1 00:02:09,672 --> 00:02:12,012 âTMa Enn ein vakur dagur í mýrilendið 2 00:02:15,427 --> 00:02:18,387 âTMa Ja, tað er farið at blóma og tað er heitt og kleyvt 3 00:02:22,434 --> 00:02:26,274 âTMa Ferðsludagføring Tak alligatorgøtuna, gera tað snøgt 4 00:02:40,452 --> 00:02:42,252 âTMa Hesin feilurin er skjótari enn eygað 5 00:02:42,329 --> 00:02:45,999 âTMa Eg giti eg eri ein super fluga 6 00:02:46,083 --> 00:02:48,133 âTMa Meistari, sum ferðandi tónleikur 7 00:02:50,921 --> 00:02:53,801 âTMa Kom nú, høvdið á niðan á vegin 8 00:02:53,924 --> 00:02:56,554 âTMa Hygg eftir mær nú, kom nú Eg eri skjótur, eg eri kul 9 00:02:56,635 --> 00:02:59,885 âTMa Fer einki at steðga mær 10 00:02:59,972 --> 00:03:03,062 âTMa Langomma mín er skjótari enn tað og hon hevur fingið ein gongufólk 11 00:03:03,142 --> 00:03:05,982 âTMa Alt ov seinur, alt ov seinur 12 00:03:06,103 --> 00:03:08,813 âTMa Eg fekk nógva tíð, Eg skal bara hvíla meg her 13 00:03:08,939 --> 00:03:10,519 âTMa Hvør, lekkur roynd 14 00:03:10,608 --> 00:03:14,188 âTMa Men, ja, Eg eri bara ov hip til at klippa âTMa 15 00:03:15,529 --> 00:03:18,569 Lat meg úr munni tínum! Tú veitst ikki, hvar eg verið! 16 00:03:18,657 --> 00:03:20,077 Okey, tú vinnur. 17 00:03:22,286 --> 00:03:24,156 Tú plagdi at vera nógv skjótari, Kermit. 18 00:03:24,288 --> 00:03:26,288 Tú plagdi at vera nógv klænri, Hóracius. 19 00:03:27,374 --> 00:03:30,134 Eg veit. Eg má siga teimum upp. seint um kvøldið pu-pu tallerkar. 20 00:03:30,252 --> 00:03:31,922 -Vit síggjast á mýrilendinum. -Okey. 21 00:03:32,004 --> 00:03:33,924 Kermit annars. 22 00:03:34,006 --> 00:03:35,466 Vælkomin heim. 23 00:03:36,967 --> 00:03:38,887 Á, heim. 24 00:03:39,970 --> 00:03:42,970 Ja, tað er har eg eri á veg, heim aftur í mýrilendið. 25 00:03:43,057 --> 00:03:46,557 Tað er okkurt galdur við fara aftur til staðið, har tú ert uppvaksin. 26 00:03:46,644 --> 00:03:50,484 Hvørt liljupúta og mosadekkað træ tykist at fáa minnini aftur. 27 00:03:50,606 --> 00:03:52,936 Sjálvt hesin gamli grótvegurin. 28 00:03:53,025 --> 00:03:55,735 Eg veit, at tað sær ikki út sum nógv, men eg minnist tað fyrsta tíðina eg nakrantíð sá tað. 29 00:03:55,819 --> 00:03:58,529 Eg var 12 ára gamal, og tað visti eg ikki tá, 30 00:03:58,656 --> 00:04:02,486 men vinir mínir og eg vóru um at fara á størsta ævintýr í okkara lívi. 31 00:04:13,462 --> 00:04:17,302 Eg og vinir mínir Croaker og Brillur vóru longu farnar okkara halar, 32 00:04:17,383 --> 00:04:20,553 men vaksin viðgjørdu okkum enn sum um vit vóru høsnarunga. 33 00:04:20,678 --> 00:04:23,508 So hvønn dag fóru vit at leita fyri nýggjar hættir at vísa heiminum 34 00:04:23,639 --> 00:04:26,729 hvussu stór og tolin vit vóru. 35 00:04:26,850 --> 00:04:29,520 KERMIT: Okey, eg fari! Eg fari at gera tað nú! 36 00:04:29,603 --> 00:04:32,023 KROKARI: Kom nú, Kerm. Vit hava ikki allan dagin her. 37 00:04:32,147 --> 00:04:33,607 BRILLUR: Hetta sær hættisligt út! 38 00:04:33,691 --> 00:04:34,941 KROAKER: Hvat ert tú? bíða eftir? Kom nú! 39 00:04:35,025 --> 00:04:37,645 Okey, tit, eg fari ger tað nú. Síggja! 40 00:04:37,736 --> 00:04:41,066 Klárt, sett, far! 41 00:04:50,374 --> 00:04:52,714 Kom inn, Brillur. Vatnið er fínt! 42 00:04:52,793 --> 00:04:57,053 Eg veit ikki. Vit paddur gera ikki faktiskt sum vatn alt so nógv. 43 00:04:57,172 --> 00:05:00,882 -Kom nú, tað er í lagi. -Okey, um tú sigur tað. 44 00:05:03,303 --> 00:05:04,603 Hjálp! Eg drukni! 45 00:05:04,722 --> 00:05:08,392 Alt mítt lív blinkar fyri mínum stóru, buldru eygum! 46 00:05:08,517 --> 00:05:11,227 Orsaka meg, Brillur. 47 00:05:11,353 --> 00:05:13,563 Vatnið er bara trý tummar djúpt. 48 00:05:13,689 --> 00:05:15,979 Á, hey! 49 00:05:16,066 --> 00:05:18,566 -Ert tú í lagi? -Ja, tað var stuttligt. 50 00:05:18,652 --> 00:05:20,202 Eg haldi. 51 00:05:20,279 --> 00:05:23,819 Út av vegnum, høsnarunga! Her kemur Kroaker! 52 00:05:25,659 --> 00:05:27,079 Vegur at ganga! 53 00:05:28,162 --> 00:05:30,412 Hatta var hansara hægsta hop. 54 00:05:30,539 --> 00:05:33,829 -Og hansara spruttasta lending. -Ja. 55 00:05:33,917 --> 00:05:36,247 -Vegur at ganga, Kroakari! -Ja, Kroakari! 56 00:05:36,920 --> 00:05:39,920 Krokari, hvar ert tú? Kroakari? 57 00:05:42,968 --> 00:05:44,598 Ein froskur kann ikki drukna. 58 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 Tað er oksymoronskt! 59 00:05:47,055 --> 00:05:48,885 Krokari, hvar ert tú? 60 00:05:54,438 --> 00:05:56,318 -Hatta var ein góð. -Takk fyri. 61 00:05:56,440 --> 00:05:58,360 Kom nú, tit. 62 00:06:13,040 --> 00:06:16,630 Ja, nú er hetta gott lív, ha, tit? 63 00:06:16,710 --> 00:06:19,880 -Ja. -Hangi við tínum bestu vinir. 64 00:06:19,963 --> 00:06:23,803 Anda í tað stanky mýrileft. 65 00:06:25,594 --> 00:06:27,514 Eg veit ikki. 66 00:06:27,638 --> 00:06:31,228 Hvat er galið, Kerm? Tær dámar ikki at hanga úti við okkum ikki meira? 67 00:06:31,308 --> 00:06:35,058 Tað er tí, at eg eri ein padda, ha? Tær dámar ikki at hanga saman við vortupaddum. 68 00:06:36,313 --> 00:06:39,403 Tit eru tey bestu. Tað er bara tað, 69 00:06:39,483 --> 00:06:43,533 Eg veit ikki. Hevur tú ongantíð undraðist á, um okkurt er har úti? 70 00:06:43,654 --> 00:06:46,074 Tú veitst, okkurt handan mýrilendinum? 71 00:06:47,157 --> 00:06:48,827 Nei. Skal eg hava? 72 00:06:48,909 --> 00:06:51,119 -Eri eg óvanligur? -Ja. 73 00:06:51,203 --> 00:06:53,463 Eg haldi, at tú ert á okkurt her, Kerm. 74 00:06:53,539 --> 00:06:55,999 Ja, kanska. 75 00:06:56,124 --> 00:06:59,594 Onkuntíð um eg lurti ordiliga tætt, 76 00:06:59,670 --> 00:07:02,460 Eg svørji, at eg hoyri eina rødd. rópa mítt navn. 77 00:07:02,548 --> 00:07:04,338 Ja? Røddir, ha? 78 00:07:04,424 --> 00:07:07,144 Ja, eitt sindur soleiðis. 79 00:07:07,219 --> 00:07:09,969 Kermit! 80 00:07:11,473 --> 00:07:12,683 Hvør er Herman? 81 00:07:14,226 --> 00:07:17,056 -Røddin sigur "Kermit". -Á, 82 00:07:17,896 --> 00:07:19,936 Allíkavæl, so hoyrir tú røddir og, 83 00:07:20,023 --> 00:07:22,363 Gloym tað, tit. Hetta er býtt. 84 00:07:23,527 --> 00:07:27,067 Um tú hoyrir røddir siga tær, at tú skalt fara út úr mýrilendinum, 85 00:07:27,197 --> 00:07:29,277 ja, so haldi eg tú skuldi lurtað. 86 00:07:29,366 --> 00:07:32,286 -Hey, hvar fert tú? -Út úr mýrilendinum. 87 00:07:32,369 --> 00:07:35,289 -Hvat? -Eg skal hava vatn í oyru míni. 88 00:07:35,372 --> 00:07:38,082 Eg kundi havt svorið, at tú bara segði tú fórt út úr mýrilendið. 89 00:07:38,208 --> 00:07:41,038 Á, nei, eg fari ikki út úr mýrilendinum. 90 00:07:41,128 --> 00:07:42,878 Vit fara út úr mýrilendinum. 91 00:07:43,046 --> 00:07:44,626 Hvat? 92 00:07:44,923 --> 00:07:47,553 Eg havi hjartabankan her! 93 00:07:50,679 --> 00:07:52,099 Røð! 94 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 -Røð! -Eg rógvi harri. Eg rógvi. 95 00:07:58,562 --> 00:07:59,902 Steðga á! 96 00:08:01,231 --> 00:08:05,441 Tú veitst, Mary, onkuntíð hugsi eg hetta er har, eg sanniliga hoyri heima. 97 00:08:05,569 --> 00:08:09,109 -Í báti? -Nei. Í mýrilendinum. 98 00:08:09,239 --> 00:08:12,239 Bíða eftir sólaruppgangi, at passa vit við náttúruna. 99 00:08:12,326 --> 00:08:14,446 Í gummibuksum. 100 00:08:14,578 --> 00:08:16,408 Ja, ja, 101 00:08:16,538 --> 00:08:18,958 náttúran tekur sum undarlig vendingar. 102 00:08:19,082 --> 00:08:20,962 -Tað ger? -Ja. 103 00:08:21,084 --> 00:08:24,134 Tá tú ert ungur, hugsar tú tú fert ein veg, 104 00:08:24,254 --> 00:08:26,424 og tú endar við at fara í mótsatta ætt. 105 00:08:26,548 --> 00:08:28,718 Vit eru vilst? 106 00:08:28,800 --> 00:08:32,140 Nei, vit eru ikki vilst. Eg veit júst har vit fara. 107 00:08:32,262 --> 00:08:34,892 Beint har yviri har froskarnir skulu vera. 108 00:08:34,973 --> 00:08:38,273 Kom nú, legg ryggin inn í tað, Maria. Røð! 109 00:08:38,393 --> 00:08:40,193 Ja, harri. 110 00:08:43,440 --> 00:08:45,150 Krokari, steðga á. 111 00:08:45,275 --> 00:08:48,315 -Vit skulu ikki avstað mýrilendið. -Ert tú úr ørviti? 112 00:08:48,445 --> 00:08:52,985 Um vit vilja vita, hvat er har úti, so haldi eg, at vit noyðast at fara út har. 113 00:08:53,116 --> 00:08:56,866 Eg vil ikki vita, hvat er har úti. Eg eri ikki so mikið sum komfortabul við tað, sum er her. 114 00:08:56,954 --> 00:08:58,964 Tá kanska tit skuldi ikki komið. 115 00:09:00,374 --> 00:09:04,804 Kermit, vit mugu steðga honum! Hetta er synd móti náttúruni. 116 00:09:04,878 --> 00:09:08,218 Kanska vit kunnu tosa okkurt í hann. 117 00:09:08,298 --> 00:09:10,468 Krokari, bíða upp. 118 00:09:10,592 --> 00:09:12,012 Kom nú. 119 00:09:15,305 --> 00:09:18,475 Ja, tit, her er tað. Hetta er tað. 120 00:09:18,600 --> 00:09:22,730 Beint handan hetta mýrugrasið her, er umheimurin. 121 00:09:22,813 --> 00:09:24,733 Á, vá. Vit eru veruliga her. 122 00:09:24,815 --> 00:09:26,935 Eg haldi, at eg føli útbrot. koma á. 123 00:09:27,025 --> 00:09:29,815 -Eg havi ongantíð verið hendan lukka áðrenn. -Bróti eg út? 124 00:09:29,945 --> 00:09:33,655 Tak tað róligt, Sveittur McSveittur. Tað verður eitt ævintýr. 125 00:09:33,782 --> 00:09:36,412 Men ævintýr gera meg gassligan! 126 00:09:36,493 --> 00:09:39,663 Brillur, kom nú. Tú kanst ikki vera bangin øll títt lív. 127 00:09:39,788 --> 00:09:41,498 Jú, tað kann eg. 128 00:09:41,623 --> 00:09:44,043 Hvussu 'bout vit hyggja skjótt og koma beint aftur? 129 00:09:44,167 --> 00:09:46,037 -Nei, tað kann eg ikki. -Ja, tað kanst tú. 130 00:09:46,169 --> 00:09:47,919 -Eg kann ikki. -Tú kann. 131 00:09:48,005 --> 00:09:49,665 -Kunna! -Kann ikki! 132 00:09:53,051 --> 00:09:55,721 -Mary, hoyrdi tú hatta? -Fuglar? 133 00:09:55,846 --> 00:09:57,716 -Nei. -Krikkar? 134 00:09:57,848 --> 00:09:59,308 -Kunna! -Kann ikki! 135 00:10:01,101 --> 00:10:03,351 Froskar? 136 00:10:03,437 --> 00:10:06,727 Vindurin hvíslar mjúkt gjøgnum tað høga mýrigrasið? 137 00:10:06,857 --> 00:10:10,067 Vit leita ikki eftir hvíslandi gras. Vit leita eftir froskum. 138 00:10:10,193 --> 00:10:13,243 -Orsaka, harra Krassman. -Hatta er Krassman lækni. 139 00:10:14,406 --> 00:10:16,316 Bíða. Sker cankan. 140 00:10:16,408 --> 00:10:17,868 Hygg. 141 00:10:17,951 --> 00:10:21,371 Froskar! Eg visti, at eg fór at finna tey her. 142 00:10:21,455 --> 00:10:23,365 Eg eri eitt flogvit. 143 00:10:23,457 --> 00:10:26,707 Ja, herra, hetta er teirra vistskipan. 144 00:10:26,793 --> 00:10:29,383 Vistskipan, "Schmevistskipan." 145 00:10:30,547 --> 00:10:32,757 -Kom nú. -Rætt, herra. 146 00:10:34,217 --> 00:10:37,547 -Hvat slag av verur eru tað? -Eg veit ikki. 147 00:10:37,637 --> 00:10:40,267 Ja, harri. Lækni, harri. 148 00:10:40,390 --> 00:10:42,560 Hvar fara vit? 149 00:10:42,642 --> 00:10:45,152 Hví trýstir tú, 150 00:10:45,228 --> 00:10:48,108 Halt bara áfram. Halt bara áfram. 151 00:10:49,858 --> 00:10:52,688 -Orsaka. -Á, tú traðkaði á mína kirtli. 152 00:10:52,778 --> 00:10:55,488 -Tín eiturkirtla? -Strákar, strákar! 153 00:10:55,572 --> 00:10:58,082 Eg fari at finna teg og fanga teg, 154 00:10:58,200 --> 00:11:00,910 og tú kanst ikki gera nakað um tað. 155 00:11:01,036 --> 00:11:03,406 Herra, tosar tú við froskarnar? 156 00:11:03,538 --> 00:11:07,378 Meg? Sjálvandi ikki. Ja, eg tosaði ikki, 157 00:11:07,459 --> 00:11:09,129 Eg haldi, eg sá tey her yviri. 158 00:11:09,252 --> 00:11:11,132 -Ver stillur. -Eg fekk eitur á fótin. 159 00:11:11,254 --> 00:11:14,014 Eg kann ikki lata vera! Tað er ein padda einasta verjuskipan! 160 00:11:14,091 --> 00:11:15,761 Tit tiga. 161 00:11:15,884 --> 00:11:18,304 -Verð fjaldur! Verð fjaldur. -Tað kløðir illa. 162 00:11:18,428 --> 00:11:21,178 Á, tað er á mínum fóti. Á, tað er á mínum fóti. 163 00:11:25,769 --> 00:11:27,649 Krokari, nei! 164 00:11:27,771 --> 00:11:31,731 Far ikki frá mær! Eg havi fráfallmál! 165 00:11:36,154 --> 00:11:38,624 Søtur lætti. Á, tað er deiligt. 166 00:11:41,827 --> 00:11:43,787 Har eru tey! 167 00:11:47,457 --> 00:11:48,707 Á, ræðslan! 168 00:11:48,792 --> 00:11:51,092 Endiliga fangaði teg. Tú sleppur ikki undan. 169 00:11:51,169 --> 00:11:52,749 Einki kann bjarga tær nú. 170 00:11:54,256 --> 00:11:56,876 -Undantikið møguliga tað. -Hvat? 171 00:12:10,730 --> 00:12:12,650 Takk fyri, Árni. 172 00:12:12,732 --> 00:12:15,862 Á, nær sum helst, Kerm. So sig mær tað. 173 00:12:15,986 --> 00:12:19,486 Hvat gjørdu tit dreingir? har niðri við kantin á mýrilendinum? 174 00:12:19,573 --> 00:12:22,533 Kanti á mýrilendinum? Vit vóru ikki við mýrilendið. 175 00:12:22,659 --> 00:12:26,199 Vit vóru beint her og smakkaðu tjørn skúm. 176 00:12:26,329 --> 00:12:27,579 Tjørnskúm, ja. 177 00:12:27,664 --> 00:12:29,584 Veruliga? 178 00:12:29,666 --> 00:12:31,286 Ja, nei. 179 00:12:31,376 --> 00:12:34,746 Vit vóru faktiskt bara og bobbaðu fyri stinka bark. 180 00:12:34,838 --> 00:12:36,798 Bobbing fyri stinka bark. 181 00:12:36,882 --> 00:12:39,012 Hevði tú trúð, at vit vóru lesa eygnalæknafrøði? 182 00:12:42,554 --> 00:12:44,974 Okey, Arnie, vit vóru á mýrikantur, 183 00:12:45,056 --> 00:12:48,516 men bara tí vit eru forvitin um hvat er har úti handan mýrilendið. 184 00:12:48,643 --> 00:12:51,023 Er ikki nakað har úti men vanda. 185 00:12:51,104 --> 00:12:55,484 Blankhjólað djór og í gummibuksum menniskju. 186 00:12:55,567 --> 00:12:58,027 Ah, tey menniskjuni ræða meg ikki. 187 00:12:58,153 --> 00:13:01,453 Hví, um tú ikki komst við, Eg hevði hoppað á høvdinum, 188 00:13:01,531 --> 00:13:03,531 og segði: «Farið hiðani! tit menniskju, tit!" 189 00:13:03,658 --> 00:13:06,368 Tosar tú ongantíð við menniskju! 190 00:13:06,453 --> 00:13:09,123 Djór, sum tosa við menniskju verða dripin, 191 00:13:09,206 --> 00:13:10,616 og soðnað, 192 00:13:10,707 --> 00:13:12,877 og etin livandi. 193 00:13:13,001 --> 00:13:15,841 -Hvussu óhugnaligt! -Bíða eitt sekund. 194 00:13:15,921 --> 00:13:19,011 Hvussu kundi tú verða etin livandi um tú vart longu dripin, ha? 195 00:13:19,090 --> 00:13:21,890 Á, tey hava sínar mátar. 196 00:13:29,684 --> 00:13:31,904 Restina av degnum, Brillur, Kroaker og eg, 197 00:13:32,020 --> 00:13:33,940 tosaði um tað, sum Arnie hevði sagt, 198 00:13:34,064 --> 00:13:38,034 at vit ongantíð skulu fara úr mýri og ongantíð, nakrantíð tosa til menniskju. 199 00:13:38,109 --> 00:13:40,399 Vit vistu, at Arnie var helst rætt, 200 00:13:40,528 --> 00:13:42,698 men onkuntíð vitandi tú skalt ikki gera nakað, 201 00:13:42,781 --> 00:13:45,081 fær teg at vilja gera tað enn meira. 202 00:13:50,038 --> 00:13:52,918 Á, eldflugurnar eru á. Vit mugu heldur fara heim, tit. 203 00:13:52,999 --> 00:13:54,749 Mmm, lætt, men tó fyllandi. 204 00:13:55,293 --> 00:14:00,093 Hey, tit, halda tit Arnie hevur rætt í tí, sum er uttanfyri mýrilendið? 205 00:14:00,215 --> 00:14:02,505 Nei, hann roynir bara at ræða okkum. 206 00:14:02,592 --> 00:14:04,512 Ja, hann gjørdi eitt sera gott arbeiði. 207 00:14:04,594 --> 00:14:07,604 Ímynda tær at fáa dripnir og soðnir. 208 00:14:09,557 --> 00:14:11,477 Og etin livandi. 209 00:14:22,112 --> 00:14:25,622 Sjeybein og byggsúpa. Mín yndis. 210 00:14:25,740 --> 00:14:29,950 Kermit, kanst tú seta borðið fyri brøður og systrar tínar? 211 00:14:30,078 --> 00:14:31,748 Jú, mamma! 212 00:14:33,039 --> 00:14:34,459 Kvøldmatur, tit! 213 00:14:37,168 --> 00:14:38,588 Baðitíð! 214 00:14:43,133 --> 00:14:44,473 Songartíð! 215 00:14:56,938 --> 00:14:59,318 Eg gloymdi pottatíð. 216 00:15:10,660 --> 00:15:14,160 âTMa Tú mást fylgja við 217 00:15:15,582 --> 00:15:19,002 âTMa Fylg tínari stjørnu 218 00:15:20,170 --> 00:15:24,010 âTMa Tú mást fylgja við 219 00:15:25,175 --> 00:15:29,175 âTMa Líka mikið hvussu langt âTMa 220 00:15:33,350 --> 00:15:35,350 -RØDD: Kermit. -Hvat? 221 00:15:37,979 --> 00:15:40,019 Hoyrdi tú meg? 222 00:15:40,148 --> 00:15:42,068 Tú rópti mítt navn. 223 00:15:43,777 --> 00:15:46,737 Á, ja, áh, fjar, vinkandi stjørna. 224 00:15:47,822 --> 00:15:50,872 Stjørna? Tað er mamma tín. 225 00:15:50,950 --> 00:15:52,540 Á, heilsan, mamma. 226 00:15:52,660 --> 00:15:55,250 Tað er sera seint. Tú skuldi verið í songini. 227 00:15:56,539 --> 00:15:58,709 Hey, mamma? 228 00:15:58,792 --> 00:16:01,712 Tú minnist, hvussu tú segði mær einaferð at ein stjørna var . har uppi, 229 00:16:01,795 --> 00:16:03,375 við mínum navni á? 230 00:16:03,463 --> 00:16:04,883 Tað er rætt. 231 00:16:05,965 --> 00:16:09,885 Hvat um eg ikki nái mínari stjørnu hiðani? 232 00:16:09,969 --> 00:16:14,389 Á, hetta er ein stór mýrilendi. Tú kanst røkka hvørjari stjørnu hiðani. 233 00:16:14,516 --> 00:16:17,056 -Ja, men mamma... -Kermitur. 234 00:16:17,185 --> 00:16:20,015 Tað er tíð at fara í song, skattur. 235 00:16:20,105 --> 00:16:23,145 Okey, mamma. Eg komi beint inn. 236 00:16:41,918 --> 00:16:44,918 Alla náttina, Eg hevði ræðuligar dreymar. 237 00:16:45,004 --> 00:16:47,474 Eg varð traðkaður av gummistivlar. 238 00:16:47,590 --> 00:16:49,800 Eg varð tikin av mannaklógvum. 239 00:16:49,926 --> 00:16:52,346 Og eg bleiv dyppaður í breyðmoli og eggum. 240 00:16:52,429 --> 00:16:53,929 Hatta ljóðar ræðuligt. 241 00:16:54,055 --> 00:16:56,765 Faktiskt kendust eggini rættiliga róandi á rumpunum. 242 00:16:56,850 --> 00:16:59,600 -Á, ja? -Eg eri ikki bangin fyri ongum dreymum. 243 00:16:59,686 --> 00:17:01,856 Eg eri ikki bangin fyri nøkrum. 244 00:17:01,938 --> 00:17:03,858 Blettur! 245 00:17:03,940 --> 00:17:05,690 Ja, ja, ja. 246 00:17:05,775 --> 00:17:08,695 Um tað ikki er Bleytar buksur brøður. 247 00:17:08,778 --> 00:17:11,278 Á, ja? Ja, vit eru ikki beiggjar, sært tú? 248 00:17:11,406 --> 00:17:13,696 Og vit eru ikki so mikið sum í hosum. Hygg! 249 00:17:13,783 --> 00:17:15,123 Síggja? 250 00:17:15,201 --> 00:17:18,001 -Lætt. -Hevur tú bara tungt meg, vortu andlit? 251 00:17:18,121 --> 00:17:21,251 Nei, eg vísti tær bara mín buksuleysa aftanfyri. 252 00:17:21,332 --> 00:17:25,302 Ja, lat okkum síggjast máni ein knøhøvdasmyrjibreyð. 253 00:17:25,420 --> 00:17:28,300 -Ja, vit eru ikki smyrjibreyð. -Dunna! 254 00:17:28,798 --> 00:17:31,508 Dunna? Eg síggi onga dunnu. 255 00:17:37,182 --> 00:17:38,852 Hann er ikki tað verdur. 256 00:17:40,935 --> 00:17:43,015 Eg havi fingið teg nú, froskur. 257 00:17:43,146 --> 00:17:45,476 Eg eri ein padda! 258 00:17:46,608 --> 00:17:49,108 Eg síggi húsini hjá mær hiðani! 259 00:17:50,361 --> 00:17:53,031 Skjótt, tit! Inn í mýrugrasið. Kom nú! 260 00:18:06,836 --> 00:18:09,046 Vit eru uttanfyri mýrilendið. 261 00:18:10,673 --> 00:18:13,013 Tað er so stórt og vakurt, 262 00:18:13,092 --> 00:18:14,512 og, 263 00:18:15,512 --> 00:18:17,722 Á! 264 00:18:19,724 --> 00:18:21,024 Á! Hatta ger ilt. 265 00:18:28,024 --> 00:18:29,034 Hygg! 266 00:18:29,150 --> 00:18:32,030 Tað er tað blanka hjóladjórið! Arnie hevði rætt. 267 00:18:32,612 --> 00:18:33,782 Hygg eftir! 268 00:18:35,114 --> 00:18:37,704 Kom aftur higar! Eg eri ikki liðugur við teg enn. 269 00:18:37,825 --> 00:18:40,365 Á, ikki har! 270 00:18:45,375 --> 00:18:47,665 Má vera mín hepni dagur. 271 00:18:47,752 --> 00:18:49,382 Á, nei! 272 00:18:51,130 --> 00:18:53,470 Har fert tú. 273 00:18:53,550 --> 00:18:55,800 Lekkurt og hugnaligt. 274 00:18:55,885 --> 00:18:58,135 Vit mugu gera okkurt. Kom nú! 275 00:18:59,305 --> 00:19:02,805 Kom nú, Berta. Eg veit, at tú dugir tað. 276 00:19:03,768 --> 00:19:05,438 Steðga! Kom aftur! 277 00:19:12,402 --> 00:19:14,112 -Tú ert í lagi? -Ja. 278 00:19:14,237 --> 00:19:16,737 Men vit mugu fanga tað blanka hjólaða tingið. 279 00:19:18,658 --> 00:19:20,198 Stúri ikki, Kerm. 280 00:19:21,703 --> 00:19:23,753 Einki kemur framvið mær. 281 00:19:24,747 --> 00:19:26,997 Kom til pápa. 282 00:19:34,090 --> 00:19:36,380 Hatta var ein tætt mál. Ert tú í lagi, Kroaker? 283 00:19:37,260 --> 00:19:40,100 Kroakari? Kroakari? 284 00:19:41,639 --> 00:19:44,429 Croaker, hevur tú tað gott? Hevur tú tað gott? 285 00:19:44,559 --> 00:19:48,519 Ja. Eg eri bara eitt sindur móður. 286 00:19:52,734 --> 00:19:54,654 Kermit! 287 00:19:57,614 --> 00:20:00,784 Eg kenni meg so sjúka og kvalma. 288 00:20:00,867 --> 00:20:04,037 Tú barf á meg, tú doyrt. 289 00:20:07,582 --> 00:20:10,132 Hatta var ótrúligt, Kerm. 290 00:20:10,209 --> 00:20:13,959 Alt mítt lív gekk. beint fyri mínum eygum. 291 00:20:14,088 --> 00:20:17,088 Og drongur, havi eg fingið nøkur mál. 292 00:20:17,175 --> 00:20:20,675 Tey eru farin, og tað er alt mín skyld. 293 00:20:20,803 --> 00:20:22,393 Hvat tosar tú um? 294 00:20:22,472 --> 00:20:26,312 Um eg ikki hevði fingið okkum at fara úr mýri, einki av hesum vildi hava nakrantíð verið. 295 00:20:26,434 --> 00:20:28,484 Ja, men vit eru her nú, 296 00:20:28,603 --> 00:20:31,153 so hvat vilt tú gera? 297 00:20:31,272 --> 00:20:33,322 Vit mugu hjálpa Brillum. 298 00:20:33,399 --> 00:20:35,069 Ja, hjálp Brillum. Tað er rætt. 299 00:20:35,151 --> 00:20:38,151 Sjálvt um tað merkir at menniskjuni drepa okkum, 300 00:20:38,237 --> 00:20:40,697 og tey elda okkum, og teir eta okkum livandi. 301 00:20:42,825 --> 00:20:46,365 Vit kundu altíð farið aftur til mýri og siga okkara fólki hvat hendi. 302 00:20:46,496 --> 00:20:49,576 Hatta er helst eitt betri hugskot. Latið okkum royna hatta fyrst. 303 00:20:49,666 --> 00:20:51,876 Bíða eina løtu! Hvat hugsi eg? 304 00:20:52,001 --> 00:20:54,301 Eg leggi einki í hvør vandi er har úti. 305 00:20:54,379 --> 00:20:57,259 Tað fari eg ikki aftur til mýri 'til eg finni mínar vinir. 306 00:20:57,340 --> 00:21:00,930 -Ert tú við mær? -Tvætl tú við meg? 307 00:21:01,010 --> 00:21:03,470 -Latið okkum so fara. -Kom nú. 308 00:21:11,854 --> 00:21:14,274 Eg havi verið og sparkað frosk aftanfyri í áravís, 309 00:21:14,357 --> 00:21:16,777 og einki sum hetta hevur nakrantíð hent. 310 00:21:16,859 --> 00:21:21,029 -Eg eri faktiskt ein padda. -Ikki vísur munn meg, bug andadráttur! 311 00:21:24,117 --> 00:21:25,697 Kanst tú lata vera við at rópa. 312 00:21:25,827 --> 00:21:28,957 Næstu ferð eg fari at smoosh tú, tú stendur bara stillur. 313 00:21:29,038 --> 00:21:30,748 Tú rópar enn. 314 00:21:30,873 --> 00:21:33,133 Tú mást finna betur ein máta. fyri at fáa meg burturúr hesum. 315 00:21:33,209 --> 00:21:36,799 -Hoyrir tú meg? -Dugi ikki at tosa! Ovurluftskifti! 316 00:21:36,879 --> 00:21:38,549 Klipp tað út. 317 00:21:42,009 --> 00:21:43,589 Veving. Snúningur. 318 00:21:43,720 --> 00:21:46,850 Andadráttur styttist. At fara ígjøgnum tann myrka tunnilin. 319 00:21:46,931 --> 00:21:48,351 Farvæl, mamma. 320 00:21:48,433 --> 00:21:51,393 Tú følir meg út, og eg skal sløkkja ljósini hjá tær. 321 00:21:51,519 --> 00:21:54,189 Pappírsposa. Pappírsposa! 322 00:21:54,272 --> 00:21:55,732 Á, her. 323 00:21:59,902 --> 00:22:02,242 -Betra? -Á, nógv betri. 324 00:22:02,363 --> 00:22:04,373 -Takk fyri. -Gott. 325 00:22:04,449 --> 00:22:06,619 Fá meg nú út hiðani! 326 00:22:24,010 --> 00:22:26,550 Vit eru so vilst. 327 00:22:26,637 --> 00:22:30,307 Eg skal bara hoppa upp í luftina. og síggja, hvønn veg teir fóru. 328 00:22:30,433 --> 00:22:31,853 -Okey. -Í lagi. 329 00:22:36,981 --> 00:22:39,111 Gloymdi at hita upp har. 330 00:22:39,233 --> 00:22:41,153 -Ja. -Í lagi. 331 00:22:45,198 --> 00:22:47,948 -Á, nei. -Hvat er galið? 332 00:22:48,034 --> 00:22:50,044 Eg misti mítt hop, haldi eg. 333 00:22:50,119 --> 00:22:51,369 Hvat? 334 00:22:51,454 --> 00:22:54,084 -Hetta hendi ongantíð við mær áður. -Rólig. 335 00:22:54,165 --> 00:22:57,535 Tú kundi ikki tapt tín humla. Tú ert tann besti hopper havi eg nakrantíð sæð. 336 00:22:57,627 --> 00:22:59,627 -Besta hopparin, ha? -Ja. 337 00:22:59,754 --> 00:23:02,134 Tú hevur rætt. Hvat hugsaði eg har? 338 00:23:02,256 --> 00:23:04,836 -Royn aftur. -Okey, tað fari eg at gera. 339 00:23:11,098 --> 00:23:14,228 Hygg at mær her, liggjandi í skitinum. 340 00:23:14,310 --> 00:23:16,230 Kann ikki hoppa. 341 00:23:16,312 --> 00:23:18,822 Dekkspor tvørtur um bringuna. 342 00:23:20,024 --> 00:23:21,324 Eg eri nyttuleysur. 343 00:23:21,400 --> 00:23:23,030 Nei, tað ert tú ikki. Hygg. 344 00:23:23,152 --> 00:23:26,612 Dekksporið á bringuni passar til dekkspor á hendan vegin. 345 00:23:26,697 --> 00:23:28,657 -So? -So, 346 00:23:28,741 --> 00:23:31,831 tað má merkja, at tey fóru. soleiðis. 347 00:23:31,953 --> 00:23:34,833 -Á, ja. -Her. 348 00:23:34,914 --> 00:23:37,044 -Takk fyri. -Her fert tú. 349 00:23:37,166 --> 00:23:40,286 Eg eri eitt gangandi vegakort. 350 00:23:40,378 --> 00:23:42,588 -Kom nú. -Hvør hevði thunk tað, ha? 351 00:24:08,990 --> 00:24:12,030 Hvat tú gert, spæla goymslu? 352 00:24:12,118 --> 00:24:14,658 Ikki hugsa um tað. Eg skal ikki siga teimum tað. har tú ert. 353 00:24:17,874 --> 00:24:20,794 Okey, tit báðir, her er títt nýggja heim. 354 00:24:24,213 --> 00:24:26,133 -Hey, Joey. -Hey, harra Wilson. 355 00:24:26,215 --> 00:24:29,045 Gleðist um, at tú steðgaði á. Vildi geva Ralph sína nýggju skriðandi leikutoy. 356 00:24:29,176 --> 00:24:31,216 Takk, harra Wilson. 357 00:24:31,304 --> 00:24:33,064 Hví hevur tú ongan hund? 358 00:24:33,139 --> 00:24:36,889 Eitt lærdi eg um hundar er tú noyðist at bíða eftir rætta ein. 359 00:24:36,976 --> 00:24:38,556 Eins og Ralph? 360 00:24:39,353 --> 00:24:42,193 Júst sum Ralph. 361 00:24:42,398 --> 00:24:44,148 Hvat heldur tú? freaky froskar vilja? 362 00:24:44,233 --> 00:24:47,533 Freaky froskar? Hvar? Eg síggi ongan. 363 00:24:47,612 --> 00:24:50,992 Á, nei! Eg eri blindur! Hjálp! 364 00:24:54,201 --> 00:24:57,711 Eg síggi! Tað er eitt undur. 365 00:24:57,788 --> 00:24:59,918 Orsaka meg. Hey. Hey. 366 00:25:00,041 --> 00:25:01,041 Eg eiti Roy. 367 00:25:01,125 --> 00:25:04,995 Eg vil fegin bjóða tykkum vælkomnum til okkara lítla djórahandil her, um tú veitst, hvat eg meini. 368 00:25:05,087 --> 00:25:09,927 Hey, lat vera við at nerta við meg, ella skal eg sláa teg sum ein sjúkur mýggjabitur. 369 00:25:10,009 --> 00:25:13,259 Á, eg skilji tað. Persónligt rúmdarmál. 370 00:25:14,180 --> 00:25:17,270 Okey, ja, vit fara øll minnist tú tað, ha? 371 00:25:17,350 --> 00:25:21,020 (VIÐ SPONSKUM AKSENT) Køl maður. Okkara tanki er tín tanki, okay? 372 00:25:21,103 --> 00:25:23,863 Takk fyri. Er eitt wc nærhendis? 373 00:25:23,940 --> 00:25:27,030 Tað var ein sera langur túrur, og vit paddur hava so smáar bløðrur. 374 00:25:27,109 --> 00:25:29,029 Halt kjaft, paddaheili! 375 00:25:29,111 --> 00:25:31,241 Lurtið upp, tit gillaðu nørd. 376 00:25:31,322 --> 00:25:35,372 Eg vil sleppa hiðani, og eg vil burtur herfrá nú! Skiljist? 377 00:25:35,534 --> 00:25:38,334 (TOSA Á SPONSKUM) 378 00:25:38,746 --> 00:25:40,286 Lat vera við at gera spott av mær! 379 00:25:40,414 --> 00:25:44,094 Eg haldi tú ert undir nógvum av stressi. Havi eg rætt í tað? Eg veddi uppá, at eg eri. 380 00:25:44,168 --> 00:25:48,508 Tað er tað. Eg fari at sláa teg. so ringt, sjálvt tínar sárar fara at fáa skaða. 381 00:25:48,631 --> 00:25:52,511 -Hví mást tú vera so meina? -Hvat segði tú við meg? 382 00:25:52,635 --> 00:25:54,345 Onki. 383 00:25:54,470 --> 00:25:56,890 Tað hugsaði eg. Hvar var eg nú? 384 00:25:56,973 --> 00:25:59,893 Tú fórt at særa míni sár, Eg haldi, at tað er tað, sum tað var. 385 00:25:59,976 --> 00:26:02,476 Á, ja, eg fari at trampa teg, 386 00:26:02,603 --> 00:26:05,153 myrða teg, pulverera teg, og so eri eg veruliga fari... 387 00:26:05,231 --> 00:26:08,481 Eg segði okkurt. Eg segði, at tú ert óndur. 388 00:26:08,567 --> 00:26:10,697 -Hvat? -Tú ert ein óndskapur, stinkandi bully høvd. 389 00:26:10,820 --> 00:26:13,740 Ongum dámar mein, stinkandi bully høvd. 390 00:26:13,823 --> 00:26:15,123 Hvat fert tú at gera? um tað? 391 00:26:15,199 --> 00:26:16,909 Hetta. 392 00:26:20,538 --> 00:26:22,328 Statt stillur! 393 00:26:22,415 --> 00:26:24,125 Hví, eg átti, 394 00:26:24,667 --> 00:26:26,707 Hygg, froskarnir berjast. 395 00:26:26,836 --> 00:26:30,506 Eg vóni, at tey berjast. Eg skelvaði nógv út fyri hetta himmalkassi. 396 00:26:30,631 --> 00:26:34,841 Eg bað teg standa stillur. tá eg fari at smoosha teg. 397 00:26:35,845 --> 00:26:39,135 -Eg skal seta fimm dollarar á feitan ein. -Eg fari at taka tað tiltakið. 398 00:26:41,434 --> 00:26:43,774 Hey, hvat hendir her? 399 00:26:45,688 --> 00:26:48,398 Mín, mín, tit báðir skulu vera á náttúrurásini. 400 00:27:09,378 --> 00:27:11,798 Dreingur, eg gekk ongantíð so nógv í øllum mínum lívi. 401 00:27:11,881 --> 00:27:14,261 -Eg heldur ikki. -Ansa eftir tínum stigi har. 402 00:27:16,719 --> 00:27:19,009 Eg vil ikki hvíla meg . ella okkurt. 403 00:27:19,096 --> 00:27:21,016 -Eg heldur ikki. -Tí eg eri ikki troyttur. 404 00:27:21,098 --> 00:27:22,558 Mær heldur ikki. 405 00:27:28,522 --> 00:27:31,902 Her eru tit, tit báðir. Gev tær eitt sindur av privatlívi. 406 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 Góður. 407 00:27:35,404 --> 00:27:38,454 Eitt sindur kleyvt, men við nøkrum nýskorið blómur, 408 00:27:38,616 --> 00:27:40,196 kanska ein henda kodda. 409 00:27:40,284 --> 00:27:42,414 Far burtur frá mær, padda. 410 00:27:43,454 --> 00:27:45,044 Blettur! 411 00:27:45,122 --> 00:27:47,082 Eg segði, vilst! 412 00:27:57,176 --> 00:28:01,096 Verður seinur. Eingir froskar. Tikktokk, tikktokk. Eingir froskar. 413 00:28:01,180 --> 00:28:04,430 Okey, so hví gera vit ikki ring bara til djórahandilin? 414 00:28:04,517 --> 00:28:05,937 Djórahandil? 415 00:28:07,103 --> 00:28:10,113 Í øllum mínum vísindaárum, Eg havi ongantíð noyðst at gjalda fyri tað. 416 00:28:10,189 --> 00:28:12,109 Eg meini, ein froskur, tað er. 417 00:28:12,191 --> 00:28:15,281 Herra, um tað snýr seg um pengarnar, Eg kann heilt sikkurt lána tær nakrar fáar dollarar. 418 00:28:15,402 --> 00:28:17,112 -Steðga! -Stúri ikki fyri tí. 419 00:28:17,196 --> 00:28:19,566 Tað eru mínir ørkymlandi pengar. Eg havi ongar ætlanir um at gerast ørur. tíð skjótt. 420 00:28:19,657 --> 00:28:21,947 Steðga bara bilinum! 421 00:28:25,579 --> 00:28:28,999 Eg fari at fáa teg nú, froskar. 422 00:28:30,751 --> 00:28:32,171 Krokari, vakna. 423 00:28:32,294 --> 00:28:35,344 -Hvat er tað? -Tú ert so góður sum fingið. 424 00:28:43,013 --> 00:28:44,393 Set bilin í gongd! 425 00:28:56,443 --> 00:29:00,073 Okey, tú. Eg ávari teg. 426 00:29:00,156 --> 00:29:02,946 -Eg fekk grønt belti í humlu fu. -Tað ger hann eisini! 427 00:29:06,704 --> 00:29:09,084 Býtt humla. Hvat hendir her? 428 00:29:10,374 --> 00:29:13,384 Okey, tú! Tú bakkar burtur frá vini mínum, 429 00:29:13,502 --> 00:29:14,752 ella skal eg, 430 00:29:14,837 --> 00:29:17,967 Er hatta ein prikkur? Eg elski prikkar! Eg elski tey so nógv. 431 00:29:18,048 --> 00:29:20,758 -Skulu vit spæla fetch, ha? -Hvat? 432 00:29:20,843 --> 00:29:23,263 Tú veitst, heinta. Tú kastar stavin, Eg fanga stavin. 433 00:29:23,345 --> 00:29:25,675 Tað verður frálíkt. Tað er stuttligt. Kom nú. 434 00:29:25,806 --> 00:29:28,136 Vinaliga! Kasta stavin. Kom nú, kasta tað. 435 00:29:28,225 --> 00:29:30,095 Okey. 436 00:29:34,690 --> 00:29:38,110 Har, sært tú? Hatta var stuttligt, ikki so? Hatta var hugnaligt. 437 00:29:38,194 --> 00:29:40,534 Stóra tøkk. Eg eiti Pílagrímur. 438 00:29:40,654 --> 00:29:43,704 -Hey, pílagrímur. Eg eiti Kermit. -Eg misti hop, haldi eg. 439 00:29:43,782 --> 00:29:45,952 Hetta er her Kroaker. 440 00:29:46,035 --> 00:29:48,445 Tað var ordiliga deiligt at hittast tær. Takk fyri alt. Vit mugu fara. 441 00:29:48,537 --> 00:29:50,367 Bíða, halt uppat. Kann eg vera tín hundur? 442 00:29:51,081 --> 00:29:55,001 Ja, gee, vit hava veruliga ikki brúk fyri einum hundi. 443 00:29:55,085 --> 00:29:57,835 Kom nú, tú kanst vera mínar spildurnýggju elskaðu eigarar. 444 00:29:57,922 --> 00:29:59,552 Hvat hendi við tín gamla eigara? 445 00:29:59,673 --> 00:30:03,473 Vit vóru í bilinum og høvdu eina flottur túrur, høvdið út í vindeyga, vindur í mínum pels. 446 00:30:03,552 --> 00:30:06,142 Tað næsta tú veitst, Eg eri ein villur. 447 00:30:06,972 --> 00:30:09,392 Gee, tað er ov ringt. 448 00:30:09,516 --> 00:30:11,596 -Vit síggjast runt, systir. -Farvæl. 449 00:30:11,727 --> 00:30:14,357 Bíða! Sí, um tú ert mínir nýggju eigarar, vit kunnu ganga túrar saman, 450 00:30:14,438 --> 00:30:16,358 tú kanst snyrta og fóðra meg. 451 00:30:16,440 --> 00:30:19,240 Tá eg fari nummar tvey, tú kanst heinta tað við skoytu. 452 00:30:19,360 --> 00:30:21,610 Gee, hatta ljóðar ordiliga gott. 453 00:30:21,737 --> 00:30:24,447 Undantikið seinasta partin har. 454 00:30:24,573 --> 00:30:27,243 Men beint nú vit veruliga bara gotta finna okkara vinir. 455 00:30:27,368 --> 00:30:28,738 Kom nú, lat okkum fara. 456 00:30:28,827 --> 00:30:30,747 -Hvat? Vinir? -Vit síggjast. 457 00:30:30,829 --> 00:30:34,039 Hví segði tú ikki tað? Nevndi eg, at eg eri part blóðhund? 458 00:30:34,124 --> 00:30:36,674 Eg kann spora hvønn sum helst. 459 00:30:36,752 --> 00:30:38,422 Leiti eftir einum froski, leita eftir einum froski. 460 00:30:38,587 --> 00:30:40,707 Leiti eftir einum froski, leita eftir einum froski. Kom nú. 461 00:30:44,051 --> 00:30:46,431 Hvat veitst tú? Eg fann ein frosk. 462 00:30:46,679 --> 00:30:49,929 -Hon er rættiliga góð har. -Og nøsin hjá tær er eisini køld. 463 00:30:50,015 --> 00:30:52,805 Hvat sigur tú so? Kann eg vera tín hundur? 464 00:30:52,935 --> 00:30:55,765 Orsaka okkum, Pílagrímur, eina løtu. 465 00:30:55,896 --> 00:30:56,936 Lurta. 466 00:30:57,064 --> 00:30:59,784 Vit kundu heilt sikkurt brúkt hjálpina. 467 00:31:01,026 --> 00:31:03,816 Okey, Pílagrímur, froskar plaga ikki egnar hundar, 468 00:31:03,946 --> 00:31:05,906 men um tú vilt kom við, 469 00:31:05,990 --> 00:31:08,030 Okey. Í lagi. Ja, her fara vit. 470 00:31:08,117 --> 00:31:10,287 Sig mær frá hesar vinir tínar. 471 00:31:10,411 --> 00:31:13,291 Hevur tú nakrar lutir ella klæðir, sum kundu havt teirra lukt á tí? 472 00:31:13,372 --> 00:31:15,502 Nei, tey eru amfibiar. Tey eru ikki í nøkrum klæðum. 473 00:31:15,624 --> 00:31:18,294 Á, í lagi. Hvat tú so ert í. 474 00:31:18,377 --> 00:31:19,957 Nær sást tú tey seinast? 475 00:31:20,087 --> 00:31:23,297 Teir vórðu tiknir burtur . av einum blankum hjólaðum reyðum djóri. 476 00:31:23,382 --> 00:31:26,302 -Hvat? -Blank-hjólað reytt djór? 477 00:31:26,427 --> 00:31:29,307 Tað hevði tvey ónd eygu . og stórar óndar tenn, 478 00:31:29,430 --> 00:31:33,890 og tað setti hetta spor eftir seg tvørtur um mín annars ódálkað miðparti. 479 00:31:33,976 --> 00:31:35,306 Okey. 480 00:31:36,478 --> 00:31:38,478 Okey, í lagi, Brúka ein vevnað, vinarliga. 481 00:31:38,605 --> 00:31:41,815 Sí, tað var eingin blankhjólaður reytt djór, nr. 482 00:31:41,942 --> 00:31:43,862 Sí, hatta var ein lastbilur, ein reyður pick-up, 483 00:31:43,986 --> 00:31:46,486 við áttasylindraðum motori, eitt fimm-trins geari, 484 00:31:46,613 --> 00:31:49,243 AM/FM útvarp, leðursetur og, 485 00:31:50,284 --> 00:31:52,044 -ein kopphaldari. -Bikarhaldari? 486 00:31:52,161 --> 00:31:54,291 -Ert tú vísur? -Eg eri positivur. 487 00:31:54,371 --> 00:31:57,081 Eg veit bara hvar man skal leita eftir tí eisini. Kom nú. 488 00:31:57,166 --> 00:31:59,076 -Hetta kundi loyst seg. -Okey, lat okkum fara. 489 00:31:59,168 --> 00:32:03,128 (Í ÚTVARPI) Vit koma aftur við fleiri frá Harry og hittframleiðararnir. 490 00:32:03,213 --> 00:32:07,553 Á, eg fái hasar froskarnar og teirra lítli hundur eisini. 491 00:32:08,385 --> 00:32:11,305 Faktiskt var tað ikki ein lítli hundur. Tað var meira ein miðalstórur hundur. 492 00:32:11,388 --> 00:32:13,558 Eg haldi, at tað var ein snauzar. kanska ein spaniel. 493 00:32:13,682 --> 00:32:16,022 -Maria! -Ja, harri? Lækni, harri. 494 00:32:16,101 --> 00:32:19,481 Tú vilt ikki at vera hjálparfólk . vísindafólk í allar ævir, gert tú? 495 00:32:19,563 --> 00:32:21,943 -Tú vilt vera ein veruligur vísindafólk. -Ja! 496 00:32:22,024 --> 00:32:25,784 Síðani eg sá Trolarin úr Oz sum barn, Eg vildi fegin vera vísindafólk. 497 00:32:25,861 --> 00:32:27,781 Hvat ger The Trolarin úr Oz hava við vísindi at gera? 498 00:32:27,863 --> 00:32:29,033 Onki. 499 00:32:29,156 --> 00:32:32,196 Gott. Ja, so lurta bara til mín, mína lítlu Dorothy. 500 00:32:32,284 --> 00:32:33,704 Maria. 501 00:32:33,786 --> 00:32:37,156 Eg vil fegin siga tykkum okkurt heilt serligt tú skalt gera beint nú, 502 00:32:37,247 --> 00:32:39,997 at gerast veruligur vísindafólk. 503 00:32:40,084 --> 00:32:43,844 Perla av vísdómi. Lat meg fáa mína skrivihefti. 504 00:32:43,921 --> 00:32:47,091 -Okey, eg eri til reiðar. Koyr avstað. -Koyr bilin. 505 00:32:47,466 --> 00:32:49,386 Hatta er gott. "Koyr". 506 00:32:49,510 --> 00:32:52,850 -Koyr bara bilin! -Á, orsaka. Koyrir, herra. 507 00:32:55,182 --> 00:32:58,312 -Slangur er icky. -Nei. Icky? 508 00:32:58,394 --> 00:33:00,944 Nei, Vicki ikki ørkymlað. 509 00:33:01,063 --> 00:33:02,983 Eg vísi tær icky. 510 00:33:05,192 --> 00:33:07,492 -Lat hann fara! -Hjálp! 511 00:33:07,569 --> 00:33:12,529 Eg køvi lívið úr honum. Hví skal eg sleppa? 512 00:33:12,616 --> 00:33:16,826 So kanst tú køva lívið úr mær, um tú ert nóg ormur. 513 00:33:19,456 --> 00:33:22,326 Vicki elskar eina avbjóðing. 514 00:33:26,463 --> 00:33:27,923 Køv eitt sindur róligari har yviri. 515 00:33:28,006 --> 00:33:29,716 Eg helt teg misti hoyrnina. 516 00:33:29,800 --> 00:33:31,590 Eg hevði sjálvandi elskað sum sild. 517 00:33:31,677 --> 00:33:34,467 Men hvør kundi eta við øllum tí larminum? 518 00:33:37,182 --> 00:33:40,142 -Hvat gert tú? -Hetta kann eg gera, vóni eg. 519 00:33:40,269 --> 00:33:42,769 Kom nú, kyknur, ger títt! 520 00:33:47,943 --> 00:33:50,243 Á, hatta kløðir. 521 00:33:50,320 --> 00:33:51,820 -Gott? -Hesin dysturin er liðugur. 522 00:33:51,947 --> 00:33:53,487 Stórur. Latið okkum eta. 523 00:33:54,491 --> 00:33:57,201 Er kløðing! Tað kløðir so! Eg havi ræðuligan kløðing! 524 00:33:57,286 --> 00:33:59,956 Á, eg má klóra! 525 00:34:00,038 --> 00:34:03,168 Hví var eg bannaður við ongum hondum? 526 00:34:03,292 --> 00:34:05,672 -Klóra! -Hví gjørdi tú hatta? 527 00:34:05,794 --> 00:34:07,964 Eg hjálpti einum vini. 528 00:34:09,465 --> 00:34:10,875 Takk fyri. 529 00:34:20,142 --> 00:34:23,692 So, Pílagrímur, eg helt teg segði at fara hendan vegin fór at vera hættislig. 530 00:34:23,812 --> 00:34:26,862 Ja, kallar tú hetta hættisligt? Eg skal siga tær um hættisligt. 531 00:34:26,982 --> 00:34:30,742 Minnist tú hetta, Kerm? Hesa einu ferðina setti eg vespu'. reiðrið á høvdinum á mær, 532 00:34:30,819 --> 00:34:33,819 og byrjaði at dansa . hokey-pokey bara fyri at síggja, hvat skuldi henda. 533 00:34:34,907 --> 00:34:36,157 Hatta er vandamikið. 534 00:34:36,283 --> 00:34:40,083 Okey, lat kóka niður, glaðar føtur. Vit eru ikki úti av skóginum enn. 535 00:34:40,162 --> 00:34:42,122 Hvat meinar tú við? 536 00:34:51,882 --> 00:34:53,932 Á, nei! 537 00:34:56,637 --> 00:34:58,007 Hvat var hatta? 538 00:34:58,096 --> 00:34:59,966 -Tað eitur svín. -Svín, ha? 539 00:35:00,057 --> 00:35:03,347 Eg vóni, at eg ongantíð síggi ein annan. av teimum alt mítt lív. 540 00:35:11,360 --> 00:35:13,530 Kom nú, Blotch! Tú kanst gera tað! 541 00:35:13,654 --> 00:35:15,534 Hví trýstir tú ikki? 542 00:35:15,656 --> 00:35:17,866 Tí tú hevur styrkina av tíggju seyðafroskum, 543 00:35:17,991 --> 00:35:20,871 meðan eg havi styrki av einum lítlum paramecium, 544 00:35:20,953 --> 00:35:22,873 við lryggdrátti. 545 00:35:25,040 --> 00:35:26,790 Á, sterkur! 546 00:35:36,218 --> 00:35:37,678 Kom nú! 547 00:35:39,012 --> 00:35:41,312 Bara hvar ert tú tveir harrar av til? 548 00:35:41,390 --> 00:35:43,980 Vit eru farin at ganga út, blása hetta liðið, 549 00:35:44,059 --> 00:35:45,769 at flúgva í hølinum, taka eitt pulvur! 550 00:35:45,894 --> 00:35:47,444 -Eg helt, at vit fóru avstað. -Tað eisini. 551 00:35:47,563 --> 00:35:50,983 Hatta gevur ikki onga meining. Hví vilt tú fara at gera? okkurt so ørkymlandi? 552 00:35:51,066 --> 00:35:54,026 Tí vit fara heim, aftur í mýrilendið. 553 00:35:54,111 --> 00:35:56,451 Bíða! Bíða eitt sekund. 554 00:35:56,572 --> 00:36:00,872 Men tit dreingir er húsdjór nú. Tú hevur einki at stúra fyri. 555 00:36:00,951 --> 00:36:04,791 Eg má sjálvandi stúra. Eg kundi verið raktur av eitt fallandi træ. 556 00:36:04,913 --> 00:36:07,583 Eg kundi verið rændur upp. av einum illgrunasamum heyki. 557 00:36:07,708 --> 00:36:10,168 Eg kundi etið ein yvirmóðan pálmavillu. 558 00:36:10,252 --> 00:36:14,342 Tá tú ert ein padda, Vandi lúrir kring hvønn krók. 559 00:36:15,924 --> 00:36:19,514 Tvørturímóti, ikki um tú ert ein húsdjórpadda. 560 00:36:19,595 --> 00:36:22,135 Tú sært, mín vinur, tá tú ert eitt kelidjór, 561 00:36:22,264 --> 00:36:24,144 menniskju taka sær av tær. 562 00:36:24,266 --> 00:36:26,266 Tey fóðra teg. Tey spæla við teg. 563 00:36:26,393 --> 00:36:29,943 Hví, tey enntá rudda upp í tínum skúgvi. 564 00:36:30,063 --> 00:36:32,273 -Pu-pu? -Oi, oi, kitt-kitt. 565 00:36:32,399 --> 00:36:35,689 Hví, tú hevur ikki livað lívið til tú hevur livað lívið, 566 00:36:35,777 --> 00:36:38,357 sum húsdjór. 567 00:36:38,447 --> 00:36:41,027 âTMa Hvat nyttar at sita 568 00:36:41,116 --> 00:36:44,536 âTMa Einsamallur sum hetta 569 00:36:44,620 --> 00:36:46,620 âTMa Tú kanst liva eitt lív 570 00:36:46,705 --> 00:36:50,125 âTMa Í ævigari sælu 571 00:36:51,293 --> 00:36:53,423 âTMa Ikki meira hungur 572 00:36:53,503 --> 00:36:55,633 âTMa Ikki meira pína 573 00:36:55,714 --> 00:36:58,224 âTMa Bert ein av 47 møguleikum 574 00:36:58,300 --> 00:37:00,430 âTMa Av at vera fyrstur niður frárenslið 575 00:37:00,510 --> 00:37:02,430 âTMa Ikki fleiri stúranir 576 00:37:02,512 --> 00:37:04,642 âTMa Ikki meira stríð 577 00:37:05,349 --> 00:37:08,979 âTMa Hoppa inn í eitt heilt nýtt bandi á lívinum 578 00:37:09,061 --> 00:37:10,811 âTMa Eingi køld kvøld 579 00:37:10,896 --> 00:37:13,476 âTMa Ikki fleiri frettir 580 00:37:13,607 --> 00:37:17,817 âTMa Tú kanst fretta fyri teg sjálvan við ongum iðran 581 00:37:17,944 --> 00:37:20,454 âTMa Tú verður ein stjørna á títt egna pall 582 00:37:20,530 --> 00:37:22,530 âTMa Sjálvt um tað er eitt búr 583 00:37:22,658 --> 00:37:26,658 âTMa Tað er fantastiskt at liva og flenna og elska lívið sum húsdjór 584 00:37:26,745 --> 00:37:28,995 âTMa -Lívið sum húsdjór -Lívið sum húsdjór 585 00:37:31,625 --> 00:37:35,995 âTMa Nú, tú kanst tapa títt frælsi men hygg hvat tú fært 586 00:37:36,129 --> 00:37:38,169 âTMa Fancy kragar, fancy hús 587 00:37:38,256 --> 00:37:40,176 âTMa Og hvønn dag fitta lítla músin 588 00:37:40,258 --> 00:37:44,428 âTMa Tað er fantastiskt at liva og flenna og elska lívið sum húsdjór 589 00:37:44,513 --> 00:37:47,023 âTMa -Lívið sum húsdjór -Lívið sum húsdjór 590 00:37:47,140 --> 00:37:49,480 âTMa -Lívið sum húsdjór -Lívið sum húsdjór 591 00:37:49,601 --> 00:37:51,851 âTMa Tá tú ert steinrunnin heit, tjúkk klemm 592 00:37:51,937 --> 00:37:54,017 âTMa Eru tað, tú fert at fáa 593 00:37:54,147 --> 00:37:56,267 âTMa Ikki fleiri slím ting at fanga âTMa 594 00:37:56,358 --> 00:37:58,528 Fari eg at klóra búkin? 595 00:37:58,652 --> 00:38:01,572 -Hvønn dag, barnið. -Hatta ljóðar gott. 596 00:38:01,697 --> 00:38:05,447 âTMa Tað er fantastiskt at liva og flenna og elska lívið sum húsdjór 597 00:38:05,701 --> 00:38:07,741 âTMa Nei at blíva knústur 598 00:38:08,120 --> 00:38:10,080 âTMa Á einum høgum vegi 599 00:38:10,205 --> 00:38:12,825 âTMa -Allar tær flugurnar tú ynskir -Ljóðar gott. 600 00:38:12,916 --> 00:38:15,036 âTMa Men hvat er í tí fyri eina paddu 601 00:38:15,127 --> 00:38:19,547 âTMa Ikki meira at vera ein vagabond Tú mást hugsa uttanfyri tjørnina 602 00:38:19,631 --> 00:38:23,391 âTMa Tað er fantastiskt at liva og flenna og elska lívið sum húsdjór 603 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 âTMa -Lívið sum húsdjór -Lívið sum húsdjór 604 00:38:26,054 --> 00:38:28,314 âTMa -Lívið sum húsdjór -Lívið sum húsdjór 605 00:38:28,724 --> 00:38:31,104 âTMa Tá tú ert steinrunnin heit, tjúkk klemm 606 00:38:31,226 --> 00:38:32,886 âTMa Eru tað, tú fert at fáa 607 00:38:33,019 --> 00:38:35,309 âTMa Eg síggi eitt liljupútu etsað í gulli 608 00:38:35,397 --> 00:38:37,937 âTMa -Maður, tú fekst meg -Nú eri eg seldur 609 00:38:38,066 --> 00:38:41,856 âTMa Tað er fantastiskt at liva og flenna og elska lívið sum húsdjór âTMa 610 00:38:43,071 --> 00:38:45,491 Hey, kanin! Hvar melda vit okkum til? 611 00:38:45,574 --> 00:38:52,504 âTMa Tað er fantastiskt at liva og flenna og elska lívið sum húsdjór 612 00:38:52,581 --> 00:38:55,081 âTMa -Lívið sum húsdjór -Sjálvt eg! 613 00:38:55,208 --> 00:38:57,168 âTMa Lívið sum húsdjór 614 00:38:57,794 --> 00:38:59,764 âTMa Lívið sum húsdjór âTMa 615 00:39:03,592 --> 00:39:06,092 -Hvar fert tú? -Aftur í tankan. 616 00:39:06,219 --> 00:39:08,509 Eg helt, at vit vóru fara at sleppa undan. 617 00:39:08,597 --> 00:39:12,477 Tú hoyrdi syngjandi djórini. At vera húsdjór er alt eg ynski mær í lívinum: 618 00:39:12,601 --> 00:39:16,521 trygd, trygd og rúmligar heilsugóðar ágóðar. 619 00:39:16,605 --> 00:39:20,145 Men hvat við mýrilendinum? Froskar hoyra heima í mýrilendinum. 620 00:39:20,275 --> 00:39:21,485 Eg eri ein padda. 621 00:39:21,610 --> 00:39:24,950 Hey, eg veit! Tú kundi komið við mær. 622 00:39:25,071 --> 00:39:28,161 Vit kundu verið húsdjór saman. Tað verður bólgur. 623 00:39:28,283 --> 00:39:31,623 Um tú sigur so, men eg eri ikki so vísur í hesum. 624 00:39:38,168 --> 00:39:40,378 So eru vit har enn? 625 00:39:41,630 --> 00:39:43,510 Ert tú vísur í, at vit ikki eru vilst? 626 00:39:43,632 --> 00:39:46,092 Ah, nei, vit eru ikki vilst, tit. 627 00:39:46,176 --> 00:39:48,426 Hetta er tað. 628 00:39:48,512 --> 00:39:52,642 Eg sigi tær, hasin reyði lastbilurin er so gott sum fekk. 629 00:39:52,724 --> 00:39:54,274 Har er tað! 630 00:39:55,811 --> 00:39:57,811 Eg havi tað, eg havi tað! Eg skilji tað! 631 00:40:20,502 --> 00:40:22,802 Her, lat meg geva tær eina hond. 632 00:40:54,911 --> 00:40:58,211 -Hey, hvat hendi? -Á, eg misti tann reyða lastbilin. 633 00:40:58,331 --> 00:41:00,501 -Hvar er Kermit? -Beint aftanfyri meg. 634 00:41:00,584 --> 00:41:01,714 Reyður lastbilur! 635 00:41:01,793 --> 00:41:04,423 Reyður lastbilur! Í lagi. 636 00:41:04,546 --> 00:41:07,796 Trúgv mær, tá eg sigi tær hetta var ein illgrunasamur blandaður. 637 00:41:07,883 --> 00:41:09,473 Rabid, klæddur við loppum. 638 00:41:09,551 --> 00:41:11,761 Eitt ræðuligt, blóðtystur villur. 639 00:41:11,887 --> 00:41:14,677 Við ordiliga lekkrum, flottum oyrum. Sig honum frá oyrunum. 640 00:41:14,764 --> 00:41:17,064 -Vilt tú vinarliga tiga? -Orsaka. 641 00:41:17,183 --> 00:41:19,393 Eg helt, at var ein sera týðandi eyðkennispunkt. 642 00:41:19,477 --> 00:41:22,227 Tey vóru ikki flopp. Tey vóru stív í álopsstilling. 643 00:41:22,314 --> 00:41:24,324 Hetta var eitt vandamikið djór. 644 00:41:25,901 --> 00:41:28,111 Hatta er hundurin! Fá hann! 645 00:41:28,236 --> 00:41:30,606 Síggja? Floppy oyru, júst sum eg segði. 646 00:41:30,739 --> 00:41:34,199 -Fá hann nú! -Renn, hundurin! 647 00:41:35,911 --> 00:41:38,331 Kom nú, tit. Hopp á. 648 00:41:38,413 --> 00:41:41,003 -Í lagi. -Latið okkum goyma okkum har inni. 649 00:41:49,299 --> 00:41:51,469 Hvat er hetta staðið, ha? 650 00:41:51,593 --> 00:41:53,603 Tað er ein biografur. 651 00:41:53,720 --> 00:41:55,850 Tey vísa rørandi myndir har uppi. 652 00:41:59,017 --> 00:42:00,557 Hetta er gott, 653 00:42:00,644 --> 00:42:03,734 sjálvt um tað stingur seg í tenninar. 654 00:42:04,898 --> 00:42:07,148 Tú hevur ikki tenn. 655 00:42:07,275 --> 00:42:09,355 Á, ja. 656 00:42:09,444 --> 00:42:11,404 Lat meg royna okkurt av hasum. 657 00:42:11,488 --> 00:42:13,368 Hjálp tær sjálvum. 658 00:42:14,616 --> 00:42:16,736 Kermit, vilt tú hava okkurt av hesum? 659 00:42:16,826 --> 00:42:19,746 ...knappliga rændi ein dolk frá talvuni, 660 00:42:19,829 --> 00:42:22,119 ok drap hann. 661 00:42:34,052 --> 00:42:35,802 Fá gentuna! (SKRIÐAR) 662 00:42:40,684 --> 00:42:42,734 Eg giti, at tann hundafangarin er verði farin nú. 663 00:42:44,145 --> 00:42:46,605 -Fanga hann! -Okey, Kerm, lat okkum fara. 664 00:42:46,690 --> 00:42:48,940 Eg vil fegin gera hatta. 665 00:42:49,025 --> 00:42:52,485 Sláa hvønn annan við prikkum? Hatta havi eg gjørt. Tað er ikki frálíkt. 666 00:42:52,570 --> 00:42:55,160 Nei, eg meini Eg vil fegin vera í biografum. 667 00:42:56,241 --> 00:42:58,991 Tú hevði ongantíð klárað tað. 668 00:42:59,119 --> 00:43:01,039 Hvat meinar tú við? 669 00:43:01,830 --> 00:43:03,420 Ja, hygg at teimum. 670 00:43:03,498 --> 00:43:06,038 Teir eru 15 føtur høgir og flatir. 671 00:43:06,167 --> 00:43:09,247 Filmarnir eru einki stað. fyri ein frosk. Kom nú. 672 00:43:16,428 --> 00:43:19,888 Hey, Statler, eg eri heilt sikkurt glaður froskurin setti okkum í sín film. 673 00:43:20,015 --> 00:43:22,265 Hví? So kunnu fólk síggja hvussu ung vit síggja út? 674 00:43:22,350 --> 00:43:26,400 Nei, so vit noyðast ikki at hyggja eftir tí. (HLENNAR) 675 00:43:29,149 --> 00:43:30,649 Dreingur, tað er seint. 676 00:43:30,734 --> 00:43:32,694 Eg varnaðist ikki. vit vóru har inni so leingi. 677 00:43:32,819 --> 00:43:36,279 Eg eri bangin fyri, at hetta fer at gera tað er truplari enn at finna tann reyða lastbilin. 678 00:43:36,364 --> 00:43:38,834 Ja, men lat okkum ikki geva upp nú. Vit kunnu gera tað, veitst tú. 679 00:43:38,908 --> 00:43:40,868 Einki kann standa okkum í vegin. 680 00:43:43,121 --> 00:43:45,831 Tað er tað. Eg orki ikki so mikið sum at ganga beint. 681 00:43:45,915 --> 00:43:47,955 Vit eru ongantíð skal finna Brillur. 682 00:43:48,043 --> 00:43:50,003 Ja, tað eru vit. 683 00:43:51,463 --> 00:43:55,593 -Hvat tosar hann um? -Hvør veit? 684 00:43:57,177 --> 00:44:00,677 Eg fari ordiliga upp, ordiliga høgt og leita eftir reyða lastbilinum. 685 00:44:00,764 --> 00:44:02,224 Hatta er ørt. 686 00:44:02,348 --> 00:44:04,638 Hatta átti eg at hugsað um. 687 00:44:15,195 --> 00:44:17,065 Eg havi ongantíð verið uppi hetta høga áður. 688 00:44:17,197 --> 00:44:21,277 Eg føli sum ein fuglur ella eitt skýggj, 689 00:44:21,409 --> 00:44:23,329 ella eina stjørnu. 690 00:44:26,581 --> 00:44:29,791 Soleiðis er tað soleiðis at síggja allan heimin. 691 00:44:31,169 --> 00:44:32,589 Wow! 692 00:44:32,712 --> 00:44:36,422 Eg vildi ynskt, at eg bara kundi ver her uppi um ævir og bara sigla við, 693 00:44:36,508 --> 00:44:39,638 til eg komi til, tann reyða lastbilin! 694 00:44:39,761 --> 00:44:42,181 Eg komi eftir tær, Brillur! 695 00:44:43,598 --> 00:44:44,678 Á, nei. 696 00:44:47,811 --> 00:44:50,941 Á, nei! Eg komi eftir tær beint nú! 697 00:44:56,861 --> 00:44:59,031 Stúri ikki, Brillur! Eg skal fáa teg út haðani! 698 00:45:00,323 --> 00:45:01,993 Tú ert ikki Brillur. 699 00:45:08,414 --> 00:45:11,964 Brillur! 700 00:45:28,810 --> 00:45:30,730 -Djórahandilin hjá Wilson. -Tað er Krassman. 701 00:45:30,812 --> 00:45:34,822 Hey, harra Krassmann! Orsaka meg. Herra Krassmann lækni. 702 00:45:34,941 --> 00:45:37,441 Hvussu er viðurskiftini hjá Georgi Vasington? 703 00:45:37,527 --> 00:45:40,607 Klipp smáprátið. Eg havi brúk fyri froskum, nógvum froskum. 704 00:45:40,697 --> 00:45:43,657 -Tú hevur fingið froskar. Eg vil hava froskar. -Okey, lat meg fáa hetta beint. 705 00:45:43,783 --> 00:45:45,663 -Tú vilt hava froskar. -Ja! 706 00:45:45,785 --> 00:45:48,325 -Hvussu nógvar hava tit? -Lat meg kanna. 707 00:45:49,789 --> 00:45:52,169 Lat meg síggja. Eitt, tvey, trý, 708 00:45:52,292 --> 00:45:56,172 Á, nei! Onkur vil hava eitt kelidjór, og hann velur teir froskarnar. 709 00:45:56,254 --> 00:45:59,174 Eg giti, at eingin hevur nakrantíð vilja hava eina húsdjórapaddu. 710 00:46:01,134 --> 00:46:03,514 Helt eg gloymdi um tykkum báðar, ha? 711 00:46:03,595 --> 00:46:06,345 Øll fara til Georg Wasington. 712 00:46:07,265 --> 00:46:10,095 -Hvør er George Washington? -Nokk okkara nýggi eigari. 713 00:46:10,185 --> 00:46:13,145 Á, drongur, Blotch! Vit fara at vera húsdjór! 714 00:46:13,229 --> 00:46:16,939 Ja, harra Krassman lækni, Eg havi fingið eitt dusin froskar og ein padda. 715 00:46:17,025 --> 00:46:19,855 Á, gleði! Undurfult! 716 00:46:19,944 --> 00:46:22,864 Kom við teimum í kvøld. Vit fara at arbeiða seint. 717 00:46:22,947 --> 00:46:24,407 Okey. 718 00:46:38,922 --> 00:46:42,552 Ja, sær út sum tað eru bara eg og tú, vinur. 719 00:46:44,260 --> 00:46:46,260 Eg veit ikki. 720 00:46:46,387 --> 00:46:49,307 Eg vildi bara ynskt, at tú kundi hjálp mær at finna mínar vinir. 721 00:46:53,061 --> 00:46:54,231 Á, Kermit. 722 00:46:54,354 --> 00:46:56,694 Eitt skriðandi leikutoy? 723 00:46:56,773 --> 00:46:59,483 Tú hevur eitt skriðandi leikutoy! 724 00:47:00,735 --> 00:47:03,485 Á, eitt skriðandi leikutoy. Hatta er eitt skriðandi leikutoy! 725 00:47:07,116 --> 00:47:10,536 -Kann eg? -Vísur. Ver mín gestur. 726 00:47:13,998 --> 00:47:16,498 Kroaker, tú mást royna hetta. Hetta skriðandi leikutoyið er so gott. 727 00:47:16,584 --> 00:47:18,174 Tú fert at elska hetta. 728 00:47:23,883 --> 00:47:27,763 -Stuttligt, ha? -Ja, drongur, tað er bara fantastiskt har. 729 00:47:29,097 --> 00:47:30,387 Okey. 730 00:47:30,473 --> 00:47:32,603 Kermit, fanst tú tann reyða lastbilin? 731 00:47:32,725 --> 00:47:35,015 -Eg fann tað. Eg kom enntá inn í tað. -Á, ja? 732 00:47:35,103 --> 00:47:37,613 Men Blotch og brillur vóru ikki har. 733 00:47:37,689 --> 00:47:41,359 Eg eri farin at hugsa tú hevur rætt. Eg haldi ikki vit finna tey nakrantíð. 734 00:47:41,442 --> 00:47:43,152 Ja, men... 735 00:47:43,278 --> 00:47:44,278 (DØVA ORÐ) 736 00:47:44,362 --> 00:47:46,362 Orsaka meg? 737 00:47:46,447 --> 00:47:49,117 Eg haldi, eg veit, hvar tey eru. 738 00:47:49,200 --> 00:47:52,290 -Tað gert tú? -Tey eru í djórahandlinum. 739 00:47:54,998 --> 00:47:58,628 So leingi, djórahandil. Hey, gott lív. 740 00:48:26,904 --> 00:48:30,334 Eg lukti tað nú. Loppukragar, leðurbandi. 741 00:48:31,617 --> 00:48:36,327 At vera húsdjór aftur, tikið sær av míni heilt egnu menniskju. 742 00:48:36,414 --> 00:48:38,674 Eg helt hon dámdi ikki menniskju. 743 00:48:38,750 --> 00:48:41,500 Allíkavæl, skriðandi leikutoy koma frá djórahandlinum, 744 00:48:41,586 --> 00:48:44,506 og hetta bygningur er ein djórahandil. 745 00:48:44,589 --> 00:48:47,179 So Brillur og Blotch skal vera har inni. 746 00:48:48,343 --> 00:48:49,763 Rættur. 747 00:48:51,054 --> 00:48:52,064 Hey... 748 00:48:55,141 --> 00:48:58,481 Hvat er tað, pílagrímur? Fanst tú okkurt? 749 00:48:58,561 --> 00:49:01,191 Hvat sniffar hon eftir nú? Pílagrímur, hvat ert tú... 750 00:49:02,815 --> 00:49:05,025 -Vilt tú hyggja at hasum? -Hvat? 751 00:49:05,109 --> 00:49:08,699 Onkur blakaði burtur ein fullkomiliga góður stykki av ráhúði. 752 00:49:08,821 --> 00:49:10,701 Ráhúð? 753 00:49:10,823 --> 00:49:11,823 Eg trúgvi tí ikki. 754 00:49:11,908 --> 00:49:13,118 Lurta. 755 00:49:14,827 --> 00:49:16,827 Kom nú, Kroakari, Latið okkum fara inn og fáa tey. 756 00:49:16,913 --> 00:49:18,833 Ja, vist, men hvussu? 757 00:49:18,915 --> 00:49:21,205 Um vit kundu reist til tað vindeygað har uppi. 758 00:49:21,334 --> 00:49:24,674 -Kom nú, tað er alt ov høgt. -Ikki fyri besta hoppa Eg veit. 759 00:49:24,754 --> 00:49:26,714 Á, ja? Hvør er, 760 00:49:28,341 --> 00:49:31,591 Nei, tað haldi eg ikki. Minnist til, at eg misti mítt hop. 761 00:49:31,719 --> 00:49:34,509 Kom nú, Kroaker, tú ert enn tann besta trappan í øllum mýrilendinum. 762 00:49:34,597 --> 00:49:36,767 Jú, í mýrilendinum kanska, men her, nei. 763 00:49:36,891 --> 00:49:39,231 Mýri, her, hvat er munurin? 764 00:49:39,310 --> 00:49:41,440 Hetta. Síggja? Beint her. 765 00:49:41,562 --> 00:49:43,942 Hygg, tað er júst hví tú kanst gera tað. 766 00:49:44,065 --> 00:49:46,775 -Dekksporini? -Nei, hvat er inni. 767 00:49:46,901 --> 00:49:49,321 Tað er tað, sum ger teg ein flottur hoppari. 768 00:49:51,197 --> 00:49:54,027 -Tað heldur tú veruliga? -Tað veit eg. 769 00:49:56,244 --> 00:49:57,754 Í lagi. 770 00:49:57,870 --> 00:49:59,910 Eg skal royna tað. 771 00:49:59,997 --> 00:50:01,917 -Eg skal royna tað. -Á, góða! 772 00:50:01,999 --> 00:50:04,589 Eg fari aftur higar. 773 00:50:04,710 --> 00:50:06,550 Tú kanst gera tað. 774 00:50:06,629 --> 00:50:08,879 Tørvar at fáa mínar legur her. 775 00:50:09,715 --> 00:50:11,255 Eg trúgvi uppá teg. 776 00:50:19,100 --> 00:50:20,850 Tú gjørdi tað, Kroakari! 777 00:50:26,524 --> 00:50:28,444 Eg havi tað enn, barnið. 778 00:50:28,568 --> 00:50:31,448 Okey, Pílagrímur, gev mær eitt lyfti. 779 00:50:31,529 --> 00:50:34,069 Hey, Kroakari, hvussu komst tú upp har? 780 00:50:34,157 --> 00:50:36,327 Eg fekk mítt hop aftur. 781 00:50:36,451 --> 00:50:39,911 -Okey, far víðari. -Her, Kerm, gev mær hondina. 782 00:50:41,289 --> 00:50:44,629 -Okey, eitt sindur hægri, Pílagrímur. -Í lagi. 783 00:50:44,709 --> 00:50:46,129 Kerm, lætt. 784 00:50:47,795 --> 00:50:49,255 Toga nú. 785 00:50:52,216 --> 00:50:54,136 -Lætt. -Eg havi fingið teg. 786 00:50:54,218 --> 00:50:56,718 Eg skal varða gøtuna. 787 00:50:56,804 --> 00:50:58,184 Vit gjørdu tað. Vit eru komin inn. 788 00:51:04,187 --> 00:51:05,647 -Ert tú í lagi? -Ja. Tú? 789 00:51:05,771 --> 00:51:07,021 Tað haldi eg. 790 00:51:08,149 --> 00:51:09,609 Brillur! 791 00:51:10,693 --> 00:51:12,153 Blettur! 792 00:51:12,737 --> 00:51:13,737 Brillur? 793 00:51:13,821 --> 00:51:15,781 Komið út, tit. 794 00:51:18,075 --> 00:51:20,995 Hoyrdi tú eitt ljóð? 795 00:51:21,120 --> 00:51:23,290 Ja, ja, tað haldi eg, at eg gjørdi. 796 00:51:30,338 --> 00:51:35,678 Eru tit tveir ljótir froskar leita eftir øðrum ljótum froskum? 797 00:51:35,760 --> 00:51:39,760 Ja, vit eru leita eftir einari lítlari paddu og ein stórur stórur neytafroskur. 798 00:51:40,848 --> 00:51:43,018 Ja, eg kenni hesar báðar. 799 00:51:44,310 --> 00:51:48,190 Eg var sera tætt við hesi bæði. 800 00:51:48,272 --> 00:51:50,402 Bíða eitt sekund. Var sera tætt við? 801 00:51:50,525 --> 00:51:52,525 Hvat hevur tú gjørt saman við okkara vinum? 802 00:51:53,361 --> 00:51:56,161 Vicki hevur einki gjørt. 803 00:51:56,239 --> 00:52:00,579 Allir froskar vórðu tiknir til Georg Wasington. 804 00:52:00,701 --> 00:52:03,121 Á, ja? Ja, hvør er hann? 805 00:52:03,204 --> 00:52:06,874 Tað veit eg ikki. Men hetta veit eg. 806 00:52:06,999 --> 00:52:10,629 Tá tú einaferð fert til Georg Washington, 807 00:52:11,712 --> 00:52:15,132 tú kemur ongantíð aftur. 808 00:52:17,927 --> 00:52:20,347 Men, hey, bíða. 809 00:52:24,559 --> 00:52:27,729 Ja, eg trúgvi tí ikki, Krokari. 810 00:52:27,812 --> 00:52:29,232 Tey eru farin, 811 00:52:30,565 --> 00:52:32,015 um allar ævir. 812 00:52:33,568 --> 00:52:36,358 Kerm? Bíða eitt sekund. Hvat fara vit at gera? 813 00:52:36,445 --> 00:52:38,485 Vit fara heim. 814 00:52:38,573 --> 00:52:40,493 Bíða eitt sekund. Heima? 815 00:52:40,575 --> 00:52:43,485 Hygg, vit hoyra ikki heima her. Hetta staðið er okkum ov stórt. 816 00:52:43,578 --> 00:52:45,998 Vit áttu ongantíð fór úr mýrilendinum. 817 00:52:46,080 --> 00:52:48,420 Bíða eitt sekund. Lurta. 818 00:52:51,085 --> 00:52:52,495 Eg eri bara, 819 00:52:54,589 --> 00:52:57,049 Eg eri bara hugsa hart her, men, 820 00:52:57,133 --> 00:53:01,303 kanska vit áttu Anda djúpt og sova á tí í kvøld, ha? 821 00:53:03,472 --> 00:53:06,232 Hvør kundi sova kl. eina tíð sum hesa? 822 00:53:06,309 --> 00:53:07,769 Ja, tað er satt. 823 00:53:07,893 --> 00:53:10,733 Eg eri víðvakin, siti á hesum lítla, hugnalig ketturúm, 824 00:53:10,813 --> 00:53:13,613 við einum lekkrum kodda og tí, 825 00:53:27,455 --> 00:53:29,785 Á, ja. Takk fyri! 826 00:53:29,874 --> 00:53:32,294 Eg var so bangin fyri, at vit ikki fóru at fáa nakrar froskar í ár. 827 00:53:32,376 --> 00:53:35,376 -Tú hevur ikki at stúra longur. -Sandur. 828 00:53:35,463 --> 00:53:37,803 Tað er froskarnir, sum skulu stúra. 829 00:53:37,882 --> 00:53:39,802 -Froskar stúra ikki. -Góðanátt, Vilson. 830 00:53:39,884 --> 00:53:41,844 Froskar eru friðarligir verur. 831 00:53:41,969 --> 00:53:44,849 Tá eg var ungur, Eg gjørdi sum um, at eg var ein froskur. 832 00:53:44,972 --> 00:53:47,482 -Eg stúrdi als ongantíð. -Góðanátt, Vilson! 833 00:53:47,600 --> 00:53:50,480 Góða nátt har, Herra Krassmann lækni. 834 00:53:59,195 --> 00:54:01,405 Luktar tú hatta, Mary? 835 00:54:02,281 --> 00:54:03,701 Tjørn skúm? 836 00:54:05,201 --> 00:54:06,661 Sigur! 837 00:54:08,120 --> 00:54:09,540 Froskarnir, 838 00:54:10,414 --> 00:54:12,084 eru mínar! 839 00:54:12,375 --> 00:54:14,495 (ILLA LÁTUR) 840 00:54:16,128 --> 00:54:18,168 -Ja! -Hvør er hatta? 841 00:54:18,297 --> 00:54:21,007 Tað skal vera okkara nýggi eigari, Georg Wasington. 842 00:54:21,133 --> 00:54:24,723 Hann tykist so glaður. Hann hevur eitt so melodiskt flenn. 843 00:54:36,857 --> 00:54:37,897 Mín stjørna. 844 00:54:38,693 --> 00:54:40,653 RØDD: Kermit. 845 00:54:41,028 --> 00:54:43,108 -Er tað tú, mamma? -Nei, Kermit. 846 00:54:43,698 --> 00:54:47,118 Tað eri eg, tína stjørnu úr mýrilendinum. 847 00:54:47,201 --> 00:54:49,621 Ja, vá. 848 00:54:51,706 --> 00:54:54,416 Sig mær, star, hvat skal eg gera? 849 00:54:54,542 --> 00:54:56,922 Ger tað, sum liggur í hjartanum. 850 00:54:57,044 --> 00:55:00,924 Men eg eri so lítil, og hetta staðið er so stórt. 851 00:55:02,383 --> 00:55:04,643 Eg finni ongantíð Brillur og Blotch. 852 00:55:04,719 --> 00:55:06,639 Eg veit, at tú gert tað, Kermit. 853 00:55:06,721 --> 00:55:08,721 Eg trúgvi uppá teg. 854 00:55:10,391 --> 00:55:12,311 Gert tú? 855 00:55:12,393 --> 00:55:15,233 Ja, takk, stjørna. 856 00:55:15,312 --> 00:55:17,982 Nær sum helst, Herman. 857 00:55:18,065 --> 00:55:20,145 Hatta er Kermit. 858 00:55:20,234 --> 00:55:22,904 -(FLENNAR) Kermit. -Kermit, ja. Kermit. 859 00:55:23,028 --> 00:55:25,238 -Kermitur? -Ha? 860 00:55:25,364 --> 00:55:27,834 Hvønn tosar tú við, Kerm? 861 00:55:27,908 --> 00:55:30,748 Eg tosaði bara við mína stjørnu. 862 00:55:30,870 --> 00:55:32,710 Tosaði tú við tína stjørnu? 863 00:55:33,831 --> 00:55:36,881 -Meinar tú við røddirnar? -Ja. 864 00:55:36,959 --> 00:55:38,379 Og? 865 00:55:40,129 --> 00:55:41,839 Og vit geva ikki upp. 866 00:55:49,138 --> 00:55:51,098 KERMIT OG KROKAR: Ribbit, ribbit, ribbit. 867 00:55:54,435 --> 00:55:56,765 (RIBBATLJÓÐI) 868 00:55:58,564 --> 00:56:00,364 -Ranin. -Kanin! 869 00:56:01,317 --> 00:56:03,397 Eg má hoyra okkurt. 870 00:56:03,486 --> 00:56:06,816 Kundi havt svorið eg avhendaði allar froskarnar í gjárkvøldið. 871 00:56:06,947 --> 00:56:08,117 Kanin. 872 00:56:08,574 --> 00:56:11,164 Hey, hvat eru vit gert tú her allíkavæl? 873 00:56:11,285 --> 00:56:13,615 Vit eru sjálvboðin at fara til George Washington. 874 00:56:13,704 --> 00:56:17,464 Tú hoyrdi slanguna. Tá tú fara til George Washington, tú kemur ongantíð aftur. 875 00:56:18,542 --> 00:56:20,462 Ja, stúri ikki, Kroaker. 876 00:56:20,544 --> 00:56:22,464 Eg stúri ikki. Eg eri sálarbundin. 877 00:56:23,047 --> 00:56:24,257 -Ranin. -Ranin. 878 00:56:24,340 --> 00:56:25,880 -Ribbi, ribbi, ribbi. -Ranin. 879 00:56:29,553 --> 00:56:32,933 (RIBBATLJÓÐI) 880 00:56:34,558 --> 00:56:37,518 Har ert tú. 881 00:57:00,626 --> 00:57:04,256 Okey, eg fekk hendan partin av ætlan, men hvussu fáa vit úr hesum kassanum? 882 00:57:04,338 --> 00:57:07,168 Her er einki inni men tú og eg og eina rúgvu av prikkum. 883 00:57:07,258 --> 00:57:08,838 Tú sært. 884 00:57:08,926 --> 00:57:11,346 Á, eg elski tað, tá Eg veit ikki, hvat hendir. 885 00:57:41,375 --> 00:57:43,205 Frosk? 886 00:57:48,549 --> 00:57:51,389 -Latið okkum finna Brillur og Blotch. -Ja, men hygg at hesum staðnum. 887 00:57:51,510 --> 00:57:54,050 Hasin Georg Washington hevur vist eitt stórt hús, ha? 888 00:57:54,138 --> 00:57:55,428 (SKÓLAKLOKKAN RINGAR) 889 00:57:55,556 --> 00:57:56,966 Hvat var hatta? 890 00:58:01,061 --> 00:58:02,691 Nógv børn eisini. 891 00:58:09,361 --> 00:58:11,161 Hvussu fanst tú okkum? 892 00:58:11,238 --> 00:58:14,368 Veitst tú hvat? Øll tey árini við biljagstran loksins greitt av sær. 893 00:58:14,450 --> 00:58:15,700 Ja. 894 00:58:15,784 --> 00:58:17,494 (SKÓLAKLOKKAN RINGAR) 895 00:58:24,585 --> 00:58:26,335 Bøkur? 896 00:58:26,420 --> 00:58:28,880 Sloppir joes? 897 00:58:28,964 --> 00:58:31,134 Fúlukrem? Bíða. 898 00:58:31,258 --> 00:58:33,428 Hvat gera vit kl. ein miðnámsskúla? 899 00:58:33,510 --> 00:58:35,800 Hvat er galið, Pílagrímur? 900 00:58:35,930 --> 00:58:39,100 Tað er bara eitt at froskar gera kl. ein miðnámsskúla, 901 00:58:39,183 --> 00:58:41,233 teir kroka! 902 00:58:41,310 --> 00:58:45,190 Hvat tosar tú um? Vit froskar kroka alla tíðina. 903 00:58:45,272 --> 00:58:47,482 Eg meini "krokk" krokk. 904 00:58:47,608 --> 00:58:50,068 Altíð kroka? Tínir vinir eru í trupulleikum! 905 00:58:50,152 --> 00:58:52,452 -Vit mugu hjálpa teimum. -Ja. 906 01:00:12,693 --> 01:00:15,403 Løtur formur, men hann vist negldi ta lendingina. 907 01:01:04,870 --> 01:01:06,290 Tað eri eg! 908 01:01:07,748 --> 01:01:10,998 -Hatta var tætt við. -Takk, Pílagrímur. Kom nú. 909 01:01:12,503 --> 01:01:14,003 Hvat nú, tit? 910 01:01:14,088 --> 01:01:15,878 Vit mugu bara finna Blotch og Brillur. 911 01:01:21,762 --> 01:01:22,892 Skilji teg! 912 01:01:24,681 --> 01:01:28,771 Fá kragan á teg, og tak vin tín higar til lívfrøðiflokk. 913 01:01:35,567 --> 01:01:37,437 Lívfrøði tíma? 914 01:02:02,928 --> 01:02:04,468 Sera gott eintak av sonnum. 915 01:02:04,555 --> 01:02:08,475 Eg var ímóti paddu í fyrstuni, men eg haldi, at hann fer at gera eitt gott ískoyti. 916 01:02:08,600 --> 01:02:09,850 Sera lekkurt av sonnum. 917 01:02:12,020 --> 01:02:14,860 Honum dámar meg. Eg veddi uppá, at eg fái mítt egna kamar! 918 01:02:14,982 --> 01:02:18,742 Ja, flokkur, dagurin í dag er ein av mínir yndisdagar av skúlaárinum. 919 01:02:18,819 --> 01:02:24,489 Í dag fáa vit at vita, hvat ger tey amfibiu verur har yviri tikna. 920 01:02:24,575 --> 01:02:26,155 Tú veitst hvussu fara vit at gera tað? 921 01:02:26,243 --> 01:02:30,333 Við at taka tey sundur. 922 01:02:30,455 --> 01:02:32,115 Meginpartur! 923 01:02:32,207 --> 01:02:35,247 -Hvat merkir tað? -Kanska er hann at taka okkum við í veitslu. 924 01:02:35,335 --> 01:02:37,795 -Eg elski veitslur! -Ja, flokkur, 925 01:02:37,880 --> 01:02:41,800 tað er tíð at skera ein frosk. 926 01:02:41,884 --> 01:02:44,394 FLOKKUR: Ew, groft! 927 01:02:46,013 --> 01:02:47,513 Hvat merkir "skera"? 928 01:02:47,598 --> 01:02:50,178 Eg veit ikki, men eg veddi uppá at tað er lekkurt! 929 01:02:50,309 --> 01:02:52,809 Til at byrja við skal eg hava mín undirvísingarhjálpari, Mary, 930 01:02:52,895 --> 01:02:54,345 greiða frá skerjingargongdina. 931 01:02:54,521 --> 01:02:56,611 Maria. Maria! 932 01:02:56,690 --> 01:02:57,980 Á, orsaka, harri. 933 01:02:58,859 --> 01:03:02,109 Dissektión, vilt tú vinarliga greiða frá mannagongdini? 934 01:03:02,196 --> 01:03:05,156 Rætt, harri. Okey. 935 01:03:05,240 --> 01:03:06,740 Her. 936 01:03:08,994 --> 01:03:11,964 Byrjandi skurðurin byrjar beint her við hálsin. 937 01:03:12,039 --> 01:03:14,959 Síðani dregur tú skalpelin. niður gjøgnum bróstbeinið, 938 01:03:15,042 --> 01:03:17,042 og tvørtur um her í vinkli, 939 01:03:17,169 --> 01:03:18,999 høgru fortíð tú sært búkin. 940 01:03:19,087 --> 01:03:21,087 Á, eg skilji tað. 941 01:03:21,215 --> 01:03:24,675 Dissektión skal vera okkurt slag av fullkropsmassasju. 942 01:03:25,219 --> 01:03:28,219 Nei, tað er ikki ein massaga. 943 01:03:28,305 --> 01:03:31,305 Tað er fullkroppur dráp-gerð! 944 01:03:31,391 --> 01:03:33,391 Tú sært magaholið har, 945 01:03:33,518 --> 01:03:37,018 óvitandi um, at tað hevur júst fingið sína seinastu máltíð, 946 01:03:37,105 --> 01:03:39,565 Tey fara at skera okkum sundur! 947 01:03:39,650 --> 01:03:42,570 Hvat? Men vit eru hansara kelidjór! Tað kann hann ikki gera. 948 01:03:42,653 --> 01:03:45,913 Hatta stóð ikki í bóklinginum. Á, hetta er ringt. 949 01:03:48,909 --> 01:03:51,249 Eg eri seinur í tímanum hjá Krassman. 950 01:03:51,370 --> 01:03:53,710 Lívfrøði, tín yndis. 951 01:03:54,748 --> 01:03:56,578 Ja, ikki so. 952 01:04:01,004 --> 01:04:03,384 Og so skerjingin er liðug, 953 01:04:03,465 --> 01:04:06,335 og tú burturbeinir tann lítla kroppurin, 954 01:04:06,426 --> 01:04:08,716 einaferð fyri allar trampa út, 955 01:04:08,804 --> 01:04:12,814 -hansara dreymar um nakrantíð at hava eitt fult og eydnusamt frosklív. -Maria! 956 01:04:12,933 --> 01:04:14,063 Ja, harri? 957 01:04:14,142 --> 01:04:15,522 Hatta verður alt. 958 01:04:19,106 --> 01:04:22,566 Latið okkum nú royna tað veruliga. 959 01:04:22,651 --> 01:04:25,151 Eg skal velja eitt sýni. og ger tað fyrsta . skerjing sjálvur. 960 01:04:25,279 --> 01:04:30,739 Tá verður hvør einstakur av tykkum fáa at skera tín egna frosk. 961 01:04:33,620 --> 01:04:35,790 Um tú sparir mær, Eg verði ein góð padda, 962 01:04:35,872 --> 01:04:39,252 og brúka ongantíð mína eiturkirtli á ein óblíðan hátt nakrantíð aftur. 963 01:04:39,334 --> 01:04:40,794 Amen! 964 01:04:42,004 --> 01:04:44,844 -Hvat ger tú? -At hjálpa einum vini. 965 01:04:46,758 --> 01:04:48,968 Mary, kundi tú hjálpt mær her? 966 01:04:52,639 --> 01:04:54,519 Á, órógva. 967 01:04:55,267 --> 01:04:56,307 Vilson! 968 01:04:57,477 --> 01:05:00,607 Hvat gert tú við hatta? ørur hundur her inni? Fá hatta djórið burtur frá mær! 969 01:05:00,689 --> 01:05:03,319 -Eg havi fingið tær ein annan frosk. -Mary, far og fá tær froskin. 970 01:05:03,442 --> 01:05:05,492 Eg taki hendan. 971 01:05:07,321 --> 01:05:10,031 Út, Vilson! Fá handan hundin út hiðani nú! 972 01:05:10,157 --> 01:05:12,487 -Kom nú, genta. -Koyr tað í tankan. 973 01:05:13,493 --> 01:05:16,163 Bíða eina løtu. Eg havi fingið eitt betri hugskot. Eg sleppi av við hendan. 974 01:05:21,084 --> 01:05:23,304 Kom, mín lítli vinur. 975 01:05:24,713 --> 01:05:27,633 Hetta kann særa teg. meira enn tað særir meg. 976 01:05:39,436 --> 01:05:41,516 Á, hetta er ringt. 977 01:05:41,730 --> 01:05:45,530 Nakrar seinastu orð, froskur? 978 01:05:48,987 --> 01:05:50,527 Á, frúgvin Segland. 979 01:05:50,655 --> 01:05:52,945 Eg vil fegin takka tær fyri at endaliga koma við okkum. 980 01:05:53,033 --> 01:05:56,453 -Hevði tú sæð meg takk eftir tíma? -Ja, harri. 981 01:05:57,871 --> 01:05:59,251 Fyri at vísa tær hvussu lætt er hetta, 982 01:05:59,373 --> 01:06:03,463 Eg trúgvi, at eg fái Mary. gera skerjingina. 983 01:06:03,543 --> 01:06:06,053 -Harri? -Ger skerjingina. 984 01:06:18,100 --> 01:06:19,940 -Herra... -Hvat nú? 985 01:06:20,519 --> 01:06:21,729 Eg klári tað ikki. 986 01:06:21,853 --> 01:06:24,773 Men eg helt, at tú vildi vera ein veruligur vísindafólk. 987 01:06:24,898 --> 01:06:26,858 Orsaka, harri. Eg geri tað ikki. 988 01:06:26,942 --> 01:06:28,532 Eg fari bara ikki at gera tað! 989 01:06:28,610 --> 01:06:31,410 Tað er einki stað sum heima. Tað er einki stað sum heima. 990 01:06:33,198 --> 01:06:35,868 Um hon bara hevði heila. 991 01:06:37,202 --> 01:06:39,912 -Rólig. -Rólig. Góða genta. Tað er í lagi. 992 01:06:40,038 --> 01:06:43,078 -Hey, tú dugir væl við djórum. -Takk fyri. 993 01:06:43,166 --> 01:06:48,416 -Eg undrist á, hví hon er ørkymlað. -Kanska tey froskar eru vinir hennara. 994 01:06:48,505 --> 01:06:51,875 Ja, eg giti Eg má gera hetta sjálvur. 995 01:06:55,011 --> 01:06:59,271 Fyrst skalt tú taka skalpelin. í hondini, 996 01:06:59,433 --> 01:07:01,313 og halda tað fast, . 997 01:07:01,435 --> 01:07:04,395 Kermit roynir at bjarga Kroakari. Hann hevur brúk fyri okkara hjálp! 998 01:07:05,355 --> 01:07:08,565 millum tummilin og peikafingurin. 999 01:07:08,650 --> 01:07:13,610 Og so, byrja bara undir hálsinum, 1000 01:07:13,738 --> 01:07:17,118 tú skalt gera eitt skurður. umleið tríggjar tummar til longdar. 1001 01:07:21,204 --> 01:07:25,084 -Eg skal avgreiða hetta. Gev mær eitt lyft. -Okey. 1002 01:07:25,167 --> 01:07:27,787 Eg eri ikki meint til tung lyfting. 1003 01:07:34,551 --> 01:07:38,561 Tað er einki sum ein góð skerjing. 1004 01:07:41,308 --> 01:07:45,808 Ver ikki bangin. Hetta fer at vera stuttligt. 1005 01:07:49,357 --> 01:07:52,937 Eg giti, at tað ger ongan týdning. hvønn frosk eg sker. 1006 01:07:53,028 --> 01:07:54,948 Hvat heldur tú hetta vera, filmarnar? 1007 01:08:01,828 --> 01:08:03,998 Tú lítli rapskallion! 1008 01:08:07,417 --> 01:08:12,587 Tú kanst ikki sníkja meg. Eg eri náttúruvísindaligur í níggjunda flokki. lærari, fyri himmalsins skuld. 1009 01:08:12,672 --> 01:08:16,512 Mín lítli grøni vinur, haldi eg tað er tíð til tín lívfrøðitíma. 1010 01:08:45,038 --> 01:08:46,538 Steðga! 1011 01:08:49,417 --> 01:08:51,287 Hvat segði tú? 1012 01:08:52,295 --> 01:08:54,255 Eg segði: "Steðga á." 1013 01:08:55,340 --> 01:08:57,430 Tú tosaði. 1014 01:08:57,551 --> 01:09:00,261 Tað er rætt. Eg dugi at tosa. Vit kunnu øll. 1015 01:09:01,263 --> 01:09:03,523 Eg trúgvi tí ikki. 1016 01:09:03,765 --> 01:09:06,055 Øll siga, at vit ikki skulu tosa við menniskju, 1017 01:09:06,184 --> 01:09:09,524 men eg haldi, at trupulleikin er at vit ikki hava tosað, 1018 01:09:09,604 --> 01:09:11,654 ella lurtaðu eftir hvørjum øðrum. 1019 01:09:11,731 --> 01:09:15,441 So tú kanska ikki enntá lurta nú, men, 1020 01:09:15,569 --> 01:09:18,909 hesir eru allir vinir mínir, og eg fari at spyrja teg, takk, 1021 01:09:18,989 --> 01:09:20,779 lat froskarnar fara! 1022 01:09:20,907 --> 01:09:24,577 Lat froskarnar fara! Lat froskarnar fara! 1023 01:09:29,082 --> 01:09:31,672 Lat froskarnar fara! Lat froskarnar fara! 1024 01:09:34,588 --> 01:09:37,918 -Hvat hendir? -Latið okkum sleppa henni inn. Skunda tær. 1025 01:09:42,220 --> 01:09:43,930 Lat froskarnar fara! 1026 01:09:46,141 --> 01:09:47,771 Lat froskarnar fara! 1027 01:09:49,102 --> 01:09:51,272 Lat froskarnar fara! Lat froskarnar fara! 1028 01:09:54,274 --> 01:09:55,784 Lat froskarnar fara! 1029 01:09:55,942 --> 01:09:56,992 Steðga! 1030 01:10:03,825 --> 01:10:05,445 Tað er satt! 1031 01:10:07,287 --> 01:10:09,247 Froskar duga at tosa! 1032 01:10:10,665 --> 01:10:15,125 Tá eg var drongur í lívfrøðiflokki, 1033 01:10:17,297 --> 01:10:20,087 Eg mátti skera mín fyrsta frosk. 1034 01:10:24,763 --> 01:10:28,183 -Steðga! -Hvat segði tú? 1035 01:10:28,308 --> 01:10:31,808 -Eg segði: "Steðga á." -Tosaði tú? 1036 01:10:31,936 --> 01:10:35,396 Hugó Krassmann, sker froskin hjá tær. 1037 01:10:35,482 --> 01:10:38,232 Men tað kann eg ikki. Tað talaði við meg. 1038 01:10:38,318 --> 01:10:40,568 Froskbuksur! Froskbuksur! 1039 01:10:40,654 --> 01:10:43,114 Tað er satt! Sig teimum tað, tú segði mær. 1040 01:10:43,198 --> 01:10:47,788 Tosa við meg! Eg eri ikki ein froskbuksur! 1041 01:10:47,869 --> 01:10:50,369 -Vinaliga! -Krassman er ein froskbuksur. 1042 01:10:55,502 --> 01:10:59,382 Tú sært, í áravís mátti eg prógva fyri teimum, at eg ikki var einar froskbuksur. 1043 01:11:00,840 --> 01:11:04,300 Men tað eri eg ikki. Eg eri ikki ein froskabuksur. 1044 01:11:04,386 --> 01:11:06,136 Froskar tosa. 1045 01:11:07,681 --> 01:11:10,771 Tosa bara við meg. Sig bara okkurt, alt! 1046 01:11:13,061 --> 01:11:15,861 Tú ert ein góðkendur nøtu-bóltur. 1047 01:11:15,939 --> 01:11:17,689 Takk fyri! 1048 01:11:17,774 --> 01:11:20,194 Okey, taka tað upp. 1049 01:11:20,318 --> 01:11:22,238 Eg skilji. 1050 01:11:23,488 --> 01:11:25,618 Tey tosaðu við meg! 1051 01:11:28,034 --> 01:11:29,584 Flokkurin uppsagdur. 1052 01:11:29,703 --> 01:11:31,753 Eg eri ikki ein froskbuksur! 1053 01:11:34,541 --> 01:11:36,501 Kom higar, vinurin. 1054 01:11:46,386 --> 01:11:50,636 Tað vóru bara tveir dagar síðani vit vóru farin úr mýrilendinum og fyrst ferðaðist hendan vegin, 1055 01:11:50,724 --> 01:11:52,644 men tað virkaði sum eitt lív. 1056 01:11:52,726 --> 01:11:55,806 âTMa Ert tú harður ella ein hetja Gotta vita hvør 1057 01:11:55,895 --> 01:11:58,815 âTMa Tá tú følir tørvin, má klóra kløðina 1058 01:11:58,898 --> 01:12:01,478 âTMa Men einki kemur av uttan ørkymlan 1059 01:12:01,568 --> 01:12:04,198 âTMa Nei 1060 01:12:04,279 --> 01:12:06,739 âTMa Tú mást fylgja við 1061 01:12:06,865 --> 01:12:08,695 âTMa Fylg tínari stjørnu 1062 01:12:09,909 --> 01:12:12,079 âTMa Ja, tú fylgir við 1063 01:12:12,203 --> 01:12:14,713 âTMa Líka mikið hvussu langt 1064 01:12:16,833 --> 01:12:20,553 âTMa Og nú vita vit hvar vit reika 1065 01:12:20,628 --> 01:12:24,508 âTMa Vit finna ongantíð eitt stað sum heim âTMa 1066 01:12:29,471 --> 01:12:31,811 Eg hevði heilt sikkurt ynskt, at eg hevði eitt heim. 1067 01:12:33,475 --> 01:12:35,555 -Takk fyri túrin. -Vit meta tað. 1068 01:12:35,643 --> 01:12:38,313 -Takk, harra Wilson. -Hey, pílagrímur. 1069 01:12:38,438 --> 01:12:40,688 Hvussu hevði tú viljað verið mín hundur? 1070 01:12:42,275 --> 01:12:46,735 Kermit! Hey, Kermit! Eg havi fingið eigara aftur. Eg fari heim. 1071 01:12:46,821 --> 01:12:49,031 Tað eru vit øll, Pílagrímur. Kom nú, tit. 1072 01:12:49,115 --> 01:12:50,905 -Okey, farvæl! -Farvæl! 1073 01:12:50,992 --> 01:12:54,252 Á, drongur, hatta var so spennandi! 1074 01:12:54,329 --> 01:12:55,619 Hetta er leiðin. 1075 01:12:55,705 --> 01:12:58,455 Dreingur, eg sigi tær, eg kann ikki bíða at koma aftur í mýrilendið. 1076 01:12:58,541 --> 01:13:01,631 Á, at baða enn einaferð í stagnerandi øsinum. 1077 01:13:01,753 --> 01:13:03,213 Ja, men, 1078 01:13:03,296 --> 01:13:07,296 tit vita, tit, mær dámdi eitt sindur alt tað galskapin her úti, veitst tú? 1079 01:13:07,383 --> 01:13:09,843 Eg meini, tað var ræðuligt, men, 1080 01:13:09,969 --> 01:13:12,559 -Eg haldi, at eg fari at sakna tað. -Hvør veit, Kermit? 1081 01:13:12,639 --> 01:13:14,719 Kanska fert tú koma aftur higar aftur onkuntíð. 1082 01:13:14,808 --> 01:13:17,478 -Ja? -Hey, fremmandur ting eru hend. 1083 01:13:17,560 --> 01:13:19,810 Ja, og tað var júst í dag. (HLENNAR) 1084 01:13:21,064 --> 01:13:23,654 Kom nú, tit, lat okkum fara heim. 1085 01:13:47,340 --> 01:13:49,180 Eitt broyttist ikki: 1086 01:13:49,300 --> 01:13:52,720 Brillur og Kroaker og Blotch og Pílagrímur og eg eru enn vinir. 1087 01:13:52,846 --> 01:13:55,966 Tú veitst, eg havi gjørt nógv av stórum vinum í mínum lívi, 1088 01:13:56,057 --> 01:13:59,137 men har er okkurt serligt um vinirnar frá heimaftur. 1089 01:13:59,227 --> 01:14:03,647 Ja. Tú veitst, tey tú visti tá tú vart bara ein ungur froskur, 1090 01:14:03,731 --> 01:14:05,611 bara at røkka eftir tíni stjørnu. 1091 01:14:05,692 --> 01:14:07,692 FROSKUR: Hey, vælkomin heim, Kermit. 1092 01:14:07,819 --> 01:14:10,069 Áh! Vit síggjast. 1093 01:14:10,196 --> 01:14:13,026 -KROKARI: Hey! -BRILLUR: Vælkomin heim! 1094 01:14:13,157 --> 01:14:16,487 Hvar eru tey pu-pu tallerkum kl? 1095 01:14:24,711 --> 01:14:27,381 Enn ein vakur dag í mýrilendinum. 1096 01:14:59,120 --> 01:15:01,080 MANNING: Ó, tað skal gera sárt. 1097 01:15:03,875 --> 01:15:06,035 MANNING: Ó, tað er bustað. 1098 01:15:13,760 --> 01:15:16,220 MANNING 1: Á, fyri Guds skyld. Hvussu gjørdu vit hatta? 1099 01:15:16,304 --> 01:15:18,774 -MANNING 2: Eg veit ikki. -KROAKER: Hvussu kom eg inn her? 1100 01:15:22,226 --> 01:15:23,806 Tú ert mín besti vinur. 1101 01:15:31,235 --> 01:15:33,315 Eg eri í breakdansi! 1102 01:15:33,446 --> 01:15:35,986 âTMa Øll dansa nú âTMa 1103 01:15:39,953 --> 01:15:42,963 Teir søgdu uttan Blotch. Slá tað nú av. 1104 01:15:43,081 --> 01:15:45,581 -Nert ikki við meg. Nert ikki við meg. -Slá tað av. 1105 01:15:48,795 --> 01:15:50,755 Nert ikki við meg! 1106 01:15:56,260 --> 01:15:58,430 -Á, mítt knæ. -Á, mítt ringa knæ! 1107 01:16:00,139 --> 01:16:05,099 Harra stjóri, herra, eg veit ikki føli, at eg skal fara inn aftur Kermit munnin aftur. 1108 01:16:05,186 --> 01:16:09,606 Seinast eg var inni har, tað var bara eitt sindur stinkandi. 1109 01:16:09,691 --> 01:16:11,571 Kunnu vit ikki brúka CG í hesi senuni? 1110 01:16:12,276 --> 01:16:14,236 Hvar fanin eru vit? 1111 01:16:14,487 --> 01:16:16,657 Tú hevur vilst okkum, tú tapari! 1112 01:16:16,781 --> 01:16:19,121 Hva! Hygg eftir streymleiðingunum! 1113 01:16:22,036 --> 01:16:24,656 Hví játtaði eg nakrantíð at gera míni egnu stunts? 1114 01:16:33,006 --> 01:16:36,176 Tað er í lagi. Vit taka eitt annað tak. 1115 01:16:36,259 --> 01:16:38,009 Kann eg fáa sjúkrarøktarfrøðingin, takk? 1116 01:16:40,638 --> 01:16:42,928 Okey, okey, tú breyt meg. Eg lúgvi! 1117 01:16:43,016 --> 01:16:46,936 Eg eri ein ring, ring padda. Eg havi brúk fyri einum spanki. Spanka meg! 1118 01:16:50,148 --> 01:16:53,068 Hetta barnið skuldi havt eitt lekkur italsk manchett settur á hesar buksurnar. 1119 01:16:56,988 --> 01:17:01,198 Bíða eina løtu. Hvør senu er ein nakin senu! 1120 01:17:01,284 --> 01:17:03,704 -Kennir tú hatta ketturúmið? -Ja. 1121 01:17:03,786 --> 01:17:06,956 -Hatta er ein ketturuskspanni. -Á, fyri Guds skyld. 1122 01:17:07,623 --> 01:17:09,543 Hvussu var tað? 1123 01:17:16,299 --> 01:17:19,049 Takk fyri, øll somul, takk fyri. 1124 01:17:19,177 --> 01:17:22,637 Takk fyri, ja, ja. Eg eri ótrúligur. Takk fyri. 1125 01:17:22,722 --> 01:17:26,772 Flottir tónar frá W 1126 01:17:26,893 --> 01:17:28,813 Alt mýri, alla tíðina.