1 00:00:05,489 --> 00:00:07,274 w systemie wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych, 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,976 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:09,042 --> 00:00:10,944 są brane pod uwagę szczególnie okrutny. 4 00:00:10,978 --> 00:00:13,805 W Nowym Jorku, detektywi 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,415 którzy badają te straszne zbrodnie 6 00:00:15,516 --> 00:00:17,031 są członkami elitarnego składu 7 00:00:17,061 --> 00:00:19,077 znany jako Specjalna jednostka ofiar. 8 00:00:19,177 --> 00:00:20,687 To są ich historie. 9 00:00:24,675 --> 00:00:27,494 Anonimowa skarga do SVU wskazano 6:30. 10 00:00:27,561 --> 00:00:29,196 Założę się, że 20 dolarów to podróbka. 11 00:00:29,296 --> 00:00:31,298 Założę się, że 50 dolarów ponieważ się mylisz. 12 00:00:31,331 --> 00:00:32,966 To plac kolejowy opuszczony, 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,001 w biały dzień. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,569 Żadnych potwierdzeń, żadnych nazwisk. 15 00:00:35,636 --> 00:00:38,822 Griff, wiesz, co to znaczy „anonimowy”, prawda? 16 00:00:38,855 --> 00:00:40,641 Ktokolwiek dzwonił, Znałem lokalizację 17 00:00:40,707 --> 00:00:41,708 i termin. 18 00:00:41,775 --> 00:00:43,043 Poinformowali o tym bezpośrednio do SVU. 19 00:00:43,110 --> 00:00:44,811 Nawet wiedzieli prawidłowy kod policyjny. 20 00:00:44,878 --> 00:00:46,313 Tak, to nie jest tajemnica państwowa. 21 00:00:46,380 --> 00:00:48,081 Mówię tylko połowę ze wskazówek, które nadeszły 22 00:00:48,181 --> 00:00:50,317 poprzez Przeciwdziałanie Przestępczości Były fałszywe. 23 00:00:50,350 --> 00:00:53,170 - Zaczynam to czuć... - Zaczynamy. 24 00:00:56,423 --> 00:00:58,392 Akceptuję tylko gotówkę. 25 00:01:11,405 --> 00:01:13,006 ESU, co masz? 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,441 Historia 10. 27 00:01:14,541 --> 00:01:16,468 Wciąż dwóch podejrzanych w pojazdach, uzbrojony. 28 00:01:16,568 --> 00:01:18,211 To musi być czyste. 29 00:01:18,278 --> 00:01:20,013 Najmniejszy wyciek możliwa krew. 30 00:01:20,047 --> 00:01:22,649 Rozumiem, kapitanie. Czy widzisz swój cel? 31 00:01:22,749 --> 00:01:24,584 Teraz tak. 32 00:01:32,259 --> 00:01:34,219 - Co słychać? - Co się stało? 33 00:01:34,252 --> 00:01:35,362 Co się stało? 34 00:01:38,265 --> 00:01:40,892 - Na ich markach. - Rozumiem, kapitanie. 35 00:01:40,926 --> 00:01:42,536 Jesteśmy na miejscu. Trzy... 36 00:01:42,569 --> 00:01:44,404 - W drodze. - Dwa, jeden. 37 00:01:44,471 --> 00:01:46,306 - Teraz! - NYPD! 38 00:01:46,373 --> 00:01:47,574 Ręce do góry! Ręce do góry! 39 00:01:47,641 --> 00:01:49,109 - ESU! - NYPD! 40 00:01:49,176 --> 00:01:50,777 - Ręce do góry! - Na podłogę! 41 00:01:50,877 --> 00:01:52,045 Zostań tam gdzie jesteś! Nie ruszaj się! 42 00:01:52,179 --> 00:01:53,880 - Nie ruszaj się! - Uważaj, uważaj! 43 00:01:53,981 --> 00:01:55,282 Schodzić! Pokaż mi swoje ręce! 44 00:01:55,349 --> 00:01:56,783 - Ręce do góry. - Jasne, kapitanie! 45 00:01:56,883 --> 00:01:58,785 - Pospiesz się! - Ze mną! 46 00:02:00,253 --> 00:02:02,539 Pospiesz się. Otwórz to. 47 00:02:05,225 --> 00:02:06,960 Do przodu. 48 00:02:15,535 --> 00:02:17,204 - NYPD! - W porządku. 49 00:02:17,304 --> 00:02:18,864 Mój Boże. W porządku. 50 00:02:18,964 --> 00:02:21,074 Jesteśmy policją. Są bezpieczne. 51 00:02:21,108 --> 00:02:23,477 Jesteśmy tutaj, aby im pomóc. 52 00:02:24,711 --> 00:02:26,271 Czy coś Cię boli? Czy jesteś ranny? 53 00:02:26,304 --> 00:02:27,581 Nie sądzę. 54 00:02:27,648 --> 00:02:30,517 Wyciągniemy ich stąd, dobrze? 55 00:02:30,617 --> 00:02:32,953 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 56 00:02:32,986 --> 00:02:34,588 Korytarz prowadzący na zachód, na piechotę! 57 00:02:34,621 --> 00:02:37,758 - Idź, idź! - Idę. 58 00:02:43,221 --> 00:02:44,197 Ręce do góry! 59 00:02:47,067 --> 00:02:49,036 Pomóż mi z tym. 60 00:02:53,140 --> 00:02:56,943 - Velasco? - Aresztuj mnie. 61 00:02:57,077 --> 00:02:58,136 Aresztuj mnie teraz. 62 00:02:59,746 --> 00:03:01,848 Pospiesz się. 63 00:04:01,808 --> 00:04:04,778 Co się teraz stanie? 64 00:04:04,845 --> 00:04:07,247 Zabiorą cię do pokoju i nic nie powiesz. 65 00:04:07,314 --> 00:04:10,367 Nigdy tu nie byłem. 66 00:04:10,400 --> 00:04:12,077 Jedyne co musisz Jedyne co możesz zrobić, to trzymać język za zębami. 67 00:04:12,210 --> 00:04:13,720 Rozumiesz? 68 00:04:13,854 --> 00:04:15,088 Bo jeśli coś powiesz że nie powinieneś, 69 00:04:15,155 --> 00:04:17,174 Policja jest najmniej istotna. 70 00:04:28,535 --> 00:04:29,853 Na stojąco. 71 00:04:34,574 --> 00:04:36,109 Przenosić! 72 00:04:42,933 --> 00:04:46,019 W porządku. Poprosiłem ich o wyłączenie kamer. 73 00:04:46,086 --> 00:04:47,521 Czy musiałeś nas do tego zmuszać? gonić cię? 74 00:04:47,587 --> 00:04:49,239 - Musiałem ich przekonać. - Po pierwsze, czy wszystko w porządku? 75 00:04:49,272 --> 00:04:50,857 Tak, ale nie mogę tutaj długo. 76 00:04:50,924 --> 00:04:51,958 Rozumiem. Oddychać. 77 00:04:52,092 --> 00:04:53,727 ale muszę wiedzieć jak to się stało 78 00:04:53,760 --> 00:04:56,229 i opowiedz mi o danych które nam dałeś 79 00:04:56,263 --> 00:04:58,123 Słuchaj, jestem infiltrowany dla DEA 80 00:04:58,223 --> 00:04:59,766 jak mięsień zespołu ulica w San Diego 81 00:04:59,866 --> 00:05:02,035 z którym znajdują się linki kartel o nazwie Los Sin Fe. 82 00:05:02,102 --> 00:05:03,503 Dlaczego kartel narkotykowy z zachodniego wybrzeża 83 00:05:03,570 --> 00:05:05,005 handel kobietami w Nowym Jorku? 84 00:05:05,071 --> 00:05:06,173 ponieważ tu byliśmy na wymianę. 85 00:05:06,239 --> 00:05:07,299 Jaka wymiana? 86 00:05:07,432 --> 00:05:09,543 Myślałem, że to narkotyki zamiast broni. 87 00:05:09,609 --> 00:05:11,011 Mieliśmy kokainę. Mieliśmy fentanyl. 88 00:05:11,077 --> 00:05:12,212 Ale tamtej nocy usłyszałem 89 00:05:12,279 --> 00:05:13,613 żeby to wymienili przez ludzi. 90 00:05:13,713 --> 00:05:15,649 A DEA chciała Czy uratowalibyśmy kobiety? 91 00:05:15,782 --> 00:05:17,384 Nie. Oni o tym nie wiedzą. 92 00:05:17,450 --> 00:05:19,519 Czekaj, co? Nie ufasz swojemu menadżerowi? 93 00:05:19,586 --> 00:05:21,588 Nie mogę ci teraz wszystkiego wytłumaczyć. 94 00:05:21,621 --> 00:05:23,106 Chcę tylko, żebyś wiedział że jest więcej. 95 00:05:23,139 --> 00:05:24,257 - Więcej ofiar? - Tak. 96 00:05:24,291 --> 00:05:26,459 Wymiana była jedną z dwóch. 97 00:05:26,493 --> 00:05:28,228 Kiedy nastąpi drugie? 98 00:05:28,295 --> 00:05:29,663 - Nie wiem. - Czy wiesz, ile jest tam kobiet? 99 00:05:29,729 --> 00:05:32,299 Nie, jeszcze nie, po prostu to wiem Powinni rozpocząć dochodzenie. 100 00:05:32,399 --> 00:05:34,467 Teraz. Skontaktuję się kiedy mogę. 101 00:05:34,501 --> 00:05:35,627 Dobra. Velasco, poczekaj. 102 00:05:35,660 --> 00:05:36,803 Muszą mnie odesłać 103 00:05:36,836 --> 00:05:37,938 albo uwierzą, że coś się dzieje. 104 00:05:37,971 --> 00:05:40,440 Glenna Schaffnera dla Vicente Zavali. 105 00:05:40,540 --> 00:05:42,142 Skończyło się tutaj. 106 00:05:42,175 --> 00:05:44,269 Ja też mam dość z nim porozmawiać. 107 00:05:44,336 --> 00:05:45,512 To wszystko jest twoje. 108 00:05:45,579 --> 00:05:47,305 Żegnaj, Vicente. 109 00:05:50,108 --> 00:05:51,468 Jakieś raporty ze szpitala? 110 00:05:51,501 --> 00:05:53,787 Tak, lekkie obrażenia w ofiarach, które ratujemy. 111 00:05:53,854 --> 00:05:55,472 Otarcia, siniaki. 112 00:05:55,505 --> 00:05:56,823 Chyba to się stało podczas transportu. 113 00:05:56,957 --> 00:05:58,992 Zamówiłem zestaw do gwałtu każdemu, kto je zaakceptuje. 114 00:05:59,025 --> 00:06:00,460 Czy było szczęście identyfikacje? 115 00:06:00,527 --> 00:06:01,853 Różne zbiegi okoliczności w Osobach Zaginionych. 116 00:06:01,987 --> 00:06:03,463 Bardzo dobry. 117 00:06:03,530 --> 00:06:09,336 Mamy Angelę Neumann, Tanya Cortez, Madison Cleary, 118 00:06:09,369 --> 00:06:11,338 wszyscy z regionu trójstanowego, 119 00:06:11,371 --> 00:06:13,006 wszystko z tłem za prostytucję. 120 00:06:13,039 --> 00:06:15,300 Wiemy, że pracownicy ryzyko jest wyższe 121 00:06:15,367 --> 00:06:16,276 bycia ofiarą handlu ludźmi, ale nie wiemy 122 00:06:16,343 --> 00:06:17,477 jak znaleźli się w tej ciężarówce. 123 00:06:17,510 --> 00:06:18,845 Chyba nic nie osiągnęliśmy 124 00:06:18,879 --> 00:06:20,347 pozostałych podejrzanych że zatrzymaliśmy się, prawda? 125 00:06:20,413 --> 00:06:21,615 Każdy ma Schaffnera jako prawnik. 126 00:06:21,648 --> 00:06:24,017 Zbadałem to: znany prawnik kartelowy, 127 00:06:24,150 --> 00:06:25,677 zatrudniony do ochrony do twojego. 128 00:06:25,710 --> 00:06:27,888 Poza tym nie mogliśmy Dowiedz się więcej o Los Sin Fe. 129 00:06:28,021 --> 00:06:29,856 Dlatego przyprowadziłem tego gościa. 130 00:06:29,990 --> 00:06:31,191 Nasz typ Jest bardzo infiltrowany. 131 00:06:31,224 --> 00:06:32,484 To wszystko, co muszę wiedzieć. 132 00:06:32,550 --> 00:06:34,152 - Ja wiem. - Gdzie są inni? 133 00:06:34,219 --> 00:06:36,680 Rollins i Carisi wyszli miasta 134 00:06:36,713 --> 00:06:40,233 tydzień z dziećmi i Curry’ego… 135 00:06:40,333 --> 00:06:41,851 To historia na inny raz. 136 00:06:41,885 --> 00:06:43,203 Nie mów więcej. 137 00:06:43,270 --> 00:06:45,238 Myślę, że lepiej tak zrobić to gdzie indziej. 138 00:06:47,173 --> 00:06:50,710 Moi ludzie z Narkotyków tak mówią Los Sin Fe zaczęło się w Meksyku 139 00:06:50,744 --> 00:06:52,979 i wtedy się pojawili w San Diego dwa lata temu. 140 00:06:53,046 --> 00:06:54,205 -Kto tu rządzi? - Ten facet. 141 00:06:54,239 --> 00:06:56,416 Alejandro Jose Guevara, 142 00:06:56,516 --> 00:06:58,034 również znany jak „El Chiquito”. 143 00:06:58,068 --> 00:07:00,253 Mały. Śmieszny. 144 00:07:00,353 --> 00:07:02,155 Wyszukiwane według dystrybucji i pranie pieniędzy 145 00:07:02,222 --> 00:07:03,924 i ma reputację osoby ambitnej. 146 00:07:04,024 --> 00:07:06,426 Dlatego się rozszerza do handlu ludźmi. 147 00:07:06,559 --> 00:07:08,061 To po prostu dywersyfikuje portfel. 148 00:07:08,161 --> 00:07:11,022 I wyślij ekipę na wschodnie wybrzeże, żeby to zrobić? 149 00:07:11,089 --> 00:07:13,633 Taki facet nie przychodzi do miejsca, w którym jest bez przyjaciół, 150 00:07:13,700 --> 00:07:15,560 więc prawdopodobnie Miałem tu kontakt 151 00:07:15,593 --> 00:07:17,070 który już prowadził działalność handlu ludźmi. 152 00:07:17,203 --> 00:07:19,506 - Masz pojęcie, kto to jest? - NIE. 153 00:07:19,539 --> 00:07:21,942 Ale Narkotyki tak telefon do San Diego 154 00:07:22,075 --> 00:07:24,577 i myślą, że wiedzą z kim Velasco mógłby tam być. 155 00:07:24,611 --> 00:07:26,746 - Bardzo dobry. – Arturo Aguilara. 156 00:07:26,880 --> 00:07:30,016 podejmować decyzje, Jest przywódcą i zabójcą. 157 00:07:30,083 --> 00:07:32,110 Ma historię z zamiarem rozpowszechniania. 158 00:07:32,243 --> 00:07:34,521 Mogę być winny z tuzina morderstw. 159 00:07:34,587 --> 00:07:36,556 Tak, ale nie mogą związać to z niczym. 160 00:07:36,623 --> 00:07:39,417 San Diego oświadczyło, że otrzymało cios w głowę 161 00:07:39,451 --> 00:07:41,886 z dźwignią kończynową z konkurencyjnego gangu 162 00:07:41,953 --> 00:07:43,263 a plotka głosi, że tak się nie stało od tamtej pory to samo. 163 00:07:43,330 --> 00:07:46,366 - W jakim sensie? - Cóż, kilka miesięcy temu, 164 00:07:46,399 --> 00:07:48,301 myślał, że to jeden z jego ludzi kradłem. 165 00:07:48,401 --> 00:07:51,296 Przywiązał go do zderzaka i przejechałem dziesięć mil 166 00:07:51,396 --> 00:07:53,340 - przed hamowaniem. - W takim razie jest to ciężar. 167 00:07:53,406 --> 00:07:54,908 Dlaczego dać mu tę pracę? 168 00:07:54,974 --> 00:07:57,110 Ponieważ jest młodszym kuzynem z Chiquito 169 00:07:57,143 --> 00:07:59,546 a Aguilar jest jego idolem. 170 00:07:59,612 --> 00:08:03,416 -Jak się ma Velasco? - Ech... zdenerwowany. 171 00:08:03,450 --> 00:08:04,784 To nie jest to samo co zawsze. 172 00:08:04,851 --> 00:08:07,587 Próbując, ryzykujesz wiele ratuj te dziewczyny. 173 00:08:07,687 --> 00:08:09,589 Zostało w nim jeszcze trochę SVU. 174 00:08:09,689 --> 00:08:11,791 Obstawiam kartel zapłaci kaucję. 175 00:08:11,825 --> 00:08:12,984 Okaże się pod koniec dnia. 176 00:08:13,118 --> 00:08:14,494 Razem z innymi że aresztowaliśmy. 177 00:08:14,627 --> 00:08:16,613 Zanim nadejdzie data według Jego wyroku już ich nie będzie. 178 00:08:16,646 --> 00:08:19,958 musimy ratować tym kobietom wcześniej. 179 00:08:22,335 --> 00:08:23,803 SZPITAL MIŁOSIERDZIA ŚRODA, 8 KWIETNIA 180 00:08:23,903 --> 00:08:25,739 Madison, jesteś głodna? 181 00:08:25,805 --> 00:08:27,957 Czy mogę ci coś przynieść? jeść i pić? 182 00:08:27,991 --> 00:08:29,909 NIE? W porządku. 183 00:08:29,976 --> 00:08:33,104 Posłuchaj mnie. 184 00:08:33,171 --> 00:08:35,181 Chcę, żebyś wiedział że nie masz kłopotów. 185 00:08:35,315 --> 00:08:37,617 - Jesteś tu bezpieczny. - Nie wiesz tego. 186 00:08:37,684 --> 00:08:39,853 Tak, wiem. 187 00:08:41,813 --> 00:08:43,957 Musisz jej pomóc. 188 00:08:44,024 --> 00:08:45,792 Kogo? 189 00:08:45,892 --> 00:08:47,794 Do Bretanii. 190 00:08:47,861 --> 00:08:50,130 Moja siostra. 191 00:08:50,230 --> 00:08:51,689 Nadal to mają. 192 00:08:51,823 --> 00:08:53,833 Bardzo dobry. 193 00:08:53,933 --> 00:08:59,439 Madison, cokolwiek co możesz mi powiedzieć 194 00:08:59,506 --> 00:09:04,160 o tym, gdzie cię mieli, cokolwiek 195 00:09:04,194 --> 00:09:07,205 o tożsamości tych mężczyzn 196 00:09:07,338 --> 00:09:10,208 będzie mi to bardzo pomocne ją znaleźć. 197 00:09:10,308 --> 00:09:11,676 Czy możesz to zrobić? 198 00:09:14,187 --> 00:09:17,657 pracowaliśmy dla tego faceta 199 00:09:17,690 --> 00:09:20,193 który prowadził firmę towarzyszy. 200 00:09:20,293 --> 00:09:23,263 Jak ten facet się nazywa dla kogo pracowali? 201 00:09:23,329 --> 00:09:25,198 Tony'ego. 202 00:09:25,265 --> 00:09:28,468 - Nie znam jego nazwiska. - W porządku. 203 00:09:28,501 --> 00:09:33,440 Powiedziałem, że zrobimy coś innego 204 00:09:33,506 --> 00:09:35,575 i że się spotkamy w motelu, 205 00:09:35,675 --> 00:09:40,205 więc pojechaliśmy tam 206 00:09:40,238 --> 00:09:43,450 i było pięć innych typów 207 00:09:43,516 --> 00:09:45,852 którego nigdy nie widziałem. 208 00:09:45,952 --> 00:09:49,681 I powiedział nam... 209 00:09:49,747 --> 00:09:52,592 które nam sprzedali. 210 00:09:54,427 --> 00:09:55,753 Bardzo dobry. 211 00:09:55,854 --> 00:10:01,768 Bretania była przerażona. i zaczął krzyczeć 212 00:10:01,901 --> 00:10:03,536 i płakać i próbowałem ją stamtąd wydostać, 213 00:10:03,603 --> 00:10:08,174 ale nas wsadzili kaptury na głowę 214 00:10:08,241 --> 00:10:11,711 i popchnęli nas wewnątrz ciężarówki. 215 00:10:11,811 --> 00:10:15,014 Były tam inne dziewczyny. 216 00:10:15,081 --> 00:10:17,075 I to było kiedy Przywieźli ich do Nowego Jorku? 217 00:10:17,108 --> 00:10:21,187 Tak, a potem ciężarówka przestał się poruszać 218 00:10:21,254 --> 00:10:24,991 i popchnęli nas do pokoju 219 00:10:25,058 --> 00:10:27,594 i zdjęli nam kaptury. 220 00:10:27,727 --> 00:10:29,629 Czy byłeś w stanie rozejrzeć się po pomieszczeniu? 221 00:10:29,729 --> 00:10:32,265 Wyglądało jak wielka szafa. 222 00:10:32,365 --> 00:10:38,071 i zostawili nas tam przez długi czas... 223 00:10:38,138 --> 00:10:41,241 dopóki nie wrócili. 224 00:10:41,307 --> 00:10:45,745 Trzymałam go za rękę... 225 00:10:46,613 --> 00:10:51,851 Ale nie mogłem jej utrzymać z wystarczającą siłą. 226 00:10:51,918 --> 00:10:54,779 Zabrali mnie i zostawili ją. 227 00:10:54,812 --> 00:10:59,250 Ona krzyczała... 228 00:10:59,317 --> 00:11:01,494 i to moja wina. 229 00:11:04,489 --> 00:11:09,127 Czy widziałeś jakieś? z tych mężczyzn? 230 00:11:09,160 --> 00:11:12,956 Czy pamiętasz coś o nich? Coś charakterystycznego? 231 00:11:12,989 --> 00:11:16,709 Coś w jego głosie, tatuaż lub... 232 00:11:16,776 --> 00:11:20,797 Facet, który wydawał się być szefem, 233 00:11:20,830 --> 00:11:24,317 Chyba miałem włosy bardzo długi i ciemny. 234 00:11:24,350 --> 00:11:26,186 Bardzo dobry. 235 00:11:26,286 --> 00:11:30,348 i miał bliznę na szyi 236 00:11:30,481 --> 00:11:33,192 to było tak. 237 00:11:33,326 --> 00:11:35,962 Madison, to jest... 238 00:11:36,029 --> 00:11:38,823 bardzo przydatne informacje. 239 00:11:40,066 --> 00:11:43,202 Możesz dać mi chwilę? 240 00:11:44,971 --> 00:11:47,073 Witaj Bruno, Nie mogę teraz rozmawiać. 241 00:11:47,140 --> 00:11:49,008 wiem, Ale będziesz chciał to usłyszeć. 242 00:11:49,042 --> 00:11:52,804 Masz gościa. Agentka Maggie Weber, DEA. 243 00:11:52,870 --> 00:11:54,080 Bardzo dobry. 244 00:11:54,147 --> 00:11:56,174 Niech zaczeka na mnie w moim biurze. 245 00:12:04,691 --> 00:12:06,092 Witam, agencie Weber. 246 00:12:06,159 --> 00:12:07,727 Kapitan Benson. 247 00:12:07,794 --> 00:12:08,845 Słyszałem to wczoraj uratowali życie 248 00:12:08,878 --> 00:12:10,363 sześciu ofiar handlu ludźmi. 249 00:12:10,430 --> 00:12:13,182 Chyba jesteś tu po podejrzanych, których aresztowaliśmy. 250 00:12:13,216 --> 00:12:14,734 Jestem pewien, że tak przenoszone 251 00:12:14,801 --> 00:12:16,536 do aresztu federalnego w tej chwili. 252 00:12:16,569 --> 00:12:17,670 Zdecydowanie. 253 00:12:17,770 --> 00:12:19,539 Opowiedz mi o otrzymanych informacjach. 254 00:12:19,572 --> 00:12:21,566 Przeszło główną linią. 255 00:12:21,699 --> 00:12:25,570 Wysłali to do nas i na szczęście było to wiarygodne. 256 00:12:25,703 --> 00:12:28,665 Jedna rzecz o mnie, kapitanie, Po prostu nie wierzę w szczęście. 257 00:12:31,184 --> 00:12:33,453 Jedna rzecz o mnie, agencie, 258 00:12:33,519 --> 00:12:36,256 Lubię przejść do rzeczy. 259 00:12:37,915 --> 00:12:39,751 Joe Velasco. 260 00:12:39,884 --> 00:12:41,844 Wiem, że dane To wyszło od mojego insidera. 261 00:12:43,896 --> 00:12:45,098 Jesteś jego menadżerem. 262 00:12:49,894 --> 00:12:52,196 Byliśmy bardzo ostrożni z jego aresztowaniem. 263 00:12:52,263 --> 00:12:53,556 Nie wątpię. 264 00:12:53,589 --> 00:12:55,942 Mój problem polega na tym, że on tego nie robi gdyby mnie to przeszło. 265 00:12:56,075 --> 00:12:58,202 Velasco ze mną rozmawiał handlu ludźmi. 266 00:12:58,269 --> 00:12:59,679 Rozmawiałem z przełożonymi, 267 00:12:59,746 --> 00:13:01,447 ale szefowie DEA Postanowili interweniować 268 00:13:01,581 --> 00:13:03,241 zagroziłoby działanie Los Sin Fe. 269 00:13:03,274 --> 00:13:08,154 Więc mi to powiedz poświęcić te kobiety? 270 00:13:08,221 --> 00:13:09,622 Nie. Nie. 271 00:13:09,756 --> 00:13:11,424 Chcę się upewnić że nic nie robisz 272 00:13:11,457 --> 00:13:12,583 Pozwól mi zabić mojego człowieka. 273 00:13:15,061 --> 00:13:17,588 Wydaje się, że Martwisz się o niego. 274 00:13:17,622 --> 00:13:19,582 To godne zaufania. 275 00:13:19,615 --> 00:13:21,334 Ale ostatnio zgłasza mniej 276 00:13:21,401 --> 00:13:23,127 i spędzać więcej czasu w środku. 277 00:13:23,261 --> 00:13:25,571 - Dlaczego tak myślisz? - Nie wiem. 278 00:13:25,638 --> 00:13:27,006 Ale odkąd dla ciebie pracowałem ostatnio, 279 00:13:27,073 --> 00:13:28,307 Pomyślałem, że może tak. 280 00:13:29,634 --> 00:13:34,764 Jedyne co wiem Mam ofiarę 281 00:13:34,797 --> 00:13:37,275 którego siostry wciąż brakuje, 282 00:13:37,308 --> 00:13:39,519 razem z innymi kobietami którzy są ofiarami handlu ludźmi. 283 00:13:39,585 --> 00:13:41,437 To też chcę z siebie wyrzucić świadomości, 284 00:13:41,471 --> 00:13:44,324 powód, dla którego chcę współpracować nieoficjalnie. 285 00:13:47,093 --> 00:13:48,528 A więc może zaczniemy 286 00:13:48,594 --> 00:13:51,297 próbuję zidentyfikować do porywaczy? 287 00:13:51,330 --> 00:13:53,491 Bardzo dobry. 288 00:13:53,624 --> 00:13:56,502 długie ciemne włosy, blizna... 289 00:13:56,602 --> 00:13:58,738 Od ucha do ucha. Hektor Lozano. 290 00:13:58,771 --> 00:14:01,766 To kontakt handlowy Niewierni na wschodnim wybrzeżu. 291 00:14:01,833 --> 00:14:03,943 Zawsze żałuję tego faceta które poderżnęło mu gardło 292 00:14:04,010 --> 00:14:07,013 nie dokończy pracy. 293 00:14:07,146 --> 00:14:10,675 MIESZKANIE HÉCTORA LOZANO ŚRODA, 8 KWIETNIA 294 00:14:16,481 --> 00:14:18,091 Ktoś był tu pierwszy. Do przodu. 295 00:14:18,157 --> 00:14:19,392 NYPD! 296 00:14:21,961 --> 00:14:23,362 Ciało. 297 00:14:23,429 --> 00:14:25,598 Jasne! 298 00:14:55,128 --> 00:14:58,823 - Hej, co się dzieje, Vicente? - Cześć, Benny. 299 00:14:58,890 --> 00:15:01,225 To? Pospiesz się. 300 00:15:01,325 --> 00:15:03,469 Gdybyś chciał mnie dotknąć, możesz mnie zapytać. 301 00:15:03,503 --> 00:15:06,072 - To rozkazy Arturo. - Gdzie są wszyscy? 302 00:15:06,139 --> 00:15:07,673 Z powrotem w Kalifornii. 303 00:15:07,774 --> 00:15:09,734 Nie powiedział dlaczego. 304 00:15:09,867 --> 00:15:12,211 Wszystko dobrze. 305 00:15:12,245 --> 00:15:14,080 Vicente, chodź tutaj. 306 00:15:20,653 --> 00:15:23,881 Naprawdę doceniam, że mnie przysłałeś ten prawnik. 307 00:15:25,925 --> 00:15:28,194 Porozmawiam z Vincentem. 308 00:15:28,227 --> 00:15:30,897 Będę tu, jeśli będziesz mnie potrzebować. 309 00:15:40,706 --> 00:15:42,108 Usiąść. 310 00:15:45,044 --> 00:15:46,704 Słyszałem, że je zrobiłeś niemożliwe życie 311 00:15:46,771 --> 00:15:48,014 próbując się stamtąd wydostać. 312 00:15:48,080 --> 00:15:51,083 Ci skorumpowani policjanci, Czy próbowali cię złamać? 313 00:15:51,117 --> 00:15:53,377 Próbowali. Ale im się nie udało. 314 00:15:53,444 --> 00:15:55,371 O co cię pytali? 315 00:15:56,747 --> 00:16:00,785 Kobiety, narkotyki. Wiesz, czysty nonsens. 316 00:16:00,885 --> 00:16:02,461 Co im powiedziałeś? 317 00:16:03,563 --> 00:16:04,714 Nic. 318 00:16:05,865 --> 00:16:07,166 Więc jak się dowiedzieli 319 00:16:07,233 --> 00:16:09,468 tego, co robimy, Wincenty? 320 00:16:11,370 --> 00:16:13,598 Gdybym wiedział, wiedziałbyś, Arturo. 321 00:16:17,969 --> 00:16:21,514 Wiesz, kiedy byłem młodszy... 322 00:16:24,083 --> 00:16:26,569 Wierzyłem w tę lojalność Było głośno... 323 00:16:28,588 --> 00:16:31,816 Żeby to pokazać, dałeś im znać. 324 00:16:31,949 --> 00:16:35,394 Potem mój kuzyn nauczył mnie tej lojalności, 325 00:16:35,461 --> 00:16:39,398 prawdziwa lojalność, Jest cicho. 326 00:16:39,465 --> 00:16:44,795 To słuchanie, robienie co i kiedy ci powiedziano. 327 00:16:46,939 --> 00:16:48,966 Chyba dlatego Nadal tu jestem, prawda? 328 00:16:50,801 --> 00:16:52,470 Dlatego wciąż tu jesteś. 329 00:16:53,713 --> 00:16:56,274 Więc muszę cię zapytać. 330 00:16:56,340 --> 00:17:00,019 Czy możemy ci zaufać, Vicente? 331 00:17:01,504 --> 00:17:03,522 Oczywiście, że możesz mi zaufać. 332 00:17:06,192 --> 00:17:07,860 Bardzo dobry. 333 00:17:10,688 --> 00:17:12,782 Idź znaleźć Benny'ego. Idź znaleźć Luisa. 334 00:17:14,358 --> 00:17:17,069 Policja zabrała nasz van. 335 00:17:17,136 --> 00:17:19,497 Będziemy potrzebować nowych samochodów. 336 00:17:20,806 --> 00:17:22,833 Będziemy potrzebować nowych samochodów. 337 00:17:54,006 --> 00:17:55,975 Czy ktoś puka do drzwi? 338 00:17:56,042 --> 00:17:58,711 Tak kochanie. Zostań tam. 339 00:18:07,720 --> 00:18:09,380 Jak ci się udało do mojego bramkarza? 340 00:18:09,413 --> 00:18:12,258 Powinieneś zapytać w supermarkecie Niech sprawdzi drzwi dachowe. 341 00:18:14,427 --> 00:18:15,661 Witaj, Joe. 342 00:18:15,695 --> 00:18:17,380 - Cześć, chłopcze. - Wszystko w porządku kochanie. 343 00:18:17,413 --> 00:18:20,391 Wracaj do łóżka. U nas wszystko w porządku. 344 00:18:20,424 --> 00:18:22,551 Nie muszę się martwić Niech Noah na mnie nakrzyczy, prawda? 345 00:18:22,585 --> 00:18:23,803 Nie wiem. 346 00:18:23,869 --> 00:18:28,074 Jest trochę buntowniczy. 347 00:18:28,107 --> 00:18:29,567 Słuchaj, mam coś. 348 00:18:29,600 --> 00:18:31,243 Hej, ciii... 349 00:18:31,344 --> 00:18:34,847 hurtownia tkanin, Tekstylia Amsterdamskie. 350 00:18:34,914 --> 00:18:36,148 Czy mam wiedzieć co to jest? 351 00:18:36,215 --> 00:18:37,550 Tam będziesz miał kartel furgonetka 352 00:18:37,616 --> 00:18:38,776 do transportu ofiar 353 00:18:38,909 --> 00:18:40,052 odkąd wziąłeś nasi w napadzie. 354 00:18:40,119 --> 00:18:41,545 Jeżeli posiadasz tablicę rejestracyjną, będziemy to śledzić. 355 00:18:41,612 --> 00:18:44,056 Nie mam ich. Podniosła je inna osoba. 356 00:18:44,123 --> 00:18:45,891 - Wiem, że to niewiele... - Nie, ale to początek. 357 00:18:45,958 --> 00:18:47,752 Zrobię Bruno i Griffina zbadać to. 358 00:18:47,785 --> 00:18:52,581 - Słuchaj, ja też coś mam. - Bardzo dobry. 359 00:18:52,615 --> 00:18:57,603 Odwiedził mnie twój menadżer z DEA. 360 00:18:57,703 --> 00:18:59,805 Webera? Czego chcesz? 361 00:18:59,939 --> 00:19:01,640 Dowiedział się, że jesteś informator. 362 00:19:01,774 --> 00:19:04,944 - Nie była zła? - Zaskakujące, że nie. 363 00:19:05,011 --> 00:19:09,281 To jest po twojej stronie i tak się o ciebie martwię, Velasco, 364 00:19:09,415 --> 00:19:11,242 - jak ja. - Patrzeć. 365 00:19:11,308 --> 00:19:13,619 Spójrz, spójrz, spójrz, Naprawdę doceniam to, że oboje 366 00:19:13,719 --> 00:19:16,389 spróbuj się mną zaopiekować, ale nic mi nie jest. 367 00:19:16,422 --> 00:19:18,290 I dlaczego obaj myślimy 368 00:19:18,324 --> 00:19:21,660 że coś jest Czego nam nie mówisz? 369 00:19:27,491 --> 00:19:30,461 Dziś odnajdujemy Héctora Lozano. 370 00:19:30,494 --> 00:19:33,264 Został zamordowany... 371 00:19:33,330 --> 00:19:36,042 i Weber podejrzewa 372 00:19:36,108 --> 00:19:38,344 kto był twoim zabójcą, Aguilar. 373 00:19:38,477 --> 00:19:42,314 I z tego powodu Poproszę o rozważenie 374 00:19:42,415 --> 00:19:44,250 - Niech Weber cię zabierze. - Nie mogę. 375 00:19:44,316 --> 00:19:45,651 Nie mogę tego zrobić. 376 00:19:45,751 --> 00:19:47,286 Możemy zbadać sprawę od zewnątrz do wewnątrz. 377 00:19:47,319 --> 00:19:48,654 Znajdziemy te dziewczyny. 378 00:19:48,688 --> 00:19:51,190 Powiedziałem nie, kapitanie. 379 00:19:53,851 --> 00:19:55,811 Kiedy opuściłem SVU sześć miesięcy temu, 380 00:19:55,845 --> 00:19:58,698 kazałeś mi iść gdzie przyniosłoby to najwięcej korzyści. 381 00:19:59,765 --> 00:20:02,159 Za jaką cenę? 382 00:20:06,372 --> 00:20:08,674 Muszę iść. 383 00:20:15,014 --> 00:20:18,184 TEKSTYLIA AMSTERDAMSKIE CZWARTEK, 9 KWIETNIA 384 00:20:18,284 --> 00:20:19,677 Przepraszamy, ale jeszcze nie jesteśmy otwarci. 385 00:20:19,710 --> 00:20:22,688 Czy to właściciel, Manuel Rojas? 386 00:20:22,822 --> 00:20:24,623 - Jaki jest problem? - Przyszliśmy tu, żeby się dowiedzieć. 387 00:20:24,690 --> 00:20:26,992 Ile masz vanów? Manuela? 388 00:20:27,059 --> 00:20:28,994 Dla biznesu? Tylko jeden. 389 00:20:29,061 --> 00:20:30,563 Tak? Gdzie jest? 390 00:20:30,629 --> 00:20:32,164 To nie tutaj. 391 00:20:32,231 --> 00:20:34,892 jeden z moich pracowników Musiał dokonać dostawy. 392 00:20:35,025 --> 00:20:36,827 Jesteśmy bardzo zajęci. 393 00:20:36,894 --> 00:20:39,572 Powiedział tylko, że tak nie jest otwarte, więc... 394 00:20:42,141 --> 00:20:43,342 Oni nie rozumieją. 395 00:20:43,375 --> 00:20:46,036 Pomóż nam zrozumieć, Manuelu. 396 00:20:55,554 --> 00:20:57,289 Przybyli tutaj. Dwóch mężczyzn. 397 00:21:00,326 --> 00:21:03,020 Grozili, że zabiją moim wnukom 398 00:21:03,087 --> 00:21:07,133 Jeśli nie współpracował, gdyby rozmawiał z policją. 399 00:21:07,199 --> 00:21:09,034 Mój Boże. 400 00:21:09,101 --> 00:21:11,237 Zrobimy wszystko, co możliwe aby cię chronić. 401 00:21:11,337 --> 00:21:13,038 Umieścimy oficera z Twojego biznesu 402 00:21:13,105 --> 00:21:15,399 i z jego rodziną jeśli to konieczne. 403 00:21:15,432 --> 00:21:17,543 Czy ci mężczyźni wspominali ich imiona? 404 00:21:17,576 --> 00:21:20,563 Nie. Po prostu to powiedzieli Potrzebowali mojego vana. 405 00:21:20,596 --> 00:21:22,114 Nie powiedzieli, dokąd ją zabiorą. 406 00:21:22,248 --> 00:21:23,582 Chyba nie dali liczba, 407 00:21:23,716 --> 00:21:25,551 jakiś sposób komunikacji? 408 00:21:25,618 --> 00:21:28,053 Nie powiedzieli nic więcej. 409 00:21:28,120 --> 00:21:31,073 Próbowałem im powiedzieć, że nie. Przysięgam. 410 00:21:31,106 --> 00:21:33,759 Wierzymy mu, ale potrzebujemy jakiekolwiek informacje 411 00:21:33,893 --> 00:21:35,753 co może nam dać na furgonetce. 412 00:21:37,062 --> 00:21:39,832 Posiadam dokumenty, rejestrację, 413 00:21:39,899 --> 00:21:43,169 rekord, wszystko. 414 00:21:43,235 --> 00:21:44,637 Wygląda na to, że Velasco idzie dwa za dwa. 415 00:21:44,703 --> 00:21:47,473 Tak, dam znać. 416 00:21:59,618 --> 00:22:00,653 Artur cię przysłał? 417 00:22:01,812 --> 00:22:03,956 Jestem tu nieoficjalnie. 418 00:22:13,666 --> 00:22:15,793 Czy lubisz Nowy Jork? 419 00:22:15,826 --> 00:22:17,394 Nienawidzę pogody. 420 00:22:17,494 --> 00:22:18,938 Zimno jest przyjemne. 421 00:22:18,971 --> 00:22:20,639 Zawsze chciałem zobaczyć śnieg. 422 00:22:20,673 --> 00:22:22,625 Może powinniśmy zostań dłużej. 423 00:22:22,658 --> 00:22:24,877 Tak? A potem co? 424 00:22:24,977 --> 00:22:27,463 Następnie Kupujemy duże płaszcze. 425 00:22:27,496 --> 00:22:29,315 Wtedy stracę rękawiczki, 426 00:22:29,381 --> 00:22:31,317 ale będę cię winić że je ukradł. 427 00:22:31,383 --> 00:22:33,786 Niemożliwe. Twoje rękawiczki nie byłyby dla mnie odpowiednie. 428 00:22:33,819 --> 00:22:36,021 Ponieważ? Dlaczego jesteś taki duży i silny? 429 00:22:37,723 --> 00:22:39,058 - Kto to jest? - Przepraszam. 430 00:22:39,158 --> 00:22:41,485 - Usługa sprzątania. - Nie, dziękuję. 431 00:22:49,526 --> 00:22:51,971 Czy wiesz coś o Arturo? 432 00:22:52,104 --> 00:22:54,240 Prawie nic mi już nie mówi. 433 00:22:54,306 --> 00:22:56,275 Prawdopodobnie jest to bycie wyjątkowo ostrożny 434 00:22:56,342 --> 00:22:57,835 po napadzie. 435 00:22:57,868 --> 00:23:00,004 Tak, prawdopodobnie tak było Dlatego zabił Hectora. 436 00:23:00,037 --> 00:23:02,748 - Czy Héctor był kapusiem? - Nie wiem. 437 00:23:02,848 --> 00:23:04,717 Arturo właśnie powiedział że miałem to przeczucie 438 00:23:04,817 --> 00:23:07,119 że nie mogłem zaufać w Hektorze. 439 00:23:07,219 --> 00:23:09,013 Kilka lat temu, To byłoby ostrzeżenie 440 00:23:09,046 --> 00:23:11,757 ale teraz to już koniec. 441 00:23:11,824 --> 00:23:13,659 I jest coraz gorzej. 442 00:23:13,692 --> 00:23:16,220 Bierze narkotyki z własnym towarem. 443 00:23:16,287 --> 00:23:19,465 Patrzy na mnie dziwnie. 444 00:23:19,565 --> 00:23:21,058 O czym ty mówisz? 445 00:23:21,125 --> 00:23:25,195 Kiedyś byłam dobra w udawaniu, 446 00:23:25,229 --> 00:23:29,008 mówiąc wszystkie właściwe rzeczy, wiedząc, jak to przeczytać. 447 00:23:29,074 --> 00:23:31,844 W ten sposób przeżyłem. 448 00:23:31,910 --> 00:23:34,246 Vincente, chcę wyjść. 449 00:23:34,346 --> 00:23:36,915 Chcę uciec, jak już rozmawialiśmy. 450 00:23:41,053 --> 00:23:44,290 Zrobimy to ale nie w tym momencie. 451 00:23:44,356 --> 00:23:46,759 To nie jest odpowiedni czas. Sytuacja jest bardzo napięta. 452 00:23:48,894 --> 00:23:51,363 Ale pewnego dnia tak będzie. 453 00:23:51,397 --> 00:23:54,433 Kto wie? Może wrócimy do Nowego Jorku 454 00:23:54,500 --> 00:23:55,701 i weźmy się za naukę za 10 000 dolarów miesięcznie. 455 00:23:55,801 --> 00:23:58,938 Nic szalonego. 456 00:24:01,106 --> 00:24:02,775 Ty i ja? 457 00:24:05,077 --> 00:24:06,862 Ja i ty. 458 00:24:15,104 --> 00:24:16,355 Cześć kochanie. 459 00:24:16,455 --> 00:24:17,873 Co się dzieje? 460 00:24:19,116 --> 00:24:20,626 OK, jasne. Tak, kiedy? 461 00:24:21,593 --> 00:24:22,519 W porządku. 462 00:24:22,619 --> 00:24:24,363 Cóż, do widzenia. 463 00:24:24,463 --> 00:24:26,265 Wymiana odbędzie się dziś wieczorem. 464 00:24:26,332 --> 00:24:28,200 Chce, żeby wszyscy byli w restauracji. 465 00:24:28,300 --> 00:24:31,253 - Bardzo dobry. - To nie brzmiało dobrze. 466 00:24:31,286 --> 00:24:33,605 Wszystko w porządku. 467 00:24:33,672 --> 00:24:35,099 Nie martw się. 468 00:25:09,066 --> 00:25:10,968 Tracisz kontakt. 469 00:25:13,570 --> 00:25:16,048 Podążanie za mną nie jest mądre, Fin. 470 00:25:16,148 --> 00:25:18,984 Żadne nie idzie spać z żoną swojego szefa. 471 00:25:19,051 --> 00:25:21,912 Jesteś szalony. Używam go, aby uzyskać dostęp. 472 00:25:22,012 --> 00:25:23,489 Próbuję znaleźć do tych kobiet. 473 00:25:23,555 --> 00:25:24,923 Oh naprawdę? 474 00:25:24,990 --> 00:25:27,484 Widziałem, jak wychodziłeś z tego pokoju. 475 00:25:27,518 --> 00:25:30,279 Gdybym tak myślał, nie byłoby mnie tutaj. 476 00:25:33,699 --> 00:25:35,634 Zaczęło się od dostępu. 477 00:25:35,667 --> 00:25:37,861 A ona nie uczestniczy. 478 00:25:37,928 --> 00:25:41,006 Słyszy różne rzeczy i szepcze mi je. 479 00:25:41,073 --> 00:25:43,575 Po chwili wyszedł... 480 00:25:43,642 --> 00:25:45,536 przestało wyglądać jak część pracy. 481 00:25:45,602 --> 00:25:47,880 Oboje byliśmy w to zaangażowani młodych ludzi. 482 00:25:47,946 --> 00:25:49,148 Wydawało się bezpieczne. 483 00:25:49,181 --> 00:25:51,083 z wyjątkiem tego zostałeś policjantem. 484 00:25:51,183 --> 00:25:52,709 Tak, i ona się zaangażowała z Aguilarem. 485 00:25:52,776 --> 00:25:54,586 Facet ma paranoję w dobry dzień 486 00:25:54,653 --> 00:25:55,888 i jest coraz gorzej. 487 00:25:55,954 --> 00:25:58,190 I to jest kolejny powód żebyś wyszedł. 488 00:25:58,223 --> 00:26:01,060 Nie, powiedziałem Bensonowi; Nie zrobię tego. 489 00:26:01,126 --> 00:26:02,661 Przez DEA? 490 00:26:02,694 --> 00:26:04,463 Dla ofiar? 491 00:26:04,563 --> 00:26:05,831 A może dlatego, że próbujesz ją chronić? 492 00:26:05,898 --> 00:26:07,966 Wszystko, koniec. Wszystko. 493 00:26:08,033 --> 00:26:10,068 Słuchaj, Velasco, zawsze Byłem z tobą szczery 494 00:26:10,169 --> 00:26:12,696 i powiem Ci szczerze że nie możesz tego zrobić. 495 00:26:12,729 --> 00:26:14,798 Nie możesz chronić SVU, 496 00:26:14,898 --> 00:26:17,643 nie możesz chronić DEA ani zaginionym ofiarom 497 00:26:17,709 --> 00:26:20,446 Nawet ta dziewczyna w przedstawieniu. 498 00:26:20,512 --> 00:26:22,581 Nie tak to działa. 499 00:26:27,686 --> 00:26:30,589 Wymiana mogłaby wydarzy się dziś wieczorem. 500 00:26:30,656 --> 00:26:33,542 Przekażę tę wiadomość tak szybko jak tylko mogę. 501 00:26:33,575 --> 00:26:36,261 Hej, uważaj na siebie. 502 00:26:49,174 --> 00:26:51,443 Nie chcesz mnie tym razem dotknąć? 503 00:26:54,780 --> 00:26:56,448 Robimy to czy co? 504 00:26:56,515 --> 00:26:58,534 Kazał nam tu poczekać. 505 00:27:16,969 --> 00:27:18,971 Hej, co masz? 506 00:27:19,071 --> 00:27:21,240 Klucze nadal są w kontakt. Poszedłem za nią tutaj. 507 00:27:21,373 --> 00:27:23,775 - Kierowca? - Mężczyzna, Latynos, 30 do 40 lat. 508 00:27:23,809 --> 00:27:24,943 - Przyszedł chwilę temu. - Ktoś jeszcze? 509 00:27:24,977 --> 00:27:26,979 - NIE. - Bardzo dobry. 510 00:27:34,219 --> 00:27:36,455 ¡NYPD! 511 00:27:36,522 --> 00:27:38,857 - ¡NYPD! - JA JESTEM! 512 00:27:43,562 --> 00:27:44,930 Jasne! 513 00:27:44,963 --> 00:27:46,131 Pokój jest czysty. 514 00:27:46,198 --> 00:27:47,966 Główny pokój też. 515 00:27:48,033 --> 00:27:50,335 Łazienka jest czysta. 516 00:27:50,435 --> 00:27:53,105 Otwórz drzwi! Derribenla. 517 00:27:53,238 --> 00:27:55,607 ¡NYPD! 518 00:27:55,641 --> 00:27:57,943 Hej, hej, hej! Ręce do góry! 519 00:27:57,976 --> 00:27:59,177 Odłóż telefon. 520 00:28:05,509 --> 00:28:07,152 Gdzie oni są? 521 00:28:07,219 --> 00:28:09,188 Hej, zadałem ci pytanie. Gdzie oni są? 522 00:28:09,254 --> 00:28:11,123 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 523 00:28:11,156 --> 00:28:13,025 Zabierz go stąd. 524 00:28:13,091 --> 00:28:15,477 Miejsce jest puste. Nie ma śladu ofiar. 525 00:28:15,510 --> 00:28:17,654 Nie ma ich tutaj, kapitanie. 526 00:28:29,174 --> 00:28:31,210 NIEZNANY NUMER 527 00:28:38,350 --> 00:28:41,970 Telefony, broń, teraz. 528 00:28:43,322 --> 00:28:47,659 Tylko ludzie w tym pokoju wiedzieli o tej furgonetce 529 00:28:47,693 --> 00:28:50,395 i jeden z was jest szczurem. 530 00:28:58,254 --> 00:29:00,343 Tak jak się spodziewałem, facet To ceglany mur. 531 00:29:00,376 --> 00:29:02,566 Mówi, że mówił z babcią, kiedy przyjechaliśmy. 532 00:29:02,666 --> 00:29:03,842 Nie mogliby namierzyć połączenie? 533 00:29:03,909 --> 00:29:05,644 TARU nad tym pracuje, ale nadal nic. 534 00:29:05,711 --> 00:29:06,803 To musi być telefon jednorazowe. 535 00:29:06,837 --> 00:29:08,305 A adres? 536 00:29:08,372 --> 00:29:09,948 Poprzedni właściciel był eksmitowany sześć miesięcy temu. 537 00:29:10,015 --> 00:29:12,509 Sąsiedzi nie widzieli nikt nie wchodzi ani nie wychodzi, 538 00:29:12,576 --> 00:29:13,852 łącznie z ofiarami. 539 00:29:13,952 --> 00:29:15,654 Co potwierdza których nigdy tam nie było. 540 00:29:15,721 --> 00:29:17,481 Myślałem, że wyraziłem się jasno aby chronić mojego infiltratora. 541 00:29:17,547 --> 00:29:20,684 tak jak ja kiedy się na to zgodziłem. 542 00:29:20,751 --> 00:29:22,419 Więc, Dlaczego jest niewykrywalny? 543 00:29:22,519 --> 00:29:24,196 Niewykrywalny? Co to znaczy? 544 00:29:24,263 --> 00:29:26,965 To znaczy, że tego szukali van, aresztowali go, 545 00:29:27,032 --> 00:29:29,259 Wystraszyli Aguilara i może Odkryli Velasco. 546 00:29:29,359 --> 00:29:31,670 Jak myślisz, dlaczego kto to odkrył? 547 00:29:31,703 --> 00:29:36,074 Ponieważ to była pułapka Aguilara 548 00:29:36,141 --> 00:29:38,410 odkryć szczura. 549 00:29:38,477 --> 00:29:39,870 I nadepnąłeś na to. 550 00:29:44,016 --> 00:29:45,734 Masz rację. 551 00:29:45,767 --> 00:29:46,952 To właśnie zrobiliśmy, agencie Weber. 552 00:29:47,052 --> 00:29:49,221 Wchodzimy na pułapkę. 553 00:29:49,288 --> 00:29:51,690 ale działaliśmy w oparciu o informacje 554 00:29:51,757 --> 00:29:54,259 które dał nam Velasco. 555 00:29:54,359 --> 00:29:58,096 Jeśli to była pułapka, to znaczy, że nasz człowiek 556 00:29:58,163 --> 00:30:02,901 a ofiary są w niebezpieczeństwie, więc... 557 00:30:02,968 --> 00:30:04,770 potrzebujemy twojej pomocy. 558 00:30:04,870 --> 00:30:07,572 Mój zespół w domu ma dostęp 559 00:30:07,673 --> 00:30:09,441 do głębokiego systemu śledzenia z DEA. 560 00:30:09,541 --> 00:30:11,410 Nawet z tym współpracuje Telefon Velasco się wyłączył. 561 00:30:11,476 --> 00:30:13,278 Prawdopodobnie powinieneś zacznij od tego. 562 00:30:13,378 --> 00:30:15,439 Dostęp wymaga zgodę z góry. 563 00:30:15,539 --> 00:30:16,948 naciskam, ale to wymaga czasu. 564 00:30:17,049 --> 00:30:18,283 Nie wiem, czy mamy czas. 565 00:30:18,383 --> 00:30:19,818 Powód, dla którego potrzebuję znać plan. 566 00:30:19,918 --> 00:30:21,053 Jeśli jeszcze nie odkryłeś do Velasco, 567 00:30:21,119 --> 00:30:22,654 inny nalot załatwi sprawę. 568 00:30:22,754 --> 00:30:24,281 Powiedział, że wymiana może stanie się to dziś wieczorem. 569 00:30:24,381 --> 00:30:25,757 Jeśli go znajdziemy, Znajdziemy ofiary. 570 00:30:25,857 --> 00:30:28,360 Wiem, że to ryzykowne, ale jeśli założymy mu kajdanki, 571 00:30:28,427 --> 00:30:29,753 Możemy zapewnić Ci bezpieczeństwo. 572 00:30:29,786 --> 00:30:31,054 W porządku. 573 00:30:31,121 --> 00:30:32,397 Zadzwonię do centrali, Będę naciskać mocniej. 574 00:30:32,464 --> 00:30:34,266 Zrób to szybko bo kiedy wiemy 575 00:30:34,366 --> 00:30:37,803 lokalizacja Velasco, Wydostaniemy się stąd. 576 00:30:43,909 --> 00:30:46,403 Mówię ci Arturo, to nie ja. 577 00:30:46,470 --> 00:30:47,904 -A kto to jest, Benny? - Jeden z nich. 578 00:30:47,938 --> 00:30:51,341 Nie wiem. Nigdy bym nie zdradził do Chiquito. 579 00:30:51,441 --> 00:30:53,802 Szalejesz, stary! Proszę! 580 00:30:53,835 --> 00:30:55,278 Jest w porządku, jest w porządku. 581 00:30:55,345 --> 00:30:56,755 Słuchaj, mamy jeszcze czas odejść 582 00:30:56,822 --> 00:30:58,115 Arturo, to nie musi tak wyglądać. 583 00:30:58,181 --> 00:30:59,850 Tak, to musi tak wyglądać jeśli na to zasłużył. 584 00:30:59,916 --> 00:31:01,451 Nie wiemy, czy na to zasłużył. 585 00:31:01,485 --> 00:31:04,121 Nie zachowuj się jak siebie, ok? 586 00:31:04,187 --> 00:31:05,664 Czy myślisz, że Chiquito chciałbyś tego? 587 00:31:05,764 --> 00:31:07,299 Chiquito już to wie! 588 00:31:07,366 --> 00:31:12,621 Powiedział, żeby wszystkich zabić Jeśli tak umiera szczur! 589 00:31:14,906 --> 00:31:18,009 Nie widzę, żebyś się pocił, Vicente. 590 00:31:18,110 --> 00:31:21,471 Nie pocę się bo nie jestem szczurem. 591 00:31:21,538 --> 00:31:23,131 I dlaczego poszedłeś i nadchodzi 592 00:31:23,198 --> 00:31:25,175 Od kiedy przyjechaliśmy do Nowego Jorku? 593 00:31:26,518 --> 00:31:29,121 Jestem lojalny, Arturo. 594 00:31:29,154 --> 00:31:31,590 Powiem to, ale nie idę błagać Cię o moje życie. 595 00:31:31,656 --> 00:31:35,051 Może mój kuzyn ma mylisz się co do lojalności. 596 00:31:35,152 --> 00:31:38,814 Może powinieneś o siebie zadbać z cichych. 597 00:31:40,957 --> 00:31:43,402 - Jesteś szczurem, Vicente? - Już! 598 00:31:43,468 --> 00:31:44,628 Czy jesteś szczurem? 599 00:31:44,694 --> 00:31:46,471 - Artur, przestań! - NIE! 600 00:31:46,538 --> 00:31:47,572 Dla! 601 00:31:47,639 --> 00:31:48,907 Był ze mną. 602 00:31:50,876 --> 00:31:54,337 był ze mną po napadzie. 603 00:31:54,404 --> 00:31:56,081 Istniało niebezpieczeństwo. 604 00:31:56,148 --> 00:31:58,083 Nie wiedziałem komu ufać i potrzebował większej ochrony, 605 00:31:58,183 --> 00:32:00,652 więc zapytałem Vincente to było na zewnątrz motelu 606 00:32:00,719 --> 00:32:02,387 kiedy nie mogłeś tam być. 607 00:32:02,487 --> 00:32:05,515 Powiedziałbym ci, kochanie, ale byłeś bardzo zajęty. 608 00:32:05,582 --> 00:32:08,009 Bardzo przepraszam. 609 00:32:16,434 --> 00:32:18,061 Napraw siebie. 610 00:32:21,064 --> 00:32:22,732 Porozmawiam z tobą, Luis. 611 00:32:23,700 --> 00:32:26,611 Co mi mówisz, Luisie? Hmm? 612 00:32:28,480 --> 00:32:31,032 Będę go miał na oku. 613 00:32:33,452 --> 00:32:35,120 Powiedz mi coś, Louis. 614 00:32:36,438 --> 00:32:39,616 To nie byłem ja. To nie byłem ja. 615 00:32:39,716 --> 00:32:40,951 Mój Boże. Czy brakuje ci czego? 616 00:32:41,051 --> 00:32:42,394 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 617 00:32:42,460 --> 00:32:43,787 Vicente, to jest nasze szansa. 618 00:32:43,887 --> 00:32:45,096 Musimy iść. Musimy iść. 619 00:32:45,163 --> 00:32:46,064 Nie możemy wyjechać! Nie możemy wyjechać. 620 00:32:46,131 --> 00:32:47,224 Ponieważ? 621 00:32:47,290 --> 00:32:48,792 Ponieważ ta wymiana musi się wydarzyć. 622 00:32:48,859 --> 00:32:50,627 - Nie ma wymiany. - To? O co ci chodzi? 623 00:32:50,727 --> 00:32:51,970 Te dziewczyny są po prostu siedzę i czekam. 624 00:32:52,037 --> 00:32:53,255 Czekanie na co? 625 00:32:53,288 --> 00:32:54,764 Czekam na Arturo pozbyć się ich. 626 00:32:54,865 --> 00:32:55,874 Mały chce niech ich pogrzebią. 627 00:32:55,941 --> 00:32:57,225 Powiedział, że są zaangażowani. 628 00:32:57,292 --> 00:32:59,277 Czy wiesz, gdzie oni są? Czy wiesz, gdzie oni są? 629 00:32:59,377 --> 00:33:01,513 Avenue C, 10th Street, dom masażu. 630 00:33:01,580 --> 00:33:02,848 - Ponieważ? - Ufasz mi? 631 00:33:02,881 --> 00:33:04,249 - Ufasz mi? - Tak. 632 00:33:04,349 --> 00:33:05,567 Potrzebuję twojego telefonu. 633 00:33:08,253 --> 00:33:10,238 Mam znak od lokalizacji Velasco. 634 00:33:10,305 --> 00:33:13,325 To jest sygnał na żywo. Inwood, restauracja meksykańska. 635 00:33:13,425 --> 00:33:14,576 Zmobilizuj ESU. 636 00:33:15,660 --> 00:33:17,153 Kapitanie, to ja. 637 00:33:17,254 --> 00:33:20,490 - Velasco, jesteś bezpieczny? - Tak, nic mi nie jest. Słuchać. 638 00:33:20,590 --> 00:33:22,092 Avenue C i 10th Street, dom masażu. 639 00:33:22,158 --> 00:33:23,493 Są ofiary. 640 00:33:23,560 --> 00:33:25,070 Muszą tam teraz pojechać. Idź teraz. 641 00:33:25,136 --> 00:33:28,073 - Czekaj, Velasco, czekaj. - Nie, zabiją ich. Iść! 642 00:33:28,139 --> 00:33:30,242 Znalazłem dom masażu w tym kącie. 643 00:33:30,275 --> 00:33:31,768 pojawia się na stałe Zamknięte. 644 00:33:31,835 --> 00:33:36,606 Coś mi mówi, że Velasco nim nie jest Jest tak dobry, jak twierdzi. 645 00:33:36,673 --> 00:33:38,008 Co właśnie zrobiłeś? 646 00:33:38,108 --> 00:33:40,151 Przy odrobinie szczęścia ratuj te kobiety. 647 00:33:43,688 --> 00:33:45,649 Jestem policjantem. 648 00:33:55,425 --> 00:33:57,135 To byłeś ty. Przez cały ten czas to byłeś ty. 649 00:33:57,235 --> 00:33:58,336 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 650 00:33:58,370 --> 00:33:59,529 Wyjaśnię ci to, ale nie teraz. 651 00:33:59,596 --> 00:34:00,672 - Zrobię to. - Jesteśmy martwi. 652 00:34:00,772 --> 00:34:01,973 To nieprawda. 653 00:34:02,040 --> 00:34:02,974 Umieramy za Twoje wezwanie! 654 00:34:03,074 --> 00:34:05,535 Ciii! Nie jesteśmy martwi. 655 00:34:05,602 --> 00:34:06,670 Te kobiety mogłyby umarli 656 00:34:06,703 --> 00:34:07,812 i nie pozwolę na to. 657 00:34:07,913 --> 00:34:09,873 - Kim jesteś? -Nazywam się Joe Velasco. 658 00:34:09,973 --> 00:34:11,149 Jestem tajniakiem dla DEA. 659 00:34:11,182 --> 00:34:13,643 - Wykorzystałeś mnie. - Tak, to prawda. 660 00:34:13,710 --> 00:34:15,253 Hej, hej, hej. Zrobiłem to. 661 00:34:15,287 --> 00:34:19,215 Przepraszam, ale przysięgam Na Boga, stało się to rzeczywistością. 662 00:34:19,282 --> 00:34:20,659 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 663 00:34:20,759 --> 00:34:22,953 Ty i ja. Ty i ja, Eliana. 664 00:34:23,019 --> 00:34:26,398 - Odejdź ode mnie. - Hej. Ciii! 665 00:34:26,464 --> 00:34:27,724 Przyjdą po nas moi przyjaciele. 666 00:34:27,824 --> 00:34:29,225 Twoi przyjaciele mnie uwięzią. 667 00:34:29,326 --> 00:34:30,568 Nie zrobią tego. Nie zrobią tego. 668 00:34:30,669 --> 00:34:33,204 Mówiłeś, że mi ufasz. Czy mi ufasz? 669 00:34:33,238 --> 00:34:35,340 Nie ufam nikomu. 670 00:34:35,407 --> 00:34:37,342 Czy myślałeś, że nie Czy odkryłbym cię, Luis? 671 00:34:37,409 --> 00:34:39,444 Nie jestem szczurem, Arturo! Nie jestem szczurem! 672 00:34:39,511 --> 00:34:40,912 Jesteś szczurem! 673 00:34:40,979 --> 00:34:42,447 Przysięgam na Boga! Nie jestem szczurem! 674 00:34:45,951 --> 00:34:48,044 Słuchać. Posłuchaj mnie! 675 00:34:48,078 --> 00:34:50,288 Nadal mogę cię stąd wydostać. Ma mój telefon i broń, 676 00:34:50,322 --> 00:34:53,024 ale nie wziął ode mnie tych kluczy. Zabierz je. 677 00:34:53,124 --> 00:34:56,895 Proszę, idź. Odejdź. 678 00:34:56,995 --> 00:34:58,163 Odejdź. 679 00:35:05,904 --> 00:35:07,005 NYPD! 680 00:35:15,505 --> 00:35:19,275 Miejsce jest jasne, kapitan 681 00:35:19,376 --> 00:35:22,412 Witam. Jest w porządku, jest w porządku. Jesteśmy policją. 682 00:35:22,445 --> 00:35:24,222 Jesteśmy tu po to, żeby Ci pomóc, rozumiesz? 683 00:35:24,255 --> 00:35:25,615 Wszyscy są bezpieczni. 684 00:35:25,682 --> 00:35:27,125 Jesteśmy tutaj, aby im pomóc. 685 00:35:28,994 --> 00:35:30,795 Są bezpieczne. 686 00:35:34,699 --> 00:35:35,892 Cześć. 687 00:35:35,959 --> 00:35:37,469 Pewnie jesteś Brittany, prawda? 688 00:35:37,535 --> 00:35:38,770 Skąd wiesz? 689 00:35:38,803 --> 00:35:41,431 Ponieważ twoja siostra mi tak powiedziała. 690 00:35:42,340 --> 00:35:43,742 Czy z nią wszystko w porządku? 691 00:35:43,842 --> 00:35:46,411 Tak, jest w szpitalu i jest bezpieczny. 692 00:35:46,478 --> 00:35:48,705 - Czy ona żyje? - Tak, tak, tak. 693 00:35:48,772 --> 00:35:50,548 Pozostałem cicho. 694 00:35:50,649 --> 00:35:53,618 Powiedzieli, że nie zrobią jej krzywdy gdyby milczała. 695 00:35:53,718 --> 00:35:57,022 Zrobiłeś wszystko dobrze. Po prostu weź głęboki oddech. Oddychać. 696 00:35:57,088 --> 00:35:58,256 Zrobiłeś wszystko dobrze. 697 00:35:58,289 --> 00:36:00,150 Możesz mnie do niej zabrać? 698 00:36:00,216 --> 00:36:01,559 - Tak. - Dobra. 699 00:36:01,626 --> 00:36:04,796 Twoja siostra mi pomogła znaleźć cię 700 00:36:04,896 --> 00:36:06,956 Wynośmy się stąd. 701 00:36:13,405 --> 00:36:15,407 Co ty tam do cholery robisz? 702 00:36:15,507 --> 00:36:18,568 Myślisz, że obaj byli szczurami? 703 00:36:18,635 --> 00:36:20,578 Myślę, że kiedy Eliana skończy, 704 00:36:20,645 --> 00:36:22,013 będziemy musieli iść. 705 00:36:23,114 --> 00:36:24,382 Co on do cholery robi? 706 00:36:24,449 --> 00:36:26,551 Czekaj, czekaj! Czekaj, hej, hej! 707 00:36:26,618 --> 00:36:28,812 Poczekaj, Artur! 708 00:36:30,388 --> 00:36:31,648 Eliana! 709 00:36:35,460 --> 00:36:38,096 Eliano, przestań! 710 00:36:38,196 --> 00:36:40,031 - Uważasz mnie za idiotę? - Artur! 711 00:36:40,131 --> 00:36:41,458 Hej? 712 00:36:41,524 --> 00:36:43,134 Nie, nie, chcę po prostu wyjść. Proszę... 713 00:36:43,201 --> 00:36:44,502 Odłóż broń! 714 00:36:44,602 --> 00:36:45,937 Zamknij się, draniu! 715 00:36:46,037 --> 00:36:47,972 Proszę, nie będę rozmawiać. Chcę po prostu odejść. 716 00:36:48,006 --> 00:36:50,975 - Proszę! - Co to jest? 717 00:36:51,042 --> 00:36:54,345 - Strach czy poczucie winy? - To nie ja. 718 00:36:54,446 --> 00:36:56,548 Czy jesteś szczurem? Odpowiedz mi! 719 00:36:56,614 --> 00:36:57,982 Hej? 720 00:36:58,049 --> 00:36:59,476 - Jesteś szczurem? - To nie ja. 721 00:36:59,542 --> 00:37:00,752 To ja! 722 00:37:00,819 --> 00:37:01,970 Jestem szczurem! 723 00:37:03,379 --> 00:37:05,056 A ja jestem policjantem. 724 00:37:05,156 --> 00:37:07,058 Policja jest w drodze. 725 00:37:07,125 --> 00:37:08,860 Nadal możesz przetrwać jeśli odłożysz broń. 726 00:37:21,206 --> 00:37:23,233 Ach! 727 00:37:23,299 --> 00:37:25,493 Proszę, proszę, nie. 728 00:37:27,846 --> 00:37:29,414 Szczur. 729 00:37:41,718 --> 00:37:43,728 Centrala, potrzebujemy ambulans. 730 00:37:43,762 --> 00:37:45,522 218th i Broadway teraz. 731 00:37:45,588 --> 00:37:48,032 Jezu, stary. 732 00:37:48,066 --> 00:37:50,435 Mówiłem ci, żebyś był ostrożny. 733 00:37:51,861 --> 00:37:53,605 Potrzebuję zestawu urazowego, szybko. 734 00:37:53,671 --> 00:37:57,675 Pospiesz się. Oddychaj, stary. Móc. 735 00:37:57,742 --> 00:38:00,745 Eliana... 736 00:38:20,723 --> 00:38:22,400 Jak zły jestem? 737 00:38:22,500 --> 00:38:26,196 Kula utknęła w twoim płucu. 738 00:38:26,262 --> 00:38:29,866 Nie przebiło go, ale upadło. 739 00:38:29,933 --> 00:38:31,409 Sierżant powiedział ten jeden cal więcej 740 00:38:31,509 --> 00:38:34,062 i nie mielibyśmy tę rozmowę. 741 00:38:35,513 --> 00:38:38,066 - Ofiary? - Są bezpieczni. 742 00:38:39,651 --> 00:38:42,587 -Eliana? - Ona też. 743 00:38:42,687 --> 00:38:48,259 Velasco, ona musi być wspaniałą kobietą 744 00:38:48,293 --> 00:38:50,595 aby cię w to zaangażować w tym wszystkim. 745 00:38:50,695 --> 00:38:52,330 Powiedziałem mu. 746 00:38:54,299 --> 00:38:55,825 Chciałbym to zobaczyć. 747 00:38:55,925 --> 00:38:59,871 Spotyka się Eliana pod ochroną federalną 748 00:38:59,938 --> 00:39:01,639 wraz z Aguilarem. 749 00:39:01,739 --> 00:39:04,133 Chcą go oskarżyć o morderstwo i handel ludźmi 750 00:39:04,167 --> 00:39:06,169 i Eliana jako wspólnik. 751 00:39:06,269 --> 00:39:07,779 O nic takiego nie prosiła. 752 00:39:07,846 --> 00:39:11,482 Dlatego przerywamy Wolny tydzień Carisi 753 00:39:11,583 --> 00:39:16,054 i spróbuj wynegocjować porozumienie z prokuratorem federalnym. 754 00:39:16,087 --> 00:39:21,417 Jeśli Eliana nam powie wszystko o Los Sin Fe, 755 00:39:21,484 --> 00:39:23,653 wejdzie do Programu Ochrony Świadków. 756 00:39:29,525 --> 00:39:35,365 Kiedy próbowałem, myliłem się zrób to wszystko. 757 00:39:35,465 --> 00:39:37,375 Próbowałem wszystko uratować. 758 00:39:37,442 --> 00:39:43,681 Velasco, podjąłeś tak wiele ryzyka 759 00:39:43,781 --> 00:39:46,351 i okłamałeś nas. 760 00:39:46,451 --> 00:39:49,821 Rozumiem dlaczego, 761 00:39:49,888 --> 00:39:52,974 ale nie mieszajmy tego że wszystko jest w porządku. 762 00:39:55,193 --> 00:39:57,387 Nie wiem co zrobię. 763 00:39:57,487 --> 00:39:59,364 Wiem, że powinienem porozmawiać z DEA 764 00:39:59,464 --> 00:40:04,202 i jestem pewien że mnie zwolnią. 765 00:40:04,302 --> 00:40:07,163 Nie wiem. 766 00:40:07,230 --> 00:40:10,141 Agent Weber cię wspierał od początku. 767 00:40:10,241 --> 00:40:12,510 Może będę to robić dalej. 768 00:40:12,577 --> 00:40:15,405 Moim zdaniem byliby szaleni 769 00:40:15,505 --> 00:40:17,749 gdyby wystrzelili dla takiego policjanta jak ty. 770 00:40:26,958 --> 00:40:30,219 Muszę znaleźć czas dowiedzieć się kim chcę być... 771 00:40:33,489 --> 00:40:35,933 i gdzie mogę to zrobić największe dobro. 772 00:40:38,169 --> 00:40:39,737 Tak.