1 00:00:37,246 --> 00:00:42,468 Progresul pelerinului. De la această Lume la Ceea ce va veni, 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,214 Livrat sub asemănarea unui vis. 3 00:00:48,632 --> 00:00:52,387 Unde este descoperit, Modul în care a pornit, 4 00:00:52,928 --> 00:00:54,680 Călătoria lui periculoasă 5 00:00:55,556 --> 00:00:58,560 Și sosire în siguranță în țara dorită. 6 00:01:48,817 --> 00:01:52,412 În timp ce treceam pustia acestei lumi, 7 00:01:52,529 --> 00:01:55,954 Am luminat într-un anumit loc unde era un bârlog 8 00:01:57,159 --> 00:01:59,787 și m-am culcat în acel loc să dorm. 9 00:02:00,704 --> 00:02:04,208 Și în timp ce dormeam, am visat un vis. 10 00:02:06,084 --> 00:02:09,429 Am văzut un bărbat îmbrăcat cu cârpe, 11 00:02:09,588 --> 00:02:14,389 stăt într-un anumit loc cu chipul lui din propria sa casă 12 00:02:14,551 --> 00:02:18,852 carte în mână, și o mare povară pe spatele lui. 13 00:02:22,643 --> 00:02:24,862 Toți acești ani... 14 00:02:26,938 --> 00:02:28,940 a trăi viața cuiva... 15 00:02:30,692 --> 00:02:32,239 Nici nu știam. 16 00:03:01,014 --> 00:03:05,690 Amintiți-vă povestea Îți spuneam când erai băiat... 17 00:03:06,520 --> 00:03:08,113 despre un tânăr prinț. 18 00:03:09,648 --> 00:03:11,696 Un cavaler, 19 00:03:12,567 --> 00:03:15,286 trimis de tatăl său, regele Orientului, 20 00:03:17,614 --> 00:03:19,161 vest în Egipt... 21 00:03:23,578 --> 00:03:25,125 pentru a găsi o perlă. 22 00:03:30,919 --> 00:03:34,014 O perlă din adâncurile mării. 23 00:03:44,474 --> 00:03:46,568 Dar când a sosit prințul, 24 00:03:49,229 --> 00:03:53,075 oamenii i-au turnat o ceașcă care i-a luat memoria. 25 00:03:55,902 --> 00:03:58,200 A uitat că era fiul regelui. 26 00:04:04,703 --> 00:04:06,455 Am uitat de perla... 27 00:04:13,086 --> 00:04:15,384 și a căzut într-un somn adânc. 28 00:04:35,901 --> 00:04:38,780 Regele nu și-a uitat fiul. 29 00:04:40,947 --> 00:04:43,370 A continuat să trimită vorbă... 30 00:04:47,871 --> 00:04:49,418 mesageri... 31 00:04:54,836 --> 00:04:56,634 ghiduri. 32 00:05:00,383 --> 00:05:03,603 Dar prințul... a dormit mai departe. 33 00:08:43,565 --> 00:08:46,034 Vedeți palmierii? 34 00:08:47,027 --> 00:08:49,405 Îți spun că orice este posibil. 35 00:08:53,074 --> 00:08:54,621 Poți fi orice... 36 00:08:56,703 --> 00:08:58,250 fă orice... 37 00:09:00,582 --> 00:09:02,129 incepe de la capăt. 38 00:09:06,004 --> 00:09:07,551 Știi? 39 00:09:10,216 --> 00:09:14,062 Îți cer permisiunea de a face asta 40 00:09:14,220 --> 00:09:17,269 o scenă dramatică pentru o secundă... 41 00:09:41,247 --> 00:09:42,794 Fiul meu... 42 00:09:51,049 --> 00:09:52,596 ești la fel ca mine. 43 00:09:58,681 --> 00:10:00,524 Nu vă puteți da seama viața? 44 00:10:04,896 --> 00:10:06,990 Nu puteți pune piesele împreună? 45 00:10:13,404 --> 00:10:15,406 La fel ca mine. 46 00:10:23,456 --> 00:10:25,083 Un pelerin pe acest pământ. 47 00:10:29,379 --> 00:10:30,926 Un străin. 48 00:10:54,195 --> 00:10:55,947 Fragmente... 49 00:10:59,159 --> 00:11:00,706 bucăți... 50 00:11:02,996 --> 00:11:04,543 a unui bărbat. 51 00:11:16,426 --> 00:11:18,724 Unde am greșit? 52 00:11:58,092 --> 00:12:00,390 Despre ce vrei să vorbim? 53 00:12:03,097 --> 00:12:05,316 Ai ochi frumoși. 54 00:12:05,808 --> 00:12:07,355 Nu sunt norocos? 55 00:12:07,936 --> 00:12:09,654 Unde locuiţi? 56 00:12:09,812 --> 00:12:11,359 De ce vrei sa stii? 57 00:12:12,649 --> 00:12:14,492 Vreau să-ți scriu o scrisoare. 58 00:12:18,947 --> 00:12:21,416 Ce vei spune în scrisoarea ta? 59 00:12:26,287 --> 00:12:28,665 Poate ar fi bine să nu o spui. 60 00:13:11,332 --> 00:13:14,962 Să trăim ca și cum nimeni nu a mai făcut-o până acum. 61 00:13:17,547 --> 00:13:18,594 Rău. 62 00:13:18,756 --> 00:13:22,010 Odată sufletul era perfect și avea aripi... 63 00:13:22,176 --> 00:13:23,519 Viteaz. 64 00:13:23,678 --> 00:13:29,060 ...ar putea să se ridice în ceruri unde pot fi numai făpturile cu aripi. 65 00:13:29,267 --> 00:13:33,067 Dar sufletul și-a pierdut aripile și a căzut pe Pământ. 66 00:13:33,229 --> 00:13:35,323 Acolo a luat un corp pământesc. 67 00:13:35,523 --> 00:13:38,367 Și acum, în timp ce trăiește în acest corp, 68 00:13:38,526 --> 00:13:41,700 nu se vede niciun semn exterior de aripi. 69 00:13:42,196 --> 00:13:44,995 Totuși, rădăcinile aripilor sale sunt încă acolo. 70 00:13:45,158 --> 00:13:48,833 Iar natura aripilor este să încerce să ridice corpul legat de pământ 71 00:13:48,995 --> 00:13:50,747 și urcă cu ea în ceruri. 72 00:13:50,913 --> 00:13:55,919 Când vedem o femeie frumoasă sau un bărbat... 73 00:13:56,502 --> 00:14:01,804 sufletul își amintește de frumusețe se cunoştea în rai. 74 00:14:02,425 --> 00:14:07,647 Și aripile încep să țâșnească, și asta face sufletul să vrea să zboare, 75 00:14:07,805 --> 00:14:10,433 dar încă nu se poate. Este încă prea slab. 76 00:14:10,600 --> 00:14:15,481 Așa că bărbatul continuă să se uite în sus spre cer ca o pasăre tânără. 77 00:14:15,646 --> 00:14:18,195 A pierdut tot interesul din lume... 78 00:14:18,941 --> 00:14:23,822 - Pot să vin? - Tocmai ne-am părăsit. 79 00:14:23,988 --> 00:14:25,706 Ești singur? 80 00:14:27,450 --> 00:14:28,997 Desigur. 81 00:14:29,160 --> 00:14:34,712 Pe foaia de telefon, am un agent scriitori în fundul meu încercând să obțină această slujbă. 82 00:14:34,874 --> 00:14:39,095 Vreau doar să stau lângă tine. 83 00:14:40,213 --> 00:14:43,342 se gândește Teddy tu ești tipul pentru asta. 84 00:14:44,675 --> 00:14:47,770 Asta înseamnă însărcinarea nu te-ai predat, corect, 85 00:14:47,929 --> 00:14:51,274 nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. Iată ce se întâmplă. Asta dispare. 86 00:14:52,266 --> 00:14:56,271 - Ce porți? - O rochie. 87 00:14:56,437 --> 00:14:59,190 - Din ce este făcut? - De unde să știu? 88 00:15:00,400 --> 00:15:01,947 Bumbac, cred. 89 00:15:02,110 --> 00:15:04,989 Am spus că nu există nicio cale o vei face. 90 00:15:05,154 --> 00:15:08,749 Deci ce am făcut? A spus, dublați citatul. Și a făcut-o. 91 00:15:09,242 --> 00:15:12,917 Și asta, Chuck a renunțat la asta. Teddy primește cine vrea. 92 00:15:13,079 --> 00:15:15,173 Cea mai mare vedetă de comedie te vrea. 93 00:15:15,331 --> 00:15:19,757 Acum cinci ani ai venit la mine și a vrut să scrie filme mari la Hollywood. 94 00:15:20,837 --> 00:15:24,216 - Adică... - Bine, nu vreau să văd. 95 00:15:24,382 --> 00:15:28,558 Momente de genul acesta nu veni, bine? Asta este. 96 00:15:37,728 --> 00:15:39,822 Văd cum mă privești. 97 00:15:45,153 --> 00:15:47,622 Crezi că te-aș putea înnebuni? 98 00:15:51,576 --> 00:15:53,670 Te scot din carapace? 99 00:16:02,420 --> 00:16:03,967 Te fac să suferi? 100 00:16:26,944 --> 00:16:33,202 Eu... cred... că ești... slab. 101 00:16:44,670 --> 00:16:46,217 Nu vrei dragoste. 102 00:16:52,261 --> 00:16:54,935 Vrei o experiență de dragoste. 103 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Te aduc înapoi la viață? 104 00:17:25,294 --> 00:17:26,796 Iubește și fă ceea ce îți place. 105 00:17:30,633 --> 00:17:32,180 Un sfânt a spus asta. 106 00:17:38,808 --> 00:17:40,810 Dorință atât de profundă. 107 00:17:43,104 --> 00:17:44,697 Îmi voi arunca viața. 108 00:17:47,191 --> 00:17:49,569 Nu te întoarce la moarte. 109 00:18:00,454 --> 00:18:02,127 Ce vrei? 110 00:18:29,859 --> 00:18:33,113 Nu ducem viețile pentru care suntem destinati. 111 00:18:37,241 --> 00:18:39,744 Suntem meniți pentru altceva. 112 00:19:32,254 --> 00:19:35,224 Fratele meu va traduce. 113 00:19:52,108 --> 00:19:54,236 Se uită în jur. 114 00:20:01,659 --> 00:20:04,412 Merge pe lângă marginea stâncii. 115 00:20:25,099 --> 00:20:27,727 Spune ea, ca umbrele. 116 00:20:39,405 --> 00:20:41,783 Unde mă voi întâlni? 117 00:20:57,590 --> 00:20:59,684 În ce direcție ar trebui să merg? 118 00:21:10,853 --> 00:21:12,855 Să presupunem că nu este acolo pentru mine, 119 00:21:14,732 --> 00:21:16,279 în final? 120 00:21:42,092 --> 00:21:43,639 Cum încep? 121 00:22:37,731 --> 00:22:39,574 Îți amintești cum ai apărut? 122 00:22:40,985 --> 00:22:44,239 Încheieturile tale erau lipite ca al unui tenismen. 123 00:22:46,490 --> 00:22:49,539 Te-ai plimbat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 124 00:22:54,373 --> 00:22:58,298 Ai făcut-o mereu, prefăcându-se că totul este în regulă. 125 00:23:00,087 --> 00:23:01,714 Dar nu a fost. 126 00:23:14,560 --> 00:23:16,904 - Acesta este fratele meu, Rick. - Ce mai faci? 127 00:23:17,062 --> 00:23:20,282 Ce se întâmplă acum? Nimic. La fel azi? 128 00:23:21,191 --> 00:23:25,367 Nu stiu de cate ori Am crezut că voi muri chiar aici, pe stradă. 129 00:23:26,614 --> 00:23:30,585 L-am luat și l-am avut în mașina mea și un polițist ne-a oprit. 130 00:23:30,701 --> 00:23:36,128 Îi spun: „Sunt un pastor metodist și am grijă de tine, bine?" 131 00:23:36,290 --> 00:23:37,837 Și am coborât. 132 00:24:08,238 --> 00:24:13,460 Am visat că am fost prinși un mare val uriaș care a cuprins orașul. 133 00:24:16,914 --> 00:24:20,168 În orice moment părea că am putea fi măturați sub. 134 00:24:23,545 --> 00:24:26,674 Era o uşă prin care mi-a fost frică să trec. 135 00:24:29,218 --> 00:24:32,973 - Am atins butonul... - Dacă te-am înfipt cu o furculiță. 136 00:24:34,974 --> 00:24:37,773 Vreau doar să simt ceva, omule. 137 00:24:40,396 --> 00:24:42,319 Mi-ar plăcea să putem face unele lucruri. 138 00:24:44,108 --> 00:24:47,703 Parcă am ieși împreună pe Snake River. Îți amintești? 139 00:24:50,406 --> 00:24:52,579 Gândește-te că voi ajunge aici. 140 00:24:55,911 --> 00:24:57,458 Grație. 141 00:25:05,421 --> 00:25:07,765 Mă bucur că mă invitați aici. 142 00:25:09,925 --> 00:25:12,678 Arată-mi cum e pentru a duce o viață normală. 143 00:25:21,395 --> 00:25:23,318 Sa întâmplat ceva? 144 00:25:31,572 --> 00:25:33,119 Care-i treaba? 145 00:25:34,158 --> 00:25:37,412 Îmi dau seama când ceva este în neregulă, omule. Te cunosc. 146 00:25:56,055 --> 00:25:58,683 Despre ce vrei sa vorbim? 147 00:26:03,270 --> 00:26:06,524 Sunt singurul frate care ți-a rămas. Îmi poți spune. 148 00:26:07,399 --> 00:26:08,946 Vă spun lucruri. 149 00:26:09,818 --> 00:26:11,912 Mi-am iubit fratele atunci. 150 00:26:14,698 --> 00:26:16,245 Și l-am urât. 151 00:26:18,702 --> 00:26:21,956 Pentru că ai distrus totul Am încercat să fac. 152 00:26:22,956 --> 00:26:25,334 Pentru a ne reface după ce Billy a murit. 153 00:26:28,921 --> 00:26:34,223 Îmi amintesc când îl puneau pe Billy în pământ, tata a intrat în isterie. 154 00:26:35,761 --> 00:26:37,308 — Fiul meu! 155 00:26:38,013 --> 00:26:39,560 Cine naiba face asta? 156 00:26:41,975 --> 00:26:44,194 Au spus că și-a luat viața. 157 00:26:45,896 --> 00:26:47,443 Dar ei nu știu. 158 00:26:51,693 --> 00:26:53,912 Oh, chiar acum. Haide. 159 00:26:56,657 --> 00:26:58,204 Trebuie să simt ceva. 160 00:26:58,408 --> 00:26:59,955 Ca un șarpe. 161 00:27:03,914 --> 00:27:05,461 L-am înghițit. 162 00:27:06,625 --> 00:27:08,172 Haide, simte. 163 00:27:16,009 --> 00:27:17,682 Orb. 164 00:27:22,015 --> 00:27:23,062 Surd. 165 00:27:34,778 --> 00:27:36,325 Apucare. 166 00:27:37,114 --> 00:27:39,833 Am vrut doar să răsucesc un baston. 167 00:27:43,996 --> 00:27:45,748 Locați, eliberați-vă. 168 00:27:47,791 --> 00:27:49,293 Nu am avut curaj. 169 00:28:00,053 --> 00:28:01,976 E doar un prost bătrân. 170 00:28:06,435 --> 00:28:08,813 Lasă-l să moară cu ochilele puse. 171 00:28:29,291 --> 00:28:31,134 Răscumpără-mi viața. 172 00:28:35,505 --> 00:28:37,052 Justificați. 173 00:28:37,216 --> 00:28:42,393 Ah, uită-te la cel fioros. Ferozitatea din ochii lui. Furia! 174 00:28:42,554 --> 00:28:44,852 ...implicat asupra mea... 175 00:28:46,725 --> 00:28:48,272 O, Billy. 176 00:28:51,521 --> 00:28:53,068 Am murit. 177 00:28:55,067 --> 00:28:56,614 Într-un mod diferit. 178 00:29:03,325 --> 00:29:05,748 Știu că nu mă iubești. 179 00:29:11,208 --> 00:29:12,926 Știu lucruri. 180 00:29:13,085 --> 00:29:16,089 - Spune-o. - Informații serioase. 181 00:29:19,675 --> 00:29:21,348 Te-am orbit. 182 00:29:23,762 --> 00:29:25,309 Viața mea are... 183 00:29:25,472 --> 00:29:28,726 Am făcut fiecare treabă proastă și proastă ceea ce au vrut să fac. 184 00:29:28,892 --> 00:29:33,068 Dar pentru că m-am împiedicat drumul ca un beţiv... 185 00:29:36,191 --> 00:29:38,660 asta nu înseamnă că este cea greșită. 186 00:29:55,627 --> 00:29:58,096 Te-am dat peste cap. 187 00:30:04,011 --> 00:30:05,558 Fiul meu. 188 00:30:13,729 --> 00:30:16,699 Lumina a dispărut din ochii tăi. 189 00:30:19,693 --> 00:30:21,240 Femeiitor. 190 00:30:26,825 --> 00:30:28,372 Tuie. 191 00:31:19,503 --> 00:31:21,505 Viața. 192 00:31:27,052 --> 00:31:28,599 O zeiță. 193 00:32:40,625 --> 00:32:42,172 Angela... 194 00:32:45,797 --> 00:32:47,344 Frita... 195 00:32:47,507 --> 00:32:52,138 Muzica este foarte importantă. Mă ajută să mă îndrăgostesc. 196 00:32:52,888 --> 00:32:54,731 Mă îndrăgostesc de 20 de ori pe zi. 197 00:32:54,890 --> 00:32:58,815 Fața ta îmi era foarte cunoscută, dar eu nu știa de unde. Ești fantastic. 198 00:32:58,977 --> 00:33:00,149 Multumesc. 199 00:33:00,312 --> 00:33:05,534 Ascultând muzică pe căști, fără să știi se holbează la ei ca un bătrân murdar. 200 00:33:06,401 --> 00:33:08,699 Eu însumi, nu am vrut să divorț. 201 00:33:08,862 --> 00:33:13,208 Nu am încetat niciodată să-i iubesc. Dar felul în care i-am iubit s-a schimbat. 202 00:33:14,242 --> 00:33:15,494 Sunt ca aromele. 203 00:33:15,660 --> 00:33:20,712 Uneori vrei zmeură, atunci după un timp vrei niște căpșuni. 204 00:33:20,874 --> 00:33:23,878 - Este abraziv. - Oh, ești un astfel de guvernator. 205 00:33:31,092 --> 00:33:32,935 - Care e numele tău? - Helen. 206 00:33:35,222 --> 00:33:36,769 Care e numele tău? 207 00:33:37,432 --> 00:33:38,479 Rick. 208 00:33:38,600 --> 00:33:40,318 Cunoști pe cineva aici? 209 00:33:40,685 --> 00:33:43,063 Nu. Te surprinde asta? 210 00:33:51,446 --> 00:33:53,369 - Cunosc un tip. - Cunosc un tip... 211 00:33:54,199 --> 00:33:58,579 - ...ca spațiul viitor. - Ești la o petrecere, e în regulă. 212 00:34:18,431 --> 00:34:20,809 Știi cine ar fi fierbinte? Cleopatra. 213 00:34:20,976 --> 00:34:23,775 Dacă nasul ei ar fi fost atât de scurt, 214 00:34:23,937 --> 00:34:26,031 ar fi schimbat lumea. 215 00:34:47,168 --> 00:34:48,715 Perla. 216 00:34:52,716 --> 00:34:54,263 Undeva în mare. 217 00:35:00,348 --> 00:35:01,895 Un haos. 218 00:35:07,897 --> 00:35:09,444 E foame. 219 00:35:11,484 --> 00:35:13,612 Tânjind după altceva... 220 00:35:17,824 --> 00:35:19,667 fără să știm ce este. 221 00:35:29,127 --> 00:35:31,926 Ce zici de roz? Îți place rozul? 222 00:35:33,465 --> 00:35:39,973 - Îmi place compania femeilor. - E frumos. A durat mult? 223 00:35:40,138 --> 00:35:43,108 Părea că știau ceva. 224 00:35:43,266 --> 00:35:45,189 Unii bărbați nu le place rozul. 225 00:35:45,352 --> 00:35:49,778 - Dar mai aproape. - Acum spune-mi ceva. 226 00:35:51,900 --> 00:35:53,743 Spre mister. 227 00:36:04,996 --> 00:36:07,624 Tratează această lume așa cum merită. 228 00:36:10,043 --> 00:36:11,886 Nu există principii... 229 00:36:13,296 --> 00:36:14,843 doar circumstanțe. 230 00:36:22,222 --> 00:36:23,769 Nimeni nu e acasă. 231 00:36:23,932 --> 00:36:27,436 Mașini de fum într-o mare goală. 232 00:36:27,602 --> 00:36:29,195 Am femei în Tennessee. 233 00:36:29,354 --> 00:36:33,655 Ce poate alerga dar nu merge niciodată, am găsit un cuvânt, dar nu am vorbit niciodată. 234 00:36:33,775 --> 00:36:35,869 O să mă scoți să văd... 235 00:36:54,921 --> 00:36:56,468 Ridică-te. 236 00:37:07,892 --> 00:37:09,610 Găsiți. 237 00:37:11,438 --> 00:37:16,410 Avem o petrecere cu ketamina saptamana viitoare. Ați auzit vreodată de asta? 238 00:37:16,526 --> 00:37:22,124 Ești aici timp de 20 de secunde și apoi, Wham, ai plecat. Ești într-o altă cameră. 239 00:37:22,282 --> 00:37:25,832 Soția ta. Esti in alta. Ar trebui să faci asta. 240 00:37:25,994 --> 00:37:29,715 Ai fost la Sarajevo? M-am rugat, omule, 241 00:37:29,873 --> 00:37:35,801 ca Dumnezeu să mă ia de braț, ia ambele brațe. M-am simțit atât de inutil. 242 00:37:35,962 --> 00:37:37,714 Care e numele tău? 243 00:38:13,374 --> 00:38:15,217 Dragă prieten. 244 00:38:17,629 --> 00:38:19,848 Ma intreb unde Am fost în tot acest timp. 245 00:38:23,134 --> 00:38:24,681 Un somnambul. 246 00:38:31,100 --> 00:38:33,819 Îndrăgostit de lume, îndrăgostit de iubire. 247 00:38:41,402 --> 00:38:43,951 Lumea este o mlaștină. 248 00:38:45,573 --> 00:38:47,246 Trebuie să zbori peste el. 249 00:38:48,910 --> 00:38:50,628 Zboară... 250 00:38:54,457 --> 00:38:56,004 Sunt sus... 251 00:38:58,962 --> 00:39:00,885 unde totul este doar... 252 00:39:02,173 --> 00:39:03,720 o pată. 253 00:39:29,117 --> 00:39:30,664 Te-ai schimbat. 254 00:39:36,749 --> 00:39:38,342 Lumea te-a absorbit. 255 00:39:44,507 --> 00:39:46,054 Din ce în ce mai multe. 256 00:39:55,310 --> 00:39:58,029 Regret că a ieșit așa. 257 00:39:58,897 --> 00:40:01,946 Întotdeauna ai vrut să scapi. Am vrut un partener. 258 00:40:03,359 --> 00:40:04,906 Nu te puteam avea. 259 00:40:08,740 --> 00:40:10,583 Doar că nu voiam să fiu singur. 260 00:40:29,427 --> 00:40:31,976 Îți pare rău că m-ai adus aici? 261 00:40:37,185 --> 00:40:38,732 Îți pare rău că ai venit? 262 00:40:40,521 --> 00:40:45,197 Îți amintești cât de fericiți eram? Diferit zilele astea. 263 00:40:47,695 --> 00:40:49,368 Ce se întâmplă cu tine? 264 00:40:51,991 --> 00:40:56,497 Obișnuiai să cântai dimineața coborând scările. 265 00:40:58,623 --> 00:41:01,752 Am vrut să te fac fericit. nu voiam nimic altceva. 266 00:41:03,044 --> 00:41:05,672 Dar apoi ai început să fii supărat pe mine... 267 00:41:07,048 --> 00:41:08,641 doar pentru lucruri mărunte. 268 00:41:12,178 --> 00:41:16,524 Nu vreau să te acuz, dar te-ai întors mai rău cu mine. 269 00:41:19,894 --> 00:41:21,441 Aproape crud. 270 00:41:33,658 --> 00:41:36,537 Doar nu mă amenința cu plecarea, bine? 271 00:41:36,703 --> 00:41:38,376 Fă doar ce vrei să faci! 272 00:41:42,166 --> 00:41:43,759 Doar du-te! 273 00:42:08,234 --> 00:42:10,407 Rămâneți. 274 00:42:16,242 --> 00:42:17,789 Te vreau. 275 00:42:22,206 --> 00:42:23,753 Ține-te. 276 00:42:25,960 --> 00:42:28,509 Te am. A mea. 277 00:42:29,338 --> 00:42:32,342 Îți pare rău nu am avut copii? 278 00:42:36,804 --> 00:42:38,351 Sunt. 279 00:42:45,271 --> 00:42:47,194 Am început atât de târziu. 280 00:43:22,058 --> 00:43:27,030 Ai vrut să te ajut prin pericolele vieții unui tânăr. 281 00:43:27,855 --> 00:43:29,402 Ambiție. 282 00:43:31,234 --> 00:43:32,781 Frica. 283 00:43:36,531 --> 00:43:39,660 Când a fost ultima dată ti-ai scos cizmele astea? 284 00:43:46,833 --> 00:43:50,007 Cred că ți-a fost frică a rătăcirii. 285 00:43:53,714 --> 00:43:56,513 Nu te-am putut ajuta să stai pe calea cea bună. 286 00:44:01,389 --> 00:44:04,359 Ai fost întors capul în direcția greșită. 287 00:44:05,226 --> 00:44:07,524 Poți să-ți miști toate degetele? 288 00:44:08,896 --> 00:44:11,365 Da, par puțin învinețiți. 289 00:44:32,879 --> 00:44:37,350 Nu ți-ai dorit niciodată cu adevărat să fim total în căsnicia noastră. 290 00:44:41,596 --> 00:44:43,189 Nici în afara ei. 291 00:44:50,438 --> 00:44:53,237 Ai fost sincer în promisiunile pe care le-ai făcut. 292 00:44:59,864 --> 00:45:05,246 Totuși... nu au venit din inima ta. 293 00:45:41,697 --> 00:45:44,075 Mi-a fost frică când eram tânăr. 294 00:45:50,706 --> 00:45:52,253 Frica de viață. 295 00:45:55,211 --> 00:45:56,758 Cine plătește pentru asta. 296 00:45:59,632 --> 00:46:01,726 Îmi pare rău că a trebuit să plătiți și. 297 00:46:24,073 --> 00:46:25,825 Speranța mea. 298 00:46:46,554 --> 00:46:48,227 Mi-ai dat pace. 299 00:46:51,434 --> 00:46:53,903 Mi-ai dat ceea ce lumea nu poate da. 300 00:46:57,064 --> 00:46:58,611 Milostivire. 301 00:46:59,483 --> 00:47:01,030 Iubire. 302 00:47:02,820 --> 00:47:04,493 Bucurie. 303 00:47:08,659 --> 00:47:10,206 Tot restul este cloud. 304 00:47:13,247 --> 00:47:14,794 Ceață. 305 00:47:20,004 --> 00:47:21,551 Fii cu mine. 306 00:47:25,384 --> 00:47:26,931 Întotdeauna. 307 00:48:10,763 --> 00:48:13,437 Ești încă iubirea vieții mele. 308 00:48:18,437 --> 00:48:19,984 Ar trebui să vă spun asta? 309 00:49:00,187 --> 00:49:03,691 Bea este rău. Dar sentimentele sunt mai rele. 310 00:49:03,858 --> 00:49:07,533 Fetele sobre sunt cele mai rele, dar la fel sunt și cei cu adevărat beți. 311 00:49:07,653 --> 00:49:10,748 Punctul dulce este o Xanie, patru vinuri albe. 312 00:49:17,288 --> 00:49:21,839 Dacă nu ești primul la rând, simți mirosul ochiului căprui al altcuiva. 313 00:49:22,001 --> 00:49:23,548 Mingi adânci. 314 00:49:25,379 --> 00:49:29,009 Să-mi trăiesc viața este ca jucând Call of Duty pe simplu. 315 00:49:29,175 --> 00:49:31,143 Mă duc și mă duc la dracu. 316 00:49:31,302 --> 00:49:34,272 De ce nu luăm „da” pentru un răspuns. 317 00:49:37,475 --> 00:49:41,446 Lasă-mă să-ți spun despre tine. 318 00:49:44,440 --> 00:49:47,489 Ai muncit mult și din greu pentru a ajunge la acest moment. 319 00:49:49,236 --> 00:49:50,783 Aerul de munte. 320 00:49:52,156 --> 00:49:54,204 Libertate. Ce ai de gând să faci? 321 00:49:56,660 --> 00:50:00,210 Târă-te înapoi în jos pentru că nu iti place altitudinea? 322 00:50:02,291 --> 00:50:04,669 Ai o oportunitate incomparabilă. 323 00:50:07,087 --> 00:50:08,839 Ți-am spus despre tine. 324 00:50:09,507 --> 00:50:11,509 Acum hai să-ți spun despre mine. 325 00:50:12,510 --> 00:50:14,057 Vreau să te fac bogat. 326 00:50:17,056 --> 00:50:19,935 Vrei să stai pe cineva? intr-o camera cu? 327 00:50:20,601 --> 00:50:25,323 Este cineva pe care vrei să-l cunoști? Vrei să urci scările tale sau ale lor? 328 00:50:28,150 --> 00:50:29,697 Nu obțineți niciodată lovitura. 329 00:50:34,114 --> 00:50:35,661 Timpul tău pe Pământ. 330 00:50:40,955 --> 00:50:42,798 Tot ce trebuie să faci este să spui da. 331 00:50:48,754 --> 00:50:50,301 Dă din cap. 332 00:50:51,423 --> 00:50:52,970 Faceți cu ochiul. 333 00:50:57,137 --> 00:50:58,730 Unde mai mergi? 334 00:51:03,852 --> 00:51:05,854 Acolo va fi la fel. 335 00:51:14,071 --> 00:51:16,824 Nu-ți lua capul prea departe în fundul tău. 336 00:51:16,949 --> 00:51:20,328 Odată ce oamenii erau invidiați și m-a respectat. 337 00:51:20,494 --> 00:51:22,041 M-au chemat. 338 00:51:22,997 --> 00:51:24,544 Dă-mi ID-urile tale. 339 00:51:25,124 --> 00:51:28,549 Dă-mi... dă-mi permisul tău să deschid ușile. 340 00:51:28,711 --> 00:51:30,258 Au o listă de verificare. 341 00:51:33,716 --> 00:51:37,812 Nu i-au numărat pe profesioniști si contra... 342 00:51:42,182 --> 00:51:44,810 Mi-am dat viața pentru voi, copii. 343 00:51:44,977 --> 00:51:49,858 Nu a fost un sacrificiu nobil. Era ceea ce trebuia să facem. 344 00:51:50,024 --> 00:51:52,118 A fost modul în care am fost crescut. 345 00:52:07,791 --> 00:52:10,635 Încearcă să mori de foame o dată! Am încercat. Am făcut-o! 346 00:52:10,794 --> 00:52:15,174 Acum totul sa terminat. Acum mă părăsește. Acum pleacă de lângă mine. 347 00:52:16,634 --> 00:52:21,390 Te gandesti cand ajungi la un anumite lucruri de vârstă vor începe să aibă sens. 348 00:52:24,433 --> 00:52:28,108 Apoi afli că ești la fel de pierdut ca și înainte. 349 00:52:32,983 --> 00:52:35,657 Presupun că asta este damnarea. 350 00:52:40,157 --> 00:52:44,333 Piesele vieții tale să nu vină niciodată împreună. 351 00:52:48,415 --> 00:52:51,009 Tocmai stropit acolo. 352 00:53:03,722 --> 00:53:09,320 Bunurile lui sunt în pace. Dar când va veni peste tine un mai puternic decât el... 353 00:53:09,978 --> 00:53:12,197 Aceasta a fost o viziune, 354 00:53:12,690 --> 00:53:15,364 drăguță și limpede ca un pârâu de munte. 355 00:53:17,403 --> 00:53:19,872 Mintea care se dezvăluie în sine. 356 00:53:24,243 --> 00:53:29,124 În viziunea mea Eram pe veranda unei vaste moșii, 357 00:53:29,289 --> 00:53:32,634 un palat de o proporție fantastică. 358 00:53:38,966 --> 00:53:45,019 Părea să emane din ea o lumină din interiorul acestei marmură strălucitoare și strălucitoare. 359 00:53:59,611 --> 00:54:01,454 Asta e bine, asta e bine. 360 00:54:01,613 --> 00:54:03,035 Tuck. Relaxează-ți gura. 361 00:54:06,076 --> 00:54:09,501 Cine este responsabil pentru această îmbrăcăminte? Cine e? 362 00:54:09,663 --> 00:54:13,588 - Poți să ieși din vânt? - Nu mai zâmbi. 363 00:54:14,293 --> 00:54:17,012 Și nu te mișca prea repede. 364 00:54:20,048 --> 00:54:23,052 Nu au luat optzeci. Nu contează. 365 00:54:23,886 --> 00:54:25,433 Am avut un vis. 366 00:54:26,638 --> 00:54:28,811 Nu te uita la mine așa. 367 00:54:29,016 --> 00:54:31,644 Am întâlnit o femeie dintr-o altă lume. 368 00:54:34,813 --> 00:54:36,815 Am fost ridicat deasupra pământului. 369 00:54:40,235 --> 00:54:41,782 M-am cutremurat de frică. 370 00:54:44,782 --> 00:54:46,329 Mire. 371 00:54:50,454 --> 00:54:53,799 Aplecă-te în ea. Pune-ți sânii pe spatele ei. 372 00:54:53,957 --> 00:54:57,632 Nu arăta dulce. Nu arăta speriat. Îți place asta, Helen. 373 00:54:58,545 --> 00:55:00,092 Cine ești? 374 00:55:01,548 --> 00:55:06,805 Privește în cameră. Al naibii de face este greu. Ești o cățea murdară. 375 00:55:06,970 --> 00:55:12,318 Lucrați acei mușchi. Ești o casnică din 1975 care ia steroizi și se dă cu fetele. 376 00:55:13,852 --> 00:55:15,399 Călătoresc. 377 00:55:17,731 --> 00:55:19,278 Un rătăcitor. 378 00:55:21,610 --> 00:55:23,157 Un străin. 379 00:55:29,535 --> 00:55:31,082 Ca tine. 380 00:55:32,830 --> 00:55:35,504 Oprește-te, ia-ți mâinile de pe șold. 381 00:55:35,666 --> 00:55:37,213 Lovi-o puternic, pop. 382 00:55:39,795 --> 00:55:43,425 Mă tot gândesc Pot să fac un nou început. 383 00:55:43,590 --> 00:55:45,718 Helen? Două săptămâni. 384 00:55:56,103 --> 00:55:58,197 Poți înota? 385 00:56:31,763 --> 00:56:33,731 Mai mare. 386 00:57:03,712 --> 00:57:05,635 Este aceasta o prietenie pe care o avem? 387 00:57:16,475 --> 00:57:19,479 Nu vreau să fac ravagii mai in viata barbatilor. 388 00:58:20,163 --> 00:58:22,461 Oh... viață. 389 00:58:33,677 --> 00:58:35,805 Ce vrei de la mine? 390 00:58:43,353 --> 00:58:45,026 Să împletesc o vrajă asupra ta? 391 00:58:52,571 --> 00:58:54,118 Pentru a te face să visezi? 392 00:59:01,997 --> 00:59:03,590 Visele sunt frumoase. 393 00:59:08,128 --> 00:59:10,005 Dar nu poți trăi în ele. 394 00:59:50,962 --> 00:59:54,887 Există în altă parte trebuie să ajungem la. 395 00:59:59,054 --> 01:00:00,601 Știu. 396 01:01:02,159 --> 01:01:04,002 Îmi vine acum. 397 01:01:07,747 --> 01:01:10,125 Cât de tandru mi-ai atins fața... 398 01:01:14,796 --> 01:01:16,719 când aveai patru ani. 399 01:01:21,303 --> 01:01:23,226 Și te-aș arunca pe genunchi. 400 01:01:36,985 --> 01:01:38,532 Atât de multe mi s-au dat. 401 01:01:41,198 --> 01:01:43,621 Atât de multe am lăsat în urmă. 402 01:01:54,044 --> 01:01:55,591 Amintiți-vă. 403 01:01:59,007 --> 01:02:00,554 Perla. 404 01:02:06,014 --> 01:02:07,561 Șoptind. 405 01:02:09,935 --> 01:02:11,482 Face semn. 406 01:02:16,066 --> 01:02:17,613 Fiecare bărbat, 407 01:02:18,193 --> 01:02:19,740 fiecare femeie. 408 01:02:24,824 --> 01:02:26,371 Un ghid. 409 01:02:27,244 --> 01:02:28,791 Un Dumnezeu. 410 01:02:31,331 --> 01:02:34,676 ... doar că m-am mai bine scorurile la matematica si stiinta... 411 01:02:39,422 --> 01:02:41,049 Trăiești în exil. 412 01:02:43,635 --> 01:02:45,478 Străin într-un pământ străin. 413 01:03:02,529 --> 01:03:04,076 Un pelerin, 414 01:03:06,408 --> 01:03:07,955 Un cavaler. 415 01:03:20,922 --> 01:03:22,469 Găsește-ți drumul... 416 01:03:26,094 --> 01:03:27,641 din întuneric... 417 01:03:29,472 --> 01:03:31,019 la lumina. 418 01:03:43,778 --> 01:03:46,497 Vrei să-i dai un high-5? 419 01:03:57,709 --> 01:03:58,756 Multumesc. 420 01:03:58,918 --> 01:04:03,890 - Cât timp vei fi aici? - O săptămână, Sara are oameni aici. 421 01:04:04,924 --> 01:04:07,473 Ai mai fost aici? 422 01:04:09,971 --> 01:04:13,976 Mi-ai spus că uneori te simțeai ca un spion. 423 01:04:17,062 --> 01:04:19,281 Întotdeauna a trebuit să mă prefac. 424 01:04:31,242 --> 01:04:32,789 Ți-a fost frică. 425 01:04:54,599 --> 01:04:58,570 Te-ai ascunde în spate balansoarul înainte de a veni acasă 426 01:04:58,728 --> 01:05:00,401 și ai deveni foarte înțepenit. 427 01:05:05,193 --> 01:05:06,866 Sper că aveți copii. 428 01:05:10,407 --> 01:05:16,255 Te întrebi mereu dacă sunt prea reci? sunt suficient de calde? 429 01:05:17,372 --> 01:05:20,046 În loc să vă faceți griji pentru voi înșivă. 430 01:05:32,637 --> 01:05:36,392 - Nu te mişca. - Verifică-l pentru portofel. 431 01:05:36,558 --> 01:05:38,105 Haide. 432 01:05:39,686 --> 01:05:43,111 Am 20, 40, 60. Câteva sute. 433 01:05:46,067 --> 01:05:48,820 Luați televizorul? Nu poți remorca asta pe stradă. 434 01:05:48,987 --> 01:05:52,241 Cum de nu ai nimic în casa asta, omule! 435 01:05:58,788 --> 01:06:02,543 - Continuă să cauți. - Ce fel de jachetă este aia? Scoate-l. 436 01:06:02,709 --> 01:06:05,212 Scoate-l. Atenție. 437 01:06:47,879 --> 01:06:49,722 Am petrecut 30 de ani. 438 01:06:51,174 --> 01:06:52,721 Nu trăiesc viața. 439 01:06:54,052 --> 01:06:55,804 Dar stric. 440 01:06:57,305 --> 01:06:59,683 Pentru mine. Și altele. 441 01:07:04,229 --> 01:07:05,776 Nu îmi amintesc... 442 01:07:07,649 --> 01:07:09,947 Un bărbat care mi-am dorit să fiu. 443 01:07:35,510 --> 01:07:37,183 În ce dispoziție sunt? 444 01:07:40,431 --> 01:07:41,978 Spune-mi... 445 01:07:45,979 --> 01:07:47,526 Ce cred despre tine? 446 01:07:51,609 --> 01:07:53,907 Nimănui nu-i mai pasă de realitate. 447 01:08:23,224 --> 01:08:25,067 Care este povestea ta? 448 01:08:26,102 --> 01:08:27,695 Care este al tău? 449 01:08:30,231 --> 01:08:31,778 Sunt australian. 450 01:08:33,276 --> 01:08:34,823 Australian. 451 01:08:36,237 --> 01:08:39,081 Da. Ai fost acolo, jos? 452 01:08:40,491 --> 01:08:42,038 Cum te cheamă? 453 01:08:43,703 --> 01:08:45,376 Care e numele tău? 454 01:08:45,538 --> 01:08:48,838 Orice vrei tu să fie. Tu alegi. 455 01:08:57,467 --> 01:09:01,472 Ai un întuneric asupra ta. 456 01:09:04,223 --> 01:09:05,725 O mică umbră. 457 01:09:31,292 --> 01:09:34,341 Trăiești într-o mică lume a fanteziei, nu-i asa? 458 01:09:35,213 --> 01:09:36,760 Tu nu? 459 01:09:36,923 --> 01:09:39,642 Da. Pentru că este mult mai distractiv. 460 01:09:40,218 --> 01:09:41,765 Îți place de al tău? 461 01:09:41,928 --> 01:09:47,276 Uh-huh. Schimbări în fiecare zi. Pot fi orice vreau să fiu. 462 01:09:49,936 --> 01:09:53,566 Nu uita asta. Poți fi oricine vrei să fii. 463 01:10:00,154 --> 01:10:01,701 Poți fi un nemernic. 464 01:10:02,824 --> 01:10:07,079 Poți fi un sfânt, poţi fi un... poţi fi un Dumnezeu. 465 01:10:08,079 --> 01:10:11,424 iti voi spune, dar nu spune nimănui, este un secret. 466 01:10:19,841 --> 01:10:22,560 Suntem ca norii, nu-i așa? 467 01:10:26,264 --> 01:10:28,187 Ven și pleacă. 468 01:10:34,564 --> 01:10:36,783 Nu există pentru totdeauna. 469 01:10:45,283 --> 01:10:47,377 Mărimile nu se adună. 470 01:10:50,580 --> 01:10:53,675 Ți-a plăcut, nu-i așa? 471 01:11:05,303 --> 01:11:06,850 Gratuit. 472 01:11:12,393 --> 01:11:13,940 Trezește-te. 473 01:11:48,012 --> 01:11:51,687 Iubește pericolul. Ca și cum trăiesc la margine așa. 474 01:11:51,849 --> 01:11:54,568 E nebunesc, e înfricoșător. Dacă voi fi arestat? 475 01:11:54,727 --> 01:11:58,732 Uită-te la tine cu micuțul tău ochii care se uită la mine. 476 01:11:58,898 --> 01:12:03,199 Uneori cred că știu mult mai multe despre lume decât alți oameni. 477 01:12:03,361 --> 01:12:09,619 Vezi tu, am luat droguri o dată, și cam așa mi-a deschis această fereastră. 478 01:12:09,784 --> 01:12:11,707 Eu o numesc Fereastra Adevărului. 479 01:12:11,869 --> 01:12:14,042 Viața reală este atât de greu de găsit. 480 01:12:14,205 --> 01:12:17,379 ...am văzut lumea într-un mod diferit... 481 01:12:18,376 --> 01:12:19,923 Unde este? 482 01:12:20,962 --> 01:12:23,511 ...vad lucruri pe care altii nu le fac... 483 01:12:24,298 --> 01:12:26,596 Cred că și tu ai avut această experiență. 484 01:12:26,759 --> 01:12:28,306 Cum ajungi acolo? 485 01:12:35,142 --> 01:12:38,817 Ieși din norul mare de praf toată lumea se ridică. 486 01:12:45,152 --> 01:12:47,246 Singura cale de ieșire este înăuntru. 487 01:12:56,163 --> 01:12:57,710 Respiră. 488 01:13:03,129 --> 01:13:05,097 Mintea ta este un teatru. 489 01:13:11,137 --> 01:13:12,684 Spun, încercați totul. 490 01:13:19,896 --> 01:13:21,443 De ce nu? 491 01:13:28,779 --> 01:13:30,873 Apoi am adormit din nou. 492 01:13:32,116 --> 01:13:33,663 Cântă pentru mine. 493 01:13:36,329 --> 01:13:37,876 Visează un alt vis. 494 01:13:59,393 --> 01:14:02,522 ...care a pus temeliile pământului, 495 01:14:02,688 --> 01:14:05,237 că nu ar trebui să fie îndepărtat pentru totdeauna. 496 01:14:05,399 --> 01:14:10,371 Apele stăteau deasupra munților. La mustrarea ta au fugit, 497 01:14:10,529 --> 01:14:13,248 la glasul tunetului tău s-au grăbit. 498 01:14:13,407 --> 01:14:18,288 Ei coboară pe văi până la locul respectiv pe care l-ai întemeiat pentru ei. 499 01:14:19,455 --> 01:14:22,254 El face să crească iarba pentru vite 500 01:14:23,751 --> 01:14:29,804 și iarbă pentru slujirea omului ca să poată scoate hrană din pământ... 501 01:14:43,354 --> 01:14:47,734 Foarte iubitor și fermecător. Cel mai afectuos. 502 01:14:48,401 --> 01:14:49,948 Foarte frumos să te înțelegi. 503 01:14:50,111 --> 01:14:51,909 Foarte frumos. 504 01:14:52,071 --> 01:14:57,999 Îmi place și ținuta ta, mai ales cizme. Acum au o notă de clasă. 505 01:14:58,160 --> 01:15:00,504 Ești un om religios? 506 01:15:00,663 --> 01:15:04,418 - Ai o cruce la gât. - Absolut. 507 01:15:04,583 --> 01:15:09,180 Oh, chiar dacă sunt în întuneric, Eu cred în lumină. 508 01:15:11,841 --> 01:15:14,469 Am fost instruit din anumite informații 509 01:15:14,635 --> 01:15:17,730 a nu fi parte din lume nici a lucrurilor din ea. 510 01:15:17,888 --> 01:15:22,359 Dar ochii mei sunt acum simpli, și sunt carnal când văd femei frumoase 511 01:15:22,518 --> 01:15:26,193 și mașini mari și mulți bani, și vreau să fac parte din el. 512 01:15:31,402 --> 01:15:34,997 Adică, cine are nevoie de un pat asa de mare? Destul de bine, nu? 513 01:15:35,156 --> 01:15:36,703 Uită-te la tine, 514 01:15:36,866 --> 01:15:41,588 petreci acolo cu fetele tale și cu tine bani. Te simți fericit? 515 01:15:41,746 --> 01:15:43,498 - Da. - Te face fericit'? 516 01:15:43,664 --> 01:15:48,545 - Depinde cine deține banii. - Este blana mea nouă. Mi l-a cumpărat. 517 01:15:49,962 --> 01:15:51,760 Acest bărbat este îndrăgostit de mine. 518 01:15:51,922 --> 01:15:53,640 Doar o altă fată. 519 01:15:53,799 --> 01:15:55,346 - Salut, ce faci? - Bună. 520 01:16:10,191 --> 01:16:12,660 Și lumea a ridicat o oglindă. 521 01:16:14,653 --> 01:16:16,200 Aici. 522 01:16:17,656 --> 01:16:19,329 Ia lucrurile pe care le dorești. 523 01:16:25,664 --> 01:16:27,337 Pot fi ale tale. 524 01:16:42,848 --> 01:16:44,395 De ce vă rețineți? 525 01:16:51,065 --> 01:16:53,488 Am crezut că ești mort. 526 01:16:53,651 --> 01:16:57,952 - Nu pot să cred că l-am cunoscut pe Elvis. - Nu se știe niciodată în acest oraș. 527 01:16:58,072 --> 01:17:01,702 Asta e mutarea mea. Crezi că voi fi la fel de faimos ca Elvis? 528 01:17:20,261 --> 01:17:22,013 Ce prost sunt eu? 529 01:17:22,179 --> 01:17:25,399 Doar să stai întins într-o temniță împuțită. 530 01:17:27,351 --> 01:17:29,570 Când aș putea la fel de bine să merg în libertate. 531 01:17:30,855 --> 01:17:34,826 Am o cheie în sânul meu numită promisiune. 532 01:17:37,069 --> 01:17:38,662 Și voi fi convins, 533 01:17:39,530 --> 01:17:42,374 deschide orice lacăt din Doubting Castle. 534 01:17:44,201 --> 01:17:46,670 Deși în această stare întunecată și sumbre, 535 01:17:47,788 --> 01:17:51,418 a întors umbra de moarte în dimineață, 536 01:19:03,113 --> 01:19:04,660 Du-te. 537 01:19:11,538 --> 01:19:13,336 Unde? 538 01:19:28,514 --> 01:19:30,141 Găsiți. 539 01:19:47,825 --> 01:19:49,372 Cum ajung la tine? 540 01:19:57,084 --> 01:19:58,631 Îmi găsești drumul până acolo? 541 01:20:42,838 --> 01:20:44,511 Ți-e frică? 542 01:21:27,424 --> 01:21:29,722 Dragă, iubirea mea, 543 01:21:29,885 --> 01:21:33,640 Nu mă simt vinovat că m-am îndrăgostit de tine. 544 01:21:38,435 --> 01:21:39,982 Mă bucur. 545 01:21:41,563 --> 01:21:43,611 Recunoscător că încă pot. 546 01:21:53,409 --> 01:21:56,959 Ți-e frică mă faci să-mi încalc jurămintele. 547 01:22:01,834 --> 01:22:04,633 Dar jurământul iese la iveală a dragostei din spatele ei. 548 01:22:09,216 --> 01:22:11,685 Dragostea este atât de rară încât atunci când o găsești 549 01:22:13,637 --> 01:22:15,184 nu te poți îndoi. 550 01:22:17,933 --> 01:22:19,480 Dă-i drumul. 551 01:22:48,297 --> 01:22:52,473 Îmi amintesc când Am coborât din munți 552 01:22:52,593 --> 01:22:56,268 și am fost condiționat cu fiind absolut clar. 553 01:22:56,430 --> 01:22:57,977 Absolut... 554 01:22:59,183 --> 01:23:02,528 dacă nu sunt luminate, cel puțin mai înțelept decât fusesem. 555 01:23:03,562 --> 01:23:08,614 Trebuie să îngenunchezi într-un anumit fel și trebuie să te înclini la momentul potrivit. 556 01:23:08,775 --> 01:23:13,451 Și totul este frumos cronometrat, chiar și sunetul când anunță... 557 01:23:28,962 --> 01:23:33,058 Am mers 250 de mile peste munți, 558 01:23:33,217 --> 01:23:35,561 în zona Tibetului. 559 01:23:36,303 --> 01:23:40,353 Și la fiecare... două zile, 560 01:23:40,516 --> 01:23:42,063 la fiecare 20 de mile sau cam asa ceva, 561 01:23:42,893 --> 01:23:46,818 știai că ești revenind in istorie, in timp... 562 01:23:50,400 --> 01:23:53,404 Dar nu uita viața lor este atât de circumscrisă. 563 01:23:53,570 --> 01:23:59,168 Dacă locuiești într-o peșteră mâncând urzici, nu este atât de greu să păstrezi viața simplă. 564 01:23:59,785 --> 01:24:05,508 Nu ai claxone și soția ta alergând și spunând „Ai greșit!” 565 01:24:05,666 --> 01:24:11,173 Distragerile sunt foarte puține și atât marea atracție a vieții călugărului. 566 01:24:12,714 --> 01:24:16,389 Predau acum... Predau doar un lucru. 567 01:24:18,345 --> 01:24:20,643 Eu doar predau acest moment. 568 01:24:22,558 --> 01:24:25,027 Fii atent la acest moment. 569 01:24:27,729 --> 01:24:29,572 Și totul este acolo... 570 01:24:32,234 --> 01:24:33,736 perfect... 571 01:24:36,238 --> 01:24:37,785 și completează. 572 01:24:40,867 --> 01:24:42,414 Așa cum este. 573 01:25:10,355 --> 01:25:12,323 Ești atât de tăcut. 574 01:25:14,484 --> 01:25:16,703 Păstrezi totul pentru tine. 575 01:25:23,493 --> 01:25:25,040 Ai dragoste în tine. 576 01:25:27,039 --> 01:25:28,586 Știu. 577 01:25:36,256 --> 01:25:37,803 Când sunt cu tine... 578 01:25:39,134 --> 01:25:41,182 Am uitat totul. 579 01:25:46,725 --> 01:25:48,693 Soțul meu... 580 01:25:49,811 --> 01:25:51,358 viața mea așa cum am cunoscut-o. 581 01:25:52,272 --> 01:25:58,575 Degetul mare, primul deget, al treilea degetul, stânga, al patrulea deget, al treilea deget, 582 01:25:58,737 --> 01:26:05,837 degetul al doilea, degetul mare, mâna dreaptă, degetul mare, primul deget, al doilea deget, degetul mare... 583 01:26:08,121 --> 01:26:09,668 Te-am găsit? 584 01:26:22,969 --> 01:26:24,516 Poate fi? 585 01:27:19,776 --> 01:27:21,323 Răspunde-mi. 586 01:27:32,164 --> 01:27:33,711 Deci asta suntem. 587 01:27:36,710 --> 01:27:38,257 Un incendiu. 588 01:28:07,491 --> 01:28:09,038 Vino cu mine. 589 01:28:19,044 --> 01:28:20,591 Departe. 590 01:29:17,435 --> 01:29:18,982 Deschide gura. 591 01:29:41,293 --> 01:29:43,637 Vreau să plec cu tine. 592 01:29:56,099 --> 01:29:57,646 Căsătorește-te cu tine. 593 01:30:43,063 --> 01:30:45,532 Salvează tot ce poți din viața ta. 594 01:30:47,692 --> 01:30:49,239 Uită-te la mine. 595 01:30:53,365 --> 01:30:56,414 Nu pierde totul doar pentru că ai pierdut o parte. 596 01:31:53,383 --> 01:31:56,011 Am aflat că sunt însărcinată. 597 01:32:01,057 --> 01:32:02,650 Nate s-a întors. 598 01:32:10,650 --> 01:32:13,654 Și nu eram sigur dacă era al soțului meu... 599 01:32:18,658 --> 01:32:20,205 sau dacă a fost al tău. 600 01:32:36,509 --> 01:32:39,183 ...ca să-mi distragă atenția chiar acum 601 01:32:39,345 --> 01:32:41,598 dar am vrut sa spun! tu, la... 602 01:32:42,348 --> 01:32:45,443 recunoașteți că a fost... 603 01:32:49,355 --> 01:32:50,902 Ma trezesc si... 604 01:32:52,817 --> 01:32:55,866 Am uitat de asta pentru câteva minute și apoi... 605 01:32:59,657 --> 01:33:01,534 și atunci îmi amintesc. 606 01:33:09,042 --> 01:33:14,139 Ea este ca „Am avut patru dintre ele. Trebuie să treci peste asta și să nu mai plângi”. 607 01:33:45,954 --> 01:33:47,877 Ce suntem acum? 608 01:34:37,463 --> 01:34:39,010 Iartă-mă. 609 01:36:22,402 --> 01:36:26,452 Este atât de multă dragoste în noi. 610 01:36:31,744 --> 01:36:33,291 Asta nu iese niciodată. 611 01:36:58,813 --> 01:37:00,486 Ai milă de mine. 612 01:37:03,401 --> 01:37:05,699 După dragostea ta nesfârșită, 613 01:37:08,990 --> 01:37:11,209 marea ta compasiune, 614 01:37:13,077 --> 01:37:15,830 șterge greșelile mele. 615 01:37:39,562 --> 01:37:41,109 Fiul meu. 616 01:37:44,442 --> 01:37:45,989 Te cunosc. 617 01:37:52,283 --> 01:37:54,206 Știu că ai suflet. 618 01:38:15,139 --> 01:38:17,483 Se pare că ești singur. 619 01:38:19,143 --> 01:38:20,690 Nu ești. 620 01:38:22,397 --> 01:38:26,652 Chiar și acum, El te ia de mână și te îndrumă 621 01:38:26,818 --> 01:38:28,365 Într-un fel nu poți vedea. 622 01:38:30,363 --> 01:38:34,664 Dacă ești nemulțumit, nu ar trebui ia-o ca pe un semn al disfavorului lui Dumnezeu. 623 01:38:36,327 --> 01:38:40,958 Chiar dimpotrivă. Poate fi chiar semnul că El te iubește. 624 01:38:41,124 --> 01:38:45,800 El își arată dragostea nu ajutându-te să eviți suferința, 625 01:38:45,962 --> 01:38:49,182 trimițându-ți suferință, 626 01:38:51,968 --> 01:38:53,515 ținându-te acolo. 627 01:38:57,473 --> 01:39:01,068 A suferi te leagă de ceva mai sus decât tine, 628 01:39:01,227 --> 01:39:03,275 mai mare decât propria ta voință. 629 01:39:03,438 --> 01:39:05,281 Te ia din lume 630 01:39:06,107 --> 01:39:09,361 pentru a găsi ce se află dincolo de ea. 631 01:39:13,698 --> 01:39:18,750 Nu trebuie doar să înduram cu răbdare necazurile pe care El le trimite, 632 01:39:18,911 --> 01:39:20,913 trebuie să le considerăm daruri. 633 01:39:25,042 --> 01:39:28,262 Ca cadouri mai prețioase 634 01:39:28,379 --> 01:39:31,223 decât fericirea pe care ne-o dorim pentru noi înșine. 635 01:39:49,400 --> 01:39:51,323 Tocmai te-am lăsat în urmă. 636 01:39:55,948 --> 01:39:57,666 Pentru a fi ars. 637 01:41:09,146 --> 01:41:10,693 Cum încep? 638 01:42:02,241 --> 01:42:03,743 Tată. 639 01:42:10,082 --> 01:42:11,629 Dă-mi curaj. 640 01:42:16,797 --> 01:42:18,344 Forță. 641 01:42:21,344 --> 01:42:23,096 Sunt mândru de tine. 642 01:42:24,388 --> 01:42:25,935 Te-ai descurcat bine. 643 01:42:29,810 --> 01:42:31,608 Mai bine decât mine. 644 01:42:33,856 --> 01:42:36,234 Cum ar trebui să fie. 645 01:44:29,263 --> 01:44:32,233 Găsiți lumina știi în est. 646 01:44:34,810 --> 01:44:36,483 În copilărie. 647 01:44:42,026 --> 01:44:43,573 Luna. 648 01:44:45,112 --> 01:44:46,659 Stelele. 649 01:44:53,454 --> 01:44:55,377 Ei vă servesc. 650 01:44:58,375 --> 01:45:00,377 Ei vă ghidează pe drum. 651 01:45:07,718 --> 01:45:10,221 Lumina din ochii celorlalți. 652 01:45:17,019 --> 01:45:18,566 Perla. 653 01:46:01,146 --> 01:46:02,693 Trezeste-te. 654 01:46:23,043 --> 01:46:24,590 Întoarceți. 655 01:46:34,346 --> 01:46:35,893 Uite. 656 01:46:41,103 --> 01:46:42,650 Ieși afară. 657 01:47:30,319 --> 01:47:31,866 Fiul meu. 658 01:47:41,497 --> 01:47:43,044 Amintiți-vă. 659 01:50:32,751 --> 01:50:34,298 Începe.