1 00:00:06,583 --> 00:00:09,041 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:23,250 --> 00:00:24,250 God! 3 00:00:30,708 --> 00:00:32,916 Nee, het gaat niet naar beneden. Geef mij er nog een. 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,833 - Alsjeblieft, alsjeblieft! - Nog eentje! 5 00:00:34,916 --> 00:00:36,000 Nog een schot! 6 00:00:47,416 --> 00:00:49,458 Kom op, kom op, kom op. 7 00:00:49,541 --> 00:00:50,541 Wat is er aan de hand? 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,125 Oké, hij is beter, hij is beter. 9 00:00:59,250 --> 00:01:00,458 Het gaat goed met hem. 10 00:01:28,666 --> 00:01:30,541 - 00:26 - 00:25 11 00:01:30,625 --> 00:01:31,833 - 00:24 - 00:23 12 00:02:04,250 --> 00:02:05,416 Hoeveel tijd is er nog? 13 00:02:06,583 --> 00:02:07,583 Vijf seconden. 14 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 - 00:03 - 00:02 15 00:02:11,875 --> 00:02:13,208 - 00:01 - 00:00 uur 16 00:02:16,458 --> 00:02:19,041 Deuren zijn ontgrendeld. Iedereen, maak je klaar. Kom op! 17 00:02:20,083 --> 00:02:24,125 Maak je klaar! Maskers op, nu! 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,875 Rook! Nu! 19 00:03:06,250 --> 00:03:07,250 Stilte! 20 00:03:07,458 --> 00:03:08,500 Verdomme, wees stil! 21 00:03:09,083 --> 00:03:10,083 Het is alleen maar rook. 22 00:03:14,375 --> 00:03:16,041 Nog niet. Wacht even. 23 00:03:18,333 --> 00:03:21,083 Helikopters, dalend in 30 seconden. 24 00:03:29,833 --> 00:03:32,375 Nu! We gaan uit. Kom op! 25 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 Nu. Snel. Iedereen eruit. 26 00:03:35,458 --> 00:03:37,708 Kom op. We gaan uit. 27 00:03:38,750 --> 00:03:41,333 Iedereen eruit. Snel, snel, snel. 28 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 Kom op! Uit! 29 00:03:44,083 --> 00:03:45,333 Kom op, kom op! Uit! 30 00:03:45,666 --> 00:03:46,666 Snel! 31 00:04:04,291 --> 00:04:05,541 Wat de fuck? 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,958 We kunnen daar niet doorheen. 33 00:04:07,041 --> 00:04:08,166 We moeten afbreken. 34 00:04:09,041 --> 00:04:11,666 Het gaat mij niet om de balkons. Als ze de gijzelaars daar hebben, 35 00:04:11,750 --> 00:04:13,125 We slaan de hoofddeur in. 36 00:04:13,208 --> 00:04:16,041 Gepantserde eenheden, ga vooruit! 37 00:04:47,708 --> 00:04:50,375 Kom op, kom op! De slechteriken staan ​​voor de deur. 38 00:04:50,458 --> 00:04:53,500 Ik doe de deur open en jij stapt uit, armen hoog geheven met deze dozen. 39 00:04:53,625 --> 00:04:55,125 Is dat wat jij denkt, wees? 40 00:04:57,083 --> 00:04:58,333 Neuken. 41 00:05:04,333 --> 00:05:05,875 Ze openen de deuren. 42 00:05:05,958 --> 00:05:09,083 Des te beter. Laten we naar binnen gaan met alles wat we hebben. Nu! 43 00:05:14,625 --> 00:05:16,416 Ik zeg je dat je daar weg moet gaan. 44 00:05:16,500 --> 00:05:17,958 Niemand beweegt. 45 00:05:18,041 --> 00:05:19,625 Ga daarheen, nu! 46 00:05:19,708 --> 00:05:23,208 De speciale troepen arriveren. Niemand beweegt. 47 00:05:38,125 --> 00:05:39,500 Wat ga je doen? 48 00:05:40,208 --> 00:05:42,541 Ga je ons neerschieten, alsof je vader werd neergeschoten? 49 00:05:46,875 --> 00:05:47,708 Niemand beweegt! 50 00:05:47,791 --> 00:05:50,250 Denver! Wat ben je aan het doen? 51 00:05:52,208 --> 00:05:53,208 Denver! 52 00:05:53,333 --> 00:05:54,708 Wat ben je aan het doen, Deventer? 53 00:05:55,500 --> 00:05:59,666 En broeder, hier is de grote verrassing. Degene waar je al aan denkt. 54 00:06:00,916 --> 00:06:02,666 Witte vlag! 55 00:06:02,750 --> 00:06:04,125 Witte vlag! 56 00:06:04,625 --> 00:06:06,333 Witte vlag! 57 00:06:08,416 --> 00:06:09,583 Wat is hij aan het doen? 58 00:06:10,583 --> 00:06:11,833 Wat is hij aan het doen? 59 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 Witte vlag! 60 00:06:14,125 --> 00:06:15,375 Witte vlag! 61 00:06:17,375 --> 00:06:18,875 Doel bevestigd. 62 00:06:21,000 --> 00:06:22,875 Denver! 63 00:06:35,500 --> 00:06:38,333 Ik heb het doel in zicht. Hij staat in mijn vuurlinie. 64 00:06:38,416 --> 00:06:40,125 Toestemming vragen om te schieten. 65 00:06:41,500 --> 00:06:44,380 Toestemming vragen om te schieten. Ik herhaal en vraag toestemming om te schieten. 66 00:06:45,916 --> 00:06:49,666 Een staat kan accepteren dat zij dat wel hadden gedaan om het leger op straat in te zetten. 67 00:06:50,250 --> 00:06:54,333 Een staat kan je toestaan om binnen te gaan de nationale reserve en het goud stelen, 68 00:06:54,416 --> 00:06:57,916 maar er is iets ze kunnen niet toestaan dat dit gebeurt. 69 00:07:00,083 --> 00:07:02,666 Een staat kan dit niet tolereren jij ontdekt hun geheimen. 70 00:07:03,500 --> 00:07:07,166 Als we die rode dozen eruit halen, en ze zien ze, 71 00:07:07,791 --> 00:07:10,625 Het duurt maar een seconde voordat ze het beseffen wat we in onze handen hebben, 72 00:07:10,708 --> 00:07:11,791 en ze zullen van ons zijn. 73 00:07:11,875 --> 00:07:13,291 Die klootzakken. 74 00:07:13,375 --> 00:07:16,333 Omdat in die 24 dozen 75 00:07:16,708 --> 00:07:19,708 daar zijn de geheimen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, 76 00:07:20,666 --> 00:07:25,833 Ministerie van Buitenlandse Zaken, Inlichtingen, en hoe zij het reservefonds besteden. 77 00:07:25,916 --> 00:07:27,333 De riolen van de staat! 78 00:07:27,791 --> 00:07:31,166 Al die dingen het systeem kan niet toestaan dat dit openbaar wordt gemaakt, 79 00:07:31,458 --> 00:07:35,958 anders zouden ze door de put gaan waar hun eigen shit verborgen is. 80 00:07:38,208 --> 00:07:39,666 Klootzakken! 81 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 Stop de aanval! 82 00:07:45,125 --> 00:07:48,791 Ik herhaal. Afbreken. Respecteer de witte vlag en trek je terug. 83 00:07:50,666 --> 00:07:53,541 Is dat mogelijk voor die klootzakken? om in de kamer te duiken? 84 00:07:53,625 --> 00:07:54,791 Ik weet het niet, kolonel. 85 00:07:56,333 --> 00:07:57,791 - Ik weet het niet. - In godsnaam! 86 00:08:21,875 --> 00:08:22,958 Ja! 87 00:08:26,375 --> 00:08:27,375 Ja! 88 00:10:50,541 --> 00:10:53,500 Homoseks is de beste ter wereld, en weet je waarom? 89 00:10:53,583 --> 00:10:54,500 Het is duidelijk. 90 00:10:54,583 --> 00:10:56,291 Omdat er geen vrouwen zijn. 91 00:10:57,125 --> 00:10:59,083 Je bent geen homoseksueel, je bent vrouwonvriendelijk. 92 00:10:59,166 --> 00:11:02,416 - Hoe ben je niet in een ketel geboren? - Nee, mevrouw. 93 00:11:02,500 --> 00:11:06,333 Verwar vrouwenhaat niet met biologie. Het zijn feiten. Het is heel eenvoudig. 94 00:11:06,416 --> 00:11:10,250 Wij, mannen, moeten ons vergif kwijtraken. 95 00:11:10,333 --> 00:11:12,125 Om de paar uur moeten we boem boem. 96 00:11:12,208 --> 00:11:16,416 Later verwerpen we het lichaam waar we het op hebben gemorst. 97 00:11:16,500 --> 00:11:18,892 Het maakt niet uit welk lichaam, we kunnen niet anders dan het afwijzen. 98 00:11:18,916 --> 00:11:20,166 Dan zeggen we: "Ciao." 99 00:11:20,875 --> 00:11:21,958 Boem, boem, ciao. 100 00:11:22,041 --> 00:11:23,666 - Mooi. - Homoseksuele seks. 101 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 Seks tussen vrouwen is ook homoseksueel. 102 00:11:25,750 --> 00:11:30,666 Boem, boem, ciao. Twee mannen ontmoeten elkaar en ze verlichten elkaar. 103 00:11:30,750 --> 00:11:33,541 Boem, boem, ciao. Ze weten het niet eens elkaars namen. Prachtig. 104 00:11:33,958 --> 00:11:35,208 Weet je wat geweldig is? 105 00:11:35,541 --> 00:11:38,000 De fantastische neukbeurten waar vrouwen van kunnen genieten. 106 00:11:38,083 --> 00:11:40,125 En we kunnen het tien keer doen opeenvolgend... 107 00:11:40,500 --> 00:11:42,375 - Of meer. - En meerdere orgasmes. 108 00:11:42,458 --> 00:11:45,250 We kunnen urenlang klaarkomen, niet in vijf seconden. 109 00:11:47,500 --> 00:11:50,476 Ik zeg niet dat God jou niet gegeven heeft de mogelijkheid om plezier te voelen, 110 00:11:50,500 --> 00:11:51,916 dat zeggen zou vrouwonvriendelijk zijn. 111 00:11:52,000 --> 00:11:54,625 Ik zeg alleen maar dat je het niet nodig hebt. 112 00:11:54,708 --> 00:11:56,833 - In dat geval... - Het is niet zo'n organische behoefte 113 00:11:56,916 --> 00:11:58,958 zoals dat voor mannen geldt. Laat me het mezelf uitleggen. 114 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 De wereld is vol sauna's waar mannen elkaar ontmoeten en aflossen. 115 00:12:03,666 --> 00:12:07,375 Openbare parken, openbare toiletten, waar we elkaar vinden en de daad verrichten. 116 00:12:07,458 --> 00:12:08,875 Het is baanbrekend altruïsme. 117 00:12:08,958 --> 00:12:10,416 Waar zijn die sauna's voor vrouwen? 118 00:12:10,500 --> 00:12:12,416 - We hebben ze niet nodig. - Dat doe je niet? 119 00:12:12,500 --> 00:12:14,000 - Natuurlijk niet. - Ze bestaan ​​niet. 120 00:12:14,083 --> 00:12:19,291 Waar zijn de openbare toiletten waar wrijf jij je tieten? Ze bestaan ​​niet. 121 00:12:19,958 --> 00:12:21,918 Ik ga je vertellen waarom, en het is controversieel. 122 00:12:22,583 --> 00:12:27,125 Dat komt door vrouwelijk geslacht wordt bepaald door voortplanting. 123 00:12:27,833 --> 00:12:34,291 Op de een of andere manier ben je op zoek voor een man om genen uit te wisselen. 124 00:12:34,375 --> 00:12:37,916 Een gezin vormen, wat weerzinwekkend is. 125 00:12:38,000 --> 00:12:40,541 Je hebt te veel dingen in je hoofd. 126 00:12:40,625 --> 00:12:42,958 Wij hebben er maar één. Ejaculeren. 127 00:12:43,041 --> 00:12:45,041 Dat is waarom we doen: boem, boem, ciao. 128 00:12:45,125 --> 00:12:47,458 Boem, boem, ciao. Boem, boem, ciao. 129 00:12:47,541 --> 00:12:48,958 Homo seks! 130 00:12:49,041 --> 00:12:50,458 Boem, boem, ciao. 131 00:12:50,541 --> 00:12:53,666 Kijk, jouw theorie is verdomde onzin, maar het ritme is pakkend. 132 00:12:53,750 --> 00:12:54,583 Nee. 133 00:12:54,666 --> 00:12:56,625 - Boem, boem, ciao. - Ik ben hier weg. 134 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 Boem, boem, ciao. 135 00:12:58,583 --> 00:13:00,125 - Professor! - Boem, boem, ciao. 136 00:13:00,208 --> 00:13:01,767 - Kom op, professor. - Boem, boem, ciao. 137 00:13:01,791 --> 00:13:02,958 Professor! 138 00:13:03,041 --> 00:13:04,375 Boem, boem, ciao. 139 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Boem, boem, ciao. 140 00:13:05,541 --> 00:13:08,125 - Boem, boem, ciao. - Laat je haar los, professor! 141 00:13:08,208 --> 00:13:11,208 - Laat je haar los, professor! - Boem, boem, ciao. 142 00:13:11,291 --> 00:13:12,500 Boem, boem, ciao. 143 00:13:12,583 --> 00:13:13,958 Boem, boem, ciao. 144 00:13:26,333 --> 00:13:27,500 Welterusten. 145 00:13:31,375 --> 00:13:33,416 Ik kan weggaan, als je wilt. Geen probleem. 146 00:13:39,666 --> 00:13:40,666 Oké. 147 00:13:43,458 --> 00:13:45,666 We moeten praktisch zijn, Helsinki. 148 00:13:46,458 --> 00:13:49,750 Je was goed. Je bent een titaan. Dat is waar, dat kan ik zeggen. 149 00:13:51,416 --> 00:13:52,875 Maar wij zijn professionals. 150 00:13:54,041 --> 00:13:56,625 Niet zoals de rest van de idioten in deze bende, toch? 151 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Rechts. 152 00:13:59,000 --> 00:14:01,583 Kun je je voorstellen dat je daar naar binnen gaat een emotionele rugzak dragen? 153 00:14:01,666 --> 00:14:04,125 Het is absurd, vind je niet? We pompten ons gif eruit. 154 00:14:04,208 --> 00:14:05,875 We deden de boem, boem. En nu... 155 00:14:05,958 --> 00:14:06,958 Nu, ciao. 156 00:14:08,375 --> 00:14:09,375 Geen rugzak. 157 00:14:11,791 --> 00:14:13,625 Nou, nu zijn we bloedbroeders. 158 00:14:13,708 --> 00:14:17,250 Broers, vrienden, zoiets. Zijn wij dat niet? 159 00:14:23,250 --> 00:14:24,916 Ja, broers. 160 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 Wat is er mis? 161 00:14:49,083 --> 00:14:50,416 Het is beter dat ik hier slaap. 162 00:14:51,958 --> 00:14:53,666 Morgen is een grote dag. 163 00:14:54,750 --> 00:14:56,070 Hij neukte je en schopte je eruit. 164 00:14:58,458 --> 00:14:59,708 Wat een walgelijke lul! 165 00:15:00,166 --> 00:15:02,708 - Tussen mannen, dat is de manier. - Zo ben jij niet. 166 00:15:04,208 --> 00:15:08,166 Ik heb met jou de wereld rondgereisd, en jij bent een teddybeer, lieverd. 167 00:15:08,875 --> 00:15:12,750 En of je de komende 12 uur zou kunnen doorbrengen hem knuffelen, dat heb je liever. 168 00:15:14,750 --> 00:15:17,333 Wij zijn collega's. Broers. 169 00:15:17,416 --> 00:15:18,541 Je bent zijn broer niet! 170 00:15:20,291 --> 00:15:21,541 Helsinki! 171 00:15:23,125 --> 00:15:24,416 Je moet meer van jezelf houden. 172 00:15:25,375 --> 00:15:27,583 En kom maar op met die respectloze klootzak. 173 00:15:30,583 --> 00:15:35,166 De volgende keer dat hij tegen je zegt: 'Boem, boem', jij zegt tegen hem: "Ciao." 174 00:15:35,750 --> 00:15:38,541 En dat hij zijn boem-boem kan vasthouden in zijn kont. 175 00:15:40,875 --> 00:15:41,875 Oké. 176 00:15:46,375 --> 00:15:47,375 Helsi. 177 00:15:49,000 --> 00:15:50,208 Ben je verliefd? 178 00:16:02,416 --> 00:16:03,416 Broers. 179 00:16:04,500 --> 00:16:05,583 Verdomd. 180 00:16:14,458 --> 00:16:15,541 Er zijn rare dagen. 181 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 Je zou in een belangrijke vergadering moeten zijn, 182 00:16:19,333 --> 00:16:22,500 maar een tijdje geleden was je klinisch dood en verkleed als duiker. 183 00:16:23,333 --> 00:16:24,693 Je draagt nog steeds het neopreen, 184 00:16:24,750 --> 00:16:27,291 en je weet het echt niet of je dood of levend bent. 185 00:16:34,791 --> 00:16:38,541 Je hebt het gevoel alsof je de grootste hebt kater ter wereld, en je vraagt je af... 186 00:16:39,500 --> 00:16:40,791 "Is dit de hel? 187 00:16:41,708 --> 00:16:44,833 Wat heb ik verkeerd gedaan?" Je hebt niets verkeerd gedaan. 188 00:16:44,916 --> 00:16:46,625 Nou, hetzelfde als iedereen. 189 00:16:46,708 --> 00:16:48,208 Op de verkeerde plaats zijn... 190 00:16:48,833 --> 00:16:50,416 op het slechtste moment van allemaal. 191 00:16:52,666 --> 00:16:53,875 Gouverneur? 192 00:16:55,416 --> 00:16:56,416 Gouverneur? 193 00:16:57,583 --> 00:16:58,791 Gouverneur? 194 00:17:00,041 --> 00:17:01,041 Gouverneur! 195 00:17:01,125 --> 00:17:02,750 Je hart explodeerde bijna. 196 00:17:02,833 --> 00:17:05,750 We hebben voldoende diazepam in u geïnjecteerd voor een heel gezin. Ga alsjeblieft liggen. 197 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 Het gaat prima met mij. 198 00:17:09,041 --> 00:17:10,041 Gemakkelijk, gemakkelijk. 199 00:17:10,666 --> 00:17:11,666 Wees voorzichtig. 200 00:17:12,208 --> 00:17:13,208 Wees voorzichtig. 201 00:17:14,333 --> 00:17:15,916 Als je je goed voelt, 202 00:17:16,666 --> 00:17:19,333 kom met mij mee. Ik ga het je laten zien wat een schoonheid hebben we gebouwd. 203 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 Kom, gouverneur. Kijk. 204 00:17:21,458 --> 00:17:23,583 Kijk. Wat ruik je? Geur! 205 00:17:25,583 --> 00:17:26,583 Wat is de geur? 206 00:17:27,583 --> 00:17:32,291 Dat is het! Er is geen geur. Industriële afzuigkappen. 207 00:17:33,583 --> 00:17:37,458 De gassen gaan door de machine en ze worden vloeibaar. 208 00:17:41,125 --> 00:17:43,625 Vervolgens gaat het naar de kluis. 209 00:17:44,791 --> 00:17:47,125 Atmosferische vervuiling, nul. 210 00:17:47,750 --> 00:17:52,666 Maar wees voorzichtig morgen, omdat er veel te veel CO2 zal zijn. 211 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 Hier... 212 00:17:54,166 --> 00:17:57,625 We smelten 52 blokken per uur. 213 00:17:58,250 --> 00:18:01,500 We hebben de kruissnelheid al bereikt. 214 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Dat zijn staatseigendommen. 215 00:18:03,916 --> 00:18:05,708 En elke druppel is er. 216 00:18:06,541 --> 00:18:09,500 We hebben al 1600 kilo gesmolten. Klopt dat niet? 217 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 Hoeveel dagen ben ik bewusteloos geweest? 218 00:18:13,166 --> 00:18:14,166 Vier uur. 219 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Kom hier, meneer Mario. Dit is het beste deel. 220 00:18:18,625 --> 00:18:20,208 Kijk daar eens naar. 221 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 Kijk, meneer Mario. Dit is het beste deel. 222 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Kom, kom. 223 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 Kijk hoe het eruit stroomt. 224 00:18:31,000 --> 00:18:34,333 Kijk hoe het eruit stroomt. Daar! Zo mooi! 225 00:18:35,666 --> 00:18:36,750 Zo mooi! 226 00:18:41,791 --> 00:18:44,291 Goedenavond, gouverneur. Chorizo? 227 00:18:45,666 --> 00:18:48,791 Hier veranderen we het gesmolten goud in korrels. 228 00:18:49,625 --> 00:18:51,458 Goudpitten, zoals rijstkorrels. 229 00:18:52,250 --> 00:18:53,750 Wij doen alles met bubbels. 230 00:18:56,250 --> 00:18:57,291 Het is verslavend. 231 00:18:58,250 --> 00:18:59,416 Kijk eens naar deze! 232 00:19:09,333 --> 00:19:11,333 Gouden zaden, gouverneur. 233 00:19:11,791 --> 00:19:16,833 Mevrouw, wat u hier doet zal talloze gevolgen met zich meebrengen. 234 00:19:17,416 --> 00:19:20,166 Dat is de les: niets is gratis. 235 00:19:21,125 --> 00:19:23,333 Alles wat we doen heeft consequenties. 236 00:19:23,416 --> 00:19:26,291 Bijna een miljoen mensen omringen ons de Bank van Spanje. 237 00:19:26,375 --> 00:19:28,833 De regering staat onder grote druk. 238 00:19:28,916 --> 00:19:30,500 En de grote vraag, Sara Solomando, 239 00:19:30,583 --> 00:19:34,541 wat er in die dozen zat om te maken de politie en het leger de aanval stoppen? 240 00:19:35,083 --> 00:19:38,875 Voor nu, Cristina, al onze vragen zijn met stilte beantwoord. 241 00:19:38,958 --> 00:19:42,916 Sinds de aanval werd afgebroken, er zijn veel dienstauto's gearriveerd, 242 00:19:43,000 --> 00:19:44,083 uit de hoogste rangen. 243 00:19:44,166 --> 00:19:47,625 Onder hen de minister van Binnenlandse Zaken, de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken 244 00:19:47,708 --> 00:19:49,708 en de Chef van de Defensiestaf. 245 00:19:49,791 --> 00:19:52,250 en het publiek was niet blij om er een te zien. 246 00:19:59,541 --> 00:20:01,625 De gevolgen beginnen zich te manifesteren. 247 00:20:03,833 --> 00:20:07,208 De minister van Binnenlandse Zaken, de Chef van de Defensiestaf, 248 00:20:08,083 --> 00:20:09,791 Ze kwamen allemaal naar het commandocentrum 249 00:20:09,875 --> 00:20:12,625 gedurende de vier uur de gouverneur was bewusteloos. 250 00:20:13,041 --> 00:20:15,916 De premier wil de menigte onmiddellijk te verspreiden. 251 00:20:16,000 --> 00:20:19,208 Zeg hem dat als we uiteengaan de menigte met waterkanonnen, 252 00:20:19,291 --> 00:20:21,691 morgen hebben we dat niet een miljoen mensen daarbuiten, maar twee. 253 00:20:21,750 --> 00:20:24,125 De Europese Unie vraagt om informatie. 254 00:20:24,708 --> 00:20:27,148 Ze willen weten of de inhoud in de vakken impliceert ze. 255 00:20:27,333 --> 00:20:30,166 Natuurlijk impliceert het hen, maar dat kunnen ze niet weten. 256 00:20:30,250 --> 00:20:31,125 Begrepen? 257 00:20:31,208 --> 00:20:34,708 Jouw taak is om de diplomatieke zaken te verminderen druk zodat ik mijn werk kan doen. 258 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Ze denken al dat dat zo moet zijn iets heel groots. 259 00:20:37,333 --> 00:20:40,916 Ze zagen hoe de Spaanse troepen stopten een aanval op zeven delinquenten. 260 00:20:41,500 --> 00:20:43,208 Kolonel Tamayo had het geprobeerd, 261 00:20:44,291 --> 00:20:45,958 maar zoals bij een schaakspel 262 00:20:46,458 --> 00:20:49,166 het plan van de professor en Berlin had alles veranderd. 263 00:20:50,541 --> 00:20:51,541 Eén zet 264 00:20:52,250 --> 00:20:54,791 en nu waren zij het die onder de dreiging van een schaakmat stonden 265 00:20:56,041 --> 00:20:59,541 tegen de koning en de rest van de overheidsinstellingen. 266 00:21:04,833 --> 00:21:08,541 De inhoud van die 24 dozen het duurde minder dan een uur om Pakistan te bereiken. 267 00:21:09,791 --> 00:21:13,250 Ons legioen hackers ging open een veilig en niet-detecteerbaar e-mailaccount 268 00:21:13,583 --> 00:21:15,208 via een ondoorzichtige satelliet. 269 00:21:15,916 --> 00:21:18,916 Als we die informatie zouden publiceren, ze zouden dood zijn. 270 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 En dat wisten ze. 271 00:21:22,750 --> 00:21:24,666 Wat is de werkelijke omvang van het lek? 272 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 Kolonel? 273 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Minister. 274 00:21:40,541 --> 00:21:41,875 De grootte van het lek... 275 00:21:44,750 --> 00:21:48,083 Europa veroorzaakt een oorlog in Libië vanwege persoonlijke interesses. 276 00:21:48,291 --> 00:21:51,708 Betalingen aan Marokko in ruil voor het achterlaten van immigranten in de woestijn. 277 00:21:51,791 --> 00:21:54,583 De vertrouwelijke afspraak om weg te kijken uit de Middellandse Zee. 278 00:21:54,666 --> 00:21:58,208 Vierenzeventig scheepswrakken hadden dat kunnen zijn vermeden, honderden verdronken. 279 00:21:58,291 --> 00:22:00,041 Ook al klinkt het oud, alle details 280 00:22:00,125 --> 00:22:03,333 over de oprichting van een terroristische groepering in het zuiden van Frankrijk. Wil je meer? 281 00:22:04,416 --> 00:22:07,833 De inhoud van die dozen veroordeelt deze regering en de vorige. 282 00:22:07,916 --> 00:22:11,125 De shit gaat landen op Spanje, de Europese Unie en de NAVO. 283 00:22:11,208 --> 00:22:12,333 En wat nog erger is... 284 00:22:12,583 --> 00:22:15,750 we zouden onszelf naar beneden halen. Jij, jij, jij en ik. 285 00:22:17,541 --> 00:22:21,458 Zijn wij bereid om voor de rechter te verschijnen? Is dat wat de premier wil? 286 00:22:21,958 --> 00:22:25,291 Is er een premier in Europa? wie wil er naar de gevangenis? 287 00:22:31,125 --> 00:22:33,166 Dat is de grootte van het verdomde lek. 288 00:22:33,791 --> 00:22:35,291 We kunnen niet met die man onderhandelen. 289 00:22:36,875 --> 00:22:39,291 Als hij de geheimen heeft, hij zal altijd een bedreiging zijn. 290 00:22:40,958 --> 00:22:42,125 Dus? 291 00:22:44,708 --> 00:22:46,000 Wat stel je voor? 292 00:22:47,041 --> 00:22:48,291 Wij kunnen maar één ding doen. 293 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Je weet het goed. 294 00:23:11,041 --> 00:23:15,583 Goedenavond, ik ben Alicia Sierra, voor degenen die mij niet kennen. 295 00:23:16,083 --> 00:23:18,583 En ik ga de leiding hebben van de onderhandelingen over de overval. 296 00:23:18,958 --> 00:23:20,166 Laat het feest beginnen. 297 00:23:20,875 --> 00:23:24,958 Ik wil drie kleine dingen. Ik weet dat je het kunt. 298 00:23:25,291 --> 00:23:31,500 Ik wil weten hoeveel benzine ze hebben om de noodgeneratoren te voeden. 299 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 Ten tweede, 300 00:23:34,416 --> 00:23:36,416 breng de ondergrondse teams binnen 301 00:23:36,500 --> 00:23:38,340 zodat ze het mij precies kunnen vertellen wat zit daaronder. 302 00:23:38,416 --> 00:23:41,208 Tunnels, galerijen, riolen. 303 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 Oké? En ten derde, 304 00:23:44,541 --> 00:23:45,541 Antonanzas. 305 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 Antonanza's? 306 00:23:48,083 --> 00:23:49,083 Inspecteur? 307 00:23:49,875 --> 00:23:55,958 Oké. Donuts, zoethout, lolly's, en die meloenvormige kauwgom. 308 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 Mijn hormonen schieten alle kanten op 309 00:23:57,958 --> 00:23:59,878 en ik moet overkomen als een liefje, empathische vrouw 310 00:23:59,958 --> 00:24:02,708 als ik met die verdomde professor praat. Hoe klinkt dat? 311 00:24:03,083 --> 00:24:05,208 Alles is perzikachtig. Ik laat jou de leiding over. 312 00:24:07,166 --> 00:24:08,541 Oké. Kom op. 313 00:24:13,791 --> 00:24:14,833 Martinez. 314 00:24:14,916 --> 00:24:17,708 Inspecteur, we proberen het om de oproepen te trianguleren. 315 00:24:17,791 --> 00:24:18,958 Inspecteur. 316 00:24:19,041 --> 00:24:23,375 In welk land werd hij vastgehouden? Waarom werd hij in een geheim vliegtuig gebracht? 317 00:24:23,458 --> 00:24:24,791 De zwangere vrouw die martelt. 318 00:24:24,875 --> 00:24:27,708 Zelfs de apen uit Madagaskar zullen het over mij weten. 319 00:24:27,791 --> 00:24:29,416 Hij viel als een lappenpop. 320 00:24:32,333 --> 00:24:34,041 Ga wat kauwgom voor me halen. 321 00:24:34,125 --> 00:24:36,500 VERMEENDE ILLEGALE ONDERROGING 322 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 Ik zie er dik uit. 323 00:24:41,291 --> 00:24:42,291 Ik zie er dik uit. 324 00:24:44,291 --> 00:24:48,750 Gisteren hadden we het erover hoe we dat moesten doen koop tijd als we hier, in Spanje, worden gearresteerd. 325 00:24:48,833 --> 00:24:52,416 Maar wat gebeurt er als we de Koninklijke Munt kunnen beroven, 326 00:24:52,500 --> 00:24:55,083 ontsnappen met het geld, en dan, na enige tijd, 327 00:24:55,166 --> 00:24:57,666 Interpol arresteert ons in het buitenland? 328 00:24:58,166 --> 00:25:02,125 Naar alle waarschijnlijkheid Ze zullen ons in dat land vasthouden om... 329 00:25:02,916 --> 00:25:07,041 nou ja, om gebruik te maken van wat zij noemen verbeterde ondervragingstechnieken. 330 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Marteling. 331 00:25:11,000 --> 00:25:12,958 Het enige goede nieuws is dat 332 00:25:13,041 --> 00:25:15,750 op een bepaald moment, wij kunnen het in ons voordeel gebruiken. 333 00:25:15,833 --> 00:25:18,791 Marteling in ons voordeel gebruiken? Koel. Hoe komt het dat ik daar niet aan heb gedacht? 334 00:25:18,875 --> 00:25:20,333 Zelfs als ze de wet omzeilen, 335 00:25:20,416 --> 00:25:23,256 zelfs als ze de wetten omzeilen vroeg of laat onze rechten garanderen, 336 00:25:23,333 --> 00:25:28,166 ze moeten ons terugbrengen naar Spanje, en dat betekent transfers, busjes. 337 00:25:28,416 --> 00:25:32,083 Dat is het moment waarop je moet er volledig vernietigd uitzien, 338 00:25:32,166 --> 00:25:33,726 omdat er altijd iemand kijkt. 339 00:25:33,791 --> 00:25:37,291 En als de mensen het zien en voelen die brutaliteit... 340 00:25:38,333 --> 00:25:40,916 dat is wanneer we dat hebben gedaan onze kans om te onderhandelen. 341 00:25:41,000 --> 00:25:42,458 Kom je uit de badkamer? 342 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Ja. 343 00:25:48,125 --> 00:25:52,250 Ben je je vaste afval gaan deponeren? om 12:00 uur in de gedeelde badkamer? 344 00:25:52,333 --> 00:25:55,750 Om te schijten? Ja. Is er een probleem? 345 00:25:55,833 --> 00:25:59,125 Dat is de badkamer die we allemaal gebruiken, Wat als ik nu moet gaan? 346 00:25:59,208 --> 00:26:01,458 Steek dan een lucifer aan, verdomme. 347 00:26:02,166 --> 00:26:05,541 Of bedek je neus met die vinger jij zit altijd in je kont 348 00:26:05,625 --> 00:26:07,791 en dat maakt je zo afstandelijk. Je hebt opties. 349 00:26:09,458 --> 00:26:12,083 Weet jij wat geur is? Geuren zijn deeltjes. 350 00:26:12,166 --> 00:26:15,583 Deeltjes die in het vuil zaten van je darmen, 351 00:26:15,666 --> 00:26:18,083 Rustig rondvliegend en ze stapten uit... 352 00:26:18,500 --> 00:26:22,625 met je afval, door je anus, alles verwoesten! 353 00:26:22,708 --> 00:26:25,500 En nu moet ik het accepteren in mijn neus gaan? 354 00:26:25,583 --> 00:26:27,041 Bedek dan je verdomde neus. 355 00:26:27,125 --> 00:26:28,375 Wat, jij schijt niet? 356 00:26:28,458 --> 00:26:32,458 Elke dag, religieus, als een horloge, maar dan in de kleine uurtjes. 357 00:26:32,541 --> 00:26:35,875 In de eerste plaats vanwege privacy, maar vooral uit respect... 358 00:26:35,958 --> 00:26:38,375 - Respect, zegt u? - Uit respect. 359 00:26:38,458 --> 00:26:41,916 Ik denk niet dat iemand hoeft te inhaleren de deeltjes van mijn stront. 360 00:26:42,000 --> 00:26:43,250 Laten we niet te verfijnd worden. 361 00:26:43,333 --> 00:26:45,253 Als we beginnen met het taboe tegen het nemen van een puinhoop, 362 00:26:45,333 --> 00:26:47,166 we zullen elkaar uiteindelijk 'meneer' noemen. 363 00:26:47,250 --> 00:26:49,291 - Ik word graag 'meneer' genoemd. - Wat een verrassing. 364 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Kijk. 365 00:26:52,250 --> 00:26:56,750 Ik weet dat ik dat niet ben een elegante man zoals u, meneer. 366 00:26:56,833 --> 00:27:00,333 Ik weet dat ik het niet weet net zoveel dingen als u, meneer. 367 00:27:01,083 --> 00:27:05,958 En ik weet alleen hoe ik gaten moet openen waar zelfs God zou ze niet durven openen. 368 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Maar het allerbelangrijkste: 369 00:27:08,333 --> 00:27:12,083 Ik zou mijn leven riskeren voor mijn volk, als het nodig zou zijn. 370 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 En de vraag is... 371 00:27:17,291 --> 00:27:20,375 Maak jij deel uit van mijn team of niet? 372 00:27:20,750 --> 00:27:22,708 De vraag is als ik mijn leven voor jou zou riskeren. 373 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 Dat is de vraag. 374 00:27:26,125 --> 00:27:31,333 Het antwoord is dat, ondanks je gewoonten geleerd op een klote kostschool 375 00:27:31,833 --> 00:27:34,583 en je voorliefde voor kruiswoordraadsels, als we samen naar de Munt gaan... 376 00:27:37,000 --> 00:27:38,125 we gaan samen weg. 377 00:27:54,375 --> 00:27:57,291 Zijn we dus weer allemaal vrienden? Ja? 378 00:28:00,250 --> 00:28:01,166 Geweldig. 379 00:28:01,250 --> 00:28:03,958 Waar we het over hadden is erg belangrijk. 380 00:28:05,958 --> 00:28:08,666 We lopen allemaal het risico gearresteerd te worden. 381 00:28:12,333 --> 00:28:13,333 Laten we eens kijken. 382 00:28:18,458 --> 00:28:21,541 Palermo? Kun je iets zien met dat oog? 383 00:28:23,000 --> 00:28:25,791 Ik zie je Russisch-orthodoxe baard, verdomde Servisch. 384 00:28:26,125 --> 00:28:27,916 Of is het de baard van Jeremiah Johnson? 385 00:28:29,000 --> 00:28:31,400 Wat ik niet zie is de verdomde muilezel. Waar heb je het achtergelaten? 386 00:28:32,250 --> 00:28:33,458 Ik zie het goed, vet. 387 00:28:33,541 --> 00:28:34,583 Laten we het andere oog eens bekijken. 388 00:28:46,375 --> 00:28:50,083 Maak je geen zorgen. Je oog moet genezen. Morgen zal het beter zijn. 389 00:28:51,458 --> 00:28:52,708 Laten we de pleister aanbrengen. 390 00:29:00,291 --> 00:29:01,666 Ik ga een stok pakken. 391 00:29:10,833 --> 00:29:12,041 Palermo, ben je daar? 392 00:29:20,500 --> 00:29:21,940 Adelaarsoog! Ik luister, professor. 393 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Is Tokio daar? 394 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 Ja, ze is hier. 395 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Professor. 396 00:29:42,125 --> 00:29:43,125 Tokio... 397 00:29:46,250 --> 00:29:47,500 Rio ligt in Spanje. 398 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Bedankt. 399 00:30:01,875 --> 00:30:03,541 Ik hoop dat ik je kan knuffelen... 400 00:30:04,250 --> 00:30:06,125 en binnenkort persoonlijk bedankt. 401 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Natuurlijk wel. 402 00:30:13,541 --> 00:30:17,000 Tokio, we moeten nog steeds het maximale doen moeilijk deel, maar we krijgen het wel voor elkaar. 403 00:30:18,666 --> 00:30:19,916 Wij krijgen het voor elkaar. 404 00:30:32,875 --> 00:30:33,958 Alle acties, 405 00:30:35,000 --> 00:30:35,916 allemaal 406 00:30:36,000 --> 00:30:37,250 hebben consequenties. 407 00:30:37,875 --> 00:30:39,041 En de politie... 408 00:30:39,125 --> 00:30:39,958 Kolonel! 409 00:30:40,041 --> 00:30:41,541 ...in de donkerste tijd, 410 00:30:42,041 --> 00:30:43,291 zouden een licht zien. 411 00:30:43,375 --> 00:30:46,416 - We beginnen het signaal te trianguleren. - Zoals een mobiele telefoon? 412 00:30:46,500 --> 00:30:48,166 Het is lang niet zo nauwkeurig. 413 00:30:48,250 --> 00:30:50,166 UIT heeft overal in Spanje ontvangers. 414 00:30:51,000 --> 00:30:54,250 Het signaal duikt op in Galicië, Alicante en zelfs de rest van Europa. 415 00:30:54,333 --> 00:30:57,083 Maar het stoot intensiever uit vanuit het zuiden van het schiereiland. 416 00:30:57,916 --> 00:31:00,791 - Ik denk dat ze vanaf daar zenden. - Hoe nauwkeurig is dit? 417 00:31:02,833 --> 00:31:04,041 Dit is de straal. 418 00:31:06,458 --> 00:31:09,916 Leidt hij de overval vanaf het strand? Op vakantie met zijn neef Rosita? 419 00:31:10,000 --> 00:31:10,833 Kom op! 420 00:31:10,916 --> 00:31:14,583 Het heeft geen zin dat hij dichtbij is. Hij deed dit bij de vorige overval, meneer. 421 00:31:14,666 --> 00:31:17,500 Hij zal ervan uitgaan dat we gaan zoeken elk gebouw in de omgeving. 422 00:31:17,583 --> 00:31:20,500 Dus gingen ze naar Portugal, Andalusië, Marokko? 423 00:31:20,583 --> 00:31:22,208 Elke plaats is veiliger dan Madrid. 424 00:31:22,916 --> 00:31:24,666 Hij heeft alleen een telefoon en een radio nodig. 425 00:31:26,625 --> 00:31:28,291 Kolonel, hij kent onze protocollen. 426 00:31:29,166 --> 00:31:32,286 En er staat niets over onderzoek een overval met gijzelaars 400 mijl verderop 427 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 vanaf de plaats delict. 428 00:31:35,208 --> 00:31:36,708 Wat gebeurt er als je daarheen gaat? 429 00:31:37,541 --> 00:31:40,375 - Nou, het gebied is nog steeds erg breed. - Fuck dat, Engel! 430 00:31:40,458 --> 00:31:43,208 - We moeten het beperken. - Ga daarheen, nu meteen! 431 00:31:44,791 --> 00:31:46,375 En absolute discretie. 432 00:31:46,958 --> 00:31:48,500 Ik heb je liever daar 433 00:31:48,583 --> 00:31:50,625 dan een paar burgerwachten uit een klein stadje 434 00:31:50,708 --> 00:31:52,125 dat zou hen alleen maar afschrikken. 435 00:31:52,208 --> 00:31:53,333 Martinez! Kom hier! 436 00:31:53,416 --> 00:31:54,416 Ja. 437 00:31:56,625 --> 00:31:58,125 Jij gaat met hem samenwerken. 438 00:31:58,833 --> 00:32:01,250 Bestudeer uitsluitend dit signaal. Alleen deze. 439 00:32:01,583 --> 00:32:02,583 Oké. 440 00:32:02,666 --> 00:32:05,041 En dit blijft tussen ons. Vertel het aan niemand. 441 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Ik zou graag zo’n reis willen maken een weekendje met jou. 442 00:32:29,666 --> 00:32:31,708 Ik bedoel, zonder dat je iets hoeft te beroven. 443 00:32:31,791 --> 00:32:33,333 Ja, het zou onze huwelijksreis kunnen zijn. 444 00:32:33,416 --> 00:32:34,625 Ja. 445 00:32:36,416 --> 00:32:38,958 Nou, daarvoor hebben we dat nodig eerst trouwen. 446 00:32:39,416 --> 00:32:42,541 Nou, ik woon al bij je moeder. Met jou trouwen zou geen probleem zijn. 447 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 Pardon? 448 00:32:45,041 --> 00:32:47,208 - Wat was dat verdomme? - Pardon? 449 00:32:47,291 --> 00:32:51,958 Met jou trouwen zou geen probleem zijn? Maak je daar een grapje mee? 450 00:32:52,041 --> 00:32:54,666 Je zet het daar gewoon neer en dan uitpersen? 451 00:32:54,750 --> 00:32:56,250 - Het was maar een opmerking. - Vergeet het. 452 00:32:56,333 --> 00:32:58,208 Vergeet het maar, want je maakt het nog erger. 453 00:32:59,166 --> 00:33:00,291 Marseille bellen. 454 00:33:01,708 --> 00:33:02,541 Ja. 455 00:33:02,625 --> 00:33:03,625 Hé... 456 00:33:04,458 --> 00:33:05,916 als je met mij wilt trouwen, 457 00:33:07,333 --> 00:33:09,041 vraag netjes om mijn hand. 458 00:33:12,333 --> 00:33:13,916 Zoek een plek om te stoppen. 459 00:33:39,458 --> 00:33:40,458 PRIETO 460 00:33:49,666 --> 00:33:51,208 Inspecteur. Hij is het. 461 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 Professor. 462 00:34:07,333 --> 00:34:10,583 Inspecteur Sierra? Wat een vreugde! Ik keek er naar uit om met je te praten. 463 00:34:11,958 --> 00:34:14,791 Ja, ik weet dat je graag onderhandelt met politievrouwen. 464 00:34:15,666 --> 00:34:17,750 Ga je het mij niet vragen? wat ik draag? 465 00:34:18,416 --> 00:34:19,791 Ik denk aan zwangerschapskleding. 466 00:34:19,875 --> 00:34:22,208 O, wat ben jij ouderwets! 467 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Ben jij een van die mannen wie draagt onderhemden? 468 00:34:25,500 --> 00:34:27,458 Eigenlijk ben ik dat wel, maar... 469 00:34:29,250 --> 00:34:31,833 Inspecteur, de klassiekers sterven nooit. Denk je niet? 470 00:34:32,500 --> 00:34:36,125 Helaas, je kunt op Pablo Escobar lijken met een ondershirt 471 00:34:36,791 --> 00:34:38,958 of zoals Marlon Brando in Een tram genaamd verlangen. 472 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Touché. 473 00:34:41,500 --> 00:34:42,875 Vertel het mij dan. 474 00:34:43,291 --> 00:34:45,250 Heb je jezelf ooit opgenomen de liefde bedrijven? 475 00:34:47,083 --> 00:34:48,166 Laat me denken... 476 00:34:51,000 --> 00:34:52,666 Nee, de waarheid is dat ik dat niet heb gedaan. 477 00:34:54,083 --> 00:34:57,416 Ik denk dat ik er altijd moeite mee heb gehad omdat ik een verlegen man ben. 478 00:34:57,500 --> 00:34:59,125 In dat geval kan ik je helpen. 479 00:35:00,000 --> 00:35:01,166 Rachel! 480 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Je luistert, nietwaar? 481 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Rachel? 482 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Hallo, Alicia. Lang niet gezien. 483 00:35:11,625 --> 00:35:12,875 Een lange tijd, ja. 484 00:35:12,958 --> 00:35:16,375 Het verbaast me dat je professor te verlegen is om u te vragen uzelf op te nemen 485 00:35:16,458 --> 00:35:17,666 seks hebben. 486 00:35:17,750 --> 00:35:19,791 Je deed het in het tweede jaar van de Academie. 487 00:35:19,875 --> 00:35:22,666 Met Hortigosa. Neuken! 488 00:35:23,958 --> 00:35:25,541 Alicia, je stelt mij teleur. 489 00:35:25,625 --> 00:35:26,958 Luister. 490 00:35:27,041 --> 00:35:28,641 Ik ga je vertellen wat je doet. 491 00:35:32,500 --> 00:35:35,208 Je probeert de controle over te nemen van het gesprek 492 00:35:35,291 --> 00:35:39,583 met een vriendelijk karakter, en dan Je zult een bom laten vallen om te proberen ons te verdelen. 493 00:35:40,250 --> 00:35:41,750 Onderhandelingen 101. 494 00:35:41,833 --> 00:35:44,541 Helemaal niet. Ik was alleen mezelf aan het vermaken. 495 00:35:46,541 --> 00:35:48,458 Ik laat nu de bom vallen. 496 00:35:50,458 --> 00:35:54,250 Jullie zijn geclassificeerd als terroristen, dus ik kreeg de CIA, Interpol, 497 00:35:54,333 --> 00:35:57,291 en iedereen die zoekt, verdomme voor je moeder en je dochter. 498 00:35:58,250 --> 00:35:59,500 Ik weet niet waar ze zijn, 499 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 Maar ik neem aan dat je niet weggelopen bent naar Noorwegen, 500 00:36:05,208 --> 00:36:08,833 maar naar een idyllisch land met een slechte, inefficiënte politiemacht. 501 00:36:10,208 --> 00:36:11,958 Zuid-Azië bijvoorbeeld. 502 00:36:13,833 --> 00:36:15,000 Dat is wat ik zou doen. 503 00:36:16,291 --> 00:36:18,958 Weet je wat erg is over die landen, Raquel? 504 00:36:19,625 --> 00:36:20,958 Vertel het mij maar, Alicia. 505 00:36:24,833 --> 00:36:26,000 De gevangenissen. 506 00:36:29,166 --> 00:36:30,208 Ze zijn walgelijk. 507 00:36:30,708 --> 00:36:32,125 Overbevolking, infecties... 508 00:36:32,500 --> 00:36:34,041 drugs en moorden. 509 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Allerlei dingen, en je moeder is daar! 510 00:36:37,416 --> 00:36:39,791 Met haar leeftijd en hoe verward ze is. En Paula? 511 00:36:40,416 --> 00:36:41,625 Kleine Paula? 512 00:36:42,291 --> 00:36:44,291 Ik kan een uitlevering uitstellen voor een lange tijd, 513 00:36:44,375 --> 00:36:47,750 Ik kan me haar daar niet voorstellen, elke nacht huilen 514 00:36:47,833 --> 00:36:51,000 in een weeshuis in Jakarta. Verdomme, arme meid. 515 00:36:51,083 --> 00:36:54,666 Gefeliciteerd, Raquel. Geweldig werk. Je hebt een watje gewonnen. 516 00:36:54,750 --> 00:36:58,250 Ik weet zeker dat hij een van degenen is die alleen maar willen één keer per maand seks, en je verloor een gezin. 517 00:37:00,375 --> 00:37:03,458 Als je de Professor overhandigt, Ik zal ze met rust laten. 518 00:37:12,708 --> 00:37:14,083 Waarom heb je haar dat verteld? 519 00:37:14,166 --> 00:37:17,041 Omdat dit een kaartspel is, en ik ging all-in. 520 00:37:18,041 --> 00:37:21,083 En nu worden ze een tijdje geneukt. En dat is waar het spel over gaat. 521 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Iemand neuken. 522 00:37:47,833 --> 00:37:49,000 Kalmeren. 523 00:37:50,416 --> 00:37:53,041 - Het was een bluf. - Je belde en je verloor de controle. 524 00:37:53,125 --> 00:37:54,500 Je hebt mijn controle weggenomen. 525 00:37:54,583 --> 00:37:56,750 Ze speelde jou. Ze heeft je gemanipuleerd. 526 00:37:56,833 --> 00:37:57,666 Mij? 527 00:37:57,750 --> 00:38:00,416 - En je glimlachte als een marionet! - Ze heeft je gemanipuleerd! 528 00:38:01,250 --> 00:38:03,875 Ze hing op en we speelden niet eens onze kaarten. 529 00:38:07,833 --> 00:38:10,208 Ze ging achter je aan omdat jij de zwakke schakel bent. 530 00:38:41,833 --> 00:38:42,833 Hé, muts! 531 00:38:43,833 --> 00:38:44,708 Breng mij water. 532 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Hoe noemde je mij? 533 00:38:47,583 --> 00:38:48,625 Mutt. 534 00:38:49,166 --> 00:38:54,500 Maar ik kan je ook Döner Kebab noemen, zigeuner- of meloenverkoper. 535 00:38:56,958 --> 00:38:59,666 Wil je neus-aan-neus met mij gaan? en mij kwaad maken? 536 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 Ik niet. 537 00:39:00,833 --> 00:39:04,708 Ik wil niet eens aan het nummer denken van de ezels waar de neus in heeft gezeten. 538 00:39:09,666 --> 00:39:11,250 Jij bent Gandía. Ben jij dat niet? 539 00:39:20,291 --> 00:39:23,458 Ligt het aan mij of is dat zo Hangt er veel negativiteit in de lucht? 540 00:39:23,541 --> 00:39:25,208 Zeer slechte sfeer. 541 00:39:25,791 --> 00:39:27,708 Breng me naar hem toe, ik wil met hem praten. 542 00:39:29,750 --> 00:39:31,083 Laat ons met rust. 543 00:39:33,541 --> 00:39:35,208 Hij zit tegenover je. 544 00:39:44,000 --> 00:39:45,333 Ik ruik zwavel. 545 00:39:50,708 --> 00:39:52,166 Ik zie het niet zo goed, maar... 546 00:39:54,875 --> 00:39:56,750 Ik ontwikkel andere zintuigen. 547 00:39:59,666 --> 00:40:02,375 En mijn intuïtie zegt het mij dat je ons niet respecteert. 548 00:40:03,375 --> 00:40:05,583 Dat is wat sukkels met maskers verdienen. 549 00:40:06,666 --> 00:40:08,208 Ze dwingen geen respect af. 550 00:40:11,625 --> 00:40:14,625 Er komt een logische gedachte aan van iemand uit jouw positie, 551 00:40:14,708 --> 00:40:16,541 maar je hebt het mis over mij. 552 00:40:17,958 --> 00:40:20,333 Je hebt te veel tv gekeken. Denk je dat wij Robin Hood zijn? 553 00:40:20,916 --> 00:40:23,458 Dat we schattige teddyberen zijn met Dalí-maskers? 554 00:40:26,333 --> 00:40:32,166 Wat ik denk is dat je een sudaca bent eenogige, flikker, klootzak. 555 00:40:35,416 --> 00:40:36,416 Sudaca. 556 00:40:39,250 --> 00:40:41,166 Ja, ik ben sudaca. Dat is waar. 557 00:40:43,166 --> 00:40:45,500 Maar ik kom van de Duitse school. Die van Berlijn. 558 00:40:47,750 --> 00:40:48,833 Beweeg niet! 559 00:40:49,166 --> 00:40:50,791 Ik hou van piñata's. 560 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Beweeg niet! 561 00:40:53,208 --> 00:40:54,208 Klootzak! 562 00:40:55,208 --> 00:40:56,958 - Palermo! - Niet bewegen! Beweeg niet! 563 00:40:57,625 --> 00:41:01,500 Ik ben de sudacadie gaat repatriëren Het goud dat je hebt geplunderd, klootzak. 564 00:41:01,583 --> 00:41:03,166 Denver, hou hem tegen! 565 00:41:05,333 --> 00:41:06,750 Palermo! Denver, hou hem tegen! 566 00:41:06,833 --> 00:41:10,833 Goud baadt in Amerikaans bloed! Satanisch, ritueel! 567 00:41:11,416 --> 00:41:13,666 - Verdomd reptiel! - Stop! 568 00:41:13,750 --> 00:41:16,750 Het is beter om mij te vermoorden. Zo niet, dan ga ik om je darmen uit je kont te rukken 569 00:41:16,833 --> 00:41:19,250 - met een tang. - Ik ga hem vermoorden! 570 00:41:19,333 --> 00:41:21,041 Klootzak! Kom hier! 571 00:41:21,125 --> 00:41:22,125 Ik ga je vermoorden! 572 00:41:22,166 --> 00:41:23,583 Niemand beweegt! 573 00:41:23,666 --> 00:41:27,000 Kom hier en sla me harder! Sla mij harder! Klootzak! 574 00:41:27,916 --> 00:41:30,625 Klootzak! Kom hier! 575 00:41:31,541 --> 00:41:35,083 Je hebt ons op hetzelfde verdomde niveau gezet als de Taliban. 576 00:41:35,750 --> 00:41:37,291 Wat probeerde je te bewijzen? 577 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 Autoriteit? 578 00:41:39,250 --> 00:41:41,583 Een man in elkaar slaan die vastgebonden is? 579 00:41:41,666 --> 00:41:43,625 Je hebt het alleen maar bewezen dat je een stuk stront bent! 580 00:41:43,708 --> 00:41:48,583 Maak hem dan los, dan sla ik hem in elkaar slechts één hand! Die klootzak, breng hem! 581 00:41:48,666 --> 00:41:51,958 Deze verdomde psychopaat is wie de professor de leiding heeft gegeven? 582 00:41:52,041 --> 00:41:55,916 Nee, nee, nee. Luister naar mij, Palermo. Hier hebben we een plan en we hebben regels. 583 00:41:56,000 --> 00:41:57,791 De regels van de professor. 584 00:41:58,166 --> 00:41:59,541 En hij is degene die de leiding heeft. 585 00:41:59,625 --> 00:42:04,791 Waar is verdomme de professor? Waar is meneer professor? Hij is hier nooit! 586 00:42:05,750 --> 00:42:08,083 Steek uw hand op als dat zo is de scepter van het bevel! 587 00:42:08,166 --> 00:42:10,500 Ik heb de scepter van bevel! Ik ben degene die de leiding heeft! 588 00:42:10,583 --> 00:42:11,708 Gemakkelijk, gemakkelijk. 589 00:42:22,333 --> 00:42:25,208 Ik ga je iets uitleggen over de regels, 590 00:42:27,500 --> 00:42:29,291 de zoon van duizend teven 591 00:42:30,875 --> 00:42:35,000 die een lid durft te beledigen van het team, zal ik zijn schedel breken. 592 00:42:36,833 --> 00:42:39,208 En jij, mormel, jij zult zwijgen. Heb je mij gehoord? 593 00:42:40,625 --> 00:42:44,458 Tenzij je je mond wilt opendoen om mij te bedanken 594 00:42:45,375 --> 00:42:48,125 omdat ik je verdedigde, bijvoorbeeld. Wat zeg je? 595 00:42:49,166 --> 00:42:53,625 Ik heb geen behoefte aan zo'n stuk onzin als jij om mij te verdedigen. 596 00:42:53,708 --> 00:42:57,625 Realiseert u zich dat niet op dezelfde manier Je hebt een weerloze man in elkaar geslagen, 597 00:42:57,708 --> 00:43:01,250 Ik zou mijn geweer kunnen pakken, je schedel kunnen kraken, laat je verdomme achter... 598 00:43:02,333 --> 00:43:03,333 en de leiding nemen. 599 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Echt? 600 00:43:08,458 --> 00:43:09,541 Helsinki, bind haar vast. 601 00:43:11,625 --> 00:43:15,500 Bind haar handen en voeten vast en neem haar mee naar de smederij wegens muiterij. Op dit moment. 602 00:43:18,250 --> 00:43:20,625 Denk er niet eens over na. Helsi, Helsi! 603 00:43:21,291 --> 00:43:22,125 - Nairobi. - Helsi. 604 00:43:22,208 --> 00:43:23,208 "Helsi?" 605 00:43:24,750 --> 00:43:27,541 "O, Helsi." Sorry. 606 00:43:28,375 --> 00:43:33,083 Ik denk dat je hem aanspreekt vanuit je emotionele rugzak. Heb ik gelijk? 607 00:43:36,333 --> 00:43:39,083 Denk je echt Jij kunt de vrouw van Helsinki zijn? 608 00:43:42,791 --> 00:43:47,208 Wat, Nairobi? Een onmogelijke liefde volgen? Waarom is dat? 609 00:43:48,291 --> 00:43:52,958 Lieg je tegen jezelf? Of wil je mama spelen? 610 00:43:56,375 --> 00:44:01,458 Het spijt me u de enige rol te moeten meedelen je kunt ervan uitgaan dat dit nu de vriend van de flikker is. 611 00:44:02,250 --> 00:44:06,291 Jij bent de verdomde flikker. Het spijt me. Helsinki houdt van mij. 612 00:44:06,375 --> 00:44:07,625 Het spijt me. 613 00:44:07,708 --> 00:44:11,458 Laat me je iets vertellen wat je nodig hebt om te weten, omdat je oud genoeg bent. 614 00:44:11,750 --> 00:44:15,583 In liefdesrelaties, we hebben de minnaar en de geliefde. 615 00:44:16,083 --> 00:44:21,875 De minnaar leeft de relatie met passie, toewijding en romantiek. 616 00:44:22,291 --> 00:44:23,291 De geliefde... 617 00:44:24,916 --> 00:44:26,791 geniet er gewoon van om aanbeden te worden. 618 00:44:27,500 --> 00:44:29,220 Ik zeg niet dat je een minnaar bent is een slechte zaak. 619 00:44:29,250 --> 00:44:30,875 Begrijp me niet verkeerd, alsjeblieft. 620 00:44:30,958 --> 00:44:32,125 Maar weet je wat? 621 00:44:33,625 --> 00:44:35,750 Liefhebbers lijden veel, lieverd. 622 00:44:37,541 --> 00:44:38,875 Terwijl ik mijn plezier heb. 623 00:44:39,458 --> 00:44:42,708 De enige opbrengst die ik krijg is seks. 624 00:44:43,125 --> 00:44:45,845 Het is de verdomde wet van de liefde, Nairobi. Het spijt me. Het is zoals het is. 625 00:44:51,625 --> 00:44:56,166 De enige ellendige in dit hele verhaal... 626 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 ben jij. 627 00:44:59,166 --> 00:45:03,250 Met je toespraak over de liefde, en "Boem, boem, ciao." Wauw. 628 00:45:05,083 --> 00:45:08,583 Dat komt omdat... Je bent te laf om de waarheid toe te geven. 629 00:45:10,875 --> 00:45:12,875 De enige waarheid is de realiteit. 630 00:45:13,458 --> 00:45:17,458 En ik ga het je uitleggen. Kijk. Je houdt van vet. 631 00:45:18,500 --> 00:45:19,583 Fatty houdt van mij. 632 00:45:20,500 --> 00:45:23,541 En ik hou van niemand. En dat is precies waarom... 633 00:45:25,458 --> 00:45:26,458 je haat mij. 634 00:45:27,458 --> 00:45:29,333 Je houdt van niemand? 635 00:45:31,291 --> 00:45:33,166 Natuurlijk niet, lieverd. 636 00:45:35,208 --> 00:45:36,833 Je hebt er de ballen niet voor. 637 00:45:38,375 --> 00:45:39,833 Om lief te hebben heb je moed nodig. 638 00:45:41,500 --> 00:45:43,041 Ik heb moed. Kijk. 639 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Helsi. 640 00:45:48,041 --> 00:45:50,583 Ik houd van je. Ik hou zoveel van je... 641 00:45:53,000 --> 00:45:54,750 dat ik met jou een gezin zou stichten. 642 00:45:57,250 --> 00:45:59,583 Zien? Dit is moed. 643 00:46:01,000 --> 00:46:02,666 Ik voel het en ik zeg het. 644 00:46:05,708 --> 00:46:06,708 En dat... 645 00:46:07,291 --> 00:46:08,500 je weet niet hoe je het moet doen. 646 00:46:10,208 --> 00:46:11,291 Hoe lang is het geleden? 647 00:46:12,208 --> 00:46:15,208 Tien jaar? Je was verliefd met Berlijn voor tien jaar? 648 00:46:15,750 --> 00:46:17,750 En je durfde het hem nooit te vertellen. 649 00:46:20,750 --> 00:46:25,208 Natuurlijk. Je aanbad hem en volgde hem als een hond. 650 00:46:26,666 --> 00:46:27,666 En dat is het. 651 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 Wat nu? 652 00:46:31,666 --> 00:46:32,875 Niets is nu mogelijk. 653 00:46:34,541 --> 00:46:35,541 Hij is dood. 654 00:46:38,375 --> 00:46:39,500 En je bent leeg. 655 00:46:42,416 --> 00:46:46,166 Het enige wat je kunt doen is je verstoppen achter die verdomde toespraak. Boem, boem, ciao. 656 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 Omdat je het weet. 657 00:46:51,666 --> 00:46:53,958 Je bent achtergelaten voor altijd in de steek, vriend. 658 00:47:05,375 --> 00:47:06,791 Laten we weer aan het werk gaan.