1 00:00:23,050 --> 00:00:27,010 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, σεξουαλικά θεωρούνται αδικήματα που βασίζονται 2 00:00:27,010 --> 00:00:28,150 ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:28,490 --> 00:00:32,490 Στη Νέα Υόρκη, το αφιερωμένο ντετέκτιβ που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά 4 00:00:32,490 --> 00:00:36,050 Τα κακουργήματα είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας γνωστή ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 5 00:00:36,290 --> 00:00:37,590 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:48,510 --> 00:00:50,950 Θα φέρεις αυτά τα δόρατα πάνω μου τώρα ή τι; 7 00:00:51,330 --> 00:00:52,330 Γη μια κλωτσιά. 8 00:00:53,099 --> 00:00:54,099 ΠΟΥ; 9 00:00:56,720 --> 00:01:02,100 Πρέπει να τρέξω. 10 00:01:04,360 --> 00:01:05,700 Γεια, πού είναι η μαμά; 11 00:01:06,180 --> 00:01:08,760 Ελέγξτε τα δίδυμα στο George Semple's πάρτι γενεθλίων. Είναι το αγόρι σου; 12 00:01:09,140 --> 00:01:10,140 Όχι. 13 00:01:10,500 --> 00:01:11,199 Σύστησέ με. 14 00:01:11,200 --> 00:01:12,200 Οχι. 15 00:01:13,180 --> 00:01:14,380 Πόσο καιρό είναι εκτός φυλακής; 16 00:01:15,820 --> 00:01:16,719 Η μαμά του μπαμπά. 17 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 Πώς τον λένε; 18 00:01:17,960 --> 00:01:19,940 Ράιαν Γουίδερσπουν. Γουίδερσπουν. 19 00:01:20,280 --> 00:01:21,280 Έχεις κάποια σχολή; 20 00:01:22,320 --> 00:01:23,760 Θα δημοσιεύσει τον επόμενο χρόνο, εντάξει; 21 00:01:28,280 --> 00:01:29,740 Εντάξει, φαντάζομαι ότι είναι χαριτωμένο. 22 00:01:34,080 --> 00:01:38,080 Στο L .A., ένα πολλαπλό όχημα ατύχημα λίγο πριν από τη σήραγγα του Midtown 23 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 βουλωμένη κυκλοφορία. 24 00:01:41,260 --> 00:01:42,320 Είναι τατουάζ; 25 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Όχι. 26 00:01:46,460 --> 00:01:47,620 Όχι; Που το πήρες; 27 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Λοιπόν, έχεις τατουάζ. 28 00:01:49,240 --> 00:01:50,940 Ήμουν 18 και στην υπηρεσία. 29 00:01:52,280 --> 00:01:53,280 Είναι χένα. 30 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 Ξεπλένεται. 31 00:01:55,920 --> 00:01:57,300 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες; 32 00:01:57,580 --> 00:01:58,580 Μόλις το έκανα. 33 00:01:59,120 --> 00:02:00,340 Είσαι τόσο μπάτσος. 34 00:02:01,240 --> 00:02:02,700 Ναι, περίμενε μέχρι να κάνεις παιδιά. 35 00:02:04,720 --> 00:02:06,120 Όλα τα μικρά κουταλάκια. 36 00:02:13,520 --> 00:02:20,320 Μείνε εδώ, κλείδωσε το 37 00:02:20,320 --> 00:02:21,400 πόρτες, θα ανοίξουμε αυτό το παράθυρο. 38 00:02:31,700 --> 00:02:32,780 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 39 00:03:55,850 --> 00:04:02,350 Λοχαγός Κρέγκεν, ένας από τους ντετέκτιβ σου εκθέσεις, ενώ μπαρ hopping, μαζεύοντας ένα 40 00:04:02,350 --> 00:04:06,650 ύποπτο και να κάνει σεξ μαζί του. Άλλο ομολογεί φαντασιώσεις για φόνο 41 00:04:06,650 --> 00:04:07,650 ύποπτοι. 42 00:04:07,930 --> 00:04:10,790 Τι είδους μονάδα τρέχετε, Καπετάνιος; 43 00:04:11,210 --> 00:04:16,709 Μου είπαν ότι ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα, ότι το πραγματικό περιεχόμενο αυτών των ψυχ 44 00:04:16,709 --> 00:04:18,130 οι αξιολογήσεις θα παραμείνουν ιδιωτικές. 45 00:04:19,190 --> 00:04:21,410 Το προνόμιο γιατρού-ασθενούς είναι ιερό. 46 00:04:21,649 --> 00:04:23,510 Ακολασία και φαντασιώσεις φόνου; 47 00:04:24,610 --> 00:04:29,330 Οι ντετέκτιβ Τζέφρις και Στάμπλερ θα υποβάλλονται σε περαιτέρω αξιολόγηση και βούληση 48 00:04:29,330 --> 00:04:31,630 επίσημες εξηγήσεις στην επιτροπή αυτή. 49 00:04:31,850 --> 00:04:36,310 Έχω αναθέσει στον Εισαγγελέα ADA Cabot εκδικάζει υποθέσεις SVU. 50 00:04:36,590 --> 00:04:42,050 Θα ενημερώσετε την ADA Cabot για την υπόθεσή σας αρχείο ASAP. Αν στη συνέχεια ληστεία. 51 00:04:46,410 --> 00:04:47,490 Λοχαγός Κρέγκαν. 52 00:04:47,730 --> 00:04:50,670 Μις Κάμποτ. Άλεξ. Ναι, σωστά, του πορεία. 53 00:04:54,180 --> 00:04:58,320 Ας μην ξεκινήσουμε με λάθος πόδι. Η ανάθεση μου στο SVU προηγήθηκε του 54 00:04:58,320 --> 00:05:00,540 προβλήματα συμπεριφοράς υπό τις διαταγές σας. 55 00:05:01,060 --> 00:05:02,060 Προβλήματα συμπεριφοράς; 56 00:05:02,300 --> 00:05:03,860 Προσπαθώντας να είσαι ευγενικός. 57 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Κοντά στα δάχτυλα του δρόμου; 58 00:05:05,600 --> 00:05:08,000 Όπου υπάρχει καπνός. Ποιον κοιμάσαι με, δεσποινίς Κάμποτ; 59 00:05:08,320 --> 00:05:11,980 Είσαι τόσο νέος σε αυτό που δεν το έχεις κάνει συναντήσετε κάποιον που θα θέλατε να παραλείψετε λόγω 60 00:05:11,980 --> 00:05:12,939 διαδικασία με; 61 00:05:12,940 --> 00:05:18,840 Θα σας ενημερώσω το συντομότερο δυνατόν αύριο. Καταλαβαίνετε, το έχω 62 00:05:18,840 --> 00:05:20,400 ζητήματα. Σίγουρα. 63 00:05:21,720 --> 00:05:22,720 Πρωινό λοιπόν! 64 00:05:25,330 --> 00:05:29,110 Δύο unis και ένας ταλαντευόμενος ντετέκτιβ από το 1 -7 εκτοξεύτηκαν στο κοινό 65 00:05:29,110 --> 00:05:30,870 υποθέσεων. Επαναξιολόγηση, ευχαριστώ. 66 00:05:31,170 --> 00:05:34,490 Οντως. Τα καλύτερα στατιστικά εγκληματικότητας τα τελευταία 30 χρόνια και επαναξιολογούν; 67 00:05:34,730 --> 00:05:37,290 Πώς λειτουργεί, απαλλαγούμε από το εγκληματίες φοβούνται, αρχίζουν να φοβούνται 68 00:05:37,470 --> 00:05:39,350 Το κοινό μισεί τους σκληρούς αστυνομικούς, γι' αυτό χρειάζονται ένα. 69 00:05:39,570 --> 00:05:41,330 Τζέφρις, το γραφείο μου. 70 00:05:46,670 --> 00:05:49,510 Είπες στον ψυχολόγο με τον οποίο κοιμήθηκες ύποπτος; 71 00:05:49,890 --> 00:05:51,710 Τι; Όχι, δεν είναι αυτό που είπα. 72 00:05:51,950 --> 00:05:53,990 Λοιπόν, έτσι το ερμήνευσαν. 73 00:05:55,150 --> 00:05:58,270 Θα περιορίσω τον χρόνο σου στο γήπεδο. Μου δίνεις καθήκοντα γραφείου; 74 00:05:58,810 --> 00:06:02,590 Χρειάζεστε χρόνο για να ετοιμάσετε ένα επίσημο απάντηση για την Επιτροπή Morris. είμαι 75 00:06:02,590 --> 00:06:05,310 εξηγώντας τη σεξουαλική μου ζωή στους Morris Επιτροπή. Αυτό είναι αρκετό. 76 00:06:06,530 --> 00:06:09,250 Ούτε εμένα μου αρέσει, Monique, αλλά φωνάζοντας σε μένα δεν πρόκειται να λυθεί 77 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 οτιδήποτε. 78 00:06:14,530 --> 00:06:15,610 Ο Τζίμι Μπάφετ στην πόλη; 79 00:06:17,370 --> 00:06:19,250 Ας πάρουμε μια Maureen στο σπίτι από το παραλία. 80 00:06:19,490 --> 00:06:22,590 Η στολή CT σβήνει τη φωτιά της Black Bank Marsh. 81 00:06:23,240 --> 00:06:26,940 Σταμάτησα για να βοηθήσω. Αποδεικνύεται ότι είναι α σώμα. Τραύμα από πυροβολισμό στο κεφάλι. Φλόγες 82 00:06:26,940 --> 00:06:27,960 πηδώντας από τον καβάλο. 83 00:06:28,480 --> 00:06:29,780 Η κόρη μου τα βλέπει όλα. 84 00:06:30,220 --> 00:06:31,099 Σίγουρα, ε; 85 00:06:31,100 --> 00:06:33,480 Δεν ξέρω. Η Κάθι τη σήκωσε. ήμουν στη σκηνή όλη τη νύχτα. 86 00:06:33,700 --> 00:06:34,439 Στο Κουίνς; 87 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 μμ. 88 00:06:36,080 --> 00:06:38,820 Χαζή δουλειά. Φαίνεται ότι το θύμα πυροβολήθηκε στο διαμέρισμά του στη δυτική πλευρά. 89 00:06:40,200 --> 00:06:42,240 Έλιοτ! Πηγαίνετε σε μια σκηνή, τώρα! 90 00:06:45,620 --> 00:06:46,620 Είσαι καλά; 91 00:06:49,680 --> 00:06:53,000 Τι σε κυρίευσε να πεις στη συρρίκνωση την ψυχική σας αξιολόγηση που εσείς 92 00:06:53,000 --> 00:06:54,480 φαντασιωνόταν να σκοτώνει υπόπτους; 93 00:06:54,800 --> 00:06:55,980 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 94 00:06:56,660 --> 00:06:58,760 Είπα λάτρεις, όχι ύποπτοι. 95 00:06:59,080 --> 00:07:00,780 Λοιπόν, η Επιτροπή Morris δεν βλέπει μια διάκριση. 96 00:07:01,740 --> 00:07:02,800 Αναρωτιούνται. 97 00:07:04,540 --> 00:07:06,480 Ερωτώ για τι; Το ιδιωτικό μου σκέψεις; 98 00:07:06,820 --> 00:07:09,640 Υποτίθεται ότι καθαρίζουν το σπίτι Τμήμα απατεώνων μπάτσων. 99 00:07:16,580 --> 00:07:17,720 Η δουλειά μου σε κίνδυνο; 100 00:07:29,460 --> 00:07:31,120 Victim's Andrew Croft, 42. 101 00:07:31,520 --> 00:07:35,260 Το ανατρεπόμενο όχημα μπορεί να είναι ο Αλέξης. Το DMV έχει ένα εγγεγραμμένος σε αυτή τη διεύθυνση. Του 102 00:07:35,260 --> 00:07:39,400 απών. Πακετάρει ή ξεπακετάρει; Αυτός μεταφέρθηκε εδώ πριν από ένα μήνα από το δικό του 103 00:07:39,400 --> 00:07:41,100 νέα εταιρεία, Radial Velocity. 104 00:07:41,320 --> 00:07:42,580 Ακτινική ταχύτητα; Ναι. 105 00:07:43,000 --> 00:07:44,580 Edge of the envelope Defense εργολάβος; 106 00:07:44,800 --> 00:07:45,800 Τι τους κάνει; 107 00:07:46,000 --> 00:07:49,540 Ακόμα στη ζωή του στο σπίτι. Είναι ελεύθερος, ζούσε με τον γιο του Μιχαήλ, 108 00:07:49,540 --> 00:07:52,020 16. Οι γείτονες λένε ότι μάλωναν α παρτίδα. 109 00:07:56,640 --> 00:07:57,900 Σοβαρό πρόβλημα φενγκ σούι. 110 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Οι γείτονες ακούνε αυτό το επιχείρημα; 111 00:08:00,360 --> 00:08:02,420 Όλοι ήταν έξω. Παραλία, πάρκο. 112 00:08:02,660 --> 00:08:03,660 Τι είναι ο ήλιος; 113 00:08:04,020 --> 00:08:08,380 Μάλλον παλιά εικόνα. Βρήκα μερικά βιβλία με την ένδειξη MacArthur High, οπότε εγώ 114 00:08:08,480 --> 00:08:11,560 αλλά δεν είναι εγγεγραμμένος ο Michael Croft, αλλά τα βιβλία είναι όλα με barcode. 115 00:08:12,360 --> 00:08:15,740 Θα πάρω ραδιοφωνική ταχύτητα με τον Τζέφρις αν ο Κρέγκαν την άφηνε να βγει από το γραφείο. 116 00:08:16,520 --> 00:08:17,900 Τι; Η επιτροπή του Μουρ. 117 00:08:19,940 --> 00:08:22,340 Εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει; Ψυχ αξιολόγησης. 118 00:08:22,980 --> 00:08:25,920 Ναι; Είπε ότι ένιωθα σαν να σκοτώσω ένα παιδί κακοποιοί. 119 00:08:27,070 --> 00:08:29,870 Εντάξει, πώς μπορεί να έχουν πρόβλημα με αυτο? Η επιτροπή είναι όλοι μπάτσοι. 120 00:08:30,210 --> 00:08:33,070 Ναι. Πότε ήταν η τελευταία φορά ένας από αυτούς στάθηκε σε ένα δωμάτιο σαν αυτό; 121 00:08:36,610 --> 00:08:38,150 Ανήκει στον Michael Croft; 122 00:08:38,650 --> 00:08:40,210 Αυτό είναι το βιβλίο του Michael Gorin. 123 00:08:40,429 --> 00:08:41,450 Απουσιάζει σήμερα. 124 00:08:41,890 --> 00:08:44,870 Θέλει να μιλήσει με την καθοδήγησή του σύμβουλος, κα Scheider. 125 00:08:45,370 --> 00:08:46,370 Εντάξει, ευχαριστώ. 126 00:08:47,750 --> 00:08:51,910 Χρειάζομαι απελευθέρωση από τον κηδεμόνα του Μάικλ να σου δώσει το αρχείο του. Κα Σάιντερ, 127 00:08:51,930 --> 00:08:53,350 Ο πατέρας του Μάικλ δολοφονήθηκε χθες. 128 00:08:53,750 --> 00:08:54,890 Κύριε Κροφτ; Ναί. 129 00:08:56,950 --> 00:08:58,490 Δεν ήταν ο πατέρας του Μάικλ. 130 00:08:58,690 --> 00:08:59,609 Ανάδοχος γονέας; 131 00:08:59,610 --> 00:09:02,630 Κηδεμόνας. Μπορώ να δω το πρόβλημα με να πάρει την υπογραφή του, λοιπόν. Δικαίωμα. 132 00:09:04,390 --> 00:09:05,390 Αυτό είναι τρομερό. 133 00:09:05,670 --> 00:09:06,910 Τι συνέβη με τους γονείς του Μάικλ; 134 00:09:07,110 --> 00:09:07,849 Δεν ξέρω. 135 00:09:07,850 --> 00:09:10,030 Ο Μιχαήλ γεννήθηκε στο Βέλγιο. Αυτό είναι όλο αυτό είναι εκεί. 136 00:09:10,270 --> 00:09:12,830 Έχετε τωρινή φωτογραφία του; Όχι, Ο Μάικλ είναι νέος μαθητής. 137 00:09:13,070 --> 00:09:15,170 Δεν βγάζουμε σχολικές φωτογραφίες μέχρι επιστροφή στο σπίτι. 138 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Είναι Α.Β. φοιτητής. 139 00:09:16,690 --> 00:09:19,330 Θα μπορούσε να είναι στρέιτ μαθητής αν έκανε μια προσπάθεια. 140 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 Γιατί; Είναι τεμπέλης; 141 00:09:20,910 --> 00:09:24,590 Αποτραβηγμένος. Νιώθω ότι είναι ο Μάικλ σε μερικά πόνος που τον κάνει να έλκει 142 00:09:24,590 --> 00:09:25,990 ταραχοποιοί. Ναι, σαν ποιος; 143 00:09:26,850 --> 00:09:28,050 Κυρίως ο Τζέισον Σλόαν. 144 00:09:29,470 --> 00:09:30,690 Τι έχει στην παραλία για αυτόν, κοίτα; 145 00:09:31,630 --> 00:09:32,630 Είναι Casual Δευτέρα. 146 00:09:34,010 --> 00:09:36,810 Οι μπάτσοι το κάνουν αυτό; Μάικλ Γκορν. Ξέρεις που είναι; 147 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 Δεν ξέρω. 148 00:09:40,110 --> 00:09:41,390 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Michael; 149 00:09:41,950 --> 00:09:44,070 Σάββατο, η μέρα στο σπίτι μου. Α, λοιπόν είστε κοντά. 150 00:09:44,630 --> 00:09:47,990 Όχι, αλλά μισεί να πηγαίνει σπίτι στο creep, και έχω ένα επιπλέον στοίχημα. Τι 151 00:09:49,110 --> 00:09:50,110 Ανδρέας. 152 00:09:51,550 --> 00:09:53,170 Ο Άντριου πυροβολήθηκε χθες. Είναι νεκρός. 153 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Εξοχος. 154 00:09:57,230 --> 00:09:59,870 Αλλά ήταν κακός. Τον έχω δει να χαστουκίζει Ο Michael τριγύρω. 155 00:10:00,310 --> 00:10:01,470 Πού είναι λοιπόν ο Μάικλ τώρα; 156 00:10:02,630 --> 00:10:03,730 Δεν είπα ότι δεν ξέρω; 157 00:10:04,110 --> 00:10:06,270 Δεν ξέρεις πού είναι, αλλά είσαι ο μόνος φίλος που έχει; 158 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Έχει φίλους. 159 00:10:07,930 --> 00:10:09,570 Κάποια κοπέλα τον καλεί από όπου και αν. 160 00:10:11,890 --> 00:10:13,610 Οπουδήποτε; Ναι, όπου κι αν. 161 00:10:15,150 --> 00:10:17,250 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω να κάνεις τη δουλειά σου, αλλά Είμαι μαθητής λυκείου. 162 00:10:31,760 --> 00:10:32,960 Ήμουν ο επόπτης του Andrew Croft. 163 00:10:33,180 --> 00:10:34,440 Αυτός είναι ο Ραλφ Νόμπλ. Ασφάλεια. 164 00:10:34,720 --> 00:10:36,460 Είναι μια θλιβερή μέρα για εμάς. 165 00:10:38,160 --> 00:10:42,720 Μακάρι να μπορούσα να πω περισσότερα. Τέλος πάντων, αυτό είναι τα πάντα από το γραφείο του Κροφτ εκτός από 166 00:10:42,720 --> 00:10:43,619 τι ταξινομείται. 167 00:10:43,620 --> 00:10:45,100 Ήταν ταξινομημένη η δουλειά του κ. Κροφτ; 168 00:10:45,840 --> 00:10:49,580 Ήταν αναλυτής συστημάτων καθοδήγησης. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. Μόλις μεταγράφηκε 169 00:10:49,580 --> 00:10:51,120 εδώ. Δεν γίνεται πιο συγκεκριμένος. 170 00:10:51,400 --> 00:10:53,280 Ποιος επρόκειτο να ειδοποιηθεί σε περίπτωση ενός έκτακτης ανάγκης; 171 00:10:53,920 --> 00:10:55,440 Ντετέκτιβ, είναι ταξινομημένο. 172 00:10:56,240 --> 00:10:57,720 Παρακαλώ, ο άντρας είχε έναν γιο. 173 00:10:57,980 --> 00:10:59,800 Αν συμβεί κάτι, ποιος προσέχει αυτόν; 174 00:11:00,060 --> 00:11:01,060 Δεν μας ενδιαφέρει. 175 00:11:01,610 --> 00:11:02,810 Πρέπει να λάβουμε δικαστική απόφαση; 176 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε. 177 00:11:06,550 --> 00:11:09,690 Ποιες είναι οι πιθανότητες για τις οποίες έχετε μια εικόνα Ο γερουσιαστής Τζόζεφ ΜακΚάρθι έκανε τατουάζ πάνω σου 178 00:11:09,690 --> 00:11:10,690 κώλο; 179 00:11:12,810 --> 00:11:14,310 Αφήστε την κούκλα στο γκαράζ. 180 00:11:20,410 --> 00:11:24,110 Οι ανανεωμένες 1.200 σελίδες του Radio Velocity εγγράφων μέχρι περιστασιακά 181 00:11:24,110 --> 00:11:27,890 επίρρημα. Δεν υπάρχει πλήρης πρόταση σε οτιδήποτε μας έδωσε ο Κρεγκ Πρινς. Είναι 182 00:11:27,890 --> 00:11:31,010 εθνική ασφάλεια, Τζον. Ψάχνουμε για έναν δολοφόνο και τον αγνοούμενο του θύματος 183 00:11:31,010 --> 00:11:33,710 το παιδί και ο Craig Prince μας έδωσε εδώ το καπέλο σου. Τι βιάζεσαι; 184 00:11:34,350 --> 00:11:37,730 Θα νόμιζες ότι θα ήθελαν να μας βοηθήσουν να πιάσουμε Ο δολοφόνος του Κροφτ αντί να θάψει 185 00:11:37,730 --> 00:11:39,350 τα πάντα υπό τη ρουμπρίκα της εθνικής ασφάλεια. 186 00:11:39,890 --> 00:11:41,850 Είναι πολύ βολικό. Υπάρχει κάτι άλλα συμβαίνουν εδώ. 187 00:11:42,790 --> 00:11:43,709 Είναι ο Μουνκ. 188 00:11:43,710 --> 00:11:45,850 Όχι, όχι, όχι. Θέλω να δω τον αποτρόπαιο κώλο σου τώρα. 189 00:11:51,290 --> 00:11:52,590 Τι θέλεις, Μουνκ; 190 00:11:53,000 --> 00:11:55,720 Οτιδήποτε μπορώ να πάρω σε μερικά πυραύλων geeks από το Radio Velocity; 191 00:11:56,040 --> 00:11:57,340 ΠΟΥ; Trent Prince. 192 00:11:57,720 --> 00:11:59,160 Χωρίς geeky κοστούμι. 193 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 Ποια είναι η ιστορία του; 194 00:12:00,980 --> 00:12:02,140 Κοιτούσαμε τον Prince. 195 00:12:02,400 --> 00:12:03,760 Γιατί; Μίζες. 196 00:12:03,960 --> 00:12:05,420 Ο τύπος ζει πολύ πέρα ​​από τον μισθό του. 197 00:12:05,720 --> 00:12:08,620 Νέος συνεταιρισμός στο Center Park West. Νέο Α8 γκαράζ. 198 00:12:09,040 --> 00:12:11,020 Διασκορπίζει απόρρητα χρήματα. 199 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Ραλφ Νόμπλ. 200 00:12:16,260 --> 00:12:17,260 Αρχηγός ασφαλείας. 201 00:12:19,660 --> 00:12:22,360 Ναι; Βιετνάμ κτηνίατρος, Purple Heart. 202 00:12:23,189 --> 00:12:25,570 Ασημένιο αστέρι, μετάλλιο τιμής. Οτιδήποτε άλλο; 203 00:12:26,410 --> 00:12:28,870 Ήλπιζε για Όσκαρ, αλλά δεν είναι στον χώρο του θεάματος. 204 00:12:29,470 --> 00:12:31,990 Ο άνθρωπος είναι ήρωας πολέμου, Μουνκ. Άντριου Κροφτ. 205 00:12:32,950 --> 00:12:33,950 Συστήματα καθοδήγησης. 206 00:12:34,290 --> 00:12:36,050 Αυτός ο τύπος είναι ο βασιλιάς του πυραύλου geeks. 207 00:12:37,090 --> 00:12:38,090 Αλλά δεν πήρα τίποτα. 208 00:12:38,450 --> 00:12:39,470 Πηγαίνουμε στη μαύρη τρύπα. 209 00:12:40,310 --> 00:12:41,310 Ποιος το κάνει αυτό; 210 00:12:42,210 --> 00:12:44,130 Δ -Ο -Δ -Ν -Σ -Α. 211 00:12:45,490 --> 00:12:46,490 Γιατί; 212 00:12:48,810 --> 00:12:52,630 Μπορούμε να ρίξουμε έναν πύραυλο από ένα πλοίο στο Κόλπος του Ομάν. 20 λεπτά και 600 μίλια 213 00:12:52,630 --> 00:12:56,590 αργότερα, μπαίνει στην εξώπορτα του α Ασφαλές σπίτι της Χεζμπολάχ στην Αλ Μπάσρα. 214 00:12:57,170 --> 00:12:59,170 Δεν αγγίζει καν το πλαίσιο της πόρτας. 215 00:13:00,770 --> 00:13:04,690 Ο καθένας μπορεί να φτιάξει μια βόμβα, αλλά κανείς δεν τα παραδίδει όπως εμείς. 216 00:13:05,570 --> 00:13:06,570 Συστήματα καθοδήγησης, Joe. 217 00:13:06,950 --> 00:13:08,270 Τι είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε για αυτά; 218 00:13:09,130 --> 00:13:10,130 Οτιδήποτε. 219 00:13:10,530 --> 00:13:12,310 Διαγράψτε τους εχθρούς σας, σβήστε το παρελθόν σας. 220 00:13:13,310 --> 00:13:15,890 Όπως είπα, σε μια μαύρη τρύπα. 221 00:13:17,930 --> 00:13:18,930 Γιατί το ενδιαφέρον; 222 00:13:19,070 --> 00:13:20,070 Ο Κροφτ πέθανε. 223 00:13:20,870 --> 00:13:22,750 Ο Michael, ο 16χρονος θάλαμος του είναι λείπει. 224 00:13:23,210 --> 00:13:24,610 Ο Prince και ο Noble δεν μιλούν. 225 00:13:27,050 --> 00:13:28,150 Πώς το αγόρασε ο Croft; 226 00:13:28,830 --> 00:13:30,770 Σφαίρα στο κεφάλι, Μπούνσεν στο καβάλο. 227 00:13:31,830 --> 00:13:32,970 Ωχ. Ναι. 228 00:13:49,200 --> 00:13:50,400 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 229 00:13:50,640 --> 00:13:53,200 Έλα εδώ. 230 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 Κοίταξε, 231 00:14:05,860 --> 00:14:09,420 το ποσοστό υποτροπής για βιαστές και οι παιδεραστές είναι πολύ πιο επαχθής από 232 00:14:09,420 --> 00:14:13,220 αυτή των δολοφόνων. Το κοινό γνωρίζει ότι. Το κοινό νοιάζεται για τα θύματα» 233 00:14:13,360 --> 00:14:14,359 δικαιώματα. 234 00:14:14,360 --> 00:14:18,340 Και, ε, τα ζωντανά θύματα δίνουν καλύτερο ήχο δαγκώματα παρά νεκρά. 235 00:14:19,050 --> 00:14:20,050 Ψηφίζουν και αυτοί. 236 00:14:21,190 --> 00:14:22,190 Δεν το κάνω. 237 00:14:22,630 --> 00:14:25,890 Το συνήθιζα, αλλά, λοιπόν, κοίτα το επιλογές. 238 00:14:26,690 --> 00:14:31,430 Δεν με ενδιαφέρει πολύ η πολιτική της πόλης αυτές τις μέρες. Το απαλυντικό, το 239 00:14:31,430 --> 00:14:34,390 αποδιοπομπαίου τράγου. Γι' αυτό υπάρχει ένα Επιτροπή Morris. 240 00:14:34,790 --> 00:14:37,650 Γι' αυτό είσαι στο SVU. Πρέπει να πω εσύ κάτι. 241 00:14:38,710 --> 00:14:42,490 Άλεξ, πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνω σε εμπιστεύονται. 242 00:14:44,990 --> 00:14:45,990 Καπετάνιος. 243 00:14:47,340 --> 00:14:51,020 Σκοπεύω να σταθώ στους ώμους σου για να φτάσει σε μια ευρύτερη εκλογική περιφέρεια. 244 00:14:52,140 --> 00:14:54,300 Γιατί να κάνω κάτι για να συντομεύσω το δικό μου καταλαβαίνω; 245 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 Καλά. 246 00:14:59,200 --> 00:15:01,840 Ίσως αυτό να είναι η αρχή ενός όμορφη φιλία. 247 00:15:02,940 --> 00:15:04,140 Οι ανοιχτές μας υποθέσεις. 248 00:15:05,140 --> 00:15:09,820 Σύμφωνα με το ME, ο Andrew Croft ήταν σκοτώθηκε από έναν γυμνοσάλιαγκα 0,38 πίσω από τα αριστερά 249 00:15:10,000 --> 00:15:10,899 Σημείο κενό. 250 00:15:10,900 --> 00:15:12,660 Το κάψιμο ήταν μεταθανάτιο. Έχετε ένα όπλο; 251 00:15:12,860 --> 00:15:15,500 Μμ-μμ. Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. Αλλά ο Κροφτ κατείχε ένα .38. 252 00:15:16,170 --> 00:15:17,170 Τι γίνεται με το αγόρι; 253 00:15:17,330 --> 00:15:19,290 Εξακολουθεί να αγνοείται, μαζί με το Lexus του Croft. 254 00:15:19,750 --> 00:15:20,870 Ίσως το παιδί είναι νεκρό. 255 00:15:21,190 --> 00:15:22,190 Γιατί το λες αυτό; 256 00:15:22,910 --> 00:15:26,790 Η επαφή μου στο G λέει ότι του Croft είναι ο επόπτης, ο Κρεγκ Πρινς 257 00:15:26,790 --> 00:15:28,130 στο για μίζες. Και λοιπόν; 258 00:15:28,690 --> 00:15:30,050 Λοιπόν, ίσως ο Κροφτ είχε στοιχεία. 259 00:15:30,350 --> 00:15:33,050 Ίσως ο Croft να εμπλεκόταν και να είχαν ένα θανατηφόρα διαφωνία. 260 00:15:33,330 --> 00:15:35,210 Μοιάζει με σεξουαλική ανθρωποκτονία, Τζον, όχι μια δολοφονία. 261 00:15:35,950 --> 00:15:39,150 Πολύ έξυπνο για να μας βγάλει εκτός τροχιάς. Ω, Θεέ, Γιάννη, πρέπει να σου το δώσω. 262 00:15:39,230 --> 00:15:41,690 Όταν πας με μια θεωρία, πραγματικά πηγαίνεις με μια θεωρία. Λοιπόν, εσύ το σκέφτεσαι αυτό 263 00:15:41,690 --> 00:15:43,650 δεν γίνονται πράγματα; Όχι, δεν λέω ότι. Εντάξει, εντάξει, γεια, γεια, 264 00:15:43,650 --> 00:15:45,750 έλα, έλα. Ας κρατήσουμε μόνο το κεφάλι μας στο παιχνίδι εδώ, εντάξει; 265 00:15:46,330 --> 00:15:49,790 Τώρα, η σύνδεση μεταξύ του Prince και Ο Croft απαιτεί περαιτέρω έρευνα. 266 00:15:50,170 --> 00:15:52,290 Αλλά στο μεταξύ, έχουμε ακόμα ένα αγνοούμενο παιδί. 267 00:15:52,510 --> 00:15:56,030 Και μέχρι να μάθω το αντίθετο, θα το κάνω υποθέστε ότι είναι ακόμα ζωντανός. 268 00:15:57,290 --> 00:15:59,510 Παιδιά, βρείτε το Lexus, βρείτε το αγόρι. 269 00:15:59,810 --> 00:16:04,300 Τραγανίζω. Τζέφρις, ας μάθουμε πόσο καλός αυτή η νέα ADA είναι πραγματικά. Χρειαζόμαστε ένα 270 00:16:04,300 --> 00:16:05,700 ένταλμα αναζήτησης για ακτινική ταχύτητα. 271 00:16:08,260 --> 00:16:11,540 Θέλετε να εξασφαλίσω ένα ένταλμα έρευνας για γραφεία εργολάβου άμυνας 272 00:16:11,540 --> 00:16:14,720 για αναζήτηση διαβαθμισμένης εθνικής ασφάλειας αρχεία για αποδεικτικά στοιχεία σε σεξουαλικά 273 00:16:14,720 --> 00:16:15,719 ανθρωποκτονία με κίνητρο; 274 00:16:15,720 --> 00:16:16,940 Ναί. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 275 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 Δικαστή Χάριμαν, παρακαλώ. 276 00:16:19,120 --> 00:16:20,720 Αυτός είναι ο Alex Cabot στο γραφείο του DA. 277 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Ο θείος Μπιλ. 278 00:16:24,620 --> 00:16:26,720 Καλός. Κοίτα, χρειάζομαι μια μικρή χάρη. 279 00:16:28,880 --> 00:16:29,880 Πρέπει να είσαι. 280 00:16:29,950 --> 00:16:31,750 Πλάκα μου κάνει. Είπα να προσπαθήσουμε. 281 00:16:33,450 --> 00:16:37,390 Δεν μπαίνεις μόνο εδώ χωρίς σωστή ειδοποίηση. 282 00:16:37,730 --> 00:16:38,870 Διαβάστε τα ψιλά γράμματα. 283 00:16:39,110 --> 00:16:41,150 Τώρα παραμερίστε αλλιώς θα τα έχω αυτά οι αξιωματικοί σας συγκρατούν. 284 00:16:48,350 --> 00:16:49,410 Τέλεια, ευχαριστώ. 285 00:16:49,810 --> 00:16:53,630 Αυτή ήταν η κρατική αστυνομία. Εμείς εντοπίσαμε Croft Lexus στην πολιτεία Millbrook, δεξιά 286 00:16:53,630 --> 00:16:54,630 έξω από το Poughkeepsie. 287 00:16:55,200 --> 00:16:58,340 Croft Chancellor από το Poughkeepsie. Οι ντόπιοι το παρακολουθούν μέχρι να το καταφέρουμε 288 00:16:58,520 --> 00:16:59,520 Τέλεια. Βρείτε κάτι. 289 00:17:05,460 --> 00:17:06,800 Τι; Σκάσε το. 290 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 Κανείς σπίτι. 291 00:17:12,040 --> 00:17:16,440 Το House ανήκει στους Richard και Darlene Sadler. Έχουν ένα κατάστημα υλικού πάνω 292 00:17:16,440 --> 00:17:17,279 Elm Street. 293 00:17:17,280 --> 00:17:18,279 Κόρη, Ντενίζ. 294 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 Αυτό είναι λύκειο. 295 00:17:19,700 --> 00:17:22,020 Φαίνεται ότι βρήκαμε τη φίλη από οπουδήποτε. 296 00:17:36,360 --> 00:17:37,880 Η Ντενίζ πηγαίνει στο τέταρτο μάθημα περιόδου. 297 00:17:38,180 --> 00:17:41,340 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσε να το κάνει βοηθήστε μας να εντοπίσουμε τον Michael Gorin. Αφήστε το 298 00:17:41,340 --> 00:17:42,500 Spurs σπίτι την επόμενη φορά. 299 00:17:42,980 --> 00:17:43,980 Υπέροχο παιδί, Μιχάλη. 300 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 Τι εννοείς να εντοπίσεις; 301 00:17:45,520 --> 00:17:46,700 Μας λείπουν από την Κυριακή. 302 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Ο Μιχάλης δεν λείπει. 303 00:17:49,740 --> 00:17:51,080 Είναι στο πρόγραμμα καθοδήγησης μας. 304 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 Πάμε Τζίμι. 305 00:17:56,660 --> 00:17:57,639 Ωραία δουλειά. 306 00:17:57,640 --> 00:18:01,040 Επιτυχία. Εντάξει, όλοι. Απλά όπως ο Τζίμι. Χρησιμοποιήστε το εσωτερικό του ποδιού σας. 307 00:18:01,100 --> 00:18:02,100 Μιχαήλ. 308 00:18:07,400 --> 00:18:08,540 Πρόκειται για τον Andrew, έτσι δεν είναι; 309 00:18:14,780 --> 00:18:16,020 Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; 310 00:18:16,620 --> 00:18:19,740 Ναί. Καταλαβαίνεις ότι δεν το καταλαβαίνεις πρέπει να μας μιλήσεις χωρίς τον δικηγόρο σου; 311 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 θέλω να μιλήσουμε. 312 00:18:25,680 --> 00:18:26,680 Προχωρήστε. 313 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 τον σκότωσα. 314 00:18:32,140 --> 00:18:33,960 Με χτύπησε, τον ανταπέδωσε. 315 00:18:35,950 --> 00:18:40,630 Την πρώτη φορά που το έκανα, τρελάθηκε. Ο Θεός πήγε και είπε ότι θα πήγαινε 316 00:18:40,630 --> 00:18:41,630 εμένα. 317 00:18:41,910 --> 00:18:44,810 Τον αντιμετώπισα και το άκουσα δυνατά ποπ. 318 00:18:45,990 --> 00:18:47,930 Όταν κοίταξα κάτω, ήταν ξαπλωμένος εκεί. 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,530 Νεκρός. 320 00:18:57,590 --> 00:18:58,590 Τότε τι; 321 00:18:59,910 --> 00:19:02,550 Τον τύλιξα σε σεντόνια και τον έσυρα στο αυτοκίνητο. 322 00:19:05,830 --> 00:19:07,750 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, οδηγούσα πίσω στο σπίτι. 323 00:19:08,970 --> 00:19:09,970 Στον Μίλμπρουκ; 324 00:19:11,490 --> 00:19:12,490 Ναί. 325 00:19:19,050 --> 00:19:20,250 Μιχάλη, τι συμβαίνει; 326 00:19:20,550 --> 00:19:21,550 Δεν είναι τίποτα. 327 00:19:21,570 --> 00:19:22,570 Μιχαήλ; 328 00:19:23,150 --> 00:19:26,570 Είμαι καλά, Ντενίζ. Είναι εντάξει. Αυτό δεν μπορεί να έχεις δίκιο. Όχι ο Μιχάλης. 329 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 Κάντε ένα βήμα πίσω, άνθρωποι. 330 00:19:28,250 --> 00:19:29,510 Δώσε μας λίγο χώρο, σε παρακαλώ. 331 00:19:30,870 --> 00:19:32,510 Μιχάλη, είμαστε όλοι πίσω σου σε αυτό. 332 00:19:33,730 --> 00:19:34,970 Δώσε μας λίγο χώρο, σε παρακαλώ. 333 00:19:42,830 --> 00:19:43,830 Τι κάνεις; 334 00:19:44,070 --> 00:19:47,850 Πήραν ομολογία, έκαναν σύλληψη. Όλα αυτά μπορούν να επιστρέψουν στην ακτινική ταχύτητα. 335 00:19:48,070 --> 00:19:49,070 Πολύ τακτοποιημένο. 336 00:19:49,170 --> 00:19:52,550 Δεν αντέχω να αφήσω μια θεωρία, μπορώ εσύ; Δεν είναι θεωρία, Ολίβια. 337 00:19:53,330 --> 00:19:55,050 Εξομολόγηση, επόμενη υπόθεση. Δεν το αγοράζω. 338 00:19:55,410 --> 00:19:58,610 Η θερμότητα της στιγμής ο φόνος είναι ένα πράγμα, αλλά παίρνει χρόνο για να βάλει φωτιά στο 339 00:19:58,610 --> 00:20:00,510 καβάλο του θύματος; Πώς το λέγατε αυτό, Έλιοτ; 340 00:20:01,010 --> 00:20:02,250 Ανθρωποκτονία με σεξουαλικό κίνητρο. 341 00:20:02,690 --> 00:20:03,569 Βάζετε στοίχημα. 342 00:20:03,570 --> 00:20:06,850 Διέπραξε παιδί σε κηδεμόνα εγχειρίδιο, εκτός από το μικρό θέμα 343 00:20:06,850 --> 00:20:08,650 τις κενές σελίδες, χάρη στο radial ταχύτητα. 344 00:20:08,890 --> 00:20:10,410 Θέλω να ξέρω πού βρίσκονται σε αυτό συμφωνία. 345 00:20:10,830 --> 00:20:11,830 Κι εγώ επίσης. 346 00:20:12,840 --> 00:20:16,440 Έχετε ένα ραντεβού. Κοίτα, καπετάνιο, ξέρετε, αυτή την ώρα της ημέρας, πρέπει 347 00:20:16,440 --> 00:20:17,760 πήγαινε στο γραφείο του. Πρέπει να είναι μια ώρα οδηγώ. 348 00:20:18,080 --> 00:20:22,620 Έλιοτ, αυτό πρέπει να το κάνεις τώρα, εντάξει; Τα καλά νέα είναι ότι είναι γύρω από το 349 00:20:22,620 --> 00:20:26,500 γωνία που κάνει κάποια εργασία προβολής στο Εκκλησία του Χριστού. Χαίρεται που σε βλέπει 350 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 Ευχαριστώ. 351 00:20:29,520 --> 00:20:30,580 Δεν σου μιλάω. 352 00:20:32,920 --> 00:20:33,920 Πρόστιμο. 353 00:20:35,060 --> 00:20:36,220 Απλώς θα κάτσω εδώ. 354 00:20:36,640 --> 00:20:39,200 Ξέρεις ότι μπορεί να χάσω τη δουλειά μου εξαιτίας η τελευταία συρρίκνωση με την οποία μίλησα; 355 00:20:40,760 --> 00:20:45,350 Γιατί; Επειδή παραβίασε την ηθική της υποχρέωση να διατηρήσω την εμπιστοσύνη μου. 356 00:20:46,210 --> 00:20:49,870 Αν πιστεύουμε ότι ένας ασθενής μπορεί να το κάνει βία σε κάποιον, είμαστε νόμιμα 357 00:20:50,090 --> 00:20:52,070 Δεν έχω κάνει ποτέ βία σε κανέναν. 358 00:20:54,590 --> 00:20:55,890 Γιατί θα νόμιζε ότι θα το έκανες; 359 00:20:57,870 --> 00:20:58,870 Ρώτα την. 360 00:20:59,610 --> 00:21:01,690 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, έχουμε ξαναπεί. 361 00:21:02,850 --> 00:21:04,690 Έλα, δώσε μου το όφελος του αμφιβάλλετε εδώ, εσείς; 362 00:21:08,150 --> 00:21:10,250 λυπάμαι. Δεν έχω κοιμηθεί πολύ τελευταία. 363 00:21:11,730 --> 00:21:12,730 Γιατί όχι; 364 00:21:12,950 --> 00:21:14,590 Ανησυχώ μήπως χάσω τη δουλειά μου. 365 00:21:17,750 --> 00:21:18,770 Ω, είμαι θυμωμένος. 366 00:21:19,370 --> 00:21:20,370 Στο; 367 00:21:24,230 --> 00:21:27,410 Αλήθεια θα κάνουμε αυτόν τον χορό πάλι ε; Δηλαδή, τι με θέλεις 368 00:21:27,410 --> 00:21:29,330 πω; Ότι φαντασιόμουν να σκοτώσω τον perp; 369 00:21:30,290 --> 00:21:34,490 Εσείς; Ναι, έχεις δίκιο έκανα. Και αυτή τη φορά του ταΐσα το όπλο μου και εγώ 370 00:21:34,490 --> 00:21:35,490 τράβηξε τη σκανδάλη. 371 00:21:36,130 --> 00:21:40,370 Μέχρι που τον έπιασα. Και μετά εκεί εκείνος είναι. Είναι παιδί. Είναι ένας... 372 00:21:40,600 --> 00:21:43,500 Καλό παιδί. Διδάσκει το σύνδρομο Down παιδιά. 373 00:21:44,420 --> 00:21:45,900 Είναι στρέιτ -Μαθητής. 374 00:21:46,160 --> 00:21:49,500 Είναι ένας σταρ αθλητής. Είναι ο Μίλμπρουκ Ο αγαπημένος γιος του δήμου. 375 00:21:52,320 --> 00:21:54,520 Τώρα, πώς είναι αυτό με ψυχρόαιμα φόνος. 376 00:21:57,200 --> 00:22:00,460 Πόσο καιρό είστε στη δύναμη; 377 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Δεκατέσσερα χρόνια. 378 00:22:04,700 --> 00:22:08,280 Σε όλα αυτά τα χρόνια, πόσοι φόνοι έχουν πραγματικά νόημα; 379 00:22:10,020 --> 00:22:11,020 Κανένας. 380 00:22:11,520 --> 00:22:15,520 Αλλά... Κάποια τα κατάλαβα. 381 00:22:16,180 --> 00:22:17,180 Αυτό όμως; 382 00:22:17,780 --> 00:22:19,820 Αφήνεις να μπει κάτω από το δέρμα σου. Γιατί; 383 00:22:24,800 --> 00:22:26,220 Αυτό το είδε η κόρη μου. 384 00:22:31,540 --> 00:22:32,540 Γεια σου. 385 00:22:33,020 --> 00:22:35,440 Πώς πήγε; Μίλησα πάρα πολύ. Πάλι. 386 00:22:35,860 --> 00:22:36,860 Πού είναι ο Τζέφερσον; 387 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 Άνοιξε τον καναπέ. 388 00:22:38,620 --> 00:22:41,380 Ενώ εξετάζατε το εσωτερικό σας παιδί, κάναμε μερικές δικές μας εξετάσεις, στείλαμε 389 00:22:41,380 --> 00:22:42,680 Οι εκτυπώσεις του Croft στο NCIC. 390 00:22:43,900 --> 00:22:44,980 Τύπωσες το πτώμα; 391 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Ετσι; 392 00:22:46,780 --> 00:22:48,440 Και; Τίποτα. Ετσι; 393 00:22:48,640 --> 00:22:52,960 Δεν εννοώ τίποτα, ούτε ένα bupkis. Φερμουάρ, όχι εισιτήρια στάθμευσης, χωρίς αρχεία γέννησης. 394 00:22:52,960 --> 00:22:54,600 για να αποδείξει ότι υπήρχε και πριν από το 1991. 395 00:22:55,340 --> 00:22:57,440 Τη χρονιά που πήγε να δουλέψει στη Radial Ταχύτητα. 396 00:22:57,640 --> 00:23:00,200 Οπότε περνάμε τα πράγματα που έχουμε από το ένταλμα έρευνας. Το βρίσκουμε αυτό 397 00:23:00,200 --> 00:23:03,940 διαβατήριο που εκδόθηκε πριν από δέκα χρόνια από το San Ντιέγκο. Καλούμε την τοπική ΠτΔ, τους ζητάμε 398 00:23:03,940 --> 00:23:04,739 τρέξε τον. 399 00:23:04,740 --> 00:23:06,940 Μπανγκ, χτυπάμε. Όχι όμως στον Ανδρέα Croft. 400 00:23:07,560 --> 00:23:11,360 Τότε ποιος; George Kaczynski, ένας κατάδικος σεξουαλικό αρπακτικό. 401 00:23:11,640 --> 00:23:14,660 Ο Andrew Croft, ένας .k .a. Γιώργος Κατσίνσκι. 402 00:23:15,160 --> 00:23:17,260 Στον μικρό Γιώργο άρεσαν τα αγοράκια. 403 00:23:24,540 --> 00:23:26,620 Ο Andrew Croft ήταν ένας πολυάσχολος τύπος. 404 00:23:27,020 --> 00:23:30,120 Έντεκα συλλήψεις, πέντε ψευδώνυμα, τέσσερις καταδίκες. 405 00:23:30,700 --> 00:23:35,000 Πώς τον παρακολουθήσατε; Το San Diego PD στάλθηκε με φαξ μας το ραπ φύλλο του, κατέθεσε τους προϊστάμενούς του πίσω 406 00:23:35,000 --> 00:23:37,460 από εκεί, τμήμα ανά τμήμα, καταδίκη από πεποίθηση. 407 00:23:38,180 --> 00:23:39,820 Μόνο οι ομοσπονδιακοί μπορούν να διαγράψουν ένα αρχείο. 408 00:23:40,020 --> 00:23:43,420 Το Radio Velocity είναι οι τροφοδότες. Γι' αυτό το λένε στρατιωτικό-βιομηχανικό 409 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 σύνθετο. 410 00:23:44,680 --> 00:23:48,320 Κατηγορείτε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της επιβολής κυρώσεων για τη σεξουαλική κακοποίηση α 411 00:23:48,320 --> 00:23:50,180 παιδί. Πες μου σε παρακαλώ ότι έχεις κίνητρο. 412 00:23:52,800 --> 00:23:53,960 Που τα βρήκες αυτά; 413 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Αυτό είναι ταξινομημένο. 414 00:23:57,169 --> 00:24:00,730 Υπάρχει μόνο μια χούφτα ανθρώπων που μπορεί να βαθμονομήσει την τροχιά του α 415 00:24:00,730 --> 00:24:02,670 σε πλάτος μιας τρίχας από αυτό του Σαντάμ μουστάκι. 416 00:24:03,470 --> 00:24:04,990 Ο Άντριου Κροφτ ήταν ένας από αυτούς. 417 00:24:05,810 --> 00:24:08,790 Δεν θα μπορούσα να επιτρέψω ένα μικρό πράγμα όπως η παιδοφιλία υπονομεύει την εθνική ασφάλεια. 418 00:24:10,390 --> 00:24:12,070 Το παιδί καταστρέφεται στην πορεία; 419 00:24:12,530 --> 00:24:13,970 Δεν μας ενδιαφέρει αυτό. 420 00:24:14,350 --> 00:24:17,870 Ντετέκτιβ, υπάρχουν πολλά πράγματα που πάρτε ένα πίσω κάθισμα για την εθνική ασφάλεια. 421 00:24:18,050 --> 00:24:22,830 Ωστόσο, αν ήξερα ότι ο Croft ήταν α παιδόφιλος, δεν θα τον είχα προσλάβει ποτέ. 422 00:24:22,910 --> 00:24:25,230 Δικαίωμα. Και δεν υπήρχαν Ναζί στη NASA. 423 00:24:26,390 --> 00:24:27,530 Ο κύριος Noble θα σας δει έξω. 424 00:24:30,150 --> 00:24:31,410 Δεν μιλάς πολύ, έτσι; 425 00:24:31,810 --> 00:24:33,710 Δεν έμεινε πολύς αγώνας στον γέρο στρατιώτη, ε; 426 00:24:33,910 --> 00:24:37,050 Μην αμφισβητείς τον πατριωτισμό μου, κύριε. Αυτός είναι ο κύριος ντετέκτιβ για εσάς. 427 00:24:37,670 --> 00:24:39,750 Αφαιρέστε λίγο από αυτό μετάλλιο τιμής. 428 00:24:40,210 --> 00:24:42,270 Μπορούμε να βρούμε τη δική μας διέξοδο, ευχαριστώ. 429 00:24:47,950 --> 00:24:49,090 Γιατί τον προκαλείς; 430 00:24:50,150 --> 00:24:52,590 Ο Γκάι είναι ήρωας πολέμου. Έβαλε τη ζωή του στο γραμμή για αρχή. 431 00:24:53,230 --> 00:24:56,250 Πρέπει να φιμώσει τον Στόουνγουολ και Διασταυρούμενη παιδοφιλία για προστασία του radial 432 00:24:56,250 --> 00:25:00,030 ταχύτητα. Αν υποθέσουμε ότι έχει ακόμα αρχές. Ο πόλεμος ήταν πολύ καιρό πριν, 433 00:25:00,570 --> 00:25:03,290 Principles die harder than people. Ι θέλει μια βολή σε ό,τι του έχει απομείνει. 434 00:25:06,410 --> 00:25:07,570 Wonder what he's doing for lunch? 435 00:25:08,830 --> 00:25:15,670 Οι γονείς μου πέθαναν σε ένα δυστύχημα αυτοκινήτου όταν εγώ ήταν οκτώ. Η μόνη άλλη οικογένεια 436 00:25:15,670 --> 00:25:16,730 Είχα ήταν η Νανά. 437 00:25:16,990 --> 00:25:18,910 Ήταν μεγάλη και σε νοσοκομείο. 438 00:25:19,950 --> 00:25:21,370 Andrew offered to take care of me. 439 00:25:21,980 --> 00:25:25,460 Τώρα, είσαι Βέλγος και του Andrew Αμερικανός. Πώς συνδεθήκατε οι δυο σας; 440 00:25:26,200 --> 00:25:27,940 Ο Άντριου συνήθιζε να κάνει παρέα στο ποδόσφαιρο πρακτική. 441 00:25:28,500 --> 00:25:29,560 Ποιανού προπονείται στο ποδόσφαιρο; 442 00:25:29,820 --> 00:25:32,020 Ορυχείο. Και αυτό είναι όταν ήσουν οκτώ χρονών; 443 00:25:32,280 --> 00:25:35,260 Ναι. Αυτός και ο μπαμπάς δούλευαν στο ΝΑΤΟ Βρυξέλλες. 444 00:25:36,040 --> 00:25:37,180 Ο μπαμπάς ήταν θυρωρός. 445 00:25:38,300 --> 00:25:40,800 Ήταν περήφανος που είχε έναν επιστήμονα πυραύλων ως φίλος του. 446 00:25:41,540 --> 00:25:44,800 Είπε ότι ήμουν τυχερός που είχα ένα τέτοιο σημαντικός άνθρωπος να ενδιαφερθεί για μένα. 447 00:25:45,600 --> 00:25:46,800 Πώς ενδιαφερόταν; 448 00:25:47,760 --> 00:25:49,260 Ο Άντριου είπε ότι ήμουν φυσικός αθλητής. 449 00:25:49,480 --> 00:25:50,640 Ναι, είδαμε τα τρόπαιά σου. 450 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 Μου πήρε μαθήματα ιστιοπλοΐας, τένις μαθήματα. 451 00:25:54,120 --> 00:25:55,880 Ο πατέρας μου δεν μπορούσε να τα αντέξει οικονομικά. 452 00:25:57,260 --> 00:25:59,880 Αφού πέθαναν οι γονείς σου, έφερε ο Άντριου στην Αμερική; 453 00:26:00,640 --> 00:26:04,280 Πρώτα η Βοσνία, το Ισραήλ και μετά ο Μίλμπρουκ. 454 00:26:04,880 --> 00:26:06,380 Τελικά έκανα μερικούς φίλους. 455 00:26:06,700 --> 00:26:07,700 Είχες ακόμη και κοπέλα. 456 00:26:08,840 --> 00:26:11,580 Η Ντενίζ. Στοίχημα ότι δεν ήσουν πολύ χαρούμενος αφήνοντάς την. 457 00:26:12,000 --> 00:26:14,080 Δεν ένιωσα ποτέ έτσι για κανέναν. 458 00:26:14,700 --> 00:26:16,900 Όχι μόνο αυτή, οι γονείς της. 459 00:26:18,140 --> 00:26:19,940 Ένιωθαν σαν μια πραγματική οικογένεια. 460 00:26:23,150 --> 00:26:27,990 Μιχάλη, ήξερες ότι το 1990, Ο Andrew καταδικάστηκε για σεξουαλικά 461 00:26:27,990 --> 00:26:28,990 ένα αγόρι 11 χρονών; 462 00:26:30,670 --> 00:26:31,670 Όχι. 463 00:26:33,370 --> 00:26:35,710 Πότε ήταν η πρώτη φορά που επιτέθηκε εσύ; 464 00:26:37,890 --> 00:26:40,050 Δεν το έκανε. Τι λες; 465 00:26:40,950 --> 00:26:43,510 Λοιπόν, η εμπειρία μου, παιδεραστές, δεν σταματούν. 466 00:26:44,310 --> 00:26:45,310 Ήσουν παιδί. 467 00:26:45,830 --> 00:26:47,510 Δεν με άγγιξε. Μιχαήλ. 468 00:26:48,120 --> 00:26:51,660 Είσαι σε άσχημη κατάσταση. Είσαι ασφαλής τώρα. Δεν χρειάζεται πια να λες ψέματα. Είμαι 469 00:26:51,660 --> 00:26:53,080 όχι ψέματα. Μιχαήλ. Δεν είμαι. 470 00:26:57,040 --> 00:26:58,640 Δεν με άγγιξε. 471 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 Δεν το έκανε. 472 00:27:03,120 --> 00:27:06,700 Γεια, ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. Νομίζω ότι εγώ πήρε την άμυνα EED. 473 00:27:07,120 --> 00:27:08,660 Όχι εκτός αν ο πελάτης σας αλλάξει τη θητεία του. 474 00:27:09,520 --> 00:27:13,540 Δουλεύουμε για την άμυνα τώρα; Ναι. Δεν προσφέρεσαι εθελοντικά να κάνεις δύσκολα 475 00:27:13,540 --> 00:27:15,480 γιατί ντρέπεσαι. Αυτό το παιδί είναι κρύβοντας κάτι. 476 00:27:16,639 --> 00:27:19,900 Εντάξει, ίσως συνένοχος. Ίσως κάποιος που τους τρομάζει περισσότερο από έναν 477 00:27:24,240 --> 00:27:27,020 Σε ποιο σημείο το θάρρος και η ακεραιότητα πόρπη στο εισόδημα; 478 00:27:27,520 --> 00:27:30,340 Μην μου λες ποτέ τα μούτρα για τα χρήματα. Αν με ένοιαζαν τα χρήματα, δεν θα είχα 479 00:27:30,340 --> 00:27:31,159 ήταν στην υπηρεσία. 480 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 Τι σε νοιάζει; 481 00:27:32,580 --> 00:27:34,840 Προστασία της φήμης ενός νεκρού παιδόφιλος; 482 00:27:35,060 --> 00:27:38,020 Μέρος της εθνικής ασφάλειας τώρα; Δεν είμαι προστατεύοντας τη φήμη του Croft. 483 00:27:38,560 --> 00:27:39,580 Τι προστατεύεις; 484 00:27:41,640 --> 00:27:44,280 Η τεχνογνωσία του Croft στην καθοδήγηση πυραύλων ήταν κρίσιμο στον πόλεμο του Κόλπου. 485 00:27:44,830 --> 00:27:47,110 Διέγραψες τις καταδίκες για σοδομισμό εθνική ασφάλεια; 486 00:27:47,570 --> 00:27:48,790 Δεν διαγράψαμε τις πεποιθήσεις του. 487 00:27:50,490 --> 00:27:51,910 Α, υπάρχει άλλος τρόπος να το πω; 488 00:27:53,670 --> 00:27:56,910 Το ρεκόρ κακουργημάτων του Κροφτ τον σημάδεψε κόκκινο κάθε φορά που περνούσε τα σύνορα. 489 00:27:57,910 --> 00:28:00,450 Μια μέρα καθυστέρηση ήταν μια ζωή σε έναν πόλεμο κινείται τόσο γρήγορα. 490 00:28:00,710 --> 00:28:02,430 Έτσι η ραδιοφωνική ταχύτητα διέγραψε το παρελθόν του. 491 00:28:03,910 --> 00:28:07,230 Εξαντλούσαμε το οπλοστάσιό μας από smart βόμβες με περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια α 492 00:28:07,230 --> 00:28:10,330 λεπτό. Σε αυτό το τίμημα, το Πεντάγωνο ήθελε ακριβή ακρίβεια. 493 00:28:11,570 --> 00:28:13,510 Υποβλήθηκε καταγγελία στο Δημόσιο Τμήμα. 494 00:28:14,160 --> 00:28:17,260 Ένα τείχος προστασίας χτίστηκε γύρω από το Croft έτσι η μετανάστευση δεν θα τον σημαία. 495 00:28:17,720 --> 00:28:19,680 Όταν τελείωσε ο πόλεμος, ο τοίχος έπρεπε να έχει κατέβα κάτω. 496 00:28:20,160 --> 00:28:22,200 Δεν μπορώ να σας πω γιατί δεν έγινε. εγώ απλά δεν ξέρω. 497 00:28:22,840 --> 00:28:26,320 Εν τω μεταξύ, ένας κατάδικος παιδεραστίας υποβάλλει αίτηση για κηδεμονία οκτώ 498 00:28:26,320 --> 00:28:29,280 -παλιά και... Όχι κόκκινες σημαίες. 499 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 λυπάμαι. 500 00:28:39,700 --> 00:28:40,700 Ω, Θεέ μου. 501 00:28:40,980 --> 00:28:41,849 Έντεκα συλλήψεις. 502 00:28:41,850 --> 00:28:44,250 Τέσσερις καταδίκες περισσότερες από όσες ξέραμε περίπου. Ένα στον Καναδά. 503 00:28:45,110 --> 00:28:47,510 Διαλέξιμο. Βάλτε με τον Τοντ Ερλ στη δικαιοσύνη. 504 00:28:47,890 --> 00:28:50,350 Δικαιοσύνη; Πρέπει να εξασφαλίσουμε την αλυσίδα του αποδεικτικά στοιχεία. 505 00:28:50,570 --> 00:28:53,130 Δεν σας το φέραμε για να μπορέσετε δημιουργήστε μια ομοσπονδιακή υπόθεση από αυτό. Τι 506 00:28:53,130 --> 00:28:53,909 για τον Μιχάλη; 507 00:28:53,910 --> 00:28:58,490 Τι γίνεται με αυτόν; Είναι παιδί. Ένα παιδί μεγάλωσε από παιδόφιλο για οκτώ χρόνια. 508 00:28:58,490 --> 00:28:59,690 κακοποιήθηκε. Το αρνείται. 509 00:29:00,210 --> 00:29:02,350 Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αντικρούουν εδώ αυτή η άρνηση. 510 00:29:02,690 --> 00:29:04,210 Λέτε να μην κακοποιήθηκε; 511 00:29:04,510 --> 00:29:05,510 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 512 00:29:05,820 --> 00:29:08,500 Ωστόσο, απουσία της παραδοχής του Michael, μου ζητάς να κάνω μαλακό πετάλι 513 00:29:08,500 --> 00:29:11,860 φόνο εκ προμελέτης. Προστατεύετε αναλογία μίας απώλειας. Έλιοτ. 514 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 Δεν πειράζει, καπετάνιε. 515 00:29:13,580 --> 00:29:16,740 Η κρίση του ντετέκτιβ Στάμπλερ είναι θολή από το άγχος της Επιτροπής Morris 516 00:29:16,740 --> 00:29:20,680 αναθεώρηση. Και το γεγονός ότι ο Μάικλ το έκανε αυτό που φαντασιώνεται, σκότωσε α 517 00:29:20,680 --> 00:29:21,680 δράστη. 518 00:29:23,420 --> 00:29:26,760 Δεν είναι η φαντασία μου, και το υποστηρίζω Ο ντετέκτιβ Στάμπλερ σε αυτό. 519 00:29:28,980 --> 00:29:30,280 Το παιδί είχε επιλογές. 520 00:29:30,740 --> 00:29:33,620 Θα μπορούσε να είχε φύγει, είπε στον α δάσκαλος, είπε σε έναν αστυνομικό. 521 00:29:33,880 --> 00:29:34,880 Αντίθετα, δολοφόνησε. 522 00:29:35,690 --> 00:29:38,670 Τον αφήνουμε να κάνει πατινάζ σε αυτό. Τι είδους επιλογή θα κάνει την επόμενη φορά 523 00:29:38,670 --> 00:29:39,910 αντιμετωπίζετε μια απαράδεκτη κατάσταση; 524 00:29:45,130 --> 00:29:46,130 Εντάξει. 525 00:29:46,750 --> 00:29:50,530 Αλλά είτε επιβεβαιώνει την κατάχρηση, είτε Ζητώ από το μεγάλο ένορκο κατηγορητήριο 526 00:29:50,530 --> 00:29:51,530 και στον φόνο. 527 00:29:56,290 --> 00:29:57,290 Όχι. 528 00:29:57,490 --> 00:29:58,490 Μιχάλη, σε παρακαλώ. 529 00:29:58,710 --> 00:29:59,710 Μιχαήλ. 530 00:30:02,190 --> 00:30:03,250 Άντριου Κροφτ. 531 00:30:03,990 --> 00:30:05,970 Κακομεταχειρίστηκε τουλάχιστον άλλα 11 παιδιά. 532 00:30:06,310 --> 00:30:07,870 Είναι σεξουαλικό αρπακτικό. 533 00:30:09,910 --> 00:30:12,630 Μάικλ, δεν μπορεί να σε βλάψει τώρα. Εσύ δεν καταλαβαινω. 534 00:30:13,670 --> 00:30:14,670 Δεν θα το κάνω. 535 00:30:15,230 --> 00:30:16,290 Δεν μπορώ. 536 00:30:17,410 --> 00:30:22,650 Είσαι θύμα. Όχι, δεν είμαι. σου είπα τι έγινε. Θα μείνω στη φυλακή. Ι 537 00:30:22,650 --> 00:30:27,050 θα. Αλλά σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 538 00:30:31,730 --> 00:30:32,730 Είναι και φόνος. 539 00:30:33,320 --> 00:30:34,660 Επιστρέφει το δικό του κατηγορητήριο. 540 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 Συγγνώμη, παιδί μου. 541 00:30:55,160 --> 00:30:56,160 Μπαμπάς; 542 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 τι κάνεις; 543 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 544 00:31:01,400 --> 00:31:02,460 Τι συμβαίνει; Έχεις εφιάλτες; 545 00:31:03,560 --> 00:31:05,000 Πρέπει να κοιμάσαι για να έχεις εφιάλτες. 546 00:31:05,320 --> 00:31:06,500 Δικαίωμα. Τι σκεφτόμουν; 547 00:31:07,300 --> 00:31:08,340 Θέλετε κάτι να πιείτε; 548 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 Όχι. 549 00:31:12,580 --> 00:31:19,540 Μπαμπά, τι έκανε εκείνο το αγόρι ο Μάικλ σε αυτό άνθρωπος... Αυτό 550 00:31:19,540 --> 00:31:22,300 ο άνθρωπος έπρεπε να φροντίσει Μιχαήλ. 551 00:31:22,780 --> 00:31:26,700 Αντίθετα, τον κακοποίησε. 552 00:31:27,280 --> 00:31:31,000 Τον κακοποίησε σωματικά. Αυτός πρόδωσε την εμπιστοσύνη του. Και νομίζω ότι ο Μιχάλης... 553 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Μόλις είχε αρκετά. 554 00:31:34,890 --> 00:31:37,270 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; Μάλλον θα πάει να πάει φυλακή. 555 00:31:39,170 --> 00:31:40,950 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να πει την αλήθεια. 556 00:31:42,150 --> 00:31:43,330 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 557 00:31:44,170 --> 00:31:45,610 Είναι δύσκολο να μιλάς με ενήλικες. 558 00:31:47,010 --> 00:31:48,010 Γιατί; 559 00:31:48,810 --> 00:31:50,070 Πάντα μας κρίνεις. 560 00:31:50,810 --> 00:31:53,790 Περιμένεις να είμαστε σαν εσένα και εσύ τρελαθούμε αν δεν είμαστε. 561 00:31:54,310 --> 00:31:56,090 Απλώς είναι πιο εύκολο να μιλάμε με τους φίλους μας. 562 00:31:56,550 --> 00:31:57,630 Κι αν δεν έχεις φίλους; 563 00:31:58,490 --> 00:31:59,490 Όλοι έχουν φίλους. 564 00:31:59,690 --> 00:32:00,750 Λοιπόν, με ποιον μιλάς; 565 00:32:01,230 --> 00:32:02,230 Μπαμπάς. 566 00:32:03,500 --> 00:32:04,840 Γεια σου, μίλα στον Ράιαν Γουίδερσπουν. 567 00:32:05,520 --> 00:32:06,780 Περισσότερα από όσα μιλάς στη μαμά. 568 00:32:15,200 --> 00:32:17,700 Θα μπορούσε να είχε προκληθεί η πληγή κατά τη διάρκεια ενός αγώνα για το όπλο; 569 00:32:18,040 --> 00:32:18,879 Δεν είναι πιθανό. 570 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Γιατί όχι; 571 00:32:20,280 --> 00:32:23,640 Το μέγεθος της πληγής εισόδου, η δύναμη στο οποίο μπήκε, προτείνει κλείσιμο 572 00:32:23,640 --> 00:32:25,220 εύρος. Αλλά δεν υπήρχε κανένα απόσπασμα. 573 00:32:25,660 --> 00:32:26,660 Stippling είναι; 574 00:32:27,100 --> 00:32:30,740 Όταν ο μόλυβδος φεύγει από το ρύγχος, είναι ακολουθούμενη από την κατηγορία που πυροβολεί στο 575 00:32:30,740 --> 00:32:33,100 μπαρούτι. Σε κοντινή απόσταση, αφήνει α υπόλειμμα. 576 00:32:33,450 --> 00:32:35,190 Σημείο κενό, ενσωματώνεται στο δέρμα του. 577 00:32:35,630 --> 00:32:36,630 Αυτό είναι απογοητευτικό. 578 00:32:36,910 --> 00:32:40,170 Το μέγεθος και η δύναμη της εισόδου και το η έλλειψη τσιμπήματος σε οδηγεί σε 579 00:32:40,170 --> 00:32:43,670 συμπέρασμα... Το όπλο ήταν τρία με τέσσερα πόδια από το κεφάλι του θύματος όταν ήταν 580 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 απολύθηκε. 581 00:32:44,730 --> 00:32:48,890 Η απόσταση του θύματος ήταν μόλις 32 ίντσες. Δεν μπορούσε να κρατήσει το όπλο τρία πόδια 582 00:32:48,890 --> 00:32:51,610 από το κρανίο του, πολύ λιγότερο το πυροβόλησε το πίσω μέρος του κεφαλιού του. 583 00:32:52,350 --> 00:32:54,310 Το πτώμα βρέθηκε τυλιγμένο σε α φύλλο. 584 00:32:54,610 --> 00:32:58,610 Ήταν αίμα εμποτισμένο από μια πληγή στο κεφάλι και η περιοχή των γεννητικών οργάνων φλεγόταν. 585 00:32:59,170 --> 00:33:00,170 Οπου; 586 00:33:00,410 --> 00:33:04,990 Στους αμμόλοφους περίπου 50 μέτρα από το Cross Bay Boulevard, ένα ιατρικό βραχιόλι στο 587 00:33:04,990 --> 00:33:07,290 Το θύμα ανέφερε ότι ζούσε στο West 83rd στο Μανχάταν. 588 00:33:08,030 --> 00:33:11,310 Αίμα πιτσίλισε τον τοίχο του κεφαλάριου και φωτιστικό στην κύρια κρεβατοκάμαρα. 589 00:33:12,490 --> 00:33:14,650 Το αίμα έδειχνε κάτι; σε σένα; 590 00:33:15,150 --> 00:33:17,630 Ναι, το θύμα είχε πυροβοληθεί ενώ ξαπλωμένος στο κρεβάτι. 591 00:33:18,350 --> 00:33:19,650 Υπάρχουν σημάδια αγώνα; 592 00:33:20,070 --> 00:33:21,550 Όχι. Αναγκαστική είσοδος; 593 00:33:22,550 --> 00:33:23,550 Όχι. 594 00:33:24,470 --> 00:33:26,310 Το αυτοκίνητο του θύματος έλειπε. 595 00:33:26,950 --> 00:33:29,210 Η κρατική αστυνομία το εντόπισε στο Millbrook, Νέα Υόρκη. 596 00:33:30,280 --> 00:33:32,120 Το φονικό όπλο βρέθηκε κλειδωμένο ο κορμός. 597 00:33:33,380 --> 00:33:34,460 Ποιος είχε τα κλειδιά; 598 00:33:37,180 --> 00:33:38,180 Μάικλ Γκόριν. 599 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Πώς πήγε εκεί μέσα; 600 00:33:44,820 --> 00:33:46,640 Ω, παιδικό τοστ. 601 00:33:46,880 --> 00:33:49,500 Κάτι σκεφτόμουν Η Maureen είπε χθες το βράδυ, κάτι σχετικά 602 00:33:49,500 --> 00:33:50,500 φίλοι. 603 00:33:50,900 --> 00:33:51,900 Τι γίνεται με αυτόν; 604 00:33:52,600 --> 00:33:53,760 Θέλετε να κάνετε μια μικρή βόλτα; 605 00:33:57,680 --> 00:33:59,380 Ντενίζ, πόσο καιρό έβλεπες Μιχαήλ; 606 00:34:01,540 --> 00:34:03,820 Τι να πω; Θέλω πολύ να βοηθήσω αυτόν. 607 00:34:04,020 --> 00:34:05,620 Λοιπόν, μπορείτε να τον βοηθήσετε λέγοντάς μας το αλήθεια. 608 00:34:07,080 --> 00:34:08,940 Είχαμε ραντεβού περίπου τρεις μήνες. 609 00:34:09,179 --> 00:34:10,320 Έχετε μιλήσει ποτέ για τον Andrew; 610 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Η Ντενίζ; 611 00:34:15,500 --> 00:34:16,500 Το έκανε; Παρακαλώ. 612 00:34:17,739 --> 00:34:19,760 Δεν τα πήγαιναν καλά. 613 00:34:21,699 --> 00:34:25,300 Ο πατέρας μου θα άφηνε τον Μάικλ να μείνει στο δικό μας εφεδρικό υπνοδωμάτιο όταν ο Άντριου ήταν έξω 614 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 Οι γονείς μου τον συμπάθησαν πολύ. 615 00:34:30,500 --> 00:34:33,540 Μερικές φορές ο Μάικλ έλεγε ψέματα για τον Άντριου έφυγε για να μείνει εκεί. 616 00:34:35,199 --> 00:34:36,659 Το έμαθε ποτέ ο Andrew; 617 00:34:37,360 --> 00:34:38,360 Νομίζω ότι ήξερε. 618 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Απορρίπτω. 619 00:34:41,199 --> 00:34:42,679 Όχι μετά από αυτό το πράγμα με τον Ντάνι. 620 00:34:43,739 --> 00:34:44,739 Ποιος είναι ο Ντάνι; 621 00:34:45,699 --> 00:34:48,699 Danny Burrell, ο καλύτερος φίλος του Michael. Τι συνέβη; 622 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 Δεν ξέρω. 623 00:34:50,820 --> 00:34:52,020 Αλλά έπρεπε να είναι κακό. 624 00:34:52,420 --> 00:34:56,820 Θέλω να πω, μια μέρα είναι οι καλύτεροι φίλοι, και την επόμενη μέρα είναι σαν να μισούν 625 00:34:56,820 --> 00:34:57,820 άλλο. 626 00:35:04,000 --> 00:35:05,200 Ναι, μπροστά και στο κέντρο. 627 00:35:08,420 --> 00:35:10,720 Δεν είμαστε πια φίλοι. 628 00:35:10,960 --> 00:35:11,960 Γιατί όχι; 629 00:35:12,460 --> 00:35:13,460 Ο τύπος είναι περίεργος, αυτό είναι όλο. 630 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 Τι εννοείς, περίεργο πώς; 631 00:35:15,660 --> 00:35:18,280 Απλά περίεργο. Ο Andrew Croft σου επιτέθηκε; 632 00:35:20,600 --> 00:35:22,640 Σου το είπε ο Μιχάλης; Γιατί όχι πείτε μας για αυτό; 633 00:35:24,340 --> 00:35:25,340 Φίλε, είναι αγγαρεία. 634 00:35:28,440 --> 00:35:30,500 Λυπάμαι, δεν μπορώ να μιλήσω μπροστά της. 635 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 Καλά. 636 00:35:35,720 --> 00:35:36,860 Ο Μάικ κι εγώ παίξαμε μπάλα. 637 00:35:37,580 --> 00:35:40,740 Πήγαμε σπίτι του μετά να καθαρίσουμε επάνω. 638 00:35:41,520 --> 00:35:46,540 Είπε ότι ο Andrew είχε φύγει, οπότε το χρησιμοποίησα το ντους, και όταν βγήκα, ήταν 639 00:35:46,540 --> 00:35:47,238 στέκεται εκεί. 640 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 Ανδρέας; 641 00:35:48,700 --> 00:35:51,300 Ναι. Ναι, ήταν γυμνός. 642 00:35:52,120 --> 00:35:56,020 Ακουμπούσε τον εαυτό του. 643 00:35:56,700 --> 00:35:59,080 Ήθελε να με στεγνώσει. 644 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Ανατριχιάζω. 645 00:36:02,060 --> 00:36:03,880 Τέλος πάντων, είπε ότι ο Μιχάλης ήταν... 646 00:36:04,220 --> 00:36:06,300 Υπερβολικά μουντός, αλλά ήμουν τέλειος γι' αυτόν. 647 00:36:06,520 --> 00:36:07,520 Με άρπαξε. 648 00:36:08,420 --> 00:36:10,660 Τον πάλεψα. Ούρλιαξα για τον Μάικ. 649 00:36:11,020 --> 00:36:15,060 Μετά άνοιξα επιτέλους την πόρτα και Ο Μάικλ ήταν... Απλώς στεκόταν 650 00:36:16,120 --> 00:36:18,220 Έτσι απλά άρπαξα τα ρούχα μου και έτρεξα. 651 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Ξέχασα τα Nike μου. 652 00:36:22,040 --> 00:36:23,280 Εσύ και ο Michael μιλάτε μετά από αυτό; 653 00:36:23,800 --> 00:36:26,960 Ω, όχι. Αποκλείεται. Μόλις είπα στον τύπο να άσε με ήσυχο. 654 00:36:27,520 --> 00:36:29,400 Νομίζω ότι είναι αηδιαστικό αυτό που και έκανε η Άντζελα. 655 00:36:29,620 --> 00:36:30,620 Νομίζεις ότι άρεσε στον Michael; 656 00:36:32,480 --> 00:36:33,480 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 657 00:36:33,600 --> 00:36:37,500 Εννοώ, τα έξι πόδια του Μάικλ, παγκάκια, τι, 220 λίρες; Δηλαδή, μπορούσε να κλωτσήσει 658 00:36:37,500 --> 00:36:38,680 τον κώλο του αν δεν του άρεσε που έκανε τους. 659 00:36:39,380 --> 00:36:41,980 Ήταν οκτώ χρονών όταν ο Άντριου άρχισε να τα κάνει. 660 00:36:43,180 --> 00:36:44,560 Τα οκτάχρονα παιδιά δεν μπορούν να αντισταθούν. 661 00:36:45,380 --> 00:36:48,480 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ένας 16χρονος θα γυρίσει όταν ανάψει ο καλύτερός του φίλος 662 00:36:48,480 --> 00:36:49,480 αυτόν; 663 00:36:58,140 --> 00:36:59,980 Είπες ότι το όπλο έπεσε στη μέση ενός αγώνα; 664 00:37:00,860 --> 00:37:04,260 Ναί. Η αστυνομία δεν εντόπισε σημάδια α αγώνα. Πώς το εξηγείς αυτό; 665 00:37:05,980 --> 00:37:06,980 Δεν ξέρω. 666 00:37:07,300 --> 00:37:09,060 Είναι επειδή δεν υπήρχε αγώνας, ήταν εκεί; 667 00:37:10,140 --> 00:37:11,140 Παλέψαμε. 668 00:37:11,640 --> 00:37:12,960 Πάνω από το όπλο; Ναι. 669 00:37:13,180 --> 00:37:14,180 Και έσβησε; 670 00:37:14,280 --> 00:37:16,460 Ναι. Και στα δύο σας χέρια; Ναι. 671 00:37:17,560 --> 00:37:20,560 Ο ιατροδικαστής δεν βρήκε ίχνος πυρίτιδας στα χέρια του νεκρού. 672 00:37:21,100 --> 00:37:22,760 Σου είπα τι έγινε. 673 00:37:25,380 --> 00:37:26,660 Ποιος είναι ο Danny Burrell; 674 00:37:33,930 --> 00:37:34,828 φίλε μου. 675 00:37:34,830 --> 00:37:38,330 Παρατηρήσατε σεξουαλικά τον νεκρό επίθεση στον Ντάνι Μπάρελ; 676 00:37:38,890 --> 00:37:39,890 Όχι. 677 00:37:42,430 --> 00:37:46,770 Ο Ντάνι Μπάρελ θα καταθέσει τον νεκρό του επιτέθηκε σεξουαλικά και ότι εσείς 678 00:37:46,770 --> 00:37:49,310 το είδε. Λέτε να λέει ψέματα; 679 00:37:52,030 --> 00:37:56,470 Έκανα σεξουαλική επίθεση στον Andrew Croft Ντάνι Μπάρελ; 680 00:38:05,320 --> 00:38:06,320 Και εσύ επίσης. 681 00:38:16,820 --> 00:38:18,160 Από οκτώ χρονών. 682 00:38:20,460 --> 00:38:23,880 Τον πυροβόλησες για να τον αποτρέψεις από την κακοποίηση εσύ. Όχι! 683 00:38:24,480 --> 00:38:27,120 Το μισούσα. 684 00:38:28,000 --> 00:38:29,920 Αλλά το είχα συνηθίσει. 685 00:38:30,340 --> 00:38:33,380 Τον πυροβόλησα γιατί έφερνε πάνω ο φίλος του. 686 00:38:35,690 --> 00:38:36,690 Ποιος φίλος; 687 00:38:40,570 --> 00:38:41,810 Στο Μίλμπρουκ. 688 00:38:42,750 --> 00:38:44,430 Αυτός ο τύπος εμφανιζόταν μερικές φορές. 689 00:38:47,250 --> 00:38:49,290 Ο Άντριου με έβαλε να κάνω πράγματα μαζί του. 690 00:38:49,810 --> 00:38:51,910 Όταν μετακομίσαμε εδώ, νόμιζα ότι ήταν τελείωσε. 691 00:38:52,890 --> 00:38:58,110 Μετά γυρνάω από το σχολείο και είναι εκεί. Κινηθήκαμε ακριβώς απέναντι 692 00:38:58,110 --> 00:38:59,110 από αυτόν. 693 00:39:02,470 --> 00:39:03,710 Ο Άντριου ήταν αρκετά κακός. 694 00:39:04,650 --> 00:39:07,690 Και οι δύο, εγώ... τον παρακάλεσα. 695 00:39:16,870 --> 00:39:18,090 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 696 00:39:24,330 --> 00:39:26,550 Θα με σκοτώσει. Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 697 00:39:27,830 --> 00:39:29,670 Δεν ξέρεις τις δυνάμεις του. 698 00:39:30,390 --> 00:39:33,690 Μιχάλη, είσαι υπό την κράτηση του πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν μπορεί να σε φτάσει. 699 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Μπορεί να φτάσει σε οποιονδήποτε. 700 00:39:37,560 --> 00:39:39,840 Και θέλησε να προστατεύσει το μυστικό του. 701 00:39:40,180 --> 00:39:44,860 Ο παιδεραστής έχει δύναμη μόνο όσο το μυστικό του κρατιέται. Λες την αλήθεια, 702 00:39:44,980 --> 00:39:45,980 η δύναμή του έχει χαθεί. 703 00:39:46,240 --> 00:39:47,440 Πώς τον λένε, Μάικλ; 704 00:39:47,900 --> 00:39:49,400 Τους άκουσα να μιλάνε για αυτό. 705 00:39:49,640 --> 00:39:50,740 Κανείς δεν έκανε τίποτα. 706 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Να μιλήσουμε για τι; 707 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 Ποιος, Μιχάλη; 708 00:39:59,080 --> 00:40:00,220 Ο Ανδρέας και ο... 709 00:40:04,010 --> 00:40:05,010 Και ο Κρεγκ Πρινς. 710 00:40:06,450 --> 00:40:10,090 Σκότωσαν αυτό το αγόρι στο Βέλγιο. Και κανείς δεν έκανε τίποτα. 711 00:40:11,830 --> 00:40:13,650 Πότε συνέβη αυτό; Τι αγόρι; 712 00:40:14,110 --> 00:40:15,110 Ήμουν οκτώ. 713 00:40:15,290 --> 00:40:17,470 Ήταν στις εφημερίδες εκεί. 714 00:40:18,070 --> 00:40:19,490 Κανείς δεν έκανε τίποτα. 715 00:40:20,590 --> 00:40:21,790 Κρεγκ Πρινς. 716 00:40:22,290 --> 00:40:24,070 Ξεφύγετε με οτιδήποτε. 717 00:40:28,330 --> 00:40:30,030 Δεν μπορείς να με προστατέψεις. 718 00:40:34,190 --> 00:40:35,290 Απόκρυψη στο τρίτο δεκάλεπτο. 719 00:40:36,290 --> 00:40:40,910 Διορθώθηκε από τον λογαριασμό... Ω, Κρεγκ, καλά νέα. Με συγχωρείτε, αυτό είναι ταξινομημένο 720 00:40:40,910 --> 00:40:43,850 ενημέρωση. Ναι, σταυρωτά, Μιχάλη. 721 00:40:44,390 --> 00:40:46,010 Η μεγάλη κριτική επιτροπή ψήφισε δύο άτομα. 722 00:40:46,470 --> 00:40:49,230 Ο DA είναι πρόθυμος να του κλείσει μια συμφωνία. Λοιπόν, εγώ δεν βλέπω τι έχει να κάνει αυτό... Ακόμη και 723 00:40:49,230 --> 00:40:52,870 Καλύτερα νέα, είσαι υπό κράτηση γιατί σεξουαλική κακοποίηση, σοδομία, επίθεση και 724 00:40:52,870 --> 00:40:54,170 θέτοντας σε κίνδυνο την ευημερία ενός παιδιού. 725 00:40:54,530 --> 00:40:56,750 Α, με πληγώνεις! Αυτό δεν είναι δικό μας ανησυχία. 726 00:40:57,150 --> 00:41:00,670 Craig Prince, έχεις το δικαίωμα παραμείνετε σιωπηλοί. Αν το παρατήσεις 727 00:41:00,790 --> 00:41:03,410 οτιδήποτε κάνεις ή πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας. 728 00:41:04,040 --> 00:41:05,060 Καπετάν Κρέγκεν; 729 00:41:25,500 --> 00:41:29,520 Η μητέρα αυτού του μικρού αγοριού του κόλλησε τα χέρια σε ένα τηγάνι μέχρι τα δάχτυλά του 730 00:41:29,520 --> 00:41:30,520 κάηκε. 731 00:41:35,220 --> 00:41:40,480 Αυτό το θύμα βιασμού χρειάστηκε 12 ώρες χειρουργική επέμβαση για να τοποθετηθεί μια ατσάλινη πλάκα 732 00:41:40,480 --> 00:41:43,040 κεφάλι αφού ο επιτιθέμενός της την χτύπησε με ένα σφυρί με νύχια. 733 00:41:49,580 --> 00:41:51,100 Αυτό δεν τα κατάφερε. 734 00:41:56,840 --> 00:42:01,460 Υπάρχει κάποιος σε αυτό το πάνελ που δεν συμμερίζεται τον θυμό του ντετέκτιβ Στάμπλερ 735 00:42:01,460 --> 00:42:02,460 οι δράστες; 736 00:42:03,470 --> 00:42:04,710 Αυτός ο άνθρωπος είναι καλός αστυνομικός. 737 00:42:07,010 --> 00:42:12,030 Ως διοικητής του, είμαι μαζί του αυτόν και κάθε καλό μπάτσο που τα αντιμετωπίζει 738 00:42:12,030 --> 00:42:16,090 φρίκη μέρα με τη μέρα και έχει το δύναμη να κρατήσουν τις παρορμήσεις τους μέσα 739 00:42:17,570 --> 00:42:22,590 Τώρα, αν μπορείτε να δείτε αυτές τις φωτογραφίες και δεν το καταλαβαίνω, το πρόβλημα 740 00:42:22,590 --> 00:42:23,690 δεν είναι ο Έλιοτ Στάμπλερ. 741 00:42:36,190 --> 00:42:40,110 Γειά σου. Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τα παιδιά. Ναι. Το δείπνο είναι έτοιμο. 742 00:42:41,090 --> 00:42:42,090 Σίγουρος. Γεια σου, 743 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 Καπετάνιος. 744 00:42:46,030 --> 00:42:47,050 Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 745 00:42:48,670 --> 00:42:49,670 Ναι. 746 00:42:53,690 --> 00:42:54,690 Λοιπόν; 747 00:42:59,090 --> 00:43:00,370 Η Επιτροπή Μορς με καθάρισε. 748 00:43:25,900 --> 00:43:27,180 Είσαι εδώ για τη δουλειά μου. 749 00:43:29,580 --> 00:43:30,660 Αυτό είναι άβολο. 750 00:43:30,980 --> 00:43:33,220 Λοιπόν, δοκιμάστε την πλευρά μου σε μια στιγμή.