1
00:00:02,211 --> 00:00:05,714
LEGADOS
"Una nueva esperanza"
Subtitulado cerrado

2
00:00:39,540 --> 00:00:40,749
¡Fuego!

3
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
Tonterías.

4
00:01:03,105 --> 00:01:05,357
¡José!

5
00:01:05,440 --> 00:01:06,543
Todavía estamos tropezando, ¿no?

6
00:01:06,567 --> 00:01:07,919
Por mucho que me encantaría
debatir la naturaleza

7
00:01:07,943 --> 00:01:08,861
de nuestra realidad actual,

8
00:01:08,944 --> 00:01:10,112
tenemos que salir de aquí.

9
00:01:10,195 --> 00:01:11,697
Lord Marshall viene
para nuestros culos.

10
00:01:11,780 --> 00:01:12,990
¿Quién es Lord Marshall?

11
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
El líder de la
Dominio Galáctico.

12
00:01:15,117 --> 00:01:17,411
Entonces, ¿cuál es la manera más rápida de salir?
de este estúpido ataúd espacial?

13
00:01:17,494 --> 00:01:18,579
¿Cómo debería saberlo?

14
00:01:18,662 --> 00:01:20,348
Claramente no has mirado
en el espejo recientemente,

15
00:01:20,372 --> 00:01:22,457
porque eres algo
una especie de androide.

16
00:01:22,541 --> 00:01:24,376
Así que accede a tus bancos de memoria,
o lo que sea,

17
00:01:24,459 --> 00:01:26,044
y encontrar una cápsula de escape.

18
00:01:26,128 --> 00:01:28,088
Sí, me ocuparé de eso.

19
00:01:28,172 --> 00:01:30,340
Cápsula de escape 94, con combustible y lista.

20
00:01:30,424 --> 00:01:31,466
Esperar. ¿Qué?

21
00:01:31,550 --> 00:01:34,219
Está bien, vámonos, lamébrain.

22
00:01:43,812 --> 00:01:44,998
Al menos aprendimos algo.

23
00:01:45,022 --> 00:01:46,607
Claramente no lo eres
programado para volar.

24
00:01:46,690 --> 00:01:48,275
todavía nos tengo aquí
en una sola pieza,

25
00:01:48,358 --> 00:01:49,651
lo cual no es poca cosa,

26
00:01:49,735 --> 00:01:51,403
ya que soy modelo de servicio!

27
00:01:51,486 --> 00:01:52,696
Creo.

28
00:01:52,779 --> 00:01:54,379
Entonces no eres de
mucho servicio, ¿verdad?

29
00:01:55,574 --> 00:01:57,159
Lo siento, alteza.

30
00:01:58,619 --> 00:02:00,037
Eres una princesa.

31
00:02:00,120 --> 00:02:02,915
Princesa Isabel Saltzstar,
y yo soy

32
00:02:02,998 --> 00:02:04,917
J-O 513,

33
00:02:05,000 --> 00:02:09,463
tu hermana androide...
y valet personal?

34
00:02:09,546 --> 00:02:11,006
Espera, si somos hermanas
en este mundo,

35
00:02:11,089 --> 00:02:13,509
¿Por qué no soy yo también una princesa?

36
00:02:13,592 --> 00:02:16,386
¿Quién sabe? Tal vez eso es solo
cómo te ves a ti mismo.

37
00:02:16,470 --> 00:02:19,139
No hagas otro movimiento.

38
00:02:19,223 --> 00:02:21,058
Ese salvamento es mío.

39
00:02:21,141 --> 00:02:22,559
Esperar.

40
00:02:25,187 --> 00:02:27,231
¿Por qué diablos lo hice?
solo di eso?

41
00:02:28,857 --> 00:02:31,318
Todavía estamos tropezando, ¿no?

42
00:02:33,111 --> 00:02:36,114
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

43
00:02:48,836 --> 00:02:50,212
Vivimos en recuerdos

44
00:02:50,295 --> 00:02:52,005
¡Hola, MG!
Y nunca seguimos adelante

45
00:02:52,089 --> 00:02:53,674
Es difícil liberarlo

46
00:02:53,757 --> 00:02:56,093
Pero nunca nos rendiremos
Tiene buena pinta, MG.

47
00:02:56,176 --> 00:02:58,679
Estamos persiguiendo milagros,
y por siempre correremos...
Hola, MG.

48
00:02:58,762 --> 00:03:01,223
Oye, hombre.

49
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
Oye, bienvenido de nuevo.

50
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
Gracias.

51
00:03:05,185 --> 00:03:08,856
Siempre buscando la luz

52
00:03:08,939 --> 00:03:10,732
Siempre esperando el momento
Oye.

53
00:03:12,609 --> 00:03:15,445
Siempre esperando el momento.

54
00:03:15,529 --> 00:03:18,031
Cariño, estoy en casa.

55
00:03:22,536 --> 00:03:23,829
Inicio...

56
00:03:23,912 --> 00:03:25,122
En casa normalmente hay una cama para mí.

57
00:03:26,415 --> 00:03:27,708
¿Dices algo?

58
00:03:27,791 --> 00:03:30,169
No importa.
¿Qué es bueno, Kaleb?

59
00:03:30,252 --> 00:03:33,213
Este libro lo estoy intentando
para concentrarse.

60
00:03:34,089 --> 00:03:35,257
Está bien.

61
00:03:35,340 --> 00:03:37,593
¿Dónde-dónde debería
poner mis cosas?

62
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
Lo que sea.

63
00:03:41,430 --> 00:03:43,473
Después de instalarme,
quieres pasar el rato?

64
00:03:43,557 --> 00:03:45,309
Lo siento, no puedo.

65
00:03:45,392 --> 00:03:46,518
Ocupado.

66
00:03:46,602 --> 00:03:48,312
Como todo el día.

67
00:03:50,230 --> 00:03:52,399
Repasemos nuestro problema.

68
00:03:52,482 --> 00:03:54,610
Lo último que recuerdo es
que todos éramos pandas.

69
00:03:54,693 --> 00:03:56,778
Ahora estamos aquí
así que supongo que

70
00:03:56,862 --> 00:03:58,989
esto es una especie de
alucinación compartida.

71
00:03:59,072 --> 00:04:00,115
Eso computa.

72
00:04:01,575 --> 00:04:03,035
¿Qué eres, un robot?

73
00:04:03,118 --> 00:04:04,369
Android, en realidad.

74
00:04:04,453 --> 00:04:07,539
Lizzie es una princesa,
y tu eres...

75
00:04:07,623 --> 00:04:10,584
No lo sé. yo vine aquí
para rescatar un naufragio.

76
00:04:10,667 --> 00:04:12,127
ni siquiera pienso
tengo un nombre.

77
00:04:12,211 --> 00:04:14,004
Lo único que importa es que
encontramos una manera

78
00:04:14,087 --> 00:04:16,423
para saltar de este ridículo
viaje ácido.

79
00:04:16,507 --> 00:04:17,942
Yo personalmente pienso
es algo genial.

80
00:04:17,966 --> 00:04:19,611
Por supuesto que sí.
Llegarás a ser una princesa.

81
00:04:19,635 --> 00:04:21,136
Mi punto es,

82
00:04:21,220 --> 00:04:23,263
No es que tengamos que hacer nada.

83
00:04:23,347 --> 00:04:25,265
Al final esa droga
que Andi nos roció

84
00:04:25,349 --> 00:04:26,892
se desgastará,
y luego simplemente

85
00:04:26,975 --> 00:04:28,602
despierta.
¿Estás olvidando eso?

86
00:04:28,685 --> 00:04:30,521
Andi completó una ceremonia
eso se suponía que

87
00:04:30,604 --> 00:04:32,648
¿Criar a un dios viejo o lo que sea?

88
00:04:32,731 --> 00:04:35,609
Prefiero no estar dormido
cuando eso aparezca.

89
00:04:35,692 --> 00:04:37,903
Bien. Esa parte.

90
00:04:37,986 --> 00:04:41,907
Si solo uno de nosotros hubiera
una cantidad infinita de conocimiento

91
00:04:41,990 --> 00:04:44,535
almacenado dentro de su cerebro.

92
00:04:49,164 --> 00:04:51,792
Accediendo a bancos de memoria.

93
00:04:52,960 --> 00:04:54,586
Alucinógeno compartido
las experiencias son

94
00:04:54,670 --> 00:04:56,213
un efecto secundario común
de solanáceas,

95
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
que puede desencadenar un viaje
de iluminación espiritual,

96
00:04:59,424 --> 00:05:01,844
conduciendo a lo personal,
descubrimientos profundos.

97
00:05:02,845 --> 00:05:04,847
¿Supongo que estamos en una búsqueda de visión?

98
00:05:04,930 --> 00:05:06,682
Así que cuanto antes
terminamos la historia,

99
00:05:06,765 --> 00:05:07,891
cuanto antes podamos despertar.

100
00:05:07,975 --> 00:05:10,394
Por mi parte, estoy harto de
tener profundo

101
00:05:10,477 --> 00:05:12,104
descubrimientos personales.

102
00:05:12,187 --> 00:05:13,981
No es tan profundo.
Hay un villano malvado

103
00:05:14,064 --> 00:05:15,107
persiguiéndonos, ¿verdad?

104
00:05:15,190 --> 00:05:16,190
Entonces simplemente lo derrotamos,

105
00:05:16,233 --> 00:05:17,609
y luego nos vamos de aquí.

106
00:05:17,693 --> 00:05:19,319
Yo también soy genial
a patear traseros.

107
00:05:19,403 --> 00:05:21,196
¿Cómo encontramos a este tipo?

108
00:05:22,656 --> 00:05:25,117
No sé.
No me mires.

109
00:05:27,452 --> 00:05:28,954
Bien, lo sé.

110
00:05:34,459 --> 00:05:35,627
Hola, cariño.

111
00:05:35,711 --> 00:05:38,380
¿Papá?
Espero que nunca veas esto,

112
00:05:38,463 --> 00:05:40,507
pero si lo haces,
significa que probablemente estés

113
00:05:40,591 --> 00:05:43,635
preguntándose por qué
Te dejé a ti y a J-O 513 atrás.

114
00:05:43,719 --> 00:05:46,305
Tenía que encontrar la Espada Estelar.

115
00:05:46,388 --> 00:05:48,724
la única arma
que puede matar a Lord Marshall,

116
00:05:48,807 --> 00:05:50,559
que me dicen mis espías
esta ubicado

117
00:05:50,642 --> 00:05:53,145
en el planeta Mystic Falls.

118
00:05:53,228 --> 00:05:57,399
Por favor, no vengas a buscar
para mi.

119
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
Volveré tan pronto como pueda.

120
00:06:01,278 --> 00:06:03,822
Fin de la transmisión.

121
00:06:06,742 --> 00:06:10,287
Entonces encontramos a papá, que probablemente
localizó el arma,

122
00:06:10,370 --> 00:06:12,789
úsalo para vencer al malo,
y luego nos vamos de aquí.

123
00:06:12,873 --> 00:06:16,543
Es bastante sencillo
"viaje del héroe" si me preguntas.

124
00:06:16,627 --> 00:06:18,837
vamos a la ciudad
y pregunta por ahí.

125
00:06:18,921 --> 00:06:20,339
Porque si es una cosa
lo sé,

126
00:06:20,422 --> 00:06:23,050
este planeta en el que estamos,
es Mystic Falls.

127
00:06:23,133 --> 00:06:24,801
Lo cual... ni siquiera
hazme empezar.

128
00:06:29,848 --> 00:06:31,159
Escuché que estabas mirando
Para mí, doctor.

129
00:06:31,183 --> 00:06:32,768
En efecto.
Mientras estoy aquí,

130
00:06:32,851 --> 00:06:34,186
¿Alguna noticia de Cleo?

131
00:06:34,269 --> 00:06:36,855
Aún no. pero al menos
los monstruos

132
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
no parece ser
detrás de ella.
Sí.

133
00:06:39,107 --> 00:06:40,859
escuché sobre eso
cosa wendigo.

134
00:06:40,943 --> 00:06:42,778
Perdí una moneda importante
en ese.

135
00:06:42,861 --> 00:06:44,404
Cuéntamelo.

136
00:06:44,488 --> 00:06:48,033
Hablando de eso, tengo que irme.
Controla a Dorian.

137
00:06:48,116 --> 00:06:50,369
Suena bien.
Yo conduciré.

138
00:06:50,452 --> 00:06:52,692
Ahora, ¿estás seguro de que hay espacio?
en tu agenda para eso?

139
00:06:52,746 --> 00:06:55,082
Demonios, sí.

140
00:06:55,165 --> 00:06:57,459
Tengo un trabajo final
pero estoy muy por delante.
Bien.

141
00:06:57,543 --> 00:06:59,878
Porque si eres libre, tengo
tengo algo relacionado con wendigo

142
00:06:59,962 --> 00:07:00,879
que me gustaría que hicieras.

143
00:07:00,963 --> 00:07:02,422
¿Por qué dices eso?

144
00:07:02,506 --> 00:07:03,715
¿Como si fuera a odiarlo?

145
00:07:05,968 --> 00:07:08,095
Perdón por interrumpir,

146
00:07:08,178 --> 00:07:09,972
pero escuché que eras
buscándome,

147
00:07:10,055 --> 00:07:11,598
Doctor Saltzman.

148
00:07:15,686 --> 00:07:17,563
En efecto.

149
00:07:23,026 --> 00:07:24,444
¿Cómo lo sabemos?
¿Tu padre está aquí?

150
00:07:24,528 --> 00:07:26,405
Es un bar, ¿no?

151
00:07:26,488 --> 00:07:28,657
Eso es algo muy arraigado
resentimiento.

152
00:07:28,740 --> 00:07:31,201
Pasamos una docena de bares.
¿Por qué específicamente este?

153
00:07:31,285 --> 00:07:34,705
No lo sé, es sólo que
como una corazonada.

154
00:07:34,788 --> 00:07:36,540
¿Cuál es la contraseña?

155
00:07:38,792 --> 00:07:39,835
Bueno, no me mires.

156
00:07:39,918 --> 00:07:40,937
no tengo nada sobre esto

157
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
en mis bancos de memoria.

158
00:07:43,964 --> 00:07:46,091
Contraseña, o disparo.
¡Ahora!

159
00:07:51,513 --> 00:07:54,933
G-A-N-D-A-L-F.

160
00:07:55,017 --> 00:07:57,144
El número cuatro, E-V-A.

161
00:07:57,227 --> 00:07:58,270
¿Gandalf para siempre?

162
00:07:58,353 --> 00:07:59,980
¿En realidad?

163
00:08:00,063 --> 00:08:02,983
Más importante aún,
¿Cómo sabes la contraseña?

164
00:08:04,109 --> 00:08:08,238
Porque puedo haber escrito
Esta historia cuando tenía 11 años.

165
00:08:37,643 --> 00:08:39,436
¿Qué será?

166
00:08:39,520 --> 00:08:40,938
No sé. Lizzie...

167
00:08:41,021 --> 00:08:42,731
¿Por qué no nos cuentas?
¿Qué estamos bebiendo?

168
00:08:42,814 --> 00:08:45,400
Lo que te dije es que escribí
esta historia cuando era niño,

169
00:08:45,484 --> 00:08:46,777
en mi diario.

170
00:08:46,860 --> 00:08:48,987
no recuerdo mucho
de ello, obviamente.

171
00:08:49,071 --> 00:08:51,740
Especialmente cualquier sin nombre
Acaparadores de basura espacial.

172
00:08:51,823 --> 00:08:53,951
Así que ni siquiera sé qué
estás haciendo aquí, Esperanza.

173
00:08:54,034 --> 00:08:55,911
Bebe lo que quieras.
¿Podemos tener un minuto?

174
00:08:57,454 --> 00:09:01,333
Vaya, soy tan bueno en
limpiando tus desordenes

175
00:09:01,416 --> 00:09:02,918
y apoyándote.

176
00:09:03,001 --> 00:09:04,586
Es casi como si

177
00:09:04,670 --> 00:09:07,673
Fui escrito para no tener deseos
o necesidades propias.

178
00:09:07,756 --> 00:09:09,341
No me hagas desconectarte.

179
00:09:09,424 --> 00:09:11,468
Lo siento, tu...

180
00:09:11,552 --> 00:09:13,804
¡No! tengo que
deja de hacer eso.

181
00:09:13,887 --> 00:09:15,639
Bueno, al menos tienes
un apellido.

182
00:09:15,722 --> 00:09:18,225
Y un traje genial
y una historia de fondo...

183
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
¡Tenía 11 años!

184
00:09:20,227 --> 00:09:22,354
y no leas
demasiado profundamente en ello.

185
00:09:22,437 --> 00:09:24,499
Todo esto está en el límite
plagio de cualquier libro

186
00:09:24,523 --> 00:09:27,401
y películas que me gustaban
en ese momento.
Bueno.

187
00:09:27,484 --> 00:09:29,820
Bueno, entonces, ¿por qué no
Cuéntanos qué pasa después.

188
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
¿Nos encontramos con tu padre aquí?
o algo?

189
00:09:33,615 --> 00:09:34,825
Algo.

190
00:09:35,742 --> 00:09:37,870
No ordenamos estos.
Mesa al fondo.

191
00:09:37,953 --> 00:09:40,539
Tendría cuidado con ese tipo
si yo fuera tu.

192
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
Dak Romo.

193
00:09:47,171 --> 00:09:49,131
El chico malo que rompe el bien
en mi historia.

194
00:09:49,214 --> 00:09:50,716
Esa mandíbula cincelada,

195
00:09:50,799 --> 00:09:52,384
lo casual, genial
disfraz de contrabandista,

196
00:09:52,467 --> 00:09:54,887
el fiel sardo
compañero.

197
00:09:56,013 --> 00:09:57,222
Tiene que ser él.

198
00:09:57,306 --> 00:10:00,225
¿Soy el único que se dio cuenta?
¿Que en realidad es Ethan?

199
00:10:00,309 --> 00:10:02,162
Pero no conocíamos a Ethan.
cuando Lizzie escribió la historia.

200
00:10:02,186 --> 00:10:04,688
Tampoco somos niños en esto.
Quizás nuestras mentes actuales sean

201
00:10:04,771 --> 00:10:07,441
mejorando mi trabajo.
Además, ¿a quién le importa?

202
00:10:07,524 --> 00:10:10,110
Bien, lo que sea.
Terminemos con esto de una vez.

203
00:10:12,654 --> 00:10:14,489
Esta misión apesta.

204
00:10:16,033 --> 00:10:19,119
Quizás por eso el Dr. Saltzman
Nos envió a los dos para encargarnos de ello.

205
00:10:19,203 --> 00:10:21,830
Bueno, él no está aquí.

206
00:10:21,914 --> 00:10:24,166
para que puedas seguir adelante
y deja a ese chico malo.

207
00:10:28,337 --> 00:10:30,839
Oye, has dicho, como,
dos palabras para mi

208
00:10:30,923 --> 00:10:32,049
todo el camino hasta aquí.

209
00:10:32,132 --> 00:10:34,009
Obviamente estás enojado conmigo.

210
00:10:34,092 --> 00:10:35,252
¿Quieres hablar de ello?

211
00:10:35,302 --> 00:10:37,095
Ahora, ¿por qué debería estar enojado contigo?

212
00:10:37,179 --> 00:10:39,181
No sé.
Por eso pregunté.

213
00:10:39,264 --> 00:10:40,641
Entonces supongo que estamos bien.

214
00:10:41,808 --> 00:10:43,018
Excavar.

215
00:10:44,811 --> 00:10:47,606
Es-es solo...
Se siente como si esto fuera

216
00:10:47,689 --> 00:10:49,942
algún tipo de prueba.
Hermano, solo excava.

217
00:10:50,025 --> 00:10:51,902
Entonces si realmente eres
no enojado conmigo,

218
00:10:51,985 --> 00:10:54,571
Acampemos aquí esta noche.

219
00:10:54,655 --> 00:10:56,240
Podríamos encender un fuego,

220
00:10:56,323 --> 00:10:57,533
pasar un rato a solas.

221
00:10:57,616 --> 00:10:58,867
Sí, sobre eso...

222
00:11:04,540 --> 00:11:07,835
Cabo lanza Jedidiah Tien
presentándose para el servicio wendigo.

223
00:11:10,712 --> 00:11:12,548
Tranquilo, soldado.

224
00:11:18,595 --> 00:11:19,763
Oh...

225
00:11:21,139 --> 00:11:22,492
Oye, gracias por dejarme
acompañarlo.

226
00:11:22,516 --> 00:11:25,561
Sé que las cosas han sido un poco
difícil con nosotros últimamente.
No lo menciones.

227
00:11:25,644 --> 00:11:27,271
Kaleb ciertamente no lo hizo.

228
00:11:27,354 --> 00:11:30,816
¿Qué tal tú y yo?
enciende el fuego,

229
00:11:30,899 --> 00:11:33,151
y MG puede manejar todo esto.

230
00:11:33,235 --> 00:11:35,612
Es su desastre de todos modos, ¿verdad?

231
00:11:39,908 --> 00:11:42,119
No te esperaba.

232
00:11:42,202 --> 00:11:44,288
No me malinterpretes, princesa.

233
00:11:44,371 --> 00:11:46,999
Tenía la esperanza de que finalmente
reunirnos en esta misión.

234
00:11:47,082 --> 00:11:49,084
¿Tienes mis hipertextos?

235
00:11:49,168 --> 00:11:50,294
Todos.

236
00:11:50,377 --> 00:11:52,212
Perdón por romper

237
00:11:52,296 --> 00:11:53,338
Sea lo que sea esto.

238
00:11:53,422 --> 00:11:54,965
¿Puedes contarnos sobre
la misión?

239
00:11:55,048 --> 00:11:57,593
Bueno, aquí la princesa me contrató.

240
00:11:57,676 --> 00:12:00,220
para ayudar a encontrar a su padre,
General Saltzstar.

241
00:12:00,304 --> 00:12:02,556
Entonces ¿dónde está él?
Me gana.

242
00:12:02,639 --> 00:12:05,893
Y he buscado cada centímetro
de este planeta atrasado.
Quizás tenías razón.

243
00:12:05,976 --> 00:12:08,562
Es posible que el Dr. Saltzman ya haya
encontró el arma y se fue.

244
00:12:08,645 --> 00:12:10,606
¿Acabas de decir "Saltzman"?

245
00:12:10,689 --> 00:12:11,899
Sí. ¿Por qué?

246
00:12:11,982 --> 00:12:13,483
Bueno, hay un viejo
Ric Saltzman

247
00:12:13,567 --> 00:12:14,610
que vive en el borde.

248
00:12:14,693 --> 00:12:16,069
Y no se te ocurrió que

249
00:12:16,153 --> 00:12:17,613
General Alarico Saltzstar...

250
00:12:17,696 --> 00:12:20,324
y el viejo Ric Saltzman podría simplemente
ser la misma persona?

251
00:12:20,407 --> 00:12:23,869
¿Podemos simplemente tener
¿Su dirección, por favor?

252
00:12:23,952 --> 00:12:26,872
Claro, princesa.
Mermy.

253
00:12:42,513 --> 00:12:44,348
Creo que hemos terminado aquí.

254
00:12:46,308 --> 00:12:47,351
Maldita sea.

255
00:12:47,434 --> 00:12:48,519
Mermy aquí puede oler

256
00:12:48,602 --> 00:12:50,229
Los matones de Lord Marshall
a una milla de distancia.

257
00:12:57,986 --> 00:12:59,613
¿Ninjas?

258
00:12:59,696 --> 00:13:02,699
¿En el espacio? ¿En serio?

259
00:13:02,783 --> 00:13:05,327
Tenía 11 años. Tuve una fase ninja.

260
00:13:06,620 --> 00:13:07,913
Sal de aquí, Isabel.

261
00:13:07,996 --> 00:13:09,957
Te daremos tanto tiempo
como podamos.

262
00:13:11,208 --> 00:13:12,626
Que tu magia crezca...

263
00:13:12,709 --> 00:13:15,170
Por el amor de Dios, vámonos.

264
00:13:16,421 --> 00:13:17,756
Vamos.

265
00:13:25,806 --> 00:13:28,892
tu eres todo
soñé y más,

266
00:13:28,976 --> 00:13:30,352
Dak Romo.

267
00:13:34,648 --> 00:13:37,401
Pon eso aquí.

268
00:13:37,484 --> 00:13:39,361
¿Cómo te sientes?

269
00:13:39,444 --> 00:13:42,364
Honestamente, pensé que sería
ya estoy de nuevo en pie.
Sí.

270
00:13:42,447 --> 00:13:45,075
Bueno, esos ataques de animales.
son bastante viciosos.

271
00:13:45,158 --> 00:13:49,371
Mira, lo siento mucho.
sobre lo que estás pasando.

272
00:13:49,454 --> 00:13:51,832
no puedo evitar sentir
un poco responsable.

273
00:13:54,168 --> 00:13:57,004
Y deberías,

274
00:13:57,087 --> 00:13:58,481
porque esto es
Todo es culpa tuya, Ric.

275
00:13:58,505 --> 00:14:01,884
Porque hice una promesa
para mantenerse fuera de peligro,

276
00:14:01,967 --> 00:14:05,220
y era tu alumno
que se fue de juerga del Destripador,

277
00:14:05,304 --> 00:14:07,806
y me presionaste
para ayudarte.

278
00:14:07,890 --> 00:14:09,308
¿Recordar?

279
00:14:13,520 --> 00:14:14,855
Alarico Saltzman.

280
00:14:16,565 --> 00:14:19,276
¿No has hecho lo suficiente?
daño ya?

281
00:14:23,655 --> 00:14:25,782
¿Qué pasa si él no es feliz?
para vernos?

282
00:14:25,866 --> 00:14:27,701
¿Por qué no lo estaría?
No sé.

283
00:14:27,784 --> 00:14:29,369
Supongo que es una sensación extraña.

284
00:14:29,453 --> 00:14:32,331
Él sigue siendo tu padre.
Incluso en esta galaxia.

285
00:14:34,708 --> 00:14:36,877
¿Esperanza?

286
00:14:36,960 --> 00:14:38,629
Nosotros también, papá.

287
00:14:38,712 --> 00:14:39,712
Chicas...

288
00:14:40,839 --> 00:14:42,132
eres tan grande.

289
00:14:47,221 --> 00:14:48,639
Dios mío.

290
00:14:50,766 --> 00:14:52,476
Hueles a pies.

291
00:14:52,559 --> 00:14:54,311
Entonces, ¿dónde has estado?

292
00:14:54,394 --> 00:14:56,104
durante los últimos ocho años?

293
00:14:56,188 --> 00:14:57,606
¿Ha pasado tanto tiempo?

294
00:14:58,815 --> 00:15:01,360
Sabes, vine a Mystic Falls

295
00:15:01,443 --> 00:15:03,278
para encontrar la Espada Estelar.

296
00:15:14,331 --> 00:15:16,458
Pero luego llegué aquí
y me di cuenta

297
00:15:16,542 --> 00:15:18,210
eso es mucho trabajo.

298
00:15:18,293 --> 00:15:21,088
Fomentando una revolución,

299
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
Eso es un verdadero fastidio, hombre.

300
00:15:23,090 --> 00:15:26,385
No todo es banco-banco-banco
y discursos heroicos.

301
00:15:26,468 --> 00:15:29,137
Quiero decir, la insurgencia
parecía como

302
00:15:29,221 --> 00:15:31,682
una buena idea cuando lo comencé.

303
00:15:31,765 --> 00:15:33,892
Pero ya sabes, es sólo
destinado a convertirse

304
00:15:33,976 --> 00:15:35,769
otra forma de gobierno.

305
00:15:35,853 --> 00:15:40,732
Entonces soy más feliz aquí
fuera de la red.

306
00:15:40,816 --> 00:15:42,067
¿Sin tus hijas?

307
00:15:44,945 --> 00:15:47,322
lo siento mi trabajo
me alejaste de ti

308
00:15:48,574 --> 00:15:50,325
y tu hermana androide...

309
00:15:53,036 --> 00:15:54,621
a quien amo tanto.

310
00:15:54,705 --> 00:15:57,499
Sólo pensé que lo harías
forja tu propio camino.

311
00:15:57,583 --> 00:16:00,294
Bueno, son literalmente
siguiendo tus pasos.

312
00:16:00,377 --> 00:16:01,753
Esperar.

313
00:16:02,671 --> 00:16:04,548
estas buscando
¿La Espada Estelar?

314
00:16:06,550 --> 00:16:08,343
Bueno...

315
00:16:08,427 --> 00:16:10,637
Buena suerte.

316
00:16:10,721 --> 00:16:14,474
Descubrí esa arma
sólo se puede manejar

317
00:16:14,558 --> 00:16:16,518
por el elegido.

318
00:16:17,936 --> 00:16:20,105
Así que tienes que imaginar
eso también.

319
00:16:20,189 --> 00:16:21,899
Como dije,

320
00:16:21,982 --> 00:16:23,775
mucho trabajo.

321
00:16:25,402 --> 00:16:27,779
Pero si logras encontrarlo,

322
00:16:27,863 --> 00:16:30,908
Me lo traerás, ¿verdad?

323
00:16:32,492 --> 00:16:33,994
Tenemos que irnos. Ahora.

324
00:16:34,077 --> 00:16:35,495
¿Qué? ¿Por qué?

325
00:16:37,039 --> 00:16:38,415
Adiós, papá.

326
00:16:41,460 --> 00:16:43,420
¿Qué diablos fue eso?
todo sobre?

327
00:16:43,504 --> 00:16:44,922
recordé algo
sobre papá.

328
00:16:45,005 --> 00:16:46,798
Algo sobre su historia.

329
00:16:52,763 --> 00:16:54,723
Hemos tenido la Espada Estelar
todo este tiempo.

330
00:16:54,806 --> 00:16:57,601
¿Leíste mi diario?

331
00:16:57,684 --> 00:16:59,061
No por esto.

332
00:16:59,144 --> 00:17:00,771
Éramos niños y tú eras
teniendo problemas

333
00:17:00,854 --> 00:17:04,024
navegar por tus emociones;
No entendí por qué.

334
00:17:04,107 --> 00:17:07,027
Entonces leí tu diario
para ver qué estaba mal.

335
00:17:07,110 --> 00:17:09,279
solo estaba intentando
para cuidar de ti.
Traidor.

336
00:17:09,363 --> 00:17:11,031
Ya basta.
Esto es genial.

337
00:17:11,114 --> 00:17:13,909
Quiero decir, tremendamente conveniente,
pero genial, porque estoy asumiendo

338
00:17:13,992 --> 00:17:16,495
Lizzie se hizo ella misma
la elegida en su propia historia,

339
00:17:16,578 --> 00:17:18,747
así que todo lo que tenemos que hacer es averiguarlo
quién es el malo.

340
00:17:18,830 --> 00:17:20,582
Eso no será un problema

341
00:17:20,666 --> 00:17:22,266
porque acabo de recordar
algo más.

342
00:17:27,673 --> 00:17:29,842
¿Desde cuando los ninjas tienen armas?

343
00:17:29,925 --> 00:17:31,802
Yo tenía 11 años.
Bueno, eres el elegido.

344
00:17:31,885 --> 00:17:34,054
en esta historia, entonces ¿por qué no
Despide a ese chico malo.

345
00:17:39,184 --> 00:17:40,561
Hijo de puta.

346
00:17:40,644 --> 00:17:43,856
Supongo que en el fondo siempre
sabía que eras tú.

347
00:17:50,571 --> 00:17:52,823
Bueno, al menos eso es
un giro medio decente.

348
00:17:55,617 --> 00:17:58,453
Tampoco soy yo.
Y aquí hay otro giro.

349
00:17:58,537 --> 00:18:01,039
Esta es la parte donde
nos damos cuenta de quién nos traicionó.

350
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Lo siento chicas...

351
00:18:11,091 --> 00:18:14,136
pero el plan de Lord Marshall
para restaurar el orden en la galaxia

352
00:18:14,219 --> 00:18:16,054
es mucho mejor que el mio
alguna vez lo fue.

353
00:18:17,806 --> 00:18:19,266
Llévatelos.

354
00:18:34,489 --> 00:18:36,283
Grilletes anuladores de magia.

355
00:18:36,366 --> 00:18:38,869
Si tan solo hubiera una manera
podríamos haberlo visto venir.

356
00:18:38,952 --> 00:18:41,121
no pude manejar
las partes aterradoras,

357
00:18:41,205 --> 00:18:43,016
así que los hojeé
para no tener pesadillas.

358
00:18:43,040 --> 00:18:45,375
Pero estoy seguro de que te demoraste
todos los detalles jugosos

359
00:18:45,459 --> 00:18:46,627
de mi diario.

360
00:18:46,710 --> 00:18:48,212
¿Te gusta tu enamoramiento de dos semanas por Jed?

361
00:18:49,671 --> 00:18:53,675
¡Por última vez tenía 11 años!

362
00:18:53,759 --> 00:18:54,843
Esto es lo que no entiendo.

363
00:18:54,927 --> 00:18:56,136
¿Por qué crearías una historia?

364
00:18:56,220 --> 00:18:58,055
¿Dónde nos traiciona tu padre?

365
00:19:01,767 --> 00:19:04,478
verlo asi
me recordó cómo me sentí

366
00:19:04,561 --> 00:19:06,146
cuando estaba escribiendo esto.

367
00:19:07,940 --> 00:19:11,568
Josie tenía razón.
Estaba pasando por mucho.

368
00:19:11,652 --> 00:19:16,782
Tener estos episodios
que no pude explicar.

369
00:19:16,865 --> 00:19:20,244
Y en el fondo tenía miedo
que no podíamos contar con él.

370
00:19:20,327 --> 00:19:24,122
Porque si fuera una elección
entre nosotros y tú,

371
00:19:24,206 --> 00:19:26,625
él siempre estaría de tu lado.

372
00:19:27,751 --> 00:19:29,545
¿Mi lado?

373
00:19:29,628 --> 00:19:32,965
Pensé que habías dicho que ni siquiera estaba
Se supone que está en la historia.

374
00:19:33,048 --> 00:19:34,466
dije...

375
00:19:34,550 --> 00:19:37,803
no sabia que
estabas haciendo aquí.

376
00:19:37,886 --> 00:19:39,606
Porque se supone que debes ser
el de adentro

377
00:19:39,680 --> 00:19:40,973
esa armadura.

378
00:19:42,724 --> 00:19:46,854
Eres Lord Hope Marshall.

379
00:19:50,315 --> 00:19:52,025
Yo no soy el villano aquí.

380
00:19:52,109 --> 00:19:54,152
las cosas se pusieron un poco
fuera de control, eso es todo.

381
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
¿Y qué parte específicamente?

382
00:19:56,697 --> 00:19:58,156
se fue de control?

383
00:19:58,240 --> 00:19:59,509
La parte donde dejaste
un estudiante peligroso suelto

384
00:19:59,533 --> 00:20:00,718
al mundo,
o la parte donde

385
00:20:00,742 --> 00:20:02,342
tú ataste a mi marido
para encubrirlo?

386
00:20:02,411 --> 00:20:04,663
Ric, este es tu patrón.

387
00:20:04,746 --> 00:20:07,624
te sientes atraído por
situaciones de alto riesgo,

388
00:20:07,708 --> 00:20:10,210
y tu gravedad tira
otras personas junto contigo.

389
00:20:10,294 --> 00:20:13,589
Gracias por la sesión, Doc.
pero es un poco reduccionista.

390
00:20:13,672 --> 00:20:16,091
No, es la única manera
sabes cómo conectarte.

391
00:20:16,175 --> 00:20:17,384
La gente en tu vida

392
00:20:17,467 --> 00:20:18,969
continuamente se ponen
en peligro

393
00:20:19,052 --> 00:20:20,387
para sentirme cerca de ti.

394
00:20:20,470 --> 00:20:22,306
Tus hijas, por ejemplo...
Escuche.

395
00:20:22,389 --> 00:20:23,891
Deja a mis hijas fuera de esto.

396
00:20:23,974 --> 00:20:27,644
Ahora tu marido
Me ofrecí voluntario para esto, ¿vale?

397
00:20:27,728 --> 00:20:30,105
Y estaba emocionado de salir.
desde detrás de su escritorio

398
00:20:30,189 --> 00:20:31,481
y ve a pelear contra una wendi...

399
00:20:31,565 --> 00:20:33,775
Wen-dy.

400
00:20:33,859 --> 00:20:37,613
¿La bruja pirómana?

401
00:20:37,696 --> 00:20:39,239
Equipo MAN Trauma al 311.

402
00:20:39,323 --> 00:20:41,533
Equipo de traumatología a la habitación 311.

403
00:20:47,831 --> 00:20:48,957
Consiga un médico.

404
00:20:49,041 --> 00:20:50,334
Su herida se abrió de nuevo.

405
00:20:50,417 --> 00:20:52,461
No deja de sangrar.

406
00:20:57,466 --> 00:20:59,176
Ric, dime qué es
realmente pasando.

407
00:20:59,259 --> 00:21:02,554
Dorian fue atacado
por un wendigo.

408
00:21:02,638 --> 00:21:06,225
Si su herida no sana,
sólo puede significar una cosa.

409
00:21:07,935 --> 00:21:09,353
Ya terminé de adivinar.

410
00:21:09,436 --> 00:21:12,731
Acabo de enterrar un
wendigo por mi cuenta,

411
00:21:12,814 --> 00:21:14,024
así que seamos realistas.

412
00:21:14,107 --> 00:21:15,859
Ni siquiera te gusta Jed.

413
00:21:15,943 --> 00:21:17,319
Entonces, ¿por qué lo trajiste?

414
00:21:17,402 --> 00:21:19,571
Muchas cosas cambiaron en la escuela.
mientras no estabas.

415
00:21:19,655 --> 00:21:22,032
Así que eso es lo que es
todo sobre?

416
00:21:22,115 --> 00:21:25,202
¿Estás enojado porque me fui?
No, Milton.

417
00:21:25,285 --> 00:21:27,371
Estoy enojado por lo que hiciste
después de que te fuiste.

418
00:21:27,454 --> 00:21:30,666
Fue imprudente y peligroso.

419
00:21:30,749 --> 00:21:32,309
Podrías haber expuesto
toda la escuela.

420
00:21:32,334 --> 00:21:34,545
Es de lo que siempre hablaríamos

421
00:21:35,879 --> 00:21:38,549
usando nuestro vampiro
poderes para el bien.

422
00:21:38,632 --> 00:21:40,467
Al menos hice algo

423
00:21:40,551 --> 00:21:42,386
mientras estabas siendo
Suiza.

424
00:21:47,099 --> 00:21:50,727
¡Diablos, no! no hemos terminado
con esta conversación.

425
00:21:50,811 --> 00:21:52,479
Dijiste que lo enterraste
ese wendigo, ¿no?

426
00:21:56,358 --> 00:21:57,901
Supongo que no debería
sorpréndete.

427
00:21:57,985 --> 00:21:59,945
Si joven escribiste esa historia,

428
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
Por supuesto que yo sería el malo.

429
00:22:01,822 --> 00:22:04,283
Así es como me sentí cuando una chica
con el nombre de esperanza marshall

430
00:22:04,366 --> 00:22:07,077
apareció en la escuela y
puso nuestras vidas patas arriba.

431
00:22:07,160 --> 00:22:09,663
Realmente no querías
cualquier cosa que ver con nosotros

432
00:22:09,746 --> 00:22:12,124
o nuestros compañeros de clase;
Pensamos que nos odiabas.

433
00:22:12,207 --> 00:22:15,586
Y nuestro papá básicamente
desaparecido de nuestras vidas

434
00:22:15,669 --> 00:22:18,130
porque estaba muy preocupado por
vigilándote.

435
00:22:20,090 --> 00:22:23,218
Me sentí invisible.
Empecé a actuar

436
00:22:23,302 --> 00:22:25,929
y necesitaba tanta atención
de Josie.

437
00:22:26,013 --> 00:22:28,724
Y me convertí en la hermana que
recoge todos los pedazos.

438
00:22:28,807 --> 00:22:30,726
Lo lamento.

439
00:22:30,809 --> 00:22:33,520
No lo sabía.

440
00:22:33,604 --> 00:22:35,731
No lo seas.

441
00:22:35,814 --> 00:22:38,233
No sabíamos qué
estabas pasando por cualquiera de los dos.

442
00:22:40,444 --> 00:22:43,030
Si estoy aquí, entonces ¿quién
en la armadura?

443
00:22:44,865 --> 00:22:46,575
Vamos chicos, piensen.
¿Alguno de ustedes sabe?

444
00:22:46,658 --> 00:22:48,535
¿Qué pasa después?
Nada lo hace.

445
00:22:48,619 --> 00:22:51,455
Porque no pude encontrar una manera
para convertirme en el elegido,

446
00:22:51,538 --> 00:22:52,915
Incluso en mi propia historia.

447
00:22:52,998 --> 00:22:55,000
Así que nos arrinconé a este rincón

448
00:22:55,083 --> 00:22:56,543
y nunca terminé de escribirlo.

449
00:22:56,627 --> 00:22:58,629
Probablemente estemos atrapados aquí
para siempre.

450
00:23:04,468 --> 00:23:05,677
¿Quién eres?

451
00:23:14,520 --> 00:23:18,065
Soy esperanza marshall,
y estoy aquí para rescatarte.

452
00:23:28,283 --> 00:23:29,368
aquí es donde vivo

453
00:23:29,451 --> 00:23:32,538
y planear mi venganza
en el Dominio Galáctico.

454
00:23:32,621 --> 00:23:34,915
Espero que ustedes tres
puede ayudar.

455
00:23:34,998 --> 00:23:37,251
Sabes, tenemos mucha sed.
¿Podríamos tener un poco de agua?

456
00:23:37,334 --> 00:23:38,752
Iré a revisar los vaporizadores.

457
00:23:42,840 --> 00:23:44,341
Hablando de tramas,

458
00:23:44,424 --> 00:23:47,928
no recuerdo haber escrito
Mini-Mikaelson en mi historia.

459
00:23:48,011 --> 00:23:49,137
Ella no es Hope Mikaelson.

460
00:23:50,597 --> 00:23:52,349
Ella es Hope Marshall.

461
00:23:52,432 --> 00:23:54,017
Una intrépida bruja espacial huérfana

462
00:23:54,101 --> 00:23:57,729
que busca piezas de barcos
para hacer artilugios mágicos.

463
00:24:02,025 --> 00:24:04,319
Escribí una secuela de tu historia.

464
00:24:04,403 --> 00:24:06,113
¿Hay alguien?
en esta maldita galaxia

465
00:24:06,196 --> 00:24:08,907
¿Quién no ha leído mi diario?
No lo leí.

466
00:24:08,991 --> 00:24:11,577
Pero escuché a Josie
hablando de eso

467
00:24:11,660 --> 00:24:13,078
a las otras brujas.

468
00:24:13,161 --> 00:24:15,497
todos estaban riendo
que yo sea el villano.

469
00:24:15,581 --> 00:24:17,791
Dios mío, lo siento mucho.

470
00:24:17,875 --> 00:24:20,127
Éramos niños. Por eso
tuve una rabieta

471
00:24:20,210 --> 00:24:22,379
y prendí fuego al bosque.

472
00:24:22,462 --> 00:24:26,175
Emma me encontró y me dijo.
para escribir mi propia historia.

473
00:24:26,258 --> 00:24:28,385
Uno donde yo era el héroe,

474
00:24:28,468 --> 00:24:31,013
y todos podríamos ser amigos.
Bueno, ahora somos amigos.

475
00:24:31,096 --> 00:24:33,056
entonces ¿por qué no nos lo dijiste?

476
00:24:33,140 --> 00:24:34,617
Bueno, no pensé eso
mi fanfic no autorizado

477
00:24:34,641 --> 00:24:36,810
sería parte de
esta alucinación.

478
00:24:36,894 --> 00:24:38,437
Además, es triste y vergonzoso.

479
00:24:38,520 --> 00:24:40,731
¿Tan vergonzoso como Dak Romo?

480
00:24:40,814 --> 00:24:42,107
Ni siquiera cerca.

481
00:24:42,191 --> 00:24:44,193
Vamos a verte escribir
una historia de amor convincente

482
00:24:44,276 --> 00:24:45,569
a la tierna edad de...

483
00:24:46,403 --> 00:24:50,616
Espera. ¿Eso significa que tú
¿Sabes quién es Lord Marshall?

484
00:24:51,783 --> 00:24:54,620
Emma dijo que debería ser
lo que más temía,

485
00:24:54,703 --> 00:24:56,623
y que debería encontrar una manera
para vencer ese miedo.

486
00:24:58,415 --> 00:24:59,917
Hay mucha agua.

487
00:25:00,000 --> 00:25:02,669
Si tienes hambre,
podemos hacer comida.
Déjame adivinar,

488
00:25:02,753 --> 00:25:06,256
hacer comida es parte de
¿Mis deberes de modelo de servicio?

489
00:25:06,340 --> 00:25:08,926
No eres un modelo de servicio.
Eso es sólo un disfraz.

490
00:25:09,009 --> 00:25:11,595
En realidad eres un nivel omega.
unidad de defensa.

491
00:25:11,678 --> 00:25:13,263
Proteges a la gente.

492
00:25:15,182 --> 00:25:17,142
Y tú eres la princesa Saltzstar.

493
00:25:17,226 --> 00:25:18,620
Puedes encontrar una manera para nosotros
colarse en

494
00:25:18,644 --> 00:25:19,895
La sala del trono de Lord Marshall,

495
00:25:19,978 --> 00:25:22,105
porque eres más inteligente
de lo que todos piensan.

496
00:25:24,358 --> 00:25:26,902
Pero no sé quién eres.

497
00:25:26,985 --> 00:25:29,613
Sólo soy un carroñero, como tú.

498
00:25:29,696 --> 00:25:31,406
Soy más que eso.

499
00:25:31,490 --> 00:25:33,033
Pero los carroñeros son buenos.
en una pelea.

500
00:25:33,116 --> 00:25:35,202
¿Ayudarás?

501
00:25:35,285 --> 00:25:36,370
Antes de luchar contra algo,

502
00:25:36,453 --> 00:25:38,163
necesitamos descubrir
¿Qué hay en esa armadura?

503
00:25:38,247 --> 00:25:40,040
Eso es fácil.

504
00:25:40,123 --> 00:25:41,416
Es El Hueco.

505
00:25:47,297 --> 00:25:49,967
Está bien, que nadie entre en pánico.
Tengo esto.

506
00:25:50,050 --> 00:25:52,511
Definitivamente estoy en pánico
si confiamos en

507
00:25:52,594 --> 00:25:53,929
tu lectura
habilidades de comprensión.

508
00:25:54,012 --> 00:25:54,888
Dame eso.

509
00:25:54,972 --> 00:25:58,016
Quizás lo enterramos mal.
¿Qué dice ahí dentro?

510
00:26:00,602 --> 00:26:01,812
Es una trampa.

511
00:26:01,895 --> 00:26:03,063
Todo es un montaje.

512
00:26:05,774 --> 00:26:08,944
Vamos. Doc S. nos envía
en una misión monstruosa

513
00:26:09,027 --> 00:26:10,779
donde el cuerpo de repente
simplemente desaparece.

514
00:26:10,863 --> 00:26:12,507
Y él simplemente sucedió
para darnos la guía

515
00:26:12,531 --> 00:26:13,866
con todas las respuestas?

516
00:26:13,949 --> 00:26:16,827
Así que tenemos que trabajar juntos
para resolver el problema?

517
00:26:16,910 --> 00:26:20,038
Él y Dorian probablemente
aquí ahora mismo mirándonos.

518
00:26:20,122 --> 00:26:22,040
¡¿Oyeron eso?!

519
00:26:22,124 --> 00:26:24,293
Estamos tras usted, doctor.
Sí.

520
00:26:25,919 --> 00:26:28,213
Él no nos manipularía
así.

521
00:26:28,297 --> 00:26:31,008
Todo esto ha sido
una trampa desde el salto.

522
00:26:31,091 --> 00:26:32,801
La misión se trata de
tratando de atraparnos

523
00:26:32,885 --> 00:26:33,802
volver a gustarnos.

524
00:26:33,886 --> 00:26:35,262
¿Por qué es eso algo malo?

525
00:26:35,345 --> 00:26:36,847
Pensé que éramos geniales.

526
00:26:38,724 --> 00:26:39,725
Mira,

527
00:26:39,808 --> 00:26:42,102
ustedes dos pueden quedarse aquí y
resuélvelo si quieres,

528
00:26:42,186 --> 00:26:44,188
pero no hay wendigo.

529
00:26:44,271 --> 00:26:46,106
Y mi trasero se va a casa.

530
00:26:51,320 --> 00:26:52,446
¿No era The Hollow esa cosa?

531
00:26:52,529 --> 00:26:54,489
¿Te exorcizamos?

532
00:26:54,573 --> 00:26:56,366
Éramos tan jóvenes
ni siquiera lo sabíamos

533
00:26:56,450 --> 00:26:57,510
lo que estábamos haciendo en ese momento.

534
00:26:57,534 --> 00:26:59,828
¿Qué es El Hueco?

535
00:26:59,912 --> 00:27:02,039
Es una fuerza maligna y antigua.

536
00:27:06,877 --> 00:27:08,545
Se apoderó de mi cuerpo una vez.

537
00:27:09,463 --> 00:27:10,923
Me hizo hacer cosas terribles.

538
00:27:12,508 --> 00:27:15,135
Es la razón por la que mi familia tuvo que
Déjame en paz en este planeta.

539
00:27:15,219 --> 00:27:17,054
Pero ahora que estás aquí,

540
00:27:17,137 --> 00:27:19,056
podemos luchar juntos.

541
00:27:19,139 --> 00:27:21,975
Y luego, una vez que The Hollow
ido para siempre,

542
00:27:22,059 --> 00:27:23,727
mi mamá y mi papá lo harán
vuelve por mí.

543
00:27:24,728 --> 00:27:26,813
mi familia sera
juntos de nuevo.

544
00:27:28,774 --> 00:27:30,734
Entonces puedo decirte
mi verdadero nombre.

545
00:27:30,817 --> 00:27:32,611
Nosotros tres podemos ser
mejores amigos

546
00:27:32,694 --> 00:27:34,196
y comenzar nuestro propio aquelarre.

547
00:27:34,279 --> 00:27:37,032
Así no termina esta historia.

548
00:27:38,075 --> 00:27:40,661
Derrotar a The Hollow no
trae de vuelta a tu familia.

549
00:27:40,744 --> 00:27:42,663
No. ¡Estás equivocado!

550
00:27:42,746 --> 00:27:43,997
Deseo.

551
00:27:45,582 --> 00:27:47,501
El Hollow ya
sido derrotado...

552
00:27:47,584 --> 00:27:48,961
por tu padre.

553
00:27:49,044 --> 00:27:50,879
¿Entonces por qué no ha regresado?

554
00:27:53,590 --> 00:27:55,676
¿Por qué es el Dominio Galáctico?
¿todavía aquí?

555
00:27:59,054 --> 00:28:01,223
porque tengo miedo
de algo más ahora.

556
00:28:01,306 --> 00:28:03,183
pero esta bien

557
00:28:03,267 --> 00:28:04,726
porque sé cómo vencerlo.

558
00:28:06,144 --> 00:28:07,980
Lo siento, ¿desde cuándo?

559
00:28:08,063 --> 00:28:10,023
Desde hace demasiado tiempo.

560
00:28:10,107 --> 00:28:11,692
Esperanza, hablemos de esto.

561
00:28:11,775 --> 00:28:14,528
Estoy cansado de hablar.
Yo también.

562
00:28:18,115 --> 00:28:19,241
Somnus.

563
00:28:37,676 --> 00:28:40,012
Pequeña esperanza, más despacio.

564
00:28:40,095 --> 00:28:41,295
No tendríamos tanta prisa

565
00:28:41,346 --> 00:28:42,782
si tu amigo no lo hubiera hecho
nos noqueó.

566
00:28:42,806 --> 00:28:44,099
¿Adónde vamos exactamente?

567
00:28:44,183 --> 00:28:45,559
castillo salvatore,

568
00:28:45,642 --> 00:28:48,061
donde está el Dominio Galáctico
sala del trono es.

569
00:28:52,816 --> 00:28:54,526
Y donde desayunamos.

570
00:28:54,610 --> 00:28:56,361
tu desayunas
en el salón del trono?

571
00:28:56,445 --> 00:28:57,529
No lo pienses.

572
00:28:57,613 --> 00:28:58,947
La buena noticia es que tenías razón.

573
00:28:59,031 --> 00:29:00,741
Conozco un camino secreto hacia el interior.

574
00:29:00,824 --> 00:29:03,202
Excelente. Debería llevarnos tres
días para llegar a pie.

575
00:29:10,709 --> 00:29:12,920
General Saltzstar. Guau.

576
00:29:13,003 --> 00:29:16,006
Chicas, he tenido
un cambio de opinión.

577
00:29:16,089 --> 00:29:17,216
Tiene sentido.

578
00:29:17,299 --> 00:29:20,177
Por supuesto que papá siempre iba a
Sé el héroe de la historia de Hope.

579
00:29:20,260 --> 00:29:21,720
¿Qué?

580
00:29:21,803 --> 00:29:23,931
Es complicado, chico.

581
00:29:24,014 --> 00:29:27,059
Supongo que has
ven aquí para llevarnos

582
00:29:27,142 --> 00:29:28,727
al castillo de Lord Marshall?

583
00:29:28,810 --> 00:29:30,479
Tienes toda la razón.
Ahora súbete.

584
00:29:30,562 --> 00:29:31,980
Esta plataforma no parece gran cosa,

585
00:29:32,064 --> 00:29:33,941
pero ella nos llevará allí
en poco tiempo.

586
00:29:34,024 --> 00:29:35,317
Escopeta.

587
00:29:38,654 --> 00:29:40,822
¡Esperar! Tenías razón.

588
00:29:40,906 --> 00:29:42,908
No hay ningún monstruo.

589
00:29:44,826 --> 00:29:46,245
¿Me llevas de vuelta?

590
00:29:48,413 --> 00:29:50,123
¿Después de todo lo que te dije?

591
00:29:50,207 --> 00:29:52,084
Me lo merecía.

592
00:29:54,795 --> 00:29:58,549
nunca hubiésemos sido
en un mal lugar

593
00:29:58,632 --> 00:30:01,885
si hubiera escuchado
para ti desde el principio.

594
00:30:01,969 --> 00:30:03,804
¿Qué pasa con Jed?

595
00:30:03,887 --> 00:30:06,765
Por lo que a mí me importa, puede caminar.

596
00:30:12,145 --> 00:30:15,148
Una condición.
Tú conduces.

597
00:30:20,445 --> 00:30:22,739
¿Ver? Cometiste un gran error.

598
00:30:22,823 --> 00:30:25,576
MG nunca se iría
un hombre detrás.

599
00:30:25,659 --> 00:30:26,952
Incluso uno que no puede soportar.

600
00:30:27,035 --> 00:30:29,663
Así que no vamos a ir a Wendi.
en cualquier lugar.

601
00:31:28,972 --> 00:31:30,766
¿Kaleb?

602
00:31:33,894 --> 00:31:34,728
¿A mí?

603
00:31:34,811 --> 00:31:36,104
Dice que si los wendigos son débiles,

604
00:31:36,188 --> 00:31:37,648
Intentarán conseguir una comida fácil.

605
00:31:37,731 --> 00:31:39,107
tomando forma humana.

606
00:31:39,191 --> 00:31:41,026
Así que estén atentos.

607
00:31:43,111 --> 00:31:44,111
Tonterías.

608
00:31:45,113 --> 00:31:46,490
Muy bien, vámonos, MG.

609
00:31:46,573 --> 00:31:48,033
Es hora de patearte el trasero.

610
00:31:56,500 --> 00:31:57,668
¡Por aquí!

611
00:32:00,254 --> 00:32:01,672
Estamos seguros de que no fuiste tú,
¿verdad?

612
00:32:13,016 --> 00:32:14,184
Bastante seguro.

613
00:33:02,524 --> 00:33:03,692
Sé lo que eres.

614
00:33:07,863 --> 00:33:09,239
Y soy más fuerte que tú.

615
00:33:11,700 --> 00:33:13,327
Más inteligente también.

616
00:33:15,245 --> 00:33:17,039
Motus.

617
00:33:37,184 --> 00:33:38,519
Lo sentimos, llegamos tarde.

618
00:33:41,271 --> 00:33:42,773
Mataste al Hollow.

619
00:33:42,856 --> 00:33:44,358
No, no lo hice.

620
00:33:49,029 --> 00:33:50,614
¿Quién es ese?

621
00:33:50,697 --> 00:33:52,783
Eso es lo que esta visión
se trataba la búsqueda.

622
00:33:52,866 --> 00:33:54,910
La forma en que podemos
finalmente derrota a Malivore.

623
00:33:54,993 --> 00:33:56,537
Como dije, ya sé cómo.

624
00:33:58,539 --> 00:34:00,749
Tengo que convertirme en el Tribrid.

625
00:34:26,984 --> 00:34:28,735
Ese wendigo muerto
definitivamente da

626
00:34:28,819 --> 00:34:30,988
estos bebés una dimensión umami.

627
00:34:32,948 --> 00:34:34,658
Muy bien, ¿quién necesita un brewski?

628
00:34:35,701 --> 00:34:37,536
Absolutamente.

629
00:34:38,161 --> 00:34:39,329
¡Sí!

630
00:34:47,588 --> 00:34:49,006
Oye,

631
00:34:49,089 --> 00:34:52,134
esas cosas que dije antes
sobre el uso de tus poderes de vampiro

632
00:34:52,217 --> 00:34:54,303
para hacer más...
Te siento.

633
00:34:54,386 --> 00:34:57,222
Corrí un gran riesgo.

634
00:34:57,306 --> 00:35:00,517
No, no. Eso es...
Eso no es todo.

635
00:35:01,768 --> 00:35:04,062
¿Por qué siempre piensas que soy
¿Arriesgarme el cuello por ti?

636
00:35:06,148 --> 00:35:07,399
es porque lo sé

637
00:35:07,482 --> 00:35:08,710
que vas a
ser uno de esos hermanos

638
00:35:08,734 --> 00:35:10,402
que un día cambiará el mundo.

639
00:35:12,404 --> 00:35:13,780
Supongo que solo pensé

640
00:35:13,864 --> 00:35:17,576
seria yo a tu lado
cuando lo hiciste.

641
00:35:17,659 --> 00:35:18,827
No, Ethan.

642
00:35:20,120 --> 00:35:22,206
Quizás debería serlo.

643
00:35:24,082 --> 00:35:26,919
Oye, de cualquier manera,
Me alegro que hayas vuelto.

644
00:35:29,838 --> 00:35:31,548
Necesito un consejo.

645
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
Creo que podría haber atrapado
sentimientos por alguien

646
00:35:34,092 --> 00:35:35,511
mientras no estabas.

647
00:35:35,594 --> 00:35:37,804
¿Estamos hablando de Cleo?

648
00:35:37,888 --> 00:35:39,640
Hipotéticamente.

649
00:35:39,723 --> 00:35:41,517
Maldición. Lo tienes mal.

650
00:35:41,600 --> 00:35:43,477
No tan malo como Jed
Tengo a Alyssa Chang.

651
00:35:45,854 --> 00:35:48,482
Guau. ¿Demasiado temprano?

652
00:35:48,565 --> 00:35:50,192
Culpa mía.

653
00:35:52,569 --> 00:35:55,155
En realidad, el momento es el adecuado.

654
00:35:56,782 --> 00:35:58,325
La forma en que lo veo,

655
00:35:58,408 --> 00:35:59,701
Doc S. nos acaba de enviar

656
00:35:59,785 --> 00:36:02,037
en nuestra primera misión y...

657
00:36:03,580 --> 00:36:05,541
y lo aplastamos totalmente.

658
00:36:05,624 --> 00:36:06,959
Tienes toda la razón.

659
00:36:09,670 --> 00:36:11,839
Ey.

660
00:36:15,425 --> 00:36:17,553
Te amo, hermano.

661
00:36:17,636 --> 00:36:18,846
Te amo.

662
00:36:21,849 --> 00:36:24,309
Sí.

663
00:36:30,607 --> 00:36:33,193
Todo va a estar bien.

664
00:36:33,277 --> 00:36:35,070
Hablé con los chicos.

665
00:36:35,153 --> 00:36:37,364
Todas las heridas han sido curadas,

666
00:36:37,447 --> 00:36:38,991
literal y metafóricamente.

667
00:36:39,074 --> 00:36:41,034
Eso es un alivio.

668
00:36:41,118 --> 00:36:42,661
Y mientras estamos en eso,

669
00:36:42,744 --> 00:36:46,415
Me gustaría sanar a aquel
entre tu y yo.

670
00:36:47,791 --> 00:36:50,085
No es necesario.

671
00:36:50,169 --> 00:36:52,629
Me excedí.
No.

672
00:36:52,713 --> 00:36:54,882
Quiero decir, todo lo que dijiste
Sobre mí, todo es verdad.

673
00:36:54,965 --> 00:36:57,718
me puse
en situaciones peligrosas

674
00:36:57,801 --> 00:37:00,971
y la gente que me importa
quedar atrapado en ellos.

675
00:37:02,097 --> 00:37:04,016
Pero aquí está el problema.

676
00:37:04,099 --> 00:37:07,227
Mis hijas son sobrenaturales.

677
00:37:07,311 --> 00:37:11,398
Este es su mundo y si
Voy a estar en esto con ellos,

678
00:37:11,481 --> 00:37:14,610
ese es el tipo de cosas que somos
Seguiré enfrentándome.

679
00:37:14,693 --> 00:37:18,989
pero al menos
lo estamos haciendo juntos.

680
00:37:19,072 --> 00:37:22,951
Y como sigo intentándolo
para enseñar a estos niños,

681
00:37:23,035 --> 00:37:26,872
esa es la única manera
cualquiera lo supera.

682
00:37:31,293 --> 00:37:33,420
Cuento la espalda de Dorian, Emma.

683
00:37:33,504 --> 00:37:35,088
Te prometo que.

684
00:37:36,215 --> 00:37:38,342
Pero si quieres que lo haga...

685
00:37:38,425 --> 00:37:40,344
mantente alejado de él,

686
00:37:40,427 --> 00:37:42,554
ya sabes, mantenlo fuera de esto,

687
00:37:42,638 --> 00:37:44,598
Lo haré.

688
00:37:46,975 --> 00:37:50,395
ya no pienso
eso es posible.

689
00:37:50,479 --> 00:37:54,483
Siempre seré una bruja,
entonces dorian siempre existirá

690
00:37:54,566 --> 00:37:56,944
en el mundo sobrenatural
por mi culpa.

691
00:37:58,320 --> 00:38:03,033
De ahora en adelante lo dejaré
decidir por sí mismo qué tan profundo.

692
00:38:03,116 --> 00:38:04,701
Pero voy a asegurarme

693
00:38:04,785 --> 00:38:06,787
el no me miente
sobre eso de nuevo.

694
00:38:08,830 --> 00:38:11,667
Alarico Saltzman.

695
00:38:14,461 --> 00:38:16,588
Eres un hombre muy difícil de dejar.

696
00:38:27,474 --> 00:38:29,726
Hola.
Hola, cariño.

697
00:38:33,772 --> 00:38:36,400
Hoy estuvo raro, ¿verdad?

698
00:38:37,234 --> 00:38:40,362
Si te parece raro y siniestro, sí.

699
00:38:40,445 --> 00:38:42,197
esperanza, estábamos
literalmente drogado.

700
00:38:42,281 --> 00:38:44,408
Alguna historia estúpida ustedes dos
escribimos cuando éramos niños

701
00:38:44,491 --> 00:38:47,786
no significa nada en ello
realmente va a suceder.

702
00:38:47,870 --> 00:38:49,663
O que tu destino está sellado.

703
00:38:49,746 --> 00:38:51,456
Creo que sí.

704
00:38:52,499 --> 00:38:54,418
Seamos realistas.

705
00:38:54,501 --> 00:38:57,462
Mi destino ha sido sellado
desde el día en que nací.

706
00:38:57,546 --> 00:38:59,232
porque siempre hay
un vacío legal con magia.

707
00:38:59,256 --> 00:39:01,133
Y yo soy el vacío legal.

708
00:39:01,216 --> 00:39:03,594
Entonces, si toda la razón por la que existo
es derrotar a Malivore,

709
00:39:03,677 --> 00:39:07,055
en que momento me detengo
¿Luchar contra ello y simplemente aceptarlo?

710
00:39:07,139 --> 00:39:09,016
No lo haces.

711
00:39:09,099 --> 00:39:10,869
No si no quieres
todo lo que eso significa.

712
00:39:10,893 --> 00:39:12,519
No.

713
00:39:12,603 --> 00:39:15,606
Esa estúpida historia me hizo
Recuerda todas las razones.

714
00:39:15,689 --> 00:39:17,900
Toda mi vida ha sido

715
00:39:17,983 --> 00:39:20,235
un trauma tras otro trauma,

716
00:39:20,319 --> 00:39:21,695
y si tengo que convertirme
un tribrido,

717
00:39:21,778 --> 00:39:24,072
es como si estuviera estancado
en ese trauma para siempre.

718
00:39:25,616 --> 00:39:27,075
Al igual que estoy estancado
con la memoria

719
00:39:27,159 --> 00:39:29,203
de toda la familia
que he perdido.

720
00:39:31,413 --> 00:39:33,874
Lo siento, no pudimos ver por qué.
Estabas sufriendo en aquel entonces.

721
00:39:35,250 --> 00:39:36,250
Pero...

722
00:39:36,293 --> 00:39:37,711
ahora mismo es diferente.

723
00:39:37,794 --> 00:39:39,171
Somos diferentes.

724
00:39:41,131 --> 00:39:43,011
Todavía soy un trabajo en progreso,
pero definitivamente estoy

725
00:39:43,050 --> 00:39:44,676
una mejor versión
de Lizzie Saltzman.

726
00:39:44,760 --> 00:39:46,178
y josie

727
00:39:46,261 --> 00:39:49,806
se ha vuelto más fuerte
y más independiente.

728
00:39:50,849 --> 00:39:52,142
No hay ninguna razón por la cual

729
00:39:52,226 --> 00:39:55,187
no puedes ser lo que sea
tú también quieres.

730
00:39:55,270 --> 00:39:57,272
Una nueva esperanza.

731
00:39:59,650 --> 00:40:00,859
Gracias.

732
00:40:02,694 --> 00:40:05,531
Pero creo que el universo
me esta diciendo todo lo contrario.

733
00:40:06,532 --> 00:40:08,325
Sinceramente, esto tiene
estado pesando sobre mí

734
00:40:08,408 --> 00:40:10,827
ya que Cleo lo señaló
después de que ella intentó asesinarme.

735
00:40:10,911 --> 00:40:12,663
¿Y sabes qué?
Ella tenía razón.

736
00:40:12,746 --> 00:40:14,206
porque me siento responsable

737
00:40:14,289 --> 00:40:15,683
por cada vez
aparece un monstruo,

738
00:40:15,707 --> 00:40:18,293
porque sé que soy
el único que puede detenerlo.

739
00:40:20,254 --> 00:40:22,273
Ya sabes, ¿qué pasa si no lo hago?
hacer esto y alguien que amo

740
00:40:22,297 --> 00:40:23,966
se lastima de alguna manera
que no puedo arreglar?

741
00:40:29,179 --> 00:40:30,806
es el mismo problema
con Landón.

742
00:40:30,889 --> 00:40:33,475
Es como, por una vez,
solo queria amar a alguien

743
00:40:33,559 --> 00:40:35,143
y no perderlos, ¿sabes?

744
00:40:35,227 --> 00:40:37,855
solo te convertiste
el Tribrid en esa historia

745
00:40:37,938 --> 00:40:39,857
porque te enfrentaste
Malívoro solo.

746
00:40:39,940 --> 00:40:42,109
No dejaremos que eso suceda.

747
00:40:44,319 --> 00:40:46,238
Prometo.

748
00:40:49,616 --> 00:40:51,368
Promesa panda.

749
00:40:51,451 --> 00:40:53,912
derribarnos

750
00:40:53,996 --> 00:40:57,082
Y nos levantaremos

751
00:41:02,421 --> 00:41:04,923
Y nosotros

752
00:41:05,007 --> 00:41:07,634
Levántate.

753
00:41:16,143 --> 00:41:17,644
Esta es la cabaña de Andi.

754
00:41:17,728 --> 00:41:20,480
Lo juro por Dios, si ella se arrastró
fuera de ese agujero,

755
00:41:20,564 --> 00:41:22,065
La mataré de nuevo.

756
00:41:22,149 --> 00:41:24,568
No es ella.

757
00:41:24,651 --> 00:41:26,028
Las huellas son demasiado grandes.

758
00:41:40,876 --> 00:41:42,711
Ey.

759
00:41:44,630 --> 00:41:46,548
¿Clarke?

760
00:41:46,632 --> 00:41:48,217
¿Cómo dormiste?


