1 00:02:09,672 --> 00:02:12,012 âTMa Un autre bèl jorn a lo palun 2 00:02:15,427 --> 00:02:18,387 ♪ Òc, comença de florir e es caud e pegadís 3 00:02:22,434 --> 00:02:26,274 âTMa Mesa a jorn del trafic Prenètz l'alèa dels alligators, lo far picant 4 00:02:40,452 --> 00:02:42,252 âTMa Aqueste bug es mai rapid que l'uèlh 5 00:02:42,329 --> 00:02:45,999 âTMª Cresi que soi una super mosca 6 00:02:46,083 --> 00:02:48,133 ♪ Mèstre, qualques musicas de viatge 7 00:02:50,921 --> 00:02:53,801 âTMa Anem, cap aval per la rota 8 00:02:53,924 --> 00:02:56,554 ♪ Vejatz-me ara, anatz Soi rapid, soi cool 9 00:02:56,635 --> 00:02:59,885 ♪ Res m'arrèstarà pas 10 00:02:59,972 --> 00:03:03,062 âTMª Ma rèire-grand es mai rapida qu'aquò e ela a un caminaire 11 00:03:03,142 --> 00:03:05,982 ♪ Tròp lent, tròp lent 12 00:03:06,103 --> 00:03:08,813 Ai fòrça temps, Me pausarai pas que aicí 13 00:03:08,939 --> 00:03:10,519 âTMa Whoo, polit ensag 14 00:03:10,608 --> 00:03:14,188 âTMa Mas, ben, Soi tròp hip per clipar âTMa 15 00:03:15,529 --> 00:03:18,569 Daissa-me sortir de ta boca! Sabètz pas ont soi estat! 16 00:03:18,657 --> 00:03:20,077 D'acòrdi, ganhas. 17 00:03:22,286 --> 00:03:24,156 Èras fòrça mai rapid, Kermit. 18 00:03:24,288 --> 00:03:26,288 Èras fòrça mai magre, Horaci. 19 00:03:27,374 --> 00:03:30,134 Sabi. Me cal licenciar aqueles plats de pu-pu de tard de nuèch. 20 00:03:30,252 --> 00:03:31,922 -A la palun. -Òc ben. 21 00:03:32,004 --> 00:03:33,924 A prepaus, Kermit. 22 00:03:34,006 --> 00:03:35,466 Benvenguda a l'ostal. 23 00:03:36,967 --> 00:03:38,887 Aw, a l'ostal. 24 00:03:39,970 --> 00:03:42,970 Òc, es aquí que me dirigissi, de retorn a l'ostal al palun. 25 00:03:43,057 --> 00:03:46,557 I a quicòm de magic a prepaus tornant a l'endrech ont as grandit. 26 00:03:46,644 --> 00:03:50,484 Cada lis e arbre cobèrt de musc sembla far tornar de sovenirs. 27 00:03:50,606 --> 00:03:52,936 Quitament aquel vièlh camin de tèrra. 28 00:03:53,025 --> 00:03:55,735 Sabi que sembla pas fòrça, mas me soveni del primièr còp que l'ai jamai vist. 29 00:03:55,819 --> 00:03:58,529 Aviái 12 ans, e o sabiái pas alara, 30 00:03:58,656 --> 00:04:02,486 mas mos amics e ieu èrem a mand d'anar sul mai grand aventura de nòstras vidas. 31 00:04:13,462 --> 00:04:17,302 Ieu e mos companhs Croaker e Las lunetas èran ja tombadas nòstras coas, 32 00:04:17,383 --> 00:04:20,553 mas los grands nos tractavan encara coma se foguèssem de renards. 33 00:04:20,678 --> 00:04:23,508 Alara cada jorn anàvem cercar per de biaisses novèls de mostrar lo mond 34 00:04:23,639 --> 00:04:26,729 coma èrem grands e braves. 35 00:04:26,850 --> 00:04:29,520 KERMIT: D'acòrdi, i vau! O vau far ara! 36 00:04:29,603 --> 00:04:32,023 CROAKER: Anem, Kerm. Avèm pas tota la jornada aicí. 37 00:04:32,147 --> 00:04:33,607 LUNETAS: Aquò sembla perilhós! 38 00:04:33,691 --> 00:04:34,941 CROAKER: Qué sètz en esperant? Anem! 39 00:04:35,025 --> 00:04:37,645 D'acòrdi, tipes, vau fasètz-o ara. Agachar! 40 00:04:37,736 --> 00:04:41,066 Lèst, preparat, anatz! 41 00:04:50,374 --> 00:04:52,714 Dintratz, Lunettas. L'aiga es plan! 42 00:04:52,793 --> 00:04:57,053 Sabi pas. Nosautres los grapauds o fasèm pas en realitat coma l'aiga tot tant. 43 00:04:57,172 --> 00:05:00,882 -Anem, es plan. -D'acòrdi, se o disètz. 44 00:05:03,303 --> 00:05:04,603 Ajudar! M'afogui! 45 00:05:04,722 --> 00:05:08,392 Tota ma vida s'esclaira davant mos uèlhs grands e gonflats! 46 00:05:08,517 --> 00:05:11,227 Excusatz-me, Lunettas. 47 00:05:11,353 --> 00:05:13,563 L'aiga es sonque tres polças de prigondor. 48 00:05:13,689 --> 00:05:15,979 Ò, òc! 49 00:05:16,066 --> 00:05:18,566 -Sètz plan? -Òc, èra divertit. 50 00:05:18,652 --> 00:05:20,202 Pensi. 51 00:05:20,279 --> 00:05:23,819 Fora de camin, renards! Aquí ven Croaker! 52 00:05:25,659 --> 00:05:27,079 Camin de far! 53 00:05:28,162 --> 00:05:30,412 Aquò èra son saut mai naut. 54 00:05:30,539 --> 00:05:33,829 -E son aterratge mai esclat. -Que òc. 55 00:05:33,917 --> 00:05:36,247 -Camin de far, Croaker! -Òc, Croaker! 56 00:05:36,920 --> 00:05:39,920 Croaker, ont sètz? Croaker? 57 00:05:42,968 --> 00:05:44,598 Una granhòta pòt pas s'afogar. 58 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 Es oximorònic! 59 00:05:47,055 --> 00:05:48,885 Croaker, ont sètz? 60 00:05:54,438 --> 00:05:56,318 -Aquò èra un bon. -Mercés. 61 00:05:56,440 --> 00:05:58,360 Anem, vosautres. 62 00:06:13,040 --> 00:06:16,630 Òc, ara aquò's lo bona vida, non, amics? 63 00:06:16,710 --> 00:06:19,880 -Que òc. -Penjant amb vòstre melhors companhs. 64 00:06:19,963 --> 00:06:23,803 Respirar dins aquel stanky aire de palun. 65 00:06:25,594 --> 00:06:27,514 Sabi pas. 66 00:06:27,638 --> 00:06:31,228 Qu'es aquò, Kerm? T'agrada pas de sortir amb nosautres pas mai? 67 00:06:31,308 --> 00:06:35,058 Es perque soi un grapaud, non? T'agrada pas de sortir amb de grapauds verrugats. 68 00:06:36,313 --> 00:06:39,403 Sètz los melhors. Es just aquò, 69 00:06:39,483 --> 00:06:43,533 Sabi pas. Avètz pas jamai me demandèri se i a quicòm aquí defòra? 70 00:06:43,654 --> 00:06:46,074 Sabètz, quicòm al delà lo palun? 71 00:06:47,157 --> 00:06:48,827 Non. O deuriái aver? 72 00:06:48,909 --> 00:06:51,119 -Soi anormal? -Òc. 73 00:06:51,203 --> 00:06:53,463 Cresi que sètz sus quicòm aicí, Kerm. 74 00:06:53,539 --> 00:06:55,999 Plan, benlèu. 75 00:06:56,124 --> 00:06:59,594 De còps que i a s'escoti vertadièrament pròche, 76 00:06:59,670 --> 00:07:02,460 Jure que pòdi ausir una votz cridant mon nom. 77 00:07:02,548 --> 00:07:04,338 Que òc? De votz, non? 78 00:07:04,424 --> 00:07:07,144 Òc, una mena d'aquò. 79 00:07:07,219 --> 00:07:09,969 Kermit! 80 00:07:11,473 --> 00:07:12,683 Qual es Herman? 81 00:07:14,226 --> 00:07:17,056 -La votz ditz "Kermit". -Oh, 82 00:07:17,896 --> 00:07:19,936 De tot biais, per çò qu'ausissètz de votz e, 83 00:07:20,023 --> 00:07:22,363 Oblidatz-lo, vosautres. Aquò's dròlle. 84 00:07:23,527 --> 00:07:27,067 Se ausissètz de votz te disent que deuriás anar fòra del palun, 85 00:07:27,197 --> 00:07:29,277 ben, alara cresi que tu deuriá escotar. 86 00:07:29,366 --> 00:07:32,286 -Òc, ont vas? -Fòra del palun. 87 00:07:32,369 --> 00:07:35,289 -Qué? -Devi aver d'aiga dins mas aurelhas. 88 00:07:35,372 --> 00:07:38,082 Auriái pogut jurar que disiás sortissiás de lo palun. 89 00:07:38,208 --> 00:07:41,038 Ò, non, i vau pas fòra del palun. 90 00:07:41,128 --> 00:07:42,878 Anam sortir del palun. 91 00:07:43,046 --> 00:07:44,626 Qué? 92 00:07:44,923 --> 00:07:47,553 Ai de palpitacions aquí! 93 00:07:50,679 --> 00:07:52,099 Reng! 94 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 -Reng! -Remi, senhor. Remi. 95 00:07:58,562 --> 00:07:59,902 Arrèsta! 96 00:08:01,231 --> 00:08:05,441 Sabètz, Mary, de còps que i a pensi es aquí ont aparteni vertadièrament. 97 00:08:05,569 --> 00:08:09,109 -Dins una barca? -Non. Dins lo palun. 98 00:08:09,239 --> 00:08:12,239 En esperant lo levar del solelh, far correspondre l'esperit amb la natura. 99 00:08:12,326 --> 00:08:14,446 Portant de pantalons de cauchó. 100 00:08:14,578 --> 00:08:16,408 Òc, ben, 101 00:08:16,538 --> 00:08:18,958 la natura pren qualques viradas estranhas. 102 00:08:19,082 --> 00:08:20,962 -O fa? -Òc. 103 00:08:21,084 --> 00:08:24,134 Quand sètz jove, pensatz vas d'un biais, 104 00:08:24,254 --> 00:08:26,424 e acabatz per vos dirigir dins lo direccion opausada. 105 00:08:26,548 --> 00:08:28,718 Sèm perduts? 106 00:08:28,800 --> 00:08:32,140 Non, sèm pas perduts. o sabi exactament ont anam. 107 00:08:32,262 --> 00:08:34,892 Just aquí ont deurián èsser las granhòtas. 108 00:08:34,973 --> 00:08:38,273 Anem, metètz l'esquina dins aquò, Maria. Reng! 109 00:08:38,393 --> 00:08:40,193 Òc, senhor. 110 00:08:43,440 --> 00:08:45,150 Croaker, arrèsta. 111 00:08:45,275 --> 00:08:48,315 -Sèm pas supausats partir lo palun. -Sètz fòra de l'esperit? 112 00:08:48,445 --> 00:08:52,985 Se volèm saber çò qu'es aquí defòra, alara pensi que cal anar ailà. 113 00:08:53,116 --> 00:08:56,866 Vòli pas saber çò qu'es aquí defòra. Soi quitament pas a l'aise amb çò qu'es aquí. 114 00:08:56,954 --> 00:08:58,964 Alara benlèu vosautres deuriá pas venir. 115 00:09:00,374 --> 00:09:04,804 Kermit, lo cal arrestar! Aquò's un pecat contra la natura. 116 00:09:04,878 --> 00:09:08,218 Benlèu podèm parlar de sens dins el. 117 00:09:08,298 --> 00:09:10,468 Croaker, espèra. 118 00:09:10,592 --> 00:09:12,012 Anem. 119 00:09:15,305 --> 00:09:18,475 Bon, amics, vaquí. Es aquò. 120 00:09:18,600 --> 00:09:22,730 Juste al delà d'aquela èrba de palun aquí, es lo mond exterior. 121 00:09:22,813 --> 00:09:24,733 Ò, uòu. Sèm vertadièrament aquí. 122 00:09:24,815 --> 00:09:26,935 Cresi que sentissi una erupcion en venent. 123 00:09:27,025 --> 00:09:29,815 -Soi pas jamai estat aquò barrar abans. -Soi a s'esclafar? 124 00:09:29,945 --> 00:09:33,655 Prenètz-vos tranquilles, Sudorós McSweatycutty. Serà una aventura. 125 00:09:33,782 --> 00:09:36,412 Mas las aventuras me fan gasar! 126 00:09:36,493 --> 00:09:39,663 Lunetas, anem. Podètz pas aver paur de totes vòstra vida. 127 00:09:39,788 --> 00:09:41,498 Plan segur, pòdi. 128 00:09:41,623 --> 00:09:44,043 E se fasèm un agach rapid e tornar juste? 129 00:09:44,167 --> 00:09:46,037 -Non, pòdi pas. -De segur, o pòdes. 130 00:09:46,169 --> 00:09:47,919 -Pòdi pas. -Pòdes. 131 00:09:48,005 --> 00:09:49,665 -Poder! -Pòt pas! 132 00:09:53,051 --> 00:09:55,721 -Maria, as ausit aquò? -Ausèls? 133 00:09:55,846 --> 00:09:57,716 -Non. -De grilhs? 134 00:09:57,848 --> 00:09:59,308 -Poder! -Pòt pas! 135 00:10:01,101 --> 00:10:03,351 De granhòtas? 136 00:10:03,437 --> 00:10:06,727 Lo vent fiulant doçament a travèrs l'èrba nauta del palun? 137 00:10:06,857 --> 00:10:10,067 Cercam pas èrba fiulant. Cercam de granhòtas. 138 00:10:10,193 --> 00:10:13,243 -O planhèm, Sénher Krassman. -Aquò's lo doctor Krassman. 139 00:10:14,406 --> 00:10:16,316 Espèra. Talhar lo cancan. 140 00:10:16,408 --> 00:10:17,868 Agachar. 141 00:10:17,951 --> 00:10:21,371 Granhòtas! Sabiái que los trobariái aicí. 142 00:10:21,455 --> 00:10:23,365 Soi un gèni. 143 00:10:23,457 --> 00:10:26,707 Ben, senhor, aquò's lor ecosistèma. 144 00:10:26,793 --> 00:10:29,383 Ecosistèma, "Schmecosistema." 145 00:10:30,547 --> 00:10:32,757 -Anem. -D'acòrdi, senhor. 146 00:10:34,217 --> 00:10:37,547 -Quina mena de creaturas son aquelas? -Sabi pas. 147 00:10:37,637 --> 00:10:40,267 Òc, senhor. Mètge, senhor. 148 00:10:40,390 --> 00:10:42,560 Ont anam? 149 00:10:42,642 --> 00:10:45,152 Perqué empontas, 150 00:10:45,228 --> 00:10:48,108 Contunhatz de vos desplaçar. Contunhatz de vos desplaçar. 151 00:10:49,858 --> 00:10:52,688 -Perdon. -Ò, as pisat sus ma glàndula. 152 00:10:52,778 --> 00:10:55,488 -Vòstra glàndula verinosa? -Tipes, tipes! 153 00:10:55,572 --> 00:10:58,082 Te vau trobar e t'atrapar, 154 00:10:58,200 --> 00:11:00,910 e pòdes pas far una causa a prepaus d'aquò. 155 00:11:01,036 --> 00:11:03,406 Sénher, parlas a las granhòtas? 156 00:11:03,538 --> 00:11:07,378 Ieu? De segur pas. Bon, parlavi pas, 157 00:11:07,459 --> 00:11:09,129 Cresi que los ai vists aicí. 158 00:11:09,252 --> 00:11:11,132 -Sètz tranquille. -Ai agut de verin sul pè. 159 00:11:11,254 --> 00:11:14,014 Pòdi pas m'empachar! Es un grapaud solament mecanisme de defensa! 160 00:11:14,091 --> 00:11:15,761 Tipes, siatz tranquilles. 161 00:11:15,884 --> 00:11:18,304 -Demoratz amagat! Demòra amagat. -Es un marrit picor. 162 00:11:18,428 --> 00:11:21,178 Ò, es sus mon pè. Ò, es sus mon pè. 163 00:11:25,769 --> 00:11:27,649 Croaker, non! 164 00:11:27,771 --> 00:11:31,731 Me daissas pas! Ai de problèmas d'abandon! 165 00:11:36,154 --> 00:11:38,624 Relèu doç. Ò, aquò's polit. 166 00:11:41,827 --> 00:11:43,787 Aquí son! 167 00:11:47,457 --> 00:11:48,707 Ò, l'orror! 168 00:11:48,792 --> 00:11:51,092 Enfin t'ai atrapat. Podètz pas escapar. 169 00:11:51,169 --> 00:11:52,749 Res vos pòt pas salvar ara. 170 00:11:54,256 --> 00:11:56,876 -Levat benlèu aquò. -Qué? 171 00:12:10,730 --> 00:12:12,650 Mercés, Arnie. 172 00:12:12,732 --> 00:12:15,862 Ò, a tot moment, Kerm. Alara me digatz. 173 00:12:15,986 --> 00:12:19,486 Qué fasiatz, garçons aquí aval al bòrd de lo palun? 174 00:12:19,573 --> 00:12:22,533 Bòrd del palun? Èrem pas al bòrd del palun. 175 00:12:22,659 --> 00:12:26,199 Èrem aquí a tastar escombraria d'estanh. 176 00:12:26,329 --> 00:12:27,579 Escoria d'estanh, òc. 177 00:12:27,664 --> 00:12:29,584 Ò, a debon? 178 00:12:29,666 --> 00:12:31,286 Ben, non. 179 00:12:31,376 --> 00:12:34,746 En realitat, èrem pas que de bobar per l'escorça de pudor. 180 00:12:34,838 --> 00:12:36,798 Bobar per l'escorça de pudor. 181 00:12:36,882 --> 00:12:39,012 Creiriás qu'èrem estudiant l'oftalmologia? 182 00:12:42,554 --> 00:12:44,974 D'acòrdi, Arnie, èrem al bòrd de palun, 183 00:12:45,056 --> 00:12:48,516 mas sonque perque sèm curioses a prepaus de çò qu'es aquí defòra lo palun. 184 00:12:48,643 --> 00:12:51,023 I a pas res aquí defòra mas malur. 185 00:12:51,104 --> 00:12:55,484 De bèstias de ròdas lusentas e portar de pantalons de cauchó èssers umans. 186 00:12:55,567 --> 00:12:58,027 Ah, los umans me fan pas paur. 187 00:12:58,153 --> 00:13:01,453 Perqué, se veniás pas, Auriái sautat sus lors caps, 188 00:13:01,531 --> 00:13:03,531 e dix: «Issi d'aqui, vosautres umans, vosautres !" 189 00:13:03,658 --> 00:13:06,368 Parlas pas jamai als umans! 190 00:13:06,453 --> 00:13:09,123 Los animals que parlan als umans èsser tuat, 191 00:13:09,206 --> 00:13:10,616 e cuèch, 192 00:13:10,707 --> 00:13:12,877 e manjat viu. 193 00:13:13,001 --> 00:13:15,841 -Quant desagradiu! -Espèra una segonda. 194 00:13:15,921 --> 00:13:19,011 Cossí te poiriás manjar viu s'èras ja tuat, non? 195 00:13:19,090 --> 00:13:21,890 Ò, an lors biaisses. 196 00:13:29,684 --> 00:13:31,904 Per lo rèsta de la jornada, Lunetas, Croaker e ieu, 197 00:13:32,020 --> 00:13:33,940 parlèt de çò qu'Arnie aviá dich, 198 00:13:34,064 --> 00:13:38,034 que deuriam pas jamai daissar lo palun e jamai, jamai parlar als umans. 199 00:13:38,109 --> 00:13:40,399 Sabiam qu'Arnie èra probablament rason, 200 00:13:40,528 --> 00:13:42,698 mas de còps en sabent deuriás pas far quicòm, 201 00:13:42,781 --> 00:13:45,081 te fa voler o far encara mai. 202 00:13:50,038 --> 00:13:52,918 Ò, las lucièras son en marcha. Vau melhor que tornèm a l'ostal, tipes. 203 00:13:52,999 --> 00:13:54,749 Mmm, leugièr, mas farcit. 204 00:13:55,293 --> 00:14:00,093 Òc, tipes, pensatz Arnie a rason sus çò qu'es defòra del palun? 205 00:14:00,215 --> 00:14:02,505 Non, ensaja pas que de nos far paur. 206 00:14:02,592 --> 00:14:04,512 Bon, faguèt un fòrça bon trabalh. 207 00:14:04,594 --> 00:14:07,604 Imaginatz d'obténer tuat e cuèch. 208 00:14:09,557 --> 00:14:11,477 E manjat viu. 209 00:14:22,112 --> 00:14:25,622 Sopa de centipèdes e d'òrdi. Mon favorit. 210 00:14:25,740 --> 00:14:29,950 Kermit, pòdes metre la taula per vòstres fraires e sòrres? 211 00:14:30,078 --> 00:14:31,748 Plan segur, Ma! 212 00:14:33,039 --> 00:14:34,459 Sopar, tipes! 213 00:14:37,168 --> 00:14:38,588 Temps de banh! 214 00:14:43,133 --> 00:14:44,473 Ora de dormir! 215 00:14:56,938 --> 00:14:59,318 Ai oblidat lo temps del pot. 216 00:15:10,660 --> 00:15:14,160 ♪ Te cal seguir 217 00:15:15,582 --> 00:15:19,002 ♪ Seguissètz vòstra estela 218 00:15:20,170 --> 00:15:24,010 ♪ Te cal seguir 219 00:15:25,175 --> 00:15:29,175 âTMa Pas importa lo luènh que siá âTMa 220 00:15:33,350 --> 00:15:35,350 -VOZ: Kermit. -Qué? 221 00:15:37,979 --> 00:15:40,019 M'as ausit? 222 00:15:40,148 --> 00:15:42,068 As sonat mon nom. 223 00:15:43,777 --> 00:15:46,737 Ò, òc, ò, estela luènha, cridanta. 224 00:15:47,822 --> 00:15:50,872 Estela? Es ta maire. 225 00:15:50,950 --> 00:15:52,540 Ò, salut, maire. 226 00:15:52,660 --> 00:15:55,250 Es fòrça tard. Deuriás èsser al lièch. 227 00:15:56,539 --> 00:15:58,709 Òc, mamà? 228 00:15:58,792 --> 00:16:01,712 Te sovenès de cossí m'as dich un còp que i aviá una estela ailà-sus, 229 00:16:01,795 --> 00:16:03,375 amb mon nom dessús? 230 00:16:03,463 --> 00:16:04,883 Es aital. 231 00:16:05,965 --> 00:16:09,885 E se pòdi pas aténher mon estela d'aquí? 232 00:16:09,969 --> 00:16:14,389 Ò, aquò's un grand palun. Podètz aténher quina estela que siá d'aquí. 233 00:16:14,516 --> 00:16:17,056 -Òc, mas, mamà... -Kermit. 234 00:16:17,185 --> 00:16:20,015 Es l'ora del lièch, sœur. 235 00:16:20,105 --> 00:16:23,145 D'acòrdi, mamà. Serèi juste dins. 236 00:16:41,918 --> 00:16:44,918 Tota la nuèch, Aguèri de sòmis terribles. 237 00:16:45,004 --> 00:16:47,474 Foguèri trepat per bòtas de cauchó. 238 00:16:47,590 --> 00:16:49,800 Foguèri pres per d'arpas umanas. 239 00:16:49,926 --> 00:16:52,346 E èri trempat dins de pan e d'uòus. 240 00:16:52,429 --> 00:16:53,929 Aquò sona marrit. 241 00:16:54,055 --> 00:16:56,765 En realitat, los uòus sentiguèron pron apaisant sus mos fesses. 242 00:16:56,850 --> 00:16:59,600 -Ò, òc? -Ai pas paur de cap de sòmis. 243 00:16:59,686 --> 00:17:01,856 Ai pas paur de res. 244 00:17:01,938 --> 00:17:03,858 Taca! 245 00:17:03,940 --> 00:17:05,690 Ben, ben, ben. 246 00:17:05,775 --> 00:17:08,695 S'es pas lo Fraires de pantalons trempats. 247 00:17:08,778 --> 00:17:11,278 Ò, òc? Bon, sèm pas fraires, vesètz? 248 00:17:11,406 --> 00:17:13,696 E portam quitament pas de pantalons. Agachar! 249 00:17:13,783 --> 00:17:15,123 Veire? 250 00:17:15,201 --> 00:17:18,001 -Facil. -Acabas de me lunar, cara de verruga? 251 00:17:18,121 --> 00:17:21,251 Non, te mostravi pas que mon darrièr sens pantalon. 252 00:17:21,332 --> 00:17:25,302 Bon, te vesèm luna un entrepaus de tèsta. 253 00:17:25,420 --> 00:17:28,300 -Ben, sèm pas d'entrepans. -Tiron! 254 00:17:28,798 --> 00:17:31,508 Tiron? Vesi pas cap de canard. 255 00:17:37,182 --> 00:17:38,852 Ne val pas la pena. 256 00:17:40,935 --> 00:17:43,015 Ai ara, granhòta. 257 00:17:43,146 --> 00:17:45,476 Soi un grapaud! 258 00:17:46,608 --> 00:17:49,108 Pòdi veire mon ostal d'aicí! 259 00:17:50,361 --> 00:17:53,031 Rapidament, tipes! Dins l'èrba del palun. Anem! 260 00:18:06,836 --> 00:18:09,046 Sèm en defòra del palun. 261 00:18:10,673 --> 00:18:13,013 Es tan grand e polit, 262 00:18:13,092 --> 00:18:14,512 e, 263 00:18:15,512 --> 00:18:17,722 Ooow! 264 00:18:19,724 --> 00:18:21,024 O! Aquò fa mal. 265 00:18:28,024 --> 00:18:29,034 Agachar! 266 00:18:29,150 --> 00:18:32,030 Es la bèstia de ròdas lusentas! Arnie aviá rason. 267 00:18:32,612 --> 00:18:33,782 Atencion! 268 00:18:35,114 --> 00:18:37,704 Tornatz aquí! Ai pas encara acabat amb tu. 269 00:18:37,825 --> 00:18:40,365 Ò, pas aquí! 270 00:18:45,375 --> 00:18:47,665 Deu èsser mon jorn de sòrt. 271 00:18:47,752 --> 00:18:49,382 Ò, non! 272 00:18:51,130 --> 00:18:53,470 Vaquí. 273 00:18:53,550 --> 00:18:55,800 Polit e acollidor. 274 00:18:55,885 --> 00:18:58,135 Cal far quicòm. Anem! 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,805 Anem, Bèrtha. Sabi que o pòdes far. 276 00:19:03,768 --> 00:19:05,438 Arrestar! Torna! 277 00:19:12,402 --> 00:19:14,112 -Sètz plan? -Òc. 278 00:19:14,237 --> 00:19:16,737 Mas nos cal atrapar aquela causa de ròdas lusentas. 279 00:19:18,658 --> 00:19:20,198 Te preocupes pas, Kerm. 280 00:19:21,703 --> 00:19:23,753 Res me passa pas. 281 00:19:24,747 --> 00:19:26,997 Venètz a Papa. 282 00:19:34,090 --> 00:19:36,380 Aquò èra un pròche. Sètz plan, Croaker? 283 00:19:37,260 --> 00:19:40,100 Croaker? Croaker? 284 00:19:41,639 --> 00:19:44,429 Croaker, t'es plan? Sètz plan? 285 00:19:44,559 --> 00:19:48,519 Que òc. Soi pas qu'un pauc cansat. 286 00:19:52,734 --> 00:19:54,654 Kermit! 287 00:19:57,614 --> 00:20:00,784 Me sentissi tan malaut e nauseós. 288 00:20:00,867 --> 00:20:04,037 Me barfas, morís. 289 00:20:07,582 --> 00:20:10,132 Aquò èra estonant, Kerm. 290 00:20:10,209 --> 00:20:13,959 Tota ma vida passèt just davant mos quites uèlhs. 291 00:20:14,088 --> 00:20:17,088 E garçon, ai qualques problèmas. 292 00:20:17,175 --> 00:20:20,675 Son partits, e es tota ma fauta. 293 00:20:20,803 --> 00:20:22,393 De qué parlas? 294 00:20:22,472 --> 00:20:26,312 Se nos aviái pas fach partir del palun, res d'aquò seriá son jamai arribats. 295 00:20:26,434 --> 00:20:28,484 Òc, mas sèm aquí ara, 296 00:20:28,603 --> 00:20:31,153 alara qué volètz far? 297 00:20:31,272 --> 00:20:33,322 Cal ajudar Goggles. 298 00:20:33,399 --> 00:20:35,069 Òc, ajuda Goggles. Es aital. 299 00:20:35,151 --> 00:20:38,151 Quitament se vòl dire que los umans nos tuan, 300 00:20:38,237 --> 00:20:40,697 e nos cuisson, e nos manjan vius. 301 00:20:42,825 --> 00:20:46,365 Podriam totjorn tornar a palun e digatz a nòstres gents çò que se passèt. 302 00:20:46,496 --> 00:20:49,576 Es benlèu una melhora idèa. Ensajam aquò d'en primièr. 303 00:20:49,666 --> 00:20:51,876 Espèra una minuta! A qué pensi? 304 00:20:52,001 --> 00:20:54,301 M'importa pas quin perilh es aquí defòra. 305 00:20:54,379 --> 00:20:57,259 Torni pas a aquò palun fins que trobi mos amics. 306 00:20:57,340 --> 00:21:00,930 -Sètz amb ieu? -Me trufas? 307 00:21:01,010 --> 00:21:03,470 -Alara anem. -Anem. 308 00:21:11,854 --> 00:21:14,274 Ai petat de granhòta darrièr dempuèi d'annadas, 309 00:21:14,357 --> 00:21:16,777 e res coma aquò a pas jamai arribat. 310 00:21:16,859 --> 00:21:21,029 -En realitat, soi un grapaud. -Me fasètz pas la boca savi, alen d'insècte! 311 00:21:24,117 --> 00:21:25,697 Mercés d'arrestar de bramar. 312 00:21:25,827 --> 00:21:28,957 Lo còp que ven vau a smoosh sètz, sètz pas que demoratz. 313 00:21:29,038 --> 00:21:30,748 Bramatz encara. 314 00:21:30,873 --> 00:21:33,133 Vos cal melhor trobar un biais per me sortir d'aquò. 315 00:21:33,209 --> 00:21:36,799 -M'ausissètz? -Pòdi pas parlar! Iperventilant! 316 00:21:36,879 --> 00:21:38,549 Talhatz-lo. 317 00:21:42,009 --> 00:21:43,589 Teissut. Filar. 318 00:21:43,720 --> 00:21:46,850 Acorchiment de l'alen. En passant pel tunèl escur. 319 00:21:46,931 --> 00:21:48,351 Adieu, mamà. 320 00:21:48,433 --> 00:21:51,393 Te desmaias de ieu, e apagarai vòstres lums. 321 00:21:51,519 --> 00:21:54,189 Bossa de papièr. Sac de papièr! 322 00:21:54,272 --> 00:21:55,732 Ò, aquí. 323 00:21:59,902 --> 00:22:02,242 -Melhor? -Ò, fòrça melhor. 324 00:22:02,363 --> 00:22:04,373 -Mercés. -Bon. 325 00:22:04,449 --> 00:22:06,619 Ara tiratz-me d'aquí! 326 00:22:24,010 --> 00:22:26,550 Sèm tan perduts. 327 00:22:26,637 --> 00:22:30,307 Vau sautar dins l'aire e veire per qual camin anavan. 328 00:22:30,433 --> 00:22:31,853 -Òc ben. -Va plan. 329 00:22:36,981 --> 00:22:39,111 Oblidat de m'escalfar ailà. 330 00:22:39,233 --> 00:22:41,153 -Que òc. -Va plan. 331 00:22:45,198 --> 00:22:47,948 -Ò, non. -Qu'es aquò? 332 00:22:48,034 --> 00:22:50,044 Ai perdut mon saut, cresi. 333 00:22:50,119 --> 00:22:51,369 Qué? 334 00:22:51,454 --> 00:22:54,084 -Aquò se passèt pas jamai a ieu abans. -Calmatz-vos. 335 00:22:54,165 --> 00:22:57,535 Auriás pas pogut perdre vòstre saut. Sos lo mejor tremuja qu'ai jamai vist. 336 00:22:57,627 --> 00:22:59,627 -La melhora tremuja, non? -Que òc. 337 00:22:59,754 --> 00:23:02,134 As rason. A qué pensavi ailà? 338 00:23:02,256 --> 00:23:04,836 -Tornatz ensajar. -D'acòrdi, vau far aquò. 339 00:23:11,098 --> 00:23:14,228 Agachatz-me aicí, jasent dins la tèrra. 340 00:23:14,310 --> 00:23:16,230 Pòt pas sautar. 341 00:23:16,312 --> 00:23:18,822 Pista de pneus a travèrs mon pitre. 342 00:23:20,024 --> 00:23:21,324 Soi inutil. 343 00:23:21,400 --> 00:23:23,030 Non, o sètz pas. Agachar. 344 00:23:23,152 --> 00:23:26,612 La pista de pneus sus vòstre pitre correspond a las pistas de pneus sus aquel camin. 345 00:23:26,697 --> 00:23:28,657 -Alara? -Atal, 346 00:23:28,741 --> 00:23:31,831 aquò deu significar qu'anèron d'aquel biais. 347 00:23:31,953 --> 00:23:34,833 -Ò, òc. -Aicí. 348 00:23:34,914 --> 00:23:37,044 -Mercés. -Aquí vas. 349 00:23:37,166 --> 00:23:40,286 Soi una mapa de rota caminant. 350 00:23:40,378 --> 00:23:42,588 -Anem. -Qual l'auriá pensat, hein? 351 00:24:08,990 --> 00:24:12,030 Çò que fasètz, jogar a l'escondilha? 352 00:24:12,118 --> 00:24:14,658 Te tafures pas. Los dirai pas ont sètz. 353 00:24:17,874 --> 00:24:20,794 D'acòrdi, vosautres dos, vaquí vòstre novèl ostal. 354 00:24:24,213 --> 00:24:26,133 -Adieu, Joey. -Adieu, Sénher Wilson. 355 00:24:26,215 --> 00:24:29,045 Content que siás arrestat. Voliá donar a Ralph son novèl joguet strident. 356 00:24:29,176 --> 00:24:31,216 Mercés, Sénher Wilson. 357 00:24:31,304 --> 00:24:33,064 Perqué avètz pas un can? 358 00:24:33,139 --> 00:24:36,889 Una causa qu'aprenguèri suls cans es que cal esperar lo just un. 359 00:24:36,976 --> 00:24:38,556 Coma Ralph? 360 00:24:39,353 --> 00:24:42,193 Exactament coma Ralph. 361 00:24:42,398 --> 00:24:44,148 Qué fasètz las granhòtas freaks vòlon? 362 00:24:44,233 --> 00:24:47,533 De granhòtas estranhas? Ont? Vesi pas degun. 363 00:24:47,612 --> 00:24:50,992 Ò, non! Soi aveg! Ajudar! 364 00:24:54,201 --> 00:24:57,711 Pòdi veire! Es un miracle. 365 00:24:57,788 --> 00:24:59,918 Excusatz-me. Adieu. Adieu. 366 00:25:00,041 --> 00:25:01,041 Soi Roy. 367 00:25:01,125 --> 00:25:04,995 Vos voldriái donar la benvenguda a nòstra pichona botiga d'animals aicí, se sabètz çò que vòli dire. 368 00:25:05,087 --> 00:25:09,927 Òc, arrèsta de me tocar, o te tustarai coma un mosquit malaut. 369 00:25:10,009 --> 00:25:13,259 Ò, o compreni. Problèma d'espaci personal. 370 00:25:14,180 --> 00:25:17,270 D'acòrdi, ben, o farem totes vos sovenètz d'aquò, non, còla? 371 00:25:17,350 --> 00:25:21,020 (EN ACCENS ESPANHOL) Òme de calma. Nòstre tanc es vòstre tanc, d'acòrdi? 372 00:25:21,103 --> 00:25:23,863 Mercés. I a un lavabo a proximitat? 373 00:25:23,940 --> 00:25:27,030 Èra un viatge fòrça long, e nosautres grapauds avèm tan pichonas vessicas. 374 00:25:27,109 --> 00:25:29,029 Calla, cervèl de grapaud! 375 00:25:29,111 --> 00:25:31,241 Escotatz, vosautres geeks branquials. 376 00:25:31,322 --> 00:25:35,372 Vòli sortir d'aquí, e vòli sortir d'aquí ara! Comprende? 377 00:25:35,534 --> 00:25:38,334 (PARLANT EN ESPAÑOL) 378 00:25:38,746 --> 00:25:40,286 Arrèsta de te trufar de ieu! 379 00:25:40,414 --> 00:25:44,094 Cresi qu'es fòrça jos d'estrès. Ai rason a prepaus de aquò? Aposti que o soi. 380 00:25:44,168 --> 00:25:48,508 Es aquò. Te vau s'escafar tan marrit, quitament vòstres mals van èsser ferits. 381 00:25:48,631 --> 00:25:52,511 -Perqué te cal èsser tan mejan? -Qué m'avètz dich? 382 00:25:52,635 --> 00:25:54,345 Res. 383 00:25:54,470 --> 00:25:56,890 Es çò que pensèri. Ara ont èri? 384 00:25:56,973 --> 00:25:59,893 Anavas me far mal, Cresi qu'es çò qu'èra. 385 00:25:59,976 --> 00:26:02,476 Ò, òc, te vau petar, 386 00:26:02,603 --> 00:26:05,153 t'assassinar, vos pulverar, e puèi soi va vertadièrament... 387 00:26:05,231 --> 00:26:08,481 Ai dich quicòm. Diguèri qu'es marrit. 388 00:26:08,567 --> 00:26:10,697 -Qué? -Sètz un meschant, cap de bully pudorós. 389 00:26:10,820 --> 00:26:13,740 Degun aima pas lo mesquin, caps de bully pudorós. 390 00:26:13,823 --> 00:26:15,123 Qué vas far a prepaus d'aquò? 391 00:26:15,199 --> 00:26:16,909 Aqueste. 392 00:26:20,538 --> 00:26:22,328 Demòra-te quiet! 393 00:26:22,415 --> 00:26:24,125 Perqué, deuriái, 394 00:26:24,667 --> 00:26:26,707 Agacha, las granhòtas se pelejan. 395 00:26:26,836 --> 00:26:30,506 Espèri que se baton. Ai despensat fòrça per aquò bóstia de cèl. 396 00:26:30,631 --> 00:26:34,841 Te diguèri de te pausar quand te vau smoosh. 397 00:26:35,845 --> 00:26:39,135 -Metirai cinc dolars sus la un gròs. -Prendrai aquela accion. 398 00:26:41,434 --> 00:26:43,774 Òc, que se passa aicí? 399 00:26:45,688 --> 00:26:48,398 Mon, mon, vosautres dos deuriátz èsser sul canal de la natura. 400 00:27:09,378 --> 00:27:11,798 Garçon, ai pas jamai caminat tant dins tota ma vida. 401 00:27:11,881 --> 00:27:14,261 -Ieu tanpauc. -Agacha ton pas ailà. 402 00:27:16,719 --> 00:27:19,009 Vòli pas me pausar o quicòm mai. 403 00:27:19,096 --> 00:27:21,016 -Ieu tanpauc. -Perque soi pas cansat. 404 00:27:21,098 --> 00:27:22,558 Ieu tanpauc. 405 00:27:28,522 --> 00:27:31,902 Vaquí, vosautres dos. Te dona un pauc d'intimitat. 406 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 Agradiu. 407 00:27:35,404 --> 00:27:38,454 Un pauc pegadís, mas amb qualques flors de talha fresca, 408 00:27:38,616 --> 00:27:40,196 benlèu un coissin. 409 00:27:40,284 --> 00:27:42,414 S'alunha de ieu, grapaud. 410 00:27:43,454 --> 00:27:45,044 Taca! 411 00:27:45,122 --> 00:27:47,082 Diguèri, perdètz-vos! 412 00:27:57,176 --> 00:28:01,096 Arriba en retard. Pas de granhòtas. Tic-tac, tic-tac. Pas de granhòtas. 413 00:28:01,180 --> 00:28:04,430 D'acòrdi, alara perqué o fasèm pas sonque telefonar a la botiga d'animals de companhiá? 414 00:28:04,517 --> 00:28:05,937 Botiga d'animals de companhiá? 415 00:28:07,103 --> 00:28:10,113 Dins totas mas annadas de sciéncia, Ai pas jamai degut pagar per aquò. 416 00:28:10,189 --> 00:28:12,109 Vòli dire, una granhòta, es a dire. 417 00:28:12,191 --> 00:28:15,281 Senher, s'es a prepaus de l'argent, Te pòdi de segur prestar qualques dolars. 418 00:28:15,402 --> 00:28:17,112 -Arrestar! -Te'n preocupes pas. 419 00:28:17,196 --> 00:28:19,566 Es mon sòm fòl. Ai pas de plans de m'enrabiar temps lèu. 420 00:28:19,657 --> 00:28:21,947 Arrèsta la veitura! 421 00:28:25,579 --> 00:28:28,999 Te vau prene ara, granhòtas. 422 00:28:30,751 --> 00:28:32,171 Croaker, desrevelha-te. 423 00:28:32,294 --> 00:28:35,344 -Qu'es aquò? -Sètz tan bon coma avètz. 424 00:28:43,013 --> 00:28:44,393 Metètz en marcha la veitura! 425 00:28:56,443 --> 00:29:00,073 D'acòrdi, tu. T'avertissi. 426 00:29:00,156 --> 00:29:02,946 -Ai una cencha verda en hop fu. -O fa tanben! 427 00:29:06,704 --> 00:29:09,084 Saut stupid. Qué se passa aicí? 428 00:29:10,374 --> 00:29:13,384 D'acòrdi, tu! Te reculas de mon amic, 429 00:29:13,502 --> 00:29:14,752 o vau, 430 00:29:14,837 --> 00:29:17,967 Es aquò un baston? Aimi los pals! Los aimi tant. 431 00:29:18,048 --> 00:29:20,758 -Anarem jogar a prene, hein? -Qué? 432 00:29:20,843 --> 00:29:23,263 Sabètz, trapar. Tiras lo baston, Trapi lo baston. 433 00:29:23,345 --> 00:29:25,675 Serà genial. Es divertit. Anem. 434 00:29:25,806 --> 00:29:28,136 Per plaser! Tirar lo baston. Anem, botatz-lo. 435 00:29:28,225 --> 00:29:30,095 Òc ben. 436 00:29:34,690 --> 00:29:38,110 Aquí, vesètz? Aquò èra divertit, non? Aquò èra agradiu. 437 00:29:38,194 --> 00:29:40,534 Mila mercés. Me disi Pelegrin. 438 00:29:40,654 --> 00:29:43,704 -Adieu, Pelegrin. Me disi Kermit. -Ai perdut mon hop, cresi. 439 00:29:43,782 --> 00:29:45,952 Aquò's Croaker. 440 00:29:46,035 --> 00:29:48,445 Èra plan polit de se rescontrar tu. Mercés per tot. Cal anar. 441 00:29:48,537 --> 00:29:50,367 Espèra, espera. Pòdi èsser vòstre can? 442 00:29:51,081 --> 00:29:55,001 Bon, òc, avèm pas vertadièrament besonh d'un can. 443 00:29:55,085 --> 00:29:57,835 Anem, pòdes èsser mos novèls proprietaris aimats. 444 00:29:57,922 --> 00:29:59,552 Qué se passèt a vòstre ancian proprietari? 445 00:29:59,673 --> 00:30:03,473 Èrem dins la veitura en avent un grand viatge, mon cap fòra lo fenèstra, vent dins ma pelha. 446 00:30:03,552 --> 00:30:06,142 La seguenta causa que sabètz, Soi un errant. 447 00:30:06,972 --> 00:30:09,392 Gee, es tròp marrit. 448 00:30:09,516 --> 00:30:11,596 -Te veirem a l'entorn, sòrre. -Adieu. 449 00:30:11,727 --> 00:30:14,357 Espèra! Vesètz, se sètz mos novèls proprietaris, podèm far de passejadas amassa, 450 00:30:14,438 --> 00:30:16,358 me pòdes netejar e noirir. 451 00:30:16,440 --> 00:30:19,240 Quand vau numèro dos, lo pòdes cuélher amb un escobilhièr. 452 00:30:19,360 --> 00:30:21,610 Gee, aquò sona plan polit. 453 00:30:21,737 --> 00:30:24,447 Levat per la darrièra partida ailà. 454 00:30:24,573 --> 00:30:27,243 Mas ara avèm vertadièrament cal pas que trobar nòstres amics. 455 00:30:27,368 --> 00:30:28,738 Anem, anem. 456 00:30:28,827 --> 00:30:30,747 -Qué? Amics? -Al reveire. 457 00:30:30,829 --> 00:30:34,039 Perqué o as pas dich? Ai mencionat que soi part de can de sang? 458 00:30:34,124 --> 00:30:36,674 Pòdi trobar qual que siá. 459 00:30:36,752 --> 00:30:38,422 Cercar una granhòta, cercar una granhòta. 460 00:30:38,587 --> 00:30:40,707 Cercar una granhòta, cercar una granhòta. Anem. 461 00:30:44,051 --> 00:30:46,431 Qué sabètz? Trobèri una granhòta. 462 00:30:46,679 --> 00:30:49,929 -Es plan bona aquí. -E ton nas es freg tanben. 463 00:30:50,015 --> 00:30:52,805 Alara, qué disètz? Pòdi èsser vòstre can? 464 00:30:52,935 --> 00:30:55,765 Excusatz-nos, Pelegrin, per un moment. 465 00:30:55,896 --> 00:30:56,936 Escotar. 466 00:30:57,064 --> 00:30:59,784 Podriam segur utilizar l'ajuda. 467 00:31:01,026 --> 00:31:03,816 D'acòrdi, Pelegrin, las granhòtas o fan pas generalament de cans pròpris, 468 00:31:03,946 --> 00:31:05,906 mas se volètz venètz, 469 00:31:05,990 --> 00:31:08,030 D'acòrdi. Va plan. Bon, vaquí que anam. 470 00:31:08,117 --> 00:31:10,287 Me parlatz de aquestz amics vostres. 471 00:31:10,411 --> 00:31:13,291 Avètz d'articles o vestits que poirián aver lor perfum dessús? 472 00:31:13,372 --> 00:31:15,502 Non, son d'amfibians. Pòrtan pas cap de vestits. 473 00:31:15,624 --> 00:31:18,294 Ò, d'acòrdi. Quina que siá çò que t'agrada. 474 00:31:18,377 --> 00:31:19,957 Quand los vesètz per darrièr còp? 475 00:31:20,087 --> 00:31:23,297 Foguèron emportats per una bèstia roja de ròdas lusentas. 476 00:31:23,382 --> 00:31:26,302 -Qué? -Bèstia roja de ròdas lusentas? 477 00:31:26,427 --> 00:31:29,307 Aviá dos uèlhs marrits e grans dents malvadas, 478 00:31:29,430 --> 00:31:33,890 e daissèt aquela marca a travèrs mon autrament seccion mejana inmaculada. 479 00:31:33,976 --> 00:31:35,306 Òc ben. 480 00:31:36,478 --> 00:31:38,478 D'acòrdi, d'acòrdi, utilizatz un teissut, mercés. 481 00:31:38,605 --> 00:31:41,815 Vesètz, aquò èra pas de ròdas lusentas bèstia roja, non. 482 00:31:41,942 --> 00:31:43,862 Vesètz, aquò èra un camion, una camioneta roja, 483 00:31:43,986 --> 00:31:46,486 amb un motor de uèch cilindres, una transmission de cinc velocitats, 484 00:31:46,613 --> 00:31:49,243 Ràdio AM/FM, sètis de cuèr e, 485 00:31:50,284 --> 00:31:52,044 -un porta-copas. -Porta-copa? 486 00:31:52,161 --> 00:31:54,291 -Sètz segur? -Soi positiu. 487 00:31:54,371 --> 00:31:57,081 Sabi que ont lo cercar tanben. Anem. 488 00:31:57,166 --> 00:31:59,076 -Aquò poiriá foncionar. -D'acòrdi, anem. 489 00:31:59,168 --> 00:32:03,128 (A RÀDIO) Tornèm amb mai de Harry e los Hitmakers. 490 00:32:03,213 --> 00:32:07,553 Ò, prendrai aquelas granhòtas e lor pichon can tanben. 491 00:32:08,385 --> 00:32:11,305 En realitat, èra pas un pichon can. Èra mai un can de talha mejana. 492 00:32:11,388 --> 00:32:13,558 Cresi qu'èra un schnauzer, benlèu un espanhòl. 493 00:32:13,682 --> 00:32:16,022 -Maria! -Òc, senhor? Mètge, senhor. 494 00:32:16,101 --> 00:32:19,481 Volètz pas èsser assistent scientific per totjorn, non? 495 00:32:19,563 --> 00:32:21,943 -Volètz èsser un vertadièr scientific. -Òc! 496 00:32:22,024 --> 00:32:25,784 Dempuèi que vegèri Lo Sorcièr d'Oz quand èra dròlle, Voliái èsser un scientific. 497 00:32:25,861 --> 00:32:27,781 Qué vòl dire Lo Masc d'Oz aver a veire amb la sciéncia? 498 00:32:27,863 --> 00:32:29,033 Res. 499 00:32:29,156 --> 00:32:32,196 Bon. Bon, alara escotatz pas que a ieu, ma pichòta Dorothy. 500 00:32:32,284 --> 00:32:33,704 Maria. 501 00:32:33,786 --> 00:32:37,156 M'agradariá de vos dire quicòm fòrça especial que deuriás far ara, 502 00:32:37,247 --> 00:32:39,997 per venir un vertadièr scientific. 503 00:32:40,084 --> 00:32:43,844 Pèrla de saviesa. Daissa-me prene mon quasèrn de nòtas. 504 00:32:43,921 --> 00:32:47,091 -D'acòrdi, soi prèst. Anar drech. -Conduire la veitura. 505 00:32:47,466 --> 00:32:49,386 Aquò's plan. "Conduire" 506 00:32:49,510 --> 00:32:52,850 -Basta de menar la veitura! -Ò, perdon. Conduire, senhor. 507 00:32:55,182 --> 00:32:58,312 -Snakes es icky. -Non. Icky? 508 00:32:58,394 --> 00:33:00,944 Non, Vicki pas icky. 509 00:33:01,063 --> 00:33:02,983 Te mòstri icky. 510 00:33:05,192 --> 00:33:07,492 -Laissatz-lo anar! -Ajudar! 511 00:33:07,569 --> 00:33:12,529 Li sufoc la vida. Perqué deuriái daissar anar? 512 00:33:12,616 --> 00:33:16,826 Per çò que pòdes t'estofar la vida de ieu, se sètz pro serp. 513 00:33:19,456 --> 00:33:22,326 Vicki aima un desfís. 514 00:33:26,463 --> 00:33:27,923 Sufocar un pauc mai silenciós per aquí. 515 00:33:28,006 --> 00:33:29,716 Cresiái que perdètz l'ausida. 516 00:33:29,800 --> 00:33:31,590 De segur m'agradariá un pauc d'arenc. 517 00:33:31,677 --> 00:33:34,467 Mas qual podiá manjar amb tot aquel bruch? 518 00:33:37,182 --> 00:33:40,142 -Qué fasètz? -Pòdi far aquò, espèri. 519 00:33:40,269 --> 00:33:42,769 Anem, glandulas, fasètz vòstras causas! 520 00:33:47,943 --> 00:33:50,243 Ò, aquò pica. 521 00:33:50,320 --> 00:33:51,820 -E ben? -Aquel jòc es acabat. 522 00:33:51,947 --> 00:33:53,487 Grand. Anem manjar. 523 00:33:54,491 --> 00:33:57,201 Es picor! Se pica tan! Ai de pruridas orriblas! 524 00:33:57,286 --> 00:33:59,956 Ò, me cal gratar! 525 00:34:00,038 --> 00:34:03,168 Perqué èri maudit sens mans? 526 00:34:03,292 --> 00:34:05,672 -Gratar! -Perqué as fach aquò? 527 00:34:05,794 --> 00:34:07,964 Ajudava un amic. 528 00:34:09,465 --> 00:34:10,875 Mercés. 529 00:34:20,142 --> 00:34:23,692 Alara, Pelegrin, cresiái que diguèt qu'anar d'aqueste biais anava èsser perilhós. 530 00:34:23,812 --> 00:34:26,862 Òc, aquò l'apèlas perilhós? Vos parlarai de perilhós. 531 00:34:26,982 --> 00:34:30,742 Te sovenès d'aquò, Kerm? Aqueste còp ai mes una vèspa nis sus ma tèsta, 532 00:34:30,819 --> 00:34:33,819 e comencèt de dançar lo hokey-pokey sonque per veire çò que se passariá. 533 00:34:34,907 --> 00:34:36,157 Ara, aquò's perilhós. 534 00:34:36,283 --> 00:34:40,083 D'acòrdi, daissatz a fuòc doç, pès uroses. Sèm pas defòra dels bòsques encara. 535 00:34:40,162 --> 00:34:42,122 Qué vòles dire? 536 00:34:51,882 --> 00:34:53,932 Ò, non! 537 00:34:56,637 --> 00:34:58,007 Qué èra aquò? 538 00:34:58,096 --> 00:34:59,966 -Aquò se sona un pòrc. -Pòrc, hein? 539 00:35:00,057 --> 00:35:03,347 Espèri que ne veirai pas jamai un autre d'aqueles tota ma vida. 540 00:35:11,360 --> 00:35:13,530 Anem, Blotch! O pòdes far! 541 00:35:13,654 --> 00:35:15,534 Perqué empontatz pas? 542 00:35:15,656 --> 00:35:17,866 Perque avètz la fòrça de dètz granhòtas, 543 00:35:17,991 --> 00:35:20,871 del temps qu'ai la fòrça d'un pichon paramèci, 544 00:35:20,953 --> 00:35:22,873 amb un tiratge de l'inguinal. 545 00:35:25,040 --> 00:35:26,790 Ò, fòrt! 546 00:35:36,218 --> 00:35:37,678 Anem! 547 00:35:39,012 --> 00:35:41,312 Ont sètz dos senhors partits a? 548 00:35:41,390 --> 00:35:43,980 Sèm a s'escapar, bufant aquela articulacion, 549 00:35:44,059 --> 00:35:45,769 volant lo coop, prenent una polvera! 550 00:35:45,894 --> 00:35:47,444 -Cresiái que partissiam. -Aquò tanben. 551 00:35:47,563 --> 00:35:50,983 Aquò a pas cap de sens. Perqué voldriás anar far quicòm de tan dròlle? 552 00:35:51,066 --> 00:35:54,026 Perque anam a l'ostal, tornar al palun. 553 00:35:54,111 --> 00:35:56,451 Espèra! Espèra una segonda. 554 00:35:56,572 --> 00:36:00,872 Mas vos garçons es de mascotas ara. Avètz pas res a preocupar-se. 555 00:36:00,951 --> 00:36:04,791 De segur que me cal preocupar. Me poiriái tustar per un arbre que tomba. 556 00:36:04,913 --> 00:36:07,583 Me poirián arrancar per un falcon viciós. 557 00:36:07,708 --> 00:36:10,168 Podriái manjar un subremadur chuc de palma. 558 00:36:10,252 --> 00:36:14,342 Quand sètz un grapaud, lo perilh s'escampa a l'entorn cada canton. 559 00:36:15,924 --> 00:36:19,514 Au contrari, pas se sètz un grapaud de mascota. 560 00:36:19,595 --> 00:36:22,135 Vesètz, mon ami, quand sètz un animal de companhiá, 561 00:36:22,264 --> 00:36:24,144 los umans s'ocupan de tu. 562 00:36:24,266 --> 00:36:26,266 Te noirisson. Jògan amb tu. 563 00:36:26,393 --> 00:36:29,943 Perqué, eles quitament netejatz vòstra caca. 564 00:36:30,063 --> 00:36:32,273 -Caca-caca? -Oui, oui, poo-poo. 565 00:36:32,399 --> 00:36:35,689 Perqué, avètz pas viscut la vida fins qu'ajatz viscut la vida, 566 00:36:35,777 --> 00:36:38,357 coma un animal de companhiá. 567 00:36:38,447 --> 00:36:41,027 â™a De qué servís de se seire 568 00:36:41,116 --> 00:36:44,536 âTMa Sola coma aquò 569 00:36:44,620 --> 00:36:46,620 âTMª Podètz viure una vida 570 00:36:46,705 --> 00:36:50,125 âTMª En beatitud perpetuala 571 00:36:51,293 --> 00:36:53,423 âTMª Pas mai de fam 572 00:36:53,503 --> 00:36:55,633 âTMª Pas mai de dolor 573 00:36:55,714 --> 00:36:58,224 ♪ Sonque una sus 47 escasenças 574 00:36:58,300 --> 00:37:00,430 ♪ D'èsser primièr aval lo drenatge 575 00:37:00,510 --> 00:37:02,430 âTMª Pas mai de preocupacions 576 00:37:02,512 --> 00:37:04,642 âTMª Pas mai de disputas 577 00:37:05,349 --> 00:37:08,979 âTMa Sautatz dins un tot novèl corsa sus la vida 578 00:37:09,061 --> 00:37:10,811 ♪ Pas de nuèches frejas 579 00:37:10,896 --> 00:37:13,476 âTMª Pas mai de trastes 580 00:37:13,607 --> 00:37:17,817 ♪ Podètz furetar per vos meteis sens regrets 581 00:37:17,944 --> 00:37:20,454 âTMª Seràs una estela sus vòstre pròpri estadi 582 00:37:20,530 --> 00:37:22,530 âTMa E mai se es una gàbia 583 00:37:22,658 --> 00:37:26,658 ♪ Es genial viure e rire e aimar la vida coma una mascota 584 00:37:26,745 --> 00:37:28,995 -La vida coma mascota -La vida coma mascota 585 00:37:31,625 --> 00:37:35,995 âTMª Ara, podètz pèrdre vòstra libertat mas agachatz çò qu'obtendrètz 586 00:37:36,129 --> 00:37:38,169 ♪ Colars de luxe, maison de luxe 587 00:37:38,256 --> 00:37:40,176 ♪ E cada jorn mirga gròssa 588 00:37:40,258 --> 00:37:44,428 ♪ Es genial viure e rire e aimar la vida coma una mascota 589 00:37:44,513 --> 00:37:47,023 -La vida coma mascota -La vida coma mascota 590 00:37:47,140 --> 00:37:49,480 -La vida coma mascota -La vida coma mascota 591 00:37:49,601 --> 00:37:51,851 âTMª Quand sètz petrificat abraçadas caudas e flojas 592 00:37:51,937 --> 00:37:54,017 ♪ Son çò que vas a obténer 593 00:37:54,147 --> 00:37:56,267 âTMª Pas mai de causas viscosas atrapar âTMa 594 00:37:56,358 --> 00:37:58,528 Me farèi gratar lo ventre? 595 00:37:58,652 --> 00:38:01,572 -Cada jorn, nenon. -Aquò sona polit. 596 00:38:01,697 --> 00:38:05,447 ♪ Es genial viure e rire e aimar la vida coma una mascota 597 00:38:05,701 --> 00:38:07,741 âTMª Pas de s'esclafar 598 00:38:08,120 --> 00:38:10,080 âTMª Sus una rota accidentada 599 00:38:10,205 --> 00:38:12,825 âTMª -Todas las moscas que deseas -Sona plan. 600 00:38:12,916 --> 00:38:15,036 âTMª Mas qué i a per un grapaud 601 00:38:15,127 --> 00:38:19,547 ♪ Pas mai èsser un vagabond Te cal pensar defòra l'estanh 602 00:38:19,631 --> 00:38:23,391 ♪ Es genial viure e rire e aimar la vida coma una mascota 603 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 -La vida coma mascota -La vida coma mascota 604 00:38:26,054 --> 00:38:28,314 -La vida coma mascota -La vida coma mascota 605 00:38:28,724 --> 00:38:31,104 âTMª Quand sètz petrificat abraçadas caudas e flojas 606 00:38:31,226 --> 00:38:32,886 ♪ Son çò que vas a obténer 607 00:38:33,019 --> 00:38:35,309 ♪ Vesi un lisèl gravat en aur 608 00:38:35,397 --> 00:38:37,937 -Òme, m'as comprés -Ara soi vendut 609 00:38:38,066 --> 00:38:41,856 ♪ Es genial viure e rire e aimar la vida coma un animal de companhiá âTMa 610 00:38:43,071 --> 00:38:45,491 Òc, lapin! Ont nos inscrivèm? 611 00:38:45,574 --> 00:38:52,504 ♪ Es genial viure e rire e aimar la vida coma una mascota 612 00:38:52,581 --> 00:38:55,081 -La vida coma mascota -Quitament ieu! 613 00:38:55,208 --> 00:38:57,168 âTMa La vida coma mascota 614 00:38:57,794 --> 00:38:59,764 ♪ La vida coma un animal de companhiá â™a 615 00:39:03,592 --> 00:39:06,092 -Ont vas? -De retorn dins lo tanc. 616 00:39:06,219 --> 00:39:08,509 Cresiái qu'èrem anar s’escapar. 617 00:39:08,597 --> 00:39:12,477 Ausissètz los animals cantar. Èsser una mascota es tot çò que vòli dins la vida: 618 00:39:12,601 --> 00:39:16,521 seguretat, seguretat e de beneficis per la santat generós. 619 00:39:16,605 --> 00:39:20,145 Mas que dire del palun? Las granhòtas apartenon al palun. 620 00:39:20,275 --> 00:39:21,485 Soi un grapaud. 621 00:39:21,610 --> 00:39:24,950 Òc, o sabi! Podriás venir amb ieu. 622 00:39:25,071 --> 00:39:28,161 Podriam èsser d'animals de companhiá amassa. Serà gonflament. 623 00:39:28,283 --> 00:39:31,623 Se o disètz, mas ieu soi pas aital segur d'aquò. 624 00:39:38,168 --> 00:39:40,378 Alara i sèm encara? 625 00:39:41,630 --> 00:39:43,510 Sètz segur que sèm pas perduts? 626 00:39:43,632 --> 00:39:46,092 Ah, non, sèm pas perduts, amics. 627 00:39:46,176 --> 00:39:48,426 Es aquò. 628 00:39:48,512 --> 00:39:52,642 Te disi, aquel camion roge es tan bon coma obtengut. 629 00:39:52,724 --> 00:39:54,274 Aquí es! 630 00:39:55,811 --> 00:39:57,811 L'ai comprés, l'ai comprés! L'ai comprés! 631 00:40:20,502 --> 00:40:22,802 Aquí, daissatz-me vos balhar una man. 632 00:40:54,911 --> 00:40:58,211 -Òc, qu'es arribat? -Ò, ai perdut lo camion roge. 633 00:40:58,331 --> 00:41:00,501 -Ont es Kermit? -Just darrièr ieu. 634 00:41:00,584 --> 00:41:01,714 Camion roge! 635 00:41:01,793 --> 00:41:04,423 Camion roge! Va plan. 636 00:41:04,546 --> 00:41:07,796 Cresètz-me quand vos o disi aquò èra un mestièr viciós. 637 00:41:07,883 --> 00:41:09,473 Rabiós, cobèrt de puças. 638 00:41:09,551 --> 00:41:11,761 Un orrible, errant sanguinari. 639 00:41:11,887 --> 00:41:14,677 Amb d'aurelhas vertadièrament simpaticas e disquetas. Parla-li de las aurelhas. 640 00:41:14,764 --> 00:41:17,064 -Polètz calar, mercés? -Perdon. 641 00:41:17,183 --> 00:41:19,393 Pensèri que èra un fòrça important ponch d’identificacion. 642 00:41:19,477 --> 00:41:22,227 Èran pas disquets. Èran rigidas en mòde d'ataca. 643 00:41:22,314 --> 00:41:24,324 Aquò èra un animal perilhós. 644 00:41:25,901 --> 00:41:28,111 Aquò's lo can! Prenètz-lo! 645 00:41:28,236 --> 00:41:30,606 Veire? Aurelhas disquetas, coma o ai dich. 646 00:41:30,739 --> 00:41:34,199 -Prenètz-lo ara! -Corre, can! 647 00:41:35,911 --> 00:41:38,331 Anem, tipes. Sautatz. 648 00:41:38,413 --> 00:41:41,003 -Va plan. -Anem nos amagar ailà dedins. 649 00:41:49,299 --> 00:41:51,469 Qu'es aquel luòc, hein? 650 00:41:51,593 --> 00:41:53,603 Es un cinèma. 651 00:41:53,720 --> 00:41:55,850 Mòstran de se desplaçar d'imatges ailà-sus. 652 00:41:59,017 --> 00:42:00,557 Ara, aquela causa es bona, 653 00:42:00,644 --> 00:42:03,734 malgrat que me pega a las dents. 654 00:42:04,898 --> 00:42:07,148 Avètz pas de dents. 655 00:42:07,275 --> 00:42:09,355 Ò, òc. 656 00:42:09,444 --> 00:42:11,404 Daissatz-me ensajar un pauc d'aquò. 657 00:42:11,488 --> 00:42:13,368 Ajudatz-vos. 658 00:42:14,616 --> 00:42:16,736 Kermit, ne volètz un pauc? 659 00:42:16,826 --> 00:42:19,746 ...arranquèt subte una daga de la taula, 660 00:42:19,829 --> 00:42:22,119 e lo tuèt. 661 00:42:34,052 --> 00:42:35,802 Prenètz la gojata! (CRIDANT) 662 00:42:40,684 --> 00:42:42,734 Cresi qu'aquel captor de cans serà partit ara. 663 00:42:44,145 --> 00:42:46,605 -Capturatz-lo! -D'acòrdi, Kerm, anem. 664 00:42:46,690 --> 00:42:48,940 O vòli far. 665 00:42:49,025 --> 00:42:52,485 Se tustar amb de bastons? Ai fach aquò. Es pas genial. 666 00:42:52,570 --> 00:42:55,160 Non, vòli dire Vòli èsser dins los filmes. 667 00:42:56,241 --> 00:42:58,991 O capitariás pas jamai. 668 00:42:59,119 --> 00:43:01,039 Qué vòles dire? 669 00:43:01,830 --> 00:43:03,420 Bon, agachatz-los. 670 00:43:03,498 --> 00:43:06,038 Son 15 pès de naut e plans. 671 00:43:06,167 --> 00:43:09,247 Los filmes es pas un luòc per una granhòta. Ara, anem. 672 00:43:16,428 --> 00:43:19,888 Òc, Statler, soi segur content la granhòta nos metèt dins son filme. 673 00:43:20,015 --> 00:43:22,265 Perqué? Per que las gents pòscan veire cossí semblam joves? 674 00:43:22,350 --> 00:43:26,400 Non, donc nos cal pas lo regardar. (RISENT) 675 00:43:29,149 --> 00:43:30,649 Garçon, es tard. 676 00:43:30,734 --> 00:43:32,694 Me n'avisèri pas èrem aquí dedins tant de temps. 677 00:43:32,819 --> 00:43:36,279 Ai paur qu'aquò va far es encara mai dificil de trobar aquel camion roge. 678 00:43:36,364 --> 00:43:38,834 Òc, mas abandonem pas ara. O podèm far, o sabètz. 679 00:43:38,908 --> 00:43:40,868 Res pòt pas nos empachar. 680 00:43:43,121 --> 00:43:45,831 Es aquò. Pòdi quitament pas caminar drech. 681 00:43:45,915 --> 00:43:47,955 Sèm pas jamai vau trobar de lunettas. 682 00:43:48,043 --> 00:43:50,003 Òc, o sèm. 683 00:43:51,463 --> 00:43:55,593 -De qué parla? -Qui sap? 684 00:43:57,177 --> 00:44:00,677 Vau montar vertadièrament, vertadièrament naut e cèrca lo camion roge. 685 00:44:00,764 --> 00:44:02,224 Aquò's fòl. 686 00:44:02,348 --> 00:44:04,638 Auriái degut pensar aquò. 687 00:44:15,195 --> 00:44:17,065 Soi pas jamai estat levat aquò naut abans. 688 00:44:17,197 --> 00:44:21,277 Ai l'impression que un aucèl o un nívol, 689 00:44:21,409 --> 00:44:23,329 o una estela. 690 00:44:26,581 --> 00:44:29,791 Alara es çò qu'es per veire lo monde entièr. 691 00:44:31,169 --> 00:44:32,589 Macarèl! 692 00:44:32,712 --> 00:44:36,422 Auriái volgut poder demoratz aicí naut per totjorn e navegar, 693 00:44:36,508 --> 00:44:39,638 fins qu'arribi al, lo camion roge! 694 00:44:39,761 --> 00:44:42,181 Veni per tu, Lunettas! 695 00:44:43,598 --> 00:44:44,678 Ò, non. 696 00:44:47,811 --> 00:44:50,941 Ò, non! Veni per tu ara! 697 00:44:56,861 --> 00:44:59,031 Te preocupes pas, Lunettas! Te tirarai d'aquí! 698 00:45:00,323 --> 00:45:01,993 Sètz pas de lunettas. 699 00:45:08,414 --> 00:45:11,964 Lunetas! 700 00:45:28,810 --> 00:45:30,730 -Botiga d'animals de Wilson. -Es Krassman. 701 00:45:30,812 --> 00:45:34,822 Òc, Sénher Krassman! Perdonatz-me. Dr. Sénher Krassman. 702 00:45:34,941 --> 00:45:37,441 Cossí son las causas a George Washington? 703 00:45:37,527 --> 00:45:40,607 Copatz la pichona charradissa. Ai besonh de granhòtas, fòrça granhòtas. 704 00:45:40,697 --> 00:45:43,657 -Avètz de granhòtas. Vòli de granhòtas. -Òc ben, daissatz-me comprene aquò. 705 00:45:43,783 --> 00:45:45,663 -Volètz de granhòtas. -Òc! 706 00:45:45,785 --> 00:45:48,325 -Quant n'avètz? -Daissatz-me verificar. 707 00:45:49,789 --> 00:45:52,169 Daissa-me veire. Un, dos, tres, 708 00:45:52,292 --> 00:45:56,172 Ò, non! Qualqu'un vòl un animal de companhiá, e causís aquelas granhòtas. 709 00:45:56,254 --> 00:45:59,174 Cresi que degun es jamai vau voler un grapaud de mascota. 710 00:46:01,134 --> 00:46:03,514 Cresiái qu'ai oblidat a prepaus de vosautres dos, hein? 711 00:46:03,595 --> 00:46:06,345 Tot lo monde va a George Washington. 712 00:46:07,265 --> 00:46:10,095 -Qual es George Washington? -Probablament nòstre novèl proprietari. 713 00:46:10,185 --> 00:46:13,145 Ò, garçon, Blotch! Serem d'animals de companhiá! 714 00:46:13,229 --> 00:46:16,939 Bon, Sénher Dr. Krassman, N'ai un dotzenat de granhòtas e un grapaud. 715 00:46:17,025 --> 00:46:19,855 Ò, jòia! Meravilhós! 716 00:46:19,944 --> 00:46:22,864 Portatz-los aqueste ser. Trabalharem tard. 717 00:46:22,947 --> 00:46:24,407 D'acòrdi. 718 00:46:38,922 --> 00:46:42,552 Bon, sembla que es pas que ieu e tu, amic. 719 00:46:44,260 --> 00:46:46,260 Sabi pas. 720 00:46:46,387 --> 00:46:49,307 Desiri pas que o poguèssetz ajudatz-me a trobar mos amics. 721 00:46:53,061 --> 00:46:54,231 Ò, Kermit. 722 00:46:54,354 --> 00:46:56,694 Un joguet strident? 723 00:46:56,773 --> 00:46:59,483 Avètz un joguet strident! 724 00:47:00,735 --> 00:47:03,485 Ò, un joguet strident. Aquò's un joguet grident! 725 00:47:07,116 --> 00:47:10,536 -Pòdi? -Segur. Siás mon convidat. 726 00:47:13,998 --> 00:47:16,498 Croaker, cal ensajar aquò. Aqueste joguet strident es tan bon. 727 00:47:16,584 --> 00:47:18,174 Aquò t'agradarà. 728 00:47:23,883 --> 00:47:27,763 -Amusant, non? -Òc, garçon, aquò's plan plan aquí. 729 00:47:29,097 --> 00:47:30,387 Òc ben. 730 00:47:30,473 --> 00:47:32,603 Kermit, as trobat aquel camion roge? 731 00:47:32,725 --> 00:47:35,015 -L'ai trobat. Me soi quitament dintrat. -Ò, òc? 732 00:47:35,103 --> 00:47:37,613 Mas Blotch e Goggles i èran pas. 733 00:47:37,689 --> 00:47:41,359 Comenci de pensar as rason. Cresi pas los trobarem jamai. 734 00:47:41,442 --> 00:47:43,152 Òc, mas... 735 00:47:43,278 --> 00:47:44,278 (MOTS ESMOVIDANTS) 736 00:47:44,362 --> 00:47:46,362 Excusatz-me? 737 00:47:46,447 --> 00:47:49,117 Cresi que sabi ont son. 738 00:47:49,200 --> 00:47:52,290 -O fasètz? -Son a la botiga d'animals. 739 00:47:54,998 --> 00:47:58,628 Tant de temps, botiga d'animals de companhiá. Bonjorn, bona vida. 740 00:48:26,904 --> 00:48:30,334 O pòdi flairar ara. Cols de puces, correas en cuir. 741 00:48:31,617 --> 00:48:36,327 Per tornar èsser un animal de companhiá, suenhat per mos pròpris umans. 742 00:48:36,414 --> 00:48:38,674 Cresiái qu'ela aimava pas los umans. 743 00:48:38,750 --> 00:48:41,500 De tot biais, de joguets stridents venon de la botiga d'animals, 744 00:48:41,586 --> 00:48:44,506 e aquesta lo bastiment es una botiga d'animals. 745 00:48:44,589 --> 00:48:47,179 Alara de lunettas e de tacas deu èsser aquí dedins. 746 00:48:48,343 --> 00:48:49,763 Drech. 747 00:48:51,054 --> 00:48:52,064 Òc... 748 00:48:55,141 --> 00:48:58,481 Qu'es aquò, Pelegrin? Avètz trobat quicòm? 749 00:48:58,561 --> 00:49:01,191 De qué flaira ara? Pelegrin, qu'es tu... 750 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 -Agacharàs aquò? -Qué? 751 00:49:05,109 --> 00:49:08,699 Qualqu'un a getat un perfièchament bon tròç de pèl bruta. 752 00:49:08,821 --> 00:49:10,701 Cuèr cruda? 753 00:49:10,823 --> 00:49:11,823 O pòdi pas creire. 754 00:49:11,908 --> 00:49:13,118 Escotar. 755 00:49:14,827 --> 00:49:16,827 Anem, Croaker, dintram e los prenèm. 756 00:49:16,913 --> 00:49:18,833 Òc, segur, mas cossí? 757 00:49:18,915 --> 00:49:21,205 Se podiam nos levar a aquela fenèstra ailà-sus. 758 00:49:21,334 --> 00:49:24,674 -Anem, aquò's plan tròp naut. -Pas per la melhora tremuja O sabi. 759 00:49:24,754 --> 00:49:26,714 Ò, òc? Qual es, 760 00:49:28,341 --> 00:49:31,591 Non, cresi pas. Remembratz-vos, ai perdut mon saut. 761 00:49:31,719 --> 00:49:34,509 Anem, Croaker, sètz encara la melhora tremuja dins tot lo palun. 762 00:49:34,597 --> 00:49:36,767 Plan segur, dins lo palun benlèu, mas aquí, non. 763 00:49:36,891 --> 00:49:39,231 Palun, aquí, quala es la diferéncia? 764 00:49:39,310 --> 00:49:41,440 Aqueste. Veire? Aquí. 765 00:49:41,562 --> 00:49:43,942 Agachatz, es exactament perqué o pòdes far. 766 00:49:44,065 --> 00:49:46,775 -Las pistas de los pneumáticos? -Non, çò que i a dedins. 767 00:49:46,901 --> 00:49:49,321 Es çò que te fa una granda tremuja. 768 00:49:51,197 --> 00:49:54,027 -O pensatz vertadièrament? -O sabi. 769 00:49:56,244 --> 00:49:57,754 Va plan. 770 00:49:57,870 --> 00:49:59,910 Vau ensajar. 771 00:49:59,997 --> 00:50:01,917 -L'ensajarai. -Ò, bon! 772 00:50:01,999 --> 00:50:04,589 Tornarai aicí. 773 00:50:04,710 --> 00:50:06,550 O pòdes far. 774 00:50:06,629 --> 00:50:08,879 Cal obténer mos rodaments aicí. 775 00:50:09,715 --> 00:50:11,255 Cresi en tu. 776 00:50:19,100 --> 00:50:20,850 O as fach, Croaker! 777 00:50:26,524 --> 00:50:28,444 L'ai encara comprés, nenon. 778 00:50:28,568 --> 00:50:31,448 D'acòrdi, Pelegrin, dona-me un vam. 779 00:50:31,529 --> 00:50:34,069 Òc, Croaker, cossí arribètz aquí? 780 00:50:34,157 --> 00:50:36,327 Ai tornat mon saut. 781 00:50:36,451 --> 00:50:39,911 -D'acòrdi, monta. -Aquí, Kerm, donatz-me vòstra man. 782 00:50:41,289 --> 00:50:44,629 -D'acòrdi, un pauc mai naut, Pelegrin. -Va plan. 783 00:50:44,709 --> 00:50:46,129 Kerm, aisit. 784 00:50:47,795 --> 00:50:49,255 Ara tiratz. 785 00:50:52,216 --> 00:50:54,136 -Facil. -T'ai comprés. 786 00:50:54,218 --> 00:50:56,718 Vau gardar l'alèa. 787 00:50:56,804 --> 00:50:58,184 O faguèrem. Sèm dedins. 788 00:51:04,187 --> 00:51:05,647 -Sètz plan? -Que òc. Tu? 789 00:51:05,771 --> 00:51:07,021 Cresi que òc. 790 00:51:08,149 --> 00:51:09,609 Lunetas! 791 00:51:10,693 --> 00:51:12,153 Taca! 792 00:51:12,737 --> 00:51:13,737 De lunetas? 793 00:51:13,821 --> 00:51:15,781 Sortissètz, vosautres. 794 00:51:18,075 --> 00:51:20,995 Avètz ausit un bruch? 795 00:51:21,120 --> 00:51:23,290 Òc, òc, cresi que o faguèri. 796 00:51:30,338 --> 00:51:35,678 Sètz doas granhòtas marridas cercatz d'autras granhòtas marridas? 797 00:51:35,760 --> 00:51:39,760 Òc, sèm cercant un pichon grapaud e una granda granda granhòta. 798 00:51:40,848 --> 00:51:43,018 Òc, coneissi aqueles dos. 799 00:51:44,310 --> 00:51:48,190 Èri fòrça pròche amb aqueles dos. 800 00:51:48,272 --> 00:51:50,402 Espèra una segonda. Èra fòrça pròche? 801 00:51:50,525 --> 00:51:52,525 Qu'as fach amb nòstres amics? 802 00:51:53,361 --> 00:51:56,161 Vicki a pas res fach. 803 00:51:56,239 --> 00:52:00,579 Totas las granhòtas foguèron presas a George Washington. 804 00:52:00,701 --> 00:52:03,121 Ò, òc? Bon, qual es? 805 00:52:03,204 --> 00:52:06,874 Que non sai. Mas aquò o sabi. 806 00:52:06,999 --> 00:52:10,629 Un còp que vas a George Washington, 807 00:52:11,712 --> 00:52:15,132 tornas pas jamai. 808 00:52:17,927 --> 00:52:20,347 Mas, òc, espera. 809 00:52:24,559 --> 00:52:27,729 Bon, o cresi pas, Croaker. 810 00:52:27,812 --> 00:52:29,232 Son partits, 811 00:52:30,565 --> 00:52:32,015 per totjorn. 812 00:52:33,568 --> 00:52:36,358 Kerm? Espèra una segonda. Qué anam far? 813 00:52:36,445 --> 00:52:38,485 Tornam a l'ostal. 814 00:52:38,573 --> 00:52:40,493 Espèra una segonda. Ostal? 815 00:52:40,575 --> 00:52:43,485 Agacha, apartenèm pas aicí. Aqueste luòc es tròp grand per nosautres. 816 00:52:43,578 --> 00:52:45,998 Auriam pas jamai degut daissèt lo palun. 817 00:52:46,080 --> 00:52:48,420 Espèra una segonda. Escotar. 818 00:52:51,085 --> 00:52:52,495 Soi pas que, 819 00:52:54,589 --> 00:52:57,049 Soi pas que en pensant a votz nauta aicí, mas, 820 00:52:57,133 --> 00:53:01,303 benlèu que deuriam prenètz un respièr prigond e dormir dessús aqueste ser, non? 821 00:53:03,472 --> 00:53:06,232 Qual podiá dormir a un temps coma aquò? 822 00:53:06,309 --> 00:53:07,769 Òc, es vertat. 823 00:53:07,893 --> 00:53:10,733 Soi plan desvelhat, assetat sus aquel pauc, lièch de gat confortable, 824 00:53:10,813 --> 00:53:13,613 amb un polit coissin e lo, 825 00:53:27,455 --> 00:53:29,785 Ò, òc. Mercés a Dieu! 826 00:53:29,874 --> 00:53:32,294 Èri tan preocupat que o fariam pas prenètz de granhòtas aqueste an. 827 00:53:32,376 --> 00:53:35,376 -Avètz pas de s'inquietar mai. -Vertadièr. 828 00:53:35,463 --> 00:53:37,803 Es lo torn de las granhòtas de s'inquietar. 829 00:53:37,882 --> 00:53:39,802 -Las granhòtas se preocupan pas. -Bona nuèch, Wilson. 830 00:53:39,884 --> 00:53:41,844 Las granhòtas son de creaturas pacificas. 831 00:53:41,969 --> 00:53:44,849 Quand èri un jove, Faguèri semblant d'èsser una granhòta. 832 00:53:44,972 --> 00:53:47,482 -Me soi pas jamai preocupat brica. -Bona nuèch, Wilson! 833 00:53:47,600 --> 00:53:50,480 Bona nuèch aquí, Dr. Sénher Krassman. 834 00:53:59,195 --> 00:54:01,405 O sentisses aquò, Maria? 835 00:54:02,281 --> 00:54:03,701 Escòrça de l'estanh? 836 00:54:05,201 --> 00:54:06,661 Victòria! 837 00:54:08,120 --> 00:54:09,540 Las granhòtas, 838 00:54:10,414 --> 00:54:12,084 son mieus! 839 00:54:12,375 --> 00:54:14,495 (RIS MALVAT) 840 00:54:16,128 --> 00:54:18,168 -Òc! -Qui es aquò? 841 00:54:18,297 --> 00:54:21,007 Aquò deu èsser nòstre novèl proprietari, George Washington. 842 00:54:21,133 --> 00:54:24,723 Sembla tan content. A un rire tan melodiós. 843 00:54:36,857 --> 00:54:37,897 Mon estela. 844 00:54:38,693 --> 00:54:40,653 VOZ: Kermit. 845 00:54:41,028 --> 00:54:43,108 -Es tu, mamà? -Non, Kermit. 846 00:54:43,698 --> 00:54:47,118 Es ieu, vòstra estela del palun. 847 00:54:47,201 --> 00:54:49,621 Ben, uòu. 848 00:54:51,706 --> 00:54:54,416 Digatz-me, estela, que deuriái far? 849 00:54:54,542 --> 00:54:56,922 Fasètz çò qu'es dins vòstre còr. 850 00:54:57,044 --> 00:55:00,924 Mas soi tan pichon, e aquel luòc es tan grand. 851 00:55:02,383 --> 00:55:04,643 Trobarai pas jamai Lunetas e Blotch. 852 00:55:04,719 --> 00:55:06,639 Sabi que o faràs, Kermit. 853 00:55:06,721 --> 00:55:08,721 Cresi en tu. 854 00:55:10,391 --> 00:55:12,311 O fasètz? 855 00:55:12,393 --> 00:55:15,233 Ben, mercés, estela. 856 00:55:15,312 --> 00:55:17,982 En tot moment, Herman. 857 00:55:18,065 --> 00:55:20,145 Aquò's Kermit. 858 00:55:20,234 --> 00:55:22,904 -(RIS) Kermit. -Kermit, òc. Kermit. 859 00:55:23,028 --> 00:55:25,238 -Kermit? -E? 860 00:55:25,364 --> 00:55:27,834 A qui parlas, Kerm? 861 00:55:27,908 --> 00:55:30,748 Parlavi pas que a mon estela. 862 00:55:30,870 --> 00:55:32,710 Parlavas a ton estela? 863 00:55:33,831 --> 00:55:36,881 -Vòls dire las votz? -Que òc. 864 00:55:36,959 --> 00:55:38,379 E? 865 00:55:40,129 --> 00:55:41,839 E abandonam pas. 866 00:55:49,138 --> 00:55:51,098 KERMIT E CROAKER: Ribbit, ribbit, ribbit. 867 00:55:54,435 --> 00:55:56,765 (SONS DE COSTELLA) 868 00:55:58,564 --> 00:56:00,364 -Conilh. -Conilh! 869 00:56:01,317 --> 00:56:03,397 Devi èsser a ausir de causas. 870 00:56:03,486 --> 00:56:06,816 Auriái pogut jurar que liurèri totas las granhòtas ièr de ser. 871 00:56:06,947 --> 00:56:08,117 Conilh. 872 00:56:08,574 --> 00:56:11,164 Òc, qué sèm fasent aicí de tot biais? 873 00:56:11,285 --> 00:56:13,615 Fasèm de volontariat per anar a George Washington. 874 00:56:13,704 --> 00:56:17,464 Ausissètz la sèrp. Quand vos anatz a George Washington, tornas pas jamai. 875 00:56:18,542 --> 00:56:20,462 Bon, te preocupes pas, Croaker. 876 00:56:20,544 --> 00:56:22,464 Soi pas inquiet. Soi psicopat. 877 00:56:23,047 --> 00:56:24,257 -Conilh. -Conilh. 878 00:56:24,340 --> 00:56:25,880 -Ribbit, ribbit, ribbit. -Conilh. 879 00:56:29,553 --> 00:56:32,933 (SONS DE COSTELLA) 880 00:56:34,558 --> 00:56:37,518 Aquí sètz. 881 00:57:00,626 --> 00:57:04,256 D'acòrdi, ai aquesta partida del plan, mas cossí obtenèm fòra d'aquela bóstia? 882 00:57:04,338 --> 00:57:07,168 I a pas res aicí dedins mas tu e ieu e un fum de bastonets. 883 00:57:07,258 --> 00:57:08,838 Veiretz. 884 00:57:08,926 --> 00:57:11,346 Ò, m'aima quand Sabi pas çò que se passa. 885 00:57:41,375 --> 00:57:43,205 De granhòtas? 886 00:57:48,549 --> 00:57:51,389 -Trobam Lunetas e Blotch. -Òc, mas agachatz aqueste endrech. 887 00:57:51,510 --> 00:57:54,050 Aquel George Washington segur qu'a un grand ostal, non? 888 00:57:54,138 --> 00:57:55,428 (LA CAMPANA DE l'ESCOLA SONA) 889 00:57:55,556 --> 00:57:56,966 Qué èra aquò? 890 00:58:01,061 --> 00:58:02,691 Fòrça dròlles tanben. 891 00:58:09,361 --> 00:58:11,161 Cossí nos avètz trobats? 892 00:58:11,238 --> 00:58:14,368 Sabètz qué? Totas aquelas annadas de persecucion de veituras finalament pagat. 893 00:58:14,450 --> 00:58:15,700 Que òc. 894 00:58:15,784 --> 00:58:17,494 (LA CAMPANA DE l'ESCOLA SONA) 895 00:58:24,585 --> 00:58:26,335 De libres? 896 00:58:26,420 --> 00:58:28,880 Joes descabestrats? 897 00:58:28,964 --> 00:58:31,134 Crèma per las espigas? Espèra. 898 00:58:31,258 --> 00:58:33,428 Qué fasèm a un licèu? 899 00:58:33,510 --> 00:58:35,800 Qu'es aquò, Pelegrin? 900 00:58:35,930 --> 00:58:39,100 I a pas qu'una causa que las granhòtas fan a un licèu, 901 00:58:39,183 --> 00:58:41,233 crocan! 902 00:58:41,310 --> 00:58:45,190 De qué parlas? Nosautres las granhòtas crocam tot lo temps. 903 00:58:45,272 --> 00:58:47,482 Vòli dire "croc" croc. 904 00:58:47,608 --> 00:58:50,068 Crocar per totjorn? Vòstres amics son en dificultat! 905 00:58:50,152 --> 00:58:52,452 -Los cal ajudar. -Que òc. 906 01:00:12,693 --> 01:00:15,403 Forma marrida, mas es segur clavèt aquel aterratge. 907 01:01:04,870 --> 01:01:06,290 Es ieu! 908 01:01:07,748 --> 01:01:10,998 -Aquò èra pròche. -Mercés, Pelegrin. Anem. 909 01:01:12,503 --> 01:01:14,003 E ara, companhs? 910 01:01:14,088 --> 01:01:15,878 Nos cal pas que trobar Blotch e Lunetas. 911 01:01:21,762 --> 01:01:22,892 T'ai comprés! 912 01:01:24,681 --> 01:01:28,771 Te met lo colar, e mena ton amic aqui . a la clase de biologia. 913 01:01:35,567 --> 01:01:37,437 Classa de biologia? 914 01:02:02,928 --> 01:02:04,468 Fòrça bon exemplar en efièch. 915 01:02:04,555 --> 01:02:08,475 Èri contra un grapaud a la debuta, mas cresi que farà una polida aponduda. 916 01:02:08,600 --> 01:02:09,850 Plan polit en efièch. 917 01:02:12,020 --> 01:02:14,860 M'agrada. Pari que me prendrai ma pròpria cambra! 918 01:02:14,982 --> 01:02:18,742 Bon, classa, uèi es un dels mos jorns preferits de l'annada escolara. 919 01:02:18,819 --> 01:02:24,489 Uèi descobrirem çò que fa aqueles anfibis las creaturas d'aquí pican. 920 01:02:24,575 --> 01:02:26,155 Sabètz cossí o anam far? 921 01:02:26,243 --> 01:02:30,333 En los desmembrant. 922 01:02:30,455 --> 01:02:32,115 Brut! 923 01:02:32,207 --> 01:02:35,247 -Qué vòl dire aquò? -Benlèu qu'es nos menant a una fèsta. 924 01:02:35,335 --> 01:02:37,795 -Aimi las fèstas! -Òc, classa, 925 01:02:37,880 --> 01:02:41,800 es temps de dissecar una granhòta. 926 01:02:41,884 --> 01:02:44,394 CLASS: Ew, marrit! 927 01:02:46,013 --> 01:02:47,513 Qué vòl dire "dissectar"? 928 01:02:47,598 --> 01:02:50,178 Sabi pas, mas pari qu'es deliciós! 929 01:02:50,309 --> 01:02:52,809 Per començar, aurai mon assistenta d'ensenhament, Mary, 930 01:02:52,895 --> 01:02:54,345 explicar lo procediment de disseccion. 931 01:02:54,521 --> 01:02:56,611 Maria. Maria! 932 01:02:56,690 --> 01:02:57,980 Ò, perdon, senhor. 933 01:02:58,859 --> 01:03:02,109 Disseccion, o volètz gentilment explicar lo procediment? 934 01:03:02,196 --> 01:03:05,156 D'acòrdi, senhor. Òc ben. 935 01:03:05,240 --> 01:03:06,740 Aicí. 936 01:03:08,994 --> 01:03:11,964 Comença l'incision iniciala just aquí al còl. 937 01:03:12,039 --> 01:03:14,959 Puèi arrossegas ton bisturí aval a travèrs l'estèrnum, 938 01:03:15,042 --> 01:03:17,042 e a travèrs aicí a un angle, 939 01:03:17,169 --> 01:03:18,999 passat drech vesètz l'estomac. 940 01:03:19,087 --> 01:03:21,087 Ò, o compreni. 941 01:03:21,215 --> 01:03:24,675 La disseccion deu èsser d'una mena de massatge de còrs entièr. 942 01:03:25,219 --> 01:03:28,219 Non, es pas un massatge. 943 01:03:28,305 --> 01:03:31,305 Es un còrs complet massacre-izacion! 944 01:03:31,391 --> 01:03:33,391 Vesètz la cavitat estomacala aquí, 945 01:03:33,518 --> 01:03:37,018 ignorant del fach que ven de manjar son darrièr repais, 946 01:03:37,105 --> 01:03:39,565 Nos van talhar! 947 01:03:39,650 --> 01:03:42,570 Qué? Mas sèm sos animals de companhiá! Pòt pas far aquò. 948 01:03:42,653 --> 01:03:45,913 Aquò èra pas dins lo brochure. Ò, aquò's marrit. 949 01:03:48,909 --> 01:03:51,249 Soi en retard per la classa de Krassman. 950 01:03:51,370 --> 01:03:53,710 Biologia, vòstre preferit. 951 01:03:54,748 --> 01:03:56,578 Òc, rai. 952 01:04:01,004 --> 01:04:03,384 E puèi la disseccion es completa, 953 01:04:03,465 --> 01:04:06,335 e vos despausatz de lo pichon còrs, 954 01:04:06,426 --> 01:04:08,716 un còp per totes s'escampant, 955 01:04:08,804 --> 01:04:12,814 -sos sòmis d'aver jamai una vida de granhòta plena e urosa. -Maria! 956 01:04:12,933 --> 01:04:14,063 Òc, senhor? 957 01:04:14,142 --> 01:04:15,522 Aquò serà tot. 958 01:04:19,106 --> 01:04:22,566 Ara, ensajam la causa vertadièra. 959 01:04:22,651 --> 01:04:25,151 Seleccionarai un exemplar e fes lo primer . disseccion ieu meteis. 960 01:04:25,279 --> 01:04:30,739 Alara cadun de vosautres arribar a dissecar vòstra pròpria granhòta. 961 01:04:33,620 --> 01:04:35,790 Se m'esparnhatz, Serai un bon grapaud, 962 01:04:35,872 --> 01:04:39,252 e jamai utilizar ma glàndula verinosa d'un biais desagradiu mai. 963 01:04:39,334 --> 01:04:40,794 Amen! 964 01:04:42,004 --> 01:04:44,844 -Qué fas? -Ajudar un amic. 965 01:04:46,758 --> 01:04:48,968 Mary, me poiriás ajudar aicí? 966 01:04:52,639 --> 01:04:54,519 Ò, molèsta. 967 01:04:55,267 --> 01:04:56,307 Wilson! 968 01:04:57,477 --> 01:05:00,607 Qué fasètz amb aquò can fòl aquí dedins? Aluenha-me aquela bèstia! 969 01:05:00,689 --> 01:05:03,319 -T'ai pres una autra granhòta. -Maria, anatz quèrre la granhòta. 970 01:05:03,442 --> 01:05:05,492 Prendrèi aqueste. 971 01:05:07,321 --> 01:05:10,031 Sortir, Wilson! Sortir aquel can d'aquí ara! 972 01:05:10,157 --> 01:05:12,487 -Anem, dròlla. -Metètz-lo dins lo tanc. 973 01:05:13,493 --> 01:05:16,163 Espèra una minuta. Ai una idèa melhora. Me desbarrassi d'aqueste. 974 01:05:21,084 --> 01:05:23,304 Venètz, mon pichon companh. 975 01:05:24,713 --> 01:05:27,633 Aquò pòt vos far mal mai que me fa mal. 976 01:05:39,436 --> 01:05:41,516 Ò, aquò's marrit. 977 01:05:41,730 --> 01:05:45,530 Qualques darrièrs mots, granhòta? 978 01:05:48,987 --> 01:05:50,527 Ah, senhorita Segland. 979 01:05:50,655 --> 01:05:52,945 Vos voldriái mercejar per nos rejónher enfin. 980 01:05:53,033 --> 01:05:56,453 -Me veiriás après la classa, se vos plai? -Òc, senhor. 981 01:05:57,871 --> 01:05:59,251 Per vos mostrar cossí aquò's aisit, 982 01:05:59,373 --> 01:06:03,463 Cresi qu'aurai Mary far la disseccion. 983 01:06:03,543 --> 01:06:06,053 -Sénher? -Fa la disseccion. 984 01:06:18,100 --> 01:06:19,940 -Sénher... -E ara? 985 01:06:20,519 --> 01:06:21,729 O pòdi pas far. 986 01:06:21,853 --> 01:06:24,773 Mas cresiái que voliás èsser un vertadièr scientific. 987 01:06:24,898 --> 01:06:26,858 O planhèm, senhor. O farai pas. 988 01:06:26,942 --> 01:06:28,532 O farai pas! 989 01:06:28,610 --> 01:06:31,410 I a pas d'endrech coma l'ostal. I a pas d'endrech coma l'ostal. 990 01:06:33,198 --> 01:06:35,868 S'aviá pas qu'un cervèl. 991 01:06:37,202 --> 01:06:39,912 -Calmatz-vos. -Calmatz-vos. Bona gojata. Es bon. 992 01:06:40,038 --> 01:06:43,078 -Òc, sètz bon amb los animals. -Mercés. 993 01:06:43,166 --> 01:06:48,416 -Me demandi perqué es enrabiada. -Benlèu aqueles las granhòtas son sos amics. 994 01:06:48,505 --> 01:06:51,875 Bon, cresi Me caldrà far aquò ieu meteis. 995 01:06:55,011 --> 01:06:59,271 D'en primièr, prendràs lo bisturí dins vòstra man, 996 01:06:59,433 --> 01:07:01,313 e tenètz-lo fermament, 997 01:07:01,435 --> 01:07:04,395 Kermit ensaja per salvar Croaker. A besonh de nòstra ajuda! 998 01:07:05,355 --> 01:07:08,565 entre lo polze e det indicador. 999 01:07:08,650 --> 01:07:13,610 E puèi, en començant just jos lo còl, 1000 01:07:13,738 --> 01:07:17,118 faràs una incision aperaquí tres polças de long. 1001 01:07:21,204 --> 01:07:25,084 -Ieu m'ocuparai d'aquò. Donatz-me un ascensor. -Òc ben. 1002 01:07:25,167 --> 01:07:27,787 Soi pas destinat per de levatge pesuc. 1003 01:07:34,551 --> 01:07:38,561 I a pas res coma una bona disseccion. 1004 01:07:41,308 --> 01:07:45,808 Avètz pas paur. Aquò serà divertit. 1005 01:07:49,357 --> 01:07:52,937 Cresi qu'a pas d'importància qual granhòta dissequi. 1006 01:07:53,028 --> 01:07:54,948 Qué cresètz qu'es aquò, los filmes? 1007 01:08:01,828 --> 01:08:03,998 Tu pichon rapscallion! 1008 01:08:07,417 --> 01:08:12,587 Me pòdes pas despassar. Soi un sciéncia de novena annada mèstre, per lo cèl. 1009 01:08:12,672 --> 01:08:16,512 Mon pichon companh verd, cresi es lo moment de vòstre leiçon de biologia. 1010 01:08:45,038 --> 01:08:46,538 Arrestar! 1011 01:08:49,417 --> 01:08:51,287 Qué as dich? 1012 01:08:52,295 --> 01:08:54,255 Diguèri, "Arrèsta." 1013 01:08:55,340 --> 01:08:57,430 Parlères. 1014 01:08:57,551 --> 01:09:00,261 Es aital. Pòdi parlar. O podèm totes. 1015 01:09:01,263 --> 01:09:03,523 O cresi pas. 1016 01:09:03,765 --> 01:09:06,055 Tot lo monde ditz que deuriam pas parlar als umans, 1017 01:09:06,184 --> 01:09:09,524 mas cresi que lo problèma es qu'avèm pas parlat, 1018 01:09:09,604 --> 01:09:11,654 o s'escotèron los uns los autres. 1019 01:09:11,731 --> 01:09:15,441 Alara podètz pas quitament escotatz ara, mas, 1020 01:09:15,569 --> 01:09:18,909 aqueles son totes mos amics, e te vau demandar, mercés, 1021 01:09:18,989 --> 01:09:20,779 daissa anar las granhòtas! 1022 01:09:20,907 --> 01:09:24,577 Daissa anar las granhòtas! Daissa anar las granhòtas! 1023 01:09:29,082 --> 01:09:31,672 Daissa anar las granhòtas! Daissa anar las granhòtas! 1024 01:09:34,588 --> 01:09:37,918 -Qué se passa? -La daissam dintrar. Apressatz-vos. 1025 01:09:42,220 --> 01:09:43,930 Daissa anar las granhòtas! 1026 01:09:46,141 --> 01:09:47,771 Daissa anar las granhòtas! 1027 01:09:49,102 --> 01:09:51,272 Daissa anar las granhòtas! Daissa anar las granhòtas! 1028 01:09:54,274 --> 01:09:55,784 Daissa anar las granhòtas! 1029 01:09:55,942 --> 01:09:56,992 Arrestar! 1030 01:10:03,825 --> 01:10:05,445 Es verai! 1031 01:10:07,287 --> 01:10:09,247 Las granhòtas pòdon parlar! 1032 01:10:10,665 --> 01:10:15,125 Quand èri un gojat en classa de biologia, 1033 01:10:17,297 --> 01:10:20,087 me calguèt dissecar ma primièra granhòta. 1034 01:10:24,763 --> 01:10:28,183 -Arrestar! -Qu'as dich? 1035 01:10:28,308 --> 01:10:31,808 -Diguèri, "Arrèsta." -Avètz parlat? 1036 01:10:31,936 --> 01:10:35,396 Hugo Krassman, dissecatz vòstra granhòta. 1037 01:10:35,482 --> 01:10:38,232 Mas pòdi pas. Me parlèt. 1038 01:10:38,318 --> 01:10:40,568 Pantalons granhòts! Pantalons granhòts! 1039 01:10:40,654 --> 01:10:43,114 Es verai! Digatz-los çò que m'avètz dich. 1040 01:10:43,198 --> 01:10:47,788 Parla-me! Soi pas un bragon granhòt! 1041 01:10:47,869 --> 01:10:50,369 -Per plaser! -Krassman es un pantalon rana. 1042 01:10:55,502 --> 01:10:59,382 Vesètz, pendent d'annadas me calguèt lor provar qu'èri pas un pantalon de granhòta. 1043 01:11:00,840 --> 01:11:04,300 Mas o soi pas. Soi pas un pantalon de granhòta. 1044 01:11:04,386 --> 01:11:06,136 Las granhòtas parlan. 1045 01:11:07,681 --> 01:11:10,771 Parlatz-me sonque. Digatz quicòm, tot! 1046 01:11:13,061 --> 01:11:15,861 Sètz una bòla de noses certificabla. 1047 01:11:15,939 --> 01:11:17,689 Mercés! 1048 01:11:17,774 --> 01:11:20,194 D'acòrdi, sostenètz-lo. 1049 01:11:20,318 --> 01:11:22,238 Compreni. 1050 01:11:23,488 --> 01:11:25,618 Me parlèron! 1051 01:11:28,034 --> 01:11:29,584 Classa licenciada. 1052 01:11:29,703 --> 01:11:31,753 Soi pas un bragon granhòt! 1053 01:11:34,541 --> 01:11:36,501 Ven aquí, amic. 1054 01:11:46,386 --> 01:11:50,636 Fasiá pas que dos jorns que aviam quitat lo palun e primièr viatgèt aquel camin, 1055 01:11:50,724 --> 01:11:52,644 mas semblava una vida. 1056 01:11:52,726 --> 01:11:55,806 âTMa Sètz dur o un eròi Cal saber qual 1057 01:11:55,895 --> 01:11:58,815 âTMª Quand sentissètz lo besonh, cal gratar la picor 1058 01:11:58,898 --> 01:12:01,478 ♪ Mas res se destaca pas sens problèma 1059 01:12:01,568 --> 01:12:04,198 âTMª De cap de biais 1060 01:12:04,279 --> 01:12:06,739 âTMª Te cal seguir 1061 01:12:06,865 --> 01:12:08,695 ♪ Seguissètz vòstra estela 1062 01:12:09,909 --> 01:12:12,079 ♪ Òc, seguissètz 1063 01:12:12,203 --> 01:12:14,713 âTMª Pas importa lo luènh que siá 1064 01:12:16,833 --> 01:12:20,553 âTMª E ara sabèm ont que siá que vagarem 1065 01:12:20,628 --> 01:12:24,508 âTMª Trobarem pas jamai una plaça coma l'ostal âTMa 1066 01:12:29,471 --> 01:12:31,811 Auriái desirat d'aver un ostal. 1067 01:12:33,475 --> 01:12:35,555 -Mercés pel viatge. -Lo apreciamos. 1068 01:12:35,643 --> 01:12:38,313 -Mercés, Sénher Wilson. -Òc, Pelegrin. 1069 01:12:38,438 --> 01:12:40,688 Cossí voldriás èsser mon can? 1070 01:12:42,275 --> 01:12:46,735 Kermit! Òc, Kermit! Ai un proprietari de nòu. Me'n vau a l'ostal. 1071 01:12:46,821 --> 01:12:49,031 O sèm totes, Pelegrin. Anem, tipes. 1072 01:12:49,115 --> 01:12:50,905 -D'acòrdi, adieu! -Adieu! 1073 01:12:50,992 --> 01:12:54,252 Ò, garçon, aquò èra tan passionant! 1074 01:12:54,329 --> 01:12:55,619 Aquò's lo biais. 1075 01:12:55,705 --> 01:12:58,455 Garçon, te disi, pòdi pas esperar per tornar al palun. 1076 01:12:58,541 --> 01:13:01,631 Ò, per un còp de mai se banhar dins l'escorreguda estancada. 1077 01:13:01,753 --> 01:13:03,213 Òc, mas, 1078 01:13:03,296 --> 01:13:07,296 sabètz, tipes, m'agradèt un pauc tota la foliá d'aquí defòra, o sabètz? 1079 01:13:07,383 --> 01:13:09,843 Vòli dire, èra espaventós, mas, 1080 01:13:09,969 --> 01:13:12,559 -Cresi que me mancarà. -Qui sap, Kermit? 1081 01:13:12,639 --> 01:13:14,719 Benlèu que tornatz aicí un jorn. 1082 01:13:14,808 --> 01:13:17,478 -Que òc? -Ò, desconegut las causas son arribadas. 1083 01:13:17,560 --> 01:13:19,810 Òc, e aquò èra just uèi. (RISENT) 1084 01:13:21,064 --> 01:13:23,654 Anem, tipes, anem a l'ostal. 1085 01:13:47,340 --> 01:13:49,180 Una causa cambièt pas: 1086 01:13:49,300 --> 01:13:52,720 Lunetas e Croaker e Blotch e Pilgrim e ieu sèm encara companhs. 1087 01:13:52,846 --> 01:13:55,966 Sabètz, ai fach fòrça de grands amics dins ma vida, 1088 01:13:56,057 --> 01:13:59,137 mas i a quicòm d'especial a prepaus dels amics de a l'ostal. 1089 01:13:59,227 --> 01:14:03,647 Òc. Sabètz, los que vos sabiá quand èras sonque una granhòta jove, 1090 01:14:03,731 --> 01:14:05,611 juste en atenhent vòstra estela. 1091 01:14:05,692 --> 01:14:07,692 GRANA: Òc, benvengut a l'ostal, Kermit. 1092 01:14:07,819 --> 01:14:10,069 Ò! A veire. 1093 01:14:10,196 --> 01:14:13,026 -CROAKER: Òc! -LUNETAS: Benvenguda a l'ostal! 1094 01:14:13,157 --> 01:14:16,487 Ara, ont son aqueles plats de pu-pu a? 1095 01:14:24,711 --> 01:14:27,381 Un autre polit jorn dins lo palun. 1096 01:14:59,120 --> 01:15:01,080 CREW: Ò, aquò deu far mal. 1097 01:15:03,875 --> 01:15:06,035 EQUIPAT: Ò, aquò es destruch. 1098 01:15:13,760 --> 01:15:16,220 EQUIPATGE 1: Ò, per l'amor de Dieu. Cossí o faguèrem? 1099 01:15:16,304 --> 01:15:18,774 -EQUIPATGE 2: Sabi pas. -CROAKER: Cossí soi dintrat aicí? 1100 01:15:22,226 --> 01:15:23,806 Sètz mon melhor amic. 1101 01:15:31,235 --> 01:15:33,315 Soi de dança de break! 1102 01:15:33,446 --> 01:15:35,986 âTMa Tot lo monde dança ara âTMa 1103 01:15:39,953 --> 01:15:42,963 Diguèron sens Blotch. Ara, tusta-lo. 1104 01:15:43,081 --> 01:15:45,581 -Me tòca pas. Me tòcas pas. -Tusta-lo. 1105 01:15:48,795 --> 01:15:50,755 Me tòcas pas! 1106 01:15:56,260 --> 01:15:58,430 -Ò, mon genolh. -Ò, mon marrit genolh! 1107 01:16:00,139 --> 01:16:05,099 Sénher director, senhor, o sabi pas sentissi que deuriái tornar dins La boca de Kermit de nòu. 1108 01:16:05,186 --> 01:16:09,606 Lo còp passat qu'èri aquí dedins, èra just un pauc pudent. 1109 01:16:09,691 --> 01:16:11,571 Podèm pas utilizar CG dins aquela scèna? 1110 01:16:12,276 --> 01:16:14,236 Ont diables sèm? 1111 01:16:14,487 --> 01:16:16,657 Nos avètz perdut, perdent! 1112 01:16:16,781 --> 01:16:19,121 Ò! Atencion a las linhas d'electricitat! 1113 01:16:22,036 --> 01:16:24,656 Perqué ai jamai acceptat de far mos pròpris acrobacias? 1114 01:16:33,006 --> 01:16:36,176 Es tot plan. Farem una autra presa. 1115 01:16:36,259 --> 01:16:38,009 Pòdi prene l'infirmièra, mercés? 1116 01:16:40,638 --> 01:16:42,928 D'acòrdi, d'acòrdi, m'as trencat. Me mentís! 1117 01:16:43,016 --> 01:16:46,936 Soi un marrit, marrit grapaud. Ai besonh d'una fessada. Festa-me! 1118 01:16:50,148 --> 01:16:53,068 Aquel dròlle auriá degut aver un polit manchet italian mes aqueles pantalons. 1119 01:16:56,988 --> 01:17:01,198 Espèra una minuta. Cada scèna es una scèna nuda! 1120 01:17:01,284 --> 01:17:03,704 -Coneissètz aquel lièch de cat? -Que òc. 1121 01:17:03,786 --> 01:17:06,956 -Aquò's una boita de cat. -Ò, per l'amor de Dieu. 1122 01:17:07,623 --> 01:17:09,543 Cossí èra aquò? 1123 01:17:16,299 --> 01:17:19,049 Mercés, a totes, mercés. 1124 01:17:19,177 --> 01:17:22,637 Mercés, òc, òc. Soi incredible. Mercés. 1125 01:17:22,722 --> 01:17:26,772 Grandes melodías de W.A.R.T. 1126 01:17:26,893 --> 01:17:28,813 Tot palun, tot lo temps.