1 00:00:15,835 --> 00:00:22,707 MADRID UUR UUR 2 00:00:37,667 --> 00:00:39,125 Bekijk het eens! 3 00:00:58,167 --> 00:01:00,167 Herinner je je Tsjernobyl? 4 00:01:00,408 --> 00:01:02,716 Het was een wanhopige zwangerschap uit het vorige geval. 5 00:01:03,042 --> 00:01:05,667 Hij probeerde erin te verlammen Madrid de�t�m-bankbiljetten 6 00:01:05,750 --> 00:01:08,158 en wegrennen tijdens de rel, als alles fout zou gaan. 7 00:01:08,675 --> 00:01:10,591 Het was een plan om chaos te veroorzaken. 8 00:01:12,215 --> 00:01:15,132 En dat is precies wat wij zijn Ze hadden alleen nodig: 9 00:01:16,065 --> 00:01:17,098 chaos. 10 00:01:19,250 --> 00:01:20,500 Wil je het meenemen? 11 00:01:26,500 --> 00:01:27,533 Ja? 12 00:01:33,247 --> 00:01:34,464 Hoe� een luchtschip�? 13 00:01:55,800 --> 00:01:57,425 Ik ben er over acht minuten. 14 00:01:59,917 --> 00:02:03,292 Luchtschepen zullen worden geprogrammeerd, om op de opgegeven GPS-coördinaten te komen, 15 00:02:03,375 --> 00:02:07,250 en alleen als je er aankomt, ze zullen hun luiken openen. 16 00:02:07,333 --> 00:02:11,250 Dan vliegen ze in cirkels met een straal van 250 meter 17 00:02:11,333 --> 00:02:14,250 en stapels bankbiljetten weggooien met intervallen van 40 seconden 18 00:02:14,333 --> 00:02:15,392 gedurende 50 minuten. 19 00:02:16,708 --> 00:02:17,742 Dat klopt 20 00:02:18,219 --> 00:02:21,569 Vanaf 300 meter afstand ziet het er zo uit als manna dat uit de lucht valt. 21 00:02:23,125 --> 00:02:26,250 We zullen in totaal 140 miljoen euro uitgeven. 22 00:02:29,458 --> 00:02:32,358 Word nat het hol zal behoorlijk vettig zijn. 23 00:02:34,211 --> 00:02:35,244 Jij� 24 00:02:36,161 --> 00:02:38,203 Ze waren naar hem op zoek Robin Hood. 25 00:02:39,836 --> 00:02:42,378 Het is logisch Als scheurbuik bij mensen eindigt. 26 00:03:23,458 --> 00:03:24,458 Dit bericht 27 00:03:26,250 --> 00:03:30,083 is voor degenen die erover nadenken dit masker voor weerstandssymbool: 28 00:03:31,667 --> 00:03:32,917 we hebben je nodig. 29 00:03:34,138 --> 00:03:36,055 De staat verklaarde hem de oorlog. 30 00:03:36,385 --> 00:03:37,468 �stekelige wolf. 31 00:03:38,375 --> 00:03:40,058 Wij besloten ons te verzetten. 32 00:03:53,500 --> 00:03:56,417 Plank buiten�� ze heeft een van ons gearresteerd. 33 00:03:59,440 --> 00:04:00,473 An�bale. 34 00:04:01,468 --> 00:04:02,485 Kun je niet slapen? 35 00:04:03,206 --> 00:04:04,264 An�bal Corte�s. 36 00:04:07,942 --> 00:04:08,976 kom hier 37 00:04:09,141 --> 00:04:10,558 Laten we nog een drankje nemen. 38 00:04:10,824 --> 00:04:13,116 Het is meer dan twee maanden geleden. 39 00:04:14,492 --> 00:04:16,917 De dag is niet afgesloten vooruit vrouw. 40 00:04:18,422 --> 00:04:20,214 Er was geen verzoek om zijn vrijlating. 41 00:04:21,833 --> 00:04:23,750 Ze hebben hem geen certificaat gegeven. 42 00:04:24,042 --> 00:04:25,167 Neem hem gevangen 43 00:04:26,375 --> 00:04:27,708 in een onbekende stad 44 00:04:27,792 --> 00:04:29,517 en met de hoogste waarschijnlijkheid 45 00:04:29,854 --> 00:04:31,104 hem tegen hem��. 46 00:04:35,625 --> 00:04:37,000 Dus laten we 47 00:04:38,625 --> 00:04:42,000 om dit illegaal te maken werd onmiddellijk beëindigd 48 00:04:42,500 --> 00:04:45,600 en voor de rechtbank te worden gebracht, die de fundamentele rechten garandeert. 49 00:04:47,000 --> 00:04:48,542 Hij begon deze oorlog. 50 00:04:49,773 --> 00:04:51,065 Wij zullen ons niet verstoppen. 51 00:04:53,557 --> 00:04:54,682 wij zullen vechten 52 00:04:56,750 --> 00:04:57,783 r�nu� 53 00:04:58,917 --> 00:04:59,950 in de ochtend. 54 00:05:01,333 --> 00:05:02,367 Deze keer� 55 00:05:05,586 --> 00:05:07,444 � wij zullen dopen echt op een grote manier. 56 00:05:24,117 --> 00:05:25,150 Toevoegen 57 00:05:27,932 --> 00:05:30,223 wat wij doen is ‘een onderdeel van het spel.’ 58 00:05:31,333 --> 00:05:35,250 Wij verplaatsen de stukken, waardoor geleidelijk een scheiding zal worden afgedwongen 59 00:05:35,667 --> 00:05:37,583 andere stukken verplaatsen. 60 00:05:37,667 --> 00:05:40,000 Hij kan echter maar één ding doen. 61 00:05:43,042 --> 00:05:44,667 Ik wil een leger op straat! 62 00:05:44,750 --> 00:05:47,625 Ik hoop dat we dat zullen doen achtervolg die pakketten 63 00:05:47,708 --> 00:05:51,583 maar hij is de grootste oplichter manoeuvre die we ooit hebben gezien. 64 00:05:51,667 --> 00:05:53,125 Roep een noodtoestand van niveau vijf uit. 65 00:05:53,208 --> 00:05:56,083 Als ze het lef hebben om het aan te kondigen, dat zij opnieuw zullen dopen, 66 00:05:56,167 --> 00:05:59,000 in één keer voor een solide verdediging. 67 00:05:59,083 --> 00:06:00,600 Degene die eerst 68 00:06:02,000 --> 00:06:04,625 m� �as, maar hij die de stroom weerstaat 69 00:06:04,708 --> 00:06:06,542 hij heeft niet zoveel tijd om te veranderen. 70 00:06:06,625 --> 00:06:10,958 Daarom zal hij gedwongen worden zijn eigen gebouw te bouwen de sterkste verdediging onderweg. 71 00:06:11,042 --> 00:06:12,667 De premier gaf hen groen licht. 72 00:06:12,750 --> 00:06:14,667 Ik wil Madrid vol soldaten 73 00:06:14,750 --> 00:06:17,625 trek de JAGER eruit, infanterie- en pantservoertuigen. 74 00:06:18,083 --> 00:06:21,125 Harnas, fuck, harnas! Ik heb niets met mijn mond te maken! 75 00:06:21,583 --> 00:06:23,667 En dat zal onze valkuil zijn. 76 00:06:27,512 --> 00:06:31,627 Vertaling: Mejsy correctie: Yusek 77 00:07:21,304 --> 00:07:27,105 LA CASA DE PAPEL S03E02 Aikido 78 00:07:32,414 --> 00:07:33,431 Ik ga! 79 00:07:40,000 --> 00:07:41,058 Martíno. 80 00:07:46,708 --> 00:07:47,742 Moet ik dat doen? 81 00:07:55,161 --> 00:07:59,522 PALERMO, ITALIË 2 MAANDEN VOOR H.H 82 00:08:08,445 --> 00:08:09,678 Wil je iets drinken? 83 00:08:34,106 --> 00:08:35,790 Het was een fantastische overval. 84 00:08:38,875 --> 00:08:40,458 Ik ben blij dat hij eet. 85 00:08:41,633 --> 00:08:42,666 Bedankt. 86 00:08:42,691 --> 00:08:44,828 Zeker, ratten die zich buiten verstoppen 87 00:08:44,854 --> 00:08:47,070 ze hebben een kans om te lezen, nietwaar? 88 00:08:50,192 --> 00:08:52,375 Ik werd blootgesteld aan het ergste risico op diefstal. 89 00:08:52,429 --> 00:08:54,179 Nee, met die woorden loop niet op mij af 90 00:08:56,250 --> 00:08:59,333 Degene die het meeste risico loopt die met zijn lichaam de kogels afvuurt. 91 00:08:59,417 --> 00:09:01,892 - Hoeveel kogels heb je opgevangen? - Ik kwam niet om te vechten. 92 00:09:02,292 --> 00:09:06,125 Het maakt mij echt niets uit waarom ben je verdomme gekomen 93 00:09:07,440 --> 00:09:09,731 Het is waar dat na meer dan die jaren 94 00:09:10,166 --> 00:09:11,241 jij kwam 95 00:09:12,090 --> 00:09:15,299 En dus zeg ik je: waarom ben je? hij is niet naar de drukker gegaan. 96 00:09:21,875 --> 00:09:23,125 Omdat hij een lafaard is. 97 00:09:26,125 --> 00:09:27,167 En dat is waarom 98 00:09:28,667 --> 00:09:30,642 je had de zijne voor het vuile werk. 99 00:09:31,583 --> 00:09:32,617 Zijn buik. 100 00:09:34,495 --> 00:09:36,729 In zo'n geval zijn ze dat wel meestal een soort ongeluk. 101 00:09:36,781 --> 00:09:37,876 Ongevallen? 102 00:09:41,708 --> 00:09:42,917 Ik zal duidelijk spreken. 103 00:09:47,153 --> 00:09:48,278 Je bent niet naar binnen gegaan 104 00:09:49,417 --> 00:09:52,125 en een derde van je team Ze stierf, klootzak. 105 00:09:54,620 --> 00:09:58,328 Een derde van je team stierf en je hebt niets gedaan, fuck! 106 00:09:59,792 --> 00:10:01,475 Ik voel hetzelfde als jij. 107 00:10:02,167 --> 00:10:06,458 Waar heb je het in godsnaam over, klootzak? Wat de fuck, jij klootzak, jij klootzak? 108 00:10:10,622 --> 00:10:12,447 als ik daar was Andrés zou niet sterven! 109 00:10:15,031 --> 00:10:17,231 Ik zou naar binnen gaan en ik trok hem er bij zijn middel uit. 110 00:10:17,583 --> 00:10:19,517 Ik zou doen wat nodig is! 111 00:10:19,708 --> 00:10:23,350 Als ik het hele ding weg moest gooien verdomme, ik zou hem ontslaan. 112 00:10:23,410 --> 00:10:25,785 Hij wilde mij niet verlaten. Je liet hem sterven. 113 00:10:26,625 --> 00:10:28,708 Tegen wie denkt hij wel dat hij praat? 114 00:10:28,792 --> 00:10:30,942 Met een van die jongens van jouw feestje? 115 00:10:30,967 --> 00:10:32,300 Ik ken jou, Sergio. 116 00:10:32,667 --> 00:10:34,500 Ik weet wat voor soort persoon je bent. 117 00:10:35,500 --> 00:10:36,542 Hij was mijn vriend. 118 00:10:38,667 --> 00:10:40,225 Voor mij was hij onvervangbaar. 119 00:10:40,875 --> 00:10:42,425 Hij was mijn wederhelft. 120 00:10:43,417 --> 00:10:44,625 Kijk naar mij 121 00:10:46,083 --> 00:10:48,383 en vertel me dat je er niet over hebt nagedacht. 122 00:10:48,968 --> 00:10:51,476 dat als het moment daar was, dat hij zich zou laten vermoorden. 123 00:10:53,250 --> 00:10:55,808 Wanneer heb je het geprobeerd? fuck jij klootzak 124 00:10:56,690 --> 00:10:59,340 Zeg me dat je het niet hebt aangenomen tot het gewicht van de dood van zijn buik. 125 00:11:08,890 --> 00:11:11,090 Ik dacht niet aan de dood van mijn broer 126 00:11:12,125 --> 00:11:13,492 zelfs niet één keer. 127 00:11:26,125 --> 00:11:28,000 Voor mij was hij onvervangbaar. 128 00:11:38,875 --> 00:11:41,292 Sorry, het is ook niet jouw schuld. 129 00:11:42,601 --> 00:11:43,684 Het was niet jouw schuld. 130 00:11:44,125 --> 00:11:45,158 Ja? 131 00:11:49,434 --> 00:11:50,493 hoe gaat het met jou 132 00:11:54,167 --> 00:11:55,225 Het gaat goed met mij. 133 00:11:58,049 --> 00:11:59,707 Ik ben hier met Johnnie Walker� 134 00:12:00,958 --> 00:12:02,958 Ik slik brood, ik eet ingeblikt voedsel, 135 00:12:03,042 --> 00:12:04,042 maar prima. 136 00:12:06,520 --> 00:12:07,854 Ik heb de sleutel gevonden. 137 00:12:09,708 --> 00:12:10,742 Muziek. 138 00:12:14,083 --> 00:12:18,083 Je bent hier de hele tijd geweest Zwijg en luister naar muziek? 139 00:12:29,708 --> 00:12:32,292 Ik luister naar muziek van mijn opgegroeid en daarheen reizend. 140 00:12:34,175 --> 00:12:36,675 Tot het ergste horecagelegenheden in Buenos Aires. 141 00:12:39,208 --> 00:12:41,167 Ik dans en beweeg zoals toen 142 00:12:43,214 --> 00:12:44,664 terwijl niets mij hinderde. 143 00:12:47,292 --> 00:12:49,083 Kom op, dans met mij. 144 00:12:49,167 --> 00:12:50,750 Kom op, geen gedoe. 145 00:12:51,160 --> 00:12:52,452 Dans! 146 00:12:54,625 --> 00:12:55,700 Ga ervoor. 147 00:12:56,667 --> 00:12:57,700 Probeer het. 148 00:13:04,836 --> 00:13:06,228 Waarom ben je hierheen gekomen? 149 00:13:12,875 --> 00:13:14,342 Vraag je om vergeving. 150 00:13:18,820 --> 00:13:20,687 Ik ga een gouden schat stelen. 151 00:13:22,525 --> 00:13:25,525 Ik zou je kunnen vertellen dat dat zo is eerbetoon aan mijn broer, maar� 152 00:13:26,093 --> 00:13:27,218 �de waarheid is� 153 00:13:29,333 --> 00:13:30,917 Ik moet het doen. 154 00:13:33,950 --> 00:13:35,492 En ik kan het niet zonder jou. 155 00:14:20,359 --> 00:14:21,392 Geld. 156 00:14:21,417 --> 00:14:23,167 - Denver, niet nu. - Nee, zojuist. 157 00:14:23,250 --> 00:14:25,158 Ik ga er niet heen voordat we het hebben opgelost. 158 00:14:27,167 --> 00:14:28,933 Neem je M16 en doe wat ik heb. 159 00:14:29,017 --> 00:14:30,833 Lieverd, ik heb niet goed gegeten. 160 00:14:30,838 --> 00:14:33,879 Ze waren zowel lente als vanille Ik ben een stuk stront, vergeef me. 161 00:14:34,250 --> 00:14:37,217 Maar om mij dat kwalijk te nemen Heeft ze drie dagen lang niet gesproken? 162 00:14:49,690 --> 00:14:50,856 Er kwamen dingen in beweging. 163 00:15:01,667 --> 00:15:02,725 Mijn oren? 164 00:15:02,750 --> 00:15:03,784 Ik bevestig. 165 00:15:04,208 --> 00:15:05,417 - Heb je woorden? - Wacht even. 166 00:15:06,042 --> 00:15:07,333 Te�. Hij kan praten. 167 00:15:08,792 --> 00:15:10,617 Inspecteur, wat draagt ​​u? 168 00:15:15,499 --> 00:15:16,532 Daar gaan we. 169 00:15:31,066 --> 00:15:33,183 Wanneer heb ik geld voor investeringen in O&O, 170 00:15:33,208 --> 00:15:34,875 hij kan coole dingen doen. 171 00:15:36,458 --> 00:15:38,292 U� t�i weken voor de overval�� 172 00:15:38,375 --> 00:15:41,000 we zijn er doorheen gekomen naar de mobiele telefoons van CNI en de politie 173 00:15:41,083 --> 00:15:43,058 via applicaties zoals WhatsApp. 174 00:15:44,721 --> 00:15:46,571 We kunnen activeren hun microfoons, 175 00:15:46,627 --> 00:15:48,610 camera's en geolocatie. 176 00:15:48,719 --> 00:15:50,492 ISL�M�B�D P�KIST�N 177 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Maak verbinding met het telecommunicatienetwerk 178 00:15:52,583 --> 00:15:55,100 hoofdeenheid van de Duitse verdediging het duurde minder dan een uur. 179 00:15:56,159 --> 00:15:57,909 Het werk dat R�o vroeger deed 180 00:15:58,292 --> 00:16:00,625 65 Pakistani hebben het gedaan. 181 00:16:05,792 --> 00:16:08,500 Ze leken niet op wandelende jongens op de wegen naar Silicon Valley, 182 00:16:08,583 --> 00:16:09,833 maar het waren genieën. 183 00:16:09,958 --> 00:16:12,893 Dankzij hen hadden we toegang tot de wereld. 184 00:16:15,625 --> 00:16:16,792 Zesenzeventig. 185 00:16:19,500 --> 00:16:21,333 Laat alle kanalen vrij. 186 00:16:21,417 --> 00:16:23,958 Binnen vijf uur lijnen zullen naar verwachting crashen. 187 00:16:24,052 --> 00:16:25,119 Jij. 188 00:16:27,458 --> 00:16:28,583 Driehonderdtwaalf. 189 00:16:28,792 --> 00:16:30,333 Vanaf nu 190 00:16:31,617 --> 00:16:33,803 prioriteiten voor de volgende eenheden. 191 00:16:33,833 --> 00:16:37,333 Tweede peloton van de 1e Brunete-compagnie: Kamer van Afgevaardigden. 192 00:16:37,417 --> 00:16:40,917 Het eerste peloton van de 2e compagnie Cuatro Vientos: Koninklijk Paleis. 193 00:16:41,000 --> 00:16:43,708 T�et� �eta van het 1e gezelschap Paracuellos: Sen�t. 194 00:16:43,792 --> 00:16:47,250 Het eerste peloton van de 7e compagnie El Goloso: Palác Moncloa. 195 00:16:47,333 --> 00:16:49,708 Eerste peloton van de 6e BRIPAC-compagnie: 196 00:16:49,792 --> 00:16:50,808 �pan�lsk� bank. 197 00:16:53,292 --> 00:16:54,375 Aandacht. 198 00:16:54,958 --> 00:16:57,458 Je zit in de eerste �et� van het 6e BRIPAC-bedrijf. 199 00:16:58,791 --> 00:17:00,124 Huizen en gebouwen, 200 00:17:00,405 --> 00:17:03,405 wij zijn het eerste bedrijf van het 6e bedrijf van BRIPAC. 201 00:17:03,708 --> 00:17:05,542 Eén ding, BRIPAC. 202 00:17:08,898 --> 00:17:10,356 Je hebt 17 minuten. 203 00:17:10,438 --> 00:17:13,000 We hebben 16 minuten en 45 seconden! 204 00:17:13,723 --> 00:17:17,057 Ik wil een warm hart en een koele geest. Doe het! 205 00:17:20,992 --> 00:17:22,025 BRIPAC! 206 00:17:30,708 --> 00:17:31,958 Zes bedrijf! 207 00:17:35,583 --> 00:17:36,625 V-ik? Goed. 208 00:17:47,500 --> 00:17:51,292 Moet ik je nog eens vertellen dat we geen tijd hebben? Beweeg, verdomme! 209 00:17:55,398 --> 00:17:56,806 Ik heb nog zeven minuten! 210 00:17:57,208 --> 00:17:58,917 Om te vechten! Neuk het! 211 00:18:43,112 --> 00:18:46,533 3 DAGEN VOOR LES H 212 00:18:55,012 --> 00:18:57,546 Stop met tikken op die voet Maak Cincinnati wakker. 213 00:18:57,791 --> 00:18:59,382 Cincinnati is ‘volkomen stil’. 214 00:19:00,531 --> 00:19:01,914 Ik ben niet zo kalm. 215 00:19:03,167 --> 00:19:06,250 Ik zal het je duidelijk vertellen: Ik wil niet dat je naar die bank gaat. 216 00:19:06,583 --> 00:19:08,333 Ik heb er zin in, we hebben kinderen. 217 00:19:08,417 --> 00:19:10,375 - Kalmeer - Ik zal niet kalmeren! 218 00:19:10,458 --> 00:19:13,542 Ik zal niet kalmeren omdat ik al drie weken niet heb geslapen. 219 00:19:13,625 --> 00:19:15,417 Wij zijn niet Bonnie en Clyde. 220 00:19:15,500 --> 00:19:18,250 Verdomme, jij bent de secretaris van de redacteur geen Rambo! 221 00:19:18,833 --> 00:19:19,867 Neuk je! 222 00:19:21,000 --> 00:19:22,208 - Denver� - Wat? 223 00:19:23,208 --> 00:19:25,667 Ik ben klaar om te gaan Kom binnen, dan ga ik erheen. 224 00:19:25,750 --> 00:19:26,783 Klaar voor wat? 225 00:19:26,870 --> 00:19:28,825 Dat we hier zijn met de professor aan jouw kant? 226 00:19:28,873 --> 00:19:30,465 Op tournee voor criminelen? Mis mij niet. 227 00:19:30,522 --> 00:19:31,522 Luister naar mij! 228 00:19:31,547 --> 00:19:33,130 Nee, luister naar mij, Monica! 229 00:19:33,208 --> 00:19:36,342 Ik heb me mijn hele leven voorbereid sinds ik een kleine gozer was. 230 00:19:36,500 --> 00:19:39,292 Ik ging met het pakketje de straat op en ze namen het binnen een minuut van mij af. 231 00:19:39,375 --> 00:19:42,542 Wat heb ik gedaan? Ik raakte in gevecht. En de volgende dag hetzelfde. 232 00:19:42,625 --> 00:19:44,542 En nog een dag, opnieuw en opnieuw en opnieuw 233 00:19:44,625 --> 00:19:46,708 toen ik negen was niemand bekommerde zich om mij. 234 00:19:46,854 --> 00:19:49,804 Dat leer je niet van de ene op de andere dag en hij kan niet loslaten 235 00:19:53,583 --> 00:19:55,417 hier met een paar monniken. 236 00:19:55,718 --> 00:19:57,168 Ik zal mijn zoon niet in de steek laten. 237 00:19:57,417 --> 00:19:59,542 Het zijn drie dagen geweest Normaal blijf ik daar niet. 238 00:19:59,625 --> 00:20:00,917 Hoe zit het met het kindje? 239 00:20:01,000 --> 00:20:02,792 Hoe borstvoeding geven? Iedereen eet steaks! 240 00:20:02,875 --> 00:20:04,958 - Hem zijn moedermelk ontnemen. - Nee! 241 00:20:05,042 --> 00:20:06,458 Helsi, ben je wakker? 242 00:20:07,833 --> 00:20:09,292 Ja, ik kan niet slapen. 243 00:20:09,375 --> 00:20:11,333 In godsnaam bestaat er wetenschap! 244 00:20:11,417 --> 00:20:13,375 Ik kan niet slapen als Christus toekijkt 245 00:20:13,458 --> 00:20:15,325 Christus, hij houdt de twee buren in de gaten. 246 00:20:15,445 --> 00:20:18,225 Die Denver heeft een heel mooi lichaam. 247 00:20:18,250 --> 00:20:19,308 Wees stil! 248 00:20:19,917 --> 00:20:21,167 En luister naar mij. 249 00:20:21,250 --> 00:20:22,268 Ik ben een moeder. 250 00:20:22,718 --> 00:20:24,449 Maar ik ben ook je vrouw. 251 00:20:24,875 --> 00:20:26,667 - En ook een dief. - Nou, nee. 252 00:20:26,750 --> 00:20:29,792 Ik zal niet ophouden een van de twee te zijn, alleen maar omdat ik een kind heb. 253 00:20:29,875 --> 00:20:32,833 Jij bent ook vader en dat ben je niet hij dacht niet dat hij buiten zou blijven. 254 00:20:33,002 --> 00:20:35,710 Ik ben het ermee eens dat wij niet Bonnie en Clyde zijn maar ik leer snel 255 00:20:36,208 --> 00:20:37,233 en ik zal niet bang zijn. 256 00:20:37,289 --> 00:20:40,565 Voor een aanvraag voor de Staatsdrukkerij van Geld a Ik heb het boek in zes weken voorbereid. 257 00:20:40,612 --> 00:20:43,018 Dit is geen wedstrijd naar een bankoverval! 258 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 De secretaris bestaat niet meer. 259 00:20:46,208 --> 00:20:48,458 M�nica Gaztambide Jij bestaat niet, Denver. 260 00:20:48,542 --> 00:20:51,680 Het bleef in de Staatsdrukkerij en waardevolle spullen en ging naar de politie, 261 00:20:51,752 --> 00:20:54,792 om haar kont te redden tob�, Tokio en R�. 262 00:20:54,879 --> 00:20:58,004 Kom dus niet naar mij toe met het idee dat ik blijf hier en ik buig babyflesjes 263 00:20:58,105 --> 00:21:00,777 omdat ik jaloers ben de dief kan het niets schelen. 264 00:21:00,833 --> 00:21:02,500 Verdomde crimineel! 265 00:21:08,268 --> 00:21:09,301 Nairobi. 266 00:21:09,333 --> 00:21:11,125 - Laat me hier niet alleen. - Honing. 267 00:21:11,208 --> 00:21:12,917 Lieverd, gaat het? 268 00:21:13,000 --> 00:21:14,208 Ik niet 269 00:21:14,292 --> 00:21:16,375 Ik ben niet verrast, we hebben alles gehoord. 270 00:21:16,458 --> 00:21:18,500 Die Neanderthaler trok zelfs een baby naar je toe. 271 00:21:19,083 --> 00:21:22,000 - Pat�� op het feest. - Monica, je hebt me niet begrepen. 272 00:21:22,041 --> 00:21:24,875 Ze begreep alles, primitief, honderd jaar achter de apen! 273 00:21:24,929 --> 00:21:26,617 - Ga terug naar bed! - Ik praat niet tegen jou! 274 00:21:26,640 --> 00:21:28,792 - Naar de grotten�! - Hoe gaat het, negen? 275 00:21:28,875 --> 00:21:31,033 Het patriarchaat is echt waardeloos. 276 00:21:31,700 --> 00:21:32,734 Patriarchaat? 277 00:21:32,789 --> 00:21:35,375 Het oude paradigma en zijn verschillende vormen van chauvinisme 278 00:21:35,458 --> 00:21:36,583 Laten we het bespreken. 279 00:21:36,954 --> 00:21:39,471 - Weet je wat echt patriarchaat is? - Wat? 280 00:21:39,792 --> 00:21:40,792 Die hier hangt! 281 00:21:40,875 --> 00:21:42,750 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Het is bijna lente! 282 00:21:42,833 --> 00:21:45,000 - Schep! - Moge je de tijd weten! 283 00:21:45,083 --> 00:21:47,458 Je bent geen seksist, je bent een idioot! 284 00:21:47,542 --> 00:21:48,583 Ga naar je kamer! 285 00:21:48,667 --> 00:21:50,375 Haal het haar op je ballen! 286 00:21:50,458 --> 00:21:52,233 Ik en mijn lul, mijn lul en ik 287 00:21:56,833 --> 00:21:58,250 Weet jij hoe laat het is? 288 00:21:59,833 --> 00:22:01,000 Het is bijna lente. 289 00:22:01,083 --> 00:22:03,750 En binnenkort in het voorjaar gaan we oefenen met autogen 290 00:22:03,833 --> 00:22:06,625 met een temperatuur van 3.580 graden Celsius. 291 00:22:06,708 --> 00:22:07,742 ik denk 292 00:22:08,661 --> 00:22:10,511 dat je opgelucht moet zijn. 293 00:22:14,816 --> 00:22:15,816 Naar bed. 294 00:22:18,375 --> 00:22:20,475 M�nico, kom binnen. 295 00:22:21,750 --> 00:22:25,417 Pardon, professor. We hadden een partnergevecht. 296 00:22:27,875 --> 00:22:29,708 Ik zou graag terug willen naar Tokio. 297 00:22:48,735 --> 00:22:51,446 42 MINUTEN TOT HET UUR� H 298 00:23:02,320 --> 00:23:03,353 gaat het goed met je 299 00:23:03,875 --> 00:23:04,908 Ik ben nerveus. 300 00:23:05,245 --> 00:23:07,511 Ontspan, dit is het immers� zoals� 301 00:23:08,125 --> 00:23:09,792 ��elk� lot. 302 00:23:10,444 --> 00:23:12,944 Het is gewoon een kampioenschap de wereld ook 303 00:23:13,906 --> 00:23:15,273 Het zal een beetje lang duren. 304 00:23:16,726 --> 00:23:18,226 gesloten, 305 00:23:18,859 --> 00:23:19,984 z�pas� 306 00:23:21,458 --> 00:23:23,183 en twee tegengestelde strategieën. 307 00:23:26,250 --> 00:23:27,583 En tot slot �oh mat. 308 00:23:40,500 --> 00:23:41,533 Buig naar beneden. 309 00:23:42,112 --> 00:23:43,145 Hier, nu. 310 00:23:43,583 --> 00:23:44,792 Als je het leert. 311 00:23:47,067 --> 00:23:48,101 Opnieuw. 312 00:23:48,833 --> 00:23:49,850 Ja. 313 00:23:51,042 --> 00:23:52,650 Het is als een kleine schop. 314 00:23:55,833 --> 00:23:58,667 Wanneer heb ik koffie voetbal zal daar beginnen te spelen. 315 00:24:00,121 --> 00:24:02,338 Wat weet je over de vervoerder? 316 00:24:05,375 --> 00:24:07,542 Ik weet niets over de vervoerder. 317 00:24:07,625 --> 00:24:08,658 Nee? 318 00:24:10,515 --> 00:24:11,548 Maar ja. 319 00:24:20,708 --> 00:24:21,767 Zet je masker op. 320 00:24:27,833 --> 00:24:28,867 Ik wil niet. 321 00:24:30,333 --> 00:24:33,125 Ik zal het zelf aanbrengen of zet hem voor je op� Osman. 322 00:24:41,792 --> 00:24:42,825 Kom op� 323 00:24:44,590 --> 00:24:47,143 Hij gaf een ritje op de uiteinden. 324 00:24:50,682 --> 00:24:52,782 Laten we eens kijken of dat zo is wij beginnen het ons te herinneren. 325 00:24:53,333 --> 00:24:54,950 Mijn enkels zijn losgemaakt. 326 00:25:02,625 --> 00:25:03,658 Hier zijn ze. 327 00:25:04,417 --> 00:25:06,917 Shit! 328 00:25:17,457 --> 00:25:20,416 Al die mensen hebben mij verrast, wie heeft ons gemaakt. 329 00:25:27,055 --> 00:25:30,238 Ik zou graag naar buiten willen leunen uit het raam en ze keek naar hem: 330 00:25:30,754 --> 00:25:33,671 "Ik ben Tokyo, ik ben een van jullie. 331 00:25:34,903 --> 00:25:36,070 Wij zijn Dal텓. 332 00:25:38,891 --> 00:25:41,058 Dit masker is een symbool geworden. 333 00:25:42,000 --> 00:25:43,208 Over de hele wereld. 334 00:25:44,677 --> 00:25:46,094 Een symbool van weerstand 335 00:25:47,000 --> 00:25:49,100 woede, scepsis, daar niet slecht in. 336 00:25:50,109 --> 00:25:52,634 Het is belangrijk om Ze inspireerde veel mensen. 337 00:25:53,375 --> 00:25:54,408 Kijk goed. 338 00:25:55,375 --> 00:25:58,417 Demonstratie tegen corruptie in Rio de Janeiro. 339 00:26:01,773 --> 00:26:03,565 Buenos Aires, Argentinië, 340 00:26:03,789 --> 00:26:06,472 verschillende marsen voor vrouwenrechten. 341 00:26:09,708 --> 00:26:10,742 Colombia. 342 00:26:13,625 --> 00:26:14,642 ��m. 343 00:26:15,875 --> 00:26:16,908 Nou ja 344 00:26:20,167 --> 00:26:22,042 G20-top in Hamburg. 345 00:26:24,833 --> 00:26:27,583 Zelfs hele stadions waren gevuld. 346 00:26:27,940 --> 00:26:29,148 Dit is Frankrijk. 347 00:26:32,042 --> 00:26:33,208 Saoedi-Arabië. 348 00:26:33,625 --> 00:26:38,292 Ik probeer je uit te leggen wie we zijn inspireerde veel mensen in hun strijd. 349 00:26:40,593 --> 00:26:43,210 En nu al die mensen jij bent een van ons. 350 00:26:49,073 --> 00:26:50,256 Vergeet dat niet. 351 00:26:54,528 --> 00:26:55,653 En daar waren ze. 352 00:26:56,042 --> 00:26:58,083 De professor zette zijn masker op, 353 00:26:58,333 --> 00:27:00,417 Dal�e gebeld, 354 00:27:00,500 --> 00:27:01,917 en Dal�ov� antwoordde. 355 00:27:03,750 --> 00:27:07,208 Ze organiseerden zichzelf via sociale media s�t� en groepen op WhatsApp. 356 00:27:07,409 --> 00:27:08,659 En op straat vermoordden ze hem, 357 00:27:08,852 --> 00:27:11,769 wat we het meest nodig hadden om te horen. 358 00:27:12,375 --> 00:27:14,375 "Je zult nooit alleen lopen". 359 00:27:20,708 --> 00:27:22,792 Maar het was allemaal maar poëzie. 360 00:27:22,875 --> 00:27:25,875 De echte actie is net begonnen. 361 00:27:30,614 --> 00:27:33,013 �PAN�LSK� BANK 47 MINUTEN TOT HET UUR� H 362 00:27:37,083 --> 00:27:38,500 Beweeg, snel, snel! 363 00:27:45,417 --> 00:27:48,500 - Rug! Iedereen terug! - Laten we kalm blijven. 364 00:27:48,583 --> 00:27:49,958 Schiet op! 365 00:27:50,042 --> 00:27:52,167 Niemand beweegt zelfs! 366 00:27:59,687 --> 00:28:01,520 Het juiste konvooi is al onderweg. 367 00:28:11,917 --> 00:28:13,583 Het is acht kilometer verderop. 368 00:28:16,750 --> 00:28:18,583 Acht kilometer is zes minuten. 369 00:28:18,667 --> 00:28:20,850 Ze hebben er maar zes minuten de tijd voor. 370 00:28:25,395 --> 00:28:26,520 Wees gegroet Maria, vol van genade. 371 00:28:27,278 --> 00:28:28,678 Bewaar de grappen. 372 00:28:35,667 --> 00:28:39,375 Hij zou moeten antwoorden: "Mr. met jou", we zijn in de heilige stad. 373 00:28:39,684 --> 00:28:41,409 V�n�, de manier waarop hij zich gedraagt 374 00:28:43,958 --> 00:28:45,250 Goedemiddag. Mag ik? 375 00:28:45,333 --> 00:28:47,167 Natuurlijk Sergio. Zeker. 376 00:28:47,250 --> 00:28:48,283 Bedankt. 377 00:28:50,458 --> 00:28:52,767 Ik heb gestudeerd tot de diepte van beide vlakken. 378 00:28:53,833 --> 00:28:55,083 Ik heb ze vergeleken. 379 00:28:55,167 --> 00:28:56,325 Ik moet 380 00:28:56,350 --> 00:28:59,309 Bij de Staatsdrukkerij ligt het vol met geld en waarden zijn complexer, maar het is mogelijk 381 00:28:59,390 --> 00:29:00,423 het is zelfs perfect�. 382 00:29:00,917 --> 00:29:02,417 Maar die van de ‘Spaanse bank’ 383 00:29:04,255 --> 00:29:06,130 is ��len�. 384 00:29:06,667 --> 00:29:09,292 En vooral ziek. 385 00:29:11,000 --> 00:29:12,708 - Dit is onmogelijk - Dat is hij ook. 386 00:29:13,049 --> 00:29:14,882 En het feit dat ik niet kan verschijnen 387 00:29:15,667 --> 00:29:17,158 Ik maak hem zo mooi. 388 00:29:20,156 --> 00:29:21,531 Het lijkt onmogelijk, maar 389 00:29:22,698 --> 00:29:24,239 Palermo, details. 390 00:29:24,612 --> 00:29:27,708 Huizen en gebouwen, welkom bij de Spaanse bank. 391 00:29:28,284 --> 00:29:31,284 We ontmoeten elkaar op tien meter�, twintig� 392 00:29:31,802 --> 00:29:32,836 100 393 00:29:33,250 --> 00:29:34,383 duizenden 394 00:29:34,583 --> 00:29:35,750 en we komen er wel aan. 395 00:29:37,583 --> 00:29:39,125 Kluis kamer. 396 00:29:39,208 --> 00:29:42,000 Precies 48 meter onder de grond. 397 00:29:42,083 --> 00:29:45,750 De kluis is hermetisch afgesloten. 398 00:29:45,833 --> 00:29:46,867 Waarom? 399 00:29:47,917 --> 00:29:50,083 Omdat het kan overstromen, huizen en renovaties. 400 00:29:50,167 --> 00:29:51,875 ��Bel� �Spaans� vernuft. 401 00:29:51,958 --> 00:29:54,375 Je moet boos zijn om zoiets te verzinnen. 402 00:29:54,458 --> 00:29:56,750 - Een beetje eer, hè? - Dat is een compliment, ��fe. 403 00:29:56,833 --> 00:29:59,542 Het is een werk van technisch genie, het is een gezicht. 404 00:29:59,625 --> 00:30:00,625 De enige ter wereld. 405 00:30:00,708 --> 00:30:04,208 Ze bouwden twee kanalen die ze leiden rechtstreeks naar de kluis met goud. 406 00:30:04,292 --> 00:30:07,117 �honderdvijf kilometer� versterkte ondergrondse pijpleiding. 407 00:30:07,583 --> 00:30:09,583 - Waarom? - Als iemand zich zou openstellen 408 00:30:09,667 --> 00:30:11,450 knal deze gaten 409 00:30:15,208 --> 00:30:18,792 de hele kluis zal overstromen in minder dan 20 minuten, gesloten. 410 00:30:19,835 --> 00:30:21,668 Als hij zelfs maar het goud aanraakt�, 411 00:30:21,958 --> 00:30:24,448 barst als een ��ba, buik, verdrinken. 412 00:30:24,527 --> 00:30:25,532 Het is een ontsnapping. 413 00:30:27,667 --> 00:30:31,583 Alles is zo ontmoedigend Niemand wil een overvalpoging. 414 00:30:34,000 --> 00:30:35,250 Daarom lukt het. 415 00:30:35,708 --> 00:30:37,208 In feite is het heel eenvoudig. 416 00:30:38,250 --> 00:30:39,833 Iedere keer wordt er gebruik gemaakt van talent 417 00:30:40,218 --> 00:30:41,251 en wetenschap. 418 00:30:41,292 --> 00:30:43,917 De beste technische geesten, 419 00:30:45,042 --> 00:30:46,125 natuurkunde, 420 00:30:46,667 --> 00:30:49,667 vloeistofmechanica. Hij kan ze krijgen Stel je voor hoe hij de overval voorbereidt? 421 00:30:49,750 --> 00:30:51,542 De bloem van de inlichtingenplanning voor diefstal. 422 00:30:51,625 --> 00:30:53,892 Hoe wil je in godsnaam binnenkomen? 423 00:30:54,500 --> 00:30:58,292 Er is een politiebureau, 20 man van een particuliere beveiligingsdienst. 424 00:30:58,375 --> 00:31:01,208 Veiligheid van de overheid, het is een strategische stad. 425 00:31:01,750 --> 00:31:03,633 Het leger zal over een paar minuten arriveren. 426 00:31:03,917 --> 00:31:06,825 Het is onmogelijk om binnen te komen, wanneer hij zich vermomt als dief. 427 00:31:07,083 --> 00:31:08,375 Hé, Sergio, 428 00:31:08,520 --> 00:31:10,588 stel je voor dat je een held bent 429 00:31:10,690 --> 00:31:13,737 waar iedereen op wacht in een chaotische situatie. 430 00:31:16,333 --> 00:31:19,633 En naar mijn mening is het heel gemakkelijk chaos veroorzaken bro��� 431 00:31:20,163 --> 00:31:22,488 Ze zullen ons met open armen ontvangen. 432 00:31:27,042 --> 00:31:28,625 Dit is kapitein Garrido, 433 00:31:28,708 --> 00:31:31,083 het eerste peloton van de 6e BRIPAC-compagnie. 434 00:31:31,167 --> 00:31:32,292 Luitenant Alc�zar. 435 00:31:32,375 --> 00:31:34,117 We moeten orders veiligstellen beveiliging bouwen. 436 00:31:34,187 --> 00:31:36,137 Ik wil al deze mensen hier weg hebben. 437 00:31:39,458 --> 00:31:42,792 Doorbreek het veiligheidscordon 150 meter van de kruising. 438 00:31:42,875 --> 00:31:45,875 En open de achterdeur, bl�� met het konvooi. 439 00:31:48,833 --> 00:31:50,500 Meisjes, laten we naar binnen gaan. 440 00:31:51,020 --> 00:31:52,887 We hebben orders om samen te werken. 441 00:31:53,206 --> 00:31:55,081 Maar 'dag' over binnenkomst konvooien binnen. 442 00:31:55,219 --> 00:31:57,094 Meneer, er komt een konvooi. 443 00:31:58,083 --> 00:32:00,375 Ik geef dat bevel niet aan mijn mannen. 444 00:32:11,042 --> 00:32:12,475 Houd die hendel vast. 445 00:32:17,582 --> 00:32:18,999 Houd ons tegen. 446 00:32:21,495 --> 00:32:22,528 Mijnheer 447 00:32:23,208 --> 00:32:25,275 Ik zal je zeggen dat je onmiddellijk moet openen. 448 00:32:27,080 --> 00:32:28,113 Ik weet het niet. 449 00:32:29,625 --> 00:32:31,125 Geef mij uw bericht. 450 00:32:36,000 --> 00:32:37,625 Aan de opperbevelhebber. 451 00:32:37,708 --> 00:32:41,042 Dit is luitenant Alc�zar, politie afd. 452 00:32:41,125 --> 00:32:43,833 Ik moet bevestigen toegang tot BRIPAC 453 00:32:43,917 --> 00:32:45,583 aan de Spaanse bank. 454 00:32:48,000 --> 00:32:49,375 Wat is er verdomme aan de hand? 455 00:32:54,167 --> 00:32:56,000 Dit is luitenant-kolonel Castro. 456 00:32:56,083 --> 00:32:58,100 Ze werd zojuist weggevaagd 5e graads noodgeval. 457 00:32:58,141 --> 00:33:00,058 Ik herhaal, noodgeval niveau 5. Vanaf dit moment 458 00:33:00,083 --> 00:33:03,833 verdediging van de bank en haar perimeter het leger heeft de leiding. 459 00:33:04,262 --> 00:33:07,112 Dus jij en je mannen werken samen in opdracht van kapitein Garrido 460 00:33:07,167 --> 00:33:09,408 en totdat de kolonel passeert Cercedy, begrijp je dat? 461 00:33:15,171 --> 00:33:16,921 Orde, luitenant-kolonel. 462 00:33:35,750 --> 00:33:37,417 Maak het veiligheidskoord los! 463 00:33:38,042 --> 00:33:40,867 Ik wil al die shit hebben aan de andere kant van de straat. 464 00:33:49,625 --> 00:33:52,283 Maak het gebied leeg de rest van het gezelschap zal niet arriveren. 465 00:33:52,833 --> 00:33:54,125 Bereid het huis voor. 466 00:33:55,333 --> 00:33:57,458 En bereid het huis voor! 467 00:34:03,625 --> 00:34:05,458 Laat ze gaan, toegang toegestaan. 468 00:34:23,375 --> 00:34:25,625 Nu zijn we echt binnen. 469 00:34:45,167 --> 00:34:47,000 Weet jij wat aikido is? 470 00:34:47,083 --> 00:34:48,333 Ja, airconditioning. 471 00:34:48,417 --> 00:34:50,250 Nee, zo zijn ze ‘ronde’ staven, 472 00:34:50,333 --> 00:34:52,867 wat niet eens geschikt is voor een etentje zelfs niet in de hoek van de honger. 473 00:34:52,903 --> 00:34:55,333 Ai-ki-do. 474 00:34:55,417 --> 00:34:57,703 Schakel de krachten van de vijand uit in zijn voordeel. 475 00:34:57,819 --> 00:35:00,269 N's tien konden dat niet bezetten een Spaanse bank. 476 00:35:00,333 --> 00:35:02,667 De kracht van onze vijand is veel meer dan de onze. 477 00:35:02,750 --> 00:35:03,783 Daarom 478 00:35:05,833 --> 00:35:07,083 wij gebruiken aikido. 479 00:35:07,167 --> 00:35:09,208 Hoe aikido, professor? 480 00:35:09,292 --> 00:35:11,208 Wat wij niet kunnen doen 481 00:35:11,292 --> 00:35:13,667 de politie zal het doen 482 00:35:13,750 --> 00:35:16,583 �Spaans� leger en zelfs zelfs de bewaker van de bank zelf. 483 00:35:18,167 --> 00:35:21,267 Zorg ervoor dat niemand binnenkomt meer dan 150 meter. 484 00:35:22,742 --> 00:35:23,848 Laten we het exacte aantal opzoeken 485 00:35:23,873 --> 00:35:25,558 gijzelaars aanwezig in het gebouw. 486 00:35:25,875 --> 00:35:27,500 Hoeveel mensen zijn er in het gebouw? 487 00:35:27,606 --> 00:35:30,565 De veiligheid van de bank n�m zal hun strijd vergemakkelijken. 488 00:35:31,085 --> 00:35:32,585 Driehonderdzevenenzestig. 489 00:35:33,625 --> 00:35:34,658 Aikido. 490 00:35:34,683 --> 00:35:37,542 Ik wil alle 367 mensen was hier binnen tien minuten. 491 00:35:37,625 --> 00:35:38,833 Laten we de missie plaatsen 492 00:35:38,917 --> 00:35:42,750 even op de gevel en in de ramen dag en niemand zal ons zien. Als? 493 00:35:42,833 --> 00:35:46,150 Dankzij het huis dat de politie heeft ontruimd om de menigte uiteen te drijven. 494 00:35:46,958 --> 00:35:48,167 Aikido. 495 00:36:23,792 --> 00:36:25,417 Evacuatieprotocol. 496 00:36:25,500 --> 00:36:28,000 Ik wil ze allemaal hier binnen een paar minuten hebben! 497 00:36:28,083 --> 00:36:29,100 Doe het! 498 00:36:29,125 --> 00:36:30,958 - Dit is geen praktijk. - Meteen. 499 00:36:31,042 --> 00:36:32,042 Evacuatieprotocol. 500 00:36:32,125 --> 00:36:36,101 Wij halen klanten en medewerkers uit de bank volgens een perfect beoefend protocol. 501 00:36:36,708 --> 00:36:37,742 Als? 502 00:36:38,125 --> 00:36:39,875 Evacuatie initiëren. 503 00:36:40,042 --> 00:36:42,375 Iedereen, nu naar beneden! 504 00:36:47,708 --> 00:36:51,000 Evacuatieprotocol. Ga één voor één verder. 505 00:36:52,750 --> 00:36:55,167 Politie en beveiliging ontruimen het gebouw 506 00:36:55,250 --> 00:36:56,500 kantoor na kantoor 507 00:36:56,583 --> 00:36:58,875 en evacueert iedereen in minder dan drie minuten. 508 00:36:58,958 --> 00:36:59,958 Aikido! 509 00:37:00,042 --> 00:37:01,792 Schiet op, schiet op! 510 00:37:01,875 --> 00:37:03,758 Werken, verhuizen, snel! 511 00:37:07,208 --> 00:37:09,083 Kom op, snel! 512 00:37:09,625 --> 00:37:12,775 Zij zullen ons helpen naar binnen te komen al het materiaal dat nodig is voor de overval. 513 00:37:21,208 --> 00:37:22,283 Beweging! 514 00:37:26,833 --> 00:37:27,867 Kom op! 515 00:37:28,333 --> 00:37:30,417 Kom op, doe het! 516 00:37:30,578 --> 00:37:32,828 Ik verzoek u dringend kalm te blijven. 517 00:37:33,208 --> 00:37:35,625 Wij zullen het gebouw ontruimen in twee stromen. 518 00:37:35,875 --> 00:37:37,167 Groep 1 en Groep 2. 519 00:37:37,250 --> 00:37:39,325 En escorteer alle gijzelaars, wie zal blijven. 520 00:37:39,361 --> 00:37:41,958 Ze gaan met ze uit en red ons van het probleem. 521 00:37:42,042 --> 00:37:43,250 Aikido! 522 00:37:43,333 --> 00:37:44,667 Groep 1, eruit! 523 00:37:47,500 --> 00:37:49,750 - St�t! Stellage! - Rug! 524 00:37:49,833 --> 00:37:50,875 Doe het! 525 00:37:50,958 --> 00:37:54,292 Wees eerlijk, wees gelijk, gelijk! 526 00:37:54,375 --> 00:37:55,958 Beweeg, beweeg! 527 00:37:56,042 --> 00:37:57,058 Direct! 528 00:37:57,122 --> 00:37:58,197 Ga je gang! 529 00:37:58,252 --> 00:37:59,583 Stop niet, blijf werken! 530 00:37:59,667 --> 00:38:00,875 Doe het! Laat ze eruit! 531 00:38:02,042 --> 00:38:04,458 Stop niet! Rug! 532 00:38:04,542 --> 00:38:05,833 Beweeg, beweeg! 533 00:38:05,917 --> 00:38:07,125 Doe het! 534 00:38:08,042 --> 00:38:09,242 Blijf weg! 535 00:38:18,708 --> 00:38:22,167 Blijf doorgaan! Ga door, schiet op! 536 00:38:22,250 --> 00:38:23,708 Schiet op, mevrouw! 537 00:38:23,792 --> 00:38:25,042 En dan, 538 00:38:25,125 --> 00:38:27,175 en ze zullen allemaal zijn waar ze moeten zijn 539 00:38:33,542 --> 00:38:35,325 het zal genoeg voor mij zijn druk op de knop. 540 00:38:39,833 --> 00:38:40,933 En die knop 541 00:38:41,833 --> 00:38:43,042 �Ik sluit het�. 542 00:39:12,631 --> 00:39:14,039 Er is geen weg meer terug. 543 00:39:16,146 --> 00:39:20,203 Vertaling: Mejsy correctie: Yusek