1 00:02:09,672 --> 00:02:12,012 ♪ Nok en vakker dag i sumpen 2 00:02:15,427 --> 00:02:18,387 ♪ Ja, det begynner å bli det blomstrer og det er varmt og klissete 3 00:02:22,434 --> 00:02:26,274 ♪ Trafikkoppdatering Ta alligator smug, gjør det kjipt 4 00:02:40,452 --> 00:02:42,252 ♪ Denne feilen er raskere enn øyet 5 00:02:42,329 --> 00:02:45,999 ♪ Jeg er vel en superflue 6 00:02:46,083 --> 00:02:48,133 ♪ Maestro, litt reisemusikk 7 00:02:50,921 --> 00:02:53,801 ♪ Kom igjen, hodet nedover veien 8 00:02:53,924 --> 00:02:56,554 ♪ Se meg nå, kom igjen Jeg er rask, jeg er kul 9 00:02:56,635 --> 00:02:59,885 ♪ Ingenting kommer til å stoppe meg 10 00:02:59,972 --> 00:03:03,062 ♪ Min oldemor er raskere enn det og hun har en rullator 11 00:03:03,142 --> 00:03:05,982 ♪ Altfor sakte, altfor sakte 12 00:03:06,103 --> 00:03:08,813 ♪ Jeg har god tid, Jeg vil bare hvile her 13 00:03:08,939 --> 00:03:10,519 ♪ Huff, godt forsøk 14 00:03:10,608 --> 00:03:14,188 ♪ Men, vel, Jeg er bare for hip til å klippe ♪ 15 00:03:15,529 --> 00:03:18,569 Slipp meg ut av munnen din! Du vet ikke hvor jeg har vært! 16 00:03:18,657 --> 00:03:20,077 Greit, du vinner. 17 00:03:22,286 --> 00:03:24,156 Du pleide å være mye raskere, Kermit. 18 00:03:24,288 --> 00:03:26,288 Du pleide å være mye tynnere, Horace. 19 00:03:27,374 --> 00:03:30,134 Jeg vet. Jeg må legge fra meg dem sen kveld pu-pu tallerkener. 20 00:03:30,252 --> 00:03:31,922 -Vi ses ved sumpen. -Ok. 21 00:03:32,004 --> 00:03:33,924 Forresten, Kermit. 22 00:03:34,006 --> 00:03:35,466 Velkommen hjem. 23 00:03:36,967 --> 00:03:38,887 Å, hjem. 24 00:03:39,970 --> 00:03:42,970 Ja, det er dit jeg er på vei, hjem til sumpen. 25 00:03:43,057 --> 00:03:46,557 Det er noe magisk over går tilbake til stedet der du vokste opp. 26 00:03:46,644 --> 00:03:50,484 Hver liljeblokk og mosekledd tre synes å bringe tilbake minner. 27 00:03:50,606 --> 00:03:52,936 Selv denne gamle grusveien. 28 00:03:53,025 --> 00:03:55,735 Jeg vet at det ikke ser ut som mye, men jeg husker den første gang jeg noen gang så det. 29 00:03:55,819 --> 00:03:58,529 jeg var 12 år gammel, og jeg visste det ikke da, 30 00:03:58,656 --> 00:04:02,486 men vennene mine og jeg var i ferd med å gå på den største vårt livs eventyr. 31 00:04:13,462 --> 00:04:17,302 Meg og vennene mine Croaker og Goggles hadde allerede falt halene våre, 32 00:04:17,383 --> 00:04:20,553 men voksne behandlet oss fortsatt som om vi var rumpetroll. 33 00:04:20,678 --> 00:04:23,508 Så hver dag skulle vi lete for nye måter å vise frem verden 34 00:04:23,639 --> 00:04:26,729 hvor store og modige vi var. 35 00:04:26,850 --> 00:04:29,520 KERMIT: Ok, jeg går! Jeg skal gjøre det nå! 36 00:04:29,603 --> 00:04:32,023 CROAKER: Kom igjen, Kerm. Vi har ikke hele dagen her. 37 00:04:32,147 --> 00:04:33,607 BRILLE: Dette ser farlig ut! 38 00:04:33,691 --> 00:04:34,941 CROAKER: Hva er du venter på? Kom igjen! 39 00:04:35,025 --> 00:04:37,645 Ok, folkens, jeg skal gjør det nå. Se! 40 00:04:37,736 --> 00:04:41,066 Klar, klar, gå! 41 00:04:50,374 --> 00:04:52,714 Kom inn, Goggles. Vannet er fint! 42 00:04:52,793 --> 00:04:57,053 Jeg vet ikke. Det gjør ikke vi padder faktisk liker vann alle så mye. 43 00:04:57,172 --> 00:05:00,882 -Kom igjen, det er greit. -Ok, hvis du sier det. 44 00:05:03,303 --> 00:05:04,603 Hjelp! Jeg drukner! 45 00:05:04,722 --> 00:05:08,392 Hele livet mitt blinker foran mine store, bulte øyne! 46 00:05:08,517 --> 00:05:11,227 Unnskyld meg, Goggles. 47 00:05:11,353 --> 00:05:13,563 Vannet er bare tre inches dyp. 48 00:05:13,689 --> 00:05:15,979 Å, hei! 49 00:05:16,066 --> 00:05:18,566 - Har du det bra? - Ja, det var gøy. 50 00:05:18,652 --> 00:05:20,202 tror jeg. 51 00:05:20,279 --> 00:05:23,819 Ut av veien, rumpetroll! Her kommer Croaker! 52 00:05:25,659 --> 00:05:27,079 Godt å gå! 53 00:05:28,162 --> 00:05:30,412 Det var hans høyeste hopp. 54 00:05:30,539 --> 00:05:33,829 -Og hans mest sprutende landing. -Ja. 55 00:05:33,917 --> 00:05:36,247 - Godt å gå, Croaker! -Ja, Croaker! 56 00:05:36,920 --> 00:05:39,920 Croaker, hvor er du? Croaker? 57 00:05:42,968 --> 00:05:44,598 En frosk kan ikke drukne. 58 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 Det er oksymoronisk! 59 00:05:47,055 --> 00:05:48,885 Croaker, hvor er du? 60 00:05:54,438 --> 00:05:56,318 - Det var en bra en. -Takk. 61 00:05:56,440 --> 00:05:58,360 Kom igjen, dere. 62 00:06:13,040 --> 00:06:16,630 Ja, nå er dette godt liv, gutter? 63 00:06:16,710 --> 00:06:19,880 -Ja. -Henger med din beste kompiser. 64 00:06:19,963 --> 00:06:23,803 Puster inn det stinkende sumpluft. 65 00:06:25,594 --> 00:06:27,514 Jeg vet ikke. 66 00:06:27,638 --> 00:06:31,228 Hva er i veien, Kerm? Du liker ikke å henge sammen ikke med oss lenger? 67 00:06:31,308 --> 00:06:35,058 Det er fordi jeg er en padde, ikke sant? Du liker ikke å henge sammen med vortepadder. 68 00:06:36,313 --> 00:06:39,403 Dere er de beste. Det er bare det, 69 00:06:39,483 --> 00:06:43,533 Jeg vet ikke. Har du aldri gjort det lurte på om det er noe der ute? 70 00:06:43,654 --> 00:06:46,074 Du vet, noe hinsides sumpen? 71 00:06:47,157 --> 00:06:48,827 Nei. Burde jeg ha det? 72 00:06:48,909 --> 00:06:51,119 -Er jeg unormal? -Ja. 73 00:06:51,203 --> 00:06:53,463 Det tror jeg du er på noe her, Kerm. 74 00:06:53,539 --> 00:06:55,999 Vel, kanskje. 75 00:06:56,124 --> 00:06:59,594 Noen ganger hvis jeg lytter veldig nært, 76 00:06:59,670 --> 00:07:02,460 Jeg sverger at jeg kan høre en stemme roper navnet mitt. 77 00:07:02,548 --> 00:07:04,338 Ja? Stemmer, ikke sant? 78 00:07:04,424 --> 00:07:07,144 Ja, litt sånn. 79 00:07:07,219 --> 00:07:09,969 Kermit! 80 00:07:11,473 --> 00:07:12,683 Hvem er Herman? 81 00:07:14,226 --> 00:07:17,056 -Stemmen sier «Kermit». - Å, 82 00:07:17,896 --> 00:07:19,936 Uansett, slik at du hører stemmer og, 83 00:07:20,023 --> 00:07:22,363 Glem det, dere. Dette er dumt. 84 00:07:23,527 --> 00:07:27,067 Hvis du hører stemmer forteller deg at du bør gå ut av sumpen, 85 00:07:27,197 --> 00:07:29,277 vel, da tror jeg du bør lytte. 86 00:07:29,366 --> 00:07:32,286 -Hei, hvor skal du? - Ut av sumpen. 87 00:07:32,369 --> 00:07:35,289 -Hva? -Jeg må ha vann i ørene mine. 88 00:07:35,372 --> 00:07:38,082 Jeg kunne ha sverget på at du nettopp sa du skulle ut av sumpen. 89 00:07:38,208 --> 00:07:41,038 Å nei, jeg skal ikke ut av sumpen. 90 00:07:41,128 --> 00:07:42,878 Vi skal ut av sumpen. 91 00:07:43,046 --> 00:07:44,626 Hva? 92 00:07:44,923 --> 00:07:47,553 Jeg har hjertebank her! 93 00:07:50,679 --> 00:07:52,099 Rad! 94 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 -Rad! -Jeg ror, sir. Jeg ror. 95 00:07:58,562 --> 00:07:59,902 Stopp! 96 00:08:01,231 --> 00:08:05,441 du vet, Mary, noen ganger tenker jeg det er her jeg virkelig hører hjemme. 97 00:08:05,569 --> 00:08:09,109 -I en båt? -Ingen. I sumpen. 98 00:08:09,239 --> 00:08:12,239 Venter på soloppgangen, matche vett med naturen. 99 00:08:12,326 --> 00:08:14,446 Iført gummibukser. 100 00:08:14,578 --> 00:08:16,408 Ja, vel, 101 00:08:16,538 --> 00:08:18,958 naturen tar litt merkelige svinger. 102 00:08:19,082 --> 00:08:20,962 -Gjør det det? -Ja. 103 00:08:21,084 --> 00:08:24,134 Når du er ung, tenker du du går en vei, 104 00:08:24,254 --> 00:08:26,424 og du ender opp på vei inn motsatt retning. 105 00:08:26,548 --> 00:08:28,718 Er vi borte? 106 00:08:28,800 --> 00:08:32,140 Nei, vi er ikke tapt. Jeg vet nøyaktig hvor vi skal. 107 00:08:32,262 --> 00:08:34,892 Rett der borte hvor froskene skal være. 108 00:08:34,973 --> 00:08:38,273 Kom igjen, legg ryggen inn i det, Mary. Rad! 109 00:08:38,393 --> 00:08:40,193 Ja, sir. 110 00:08:43,440 --> 00:08:45,150 Croaker, stopp. 111 00:08:45,275 --> 00:08:48,315 - Vi skal ikke dra sumpen. - Er du ute av deg? 112 00:08:48,445 --> 00:08:52,985 Hvis vi vil vite hva som er der ute, da tror jeg vi må ut dit. 113 00:08:53,116 --> 00:08:56,866 Jeg vil ikke vite hva som er der ute. Jeg er ikke engang komfortabel med det som er her. 114 00:08:56,954 --> 00:08:58,964 Da kanskje dere burde ikke komme. 115 00:09:00,374 --> 00:09:04,804 Kermit, vi må stoppe ham! Dette er synd mot naturen. 116 00:09:04,878 --> 00:09:08,218 Kanskje vi kan snakke litt fornuftig inn i ham. 117 00:09:08,298 --> 00:09:10,468 Croaker, vent opp. 118 00:09:10,592 --> 00:09:12,012 Kom igjen. 119 00:09:15,305 --> 00:09:18,475 Vel, folkens, her er den. Dette er det. 120 00:09:18,600 --> 00:09:22,730 Rett bortenfor dette myrgresset her er omverdenen. 121 00:09:22,813 --> 00:09:24,733 Å, wow. Vi er virkelig her. 122 00:09:24,815 --> 00:09:26,935 Jeg tror jeg kjenner et utslett kommer på. 123 00:09:27,025 --> 00:09:29,815 - Jeg har aldri vært dette lukke før. - Bryter jeg meg ut? 124 00:09:29,945 --> 00:09:33,655 Ta det med ro, Svett McSweatycutty. Det blir et eventyr. 125 00:09:33,782 --> 00:09:36,412 Men eventyr gjør meg gass! 126 00:09:36,493 --> 00:09:39,663 Goggles, kom igjen. Du kan ikke være redd alle sammen livet ditt. 127 00:09:39,788 --> 00:09:41,498 Jada, jeg kan. 128 00:09:41,623 --> 00:09:44,043 Hva med å ta en rask titt og komme tilbake? 129 00:09:44,167 --> 00:09:46,037 -Nei, jeg kan ikke. - Jada, det kan du. 130 00:09:46,169 --> 00:09:47,919 -Jeg kan ikke. -Det kan du. 131 00:09:48,005 --> 00:09:49,665 -Kan! -Kan ikke! 132 00:09:53,051 --> 00:09:55,721 -Mary, hørte du det? - Fugler? 133 00:09:55,846 --> 00:09:57,716 -Ingen. -Sirisser? 134 00:09:57,848 --> 00:09:59,308 -Kan! -Kan ikke! 135 00:10:01,101 --> 00:10:03,351 Frosker? 136 00:10:03,437 --> 00:10:06,727 Vinden suser lavt gjennom det høye myrgresset? 137 00:10:06,857 --> 00:10:10,067 Vi leter ikke etter plystrende gress. Vi leter etter frosker. 138 00:10:10,193 --> 00:10:13,243 -Beklager, Mr. Krassman. -Det er Dr. Krassman. 139 00:10:14,406 --> 00:10:16,316 Vente. Kutt cancan. 140 00:10:16,408 --> 00:10:17,868 Se. 141 00:10:17,951 --> 00:10:21,371 Frosker! Jeg visste at jeg ville finne dem her. 142 00:10:21,455 --> 00:10:23,365 Jeg er et geni. 143 00:10:23,457 --> 00:10:26,707 Vel, sir, dette er deres økosystem. 144 00:10:26,793 --> 00:10:29,383 Økosystem, "Schmecosystem." 145 00:10:30,547 --> 00:10:32,757 -Kom igjen. -Akkurat, sir. 146 00:10:34,217 --> 00:10:37,547 - Hva slags er det skapninger? -Jeg vet ikke. 147 00:10:37,637 --> 00:10:40,267 Ja, sir. Doktor, sir. 148 00:10:40,390 --> 00:10:42,560 Hvor skal vi? 149 00:10:42,642 --> 00:10:45,152 Hvorfor presser du, 150 00:10:45,228 --> 00:10:48,108 Bare fortsett å bevege deg. Bare fortsett å bevege deg. 151 00:10:49,858 --> 00:10:52,688 -Beklager. -Å, du tråkket på kjertelen min. 152 00:10:52,778 --> 00:10:55,488 -Giftkjertelen din? - Gutter, gutter! 153 00:10:55,572 --> 00:10:58,082 Jeg skal finne deg og fange deg, 154 00:10:58,200 --> 00:11:00,910 og du kan ikke gjøre noe om det. 155 00:11:01,036 --> 00:11:03,406 Sir, snakker du med froskene? 156 00:11:03,538 --> 00:11:07,378 Meg? Selvfølgelig ikke. Vel, jeg snakket ikke, 157 00:11:07,459 --> 00:11:09,129 Jeg tror jeg så dem her. 158 00:11:09,252 --> 00:11:11,132 - Vær stille. -Jeg fikk gift på foten. 159 00:11:11,254 --> 00:11:14,014 Jeg kan ikke la være! Det er bare en padde forsvarsmekanisme! 160 00:11:14,091 --> 00:11:15,761 Gutter, vær stille. 161 00:11:15,884 --> 00:11:18,304 - Hold deg skjult! Hold deg skjult. - Det klør ille. 162 00:11:18,428 --> 00:11:21,178 Å, det er på foten min. Å, det er på foten min. 163 00:11:25,769 --> 00:11:27,649 Croaker, nei! 164 00:11:27,771 --> 00:11:31,731 Ikke forlat meg! Jeg har problemer med å forlate! 165 00:11:36,154 --> 00:11:38,624 Søt lettelse. Å, det er fint. 166 00:11:41,827 --> 00:11:43,787 Der er de! 167 00:11:47,457 --> 00:11:48,707 Å, redselen! 168 00:11:48,792 --> 00:11:51,092 Endelig fanget deg. Du kan ikke rømme. 169 00:11:51,169 --> 00:11:52,749 Ingenting kan redde deg nå. 170 00:11:54,256 --> 00:11:56,876 - Bortsett fra det. -Hva? 171 00:12:10,730 --> 00:12:12,650 Takk, Arnie. 172 00:12:12,732 --> 00:12:15,862 Åh, når som helst, Kerm. Så fortell meg. 173 00:12:15,986 --> 00:12:19,486 Hva gjorde dere gutter der nede ved kanten av sumpen? 174 00:12:19,573 --> 00:12:22,533 Utkanten av sumpen? Det var vi ikke ved kanten av sumpen. 175 00:12:22,659 --> 00:12:26,199 Vi var her og smakte dam avskum. 176 00:12:26,329 --> 00:12:27,579 Damavskum, ja. 177 00:12:27,664 --> 00:12:29,584 Å virkelig? 178 00:12:29,666 --> 00:12:31,286 Vel, nei. 179 00:12:31,376 --> 00:12:34,746 Egentlig bare guppet vi for stinkende bark. 180 00:12:34,838 --> 00:12:36,798 Bobbing for stinkende bark. 181 00:12:36,882 --> 00:12:39,012 Skulle du tro at vi var det studere oftalmologi? 182 00:12:42,554 --> 00:12:44,974 Ok, Arnie, vi var på sumpkanten, 183 00:12:45,056 --> 00:12:48,516 men bare fordi vi er nysgjerrige om hva som er der ute sumpen. 184 00:12:48,643 --> 00:12:51,023 Det er ingenting der ute men trøbbel. 185 00:12:51,104 --> 00:12:55,484 Skinnende hjul beist og gummi-bukse-på mennesker. 186 00:12:55,567 --> 00:12:58,027 Ah, disse menneskene skremmer meg ikke. 187 00:12:58,153 --> 00:13:01,453 Hvorfor, hvis du ikke ble med, Jeg ville ha hoppet på hodet, 188 00:13:01,531 --> 00:13:03,531 og sa: "Kom deg ut herfra, dere mennesker, dere!" 189 00:13:03,658 --> 00:13:06,368 Snakk aldri med mennesker! 190 00:13:06,453 --> 00:13:09,123 Dyr som snakker med mennesker bli drept, 191 00:13:09,206 --> 00:13:10,616 og kokt, 192 00:13:10,707 --> 00:13:12,877 og spist levende. 193 00:13:13,001 --> 00:13:15,841 -Hvor ubehagelig! -Vent litt. 194 00:13:15,921 --> 00:13:19,011 Hvordan kunne du bli spist levende hvis du var allerede drept, ikke sant? 195 00:13:19,090 --> 00:13:21,890 Å, de har sine måter. 196 00:13:29,684 --> 00:13:31,904 Resten av dagen, Goggles, Croaker og jeg, 197 00:13:32,020 --> 00:13:33,940 snakket om hva Arnie hadde sagt, 198 00:13:34,064 --> 00:13:38,034 at vi aldri skal forlate sump og aldri, aldri snakke til mennesker. 199 00:13:38,109 --> 00:13:40,399 Vi visste at Arnie var det sannsynligvis rett, 200 00:13:40,528 --> 00:13:42,698 men noen ganger å vite du bør ikke gjøre noe, 201 00:13:42,781 --> 00:13:45,081 gir deg lyst til å gjøre det enda mer. 202 00:13:50,038 --> 00:13:52,918 Å, ildfluene er på. Vi bør dra hjem, folkens. 203 00:13:52,999 --> 00:13:54,749 Mmm, lett, men likevel mettende. 204 00:13:55,293 --> 00:14:00,093 Hei, folkens, tror du Arnie har rett i det som er utenfor sumpen? 205 00:14:00,215 --> 00:14:02,505 nei, han prøver bare å skremme oss. 206 00:14:02,592 --> 00:14:04,512 Vel, han gjorde en veldig god jobb. 207 00:14:04,594 --> 00:14:07,604 Tenk å få drept og kokt. 208 00:14:09,557 --> 00:14:11,477 Og spist levende. 209 00:14:22,112 --> 00:14:25,622 Tusenbein og byggsuppe. Min favoritt. 210 00:14:25,740 --> 00:14:29,950 Kermit, kan du dekke bordet for dine brødre og søstre? 211 00:14:30,078 --> 00:14:31,748 Klart det, mamma! 212 00:14:33,039 --> 00:14:34,459 Middag, folkens! 213 00:14:37,168 --> 00:14:38,588 Badetid! 214 00:14:43,133 --> 00:14:44,473 Sengetid! 215 00:14:56,938 --> 00:14:59,318 Jeg glemte pottetid. 216 00:15:10,660 --> 00:15:14,160 ♪ Du må følge med 217 00:15:15,582 --> 00:15:19,002 ♪ Følg stjernen din 218 00:15:20,170 --> 00:15:24,010 ♪ Du må følge med 219 00:15:25,175 --> 00:15:29,175 ♪ Uansett hvor langt ♪ 220 00:15:33,350 --> 00:15:35,350 -STEMME: Kermit. -Hva? 221 00:15:37,979 --> 00:15:40,019 Hørte du meg? 222 00:15:40,148 --> 00:15:42,068 Du kalte navnet mitt. 223 00:15:43,777 --> 00:15:46,737 Å, ja, åh, fjern, vinkende stjerne. 224 00:15:47,822 --> 00:15:50,872 Stjerne? Det er din mor. 225 00:15:50,950 --> 00:15:52,540 Å, hei, mamma. 226 00:15:52,660 --> 00:15:55,250 Det er veldig sent. Du burde ligge i sengen. 227 00:15:56,539 --> 00:15:58,709 Hei, mamma? 228 00:15:58,792 --> 00:16:01,712 Du husker hvordan du fortalte meg det en gang at det var en stjerne der oppe, 229 00:16:01,795 --> 00:16:03,375 med navnet mitt på? 230 00:16:03,463 --> 00:16:04,883 Det stemmer. 231 00:16:05,965 --> 00:16:09,885 Hva om jeg ikke kan nå stjernen min herfra? 232 00:16:09,969 --> 00:16:14,389 Å, dette er en stor sump. Du kan nå hvilken som helst stjerne herfra. 233 00:16:14,516 --> 00:16:17,056 - Ja, men mamma... -Kermit. 234 00:16:17,185 --> 00:16:20,015 Det er på tide å legge seg, kjære. 235 00:16:20,105 --> 00:16:23,145 Ok, mamma. Jeg kommer rett inn. 236 00:16:41,918 --> 00:16:44,918 Hele natten lang, Jeg hadde forferdelige drømmer. 237 00:16:45,004 --> 00:16:47,474 Jeg ble tråkket på gummistøvler. 238 00:16:47,590 --> 00:16:49,800 Jeg ble grepet av menneskelige klør. 239 00:16:49,926 --> 00:16:52,346 Og jeg ble dyppet i brødsmuler og egg. 240 00:16:52,429 --> 00:16:53,929 Det høres forferdelig ut. 241 00:16:54,055 --> 00:16:56,765 Egentlig føltes eggene ganske beroligende på baken min. 242 00:16:56,850 --> 00:16:59,600 - Å, ja? -Jeg er ikke redd for ingen drømmer. 243 00:16:59,686 --> 00:17:01,856 Jeg er ikke redd for noe. 244 00:17:01,938 --> 00:17:03,858 Flekk! 245 00:17:03,940 --> 00:17:05,690 Vel, vel, vel. 246 00:17:05,775 --> 00:17:08,695 Hvis det ikke er Soggy Pants Brothers. 247 00:17:08,778 --> 00:17:11,278 Å, ja? Vel, vi er ikke brødre, skjønner du? 248 00:17:11,406 --> 00:17:13,696 Og vi bruker ikke engang bukser. Se! 249 00:17:13,783 --> 00:17:15,123 Se? 250 00:17:15,201 --> 00:17:18,001 -Lett. - Har du nettopp moonnet meg, vorte ansikt? 251 00:17:18,121 --> 00:17:21,251 Nei, jeg viste deg bare min bukseløse bak. 252 00:17:21,332 --> 00:17:25,302 Vel, la oss se deg månen en knucklehead sandwich. 253 00:17:25,420 --> 00:17:28,300 -Vel, vi er ikke smørbrød. -And! 254 00:17:28,798 --> 00:17:31,508 And? Jeg ser ingen and. 255 00:17:37,182 --> 00:17:38,852 Han er ikke verdt det. 256 00:17:40,935 --> 00:17:43,015 Jeg har deg nå, frosk. 257 00:17:43,146 --> 00:17:45,476 Jeg er en padde! 258 00:17:46,608 --> 00:17:49,108 Jeg kan se huset mitt herfra! 259 00:17:50,361 --> 00:17:53,031 Rask, folkens! Inn i myrgresset. Kom igjen! 260 00:18:06,836 --> 00:18:09,046 Vi er utenfor sumpen. 261 00:18:10,673 --> 00:18:13,013 Den er så stor og vakker, 262 00:18:13,092 --> 00:18:14,512 og, 263 00:18:15,512 --> 00:18:17,722 Åååå! 264 00:18:19,724 --> 00:18:21,024 Å! Det gjør vondt. 265 00:18:28,024 --> 00:18:29,034 Se! 266 00:18:29,150 --> 00:18:32,030 Det er beistet med skinnende hjul! Arnie hadde rett. 267 00:18:32,612 --> 00:18:33,782 Se opp! 268 00:18:35,114 --> 00:18:37,704 Kom tilbake hit! Jeg er ikke ferdig med deg ennå. 269 00:18:37,825 --> 00:18:40,365 Å, ikke der! 270 00:18:45,375 --> 00:18:47,665 Må være min lykkedag. 271 00:18:47,752 --> 00:18:49,382 Å nei! 272 00:18:51,130 --> 00:18:53,470 Der går du. 273 00:18:53,550 --> 00:18:55,800 Fint og koselig. 274 00:18:55,885 --> 00:18:58,135 Vi må gjøre noe. Kom igjen! 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,805 Kom igjen, Bertha. Jeg vet du kan gjøre det. 276 00:19:03,768 --> 00:19:05,438 Stoppe! Kom tilbake! 277 00:19:12,402 --> 00:19:14,112 - Går det bra? -Ja. 278 00:19:14,237 --> 00:19:16,737 Men vi må ta igjen den med skinnende hjul. 279 00:19:18,658 --> 00:19:20,198 Ikke bekymre deg, Kerm. 280 00:19:21,703 --> 00:19:23,753 Ingenting kommer forbi meg. 281 00:19:24,747 --> 00:19:26,997 Kom til pappa. 282 00:19:34,090 --> 00:19:36,380 Det var en nær en. Går det bra, Croaker? 283 00:19:37,260 --> 00:19:40,100 Croaker? Croaker? 284 00:19:41,639 --> 00:19:44,429 Croaker, har du det bra? Har du det bra? 285 00:19:44,559 --> 00:19:48,519 Ja. Jeg er bare litt sliten. 286 00:19:52,734 --> 00:19:54,654 Kermit! 287 00:19:57,614 --> 00:20:00,784 Jeg føler meg så kvalm og kvalm. 288 00:20:00,867 --> 00:20:04,037 Hvis du stanger på meg, dør du. 289 00:20:07,582 --> 00:20:10,132 Det var fantastisk, Kerm. 290 00:20:10,209 --> 00:20:13,959 Hele livet mitt gikk rett foran øynene mine. 291 00:20:14,088 --> 00:20:17,088 Og gutt, har jeg noen problemer. 292 00:20:17,175 --> 00:20:20,675 De er borte, og alt er min feil. 293 00:20:20,803 --> 00:20:22,393 Hva snakker du om? 294 00:20:22,472 --> 00:20:26,312 Hvis jeg ikke hadde fått oss til å forlate sump, ville ingenting av dette noen gang har skjedd. 295 00:20:26,434 --> 00:20:28,484 Ja, men vi er her nå, 296 00:20:28,603 --> 00:20:31,153 så hva vil du gjøre? 297 00:20:31,272 --> 00:20:33,322 Vi må hjelpe Goggles. 298 00:20:33,399 --> 00:20:35,069 Ja, hjelp Goggles. Det stemmer. 299 00:20:35,151 --> 00:20:38,151 Selv om det betyr at menneskene dreper oss, 300 00:20:38,237 --> 00:20:40,697 og de koker oss, og de spiser oss levende. 301 00:20:42,825 --> 00:20:46,365 Vi kan alltid gå tilbake til sump og fortelle våre folk hva skjedde. 302 00:20:46,496 --> 00:20:49,576 Det er nok en bedre idé. La oss prøve det først. 303 00:20:49,666 --> 00:20:51,876 Vent litt! Hva tenker jeg på? 304 00:20:52,001 --> 00:20:54,301 Jeg bryr meg ikke om hvilken fare er der ute. 305 00:20:54,379 --> 00:20:57,259 Jeg går ikke tilbake til det sump til jeg finner vennene mine. 306 00:20:57,340 --> 00:21:00,930 -Er du med meg? - Tuller du med meg? 307 00:21:01,010 --> 00:21:03,470 -Så la oss gå. -Kom igjen. 308 00:21:11,854 --> 00:21:14,274 Jeg har sparket frosk bak i årevis, 309 00:21:14,357 --> 00:21:16,777 og ingenting slikt har noen gang skjedd. 310 00:21:16,859 --> 00:21:21,029 - Egentlig er jeg en padde. - Ikke vær klok på meg, insekt pust! 311 00:21:24,117 --> 00:21:25,697 Vennligst slutt å rope. 312 00:21:25,827 --> 00:21:28,957 Neste gang går jeg til smoosh du, du står bare stille. 313 00:21:29,038 --> 00:21:30,748 Du roper fortsatt. 314 00:21:30,873 --> 00:21:33,133 Du bør finne en måte for å få meg ut av dette. 315 00:21:33,209 --> 00:21:36,799 -Hører du meg? -Kan ikke snakke! Hyperventilerer! 316 00:21:36,879 --> 00:21:38,549 Klipp det ut. 317 00:21:42,009 --> 00:21:43,589 Veving. Spinning. 318 00:21:43,720 --> 00:21:46,850 Forkortelse av pusten. Går gjennom den mørke tunnelen. 319 00:21:46,931 --> 00:21:48,351 Ha det, mamma. 320 00:21:48,433 --> 00:21:51,393 Du besvimer meg, og jeg skal slukke lysene dine. 321 00:21:51,519 --> 00:21:54,189 Papirpose. Papirpose! 322 00:21:54,272 --> 00:21:55,732 Å, her. 323 00:21:59,902 --> 00:22:02,242 -Bedre? -Å, mye bedre. 324 00:22:02,363 --> 00:22:04,373 -Takk. -God. 325 00:22:04,449 --> 00:22:06,619 Nå få meg ut herfra! 326 00:22:24,010 --> 00:22:26,550 Vi er så fortapt. 327 00:22:26,637 --> 00:22:30,307 Jeg bare hopper opp i luften og se hvilken vei de gikk. 328 00:22:30,433 --> 00:22:31,853 -Ok. - Greit. 329 00:22:36,981 --> 00:22:39,111 Glemte å varme opp der. 330 00:22:39,233 --> 00:22:41,153 -Ja. - Greit. 331 00:22:45,198 --> 00:22:47,948 -Å, nei. -Hva er i veien? 332 00:22:48,034 --> 00:22:50,044 Jeg mistet hopp, tror jeg. 333 00:22:50,119 --> 00:22:51,369 Hva? 334 00:22:51,454 --> 00:22:54,084 - Dette skjedde aldri meg før. -Ro deg ned. 335 00:22:54,165 --> 00:22:57,535 Du kunne ikke ha tapt humlen din. Du er best hopper jeg noen gang har sett. 336 00:22:57,627 --> 00:22:59,627 -Den beste hopperen, ikke sant? -Ja. 337 00:22:59,754 --> 00:23:02,134 Du har rett. Hva tenkte jeg der? 338 00:23:02,256 --> 00:23:04,836 - Prøv igjen. -Ok, jeg skal gjøre det. 339 00:23:11,098 --> 00:23:14,228 Se på meg her, ligger i jorda. 340 00:23:14,310 --> 00:23:16,230 Kan ikke hoppe. 341 00:23:16,312 --> 00:23:18,822 Dekkspor over brystet mitt. 342 00:23:20,024 --> 00:23:21,324 Jeg er ubrukelig. 343 00:23:21,400 --> 00:23:23,030 Nei, det er du ikke. Se. 344 00:23:23,152 --> 00:23:26,612 Dekksporet på brystet matcher dekksporene på denne veien. 345 00:23:26,697 --> 00:23:28,657 -Så? -Så, 346 00:23:28,741 --> 00:23:31,831 det må bety at de gikk på den måten. 347 00:23:31,953 --> 00:23:34,833 - Å, ja. -Her. 348 00:23:34,914 --> 00:23:37,044 -Takk. -Sånn. 349 00:23:37,166 --> 00:23:40,286 Jeg er et vandringskart. 350 00:23:40,378 --> 00:23:42,588 -Kom igjen. -Hvem ville ha trodd det, ikke sant? 351 00:24:08,990 --> 00:24:12,030 Hva gjør du, leker gjemsel? 352 00:24:12,118 --> 00:24:14,658 Ikke bekymre deg. Jeg vil ikke fortelle dem hvor du er. 353 00:24:17,874 --> 00:24:20,794 Ok, dere to, her er ditt nye hjem. 354 00:24:24,213 --> 00:24:26,133 -Hei, Joey. -Hei, Mr. Wilson. 355 00:24:26,215 --> 00:24:29,045 Hyggelig at du tok turen innom. Ville gi Ralph sin nye knirkende leketøy. 356 00:24:29,176 --> 00:24:31,216 Takk, Mr. Wilson. 357 00:24:31,304 --> 00:24:33,064 Hvorfor har du ikke hund? 358 00:24:33,139 --> 00:24:36,889 En ting jeg lærte om hunder er du nødt til å vente på den rette. 359 00:24:36,976 --> 00:24:38,556 Som Ralph? 360 00:24:39,353 --> 00:24:42,193 Akkurat som Ralph. 361 00:24:42,398 --> 00:24:44,148 Hva har du freaky frosker vil ha? 362 00:24:44,233 --> 00:24:47,533 Freaky frosker? Hvor? Jeg ser ingen. 363 00:24:47,612 --> 00:24:50,992 Å nei! Jeg er blind! Hjelp! 364 00:24:54,201 --> 00:24:57,711 Jeg kan se! Det er et mirakel. 365 00:24:57,788 --> 00:24:59,918 Unnskyld meg. Hei. Hallo. 366 00:25:00,041 --> 00:25:01,041 Jeg er Roy. 367 00:25:01,125 --> 00:25:04,995 Jeg ønsker deg velkommen til vår lille dyrebutikk her, hvis du skjønner hva jeg mener. 368 00:25:05,087 --> 00:25:09,927 Hei, slutt å røre meg, eller jeg slår deg som en syk mygg. 369 00:25:10,009 --> 00:25:13,259 Å, jeg skjønner det. Problem med personlig plass. 370 00:25:14,180 --> 00:25:17,270 Ok, vel, vi gjør det alle sammen Husk det, ikke sant, gjengen? 371 00:25:17,350 --> 00:25:21,020 (I SPANSK AKSENT) Chill mann. Tanken vår er tanken din, ok? 372 00:25:21,103 --> 00:25:23,863 Takk. Er det toalett i nærheten? 373 00:25:23,940 --> 00:25:27,030 Det var en veldig lang tur, og det har vi padder slike små blærer. 374 00:25:27,109 --> 00:25:29,029 Hold kjeft, paddehjerne! 375 00:25:29,111 --> 00:25:31,241 Hør her, du er gylne geeks. 376 00:25:31,322 --> 00:25:35,372 Jeg vil ut herfra, og jeg vil vekk herfra nå! Comprende? 377 00:25:35,534 --> 00:25:38,334 (SNAKER PÅ SPANSK) 378 00:25:38,746 --> 00:25:40,286 Slutt å gjøre narr av meg! 379 00:25:40,414 --> 00:25:44,094 Jeg tror du er under mye av stress. Har jeg rett i det det? Jeg vedder på at jeg er det. 380 00:25:44,168 --> 00:25:48,508 Det er det. Jeg skal knuse deg så ille at du gjør vondt kommer til å bli såret. 381 00:25:48,631 --> 00:25:52,511 -Hvorfor må du være det så slem? -Hva sa du til meg? 382 00:25:52,635 --> 00:25:54,345 Ikke noe. 383 00:25:54,470 --> 00:25:56,890 Det var det jeg trodde. Hvor var jeg nå? 384 00:25:56,973 --> 00:25:59,893 Du skulle skade smertene mine, Jeg tror det er hva det var. 385 00:25:59,976 --> 00:26:02,476 Å, ja, jeg skal trampe på deg, 386 00:26:02,603 --> 00:26:05,153 myrde deg, pulverisere deg, og så er jeg det kommer virkelig... 387 00:26:05,231 --> 00:26:08,481 Jeg sa noe. Jeg sa du er slem. 388 00:26:08,567 --> 00:26:10,697 -Hva? - Du er en ond, stinkende bøllehode. 389 00:26:10,820 --> 00:26:13,740 Ingen liker slem, stinkende bøllehoder. 390 00:26:13,823 --> 00:26:15,123 Hva skal du gjøre om det? 391 00:26:15,199 --> 00:26:16,909 Dette. 392 00:26:20,538 --> 00:26:22,328 Stå stille! 393 00:26:22,415 --> 00:26:24,125 Hvorfor, jeg burde, 394 00:26:24,667 --> 00:26:26,707 Se, froskene kjemper. 395 00:26:26,836 --> 00:26:30,506 Jeg håper de kjemper. Jeg betalte mye for dette sky boks. 396 00:26:30,631 --> 00:26:34,841 Jeg ba deg stå stille når jeg går for å smøre deg. 397 00:26:35,845 --> 00:26:39,135 -Jeg legger fem dollar på fet en. - Jeg tar den handlingen. 398 00:26:41,434 --> 00:26:43,774 Hei, hva skjer her? 399 00:26:45,688 --> 00:26:48,398 Herregud, dere to burde være det på naturkanalen. 400 00:27:09,378 --> 00:27:11,798 Gutt, jeg har aldri gått så mye i hele mitt liv. 401 00:27:11,881 --> 00:27:14,261 - Ikke jeg heller. - Pass på at du går der. 402 00:27:16,719 --> 00:27:19,009 Jeg vil ikke hvile eller noe. 403 00:27:19,096 --> 00:27:21,016 - Ikke jeg heller. -For jeg er ikke sliten. 404 00:27:21,098 --> 00:27:22,558 Ikke jeg heller. 405 00:27:28,522 --> 00:27:31,902 Sånn, dere to. Gi deg litt privatliv. 406 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 Hyggelig. 407 00:27:35,404 --> 00:27:38,454 Litt klebrig, men med noen ferske avskårne blomster, 408 00:27:38,616 --> 00:27:40,196 kanskje en putepute. 409 00:27:40,284 --> 00:27:42,414 Kom deg vekk fra meg, paddehakk. 410 00:27:43,454 --> 00:27:45,044 Flekk! 411 00:27:45,122 --> 00:27:47,082 Jeg sa, gå deg vill! 412 00:27:57,176 --> 00:28:01,096 Blir sent ute. Ingen frosker. Tikk, tikk. Ingen frosker. 413 00:28:01,180 --> 00:28:04,430 Ok, så hvorfor ikke vi bare ringe dyrebutikken? 414 00:28:04,517 --> 00:28:05,937 Dyrebutikk? 415 00:28:07,103 --> 00:28:10,113 I alle mine år med vitenskap, Jeg har aldri måttet betale for det. 416 00:28:10,189 --> 00:28:12,109 Jeg mener, en frosk, altså. 417 00:28:12,191 --> 00:28:15,281 Sir, hvis det handler om pengene, Jeg kan absolutt låne deg noen få dollar. 418 00:28:15,402 --> 00:28:17,112 -Stoppe! - Ikke bry deg om det. 419 00:28:17,196 --> 00:28:19,566 Det er mine gale penger. Jeg har ingen planer om å bli gal tid snart. 420 00:28:19,657 --> 00:28:21,947 Bare stopp bilen! 421 00:28:25,579 --> 00:28:28,999 Jeg skal hente deg nå, froske. 422 00:28:30,751 --> 00:28:32,171 Croaker, våkn opp. 423 00:28:32,294 --> 00:28:35,344 -Hva er det? -Du er så god som du kan. 424 00:28:43,013 --> 00:28:44,393 Start bilen! 425 00:28:56,443 --> 00:29:00,073 Greit, du. Jeg advarer deg. 426 00:29:00,156 --> 00:29:02,946 -Jeg fikk grønt belte i hop fu. - Det gjør han også! 427 00:29:06,704 --> 00:29:09,084 Dumme hopp. Hva skjer her? 428 00:29:10,374 --> 00:29:13,384 Greit, du! Du rygger unna fra min venn, 429 00:29:13,502 --> 00:29:14,752 eller jeg skal, 430 00:29:14,837 --> 00:29:17,967 Er det en pinne? Jeg elsker pinner! Jeg elsker dem så mye. 431 00:29:18,048 --> 00:29:20,758 -Skal vi leke apport, ikke sant? -Hva? 432 00:29:20,843 --> 00:29:23,263 Du vet, hent. Du kaster pinnen, Jeg fanger pinnen. 433 00:29:23,345 --> 00:29:25,675 Det blir flott. Det er gøy. Kom igjen. 434 00:29:25,806 --> 00:29:28,136 Vennligst! Kast pinnen. Kom igjen, kast den. 435 00:29:28,225 --> 00:29:30,095 Ok. 436 00:29:34,690 --> 00:29:38,110 Der, ser du? Det var gøy, ikke sant? Det var hyggelig. 437 00:29:38,194 --> 00:29:40,534 Tusen takk. Jeg heter Pilgrim. 438 00:29:40,654 --> 00:29:43,704 -Hei, Pilgrim. Jeg heter Kermit. -Jeg mistet hopp, tror jeg. 439 00:29:43,782 --> 00:29:45,952 Dette her er Croaker. 440 00:29:46,035 --> 00:29:48,445 Det var veldig hyggelig å møte deg. Takk for alt. Vi må gå. 441 00:29:48,537 --> 00:29:50,367 Vent, hold opp. Kan jeg være hunden din? 442 00:29:51,081 --> 00:29:55,001 Vel, jøss, vi trenger virkelig ikke en hund. 443 00:29:55,085 --> 00:29:57,835 Kom igjen, det kan du være mine splitter nye elskede eiere. 444 00:29:57,922 --> 00:29:59,552 Hva skjedde med din gamle eier? 445 00:29:59,673 --> 00:30:03,473 Vi satt i bilen og hadde en flott tur, hodet mitt ut vindu, vind i pelsen min. 446 00:30:03,552 --> 00:30:06,142 Det neste du vet, Jeg er en bortkommen. 447 00:30:06,972 --> 00:30:09,392 Jøss, det er for ille. 448 00:30:09,516 --> 00:30:11,596 -Vi ses, søster. - Ha det. 449 00:30:11,727 --> 00:30:14,357 Vente! Se, hvis du er mine nye eiere, vi kan gå turer sammen, 450 00:30:14,438 --> 00:30:16,358 du kan stelle og mate meg. 451 00:30:16,440 --> 00:30:19,240 Når jeg går nummer to, du kan hente den med en scooper. 452 00:30:19,360 --> 00:30:21,610 Jøss, det høres virkelig bra ut. 453 00:30:21,737 --> 00:30:24,447 Bortsett fra den siste delen der. 454 00:30:24,573 --> 00:30:27,243 Men akkurat nå er vi egentlig må bare finne vennene våre. 455 00:30:27,368 --> 00:30:28,738 Kom igjen, la oss gå. 456 00:30:28,827 --> 00:30:30,747 -Hva? Venner? -Vi ses. 457 00:30:30,829 --> 00:30:34,039 Hvorfor sa du ikke det? Nevnte jeg at jeg er det del blodhund? 458 00:30:34,124 --> 00:30:36,674 Jeg kan spore opp hvem som helst. 459 00:30:36,752 --> 00:30:38,422 Ser etter en frosk, ser etter en frosk. 460 00:30:38,587 --> 00:30:40,707 Ser etter en frosk, ser etter en frosk. Kom igjen. 461 00:30:44,051 --> 00:30:46,431 Hva vet du? Jeg fant en frosk. 462 00:30:46,679 --> 00:30:49,929 -Hun er ganske bra der. -Og nesen din er også kald. 463 00:30:50,015 --> 00:30:52,805 Så hva sier du? Kan jeg være hunden din? 464 00:30:52,935 --> 00:30:55,765 Unnskyld oss, Pilgrim, et øyeblikk. 465 00:30:55,896 --> 00:30:56,936 Lytte. 466 00:30:57,064 --> 00:30:59,784 Vi kan sikkert bruke hjelpen. 467 00:31:01,026 --> 00:31:03,816 Ok, pilegrim, frosker vanligvis ikke egne hunder, 468 00:31:03,946 --> 00:31:05,906 men hvis du vil kom med, 469 00:31:05,990 --> 00:31:08,030 Ok. Greit. Vel, her går vi. 470 00:31:08,117 --> 00:31:10,287 Fortell meg om disse vennene dine. 471 00:31:10,411 --> 00:31:13,291 Har du noen varer eller klær som kan ha lukten deres på den? 472 00:31:13,372 --> 00:31:15,502 Nei, de er amfibier. De har ikke på seg noen klær. 473 00:31:15,624 --> 00:31:18,294 Å, greit. Uansett hva du er interessert i. 474 00:31:18,377 --> 00:31:19,957 Når så du dem sist? 475 00:31:20,087 --> 00:31:23,297 De ble tatt bort av et rødt beist med skinnende hjul. 476 00:31:23,382 --> 00:31:26,302 -Hva? -Rødt beist med skinnende hjul? 477 00:31:26,427 --> 00:31:29,307 Den hadde to onde øyne og store onde tenner, 478 00:31:29,430 --> 00:31:33,890 og det satte dette merke over min ellers ubesudlet midtseksjon. 479 00:31:33,976 --> 00:31:35,306 Ok. 480 00:31:36,478 --> 00:31:38,478 Ok, greit, bruk en veske, takk. 481 00:31:38,605 --> 00:31:41,815 Se, det var ingen skinnende hjul rødt beist, nei. 482 00:31:41,942 --> 00:31:43,862 Se, det var en lastebil, en rød pickup, 483 00:31:43,986 --> 00:31:46,486 med en åttesylindret motor, en fem-trinns girkasse, 484 00:31:46,613 --> 00:31:49,243 AM/FM-radio, skinnseter og, 485 00:31:50,284 --> 00:31:52,044 - en koppholder. -Koppholder? 486 00:31:52,161 --> 00:31:54,291 -Er du sikker? -Jeg er positiv. 487 00:31:54,371 --> 00:31:57,081 Jeg vet bare hvor du skal lete etter det også. Kom igjen. 488 00:31:57,166 --> 00:31:59,076 - Dette kan ordne seg. -Ok, la oss gå. 489 00:31:59,168 --> 00:32:03,128 (PÅ RADIO) Vi er tilbake med mer fra Harry og hitmakerne. 490 00:32:03,213 --> 00:32:07,553 Å, jeg tar de froskene og den lille hunden deres også. 491 00:32:08,385 --> 00:32:11,305 Egentlig var det ikke en liten hund. Det var mer en middels stor hund. 492 00:32:11,388 --> 00:32:13,558 Jeg tror det var en schnauzer, kanskje en spaniel. 493 00:32:13,682 --> 00:32:16,022 -Mary! -Ja, sir? Doktor, sir. 494 00:32:16,101 --> 00:32:19,481 Du vil ikke å være assistent vitenskapsmann for alltid, gjør du? 495 00:32:19,563 --> 00:32:21,943 -Du vil være det en ekte vitenskapsmann. -Ja! 496 00:32:22,024 --> 00:32:25,784 Helt siden jeg så Trollmannen fra Oz som barn, Jeg ville bli vitenskapsmann. 497 00:32:25,861 --> 00:32:27,781 Hva gjør The Trollmannen fra Oz har med vitenskap å gjøre? 498 00:32:27,863 --> 00:32:29,033 Ikke noe. 499 00:32:29,156 --> 00:32:32,196 God. Vel, da er det bare å høre til meg, min lille Dorothy. 500 00:32:32,284 --> 00:32:33,704 Mary. 501 00:32:33,786 --> 00:32:37,156 Jeg vil gjerne fortelle deg noe veldig spesielt du bør gjøre akkurat nå, 502 00:32:37,247 --> 00:32:39,997 å bli en ekte vitenskapsmann. 503 00:32:40,084 --> 00:32:43,844 Perle av visdom. La meg hente notatboken min. 504 00:32:43,921 --> 00:32:47,091 -Ok, jeg er klar. Gå videre. -Kjør bilen. 505 00:32:47,466 --> 00:32:49,386 Det er bra. "Kjør" 506 00:32:49,510 --> 00:32:52,850 -Bare kjør bilen! -Å, beklager. Kjører, sir. 507 00:32:55,182 --> 00:32:58,312 -Slanger er ille. -Ingen. Icky? 508 00:32:58,394 --> 00:33:00,944 Nei, Vicki er ikke ekkel. 509 00:33:01,063 --> 00:33:02,983 Jeg viser deg icky. 510 00:33:05,192 --> 00:33:07,492 - La ham gå! -Hjelp! 511 00:33:07,569 --> 00:33:12,529 Jeg kveler livet ut av ham. Hvorfor skulle jeg gi slipp? 512 00:33:12,616 --> 00:33:16,826 Så du kan kvele livet ut av meg, hvis du er slange nok. 513 00:33:19,456 --> 00:33:22,326 Vicki elsker en utfordring. 514 00:33:26,463 --> 00:33:27,923 Kveler litt roligere der borte. 515 00:33:28,006 --> 00:33:29,716 Jeg trodde du mistet hørselen. 516 00:33:29,800 --> 00:33:31,590 Selvfølgelig ville jeg elske det litt sild. 517 00:33:31,677 --> 00:33:34,467 Men hvem kunne spise med all den støyen? 518 00:33:37,182 --> 00:33:40,142 -Hva gjør du? -Jeg kan gjøre dette, håper jeg. 519 00:33:40,269 --> 00:33:42,769 kom igjen, kjertler, gjør tingene dine! 520 00:33:47,943 --> 00:33:50,243 Å, det klør. 521 00:33:50,320 --> 00:33:51,820 -Godt? - Dette spillet er over. 522 00:33:51,947 --> 00:33:53,487 Stor. La oss spise. 523 00:33:54,491 --> 00:33:57,201 Kløer! Det klør så! Jeg har fryktelig kløe! 524 00:33:57,286 --> 00:33:59,956 Å, jeg må klø! 525 00:34:00,038 --> 00:34:03,168 Hvorfor ble jeg forbannet uten hender? 526 00:34:03,292 --> 00:34:05,672 -Kløer! - Hvorfor gjorde du det? 527 00:34:05,794 --> 00:34:07,964 Jeg hjalp en venn. 528 00:34:09,465 --> 00:34:10,875 Takk. 529 00:34:20,142 --> 00:34:23,692 Så, Pilgrim, jeg trodde du sa at det ville gå denne veien være farlig. 530 00:34:23,812 --> 00:34:26,862 Ja, du kaller dette farlig? Jeg skal fortelle deg om farlig. 531 00:34:26,982 --> 00:34:30,742 Husker du dette, Kerm? Denne ene gangen satte jeg en veps' hekker på hodet mitt, 532 00:34:30,819 --> 00:34:33,819 og begynte å danse hokey-pokey bare for å se hva som ville skje. 533 00:34:34,907 --> 00:34:36,157 Nå er det farlig. 534 00:34:36,283 --> 00:34:40,083 Ok, la det småkoke, glade føtter. Vi er ikke ute av skogen ennå. 535 00:34:40,162 --> 00:34:42,122 Hva mener du? 536 00:34:51,882 --> 00:34:53,932 Å nei! 537 00:34:56,637 --> 00:34:58,007 Hva var det? 538 00:34:58,096 --> 00:34:59,966 - Det kalles en gris. - Gris, ikke sant? 539 00:35:00,057 --> 00:35:03,347 Jeg håper jeg aldri ser en annen av dem hele livet mitt. 540 00:35:11,360 --> 00:35:13,530 Kom igjen, Blotch! Du kan gjøre det! 541 00:35:13,654 --> 00:35:15,534 Hvorfor presser du ikke? 542 00:35:15,656 --> 00:35:17,866 For du har styrken av ti oksefrosker, 543 00:35:17,991 --> 00:35:20,871 mens jeg har krefter av en liten paramecium, 544 00:35:20,953 --> 00:35:22,873 med et lysketrekk. 545 00:35:25,040 --> 00:35:26,790 Å, sterk! 546 00:35:36,218 --> 00:35:37,678 Kom igjen! 547 00:35:39,012 --> 00:35:41,312 Bare hvor er du to herrer av til? 548 00:35:41,390 --> 00:35:43,980 Vi holder på, blåser dette leddet, 549 00:35:44,059 --> 00:35:45,769 flyr coop, tar et pulver! 550 00:35:45,894 --> 00:35:47,444 -Jeg trodde vi skulle dra. - Det også. 551 00:35:47,563 --> 00:35:50,983 Det gir ingen mening. Hvorfor vil du gå og gjøre noe så dumt? 552 00:35:51,066 --> 00:35:54,026 For vi skal hjem, tilbake til sumpen. 553 00:35:54,111 --> 00:35:56,451 Vente! Vent litt. 554 00:35:56,572 --> 00:36:00,872 Men dere gutter er kjæledyr nå. Du har ingenting å bekymre deg for. 555 00:36:00,951 --> 00:36:04,791 Selvfølgelig må jeg bekymre meg. Jeg kan bli truffet et fallende tre. 556 00:36:04,913 --> 00:36:07,583 Jeg kan bli tatt av en ond hauk. 557 00:36:07,708 --> 00:36:10,168 Jeg kunne spise en overmoden palmetto bug. 558 00:36:10,252 --> 00:36:14,342 Når du er en padde, fare lurer rundt hvert hjørne. 559 00:36:15,924 --> 00:36:19,514 Au contraire, ikke hvis du er en kjæledyrpadde. 560 00:36:19,595 --> 00:36:22,135 Du skjønner, min ami, når du er et kjæledyr, 561 00:36:22,264 --> 00:36:24,144 mennesker tar vare på deg. 562 00:36:24,266 --> 00:36:26,266 De mater deg. De leker med deg. 563 00:36:26,393 --> 00:36:29,943 Hvorfor, de til og med rydde opp i bæsj. 564 00:36:30,063 --> 00:36:32,273 -Basj? -Oi, oui, baj-pu. 565 00:36:32,399 --> 00:36:35,689 Du har ikke levd livet til du har levd livet, 566 00:36:35,777 --> 00:36:38,357 som kjæledyr. 567 00:36:38,447 --> 00:36:41,027 ♪ Hva hjelper det å sitte 568 00:36:41,116 --> 00:36:44,536 ♪ Alene som dette 569 00:36:44,620 --> 00:36:46,620 ♪ Du kan leve et liv 570 00:36:46,705 --> 00:36:50,125 ♪ I evig lykke 571 00:36:51,293 --> 00:36:53,423 ♪ Ikke mer sult 572 00:36:53,503 --> 00:36:55,633 ♪ Ikke mer smerte 573 00:36:55,714 --> 00:36:58,224 ♪ Bare én av 47 sjanser 574 00:36:58,300 --> 00:37:00,430 ♪ Å være først nede avløpet 575 00:37:00,510 --> 00:37:02,430 ♪ Ikke flere bekymringer 576 00:37:02,512 --> 00:37:04,642 ♪ Ikke flere stridigheter 577 00:37:05,349 --> 00:37:08,979 ♪ Sprang inn i en helt ny bånd på livet 578 00:37:09,061 --> 00:37:10,811 ♪ Ingen kjølige netter 579 00:37:10,896 --> 00:37:13,476 ♪ Ikke flere bånd 580 00:37:13,607 --> 00:37:17,817 ♪ Du kan ildre selv uten å angre 581 00:37:17,944 --> 00:37:20,454 ♪ Du vil være en stjerne på din egen scene 582 00:37:20,530 --> 00:37:22,530 ♪ Selv om det er et bur 583 00:37:22,658 --> 00:37:26,658 ♪ Det er flott å leve og le og elsker livet som kjæledyr 584 00:37:26,745 --> 00:37:28,995 ♪ -Livet som kjæledyr – Livet som kjæledyr 585 00:37:31,625 --> 00:37:35,995 ♪ Nå kan du tape din frihet men se hva du får 586 00:37:36,129 --> 00:37:38,169 ♪ Fancy krager, fancy hus 587 00:37:38,256 --> 00:37:40,176 ♪ Og hver dag feit liten mus 588 00:37:40,258 --> 00:37:44,428 ♪ Det er flott å leve og le og elsker livet som kjæledyr 589 00:37:44,513 --> 00:37:47,023 ♪ -Livet som kjæledyr – Livet som kjæledyr 590 00:37:47,140 --> 00:37:49,480 ♪ -Livet som kjæledyr – Livet som kjæledyr 591 00:37:49,601 --> 00:37:51,851 ♪ Når du er forsteinet varme, uklare klemmer 592 00:37:51,937 --> 00:37:54,017 ♪ Er det du kommer til å få 593 00:37:54,147 --> 00:37:56,267 ♪ Ikke flere slimete ting å fange ♪ 594 00:37:56,358 --> 00:37:58,528 Vil jeg få riper i magen? 595 00:37:58,652 --> 00:38:01,572 -Hver dag, baby. - Det høres fint ut. 596 00:38:01,697 --> 00:38:05,447 ♪ Det er flott å leve og le og elsker livet som kjæledyr 597 00:38:05,701 --> 00:38:07,741 ♪ Blir ikke klemt 598 00:38:08,120 --> 00:38:10,080 ♪ På en humpete vei 599 00:38:10,205 --> 00:38:12,825 ♪ -Alle fluene du ønsker - Høres bra ut. 600 00:38:12,916 --> 00:38:15,036 ♪ Men hva er det for en padde 601 00:38:15,127 --> 00:38:19,547 ♪ Ikke mer å være en vagabond Du må tenke utenfor dammen 602 00:38:19,631 --> 00:38:23,391 ♪ Det er flott å leve og le og elsker livet som kjæledyr 603 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 ♪ -Livet som kjæledyr – Livet som kjæledyr 604 00:38:26,054 --> 00:38:28,314 ♪ -Livet som kjæledyr – Livet som kjæledyr 605 00:38:28,724 --> 00:38:31,104 ♪ Når du er forsteinet varme, uklare klemmer 606 00:38:31,226 --> 00:38:32,886 ♪ Er det du kommer til å få 607 00:38:33,019 --> 00:38:35,309 ♪ Jeg ser en liljeblokk etset i gull 608 00:38:35,397 --> 00:38:37,937 ♪ -Mann, du har meg -Nå er jeg solgt 609 00:38:38,066 --> 00:38:41,856 ♪ Det er flott å leve og le og elsker livet som kjæledyr ♪ 610 00:38:43,071 --> 00:38:45,491 Hei, kanin! Hvor melder vi oss på? 611 00:38:45,574 --> 00:38:52,504 ♪ Det er flott å leve og le og elsker livet som kjæledyr 612 00:38:52,581 --> 00:38:55,081 ♪ -Livet som kjæledyr - Til og med meg! 613 00:38:55,208 --> 00:38:57,168 ♪ Livet som kjæledyr 614 00:38:57,794 --> 00:38:59,764 ♪ Livet som kjæledyr ♪ 615 00:39:03,592 --> 00:39:06,092 -Hvor skal du? - Tilbake i tanken. 616 00:39:06,219 --> 00:39:08,509 Jeg trodde vi var det kommer til å rømme. 617 00:39:08,597 --> 00:39:12,477 Du hørte de syngende dyrene. Å være kjæledyr er alt jeg ønsker meg i livet: 618 00:39:12,601 --> 00:39:16,521 sikkerhet, trygghet og sjenerøse helsefordeler. 619 00:39:16,605 --> 00:39:20,145 Men hva med sumpen? Frosker hører hjemme i sumpen. 620 00:39:20,275 --> 00:39:21,485 Jeg er en padde. 621 00:39:21,610 --> 00:39:24,950 Hei, jeg vet! Du kan bli med meg. 622 00:39:25,071 --> 00:39:28,161 Vi kan være kjæledyr sammen. Det blir hovent. 623 00:39:28,283 --> 00:39:31,623 Hvis du sier det, men jeg er ikke det sikker på dette. 624 00:39:38,168 --> 00:39:40,378 Så er vi der ennå? 625 00:39:41,630 --> 00:39:43,510 Er du sikker på at vi ikke er borte? 626 00:39:43,632 --> 00:39:46,092 Ah, Nei, vi er ikke tapt, gutter. 627 00:39:46,176 --> 00:39:48,426 Dette er det. 628 00:39:48,512 --> 00:39:52,642 Jeg sier deg, den røde lastebilen er så godt som mulig. 629 00:39:52,724 --> 00:39:54,274 Der er det! 630 00:39:55,811 --> 00:39:57,811 Jeg fikk det, jeg fikk det! Jeg har det! 631 00:40:20,502 --> 00:40:22,802 Her, la meg gi deg en hånd. 632 00:40:54,911 --> 00:40:58,211 -Hei, hva skjedde? -Å, jeg mistet den røde lastebilen. 633 00:40:58,331 --> 00:41:00,501 -Hvor er Kermit? - Rett bak meg. 634 00:41:00,584 --> 00:41:01,714 Rød lastebil! 635 00:41:01,793 --> 00:41:04,423 Rød lastebil! Greit. 636 00:41:04,546 --> 00:41:07,796 Tro meg når jeg forteller deg det dette var en ond blanding. 637 00:41:07,883 --> 00:41:09,473 Rabiat, dekket med lopper. 638 00:41:09,551 --> 00:41:11,761 En fryktelig, blodtørstig villfaren. 639 00:41:11,887 --> 00:41:14,677 Med veldig søte, floppy ører. Fortell ham om ørene. 640 00:41:14,764 --> 00:41:17,064 -Vil du være så snill å holde kjeft? -Beklager. 641 00:41:17,183 --> 00:41:19,393 Jeg trodde det var en veldig viktig identifiseringspunkt. 642 00:41:19,477 --> 00:41:22,227 De var ikke floppy. De var stive i angrepsmodus. 643 00:41:22,314 --> 00:41:24,324 Dette var et farlig dyr. 644 00:41:25,901 --> 00:41:28,111 Det er hunden! Ta ham! 645 00:41:28,236 --> 00:41:30,606 Se? Floppy ører, akkurat som jeg sa. 646 00:41:30,739 --> 00:41:34,199 -Få ham nå! -Løp, hund! 647 00:41:35,911 --> 00:41:38,331 Kom igjen, folkens. Hopp på. 648 00:41:38,413 --> 00:41:41,003 - Greit. -La oss gjemme oss der. 649 00:41:49,299 --> 00:41:51,469 Hva er dette stedet, ikke sant? 650 00:41:51,593 --> 00:41:53,603 Det er en kino. 651 00:41:53,720 --> 00:41:55,850 De viser bevegelse bilder der oppe. 652 00:41:59,017 --> 00:42:00,557 Nå er dette bra, 653 00:42:00,644 --> 00:42:03,734 selv om det fester seg til tennene mine. 654 00:42:04,898 --> 00:42:07,148 Du har ikke tenner. 655 00:42:07,275 --> 00:42:09,355 Å, ja. 656 00:42:09,444 --> 00:42:11,404 La meg prøve noe av det. 657 00:42:11,488 --> 00:42:13,368 Hjelp deg selv. 658 00:42:14,616 --> 00:42:16,736 Kermit, vil du ha noe av dette? 659 00:42:16,826 --> 00:42:19,746 ...plutselig snappet en dolk fra bordet, 660 00:42:19,829 --> 00:42:22,119 og drepte ham. 661 00:42:34,052 --> 00:42:35,802 Ta jenta! (SKRIKER) 662 00:42:40,684 --> 00:42:42,734 Jeg antar at hundefangeren er det kommer til å være borte nå. 663 00:42:44,145 --> 00:42:46,605 -Fang ham! - Greit, Kerm, la oss gå. 664 00:42:46,690 --> 00:42:48,940 Jeg vil gjøre det. 665 00:42:49,025 --> 00:42:52,485 Slå hverandre med pinner? Det har jeg gjort. Det er ikke bra. 666 00:42:52,570 --> 00:42:55,160 Nei, jeg mener Jeg vil være på kino. 667 00:42:56,241 --> 00:42:58,991 Du ville aldri klart det. 668 00:42:59,119 --> 00:43:01,039 Hva mener du? 669 00:43:01,830 --> 00:43:03,420 Vel, se på dem. 670 00:43:03,498 --> 00:43:06,038 De er 15 fot høye og flate. 671 00:43:06,167 --> 00:43:09,247 Filmer er ikke noe sted for en frosk. Nå, kom igjen. 672 00:43:16,428 --> 00:43:19,888 Hei, Statler, jeg er glad frosken satte oss i filmen hans. 673 00:43:20,015 --> 00:43:22,265 Hvorfor? Så folk kan se hvor unge ser vi ut? 674 00:43:22,350 --> 00:43:26,400 Nei, så vi slipper å se på det. (LER) 675 00:43:29,149 --> 00:43:30,649 Gutt, det er sent. 676 00:43:30,734 --> 00:43:32,694 Jeg skjønte det ikke vi var der så lenge. 677 00:43:32,819 --> 00:43:36,279 Jeg er redd dette kommer til å klare seg det er enda vanskeligere finn den røde lastebilen. 678 00:43:36,364 --> 00:43:38,834 ja, men la oss ikke gi opp nå. Vi kan gjøre det, vet du. 679 00:43:38,908 --> 00:43:40,868 Ingenting kan stå i veien for oss. 680 00:43:43,121 --> 00:43:45,831 Det er det. Jeg kan ikke engang gå rett. 681 00:43:45,915 --> 00:43:47,955 Det er vi aldri skal finne Goggles. 682 00:43:48,043 --> 00:43:50,003 Ja, det er vi. 683 00:43:51,463 --> 00:43:55,593 -Hva snakker han om? -Hvem vet? 684 00:43:57,177 --> 00:44:00,677 Jeg skal virkelig opp, virkelig høy og se etter den røde lastebilen. 685 00:44:00,764 --> 00:44:02,224 Det er galskap. 686 00:44:02,348 --> 00:44:04,638 Jeg burde ha tenkt på det. 687 00:44:15,195 --> 00:44:17,065 Jeg har aldri vært oppe så høyt før. 688 00:44:17,197 --> 00:44:21,277 jeg har lyst en fugl eller en sky, 689 00:44:21,409 --> 00:44:23,329 eller en stjerne. 690 00:44:26,581 --> 00:44:29,791 Så dette er hvordan det er å se hele verden. 691 00:44:31,169 --> 00:44:32,589 Wow! 692 00:44:32,712 --> 00:44:36,422 Jeg skulle ønske jeg bare kunne bli her oppe for alltid og bare seil med, 693 00:44:36,508 --> 00:44:39,638 til jeg kommer til, den røde lastebilen! 694 00:44:39,761 --> 00:44:42,181 Jeg kommer etter deg, Goggles! 695 00:44:43,598 --> 00:44:44,678 Å nei. 696 00:44:47,811 --> 00:44:50,941 Å nei! Jeg kommer for deg akkurat nå! 697 00:44:56,861 --> 00:44:59,031 Ikke bekymre deg, Goggles! Jeg skal få deg ut derfra! 698 00:45:00,323 --> 00:45:01,993 Du er ikke Goggles. 699 00:45:08,414 --> 00:45:11,964 Vernebriller! 700 00:45:28,810 --> 00:45:30,730 - Wilsons dyrebutikk. -Det er Krassman. 701 00:45:30,812 --> 00:45:34,822 Hei, Mr. Krassman! Unnskyld meg. Dr. Mr. Krassman. 702 00:45:34,941 --> 00:45:37,441 Hvordan er ting på George Washington? 703 00:45:37,527 --> 00:45:40,607 Kutt småpraten. Jeg trenger frosker, mange frosker. 704 00:45:40,697 --> 00:45:43,657 -Du har frosker. Jeg vil ha frosker. -Ok, la meg få dette på det rene. 705 00:45:43,783 --> 00:45:45,663 -Du vil ha frosker. -Ja! 706 00:45:45,785 --> 00:45:48,325 -Hvor mange har du? - La meg sjekke. 707 00:45:49,789 --> 00:45:52,169 La meg se. En, to, tre, 708 00:45:52,292 --> 00:45:56,172 Å nei! Noen vil ha et kjæledyr, og han velger de froskene. 709 00:45:56,254 --> 00:45:59,174 Det er vel ingen noen gang vil ha en kjæledyrpadde. 710 00:46:01,134 --> 00:46:03,514 Trodde jeg glemte det om dere to, ikke sant? 711 00:46:03,595 --> 00:46:06,345 Alle går til George Washington. 712 00:46:07,265 --> 00:46:10,095 -Hvem er George Washington? -Sannsynligvis vår nye eier. 713 00:46:10,185 --> 00:46:13,145 Å, gutt, Blotch! Vi skal være kjæledyr! 714 00:46:13,229 --> 00:46:16,939 Vel, Mr. Dr. Krassman, Jeg har et dusin frosker og en padde. 715 00:46:17,025 --> 00:46:19,855 Å, glede! Strålende! 716 00:46:19,944 --> 00:46:22,864 Ta dem over i kveld. Vi jobber sent. 717 00:46:22,947 --> 00:46:24,407 Greit. 718 00:46:38,922 --> 00:46:42,552 Vel, ser ut som det er bare meg og deg, kompis. 719 00:46:44,260 --> 00:46:46,260 Jeg vet ikke. 720 00:46:46,387 --> 00:46:49,307 Jeg skulle bare ønske du kunne hjelp meg å finne vennene mine. 721 00:46:53,061 --> 00:46:54,231 Å, Kermit. 722 00:46:54,354 --> 00:46:56,694 En knirkende leke? 723 00:46:56,773 --> 00:46:59,483 Du har en knirkende leke! 724 00:47:00,735 --> 00:47:03,485 Åh, en knirkende leke. Det er en knirkende leke! 725 00:47:07,116 --> 00:47:10,536 -Kan jeg? -Sikker. Vær min gjest. 726 00:47:13,998 --> 00:47:16,498 Croaker, du må prøve dette. Denne knirkende leken er så bra. 727 00:47:16,584 --> 00:47:18,174 Du kommer til å elske dette. 728 00:47:23,883 --> 00:47:27,763 - Morsomt, ikke sant? - Ja, gutt, det er bare flott der. 729 00:47:29,097 --> 00:47:30,387 Ok. 730 00:47:30,473 --> 00:47:32,603 Kermit, fant du den røde lastebilen? 731 00:47:32,725 --> 00:47:35,015 -Jeg fant den. Jeg kom til og med i den. - Å, ja? 732 00:47:35,103 --> 00:47:37,613 Men Blotch and Goggles var ikke der. 733 00:47:37,689 --> 00:47:41,359 Jeg begynner å tenke du har rett. Jeg tror ikke vi vil noen gang finne dem. 734 00:47:41,442 --> 00:47:43,152 Ja, men... 735 00:47:43,278 --> 00:47:44,278 (DEMPENDE ORD) 736 00:47:44,362 --> 00:47:46,362 Unnskyld meg? 737 00:47:46,447 --> 00:47:49,117 Jeg tror jeg vet hvor de er. 738 00:47:49,200 --> 00:47:52,290 -Gjør du det? -De er på dyrebutikken. 739 00:47:54,998 --> 00:47:58,628 Så lenge, dyrebutikk. Hei, godt liv. 740 00:48:26,904 --> 00:48:30,334 Jeg kan lukte det nå. Loppehalsbånd, skinnbånd. 741 00:48:31,617 --> 00:48:36,327 Å være et kjæledyr igjen, tatt vare på av mine egne mennesker. 742 00:48:36,414 --> 00:48:38,674 Jeg trodde hun likte ikke mennesker. 743 00:48:38,750 --> 00:48:41,500 Uansett, knirkende leker kommer fra dyrebutikken, 744 00:48:41,586 --> 00:48:44,506 og dette bygningen er en dyrebutikk. 745 00:48:44,589 --> 00:48:47,179 Så Goggles and Blotch må være der inne. 746 00:48:48,343 --> 00:48:49,763 Høyre. 747 00:48:51,054 --> 00:48:52,064 Hei... 748 00:48:55,141 --> 00:48:58,481 Hva er det, Pilgrim? Fant du noe? 749 00:48:58,561 --> 00:49:01,191 Hva snuser hun for nå? Pilgrim, hva er du... 750 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 - Vil du se på det? -Hva? 751 00:49:05,109 --> 00:49:08,699 Noen kastet en helt god stykke råskinn. 752 00:49:08,821 --> 00:49:10,701 Råskinn? 753 00:49:10,823 --> 00:49:11,823 Jeg kan ikke tro det. 754 00:49:11,908 --> 00:49:13,118 Lytte. 755 00:49:14,827 --> 00:49:16,827 Kom igjen, Croaker, la oss gå inn og hente dem. 756 00:49:16,913 --> 00:49:18,833 Ja, visst, men hvordan? 757 00:49:18,915 --> 00:49:21,205 Hvis vi kunne reise oss til det vinduet der oppe. 758 00:49:21,334 --> 00:49:24,674 -Kom igjen, det er altfor høyt. -Ikke for den beste hopperen Jeg vet. 759 00:49:24,754 --> 00:49:26,714 Å, ja? hvem er, 760 00:49:28,341 --> 00:49:31,591 Nei, jeg tror ikke det. Husk at jeg mistet hopp. 761 00:49:31,719 --> 00:49:34,509 Kom igjen, Croaker, du er fortsatt den beste hopperen i hele sumpen. 762 00:49:34,597 --> 00:49:36,767 Jada, i sumpen kanskje, men her, nei. 763 00:49:36,891 --> 00:49:39,231 Sump, her, hva er forskjellen? 764 00:49:39,310 --> 00:49:41,440 Dette. Se? Akkurat her. 765 00:49:41,562 --> 00:49:43,942 Se, det er akkurat det hvorfor du kan gjøre det. 766 00:49:44,065 --> 00:49:46,775 -Dekksporene? -Nei, hva er inni. 767 00:49:46,901 --> 00:49:49,321 Det er det som gjør deg en flott hopper. 768 00:49:51,197 --> 00:49:54,027 -Tror du virkelig det? -Jeg vet det. 769 00:49:56,244 --> 00:49:57,754 Greit. 770 00:49:57,870 --> 00:49:59,910 Jeg gir det en sjanse. 771 00:49:59,997 --> 00:50:01,917 -Jeg skal prøve det. -Å, herregud! 772 00:50:01,999 --> 00:50:04,589 Jeg går tilbake hit. 773 00:50:04,710 --> 00:50:06,550 Du kan gjøre det. 774 00:50:06,629 --> 00:50:08,879 Må få peiling her. 775 00:50:09,715 --> 00:50:11,255 Jeg tror på deg. 776 00:50:19,100 --> 00:50:20,850 Du klarte det, Croaker! 777 00:50:26,524 --> 00:50:28,444 Jeg har det fortsatt, baby. 778 00:50:28,568 --> 00:50:31,448 ok, Pilgrim, gi meg et løft. 779 00:50:31,529 --> 00:50:34,069 Hei, Croaker, hvordan kom du deg opp dit? 780 00:50:34,157 --> 00:50:36,327 Jeg fikk hoppet tilbake. 781 00:50:36,451 --> 00:50:39,911 -Ok, fortsett. -Her, Kerm, gi meg hånden din. 782 00:50:41,289 --> 00:50:44,629 -Ok, litt høyere, Pilgrim. - Greit. 783 00:50:44,709 --> 00:50:46,129 Kerm, enkelt. 784 00:50:47,795 --> 00:50:49,255 Trekk nå. 785 00:50:52,216 --> 00:50:54,136 -Lett. -Jeg har deg. 786 00:50:54,218 --> 00:50:56,718 Jeg skal vokte bakgaten. 787 00:50:56,804 --> 00:50:58,184 Vi klarte det. Vi er med. 788 00:51:04,187 --> 00:51:05,647 - Har du det bra? -Ja. Du? 789 00:51:05,771 --> 00:51:07,021 Jeg tror det. 790 00:51:08,149 --> 00:51:09,609 Vernebriller! 791 00:51:10,693 --> 00:51:12,153 Flekk! 792 00:51:12,737 --> 00:51:13,737 Vernebriller? 793 00:51:13,821 --> 00:51:15,781 Kom ut, dere. 794 00:51:18,075 --> 00:51:20,995 Hørte du en lyd? 795 00:51:21,120 --> 00:51:23,290 Ja, ja, jeg tror jeg gjorde det. 796 00:51:30,338 --> 00:51:35,678 Er dere to stygge frosker ser du etter andre stygge frosker? 797 00:51:35,760 --> 00:51:39,760 Ja, det er vi leter etter en liten padde og en flott stor oksefrosk. 798 00:51:40,848 --> 00:51:43,018 Ja, jeg kjenner disse to. 799 00:51:44,310 --> 00:51:48,190 Jeg var veldig nær med disse to. 800 00:51:48,272 --> 00:51:50,402 Vent litt. Var det veldig nært? 801 00:51:50,525 --> 00:51:52,525 Hva har du gjort med vennene våre? 802 00:51:53,361 --> 00:51:56,161 Vicki har ikke gjort noe. 803 00:51:56,239 --> 00:52:00,579 Alle froskene ble tatt til George Washington. 804 00:52:00,701 --> 00:52:03,121 Å, ja? Vel, hvem er han? 805 00:52:03,204 --> 00:52:06,874 Det vet jeg ikke. Men dette vet jeg. 806 00:52:06,999 --> 00:52:10,629 Når du går til George Washington, 807 00:52:11,712 --> 00:52:15,132 du kommer aldri tilbake. 808 00:52:17,927 --> 00:52:20,347 Men hei, vent. 809 00:52:24,559 --> 00:52:27,729 Vel, jeg tror ikke det, Croaker. 810 00:52:27,812 --> 00:52:29,232 De er borte, 811 00:52:30,565 --> 00:52:32,015 for alltid. 812 00:52:33,568 --> 00:52:36,358 Kerm? Vent litt. Hva skal vi gjøre? 813 00:52:36,445 --> 00:52:38,485 Vi går hjem. 814 00:52:38,573 --> 00:52:40,493 Vent litt. Hjem? 815 00:52:40,575 --> 00:52:43,485 Se, vi hører ikke hjemme her. Dette stedet er for stort for oss. 816 00:52:43,578 --> 00:52:45,998 Vi burde aldri ha gjort det forlot sumpen. 817 00:52:46,080 --> 00:52:48,420 Vent litt. Lytte. 818 00:52:51,085 --> 00:52:52,495 jeg er bare, 819 00:52:54,589 --> 00:52:57,049 Jeg er bare tenker høyt her, men, 820 00:52:57,133 --> 00:53:01,303 kanskje vi burde ta et dypt pust og sove på det i natt, ikke sant? 821 00:53:03,472 --> 00:53:06,232 Hvem kunne sove hos en tid som dette? 822 00:53:06,309 --> 00:53:07,769 Ja, det er sant. 823 00:53:07,893 --> 00:53:10,733 Jeg er lys våken, sitter på denne lille, myk katteseng, 824 00:53:10,813 --> 00:53:13,613 med en fin pute og, 825 00:53:27,455 --> 00:53:29,785 Å, ja. Takk og lov! 826 00:53:29,874 --> 00:53:32,294 Jeg var så bekymret for at vi ikke ville gjøre det få noen frosker i år. 827 00:53:32,376 --> 00:53:35,376 - Det har du ikke å bekymre deg lenger. -Ekte. 828 00:53:35,463 --> 00:53:37,803 Det er froskenes tur til å bekymre seg. 829 00:53:37,882 --> 00:53:39,802 - Frosker bekymrer deg ikke. -God natt, Wilson. 830 00:53:39,884 --> 00:53:41,844 Frosker er fredelige skapninger. 831 00:53:41,969 --> 00:53:44,849 Da jeg var ung, Jeg lot som jeg var en frosk. 832 00:53:44,972 --> 00:53:47,482 - Jeg har aldri bekymret meg i det hele tatt. -God natt, Wilson! 833 00:53:47,600 --> 00:53:50,480 God natt der, Dr. Mr. Krassman. 834 00:53:59,195 --> 00:54:01,405 Lukter du det, Mary? 835 00:54:02,281 --> 00:54:03,701 Damavskum? 836 00:54:05,201 --> 00:54:06,661 Seier! 837 00:54:08,120 --> 00:54:09,540 Froskene, 838 00:54:10,414 --> 00:54:12,084 er mine! 839 00:54:12,375 --> 00:54:14,495 (OND LATTER) 840 00:54:16,128 --> 00:54:18,168 -Ja! -Hvem er det? 841 00:54:18,297 --> 00:54:21,007 Det må være vår nye eier, George Washington. 842 00:54:21,133 --> 00:54:24,723 Han virker så glad. Han har en så melodiøs latter. 843 00:54:36,857 --> 00:54:37,897 Min stjerne. 844 00:54:38,693 --> 00:54:40,653 STEMME: Kermit. 845 00:54:41,028 --> 00:54:43,108 -Er det deg, mamma? -Nei, Kermit. 846 00:54:43,698 --> 00:54:47,118 Det er meg, din stjerne fra sumpen. 847 00:54:47,201 --> 00:54:49,621 Vel, wow. 848 00:54:51,706 --> 00:54:54,416 Fortell meg, stjerne, hva skal jeg gjøre? 849 00:54:54,542 --> 00:54:56,922 Gjør det du har på hjertet. 850 00:54:57,044 --> 00:55:00,924 Men jeg er så liten, og dette stedet er så stort. 851 00:55:02,383 --> 00:55:04,643 Jeg finner aldri Goggles og Blotch. 852 00:55:04,719 --> 00:55:06,639 Jeg vet du vil, Kermit. 853 00:55:06,721 --> 00:55:08,721 Jeg tror på deg. 854 00:55:10,391 --> 00:55:12,311 Gjør du det? 855 00:55:12,393 --> 00:55:15,233 Vel, takk, stjerne. 856 00:55:15,312 --> 00:55:17,982 Når som helst, Herman. 857 00:55:18,065 --> 00:55:20,145 Det er Kermit. 858 00:55:20,234 --> 00:55:22,904 -(LITER) Kermit. - Kermit, ja. Kermit. 859 00:55:23,028 --> 00:55:25,238 -Kermit? -Hæ? 860 00:55:25,364 --> 00:55:27,834 Hvem snakker du med, Kerm? 861 00:55:27,908 --> 00:55:30,748 Jeg snakket bare med stjernen min. 862 00:55:30,870 --> 00:55:32,710 Snakket du med stjernen din? 863 00:55:33,831 --> 00:55:36,881 -Du mener stemmene? -Ja. 864 00:55:36,959 --> 00:55:38,379 Og? 865 00:55:40,129 --> 00:55:41,839 Og vi gir ikke opp. 866 00:55:49,138 --> 00:55:51,098 KERMIT OG CROAKER: Ribb, ribbe, ribbe. 867 00:55:54,435 --> 00:55:56,765 (RIBBIT LYDER) 868 00:55:58,564 --> 00:56:00,364 -Ribbit. -Ribbit! 869 00:56:01,317 --> 00:56:03,397 Jeg må høre ting. 870 00:56:03,486 --> 00:56:06,816 Kunne ha sverget på at jeg leverte alle froskene i går kveld. 871 00:56:06,947 --> 00:56:08,117 Ribbit. 872 00:56:08,574 --> 00:56:11,164 Hei, hva er vi gjør her uansett? 873 00:56:11,285 --> 00:56:13,615 Vi melder oss frivillig å dra til George Washington. 874 00:56:13,704 --> 00:56:17,464 Du hørte slangen. Når du gå til George Washington, du kommer aldri tilbake. 875 00:56:18,542 --> 00:56:20,462 Vel, ikke bekymre deg, Croaker. 876 00:56:20,544 --> 00:56:22,464 Jeg er ikke bekymret. Jeg er psyket. 877 00:56:23,047 --> 00:56:24,257 -Ribbit. -Ribbit. 878 00:56:24,340 --> 00:56:25,880 -Ribbit, ribbit, ribbit. -Ribbit. 879 00:56:29,553 --> 00:56:32,933 (RIBBIT LYDER) 880 00:56:34,558 --> 00:56:37,518 Der er du. 881 00:57:00,626 --> 00:57:04,256 Ok, jeg har denne delen av plan, men hvordan får vi det ut av denne boksen? 882 00:57:04,338 --> 00:57:07,168 Det er ingenting her inne men du og meg og en haug med pinner. 883 00:57:07,258 --> 00:57:08,838 Du skal se. 884 00:57:08,926 --> 00:57:11,346 Å, jeg elsker når Jeg vet ikke hva som skjer. 885 00:57:41,375 --> 00:57:43,205 Froggies? 886 00:57:48,549 --> 00:57:51,389 -La oss finne Goggles og Blotch. -Ja, men se på dette stedet. 887 00:57:51,510 --> 00:57:54,050 Den George Washington har sikkert et stort hus, ikke sant? 888 00:57:54,138 --> 00:57:55,428 (SKOLEKLOKKEN RINGER) 889 00:57:55,556 --> 00:57:56,966 Hva var det? 890 00:58:01,061 --> 00:58:02,691 Mange barn også. 891 00:58:09,361 --> 00:58:11,161 Hvordan fant du oss? 892 00:58:11,238 --> 00:58:14,368 Vet du hva? Alle de årene med biljakt endelig betalte seg. 893 00:58:14,450 --> 00:58:15,700 Ja. 894 00:58:15,784 --> 00:58:17,494 (SKOLEKLOKKEN RINGER) 895 00:58:24,585 --> 00:58:26,335 Bøker? 896 00:58:26,420 --> 00:58:28,880 Slurve joes? 897 00:58:28,964 --> 00:58:31,134 Kvisekrem? Vente. 898 00:58:31,258 --> 00:58:33,428 Hva driver vi med en videregående skole? 899 00:58:33,510 --> 00:58:35,800 Hva er i veien, Pilgrim? 900 00:58:35,930 --> 00:58:39,100 Det er bare én ting som frosker gjør kl en videregående skole, 901 00:58:39,183 --> 00:58:41,233 de kvekker! 902 00:58:41,310 --> 00:58:45,190 Hva snakker du om? Vi frosker kvekker hele tiden. 903 00:58:45,272 --> 00:58:47,482 Jeg mener "kvekke" kvekke. 904 00:58:47,608 --> 00:58:50,068 For alltid kvekke? Vennene dine er i trøbbel! 905 00:58:50,152 --> 00:58:52,452 -Vi må hjelpe dem. -Ja. 906 01:00:12,693 --> 01:00:15,403 Elendig form, men han sikkert spikret den landingen. 907 01:01:04,870 --> 01:01:06,290 Det er meg! 908 01:01:07,748 --> 01:01:10,998 - Det var nærme. -Takk, Pilgrim. Kom igjen. 909 01:01:12,503 --> 01:01:14,003 Hva nå, karer? 910 01:01:14,088 --> 01:01:15,878 Vi må bare finne Blotch og Goggles. 911 01:01:21,762 --> 01:01:22,892 Skjønner deg! 912 01:01:24,681 --> 01:01:28,771 Ta på deg kragen, og ta med vennen din hit til biologitimen. 913 01:01:35,567 --> 01:01:37,437 Biologitime? 914 01:02:02,928 --> 01:02:04,468 Veldig bra eksemplar faktisk. 915 01:02:04,555 --> 01:02:08,475 Jeg var mot en padde først, men jeg tror han klarer det et fint tillegg. 916 01:02:08,600 --> 01:02:09,850 Veldig hyggelig faktisk. 917 01:02:12,020 --> 01:02:14,860 Han liker meg. Jeg vedder på at jeg får mitt eget rom! 918 01:02:14,982 --> 01:02:18,742 Vel, klasse, i dag er en av favorittdagene mine av skoleåret. 919 01:02:18,819 --> 01:02:24,489 I dag skal vi finne ut hva gjør dem amfibiske skapninger der borte tikker. 920 01:02:24,575 --> 01:02:26,155 Du vet hvordan skal vi gjøre det? 921 01:02:26,243 --> 01:02:30,333 Ved å ta dem fra hverandre. 922 01:02:30,455 --> 01:02:32,115 Grovt! 923 01:02:32,207 --> 01:02:35,247 -Hva betyr det? - Kanskje han er det tar oss med på en fest. 924 01:02:35,335 --> 01:02:37,795 -Jeg elsker fester! - Ja, klasse, 925 01:02:37,880 --> 01:02:41,800 det er på tide å dissekere en frosk. 926 01:02:41,884 --> 01:02:44,394 KLASSE: Æsj, ekkelt! 927 01:02:46,013 --> 01:02:47,513 Hva betyr "dissect"? 928 01:02:47,598 --> 01:02:50,178 Jeg vet ikke, men jeg vedder på at det er deilig! 929 01:02:50,309 --> 01:02:52,809 Til å begynne med skal jeg ha min lærerassistent, Mary, 930 01:02:52,895 --> 01:02:54,345 forklare disseksjonsprosedyren. 931 01:02:54,521 --> 01:02:56,611 Mary. Mary! 932 01:02:56,690 --> 01:02:57,980 Å, beklager, sir. 933 01:02:58,859 --> 01:03:02,109 Disseksjon, vennligst forklare fremgangsmåten? 934 01:03:02,196 --> 01:03:05,156 Greit, sir. Ok. 935 01:03:05,240 --> 01:03:06,740 Her. 936 01:03:08,994 --> 01:03:11,964 Det første snittet begynner her ved halsen. 937 01:03:12,039 --> 01:03:14,959 Så drar du skalpellen ned gjennom brystbenet, 938 01:03:15,042 --> 01:03:17,042 og over her på skrå, 939 01:03:17,169 --> 01:03:18,999 rett forbi du ser magen. 940 01:03:19,087 --> 01:03:21,087 Å, jeg skjønner det. 941 01:03:21,215 --> 01:03:24,675 Disseksjon må være av en eller annen form av helkroppsmassasje. 942 01:03:25,219 --> 01:03:28,219 Nei, det er ikke en massasje. 943 01:03:28,305 --> 01:03:31,305 Det er en helkropp massakre-isering! 944 01:03:31,391 --> 01:03:33,391 Du skjønner magehulen der, 945 01:03:33,518 --> 01:03:37,018 uvitende om det den har akkurat spist sitt siste måltid, 946 01:03:37,105 --> 01:03:39,565 De kommer til å skille oss fra hverandre! 947 01:03:39,650 --> 01:03:42,570 Hva? Men vi er kjæledyrene hans! Det kan han ikke gjøre. 948 01:03:42,653 --> 01:03:45,913 Det sto ikke i brosjyren. Å, dette er dårlig. 949 01:03:48,909 --> 01:03:51,249 Jeg er sent ute til Krassmans time. 950 01:03:51,370 --> 01:03:53,710 Biologi, din favoritt. 951 01:03:54,748 --> 01:03:56,578 Ja, riktig. 952 01:04:01,004 --> 01:04:03,384 Og så disseksjonen er fullført, 953 01:04:03,465 --> 01:04:06,335 og du kaster den lille kroppen, 954 01:04:06,426 --> 01:04:08,716 en gang for alle trampe ut, 955 01:04:08,804 --> 01:04:12,814 - sine drømmer om noen gang å ha et fullt og lykkelig froskeliv. -Mary! 956 01:04:12,933 --> 01:04:14,063 Ja, sir? 957 01:04:14,142 --> 01:04:15,522 Det vil være alt. 958 01:04:19,106 --> 01:04:22,566 Nå, la oss prøve den ekte varen. 959 01:04:22,651 --> 01:04:25,151 Jeg skal velge et eksemplar og gjør det første disseksjon selv. 960 01:04:25,279 --> 01:04:30,739 Da vil hver og en av dere få dissekere din egen frosk. 961 01:04:33,620 --> 01:04:35,790 Hvis du skåner meg, Jeg skal bli en god padde, 962 01:04:35,872 --> 01:04:39,252 og aldri bruk giftkjertelen min på en uvennlig måte noen gang igjen. 963 01:04:39,334 --> 01:04:40,794 Amen! 964 01:04:42,004 --> 01:04:44,844 -Hva gjør du? -Hjelper en venn. 965 01:04:46,758 --> 01:04:48,968 Mary, kan du hjelpe meg her? 966 01:04:52,639 --> 01:04:54,519 Å, bry deg. 967 01:04:55,267 --> 01:04:56,307 Wilson! 968 01:04:57,477 --> 01:05:00,607 Hva gjør du med det gal hund her inne? Få det beistet vekk fra meg! 969 01:05:00,689 --> 01:05:03,319 -Jeg har en annen frosk til deg. -Mary, hent frosken. 970 01:05:03,442 --> 01:05:05,492 Jeg tar denne. 971 01:05:07,321 --> 01:05:10,031 Ut, Wilson! Få den hunden ut herfra nå! 972 01:05:10,157 --> 01:05:12,487 -Kom igjen, jente. - Legg den i tanken. 973 01:05:13,493 --> 01:05:16,163 Vent litt. Jeg har en bedre idé. Jeg blir kvitt denne. 974 01:05:21,084 --> 01:05:23,304 Kom, min lille venn. 975 01:05:24,713 --> 01:05:27,633 Dette kan skade deg mer enn det sårer meg. 976 01:05:39,436 --> 01:05:41,516 Å, dette er dårlig. 977 01:05:41,730 --> 01:05:45,530 Noen siste ord, frosk? 978 01:05:48,987 --> 01:05:50,527 Ah, frøken Segland. 979 01:05:50,655 --> 01:05:52,945 Jeg vil gjerne takke deg for endelig å bli med oss. 980 01:05:53,033 --> 01:05:56,453 - Vil du se meg etter timen, vær så snill? -Ja, sir. 981 01:05:57,871 --> 01:05:59,251 For å vise deg hvordan lett dette er, 982 01:05:59,373 --> 01:06:03,463 Jeg tror jeg får Mary gjør disseksjonen. 983 01:06:03,543 --> 01:06:06,053 -Sir? -Gjør disseksjonen. 984 01:06:18,100 --> 01:06:19,940 -Sir... -Hva nå? 985 01:06:20,519 --> 01:06:21,729 Jeg klarer det ikke. 986 01:06:21,853 --> 01:06:24,773 Men jeg trodde du ville være det en ekte vitenskapsmann. 987 01:06:24,898 --> 01:06:26,858 Jeg beklager, sir. Jeg vil ikke gjøre det. 988 01:06:26,942 --> 01:06:28,532 Jeg vil bare ikke gjøre det! 989 01:06:28,610 --> 01:06:31,410 Det er ikke noe sted som hjemme. Det er ikke noe sted som hjemme. 990 01:06:33,198 --> 01:06:35,868 Hvis hun bare hadde en hjerne. 991 01:06:37,202 --> 01:06:39,912 -Ro deg ned. -Ro deg ned. God jente. Det er greit. 992 01:06:40,038 --> 01:06:43,078 -Hei, du er flink med dyr. -Takk. 993 01:06:43,166 --> 01:06:48,416 -Jeg lurer på hvorfor hun er opprørt. -Kanskje de frosker er vennene hennes. 994 01:06:48,505 --> 01:06:51,875 Vel, antar jeg Jeg må gjøre dette selv. 995 01:06:55,011 --> 01:06:59,271 Først tar du skalpellen i hånden din, 996 01:06:59,433 --> 01:07:01,313 og hold den fast, 997 01:07:01,435 --> 01:07:04,395 Kermit prøver for å redde Croaker. Han trenger vår hjelp! 998 01:07:05,355 --> 01:07:08,565 mellom tommelen og pekefinger. 999 01:07:08,650 --> 01:07:13,610 Og så begynner bare under nakken, 1000 01:07:13,738 --> 01:07:17,118 du vil lage et snitt ca tre tommer lang. 1001 01:07:21,204 --> 01:07:25,084 -Jeg skal klare dette. Gi meg et løft. -Ok. 1002 01:07:25,167 --> 01:07:27,787 Jeg er ikke ment for tunge løft. 1003 01:07:34,551 --> 01:07:38,561 Det er ingenting som en god disseksjon. 1004 01:07:41,308 --> 01:07:45,808 Ikke vær redd. Dette blir gøy. 1005 01:07:49,357 --> 01:07:52,937 Jeg antar at det ikke spiller noen rolle hvilken frosk jeg dissekerer. 1006 01:07:53,028 --> 01:07:54,948 Hva tror du dette er, filmene? 1007 01:08:01,828 --> 01:08:03,998 Din lille rapskall! 1008 01:08:07,417 --> 01:08:12,587 Du kan ikke overliste meg. Jeg er en vitenskap i niende klasse lærer, for himmelens skyld. 1009 01:08:12,672 --> 01:08:16,512 Min lille grønne kompis, tror jeg det er tid for din biologi leksjon. 1010 01:08:45,038 --> 01:08:46,538 Stoppe! 1011 01:08:49,417 --> 01:08:51,287 Hva sa du? 1012 01:08:52,295 --> 01:08:54,255 Jeg sa: "Stopp." 1013 01:08:55,340 --> 01:08:57,430 Du snakket. 1014 01:08:57,551 --> 01:09:00,261 Det stemmer. Jeg kan snakke. Det kan vi alle. 1015 01:09:01,263 --> 01:09:03,523 Jeg tror det ikke. 1016 01:09:03,765 --> 01:09:06,055 Alle sier at vi ikke burde snakke med mennesker, 1017 01:09:06,184 --> 01:09:09,524 men jeg tror problemet er at vi ikke har snakket, 1018 01:09:09,604 --> 01:09:11,654 eller lyttet til hverandre. 1019 01:09:11,731 --> 01:09:15,441 Så det kan hende du ikke til og med hør nå, men, 1020 01:09:15,569 --> 01:09:18,909 dette er alle vennene mine, og jeg skal spørre deg, vær så snill, 1021 01:09:18,989 --> 01:09:20,779 la froskene gå! 1022 01:09:20,907 --> 01:09:24,577 La froskene gå! La froskene gå! 1023 01:09:29,082 --> 01:09:31,672 La froskene gå! La froskene gå! 1024 01:09:34,588 --> 01:09:37,918 -Hva skjer? -La oss slippe henne inn. Skynd deg. 1025 01:09:42,220 --> 01:09:43,930 La froskene gå! 1026 01:09:46,141 --> 01:09:47,771 La froskene gå! 1027 01:09:49,102 --> 01:09:51,272 La froskene gå! La froskene gå! 1028 01:09:54,274 --> 01:09:55,784 La froskene gå! 1029 01:09:55,942 --> 01:09:56,992 Stoppe! 1030 01:10:03,825 --> 01:10:05,445 Det er sant! 1031 01:10:07,287 --> 01:10:09,247 Frosker kan snakke! 1032 01:10:10,665 --> 01:10:15,125 Da jeg var gutt i biologitimen, 1033 01:10:17,297 --> 01:10:20,087 Jeg måtte dissekere min første frosk. 1034 01:10:24,763 --> 01:10:28,183 -Stoppe! -Hva sa du? 1035 01:10:28,308 --> 01:10:31,808 -Jeg sa: "Stopp." -Snakket du? 1036 01:10:31,936 --> 01:10:35,396 Hugo Krassman, dissekere frosken din. 1037 01:10:35,482 --> 01:10:38,232 Men jeg kan ikke. Det snakket til meg. 1038 01:10:38,318 --> 01:10:40,568 Froggy bukser! Froggy bukser! 1039 01:10:40,654 --> 01:10:43,114 Det er sant! Fortell dem hva du fortalte meg. 1040 01:10:43,198 --> 01:10:47,788 Snakk til meg! Jeg er ingen froskebukse! 1041 01:10:47,869 --> 01:10:50,369 -Vennligst! -Krassman er en froskebukse. 1042 01:10:55,502 --> 01:10:59,382 Du skjønner, i årevis måtte jeg det bevis for dem at jeg ikke var det en froskebukse. 1043 01:11:00,840 --> 01:11:04,300 Men det er jeg ikke. Jeg er ingen froskebukse. 1044 01:11:04,386 --> 01:11:06,136 Frosker snakker. 1045 01:11:07,681 --> 01:11:10,771 Bare snakk med meg. Bare si noe, hva som helst! 1046 01:11:13,061 --> 01:11:15,861 Du er en sertifisert nøttekule. 1047 01:11:15,939 --> 01:11:17,689 Takk! 1048 01:11:17,774 --> 01:11:20,194 Greit, sikkerhetskopier det. 1049 01:11:20,318 --> 01:11:22,238 Jeg forstår. 1050 01:11:23,488 --> 01:11:25,618 De snakket med meg! 1051 01:11:28,034 --> 01:11:29,584 Klasse oppsagt. 1052 01:11:29,703 --> 01:11:31,753 Jeg er ingen froskebukse! 1053 01:11:34,541 --> 01:11:36,501 Kom hit, venn. 1054 01:11:46,386 --> 01:11:50,636 Det var bare to dager siden vi hadde forlatt sumpen og først reiste denne veien, 1055 01:11:50,724 --> 01:11:52,644 men det virket som en levetid. 1056 01:11:52,726 --> 01:11:55,806 ♪ Er du tøff eller en helt Må vite hvilken 1057 01:11:55,895 --> 01:11:58,815 ♪ Når du føler behov, må klø på kløen 1058 01:11:58,898 --> 01:12:01,478 ♪ Men ingenting kommer av uten problemer 1059 01:12:01,568 --> 01:12:04,198 ♪ Ingen måte 1060 01:12:04,279 --> 01:12:06,739 ♪ Du må følge med 1061 01:12:06,865 --> 01:12:08,695 ♪ Følg stjernen din 1062 01:12:09,909 --> 01:12:12,079 ♪ Ja, du følger med 1063 01:12:12,203 --> 01:12:14,713 ♪ Uansett hvor langt 1064 01:12:16,833 --> 01:12:20,553 ♪ Og nå vet vi det hvor enn vi streifer rundt 1065 01:12:20,628 --> 01:12:24,508 ♪ Vi finner aldri et sted som hjemme ♪ 1066 01:12:29,471 --> 01:12:31,811 Skulle ønske jeg hadde et hjem. 1067 01:12:33,475 --> 01:12:35,555 -Takk for turen. -Vi setter pris på det. 1068 01:12:35,643 --> 01:12:38,313 -Takk, Mr. Wilson. -Hei, Pilgrim. 1069 01:12:38,438 --> 01:12:40,688 Hvordan ville du være hunden min? 1070 01:12:42,275 --> 01:12:46,735 Kermit! Hei, Kermit! Jeg har fått en eier igjen. Jeg skal hjem. 1071 01:12:46,821 --> 01:12:49,031 Det er vi alle, Pilgrim. Kom igjen, folkens. 1072 01:12:49,115 --> 01:12:50,905 -Ok, ha det! -Hei! 1073 01:12:50,992 --> 01:12:54,252 Å, gutt, det var så spennende! 1074 01:12:54,329 --> 01:12:55,619 Dette er veien. 1075 01:12:55,705 --> 01:12:58,455 Gutt, jeg sier deg, jeg kan ikke vente for å komme tilbake til sumpen. 1076 01:12:58,541 --> 01:13:01,631 Å, å bade igjen i det stillestående oset. 1077 01:13:01,753 --> 01:13:03,213 Ja, men, 1078 01:13:03,296 --> 01:13:07,296 dere vet, folkens, jeg likte litt all galskapen her ute, vet du? 1079 01:13:07,383 --> 01:13:09,843 Jeg mener, det var skummelt, men 1080 01:13:09,969 --> 01:13:12,559 -Jeg tror jeg kommer til å savne det. -Hvem vet, Kermit? 1081 01:13:12,639 --> 01:13:14,719 Kanskje du gjør det komme tilbake hit igjen en dag. 1082 01:13:14,808 --> 01:13:17,478 -Ja? -Hei, fremmed ting har skjedd. 1083 01:13:17,560 --> 01:13:19,810 Ja, og det var bare i dag. (LER) 1084 01:13:21,064 --> 01:13:23,654 Kom igjen, folkens, la oss gå hjem. 1085 01:13:47,340 --> 01:13:49,180 En ting endret seg ikke: 1086 01:13:49,300 --> 01:13:52,720 Goggles og Croaker og Blotch og Pilgrim og jeg er fortsatt kompiser. 1087 01:13:52,846 --> 01:13:55,966 Du vet, jeg har laget mye av gode venner i livet mitt, 1088 01:13:56,057 --> 01:13:59,137 men det er noe spesielt om vennene fra hjem igjen. 1089 01:13:59,227 --> 01:14:03,647 Jepp. Du vet, de du visste når du var bare en ung frosk, 1090 01:14:03,731 --> 01:14:05,611 bare strekker seg etter stjernen din. 1091 01:14:05,692 --> 01:14:07,692 FROSK: Hei, velkommen hjem, Kermit. 1092 01:14:07,819 --> 01:14:10,069 Å! Vi sees. 1093 01:14:10,196 --> 01:14:13,026 - CROAKER: Hei! -GOGGLES: Velkommen hjem! 1094 01:14:13,157 --> 01:14:16,487 Nå, hvor er de pu-pu tallerkener på? 1095 01:14:24,711 --> 01:14:27,381 En annen vakker dag i sumpen. 1096 01:14:59,120 --> 01:15:01,080 CREW: Å, det må gjøre vondt. 1097 01:15:03,875 --> 01:15:06,035 CREW: Å, det er ødelagt. 1098 01:15:13,760 --> 01:15:16,220 CREW 1: Å, for guds skyld. Hvordan gjorde vi det? 1099 01:15:16,304 --> 01:15:18,774 -MANN 2: Jeg vet ikke. -CROAKER: Hvordan kom jeg inn her? 1100 01:15:22,226 --> 01:15:23,806 Du er min beste venn. 1101 01:15:31,235 --> 01:15:33,315 Jeg breakdanser! 1102 01:15:33,446 --> 01:15:35,986 ♪ Alle danser nå ♪ 1103 01:15:39,953 --> 01:15:42,963 De sa uten Blotch. Nå, slå det av. 1104 01:15:43,081 --> 01:15:45,581 -Ikke rør meg. Ikke rør meg. - Slå den av. 1105 01:15:48,795 --> 01:15:50,755 Ikke rør meg! 1106 01:15:56,260 --> 01:15:58,430 - Å, kneet mitt. -Å, mitt dårlige kne! 1107 01:16:00,139 --> 01:16:05,099 Herr direktør, sir, det gjør jeg ikke føler jeg burde gå inn igjen Kermits munn igjen. 1108 01:16:05,186 --> 01:16:09,606 Sist gang jeg var der, det var bare litt stinkende. 1109 01:16:09,691 --> 01:16:11,571 Kan vi ikke bruke CG i denne scenen? 1110 01:16:12,276 --> 01:16:14,236 Hvor pokker er vi? 1111 01:16:14,487 --> 01:16:16,657 Du har mistet oss, din taper! 1112 01:16:16,781 --> 01:16:19,121 Huff! Se opp for kraftledningene! 1113 01:16:22,036 --> 01:16:24,656 Hvorfor gikk jeg med på å gjøre det mine egne stunts? 1114 01:16:33,006 --> 01:16:36,176 Det er greit. Vi tar et nytt tak. 1115 01:16:36,259 --> 01:16:38,009 Kan jeg få sykepleieren? 1116 01:16:40,638 --> 01:16:42,928 Ok, ok, du knuste meg. Jeg lyver! 1117 01:16:43,016 --> 01:16:46,936 Jeg er en dårlig, dårlig padde. Jeg trenger en smell. Slå meg! 1118 01:16:50,148 --> 01:16:53,068 Denne ungen burde hatt en fin italiensk mansjett satt på disse buksene. 1119 01:16:56,988 --> 01:17:01,198 Vent litt. Hver scene er en nakenscene! 1120 01:17:01,284 --> 01:17:03,704 -Kjenner du kattesengen? -Ja. 1121 01:17:03,786 --> 01:17:06,956 -Det er en kattesøppel. -Å, for guds skyld. 1122 01:17:07,623 --> 01:17:09,543 Hvordan var det? 1123 01:17:16,299 --> 01:17:19,049 Takk, alle sammen, takk. 1124 01:17:19,177 --> 01:17:22,637 Takk, ja, ja. Jeg er utrolig. Takk. 1125 01:17:22,722 --> 01:17:26,772 Flotte låter fra W.A.R.T. 1126 01:17:26,893 --> 01:17:28,813 All sump, hele tiden.