34,471 --> 00:16:35,951
bastante dulce. ¿Cómo?

354
00:16:35,995 --> 00:16:37,779
Nos metimos en una pelea
con papa

355
00:16:37,822 --> 00:16:39,955
porque invitamos
todos menos Esperanza.

356
00:16:39,999 --> 00:16:41,652
Luego la trajo de todos modos,
y ella se volvió

357
00:16:41,696 --> 00:16:43,263
nuestro bizcocho relleno de gusanitos.

358
00:16:43,306 --> 00:16:45,352
Así que Motus'dher en
esa casa inflable,

359
00:16:45,395 --> 00:16:46,396
y ella trató de incendia

360
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
tu vestido de fiesta. Entonces...

361
00:16:48,094 --> 00:16:50,183
Puse un hechizo de escudo
y desvió el suyo

362
00:16:50,226 --> 00:16:51,923
y prendió fuego a nuestros regalos.

363
00:16:51,967 --> 00:16:54,013
¿Realmente invitamos a Wade?

364
00:16:54,056 --> 00:16:55,449
Lizzie, concéntrate.

365
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
¿Por qué papá querría
revisitar este desastre?

366
00:16:57,277 --> 00:16:58,930
Eso es fácil.

367
00:16:58,974 --> 00:17:01,063
Este es el día que él
Me di cuenta de que la esperanza es mala.

368
00:17:01,107 --> 00:17:03,326
Él se puso de nuestro lado
sobre el de ella por una vez.

369
00:17:03,370 --> 00:17:06,068
¿Recordar? él la tomó
en su oficina durante horas.

370
00:17:06,112 --> 00:17:08,070
toda la escuela
estaba chismorreando al respecto.

371
00:17:08,114 --> 00:17:09,593
En mis momentos más pequeños,

372
00:17:09,637 --> 00:17:11,291
yo soñaba
sobre lo que le dijo.

373
00:17:11,334 --> 00:17:12,422
Entonces estás a punto de descubrirlo.

374
00:17:12,466 --> 00:17:13,771
Porque si tienes razón,

375
00:17:13,815 --> 00:17:15,773
ahí es donde debería estar.

376
00:17:19,864 --> 00:17:21,910
ALARICO:
Estoy tan decepcionado de ti.

377
00:17:21,953 --> 00:17:24,043
Ah, bien. estamos
Justo a tiempo. No lo estamos.

378
00:17:24,086 --> 00:17:26,088
Llegamos demasiado tarde.
Mira su ropa.

379
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Es papá de la memoria, no papá papá.
Tenemos que seguir adelante. Shh. yo no

380
00:17:28,612 --> 00:17:30,092
Quiero perderme la mejor parte. Quiero decir, lo que
lo que hizo fue irresponsable,

381
00:17:30,136 --> 00:17:31,485
imprudente,

382
00:17:31,528 --> 00:17:32,921
violento, incluso. Ellos empezaron.

383
00:17:32,964 --> 00:17:34,444
esperanza, hemos hablado
sobre esto

384
00:17:34,488 --> 00:17:36,403
tantas veces. No es justo.

385
00:17:36,446 --> 00:17:37,621
ellos llegan a tener
su propio partido.

386
00:17:37,665 --> 00:17:39,188
Viene toda su familia.

387
00:17:39,232 --> 00:17:40,842
Pero el tuyo no puede.

388
00:17:41,799 --> 00:17:43,453
ESPERANZA JOVEN:
Ni siquiera me recuerdan. Pero tienes razón...

389
00:17:43,497 --> 00:17:44,715
no es justo.

390
00:17:44,759 --> 00:17:46,326
Oh, tienes
para estar bromeando.

391
00:17:46,369 --> 00:17:47,849
Shh. JOVEN ESPERANZA:
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?

392
00:17:47,892 --> 00:17:49,416
cuando lizzie y josie
son malos conmigo?

393
00:17:49,459 --> 00:17:50,547
Sé más fuerte que ellos.

394
00:17:50,591 --> 00:17:51,940
Porque lo eres.

395
00:17:51,983 --> 00:17:52,941
ESPERANZA:
¿De qué sirve ser fuerte?

396
00:17:52,984 --> 00:17:54,551
si tengo que ocultarlo?

397
00:17:54,595 --> 00:17:57,467
Mira, sé que es difícil.
Pero sólo los más fuertes pueden hacerlo.

398
00:17:58,512 --> 00:17:59,643
[suspiros]

399
00:17:59,687 --> 00:18:01,123
¿Puedo volver a mi habitación ahora?

400
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
prometo que no lo haré
quemar cualquier otra cosa.

401
00:18:03,169 --> 00:18:05,258
ALARIC:Tengo una forma diferente.
de disciplina en mente.

402
00:18:05,301 --> 00:18:09,131
Hay, um, una nueva exhibición de arte.
en el museo de la ciudad.

403
00:18:09,175 --> 00:18:11,090
Pero amo el arte. eso
Me recuerda a mi papá.

404
00:18:11,133 --> 00:18:12,352
¿Qué tipo?

405
00:18:12,395 --> 00:18:13,440
Moderno.

406
00:18:13,483 --> 00:18:14,919
[se burla]
Eso es estúpido.

407
00:18:14,963 --> 00:18:17,226
Sólo bloques, líneas y colores.

408
00:18:17,270 --> 00:18:18,923
[risas]

409
00:18:18,967 --> 00:18:20,708
Entonces tal vez si puedes encontrar
la belleza en eso,

410
00:18:20,751 --> 00:18:22,144
podrás encontrar
la belleza

411
00:18:22,188 --> 00:18:24,146
en lo que acabamos de
también se habló.

412
00:18:25,191 --> 00:18:26,714
¿Podemos tomar helado?

413
00:18:26,757 --> 00:18:27,845
Seguro.

414
00:18:27,889 --> 00:18:29,195
Pero, eh,

415
00:18:29,238 --> 00:18:30,457
escapemos por aquí. LIZZIE: Está bien,

416
00:18:30,500 --> 00:18:31,980
tal vez tenías razón

417
00:18:32,023 --> 00:18:33,808
y no necesitamos
estar aquí. quiero decir,

418
00:18:33,851 --> 00:18:35,114
nuestro papá es prácticamente
en su lecho de muerte

419
00:18:35,157 --> 00:18:36,593
y todo lo que esta pensando

420
00:18:36,637 --> 00:18:38,117
es como pudo haber sido
un mejor padre

421
00:18:38,160 --> 00:18:39,596
a Hope Mikaelson,

422
00:18:39,640 --> 00:18:40,858
¿Quién lo puso allí?

423
00:18:40,902 --> 00:18:42,425
¿Cómo tiene eso sentido?

424
00:18:42,469 --> 00:18:43,948
No sé.

425
00:18:43,992 --> 00:18:46,081
Pero tenemos que seguir
al plan y encontrar a papá.

426
00:18:46,125 --> 00:18:48,039
Porque si no lo hacemos,
nunca lo entenderemos.

427
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
No hay otros resultados, ¿recuerdas?

428
00:18:50,216 --> 00:18:53,393
Bien. Pero ¿dónde estamos?
¿Se supone que será el siguiente?

429
00:18:53,436 --> 00:18:55,134
[La sierra circular comienza a lo lejos]

430
00:18:57,223 --> 00:18:58,311
[arcadas]

431
00:18:58,354 --> 00:19:00,400
Oh, cariño. Déjame ayudarte.

432
00:19:00,443 --> 00:19:01,923
No quiero tu ayuda.

433
00:19:01,966 --> 00:19:03,316
¿Por qué no entiendes eso?

434
00:19:03,359 --> 00:19:04,926
Porque tu humanidad
está apagado.

435
00:19:04,969 --> 00:19:06,667
que me explicaste
Ni siquiera fue tu elección.

436
00:19:06,710 --> 00:19:08,321
es lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.

437
00:19:08,364 --> 00:19:10,192
Nadie anhela el tétanos
esto mucho.

438
00:19:10,236 --> 00:19:11,889
Lo que anhelo es libertad.

439
00:19:11,933 --> 00:19:13,717
La capacidad de elegir
mi propio destino, ir a donde quiera,

440
00:19:13,761 --> 00:19:15,154
ser quien yo quiera.

441
00:19:15,197 --> 00:19:16,590
Para siempre.

442
00:19:16,633 --> 00:19:19,158
tal es la bendición
de inmortalidad.

443
00:19:19,201 --> 00:19:20,637
Y también la maldición.

444
00:19:21,899 --> 00:19:23,771
Cuando tus emociones
se intensifican,

445
00:19:23,814 --> 00:19:27,514
ser un vampiro puede ser
indescriptiblemente hermosa.

446
00:19:27,557 --> 00:19:30,125
Las vistas, los sonidos...

447
00:19:30,169 --> 00:19:32,388
Lamentablemente, en este momento--
los olores... [suspiros]

448
00:19:32,432 --> 00:19:36,131
todos están más allá de las limitaciones
de la experiencia humana.

449
00:19:36,175 --> 00:19:38,699
Pero ¿cuál es el punto si
¿No lo aprecias?

450
00:19:38,742 --> 00:19:40,135
Quiero decir, dímelo tú.

451
00:19:40,179 --> 00:19:42,485
tu eres el que quiere
volver a ser humano.

452
00:19:42,529 --> 00:19:45,836
He vivido como un vampiro
durante más de mil años.

453
00:19:45,880 --> 00:19:48,752
he experimentado todo
el mundo tiene para ofrecer.

454
00:19:49,753 --> 00:19:52,713
Excepto esas experiencias
que ser un vampiro

455
00:19:52,756 --> 00:19:54,193
hace imposible.

456
00:19:56,456 --> 00:19:59,110
tenia envidia
cuando Niklaus y Hayley

457
00:19:59,154 --> 00:20:00,634
Tuve el milagro de que eres tú.

458
00:20:02,810 --> 00:20:05,856
Pero con mucho gusto
Renuncia a ese sueño.

459
00:20:05,900 --> 00:20:07,728
yo te daria la cura
si lo quisieras.

460
00:20:07,771 --> 00:20:09,904
Eres un hipócrita.

461
00:20:09,947 --> 00:20:11,732
Entonces, ¿por qué no
deja de intentar ser un mártir

462
00:20:11,775 --> 00:20:14,561
como mi padre y vete a vivir
cualquier vida que quieras.

463
00:20:14,604 --> 00:20:17,085
Sólo déjame hacer lo mismo.

464
00:20:21,263 --> 00:20:23,134
Tienes razón.

465
00:20:24,092 --> 00:20:27,051
[tosiendo] Soy un hipócrita.

466
00:20:27,095 --> 00:20:29,619
siempre lo odié
cuando Niklaus me hizo esto.

467
00:20:31,795 --> 00:20:34,102
♪

468
00:20:43,764 --> 00:20:45,722
Estás siendo un poco extremo.
¿no crees?

469
00:20:45,766 --> 00:20:47,855
ya he enviado el
equipo de construcción a casa, Emma.

470
00:20:47,898 --> 00:20:49,465
porque no podemos
abrir esta escuela

471
00:20:49,509 --> 00:20:51,293
si eso significa admitir
Esperanza Mikaelson,

472
00:20:51,337 --> 00:20:52,512
y lo sabes.

473
00:20:52,555 --> 00:20:53,730
Quiero decir,
esta evaluación psicológica

474
00:20:53,774 --> 00:20:54,818
lo hiciste con ella, tiene

475
00:20:54,862 --> 00:20:56,429
más banderas rojas

476
00:20:56,472 --> 00:20:57,821
que un partido de fútbol de Georgia. Por supuesto que sí.

477
00:20:57,865 --> 00:20:59,345
Ella es una Mikaelson.

478
00:20:59,388 --> 00:21:00,694
pero pensé
el punto de este lugar

479
00:21:00,737 --> 00:21:02,304
está ayudando a niños como ella.

480
00:21:02,348 --> 00:21:04,088
No hay nadie como ella.

481
00:21:04,132 --> 00:21:05,960
Esta chica podría ser la más
poderoso sobrenatural

482
00:21:06,003 --> 00:21:08,571
quien alguna vez existió, y
ella es una bomba de tiempo.

483
00:21:09,964 --> 00:21:11,400
Yo no escribí esas palabras.

484
00:21:11,444 --> 00:21:13,489
Bueno, tal vez no exactamente.

485
00:21:13,533 --> 00:21:15,752
Pero dime qué pasa,
en tu opinión profesional,

486
00:21:15,796 --> 00:21:18,842
si asumimos esto
arriesgarse y arruinarlo.

487
00:21:18,886 --> 00:21:20,844
¿Honestamente?

488
00:21:20,888 --> 00:21:24,413
Probablemente nos perseguiría
por el resto de nuestras vidas.

489
00:21:24,457 --> 00:21:26,241
Pero mucho menos que no intentarlo.

490
00:21:26,285 --> 00:21:28,983
Piensa en todo lo bueno
La esperanza es capaz de hacer

491
00:21:29,026 --> 00:21:30,941
si no lo arruinamos.

492
00:21:34,031 --> 00:21:35,729
Ya he tomado una decisión.

493
00:21:35,772 --> 00:21:38,471
♪

494
00:21:42,779 --> 00:21:45,347
Genial.

495
00:21:45,391 --> 00:21:47,958
[zumbido][jadeos] ¡Ric!

496
00:21:48,002 --> 00:21:49,656
Memoria Papá es un
verdadero flip-flop.

497
00:21:49,699 --> 00:21:51,571
Pero Hope no es la heroína ¡Ayuda!

498
00:21:51,614 --> 00:21:53,268
de éste, así que en
Al menos queda eso. ¡Ric, vuelve!

499
00:21:53,312 --> 00:21:55,270
¿Cómo se apaga esto? ¿Qué crees que cambió?

500
00:21:55,314 --> 00:21:57,794
¿Su mente? No lo sé.

501
00:21:57,838 --> 00:21:59,709
Tal vez el próximo recuerdo
finalmente nos mostrará

502
00:21:59,753 --> 00:22:01,145
algo útil.

503
00:22:01,189 --> 00:22:02,451
¡Ayuda!

504
00:22:02,495 --> 00:22:03,409
¡Ric!

505
00:22:03,452 --> 00:22:04,888
[jadeo]

506
00:22:05,498 --> 00:22:06,847
Estábamos pisándole los talones.

507
00:22:06,890 --> 00:22:07,891
¿Por qué
sacarnos?

508
00:22:07,935 --> 00:22:08,805
No lo hice.

509
00:22:09,415 --> 00:22:10,764
JOSIE: Oh, Dios.

510
00:22:10,807 --> 00:22:13,201
[pitido rápido]

511
00:22:13,244 --> 00:22:15,812
♪

512
00:22:32,002 --> 00:22:33,613
los doctores

513
00:22:33,656 --> 00:22:36,659
dijo que papá tenía un
accidente cerebrovascular hemorrágico.

514
00:22:36,703 --> 00:22:38,618
que es solo
una forma elegante de decir

515
00:22:38,661 --> 00:22:40,881
que su cerebro está sangrando.

516
00:22:40,924 --> 00:22:43,100
Eh...

517
00:22:43,144 --> 00:22:45,625
¿Cómo... arreglan eso?

518
00:22:47,061 --> 00:22:48,628
No creen que puedan.

519
00:22:48,671 --> 00:22:51,413
Su cerebro todavía está
mostrando signos de actividad,

520
00:22:51,457 --> 00:22:54,329
y él puede ser capaz
para escucharnos por, um...

521
00:22:54,373 --> 00:22:55,635
un ratito.

522
00:22:57,854 --> 00:23:00,204
N-no puedo aceptar eso.

523
00:23:00,248 --> 00:23:01,771
tu padre

524
00:23:01,815 --> 00:23:03,773
siempre nos ha enseñado

525
00:23:03,817 --> 00:23:06,472
para esforzarse más,
ser mejor que los humanos.

526
00:23:06,515 --> 00:23:08,648
así que deseo
el momento fue mejor

527
00:23:08,691 --> 00:23:10,867
en muchos niveles,
pero todo eso significa

528
00:23:10,911 --> 00:23:13,261
es que hemos estado yendo
sobre este mal.

529
00:23:13,304 --> 00:23:14,697
no tiene sentido

530
00:23:14,741 --> 00:23:17,265
en ustedes dos siguientes
tu padre alrededor.

531
00:23:17,308 --> 00:23:19,180
Tenemos que conseguirte
delante de él.

532
00:23:19,223 --> 00:23:20,573
¿Cómo?

533
00:23:20,616 --> 00:23:23,053
Tiene una sorprendente
cerebro grande.

534
00:23:23,097 --> 00:23:26,274
Al descubrir dónde
exactamente él irá el próximo.

535
00:23:26,317 --> 00:23:28,885
Aislando un recuerdo que conocemos
él va a visitar...

536
00:23:30,539 --> 00:23:32,280
...antes...al menos

537
00:23:32,323 --> 00:23:34,195
lo hemos reducido.

538
00:23:34,238 --> 00:23:36,458
Porque si hay una cosa
Lo sabemos, será sobre Hope.

539
00:23:36,502 --> 00:23:38,199
Respetuosamente,

540
00:23:38,242 --> 00:23:39,983
No estoy de acuerdo.

541
00:23:41,768 --> 00:23:43,291
Creo que lo sé exactamente

542
00:23:43,334 --> 00:23:45,119
Adónde irá el Dr. Saltzman.

543
00:23:46,076 --> 00:23:47,600
Porque he estado viendo todo

544
00:23:47,643 --> 00:23:49,210
Los mismos recuerdos que ustedes tienen.

545
00:23:49,253 --> 00:23:50,864
Bueno,

546
00:23:50,907 --> 00:23:53,214
tal vez uno de nosotros
debería quedarse aquí.

547
00:23:53,257 --> 00:23:54,868
Para papá, solo...

548
00:23:54,911 --> 00:23:56,478
en caso, él, um...

549
00:24:00,308 --> 00:24:02,702
¿Hay otro resultado?

550
00:24:05,052 --> 00:24:06,749
[suspiros]

551
00:24:09,012 --> 00:24:11,319
[inhala]
no quiero

552
00:24:11,362 --> 00:24:13,930
estar solo tampoco.
[se estremece]

553
00:24:19,545 --> 00:24:21,503
Entonces iré contigo.

554
00:24:21,547 --> 00:24:24,114
♪

555
00:24:32,862 --> 00:24:36,126
Oye. En serio vas a intentarlo
¿rebotar sin pagar la cuenta?

556
00:24:36,170 --> 00:24:37,911
Voy a arreglar las cosas contigo
en un minuto.

557
00:24:37,954 --> 00:24:40,000
Y si me hablas
así de nuevo,

558
00:24:40,043 --> 00:24:41,958
que estará rebotando
es tu h...

559
00:24:44,483 --> 00:24:46,485
♪

560
00:24:48,138 --> 00:24:49,357
BARMAN:
Apareció la tía vampiro.

561
00:24:49,400 --> 00:24:51,098
Pero lo sé... me excedí.

562
00:24:51,141 --> 00:24:53,274
que solo se suponía que
para vigilarla.

563
00:24:53,317 --> 00:24:56,233
Resulta que el Tribrid no lo es
Después de todo, es muy difícil dejarlo.

564
00:24:56,277 --> 00:24:58,627
MUJER:
Nunca subestimes a un Mikaelson.

565
00:24:58,671 --> 00:25:01,500
eso es un problema
para ustedes tres.

566
00:25:01,543 --> 00:25:03,023
Aunque tal vez no debería ser así.

567
00:25:03,066 --> 00:25:04,720
Si le tienes tanto miedo...

568
00:25:04,764 --> 00:25:06,592
Sólo tráenos a la chica. [bip]

569
00:25:08,028 --> 00:25:09,595
Correcto.

570
00:25:10,552 --> 00:25:12,946
[gemidos]

571
00:25:13,990 --> 00:25:15,601
¿Asustado todavía?

572
00:25:21,258 --> 00:25:23,304
♪

573
00:25:38,362 --> 00:25:40,539
El salto de cabeza más corto jamás realizado.

574
00:25:40,582 --> 00:25:43,759
Esta fue tu gran idea,
enviándonos diez pies?

575
00:25:45,413 --> 00:25:48,111
Fuimos mucho más allá que eso.

576
00:25:53,900 --> 00:25:56,293
Este es Whitmore
Centro Médico.

577
00:25:57,425 --> 00:25:59,383
donde jo y
Yo nací.

578
00:26:01,124 --> 00:26:02,691
El día que nacimos.

579
00:26:04,171 --> 00:26:07,870
Entonces, por segunda vez hoy,
feliz cumpleaños para mí.

580
00:26:07,914 --> 00:26:09,611
Pero aun así lo arruinaste

581
00:26:09,655 --> 00:26:11,961
si crees que mi padre
va a venir aquí.

582
00:26:13,093 --> 00:26:14,094
[la puerta se abre]

583
00:26:14,137 --> 00:26:15,312
[pasos acercándose]

584
00:26:15,356 --> 00:26:16,400
[la puerta se cierra]

585
00:26:20,491 --> 00:26:22,537
[se estremece]
Isabel?

586
00:26:22,581 --> 00:26:25,888
♪

587
00:26:28,543 --> 00:26:30,284
[jadeos]

588
00:26:30,327 --> 00:26:32,155
[risas]

589
00:26:32,199 --> 00:26:33,504
[sollozos]

590
00:26:33,548 --> 00:26:35,115
♪

591
00:26:39,685 --> 00:26:43,210
¿Cómo me encontraste? No lo hice.

592
00:26:46,692 --> 00:26:47,954
Gracias.

593
00:26:50,347 --> 00:26:51,610
Aunque por las apariencias
en vuestras caras,

594
00:26:51,653 --> 00:26:53,089
Yo diría cosas
no van muy bien

595
00:26:53,133 --> 00:26:54,177
en el mundo real.

596
00:26:54,221 --> 00:26:56,745
¿Entonces sabes qué está pasando?

597
00:26:56,789 --> 00:26:59,705
Sí, recuerdo lo que pasó.

598
00:26:59,748 --> 00:27:03,012
Mira, no me refiero
Parece cursi aquí, pero...

599
00:27:03,056 --> 00:27:06,189
creo que mi vida es
parpadeando ante mis ojos.

600
00:27:06,233 --> 00:27:08,931
Y no ha habido demasiados
destaca hasta este punto.

601
00:27:08,975 --> 00:27:12,500
pero verte
Seguro que lo compensa.

602
00:27:12,543 --> 00:27:14,415
¿Dónde está Jo?

603
00:27:14,458 --> 00:27:16,243
ella no se iría
tu cabecera.

604
00:27:16,286 --> 00:27:18,680
Así que vuelve con nosotros.

605
00:27:18,724 --> 00:27:20,421
y tú también puedes verla.

606
00:27:20,464 --> 00:27:22,031
Oh, cariño.

607
00:27:22,075 --> 00:27:24,730
[inhala]
No estoy seguro de poder hacerlo.

608
00:27:31,954 --> 00:27:34,914
Al otro lado de esta puerta,
Te estoy abrazando a ti y a tu hermana.

609
00:27:34,957 --> 00:27:36,393
por primera vez.

610
00:27:38,221 --> 00:27:41,050
Dándote tus nombres.

611
00:27:46,752 --> 00:27:48,579
Fue, sin lugar a dudas,

612
00:27:48,623 --> 00:27:51,365
el día más feliz de mi vida.

613
00:27:52,366 --> 00:27:54,760
¿Por qué no nos lo has dicho?
sobre eso antes?

614
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
[risas]:
Bueno...

615
00:27:57,806 --> 00:28:01,418
Fue un parto complicado.

616
00:28:01,462 --> 00:28:03,812
habia una cazadora
y herejes,

617
00:28:03,856 --> 00:28:06,685
tú y tu hermana, desviando
tu madre desde su vientre.

618
00:28:12,865 --> 00:28:15,911
Supongo que siempre pensé
Tuve más tiempo.

619
00:28:15,955 --> 00:28:18,784
[crujido]

620
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
Pero yo no.

621
00:28:21,917 --> 00:28:23,745
Entonces yo...
[sollozos]

622
00:28:23,789 --> 00:28:26,748
me gustaría disculparme
a ti mientras pueda.

623
00:28:26,792 --> 00:28:28,141
BARMAN:
¡Lo siento!

624
00:28:28,184 --> 00:28:30,752
[gemidos, gruñidos]

625
00:28:30,796 --> 00:28:32,754
Entonces deja de moverte
tanto.

626
00:28:32,798 --> 00:28:34,408
La diana es tu ojo. ¿No quieres saber?

627
00:28:34,451 --> 00:28:35,539
¿Por qué estoy aquí?

628
00:28:35,583 --> 00:28:37,106
quien me envio
para encontrarte?

629
00:28:37,150 --> 00:28:38,673
Ahora que lo mencionas,
Realmente no.

630
00:28:38,717 --> 00:28:40,153
Bueno,
deberías.

631
00:28:40,196 --> 00:28:41,545
Porque eres el perseguido,
no el cazador.

632
00:28:41,589 --> 00:28:42,938
[se ríe suavemente]

633
00:28:42,982 --> 00:28:44,374
No. Verás,

634
00:28:44,418 --> 00:28:46,202
Soy un superdepredador.
Nadie me caza.

635
00:28:46,246 --> 00:28:48,030
Excepto tal vez
mi tía molesta.

636
00:28:48,074 --> 00:28:49,379
Puedo probarlo.

637
00:28:49,423 --> 00:28:50,511
Abre mi camisa.

638
00:28:50,554 --> 00:28:51,860
Oh, realmente no eres mi tipo.

639
00:28:51,904 --> 00:28:53,819
O tal vez eres
el asustado.

640
00:28:54,820 --> 00:28:55,864
Mmm.

641
00:28:59,825 --> 00:29:01,261
tus tatuajes
son horribles.

642
00:29:01,304 --> 00:29:02,697
Especialmente ese.

643
00:29:02,741 --> 00:29:04,264
No es un tatuaje.
Es una marca.

644
00:29:04,307 --> 00:29:06,048
Es una señal de lealtad. A Triad.

645
00:29:06,092 --> 00:29:07,876
Llegas un poco tarde. yo cierro
Ese lugar cayó hace un tiempo.

646
00:29:07,920 --> 00:29:10,052
No es un lugar.
Son tres personas.

647
00:29:10,096 --> 00:29:11,967
estoy hablando
sobre los linajes originales.

648
00:29:12,011 --> 00:29:14,578
Vampiros, brujas, hombres lobo,

649
00:29:14,622 --> 00:29:16,493
todos unidos por
un solo propósito.

650
00:29:16,537 --> 00:29:18,147
Para matar monstruos.
Verás, Malivore está muerto.

651
00:29:18,191 --> 00:29:19,496
Como dije, un poco tarde.

652
00:29:19,540 --> 00:29:21,107
tu eres su
Propósito, Tribrid.

653
00:29:21,150 --> 00:29:22,935
Una nueva generación de monstruos
en sus ojos.

654
00:29:22,978 --> 00:29:24,284
Destruirte es lo único

655
00:29:24,327 --> 00:29:25,938
que las tres facciones
estar de acuerdo.

656
00:29:26,939 --> 00:29:28,331
Eso es halagador.

657
00:29:28,375 --> 00:29:30,333
Tal vez una vez que vean
lo que te he hecho,

658
00:29:30,377 --> 00:29:31,944
me dejarán en paz.

659
00:29:33,989 --> 00:29:36,122
¡Espera, espera, espera, espera!
No puedes matarme.

660
00:29:36,165 --> 00:29:37,558
No, lo voy a hacer. yo soy
literalmente haciéndolo ahora mismo.

661
00:29:37,601 --> 00:29:39,255
¡Pero te llevaré a ellos!

662
00:29:39,299 --> 00:29:42,345
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
¿No eres un gran secuaz?

663
00:29:42,389 --> 00:29:45,348
Todo el tiempo. Mira, esos idiotas
trátame como una mierda.

664
00:29:45,392 --> 00:29:46,697
Si los matas,
ambos seremos libres.

665
00:29:46,741 --> 00:29:48,351
¿Quieres hacer un trato?

666
00:29:48,395 --> 00:29:50,527
Dime sus nombres,
Lo haré rápido.

667
00:29:50,571 --> 00:29:52,486
La persona que deberías
estar buscando es...

668
00:29:52,529 --> 00:29:55,097
[gemidos]

669
00:29:55,141 --> 00:29:57,926
[gritando]

670
00:29:57,970 --> 00:30:00,146
[gemidos]

671
00:30:00,189 --> 00:30:02,626
[gritos]

672
00:30:02,670 --> 00:30:04,585
LIZZIE:
No lo entiendo.

673
00:30:06,500 --> 00:30:08,632
¿Qué quieres?
¿para disculparse?

674
00:30:08,676 --> 00:30:10,896
Por fallarte a ti y a tu hermana.

675
00:30:10,939 --> 00:30:13,812
[sollozos] Todos estos recuerdos,

676
00:30:13,855 --> 00:30:15,422
la escuela,

677
00:30:15,465 --> 00:30:18,381
toda mi vida después de este día
se convirtió en una cosa

678
00:30:18,425 --> 00:30:20,340
protegiendo a los dos

679
00:30:20,383 --> 00:30:21,907
y asegurándose
permaneces protegido,

680
00:30:21,950 --> 00:30:23,212
incluso después de que me fui.

681
00:30:24,257 --> 00:30:25,867
mg:
Por eso tu
cambiaste de opinión.

682
00:30:25,911 --> 00:30:28,783
¿Por qué dejas que Hope se una?
la Escuela Salvatore.

683
00:30:30,132 --> 00:30:31,786
ALARICO:
Ya sabes, al principio,

684
00:30:31,830 --> 00:30:34,310
todo lo que podía pensar
era cuán grande era el riesgo.

685
00:30:34,354 --> 00:30:36,095
como esta resultando
ser como su padre

686
00:30:36,138 --> 00:30:39,228
te haría daño a ti o a Josie
o cualquier otra persona en la escuela.

687
00:30:44,233 --> 00:30:46,627
Ya sabes, pero luego yo simplemente
Empecé a verlo de otra manera.

688
00:30:46,670 --> 00:30:49,021
me imaginé
si ambos salieran

689
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
así como tú tienes
a pesar de haber sido criado por mí,

690
00:30:52,502 --> 00:30:54,287
ella también podría.

691
00:30:54,330 --> 00:30:57,420
Sabes, vi un mundo donde
Ustedes tres se hicieron amigos.

692
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Familia.

693
00:31:00,859 --> 00:31:02,556
El tipo que haría
cualquier cosa el uno por el otro,

694
00:31:02,599 --> 00:31:04,819
ya sabes, por si algo
Le pasó a tu madre o a mí.

695
00:31:04,863 --> 00:31:06,647
Ya sabes, eh,
ella te protegería

696
00:31:06,690 --> 00:31:08,040
y tu la protegerías,
ya sabes,

697
00:31:08,083 --> 00:31:09,476
en caso de que me maten.

698
00:31:09,519 --> 00:31:10,607
O peor...

699
00:31:12,435 --> 00:31:14,307
...te decepcionó.

700
00:31:14,350 --> 00:31:16,352
Que tengo. [crepitando]

701
00:31:19,486 --> 00:31:21,880
Así que por favor perdóname,
Genoveva.

702
00:31:24,143 --> 00:31:25,971
[se estremece]
Y tú también, Milton.

703
00:31:26,014 --> 00:31:27,973
por el peligro
Te he metido.

704
00:31:28,016 --> 00:31:30,453
N-no creo que tenga que hacerlo.

705
00:31:30,497 --> 00:31:33,456
he hecho mucho
de errores también.

706
00:31:33,500 --> 00:31:35,502
Pero si lo haces,

707
00:31:35,545 --> 00:31:39,549
Si lo necesitas, por supuesto.
Lo perdono, doctor Saltzman.

708
00:31:41,073 --> 00:31:42,726
Bueno, yo no.

709
00:31:42,770 --> 00:31:45,425
Me niego.

710
00:31:45,468 --> 00:31:49,951
Porque así se encuentra
arcoiris y cachorros y...

711
00:31:49,995 --> 00:31:51,170
paz.

712
00:31:51,213 --> 00:31:53,563
Para que puedas olvidar

713
00:31:53,607 --> 00:31:55,957
acerca de alejarse
hacia la luz.

714
00:31:56,001 --> 00:31:58,699
O desapareciendo
en la oscuridad o lo que sea.

715
00:32:00,396 --> 00:32:02,485
tienes que venir
vuelve con nosotros.

716
00:32:02,529 --> 00:32:04,487
Ahora mismo.

717
00:32:04,531 --> 00:32:06,141
tienes que hacer las paces
por todo ello.

718
00:32:06,185 --> 00:32:09,318
Tienes que disculparte con Josie.

719
00:32:09,362 --> 00:32:10,972
¿Me oyes?

720
00:32:11,016 --> 00:32:13,105
Siempre.

721
00:32:13,148 --> 00:32:15,150
[crujido]

722
00:32:17,022 --> 00:32:18,284
[sollozos]

723
00:32:19,372 --> 00:32:20,764
Pero por si acaso...

724
00:32:20,808 --> 00:32:22,984
lo siento
para cuando yo no estaba allí

725
00:32:23,028 --> 00:32:25,160
para ti y tu hermana.

726
00:32:25,204 --> 00:32:26,509
Ya sabes,
para todos los tiempos

727
00:32:26,553 --> 00:32:28,120
Prioricé la esperanza
o ser director

728
00:32:28,163 --> 00:32:31,253
Se acabó... ser tu padre.

729
00:32:32,515 --> 00:32:34,909
Por no decirte más seguido
que perfecto creo

730
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
Ambos estáis en mis ojos.

731
00:32:39,348 --> 00:32:40,959
Y todos los defectos
que crees que tienes

732
00:32:41,002 --> 00:32:42,612
son los que te hacen
de esa manera.

733
00:32:42,656 --> 00:32:43,962
[crujido]

734
00:32:45,528 --> 00:32:46,486
[sollozos]

735
00:32:46,529 --> 00:32:48,662
Y lo siento por...

736
00:32:48,705 --> 00:32:52,840
por dejarte en un mundo
más peligroso que antes,

737
00:32:52,883 --> 00:32:56,104
cuando todo lo que quería hacer
era hacerlo más seguro.

738
00:32:59,542 --> 00:33:01,936
Pero sé que lo resolverás.

739
00:33:01,980 --> 00:33:04,765
Mejor de lo que podría.

740
00:33:08,203 --> 00:33:10,205
Te amo.

741
00:33:10,249 --> 00:33:13,382
♪

742
00:33:13,426 --> 00:33:15,732
Y os cuidáis unos a otros
pase lo que pase.

743
00:33:17,517 --> 00:33:18,692
Me lo prometes.

744
00:33:18,735 --> 00:33:20,128
Papá.

745
00:33:26,700 --> 00:33:28,919
¿Cómo lo supiste?
¿La esperanza estaría aquí?

746
00:33:28,963 --> 00:33:31,574
No es difícil. Lugar
apesta a sangre.

747
00:33:32,575 --> 00:33:34,577
Y fumar.

748
00:33:35,839 --> 00:33:37,798
Llegamos demasiado tarde.

749
00:33:38,799 --> 00:33:40,801
No sólo para este tipo.

750
00:33:40,844 --> 00:33:42,237
La esperanza se ha ido.

751
00:33:42,281 --> 00:33:44,065
CLEO:
Entonces debemos encontrarla
otra manera.

752
00:33:44,109 --> 00:33:46,720
Pero te haré saber que esto sí
No cuenta como nuestra primera cita.

753
00:33:48,939 --> 00:33:50,724
A veces nos reímos
para que no lloremos.

754
00:33:52,117 --> 00:33:54,075
Simplemente no entiendo cómo
Te mantienes tan positivo.

755
00:33:54,119 --> 00:33:58,514
Mmm. he superado muchas cosas
otros pensarían que es imposible.

756
00:33:58,558 --> 00:34:00,473
Y hasta hace poco,

757
00:34:00,516 --> 00:34:02,083
Tuve que hacerlo solo. [tintineando]

758
00:34:02,127 --> 00:34:03,824
Perdóname si de esta manera,

759
00:34:03,867 --> 00:34:06,305
tenerte aquí, parece más fácil.

760
00:34:06,348 --> 00:34:08,916
No importa lo intimidante que sea
nuestra tarea puede ser.

761
00:34:11,788 --> 00:34:13,051
Fresco.

762
00:34:13,094 --> 00:34:15,270
Porque no lo soy
yendo a cualquier parte.

763
00:34:16,576 --> 00:34:18,056
Entonces debemos sellar este pacto.

764
00:34:20,101 --> 00:34:21,320
Sí.

765
00:34:21,363 --> 00:34:23,017
Así es como lo hacemos
de donde soy.

766
00:34:26,325 --> 00:34:29,502
A veces,
las viejas costumbres son mejores.

767
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
♪

768
00:34:36,987 --> 00:34:38,250
¿Es este un mal momento?

769
00:34:39,251 --> 00:34:40,817
Lo peor.

770
00:34:40,861 --> 00:34:43,516
Lizzie y Josie son
quedarse con el Dr. Saltzman

771
00:34:43,559 --> 00:34:46,127
hasta visitar
Se acabaron las horas.

772
00:34:46,171 --> 00:34:48,347
Su cuerpo está estable.

773
00:34:50,044 --> 00:34:52,090
Pero su mente simplemente se ha ido.

774
00:34:53,700 --> 00:34:55,571
Maldición.

775
00:34:58,052 --> 00:34:59,575
[exhala]

776
00:34:59,619 --> 00:35:01,795
mira, lo sé
es mi primer día, pero...

777
00:35:01,838 --> 00:35:03,623
Finch y yo queríamos
hacer algo.

778
00:35:03,666 --> 00:35:06,016
Si crees que es una buena idea.

779
00:35:08,323 --> 00:35:10,934
♪

780
00:35:16,897 --> 00:35:19,856
Eh, lo que pienso

781
00:35:19,900 --> 00:35:23,077
es que la escuela ya esta
mejor por tenerte aquí.

782
00:35:25,210 --> 00:35:27,516
Pero necesito decir
Eres algo.

783
00:35:27,560 --> 00:35:30,606
Y el momento apesta
en este también.

784
00:35:31,607 --> 00:35:33,392
Se trata de Lizzie.MG.

785
00:35:34,741 --> 00:35:37,135
Sé que eres el otro chico.

786
00:35:37,178 --> 00:35:39,702
¿Tú... lo haces?

787
00:35:39,746 --> 00:35:43,184
Lizzie me dijo que tenía
esta cosa de "ellos-no-lo harán".

788
00:35:43,228 --> 00:35:45,273
Y... cuando necesitó ayuda,

789
00:35:45,317 --> 00:35:48,015
lo primero que alguien hizo
Fue venir a buscarte.

790
00:35:52,150 --> 00:35:55,457
¿Eso hará que las cosas...?
raro

791
00:35:55,501 --> 00:35:57,111
entre nosotros?

792
00:35:57,155 --> 00:35:58,591
porque el
el día va a llegar

793
00:35:58,634 --> 00:36:01,898
donde le digo
exactamente como me siento.

794
00:36:05,815 --> 00:36:08,166
Entonces saltaremos de ese acantilado
cuando lleguemos a ello.

795
00:36:09,602 --> 00:36:11,821
Pero hasta entonces--
y con suerte después--

796
00:36:11,865 --> 00:36:14,215
no veo por qué
No podemos seguir siendo amigos.

797
00:36:15,912 --> 00:36:17,044
Súper amigos.

798
00:36:17,087 --> 00:36:18,350
[risas]

799
00:36:18,393 --> 00:36:20,917
♪

800
00:36:27,054 --> 00:36:28,969
debería haber
estado allí.

801
00:36:29,970 --> 00:36:31,841
Todo lo que pude hacer

802
00:36:31,885 --> 00:36:36,585
estaba mirando
mientras lentamente se alejaba hacia...

803
00:36:37,934 --> 00:36:39,893
...dondequiera que fuera.

804
00:36:41,373 --> 00:36:42,939
Y debería haberte dicho

805
00:36:42,983 --> 00:36:45,072
que te quería
quedarse atrás en su lugar.

806
00:36:47,248 --> 00:36:48,641
Pero no lo hice.

807
00:36:48,684 --> 00:36:51,078
Y necesito mejorar
en cosas así.

808
00:36:51,121 --> 00:36:54,124
Porque cuando no lo hago, ellos
tienes una manera de quedarte conmigo.

809
00:36:59,304 --> 00:37:01,958
Lo lamento.

810
00:37:02,002 --> 00:37:04,439
Soy egoísta.

811
00:37:04,483 --> 00:37:06,572
Y no lo digo lo suficiente.

812
00:37:08,791 --> 00:37:11,490
Supongo que la manzana no cae.
demasiado lejos del árbol.

813
00:37:14,493 --> 00:37:16,538
Perdóname.

814
00:37:19,759 --> 00:37:24,459
Prometo que encontraré
una manera de traer de vuelta a papá.

815
00:37:28,942 --> 00:37:31,901
♪ Quédate quieto y sé

816
00:37:31,945 --> 00:37:35,427
♪ Que estoy contigo

817
00:37:35,470 --> 00:37:38,517
♪ Quédate quieto y sé

818
00:37:38,560 --> 00:37:41,824
♪ Que estoy aquí

819
00:37:41,868 --> 00:37:45,306
♪ Quédate quieto y sé

820
00:37:45,350 --> 00:37:48,483
♪ Que estoy contigo

821
00:37:48,527 --> 00:37:52,008
♪ Quédate quieto, quédate quieto

822
00:37:52,052 --> 00:37:53,532
♪ Y saber

823
00:37:55,229 --> 00:37:58,537
♪ Cuando llega la oscuridad

824
00:37:58,580 --> 00:38:01,322
♪ Sobre ti

825
00:38:01,366 --> 00:38:04,804
♪ Y te colorea

826
00:38:04,847 --> 00:38:08,242
♪ Con miedo y vergüenza

827
00:38:08,286 --> 00:38:11,898
♪ Quédate quieto y sé

828
00:38:11,941 --> 00:38:14,770
♪ Que estoy contigo

829
00:38:14,814 --> 00:38:16,381
♪ y yo

830
00:38:16,424 --> 00:38:20,515
♪ Dirá tu nombre

831
00:38:20,559 --> 00:38:24,737
♪ Si lo olvidas

832
00:38:24,780 --> 00:38:28,393
♪ El camino a seguir

833
00:38:28,436 --> 00:38:31,047
♪ Y perder donde estás

834
00:38:31,091 --> 00:38:34,877
♪ vino de

835
00:38:34,921 --> 00:38:38,707
♪ Si no hay nadie parado

836
00:38:38,751 --> 00:38:42,189
♪ A tu lado

837
00:38:42,232 --> 00:38:43,625
♪ Quédate quieto

838
00:38:43,669 --> 00:38:47,934
♪ Y sé que lo soy

839
00:38:48,978 --> 00:38:52,373
♪ Quédate quieto y sé

840
00:38:52,417 --> 00:38:55,942
♪ Que estoy contigo

841
00:38:55,985 --> 00:38:57,726
♪ Quédate quieto

842
00:38:57,770 --> 00:38:59,380
♪ Y saber

843
00:38:59,424 --> 00:39:00,990
♪ Lo soy.

844
00:39:01,034 --> 00:39:02,165
Ah...

845
00:39:05,125 --> 00:39:07,388
Bueno, esto va a ser incómodo.

846
00:39:10,173 --> 00:39:11,740
¿Estabas realmente solo?
me vas a dejar aquí,

847
00:39:11,784 --> 00:39:14,526
tirado al costado de la carretera
como basura?

848
00:39:14,569 --> 00:39:16,310
Bueno, mi primer instinto fue
para dejarte en el callejón.

849
00:39:18,486 --> 00:39:20,836
Todavía somos familia, Hope.

850
00:39:20,880 --> 00:39:23,752
¿De qué sirve la familia si
¿Solo apuñalarte por la espalda?

851
00:39:28,235 --> 00:39:30,803
No funciona muy bien
en un Tribrid, para su información.

852
00:39:31,804 --> 00:39:33,762
Tenía que intentarlo.

853
00:39:33,806 --> 00:39:35,764
Nik lo habría hecho. Está muerto.

854
00:39:35,808 --> 00:39:37,766
¿Y sabes qué lo mató?

855
00:39:37,810 --> 00:39:39,202
Familia.

856
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
Amar.

857
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
A mí.

858
00:39:43,337 --> 00:39:46,296
Así que tal vez deberías intentarlo
dejar de ser como él.

859
00:39:48,255 --> 00:39:50,866
lo harías bien
siguiendo tu propio consejo.

860
00:39:50,910 --> 00:39:52,390
Esa fue una advertencia.

861
00:39:52,433 --> 00:39:53,913
Entonces, si nos preocupamos por nuestra familia,

862
00:39:53,956 --> 00:39:55,175
mantente alejado de mí.

863
00:39:56,698 --> 00:39:59,353
porque yo soy
la hija de mi padre.

864
00:39:59,397 --> 00:40:01,834
Pero no voy a hacer
los mismos errores.

865
00:40:03,618 --> 00:40:05,751
Estaría muy avergonzado.

866
00:40:08,275 --> 00:40:09,407
No te vayas.

867
00:40:13,411 --> 00:40:15,369
Así es como tu
Me encontró, ¿no?

868
00:40:18,154 --> 00:40:20,809
Está escrito. Probablemente por Freya.

869
00:40:22,985 --> 00:40:24,204
Lo guardas.

870
00:40:29,644 --> 00:40:31,820
Siempre y para siempre.

871
00:40:32,995 --> 00:40:34,475
Me quedaré con tu auto.

872
00:40:34,519 --> 00:40:36,129
♪

873
00:40:47,923 --> 00:40:49,534
[suena el teléfono, pitido]

874
00:40:49,577 --> 00:40:51,231
MUJER:
¿Dónde estás?

875
00:40:51,274 --> 00:40:53,842
Gafe. Estaba a punto de preguntarte
la misma pregunta.

876
00:40:53,886 --> 00:40:56,715
Esperanza Mikaelson.

877
00:40:56,758 --> 00:40:58,760
Discurso. ¿Y tú lo eres?

878
00:40:58,804 --> 00:41:01,502
Oh, eso arruinaría la diversión.

879
00:41:01,546 --> 00:41:04,287
Bueno, solo quería tu triada.
o lo que sea para saber

880
00:41:04,331 --> 00:41:06,028
que voy por ti,

881
00:41:06,072 --> 00:41:07,377
quienquiera que seas.

882
00:41:07,421 --> 00:41:08,596
No lo suficientemente pronto.

883
00:41:08,640 --> 00:41:11,251
Estaré esperando.[click]


