1
00:00:37,298 --> 00:00:38,473
¡Congelar!

2
00:00:38,516 --> 00:00:40,953
yo no soy el que tu
hay que preocuparse.

3
00:00:40,997 --> 00:00:42,129
Sun baiyi.

4
00:00:44,653 --> 00:00:45,741
Gracias.

5
00:00:45,784 --> 00:00:47,830
Entonces, ¿dónde está?

6
00:00:48,570 --> 00:00:50,789
Dame un momento para mirar.

7
00:00:51,660 --> 00:00:53,227
Ya sabes, todavía
como que me deja boquiabierto

8
00:00:53,270 --> 00:00:55,707
que conociste a Leonardo da Vinci.

9
00:00:55,751 --> 00:00:57,100
Bíblicamente.

10
00:00:57,144 --> 00:00:58,928
Mmm. Lo amaba mucho.

11
00:00:58,971 --> 00:01:01,104
Cuando nos conocimos, él
No era una leyenda.

12
00:01:01,148 --> 00:01:02,714
Simplemente un artista hambriento.

13
00:01:02,758 --> 00:01:04,368
A quién inspiraste a la grandeza.

14
00:01:04,412 --> 00:01:05,954
Un poco apesta que él
obtuvo todo el crédito.

15
00:01:05,978 --> 00:01:07,241
¿Bien?

16
00:01:07,284 --> 00:01:08,633
Así es la historia.

17
00:01:08,677 --> 00:01:10,287
Muchos de los que le dan forma son
nunca reconocido

18
00:01:10,331 --> 00:01:11,636
por sus logros.

19
00:01:13,116 --> 00:01:14,987
Mmm. Caso en punto.

20
00:01:19,470 --> 00:01:21,211
Esto es a lo que vinimos.

21
00:01:21,255 --> 00:01:22,560
¡Detener!

22
00:01:23,300 --> 00:01:25,563
Dos intrusos en el
Exposición de Da Vinci.

23
00:01:39,186 --> 00:01:40,709
¡Landon!

24
00:01:40,752 --> 00:01:42,319
Esa violencia no es necesaria.

25
00:01:42,363 --> 00:01:44,278
Eso es bastante irónico,
viniendo de ti.

26
00:01:44,321 --> 00:01:45,627
Ahora me dirás

27
00:01:45,670 --> 00:01:47,759
¿Cómo sabes que puede?
¿ayudarnos a derrotar a Malivore?

28
00:01:49,979 --> 00:01:51,285
Porque lo logré.

29
00:02:04,689 --> 00:02:07,605
Sigue tan guapo como siempre.

30
00:02:08,345 --> 00:02:10,652
Ah, admítelo.

31
00:02:11,522 --> 00:02:13,263
Me extrañaste por completo.

32
00:02:13,307 --> 00:02:15,831
no voy a dignificar
eso con una respuesta.

33
00:02:15,874 --> 00:02:18,399
Sin embargo, me indignaré
con una pregunta.

34
00:02:18,442 --> 00:02:19,835
¿Cómo estás aquí?

35
00:02:19,878 --> 00:02:22,185
Para resumir, eh,
alguien me cortó la cabeza.

36
00:02:22,229 --> 00:02:24,405
Desperté en la oscuridad,
soledad sin fin,

37
00:02:24,448 --> 00:02:27,059
sufrimiento, existencial
agonía, bla, bla, bla.

38
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
Y luego un
bruja trabajadora de la tríada

39
00:02:28,844 --> 00:02:30,280
me trajo de vuelta a
el aquí y el ahora.

40
00:02:30,324 --> 00:02:31,847
Donde obviamente has hecho

41
00:02:31,890 --> 00:02:33,457
No hay avances en el asesinato de Malivore.

42
00:02:33,501 --> 00:02:35,503
Logramos cerrar
él en un mundo carcelario.

43
00:02:35,546 --> 00:02:36,634
Bueno, no hay prisión

44
00:02:36,678 --> 00:02:38,201
que contendrá a mi padre.

45
00:02:38,245 --> 00:02:39,376
Lo sabes.

46
00:02:40,334 --> 00:02:42,162
¿Sigue enviando monstruos?

47
00:02:43,685 --> 00:02:44,816
Una pareja.

48
00:02:44,860 --> 00:02:47,167
Jo, deja de darle información.

49
00:02:47,210 --> 00:02:48,690
Eso también se aplica a ti.

50
00:02:49,430 --> 00:02:50,996
Entonces está tramando algo.

51
00:02:51,954 --> 00:02:54,261
Pero por suerte para nosotros, tengo un plan.

52
00:02:54,304 --> 00:02:57,742
¿Qué tipo de plan? no
interesado. Ad somnum.

53
00:02:59,353 --> 00:03:00,789
Lizzie... No lo hagas.

54
00:03:00,832 --> 00:03:03,095
¿Bueno? ¿Tienes
completamente olvidado

55
00:03:03,139 --> 00:03:05,446
que Clarke una vez
Fingiendo ser Vardemus,

56
00:03:05,489 --> 00:03:06,534
volvió a Josie malvada,

57
00:03:06,577 --> 00:03:09,058
y luego trató de
secuestrar tu cuerpo?

58
00:03:09,101 --> 00:03:11,365
Sin mencionar un millón
otras cosas turbias.

59
00:03:11,408 --> 00:03:13,149
No confiamos en él.

60
00:03:13,193 --> 00:03:14,411
Bien, entonces ¿cuál es tu plan?

61
00:03:14,455 --> 00:03:15,847
Llévalo de regreso a la escuela.

62
00:03:15,891 --> 00:03:17,891
y dejar que los mayores se ocupen
con algo por una vez.

63
00:03:27,642 --> 00:03:28,686
Entonces,

64
00:03:28,730 --> 00:03:30,297
¿Tenemos su permiso?

65
00:03:30,340 --> 00:03:31,950
No sé.

66
00:03:31,994 --> 00:03:34,692
Cleo lo puso bonito
claro cuando salió de la escuela,

67
00:03:34,736 --> 00:03:36,477
ella no estaba interesada
en ser encontrado.

68
00:03:36,520 --> 00:03:38,348
Sí, MG también, pero
lo recuperaste.

69
00:03:38,392 --> 00:03:40,045
Y ahora él y yo estamos bien.

70
00:03:40,089 --> 00:03:42,352
Y en ese mismo espíritu
de comunicación abierta,

71
00:03:42,396 --> 00:03:43,440
solo hay algunos

72
00:03:43,484 --> 00:03:45,094
cosas que tengo que sacar de mi pecho

73
00:03:45,137 --> 00:03:47,531
que no tuve la oportunidad
antes de que Cleo se fuera.

74
00:03:47,575 --> 00:03:50,665
Y continuando
en ese mismo espíritu,

75
00:03:50,708 --> 00:03:54,277
esperábamos que usted
quieres ayudarnos a encontrarla

76
00:03:54,321 --> 00:03:56,453
así que no solo encontramos una bruja

77
00:03:56,497 --> 00:03:57,976
hacer el hechizo
detrás de tu espalda.

78
00:03:59,848 --> 00:04:03,199
Bueno, lo aprecio
vienes a mí.

79
00:04:04,287 --> 00:04:05,810
Y de hecho...

80
00:04:06,507 --> 00:04:10,250
Anoche dos ladrones
irrumpió en un museo

81
00:04:10,293 --> 00:04:11,947
en Alejandría y
robó una escultura

82
00:04:11,990 --> 00:04:13,688
en préstamo de la
Gobierno italiano.

83
00:04:13,731 --> 00:04:15,951
Cuando los guardias de guardia
intentó someterlos,

84
00:04:15,994 --> 00:04:18,649
uno se quedó dormido espontáneamente.

85
00:04:18,693 --> 00:04:20,303
El otro era
agredido violentamente

86
00:04:20,347 --> 00:04:22,610
pero no antes de que él
logró echar un vistazo

87
00:04:22,653 --> 00:04:24,394
a sus agresores.

88
00:04:26,353 --> 00:04:27,397
¿Qué?

89
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
¿Por qué Cleo robaría un museo?

90
00:04:29,617 --> 00:04:31,116
Y cuando ella
¿Hacer equipo con Landon?

91
00:04:31,140 --> 00:04:33,316
No lo sé, pero
esa escultura es

92
00:04:33,360 --> 00:04:35,753
del estudio de
Leonardo da Vinci.

93
00:04:35,797 --> 00:04:38,495
Probablemente tenía algo
que ver con el pasado de Cleo.

94
00:04:38,539 --> 00:04:41,455
Ella no tendrá mucho futuro.
si sigue tirando de B y Es.

95
00:04:41,498 --> 00:04:43,326
Mis pensamientos exactamente.

96
00:04:44,371 --> 00:04:45,502
Permiso concedido

97
00:04:45,546 --> 00:04:48,505
para nuestro primer oficial
¿Misión de superhéroe?

98
00:04:50,333 --> 00:04:51,508
Cubre sus huellas.

99
00:04:51,552 --> 00:04:53,423
Averigua qué están haciendo.

100
00:04:53,467 --> 00:04:55,033
Discretamente.

101
00:04:55,077 --> 00:04:57,471
Discreto dinámico
Dúo en el caso.

102
00:04:57,514 --> 00:04:58,994
¿Estás listo para
esto, viejo amigo?

103
00:04:59,037 --> 00:05:01,170
Sí. Al Batimóvil, amigo.

104
00:05:01,213 --> 00:05:02,867
Sí. Gracias.

105
00:05:05,696 --> 00:05:07,394
mi sangre
el azúcar está cayendo,

106
00:05:07,437 --> 00:05:09,396
y mi vejiga está salpicando.

107
00:05:09,439 --> 00:05:10,788
Voy a ir a buscar algunos bocadillos.

108
00:05:10,832 --> 00:05:12,529
¿Alguien quiere venir?

109
00:05:12,573 --> 00:05:14,096
Lo haré una vez que el tanque esté lleno.

110
00:05:14,139 --> 00:05:16,533
Mientras tanto, ¿puedes
¿Tráeme un granizado de Razzleberry?

111
00:05:16,577 --> 00:05:19,754
Sólo porque la genética
dicta que te amo.

112
00:05:20,450 --> 00:05:21,495
¿Esperanza?

113
00:05:27,109 --> 00:05:29,590
Ver a Clarke debe ser
traumatizante para ti

114
00:05:29,633 --> 00:05:31,331
después de todo lo que pasó.

115
00:05:31,374 --> 00:05:34,377
estoy empezando a pensar
que traumatizado esta

116
00:05:34,421 --> 00:05:35,378
mi estado de reposo permanente.

117
00:05:35,422 --> 00:05:36,858
¿No crees que eso cambiaría?

118
00:05:36,901 --> 00:05:38,468
si acabáramos con Malivore,
de una vez por todas?

119
00:05:38,512 --> 00:05:40,209
Sí.

120
00:05:40,252 --> 00:05:42,472
Pero si crees que Clarke
eso va a ayudar...

121
00:05:42,516 --> 00:05:44,213
Lo que pienso es que

122
00:05:44,256 --> 00:05:46,520
nuestra única otra opción es
Yo voy completamente Tribrid.

123
00:05:46,563 --> 00:05:47,584
Dijiste que encontraríamos otra manera,

124
00:05:47,608 --> 00:05:49,131
pero ¿y si esto es todo?

125
00:05:49,174 --> 00:05:50,828
Entonces podemos calcular
en la escuela,

126
00:05:50,872 --> 00:05:53,701
que las mentiras de Clarke casi
destruido, junto conmigo.

127
00:05:53,744 --> 00:05:55,592
Y por mucho que creo
que todo el mundo merece

128
00:05:55,616 --> 00:05:56,747
una oportunidad de redención,

129
00:05:56,791 --> 00:05:59,315
no puedo traerme
confiar en Clarke.

130
00:06:00,534 --> 00:06:02,492
Tú tampoco deberías hacerlo, Hope.

131
00:06:03,406 --> 00:06:04,494
Tienes razón.

132
00:06:04,538 --> 00:06:06,714
tendré que hacerlo
encontrar otra manera.

133
00:06:23,818 --> 00:06:27,082
Tus acciones podrían haber
puso en peligro toda mi misión.

134
00:06:27,125 --> 00:06:29,147
En serio vas a
¿me sermoneas sobre la violencia?

135
00:06:29,171 --> 00:06:31,391
Literalmente tuve que parar
que usted asesine a Hope.

136
00:06:31,434 --> 00:06:32,522
Esta es nuestra misión.

137
00:06:32,566 --> 00:06:33,847
Se supone que debemos
estar juntos en esto.

138
00:06:33,871 --> 00:06:34,829
Sí, lo somos, pero
después de anoche,

139
00:06:34,872 --> 00:06:36,308
Me he dado cuenta de que no lo eres

140
00:06:36,352 --> 00:06:38,069
el mismo landon kirby
Lo vi en el corazón de Hope.

141
00:06:38,093 --> 00:06:39,921
Oh, te refieres al falso
Landon Kirby tu creaste

142
00:06:39,964 --> 00:06:41,681
para engañar a Hope
pensando que me habías salvado

143
00:06:41,705 --> 00:06:42,663
del mundo carcelario?

144
00:06:42,706 --> 00:06:43,881
¿Ese Landon Kirby?

145
00:06:43,925 --> 00:06:46,231
he pasado siglos
huyendo de Malivore.

146
00:06:46,275 --> 00:06:47,600
todo lo que tengo
hecho, bien o mal,

147
00:06:47,624 --> 00:06:48,930
ha sido así que puedo dejar de hacerlo.

148
00:06:48,973 --> 00:06:50,975
Por eso estuve de acuerdo
a esta asociación.

149
00:06:51,019 --> 00:06:53,151
porque creí
tú, de todas las personas,

150
00:06:53,195 --> 00:06:54,544
entendería esto.

151
00:06:54,588 --> 00:06:56,241
Maravilloso.

152
00:06:56,285 --> 00:06:58,505
He perdido mi tarjeta de acceso.
Dime que tienes el tuyo.

153
00:07:01,508 --> 00:07:03,118
Mira...

154
00:07:03,161 --> 00:07:05,468
Quiero que Malivore se vaya
tanto como tú.

155
00:07:07,296 --> 00:07:08,839
Pero para que esto funcione,
vas a tener que aprender

156
00:07:08,863 --> 00:07:10,430
que confíes en mí.

157
00:07:17,567 --> 00:07:19,787
Tienes 30 segundos para
Convénceme de tu plan.

158
00:07:20,527 --> 00:07:21,658
28 segundos, ahora.

159
00:07:21,702 --> 00:07:23,157
W... Si Malivore es
sigo enviando monstruos,

160
00:07:23,181 --> 00:07:24,550
eso significa que hay
Tiene que ser un portal.

161
00:07:24,574 --> 00:07:26,054
Puedo llevarte a ello.

162
00:07:28,273 --> 00:07:29,187
Cinco segundos. ¿Cómo?

163
00:07:29,231 --> 00:07:30,798
Esos portales son barro de Malivore.

164
00:07:30,841 --> 00:07:32,539
¿Sabes qué más es?
hecho de esa cosa?

165
00:07:32,582 --> 00:07:33,931
A mí.

166
00:07:35,193 --> 00:07:37,631
Un hechizo localizador y nosotros
ambos finalmente pueden ser libres.

167
00:07:47,467 --> 00:07:49,947
Hijo de puta.

168
00:07:54,822 --> 00:07:56,954
¿No son ustedes dos un poco?
¿Joven para ser detectives?

169
00:07:58,695 --> 00:08:00,784
Este es nuestro primer caso.

170
00:08:00,828 --> 00:08:02,960
Así que por favor, sólo
ayúdanos a resolverlo.

171
00:08:03,004 --> 00:08:03,961
¿Son estos los dos delincuentes?

172
00:08:04,005 --> 00:08:05,310
que encontraste?

173
00:08:06,137 --> 00:08:08,139
Esos son ellos... Ella
robó la escultura,

174
00:08:08,183 --> 00:08:09,532
y el

175
00:08:09,576 --> 00:08:11,012
Me dio una paliza.

176
00:08:11,055 --> 00:08:13,101
Nunca olvidaré sus caras.

177
00:08:13,667 --> 00:08:15,625
Bueno, señor

178
00:08:15,669 --> 00:08:16,974
estás a punto de hacerlo.

179
00:08:20,108 --> 00:08:21,631
No recuerdas nada...

180
00:08:21,675 --> 00:08:22,782
Las caras de los delincuentes,
lo que robaron.

181
00:08:22,806 --> 00:08:24,286
Alejarse.

182
00:08:24,329 --> 00:08:25,896
¿Entonces?

183
00:08:25,940 --> 00:08:27,724
¿Lo has pensado?

184
00:08:27,768 --> 00:08:29,117
Oh, sí, sí, sí.

185
00:08:29,160 --> 00:08:31,728
tengo un par de superheroes
Los nombres surgieron aquí mismo.

186
00:08:31,772 --> 00:08:34,165
Fuego y Hielo. Diente y uñas.

187
00:08:34,209 --> 00:08:35,515
Ajetreo y flujo.

188
00:08:35,558 --> 00:08:36,777
Soy Flujo.

189
00:08:36,820 --> 00:08:38,561
Genial, eh...

190
00:08:38,605 --> 00:08:40,563
Pero odio todos esos.

191
00:08:40,607 --> 00:08:41,782
Lo que quise decir fue,

192
00:08:41,825 --> 00:08:43,131
¿Has pensado más?

193
00:08:43,174 --> 00:08:45,437
a lo que vas a decir
¿A Cleo cuando la encontremos?

194
00:08:45,481 --> 00:08:47,788
Ah... eso.

195
00:08:47,831 --> 00:08:49,267
Sí. quiero decir,

196
00:08:49,311 --> 00:08:50,225
No lo sé. Yo...

197
00:08:50,268 --> 00:08:51,705
Voy a dejarlo todo

198
00:08:51,748 --> 00:08:53,097
sobre la mesa, ya sabes.

199
00:08:53,141 --> 00:08:55,360
Directamente dile cómo
Siente, tal como dijiste.

200
00:08:55,404 --> 00:08:56,773
Ahora todo lo que tenemos que hacer es
descubre donde cleo

201
00:08:56,797 --> 00:08:58,276
y Landon están escondidos

202
00:08:58,320 --> 00:09:00,583
y por qué estás
agachado en el suelo,

203
00:09:00,627 --> 00:09:02,063
olfateando cosas.

204
00:09:02,759 --> 00:09:04,544
Auge.

205
00:09:04,587 --> 00:09:05,719
Golpear y moler.

206
00:09:05,762 --> 00:09:07,416
Matarlo.

207
00:09:10,158 --> 00:09:12,464
¿Por qué nos detenemos aquí?

208
00:09:13,161 --> 00:09:15,076
Entonces no habrá testigos.

209
00:09:15,685 --> 00:09:17,731
: Relájate, estoy
Sólo una especie de broma.

210
00:09:17,774 --> 00:09:19,994
Como regla general, yo
Me gusta practicar magia

211
00:09:20,037 --> 00:09:22,823
sin ninguna curiosidad
ojos alrededor, así que...

212
00:09:22,866 --> 00:09:23,911
Oh, hablando de eso, eh,

213
00:09:23,954 --> 00:09:25,565
¿No crees que deberíamos conseguir?

214
00:09:25,608 --> 00:09:27,064
un poco más lejos
de los gemelos maravillosos

215
00:09:27,088 --> 00:09:28,524
antes de hacer algo?

216
00:09:28,568 --> 00:09:29,830
Estás estancando.

217
00:09:29,873 --> 00:09:31,266
¿Qué no me estás diciendo?

218
00:09:31,309 --> 00:09:33,224
Yo...

219
00:09:33,268 --> 00:09:35,400
Está bien, está bien. Hazlo a tu manera.

220
00:09:35,444 --> 00:09:36,837
Púpula imitadora.

221
00:09:36,880 --> 00:09:38,186
No ese hechizo otra vez.

222
00:09:38,229 --> 00:09:40,710
Clarke, ¿cuándo vas a
¿Aprenderás tu lección?

223
00:09:40,754 --> 00:09:42,843
Espero, lo prometo. He cambiado.

224
00:09:42,886 --> 00:09:44,888
¿Bueno? yo no soy el
monstruo que crees que soy.

225
00:09:44,932 --> 00:09:46,847
Sí. Ya veremos.

226
00:09:55,464 --> 00:09:57,248
Eso no es barro de Malivore.

227
00:09:58,685 --> 00:10:00,556
Como dije,

228
00:10:00,600 --> 00:10:02,514
He cambiado.

229
00:10:04,604 --> 00:10:06,214
Pada si ibi ti wa.

230
00:10:13,743 --> 00:10:14,764
¿Hiciste eso con Maligoo?

231
00:10:14,788 --> 00:10:16,006
Hice.

232
00:10:16,050 --> 00:10:17,834
Es bastante maleable,
muy parecido a la arcilla,

233
00:10:17,878 --> 00:10:19,314
muy amigable con el artista.

234
00:10:19,357 --> 00:10:21,795
Entonces, digamos que este hechizo funciona,

235
00:10:21,838 --> 00:10:22,970
encontramos el portal.

236
00:10:23,013 --> 00:10:25,102
¿Qué sigue? sellamos
eso, obviamente.

237
00:10:25,146 --> 00:10:26,016
¿Cómo?

238
00:10:26,060 --> 00:10:27,844
Necesitamos la sangre de Hope para eso.

239
00:10:31,456 --> 00:10:33,676
Tomé algunos del
suministros médicos de la escuela

240
00:10:33,720 --> 00:10:35,809
cuando Hope y yo estábamos
ejecutando pruebas en el golem.

241
00:10:35,852 --> 00:10:37,917
Esto atrapará a Malivore en
el mundo carcelario el tiempo suficiente

242
00:10:37,941 --> 00:10:39,769
para encontrar una manera de eliminarlo.

243
00:10:39,813 --> 00:10:44,078
Y como musa, tengo confianza.
vendrá la inspiración.

244
00:10:48,430 --> 00:10:49,779
El barro no se mueve.

245
00:10:49,823 --> 00:10:51,215
¿Qué significa eso?

246
00:10:51,259 --> 00:10:55,176
Significa que el hechizo tiene
falló por alguna razón.

247
00:10:55,219 --> 00:10:57,352
y que todo esto
fue en vano.

248
00:11:07,797 --> 00:11:09,581
Nadie en la escuela es

249
00:11:09,625 --> 00:11:10,931
contestando el teléfono.

250
00:11:10,974 --> 00:11:13,803
Entonces, ¿qué? Solo estamos
¿Se supone que debes caminar a casa?

251
00:11:13,847 --> 00:11:15,326
Estoy más preocupado por Hope.

252
00:11:15,370 --> 00:11:16,913
Clarke obviamente habló
ella para que haga algo,

253
00:11:16,937 --> 00:11:18,503
y probablemente no sea bueno.

254
00:11:18,547 --> 00:11:19,809
Hope tomó su decisión.

255
00:11:19,853 --> 00:11:21,942
Y ella claramente
no nos eligió.

256
00:11:21,985 --> 00:11:23,726
Entonces supongo que mi próximo
La pregunta es "¿Por qué?"

257
00:11:23,770 --> 00:11:26,816
Supongo que tiene que ver
con el otro hijo de Malivore.

258
00:11:26,860 --> 00:11:27,948
Como siempre.

259
00:11:27,991 --> 00:11:29,384
Landon hace feliz a Hope.

260
00:11:29,427 --> 00:11:30,951
Aunque, es cierto,
su ruptura

261
00:11:30,994 --> 00:11:33,301
probablemente no fue el mejor
por su estado mental.

262
00:11:34,389 --> 00:11:37,784
Por eso necesitamos
golpee mientras el hierro esté caliente.

263
00:11:37,827 --> 00:11:39,568
¿Golpear qué, exactamente?

264
00:11:39,611 --> 00:11:42,484
Hope es técnicamente soltera
y listo para mezclarse,

265
00:11:42,527 --> 00:11:44,965
entonces esta es nuestra oportunidad
para romper ese ciclo.

266
00:11:45,008 --> 00:11:47,750
Y, como sus dos mejores
amigos en todo el mundo,

267
00:11:47,794 --> 00:11:49,752
Es prácticamente nuestro deber sagrado.

268
00:11:49,796 --> 00:11:51,319
para ayudarla a encontrar a alguien nuevo.

269
00:11:51,362 --> 00:11:54,757
Antes de que ella inevitablemente
mueve cielo y tierra

270
00:11:54,801 --> 00:11:56,280
para intentar volver con Landon.

271
00:11:56,324 --> 00:11:57,978
lo estas diciendo
es nuestro deber sagrado

272
00:11:58,021 --> 00:11:59,849
¿Para darle a Hope un rebote?

273
00:11:59,893 --> 00:12:00,981
Mmmm.

274
00:12:01,024 --> 00:12:01,851
Lizzie, ¿con quién?

275
00:12:01,895 --> 00:12:03,723
No podemos darnos el lujo de ser exigentes.

276
00:12:04,767 --> 00:12:07,335
Cualquiera que no se disuelva
en un charco de sustancia pegajosa

277
00:12:07,378 --> 00:12:09,554
cuando tengan relaciones sexuales servirá.

278
00:12:09,598 --> 00:12:12,688
estoy mas preocupado
sobre la vida real de Hope

279
00:12:12,732 --> 00:12:14,037
que su romántico.

280
00:12:14,081 --> 00:12:16,692
Clarke es un maestro
manipulador y asesino.

281
00:12:16,736 --> 00:12:18,825
Y que piensas
algunos elegibles lo que sea

282
00:12:18,868 --> 00:12:20,914
simplemente va a caer
fuera del cielo?

283
00:12:26,571 --> 00:12:29,836
Los gemelos Saltzman. hacer
¿Necesitas un ascensor?

284
00:12:31,620 --> 00:12:33,709
Objetivo adquirido.

285
00:12:37,147 --> 00:12:40,847
Si estás aquí para intentarlo
y hazme sentir mejor,

286
00:12:40,890 --> 00:12:42,544
sólo fracasarás, como yo.

287
00:12:42,587 --> 00:12:46,461
Bueno... todavía somos socios.

288
00:12:46,504 --> 00:12:48,637
Así que tengo que intentarlo.

289
00:12:51,292 --> 00:12:54,817
Sabes, sé lo que
es como sentirse atrapado.

290
00:12:54,861 --> 00:12:58,038
que no importa lo que tu
hazlo, no podrás liberarte.

291
00:12:59,996 --> 00:13:02,390
Cuando estaba en el mundo carcelario,

292
00:13:02,433 --> 00:13:04,914
siempre estaba buscando
sobre mi hombro.

293
00:13:04,958 --> 00:13:07,090
Estar constantemente
perseguido por monstruos.

294
00:13:08,309 --> 00:13:09,963
Nunca supe como
iba a salir.

295
00:13:10,006 --> 00:13:11,747
O si o cuando
Malivore podría aparecer

296
00:13:11,791 --> 00:13:12,855
y devorarme de nuevo.

297
00:13:12,879 --> 00:13:14,663
yo senti lo mismo

298
00:13:14,706 --> 00:13:16,970
después de que escapé de su
cautiverio y huyó a Italia.

299
00:13:17,013 --> 00:13:19,276
Allí encontré el amor

300
00:13:19,320 --> 00:13:21,539
y juré que nunca lo haría
volver a ser su prisionero.

301
00:13:21,583 --> 00:13:22,889
No lo estarás.

302
00:13:22,932 --> 00:13:25,761
¿Cómo puedes estar tan seguro?

303
00:13:25,805 --> 00:13:27,763
No puedo.

304
00:13:27,807 --> 00:13:29,983
Pero puedo prometer que

305
00:13:30,026 --> 00:13:32,855
cualquiera que quiera llegar a ti
Tendrá que atravesarme.

306
00:13:35,031 --> 00:13:36,859
En ese caso, tenías razón.

307
00:13:36,903 --> 00:13:37,904
¿Te sientes mejor?

308
00:13:37,947 --> 00:13:39,731
Sí.

309
00:13:39,775 --> 00:13:42,734
Pero lo más importante es que yo
Creo que debo confiar en ti.

310
00:13:43,910 --> 00:13:47,348
Porque acabo de
Tenía otra idea.

311
00:13:51,134 --> 00:13:53,702
¿Estás bromeando con esto?

312
00:13:53,745 --> 00:13:54,964
¿Entonces eres humano ahora?

313
00:13:55,008 --> 00:13:57,358
gracias por
reconociendo la gravedad.

314
00:13:57,401 --> 00:13:59,316
E-es bastante grande
Momento de vida para mí.

315
00:13:59,360 --> 00:14:00,511
Y va a ser corto

316
00:14:00,535 --> 00:14:02,102
si no te explicas

317
00:14:02,145 --> 00:14:04,104
Lo haré. ¿Pero puedes
soltar el hechizo de imitación?

318
00:14:04,147 --> 00:14:06,628
Vale, no puedo concentrarme.

319
00:14:06,671 --> 00:14:08,021
Gracias.

320
00:14:08,064 --> 00:14:10,937
Entonces,
hace varias décadas,

321
00:14:10,980 --> 00:14:12,131
Cuando trabajaba para Triad,

322
00:14:12,155 --> 00:14:13,896
Me propuse encontrar un
manera de romper el ciclo

323
00:14:13,940 --> 00:14:16,420
de tormento y abuso mi padre
sigue haciéndome pasar.

324
00:14:16,464 --> 00:14:18,422
Pero no pude entender cómo,

325
00:14:18,466 --> 00:14:20,642
hasta que me enteré de un artefacto

326
00:14:20,685 --> 00:14:22,949
que era capaz de
concediendo el deseo de mi corazón.

327
00:14:22,992 --> 00:14:24,515
Realizado por Leonardo da Vinci,

328
00:14:24,559 --> 00:14:26,517
que tenía una musa
encerrado dentro de él.

329
00:14:26,561 --> 00:14:28,389
¿Lo abriste?

330
00:14:28,432 --> 00:14:30,043
pasé años
intentando. ¿Cómo diablos?

331
00:14:30,086 --> 00:14:32,132
Otra carga más

332
00:14:32,175 --> 00:14:33,239
que ser la Tribrid me hace

333
00:14:33,263 --> 00:14:34,961
especialmente adecuado para llevar.

334
00:14:35,004 --> 00:14:37,050
Una musa, ¿eh?

335
00:14:37,093 --> 00:14:39,202
Bueno, supongo que eso explica
como dormir con ese artefacto

336
00:14:39,226 --> 00:14:40,749
bajo mi proverbial
la almohada me inspiró

337
00:14:40,792 --> 00:14:42,205
usar una bruja para
tráeme de vuelta a la vida.

338
00:14:42,229 --> 00:14:44,013
Sí. En una forma molestamente humana.

339
00:14:44,057 --> 00:14:46,929
Oh, bueno, siempre he
Quería ser un niño de verdad.

340
00:14:46,973 --> 00:14:48,800
Porque significa Malivore
No puedes controlarme.

341
00:14:48,844 --> 00:14:50,454
También significa que
me presentaste un plan

342
00:14:50,498 --> 00:14:51,934
que sabías que nunca funcionaría.

343
00:14:51,978 --> 00:14:54,545
Nunca digo nunca. solo

344
00:14:54,589 --> 00:14:56,156
dale un minuto, ¿quieres?

345
00:14:56,199 --> 00:14:58,114
Te estás perdiendo lo que
importante aquí, Esperanza.

346
00:14:58,158 --> 00:15:00,160
tengo literal
piel en el juego ahora.

347
00:15:00,203 --> 00:15:01,770
¿Bueno? no lo soy
tratando de engañarte,

348
00:15:01,813 --> 00:15:04,164
porque una vez malivore
descubre que soy libre,

349
00:15:04,207 --> 00:15:06,122
él va a querer matarme.

350
00:15:06,166 --> 00:15:07,558
Y si eso sucede,

351
00:15:07,602 --> 00:15:09,604
No simplemente resucitaré como tú

352
00:15:09,647 --> 00:15:11,867
o mi hermano pequeño cerebro de pájaro.

353
00:15:13,825 --> 00:15:16,132
Está bien, ¿qué...? Uh, estoy
claramente falta algo.

354
00:15:17,090 --> 00:15:18,918
Landon ya no es un fénix.

355
00:15:19,657 --> 00:15:22,008
Y él no es mi
novio tampoco, así que...

356
00:15:22,051 --> 00:15:23,966
Antes de preguntar... no lo hagas.

357
00:15:24,010 --> 00:15:25,489
Eh.

358
00:15:25,533 --> 00:15:27,293
Siempre pensé que ustedes dos
estaban destinados a estar juntos.

359
00:15:27,317 --> 00:15:30,103
Bueno, el destino no está de acuerdo.

360
00:15:30,146 --> 00:15:33,062
No hay una maldita cosa
Puedo hacer para cambiarlo.

361
00:15:34,281 --> 00:15:36,065
el hechizo

362
00:15:36,109 --> 00:15:38,285
está funcionando.

363
00:15:42,028 --> 00:15:43,725
Bueno, hasta aquí por nunca.

364
00:15:43,768 --> 00:15:45,988
Supongo que la sangre es
más espeso que el barro.

365
00:15:46,032 --> 00:15:48,121
Callarse la boca. Sube al auto.

366
00:15:55,606 --> 00:15:57,217
sé que eres
muriendo por llegar allí,

367
00:15:57,260 --> 00:15:59,175
pero me gustaría evitar
muriendo en el camino.

368
00:15:59,219 --> 00:16:00,916
Entonces... ¿reducir la velocidad?

369
00:16:00,960 --> 00:16:02,918
En el momento en que nosotros
cierra ese portal

370
00:16:02,962 --> 00:16:05,027
es el mismo minuto que nunca
Tenemos que volver a vernos.

371
00:16:05,051 --> 00:16:07,923
Entonces te sugiero que te abroches
tu trasero humano arriba. ¿Qué?

372
00:16:07,967 --> 00:16:10,012
Eso no es lo que es
acerca y lo sabes.

373
00:16:10,056 --> 00:16:11,971
Se trata de Landon.

374
00:16:13,276 --> 00:16:15,452
¿Olvidaste nuestro pequeño?
charlar sobre el destino?

375
00:16:15,496 --> 00:16:17,106
él nació para ser
El barco de Malivore

376
00:16:17,150 --> 00:16:18,499
y nací para
ser el único

377
00:16:18,542 --> 00:16:20,022
capaz de destruir a Malivore.

378
00:16:20,066 --> 00:16:22,155
Entonces... eso es
casi como incompatible

379
00:16:22,198 --> 00:16:24,940
como salir con un chico que tiene gatos.

380
00:16:24,984 --> 00:16:28,030
Bueno, oye. si un hombre de barro
como yo puedo vencer su destino

381
00:16:28,074 --> 00:16:30,598
tal vez ustedes, niños locos, también puedan hacerlo.

382
00:16:30,641 --> 00:16:33,383
Pero ya crees
eso, ¿no?

383
00:16:38,040 --> 00:16:39,215
Muy bien, estamos cerca.

384
00:16:39,259 --> 00:16:40,782
Tome la siguiente salida.

385
00:16:44,786 --> 00:16:46,135
Espera, estoy confundido.

386
00:16:46,179 --> 00:16:47,136
Entonces, ¿quién será el sonido?

387
00:16:47,180 --> 00:16:48,311
¿Y quién será Fury?

388
00:16:49,182 --> 00:16:50,879
Es un trabajo en progreso.

389
00:16:50,922 --> 00:16:52,924
Sólo sé que tenemos a Cleo y
Las huellas de Landon están cubiertas.

390
00:16:52,968 --> 00:16:55,449
Y una pista sobre su ubicación.
El motel Morning Bird.

391
00:16:55,492 --> 00:16:57,059
Nos dirigimos allí ahora.

392
00:16:57,103 --> 00:16:58,843
Está bien, me reuniré
tu ahí. Buen trabajo.

393
00:17:02,282 --> 00:17:04,980
Tengo aproximadamente una hora
antes de ver a Cleo.

394
00:17:05,024 --> 00:17:06,112
Sí.

395
00:17:06,155 --> 00:17:07,330
Quizás quieras practicar

396
00:17:07,374 --> 00:17:09,028
lo que vas a decir.

397
00:17:10,246 --> 00:17:11,465
Hombre, he estado jugando

398
00:17:11,508 --> 00:17:13,075
lo que voy a decir
en mi cabeza durante días.

399
00:17:13,119 --> 00:17:15,947
realmente solo puedo
piensa en una cosa.

400
00:17:15,991 --> 00:17:18,298
Lo lamento.

401
00:17:18,341 --> 00:17:20,691
lo siento por

402
00:17:20,735 --> 00:17:23,172
no tomar su palabra
cuando debería haberlo hecho.

403
00:17:23,216 --> 00:17:25,348
Y lo siento mucho por
no decirle

404
00:17:25,392 --> 00:17:27,307
cómo me sentí cuando
Tuve la oportunidad.

405
00:17:27,350 --> 00:17:28,569
Porque, a decir verdad,

406
00:17:28,612 --> 00:17:30,614
ha sido un largo culo
tiempo desde que alguien alguna vez

407
00:17:30,658 --> 00:17:34,140
me hizo sentir como si
hacer cuando estoy con Cleo.

408
00:17:34,183 --> 00:17:35,924
Y nunca nadie

409
00:17:35,967 --> 00:17:38,187
me inspiró a querer

410
00:17:38,231 --> 00:17:42,148
para abrir mi corazón y

411
00:17:42,191 --> 00:17:44,367
No lo sé, ser el
la mejor versión de mi mismo

412
00:17:44,411 --> 00:17:46,891
la forma en que ella me hace querer ser.

413
00:17:50,852 --> 00:17:51,896
Entonces, ¿qué piensas?

414
00:17:51,940 --> 00:17:53,115
Ella va a sentir eso,

415
00:17:53,159 --> 00:17:54,508
¿O voy a estrellarme y arder?

416
00:17:55,987 --> 00:17:57,206
¡Estar atento! ¿Qué?

417
00:18:01,341 --> 00:18:03,517
Joder, hombre, esto es malo.

418
00:18:03,560 --> 00:18:05,214
Las ambulancias aún no han llegado.

419
00:18:05,258 --> 00:18:07,149
La gente de ahí abajo podría ser
herir. Tenemos que hacer algo.

420
00:18:07,173 --> 00:18:08,261
¿Qué pasa con Landon y Cleo?

421
00:18:08,304 --> 00:18:10,785
Sólo tendrán que esperar.

422
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
Porque es hora de ser héroe.

423
00:18:18,271 --> 00:18:19,924
no estoy diciendo
esa esperanza mikaelson

424
00:18:19,968 --> 00:18:21,230
es mi héroe personal.

425
00:18:21,274 --> 00:18:22,797
simplemente no lo sé

426
00:18:22,840 --> 00:18:25,626
¿Qué cualquiera de nosotros en este
la escuela funcionaría sin ella.

427
00:18:25,669 --> 00:18:28,368
Así que has estado diciendo
todo el viaje aquí.

428
00:18:28,411 --> 00:18:30,674
Aunque no estoy exactamente seguro de por qué.

429
00:18:30,718 --> 00:18:33,329
solo quiero que sepas
Qué maravillosa es la esperanza.

430
00:18:34,374 --> 00:18:35,288
Porque ella lo es.

431
00:18:35,331 --> 00:18:38,813
Oh sí. Con seguridad.

432
00:18:38,856 --> 00:18:41,120
no tenía idea

433
00:18:41,163 --> 00:18:42,338
este lugar era tan elegante.

434
00:18:42,382 --> 00:18:44,340
Entiendo por qué querías
volver aquí, Jo.

435
00:18:44,384 --> 00:18:45,776
Seguro que supera a la escuela pública.

436
00:18:48,431 --> 00:18:50,216
¿Por qué no te hago un recorrido?

437
00:18:51,739 --> 00:18:54,394
Y luego podremos seguir hablando.

438
00:18:54,437 --> 00:18:57,310
Eso suena como un
Realmente mala idea, Lizzie.

439
00:18:57,353 --> 00:18:59,181
todavía tenemos que
cuéntale a papá sobre Hope's

440
00:18:59,225 --> 00:19:02,184
excursión sorpresa.

441
00:19:02,228 --> 00:19:03,751
Tienes razón.

442
00:19:03,794 --> 00:19:06,493
Por eso deberías
corre y haz eso

443
00:19:06,536 --> 00:19:09,496
mientras le muestro el de Ethan Hope
hogar lejos de casa.

444
00:19:11,237 --> 00:19:12,847
¿Suena bien?

445
00:19:12,890 --> 00:19:13,848
Excelente. Estoy dentro.

446
00:19:17,199 --> 00:19:19,027
Pinzón. FINCH: ¿Qué pasa?

447
00:19:19,070 --> 00:19:20,724
¿Jo? Ey.

448
00:19:20,768 --> 00:19:22,920
Me preocupé cuando no lo hiciste
preséntate para Agronomía Mágica.

449
00:19:22,944 --> 00:19:23,988
¿Cuándo volviste?

450
00:19:24,032 --> 00:19:27,122
En este momento. es
Ha pasado, um... un día.

451
00:19:27,166 --> 00:19:28,297
¿Estás bien?

452
00:19:28,341 --> 00:19:30,081
Eh...

453
00:19:30,125 --> 00:19:32,171
Larga historia. Te lo diré más tarde.

454
00:19:32,214 --> 00:19:33,911
Ahora mismo necesito tu ayuda.

455
00:19:33,955 --> 00:19:35,174
¿Bueno?

456
00:19:37,176 --> 00:19:38,457
¿Cuándo fue la última vez?
¿Inspiraste a alguien de esta manera?

457
00:19:38,481 --> 00:19:40,483
No desde el Renacimiento.

458
00:19:40,527 --> 00:19:41,919
A menos que cuentes el tiempo

459
00:19:41,963 --> 00:19:43,486
Hice que Hope hiciera
ese golem tuyo.

460
00:19:43,530 --> 00:19:45,488
Lo cual, para que conste...

461
00:19:45,532 --> 00:19:47,011
Impresionante.

462
00:19:47,360 --> 00:19:48,796
Cuando vivíamos en Florencia,

463
00:19:48,839 --> 00:19:50,406
Leonardo y yo
despierta cada mañana

464
00:19:50,450 --> 00:19:52,626
para ver salir el sol
desde el Ponte Vecchio

465
00:19:52,669 --> 00:19:55,846
mientras mis poderes
inspiró su creatividad.

466
00:19:55,890 --> 00:19:56,760
Suena romántico.

467
00:19:56,804 --> 00:19:58,414
Fue más que eso.

468
00:19:58,458 --> 00:19:59,415
fue lo último
demostración

469
00:19:59,459 --> 00:20:00,764
de nuestro amor y confianza,

470
00:20:00,808 --> 00:20:03,463
que dio origen a su
mayores creaciones.

471
00:20:03,506 --> 00:20:05,465
Tal vez sirva
lo mismo para ti,

472
00:20:05,508 --> 00:20:07,249
para que puedas ayudar
yo contra malivore

473
00:20:07,293 --> 00:20:08,990
como lo hizo una vez Da Vinci.

474
00:20:09,033 --> 00:20:12,428
Siguiendo los pasos de
el hombre más grande del Renacimiento.

475
00:20:12,472 --> 00:20:14,604
Allí no hay presión.

476
00:20:15,344 --> 00:20:16,800
es bueno que
eres humilde, pero

477
00:20:16,824 --> 00:20:18,826
no debes tener miedo.

478
00:20:22,699 --> 00:20:24,397
Simplemente enfoca tus pensamientos

479
00:20:24,440 --> 00:20:27,008
y verdadera inspiración
vendrá, ¿eh?

480
00:20:40,195 --> 00:20:41,283
No siento nada.

481
00:20:41,327 --> 00:20:42,806
Ya vendrá.

482
00:20:42,850 --> 00:20:45,331
Sólo mírame a los ojos y
abre tu mente a mí.

483
00:20:56,559 --> 00:20:58,257
¿Qué sientes ahora?

484
00:20:58,300 --> 00:21:01,738
El mundo es un... guijarro.

485
00:21:01,782 --> 00:21:06,090
en un vasto, infinito
océano de luz

486
00:21:06,134 --> 00:21:07,527
y oscuridad,

487
00:21:07,570 --> 00:21:10,138
lleno de posibilidades.

488
00:21:10,181 --> 00:21:12,183
No es un guijarro,
es una semilla.

489
00:21:12,227 --> 00:21:13,837
El caparazón de una idea.

490
00:21:13,881 --> 00:21:16,318
Ahora, reduce tu
centrarnos en nuestro problema

491
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
y recógelo.

492
00:21:19,278 --> 00:21:20,409
permitir la idea

493
00:21:20,453 --> 00:21:22,063
dentro para echar raíces y crecer.

494
00:21:23,717 --> 00:21:25,675
Landón, te amo.

495
00:21:35,685 --> 00:21:38,384
Sé lo que tengo que hacer.

496
00:21:57,098 --> 00:21:58,229
Esperanza.

497
00:21:59,666 --> 00:22:01,189
¿Qué estás haciendo aquí?

498
00:22:01,232 --> 00:22:03,757
Mejor pregunta es:
¿Qué estaban haciendo ustedes dos?

499
00:22:08,588 --> 00:22:10,329
Bueno, esto es incómodo.

500
00:22:11,460 --> 00:22:12,461
Clarke.

501
00:22:12,505 --> 00:22:13,897
Hermanito.

502
00:22:15,290 --> 00:22:16,509
¿Nos hemos conocido antes?

503
00:22:17,553 --> 00:22:18,641
Estoy recibiendo una vibra total.

504
00:22:18,685 --> 00:22:20,600
¿Quién es este hombre alto y extraño?

505
00:22:20,643 --> 00:22:24,691
Alguien que no puedo creer esperanza
en realidad acordó trabajar con.

506
00:22:24,734 --> 00:22:26,233
No trabajar es más como
eso. El hechizo que hicimos

507
00:22:26,257 --> 00:22:28,390
se suponía que iba a liderar
nosotros al portal.

508
00:22:28,434 --> 00:22:29,478
Tú no.

509
00:22:30,392 --> 00:22:31,611
Y definitivamente no tú.

510
00:22:31,654 --> 00:22:33,482
También estábamos buscando
para el portal.

511
00:22:33,526 --> 00:22:35,223
¿A los ojos de Landon?

512
00:22:36,050 --> 00:22:37,965
¿Cómo te fue?

513
00:22:41,621 --> 00:22:43,927
Déjame hablar con ella.

514
00:22:50,369 --> 00:22:52,240
¿Qué somos exactamente?
¿Tratando de encubrir?

515
00:22:52,283 --> 00:22:54,547
Todo. Necesitamos
ocultar cualquier cosa mágica

516
00:22:54,590 --> 00:22:56,679
antes de que Ethan vea
algo que no debería.

517
00:22:56,723 --> 00:22:58,091
¿Y qué si lo hace?
¿No puedes tener un vampiro?

518
00:22:58,115 --> 00:22:59,813
¿limpiarle la mente? estado
ahí, hecho eso.

519
00:22:59,856 --> 00:23:00,877
yo ya
sentirse lo suficientemente culpable.

520
00:23:00,901 --> 00:23:02,685
: ¿Por qué?

521
00:23:04,470 --> 00:23:06,385
¿Qué le hiciste?

522
00:23:06,428 --> 00:23:08,778
Por favor, ayúdame.

523
00:23:09,736 --> 00:23:10,930
De esta manera
al salón del dormitorio.

524
00:23:10,954 --> 00:23:13,566
Oh, Dios, son
aquí. Invisible.

525
00:23:13,609 --> 00:23:15,219
Luego pasaremos por el estudio.

526
00:23:15,263 --> 00:23:18,614
así que puedo mostrarte algunos
del asombroso arte de Hope.

527
00:23:18,658 --> 00:23:22,488
Alguien en realidad una vez
le ofreció 91.000 dólares

528
00:23:22,531 --> 00:23:23,663
para una de sus esculturas.

529
00:23:23,706 --> 00:23:25,491
Vaya, eso es bastante grande.

530
00:23:25,534 --> 00:23:27,449
y número extrañamente específico.

531
00:23:27,493 --> 00:23:29,016
Porque ella es increíble.

532
00:23:29,059 --> 00:23:30,472
te diré qué
Creo que es genial,

533
00:23:30,496 --> 00:23:31,845
es ese cañón tuyo.

534
00:23:31,888 --> 00:23:33,281
Estabas tirando monedas de diez centavos

535
00:23:33,324 --> 00:23:34,935
en el año pasado
Juego de fútbol de bandera.

536
00:23:34,978 --> 00:23:36,652
Eso es bastante grande
Un cumplido, viniendo de ti.

537
00:23:37,938 --> 00:23:39,592
Esta escuela debe tener un campo.

538
00:23:39,635 --> 00:23:41,202
Para mimbre.

539
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
Que es como, um,
fútbol nerd. Eh...

540
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
Creo que los suecos lo inventaron.

541
00:23:45,511 --> 00:23:47,034
Bien.

542
00:23:47,774 --> 00:23:50,037
¿Quieres ir?
¿lanzar la pelota?

543
00:23:50,080 --> 00:23:54,433
Puedes decirme aún más
sobre Hope mientras lo hacemos.

544
00:23:54,476 --> 00:23:56,565
Trato.

545
00:24:00,221 --> 00:24:02,092
Saeclum invisible.

546
00:24:02,136 --> 00:24:05,139
Eso estuvo cerca.

547
00:24:05,182 --> 00:24:07,141
¿Pinzón?

548
00:24:08,577 --> 00:24:10,666
¿Cómo lo lograste?

549
00:24:10,710 --> 00:24:12,015
Convertirme en humano, quiero decir.

550
00:24:12,059 --> 00:24:13,515
¿Y pararías?
revisando mis cosas?

551
00:24:13,539 --> 00:24:15,192
Estaría feliz de hacerlo.

552
00:24:15,236 --> 00:24:16,822
Si me dices lo que tú y
¿Qué carajo estaba haciendo?

553
00:24:16,846 --> 00:24:18,326
cuando aparecimos.

554
00:24:19,283 --> 00:24:21,460
Vamos, vamos.

555
00:24:21,503 --> 00:24:22,635
Ahora soy el equipo Good Guy.

556
00:24:22,678 --> 00:24:23,984
Todo sobre la redención.

557
00:24:24,027 --> 00:24:26,203
no hay juicio
en este dojo.

558
00:24:26,247 --> 00:24:29,598
Puede que seas humano, pero
Siempre serás un monstruo.

559
00:24:29,642 --> 00:24:30,556
Está en tu sangre.

560
00:24:30,599 --> 00:24:32,558
Sí, bueno, mira quién habla.

561
00:24:34,473 --> 00:24:37,911
Además, si has cambiado
tanto, ¿por qué no puedo?

562
00:24:37,954 --> 00:24:39,652
Y no te equivoques, lo has hecho.

563
00:24:39,695 --> 00:24:42,524
Porque el Landon que conocí
Nunca he dejado Hope.

564
00:24:43,569 --> 00:24:46,397
Soy hijo de Malivore.

565
00:24:46,441 --> 00:24:47,964
Como usted.

566
00:24:48,008 --> 00:24:49,551
Lo que significa esperanza y yo
No tenemos futuro juntos.

567
00:24:49,575 --> 00:24:51,620
Finalmente lo he aceptado.

568
00:24:52,621 --> 00:24:54,405
Ustedes, niños, se rinden muy fácilmente.

569
00:24:55,494 --> 00:24:57,713
Mira, sé que odiamos
unos a otros y todo, pero

570
00:24:57,757 --> 00:24:59,367
¿No odiamos a nuestro
padre aún más?

571
00:24:59,410 --> 00:25:01,040
Esta es nuestra oportunidad de
pégaselo al viejo

572
00:25:01,064 --> 00:25:03,327
y ser lo que nunca
quería que fuéramos.

573
00:25:05,025 --> 00:25:06,548
Hermanos.

574
00:25:09,246 --> 00:25:10,683
Estás loco.

575
00:25:10,726 --> 00:25:12,685
Papá debe haber realmente
hecho un número contigo

576
00:25:12,728 --> 00:25:15,078
en la oscuridad
esta vez.

577
00:25:16,558 --> 00:25:17,690
Eso es raro.

578
00:25:17,733 --> 00:25:19,692
Porque la esperanza es la
la única persona a la que le dije

579
00:25:19,735 --> 00:25:21,694
sobre ser enviado
De vuelta a la oscuridad.

580
00:25:26,307 --> 00:25:27,961
Maldición.

581
00:25:28,004 --> 00:25:30,267
Tómelo con calma. ¿Por qué?

582
00:25:30,311 --> 00:25:32,661
No lo tomaste con calma
sobre nosotros en el partido del año pasado.

583
00:25:35,664 --> 00:25:37,623
Lo siento.

584
00:25:37,666 --> 00:25:39,494
Tu brazo.

585
00:25:39,538 --> 00:25:41,975
Eso fue realmente estúpido
cosa que tengo que decir.

586
00:25:42,018 --> 00:25:43,585
Ah.

587
00:25:44,934 --> 00:25:47,284
tal vez pasen cosas
por una razón.

588
00:25:47,328 --> 00:25:50,549
Además, no es
como si lo rompieras.

589
00:25:51,985 --> 00:25:54,465
Oye, está todo bien.

590
00:25:54,509 --> 00:25:56,380
¿Estás bien?

591
00:25:56,424 --> 00:25:58,382
se supone que debemos ser
hablando de esperanza.

592
00:25:59,427 --> 00:26:01,255
Sé que hemos cubierto
mucho terreno,

593
00:26:01,298 --> 00:26:04,432
pero ¿tienes alguna pregunta?

594
00:26:04,475 --> 00:26:06,521
Ahora que mencionas
eso, ¿siempre gastas?

595
00:26:06,565 --> 00:26:09,916
tanto tiempo preocupándose por
¿La vida romántica de otras personas?

596
00:26:11,700 --> 00:26:13,963
No hasta hace muy poco.

597
00:26:14,007 --> 00:26:15,748
Pero es mejor que hablar
sobre el mío.

598
00:26:15,791 --> 00:26:17,967
Vamos, vamos. eso
no puede ser tan malo.

599
00:26:18,751 --> 00:26:21,057
Pruébame.

600
00:26:21,101 --> 00:26:23,103
Eh...

601
00:26:23,146 --> 00:26:27,629
estaba viendo esto
chico llamado sebastian

602
00:26:27,673 --> 00:26:29,762
no hace mucho.

603
00:26:29,805 --> 00:26:31,938
Pero tuvo que mudarse.

604
00:26:31,981 --> 00:26:33,592
Como, permanentemente.

605
00:26:35,855 --> 00:26:37,247
Tenía un poco de
problema con la bebida.

606
00:26:37,291 --> 00:26:39,249
Mmm.

607
00:26:39,293 --> 00:26:41,010
Y luego está este tipo
en la escuela y hemos tenido

608
00:26:41,034 --> 00:26:45,865
todo este "¿ellos,
¿No lo harán para siempre?

609
00:26:45,908 --> 00:26:48,258
Justo cuando pensé que podríamos...

610
00:26:50,783 --> 00:26:53,568
En pocas palabras, todavía soltero.

611
00:26:59,618 --> 00:27:01,663
Bueno, estoy seguro de que alguien
vendrá.

612
00:27:01,707 --> 00:27:03,665
Eres dulce

613
00:27:03,709 --> 00:27:05,711
pero no necesito tu simpatía.

614
00:27:06,799 --> 00:27:08,670
La esperanza, sin embargo, sí.

615
00:27:08,714 --> 00:27:10,803
Ella es fogosa, ¿sabes?

616
00:27:10,846 --> 00:27:12,848
La equilibrarías totalmente.

617
00:27:12,892 --> 00:27:15,459
Entonces, si estás libre el viernes,

618
00:27:15,503 --> 00:27:19,638
Tal vez pueda configurar
algo para ti.

619
00:27:22,945 --> 00:27:24,599
Se hace bastante tarde.

620
00:27:24,643 --> 00:27:27,907
Probablemente deberíamos regresar
antes de que vuelvas a equivocarte.

621
00:27:27,950 --> 00:27:29,386
Vamos.

622
00:27:30,953 --> 00:27:32,738
Esperanza, espera. Déjame explicarte.

623
00:27:32,781 --> 00:27:34,827
¿Por qué? si es algo
He aprendido hoy,

624
00:27:34,870 --> 00:27:36,393
no va a cambiar nada.

625
00:27:36,437 --> 00:27:38,439
Creo que así será.
Y aunque me equivoque,

626
00:27:38,482 --> 00:27:40,354
Me gustaría que entendieras
por qué hice las cosas

627
00:27:40,397 --> 00:27:42,225
he hecho eso puede haber
te causó algún dolor.

628
00:27:42,269 --> 00:27:44,445
Bueno, intentaste matarme.
y ahora te estás acostando

629
00:27:44,488 --> 00:27:46,839
con mi exnovio, entonces
Sí, Cleo, hay dolor.

630
00:27:46,882 --> 00:27:49,276
Lo sé. Y lo siento mucho.

631
00:27:49,319 --> 00:27:52,801
Mirando hacia atrás, ahora veo cómo el
medidas drásticas que tomé para intentar

632
00:27:52,845 --> 00:27:56,849
y acabar con Malivore
tuvo consecuencias no deseadas.

633
00:27:56,892 --> 00:27:58,807
No solo para mi
pero para la gente

634
00:27:58,851 --> 00:28:00,809
He llegado a considerarlos amigos.

635
00:28:00,853 --> 00:28:02,768
Especialmente tú, Esperanza.

636
00:28:02,811 --> 00:28:04,857
Más que nadie, tú
entender como yo

637
00:28:04,900 --> 00:28:05,921
lo que significa soportar la carga

638
00:28:05,945 --> 00:28:09,731
de un destino del que no puedes escapar.

639
00:28:09,775 --> 00:28:11,646
Y un destino que debes afrontar solo.

640
00:28:12,647 --> 00:28:16,216
Todo el mundo sigue diciendo
Yo no voy a tener que hacerlo.

641
00:28:16,259 --> 00:28:17,826
Pero no estoy seguro de creer eso.

642
00:28:17,870 --> 00:28:19,523
En cuanto a Landón,

643
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
todo lo que él y yo hemos tenido
compartida es nuestra misión.

644
00:28:21,961 --> 00:28:24,224
lo juro por el
sangre de mis antepasados.

645
00:28:25,138 --> 00:28:26,922
No es asunto mío.

646
00:28:26,966 --> 00:28:30,186
Pero en caso de que estés
mintiéndome otra vez,

647
00:28:30,230 --> 00:28:31,884
deberías saber
Todavía lo amo.

648
00:28:31,927 --> 00:28:33,799
Y quiero que sea feliz.

649
00:28:33,842 --> 00:28:36,366
Incluso si no es conmigo.

650
00:28:36,410 --> 00:28:38,978
Entonces deberías decirle eso.

651
00:28:40,980 --> 00:28:42,895
Esperanza, una última cosa.

652
00:28:42,938 --> 00:28:45,767
Cuando esto finalmente termine y
Malivore ha sido destruido,

653
00:28:45,811 --> 00:28:50,337
Yo... realmente espero que tú y
Volveré a ser amigos.

654
00:29:01,827 --> 00:29:03,916
¿Landon?

655
00:29:10,749 --> 00:29:12,794
¿Clarke?

656
00:29:19,627 --> 00:29:21,977
No, no intentes hablar.
lo está empeorando.

657
00:29:22,021 --> 00:29:23,500
tengo una manera de que
Puedo curarte.

658
00:29:28,767 --> 00:29:31,378
No pelees conmigo por esto.
Mi sangre puede salvarte.

659
00:29:32,553 --> 00:29:35,077
A menos que sea tóxico para
tu ADN malívoro.

660
00:29:35,121 --> 00:29:36,818
Serías enviado de regreso
a la oscuridad.

661
00:29:36,862 --> 00:29:39,168
¿Es ese un riesgo que
estás dispuesto a tomar?

662
00:29:41,083 --> 00:29:42,278
tengo otra manera
Puedo curarte, pero

663
00:29:42,302 --> 00:29:43,912
Te lo advierto,
va a apestar.

664
00:29:43,956 --> 00:29:44,957
Incendio.

665
00:29:48,743 --> 00:29:50,876
todavía tienes
Gracias.

666
00:29:50,919 --> 00:29:52,767
Y deberías llegar a
pensando en cómo pretendes

667
00:29:52,791 --> 00:29:54,401
para invitar a salir a Hope.

668
00:29:54,444 --> 00:29:56,925
Bueno, lo último que escuché,
ella tiene novio.

669
00:29:56,969 --> 00:29:58,361
¿Quién está fuera de escena ahora?

670
00:29:58,405 --> 00:30:00,755
Y en el espíritu de
manteniéndolo así,

671
00:30:00,799 --> 00:30:02,670
¿Qué pasa con esa fecha?

672
00:30:03,932 --> 00:30:07,893
Escucha, Lizzie, creo que
Eres una compañera increíble, pero

673
00:30:08,894 --> 00:30:10,286
si soy honesto,

674
00:30:10,330 --> 00:30:13,376
Me gusta alguien más.

675
00:30:13,420 --> 00:30:17,032
¿Por qué no mencionaste
eso antes de ahora?

676
00:30:17,076 --> 00:30:19,034
Porque no lo sabía.

677
00:30:19,078 --> 00:30:20,819
Lo que sea.

678
00:30:20,862 --> 00:30:22,821
¿Sabes que? Quienquiera que sea,

679
00:30:22,864 --> 00:30:25,867
ella no tiene un
vela a Hope Mikaelson.

680
00:30:26,868 --> 00:30:30,002
Vamos, cuéntamelo.
nombre y lo probaré.

681
00:30:32,091 --> 00:30:33,962
¿Qué estás haciendo?

682
00:30:34,006 --> 00:30:35,094
Robar un auto.

683
00:30:35,137 --> 00:30:36,356
no me digas robo

684
00:30:36,399 --> 00:30:37,618
De repente es un problema para ti.

685
00:30:37,661 --> 00:30:38,619
Tenemos que irnos ahora.

686
00:30:38,662 --> 00:30:40,621
¿Ir a dónde? ¿tú
hablar con esperanza?

687
00:30:40,664 --> 00:30:43,537
No la necesito, gracias
a tu inspiración.

688
00:30:44,320 --> 00:30:45,539
Pensé que éramos socios.

689
00:30:45,582 --> 00:30:47,933
Entonces mis necesidades también deberían importar.

690
00:30:47,976 --> 00:30:49,630
¿Qué idea te inspiré?

691
00:30:49,673 --> 00:30:51,850
¿Podrías simplemente subir al auto?

692
00:30:54,026 --> 00:30:56,028
Te lo explicaré en el camino.

693
00:30:57,072 --> 00:30:59,466
Pensé que confiabas en mí.

694
00:30:59,509 --> 00:31:00,684
Y lo hice.

695
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Pero hasta que lo digas
yo tus intenciones,

696
00:31:02,686 --> 00:31:05,602
no voy a ir
en cualquier lugar contigo.

697
00:31:07,169 --> 00:31:12,131
Sabes, realmente esperaba
no llegaría a esto.

698
00:31:18,050 --> 00:31:20,269
No iba a lograrlo.

699
00:31:20,313 --> 00:31:23,272
Entonces estos dos chicos
Aparecieron con máscaras.

700
00:31:23,316 --> 00:31:25,535
Nunca tuve la oportunidad de agradecerles.

701
00:31:29,975 --> 00:31:32,934
Hombre, ante todo,
estos son tontos.

702
00:31:32,978 --> 00:31:35,110
Y segundo, todos están a salvo.

703
00:31:35,154 --> 00:31:37,286
Y también lo son nuestros
identidades secretas.

704
00:31:37,330 --> 00:31:39,375
Y ahora

705
00:31:39,419 --> 00:31:41,943
todo lo que tenemos que hacer es imaginar
nuestros superhéroes.

706
00:31:41,987 --> 00:31:43,423
Segunda orden del día

707
00:31:43,466 --> 00:31:46,469
después de que finalmente entregues
ese gran discurso para...

708
00:31:49,820 --> 00:31:54,042
Espera, ¿no?
¿Se supone que debo hablar con alguien?

709
00:31:55,043 --> 00:31:57,176
No que yo pueda recordarlo.

710
00:32:09,231 --> 00:32:11,842
¿Landon? ¿Estás bien?

711
00:32:16,717 --> 00:32:18,197
Oh, Dios.

712
00:32:18,240 --> 00:32:19,502
Suficientemente cerca.

713
00:32:19,546 --> 00:32:20,677
Tu turno.

714
00:32:27,249 --> 00:32:29,425
Doctor Saltzman. que
¿le estás haciendo?

715
00:32:29,469 --> 00:32:31,645
Ese no es Landon, Hope.

716
00:32:35,301 --> 00:32:37,042
¿Dónde está Cleo?

717
00:32:37,085 --> 00:32:38,478
¿Quién es Cleo?

718
00:32:40,262 --> 00:32:42,090
Tienes razón. No es Landon.

719
00:32:44,049 --> 00:32:46,965
Es Malívoro.

720
00:33:11,206 --> 00:33:13,078
¿Cómo te sientes?

721
00:33:13,121 --> 00:33:14,775
Doloroso.

722
00:33:14,818 --> 00:33:16,211
Y sorprendido,

723
00:33:16,255 --> 00:33:18,735
porque claramente
salvó mi vida.

724
00:33:18,779 --> 00:33:20,476
Oh, Dios. ¿Qué?

725
00:33:20,520 --> 00:33:21,912
¿Esto nos hace amigos?

726
00:33:21,956 --> 00:33:24,263
Hmm, enemigos en el mejor de los casos.

727
00:33:27,266 --> 00:33:29,964
Bueno, ser humano apesta.

728
00:33:31,096 --> 00:33:32,706
Pero seguro que supera
la alternativa.

729
00:33:32,749 --> 00:33:35,056
Sólo espera hasta que
obtener la factura del hospital.

730
00:33:36,318 --> 00:33:39,060
Aún así, te debo una.

731
00:33:39,104 --> 00:33:41,062
Entonces, para tu información,

732
00:33:41,106 --> 00:33:42,977
no fue tu ex quien me dio

733
00:33:43,021 --> 00:33:45,284
lo que espero
Será una cicatriz sexy.

734
00:33:45,327 --> 00:33:48,330
Landon no es quien tú
Creo que lo es, Esperanza.

735
00:33:48,374 --> 00:33:50,071
Literalmente. Sí, lo sé.

736
00:33:50,115 --> 00:33:51,768
lo hubiera sabido antes

737
00:33:51,812 --> 00:33:56,382
si tan solo hubiera permitido
yo mismo para verlo, pero...

738
00:33:56,425 --> 00:33:58,949
En cambio, le dejé
convencerme de que era

739
00:33:58,993 --> 00:34:00,536
su lucha por sobrevivir
en el mundo carcelario

740
00:34:00,560 --> 00:34:02,214
que lo cambio de persona

741
00:34:02,257 --> 00:34:05,478
que lo sé mejor
que casi cualquiera.

742
00:34:05,521 --> 00:34:09,090
Malívore finalmente
consiguió lo que quería.

743
00:34:09,134 --> 00:34:12,920
Su embarcación. el ha estado escondido
a la vista desde entonces.

744
00:34:12,963 --> 00:34:16,010
te dije que el era
hasta algo grande.

745
00:34:16,967 --> 00:34:19,013
Destino, ¿eh?

746
00:34:19,057 --> 00:34:22,103
Quizás tenías razón.
No hay forma de luchar contra ello.

747
00:34:22,147 --> 00:34:24,845
No sé. yo estaba
pensando lo contrario.

748
00:34:24,888 --> 00:34:28,979
Gracias a ti, como
Por muy loco que parezca.

749
00:34:29,023 --> 00:34:33,201
Contra todo pronóstico, tú
escapó de la oscuridad,

750
00:34:33,245 --> 00:34:34,333
vence tu destino.

751
00:34:34,376 --> 00:34:36,987
Más importante aún,
lo hiciste tú mismo.

752
00:34:37,031 --> 00:34:38,598
Solo.

753
00:34:38,641 --> 00:34:40,339
Eso es exactamente lo que
voy a tener que hacer

754
00:34:40,382 --> 00:34:42,210
cuando llegue el momento de enfrentar el mío.

755
00:34:43,211 --> 00:34:45,431
Pero no lo hice solo.

756
00:34:45,474 --> 00:34:48,912
Necesitaba ayuda para conseguir
fuera de la oscuridad.

757
00:34:48,956 --> 00:34:52,220
Justo como lo vas a hacer
Necesito ayuda contra Malivore.

758
00:34:53,221 --> 00:34:55,745
Entonces, mientras entiendo por qué
Siéntete como el Tribrid

759
00:34:55,789 --> 00:34:58,183
es tu propia carga la que debes soportar,

760
00:34:58,226 --> 00:35:01,186
no pierdas de vista
lo que hay en tu esquina.

761
00:35:01,229 --> 00:35:03,188
Lo que nunca he tenido.

762
00:35:03,231 --> 00:35:04,972
¿Qué es eso?

763
00:35:05,015 --> 00:35:07,322
Amigos.

764
00:35:07,366 --> 00:35:09,455
Una familia.

765
00:35:32,521 --> 00:35:34,262
Ahí estás.

766
00:35:34,306 --> 00:35:35,611
Te he estado buscando por todas partes.

767
00:35:35,655 --> 00:35:37,265
Pensé que me haría escaso

768
00:35:37,309 --> 00:35:41,443
para evitar otro encuentro cercano
del tipo no sobrenatural.

769
00:35:41,487 --> 00:35:46,100
¿Entonces no estás enojado conmigo?

770
00:35:46,144 --> 00:35:48,189
Relajarse.

771
00:35:48,233 --> 00:35:51,366
no estas entendiendo
deshacerse de mí tan fácilmente.

772
00:35:53,107 --> 00:35:55,370
Pero como un hombre lobo

773
00:35:55,414 --> 00:35:58,199
cuya familia nunca
le dijo que ella era una...

774
00:36:00,158 --> 00:36:02,943
no hagamos un hábito
de guardar secretos.

775
00:36:02,986 --> 00:36:04,771
¿Bueno?

776
00:36:06,251 --> 00:36:08,383
Como sea cual sea el trato

777
00:36:08,427 --> 00:36:11,038
con bro-ey
McBroerson allá atrás.

778
00:36:13,040 --> 00:36:15,390
El año pasado,

779
00:36:15,434 --> 00:36:17,697
hice magia negra

780
00:36:17,740 --> 00:36:20,047
durante un partido de fútbol,

781
00:36:20,090 --> 00:36:23,442
y me arruiné por completo
La carrera futbolística de Ethan.

782
00:36:23,485 --> 00:36:25,008
Y luego este año,

783
00:36:25,052 --> 00:36:29,448
MG tuvo que obligar a Ethan a
olvida el mundo sobrenatural,

784
00:36:29,491 --> 00:36:31,406
y le costó
su amistad.

785
00:36:31,450 --> 00:36:33,147
Hemos lastimado a Ethan.

786
00:36:33,191 --> 00:36:36,019
de muchas maneras el
ni siquiera lo sabe.

787
00:36:36,063 --> 00:36:38,761
Y simplemente no quiero
verlo lastimado de nuevo.

788
00:36:38,805 --> 00:36:41,634
Ni por mí ni por mi hermana.

789
00:36:45,464 --> 00:36:47,596
Tu hermana es mucho.

790
00:36:47,640 --> 00:36:50,251
Pero su intromisión
en nuestra relación

791
00:36:50,295 --> 00:36:52,340
terminó conmigo estando aquí

792
00:36:52,384 --> 00:36:54,212
contigo.

793
00:36:56,083 --> 00:36:59,565
Entonces, ¿por qué no los dos?
mira el lado bueno

794
00:36:59,608 --> 00:37:03,221
en lugar de siempre
pensando en el pasado

795
00:37:03,264 --> 00:37:05,527
y asumiendo la
Lo peor, porque tal vez...

796
00:37:08,313 --> 00:37:09,966
Sólo tal vez,

797
00:37:10,010 --> 00:37:12,273
las cosas serán
diferente esta vez.

798
00:37:20,325 --> 00:37:21,978
: Oh, Dios.

799
00:37:22,022 --> 00:37:23,415
¿Qué pasó?

800
00:37:23,458 --> 00:37:25,155
¿Con mi plan?

801
00:37:25,199 --> 00:37:26,331
Fracaso épico.

802
00:37:26,374 --> 00:37:29,508
Ethan me invitó a salir.

803
00:37:30,770 --> 00:37:34,643
Y estoy bastante seguro de que dije que sí.

804
00:37:36,166 --> 00:37:37,429
No, no.

805
00:37:37,472 --> 00:37:39,387
Hombre, ¿ves? Hombre, todos los buenos.

806
00:37:39,431 --> 00:37:40,606
ya están tomadas.

807
00:37:40,649 --> 00:37:42,042
tal vez nuestro bar

808
00:37:42,085 --> 00:37:44,087
para nombres de superhéroes
es demasiado alto,

809
00:37:44,131 --> 00:37:46,307
lo cual tiene sentido,
porque, quiero decir,

810
00:37:46,351 --> 00:37:48,483
Estuvimos bastante súper hoy.

811
00:37:48,527 --> 00:37:50,180
Palabras más ciertas, amigo.

812
00:37:52,052 --> 00:37:54,141
Ey. Hola, chicos.

813
00:37:54,184 --> 00:37:56,839
Uh... lamento hacer

814
00:37:56,883 --> 00:37:59,015
tu fortaleza de
La soledad no lo es tanto.

815
00:37:59,059 --> 00:38:01,714
En absoluto, doctor Saltzman.

816
00:38:01,757 --> 00:38:03,106
¿Está todo bien?

817
00:38:03,150 --> 00:38:06,458
No, no, hemos perdido
Otro estudiante hoy.

818
00:38:06,501 --> 00:38:08,373
¿Qué?

819
00:38:08,416 --> 00:38:09,330
¿Quién fue?

820
00:38:09,374 --> 00:38:11,898
Alguien que ya no recuerdas.

821
00:38:11,941 --> 00:38:15,815
Yo tampoco lo hice hasta
La esperanza me llenó.

822
00:38:15,858 --> 00:38:18,774
Malivore ataca de nuevo.

823
00:38:18,818 --> 00:38:21,473
Confía en mí, llegaré hasta él.
en un minuto. Pero ahora mismo,

824
00:38:21,516 --> 00:38:23,475
esta persona se refería a
Mucho para ti, Kaleb.

825
00:38:23,518 --> 00:38:25,433
Y recordarla es

826
00:38:25,477 --> 00:38:26,913
va a doler,

827
00:38:26,956 --> 00:38:31,047
así que solo quería
te doy la opcion.

828
00:38:35,051 --> 00:38:37,532
Quiero decir, si ella fuera importante,

829
00:38:37,576 --> 00:38:39,969
por supuesto que quiero
para recordarla.

830
00:38:41,362 --> 00:38:43,321
Harae-tamai.

831
00:38:43,364 --> 00:38:46,454
Kioku Yomigaerashi-tamae.

832
00:38:55,594 --> 00:38:57,335
Bueno, ¿funcionó?

833
00:38:57,378 --> 00:38:58,597
Bueno,

834
00:38:58,640 --> 00:39:00,860
Ahora recuerdo a Cleo, así que sí.

835
00:39:00,903 --> 00:39:03,384
Si solo ella fuera
devorado por malivore

836
00:39:03,428 --> 00:39:04,603
podría haberse evitado.

837
00:39:04,646 --> 00:39:07,475
Lo lamento. A ella y a ti.

838
00:39:07,519 --> 00:39:09,259
¿Por qué nos abandonaste?

839
00:39:09,303 --> 00:39:11,871
Especialmente desde
Ya hemos hablado de esto.

840
00:39:11,914 --> 00:39:15,396
¿Salvamos la galaxia?
juntos no significan nada para ti?

841
00:39:15,440 --> 00:39:17,964
En realidad, significó todo.

842
00:39:18,007 --> 00:39:20,662
Fue necesario que Clarke, de todas las personas,
para que realmente se establezca,

843
00:39:20,706 --> 00:39:23,317
pero te lo prometo
No lo volveré a hacer.

844
00:39:24,318 --> 00:39:26,668
¿Qué tipo de promesa?

845
00:39:27,669 --> 00:39:29,845
Promesa panda.

846
00:39:29,889 --> 00:39:31,456
Bueno, simplemente tienes suerte

847
00:39:31,499 --> 00:39:33,327
que tuvimos un buen dia
mientras no estabas.

848
00:39:33,371 --> 00:39:36,461
Pero eres totalmente
en Panda Libertad Condicional.

849
00:39:36,504 --> 00:39:40,682
En ese caso, ven conmigo.

850
00:39:54,435 --> 00:39:56,350
: ¿Hola?

851
00:39:57,307 --> 00:39:59,005
¿Hay alguien ahí?

852
00:40:08,710 --> 00:40:11,670
Pensándolo bien,
Olvida que te pregunté.

853
00:40:17,240 --> 00:40:18,720
Bueno.

854
00:40:31,603 --> 00:40:33,735
Sea lo que sea eso,

855
00:40:33,779 --> 00:40:37,478
debe ser mejor
que este lugar.

856
00:41:29,835 --> 00:41:32,054
Bueno, esto parece una fiesta.

857
00:41:33,578 --> 00:41:35,884
Queremos que nuestros amigos regresen.

858
00:41:40,585 --> 00:41:44,240
Hay algo que yo también quiero.

859
00:41:47,069 --> 00:41:48,636
El destino es una perra, ¿no?