1
00:00:18,218 --> 00:00:20,209
<i>Pembentangan MVP:</i>

2
00:00:20,653 --> 00:00:23,884
Tolong kami, Fanny!

3
00:00:23,923 --> 00:00:25,754
Anda tahu bagaimana keadaannya!

4
00:00:25,792 --> 00:00:28,192
A mempunyai konflik dengan B dan
C benci D.

5
00:00:28,228 --> 00:00:29,820
<i>Penerbit Eksekutif: WONG JING</i>

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,387
Mereka tidak akan bermain
jika anda tiada di sini,

7
00:00:31,431 --> 00:00:33,194
maka kita akan sentiasa kekurangan "kaki".

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,392
saya tak boleh. Suami saya merungut saya tentang perkara ini
sudah banyak kali.

9
00:00:36,436 --> 00:00:38,529
Dia tidak akan membenarkan saya bermain Mahjong
pada sebelah petang.

10
00:00:39,139 --> 00:00:42,506
Tetapi bagaimana dia tahu jika anda
pulang pukul 5?

11
00:00:42,642 --> 00:00:45,736
Dia mungkin fikir saya melihat lelaki lain.
Lupakan saja.

12
00:00:46,079 --> 00:00:48,707
Anda tahu bagaimana rasanya!
Tangan saya seperti digigit pepijat.

13
00:00:48,748 --> 00:00:51,080
Mereka sangat gatal, anda hanya mahu menggarunya!

14
00:00:51,284 --> 00:00:52,546
saya tahu.

15
00:00:52,719 --> 00:00:53,777
Baguslah kalau begitu!

16
00:00:53,820 --> 00:00:55,185
Suami awak tidak akan pulang
berhari-hari pula!

17
00:00:55,221 --> 00:00:56,586
<i>Dibintangi: YUEN QIU</i>

18
00:00:56,623 --> 00:01:00,081
Tidak. Dia kata dia di Macau dan
dia akan menaiki Feri pada pukul 5.

19
00:01:00,126 --> 00:01:03,653
<i>YUEN WAH, CHERRIE YIN</i>
Itu sempurna! Pukul 6 awak sampai rumah

20
00:01:03,696 --> 00:01:06,290
dan dia tidak akan tahu!

21
00:01:08,168 --> 00:01:08,964
Jahanam dengannya!

22
00:01:10,670 --> 00:01:13,002
Hey!! Fanny akan bermain!

23
00:01:13,540 --> 00:01:14,598
Kami datang!!

24
00:01:14,874 --> 00:01:16,842
Tunggu kami!

25
00:01:17,510 --> 00:01:19,478
i & gt; TIFFANY LEE, LEE SEE-PU! & lt;

26
00:01:20,213 --> 00:01:23,273
Mereka tidak sabar untuk kalah atau apa?
saya datang!

27
00:01:23,483 --> 00:01:25,212
<i>SAMMY, TERRANCE YIN</i>

28
00:01:25,919 --> 00:01:26,886
1 Titik!

29
00:01:26,920 --> 00:01:29,821
<i>Turut Dibintangi: WONG TIEN-LUM, YUEN KIN-DAN,
WONG CHUN-HEY, OTTO,</i>

30
00:01:29,856 --> 00:01:30,880
<i>TSUI CHI-YEEN, LEE KEEN-YAN</i>

31
00:01:31,124 --> 00:01:32,455
Jubin manakah yang anda buang?

32
00:01:32,559 --> 00:01:33,355
8 titik!

33
00:01:34,127 --> 00:01:35,389
Chow.

34
00:01:38,198 --> 00:01:39,096
2 Watak.

35
00:01:39,332 --> 00:01:41,425
Tidak...Pong!

36
00:01:43,470 --> 00:01:45,165
Saya mesti menghentikan rentak kemenangan anda!

37
00:01:45,205 --> 00:01:47,969
Anda telah memenangi saya selama 9 hari berturut-turut.
4 titik, bukan?

38
00:01:48,074 --> 00:01:49,939
Kemudian saya akan membuang 1 Titik.

39
00:01:50,977 --> 00:01:53,377
Berapa kali saya beritahu awak??

40
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
"Baling 4 untuk memikat 1''.
Ia satu langkah palsu!

41
00:01:56,583 --> 00:01:58,414
<i>Diarahkan oleh: WONG JING</i>
Kemudian saya akan Pong ia!

42
00:02:05,758 --> 00:02:09,285
Pilih sendiri. Kesucian!

43
00:02:09,996 --> 00:02:11,861
KUNG FU MAHJONG 2

44
00:02:23,376 --> 00:02:26,743
Pilih sendiri, Semipure dan
Semua Pongs!

45
00:02:29,015 --> 00:02:31,279
-Kalah! kalah...
- Kalah...

46
00:02:37,090 --> 00:02:42,392
Pilih sendiri, Naga Hijau dan
1s-dan-9s!.

47
00:02:44,464 --> 00:02:48,696
Anda menang lagi!
Adakah kami akan mengalahkan anda??

48
00:02:55,808 --> 00:02:57,400
Hello? sayang?

49
00:02:57,577 --> 00:02:59,340
Awak tiada di rumah?

50
00:02:59,379 --> 00:03:01,779
Tidak, kerana saya sedang membeli buah-buahan.

51
00:03:02,148 --> 00:03:03,410
Saya akan kembali tidak lama lagi.

52
00:03:03,483 --> 00:03:05,849
Saya akan sediakan sup untuk awak
apabila anda kembali!

53
00:03:06,386 --> 00:03:08,820
Fanny?
Betik sangat segar hari ini.

54
00:03:08,855 --> 00:03:11,255
ya. Nanti saya cakap dengan awak.

55
00:03:11,291 --> 00:03:13,054
Saya tidak mahu mereka membebankan saya secara berlebihan.

56
00:03:13,860 --> 00:03:15,054
Selamat tinggal.

57
00:03:16,663 --> 00:03:19,530
Tuhanku...Itu sahaja untuk hari ini!

58
00:03:19,799 --> 00:03:21,892
- Bagaimana dengan ini?
- Bagaimana dengan ini?

59
00:03:21,935 --> 00:03:24,699
Pemeriksaan hujan. Lain kali kita selesaikan. Selamat tinggal!

60
00:03:28,708 --> 00:03:30,642
Adakah anda meletakkan jubin secara rawak
dengan sengaja?

61
00:03:30,677 --> 00:03:33,840
Tidak. Saya terlupa cermin mata saya hari ini.

62
00:03:34,614 --> 00:03:36,206
1 lagi jubin untuk menang.

63
00:03:36,249 --> 00:03:37,443
Jubin yang manakah anda tunggu?

64
00:03:37,784 --> 00:03:38,808
Di sini.

65
00:03:38,851 --> 00:03:39,875
1 dan 4 Titik?

66
00:03:39,919 --> 00:03:41,181
Tidak.

67
00:03:41,621 --> 00:03:42,815
Biar saya bantu awak.

68
00:03:46,125 --> 00:03:47,183
Pilih sendiri!

69
00:03:51,831 --> 00:03:52,695
Ini suami saya!

70
00:03:52,732 --> 00:03:54,700
Anda tidak perlu "Pilih sendiri"
kalau dah ada suami!

71
00:03:55,301 --> 00:03:57,462
Mulut awak sangat kotor!

72
00:03:57,503 --> 00:04:00,097
"Melancap sama seperti perayaan"

73
00:04:00,273 --> 00:04:01,638
awak tak tahu ke?

74
00:04:02,008 --> 00:04:04,602
Dia tidak membenarkan saya bermain
Mahjong pada sebelah petang.

75
00:04:05,011 --> 00:04:06,308
Saya kena pergi buatkan dia sup!

76
00:04:12,185 --> 00:04:13,152
Awak kembali, Encik Wong.

77
00:04:13,820 --> 00:04:14,912
sial.

78
00:04:16,923 --> 00:04:18,390
Dia mendahului saya!

79
00:04:20,994 --> 00:04:22,655
maafkan saya.

80
00:04:23,396 --> 00:04:27,890
maafkan saya! Sudah ada satu di sini!

81
00:04:29,669 --> 00:04:31,432
Saya kena balik
sebelum dia buat.

82
00:04:38,978 --> 00:04:40,172
CAT BASAH

83
00:05:03,603 --> 00:05:04,592
sayang?

84
00:05:11,210 --> 00:05:13,303
sial! Dia mesti keluar
bermain Mahjong!

85
00:05:15,615 --> 00:05:16,912
Sayang, awak kembali.

86
00:05:24,857 --> 00:05:28,088
Makan malam akan disediakan selepas saya selesai
sedang mandi.

87
00:05:30,330 --> 00:05:31,729
Saya tidak akan makan di rumah malam ini.

88
00:05:32,365 --> 00:05:34,026
kenapa?

89
00:05:35,601 --> 00:05:38,365
Saya sedang membantu "Demon" untuk lari
kapal perjudiannya, ingat?

90
00:05:38,471 --> 00:05:41,804
Dia menjemput seorang warga Korea yang terkenal
tetamu datang untuk makan malam

91
00:05:41,841 --> 00:05:43,741
dan menyuruh saya membawa awak bersama.

92
00:05:43,876 --> 00:05:46,640
pasti. Kami jarang keluar bersama.

93
00:05:50,616 --> 00:05:53,050
Biar saya perkenalkan. Ini Fanny, isteri saya.

94
00:05:53,186 --> 00:05:55,279
Ini bos saya, si Iblis.

95
00:05:55,388 --> 00:05:56,685
Hai, Abang Iblis.

96
00:05:56,723 --> 00:05:57,815
Duduklah.

97
00:05:59,158 --> 00:06:02,025
Johnnie beritahu saya awak sangat baik
di Mahjong!

98
00:06:02,128 --> 00:06:05,154
awak terlalu baik. Saya hanya bermain untuk keseronokan.

99
00:06:05,398 --> 00:06:06,865
Sangat rendah diri awak.

100
00:06:14,974 --> 00:06:16,999
Dia adik perempuan saya, Curvy.

101
00:06:21,881 --> 00:06:25,942
Saya telah mendengar bahawa tuan anda adalah
legenda "Tiga Jubin",

102
00:06:26,085 --> 00:06:29,145
dan kakak senior awak ialah
Auntie Fei yang terkenal.

103
00:06:29,288 --> 00:06:31,483
Jadi anda lebih daripada sekadar
seorang pemain biasa.

104
00:06:31,824 --> 00:06:34,622
Saya sudah lama tidak melihatnya.

105
00:06:35,294 --> 00:06:36,261
ReaHy?

106
00:06:36,462 --> 00:06:39,795
Betul. Saya telah menjemput tetamu Korea
untuk makan malam.

107
00:06:39,832 --> 00:06:41,231
Nama dia Min Jung.

108
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
Jang Geum, Ratu Mahjong Korea,
juga akan menemaninya.

109
00:06:44,871 --> 00:06:46,099
Jang Geum?

110
00:06:47,039 --> 00:06:49,803
Saya telah mendengar bahawa dia telah menang
366 permainan berturut-turut

111
00:06:49,842 --> 00:06:51,537
dan akhirnya memenangi satu keseluruhan bangunan!

112
00:06:52,645 --> 00:06:53,577
Abang Iblis...

113
00:06:54,580 --> 00:06:55,706
Min Jung!

114
00:06:56,149 --> 00:06:57,343
Mana Jang Geum?

115
00:06:57,683 --> 00:06:58,707
Tolonglah.

116
00:07:06,459 --> 00:07:07,357
Abang Syaitan.

117
00:07:08,294 --> 00:07:09,989
Selamat berkenalan.

118
00:07:17,303 --> 00:07:19,066
Izinkan saya memperkenalkan.

119
00:07:19,338 --> 00:07:22,307
Ini murid baru saya Johnny dan
isterinya Fanny.

120
00:07:22,408 --> 00:07:25,104
Apa kata kita bermain Mahjong
sebelum makan malam?

121
00:07:25,144 --> 00:07:27,305
Apa pendapat awak, Jang Geum?

122
00:07:27,914 --> 00:07:31,077
Keinginanmu adalah perintahku.

123
00:07:49,735 --> 00:07:54,104
Saya sangat risau dengan anda semua.

124
00:07:56,275 --> 00:07:59,108
Saya memenangi Pilihan Sendiri dengan Kesucian
pada perlawanan pertama.

125
00:07:59,445 --> 00:08:02,539
Terimalah permohonan maaf saya yang sedalam-dalamnya.

126
00:08:03,716 --> 00:08:06,412
Dan saya fikir anda seorang pakar.

127
00:08:06,519 --> 00:08:09,215
Ternyata anda mempunyai jubin tambahan
pada setiap tangan.

128
00:08:12,625 --> 00:08:14,593
saya tak faham
apa yang awak maksudkan.

129
00:08:14,627 --> 00:08:16,857
Satu lagi permainan...

130
00:08:42,855 --> 00:08:44,755
Itu sahaja yang anda ada? Hanya beberapa jubin?

131
00:08:48,528 --> 00:08:49,460
ReaHy?

132
00:08:49,495 --> 00:08:52,157
Ia sepatutnya 13 jubin. Mana yang lain?

133
00:09:00,273 --> 00:09:01,069
Berpisah!

134
00:09:05,711 --> 00:09:07,406
Sakit!

135
00:09:07,446 --> 00:09:09,243
Saya tidak dapat melihat apa-apa! Jung,
awak kat mana?

136
00:09:10,683 --> 00:09:12,378
Anda fikir anda boleh melarikan diri dengan mudah?

137
00:09:13,452 --> 00:09:16,114
kamu penipu. awak dari mana sebenarnya?

138
00:09:16,255 --> 00:09:17,984
Maaf...saya bukan orang Korea...

139
00:09:18,024 --> 00:09:19,355
Tetapi nama keluarga saya kedengaran Korea.

140
00:09:19,425 --> 00:09:21,256
Apa kejadahnya! Beraninya awak
cuba menipu saya di rumah saya sendiri?!

141
00:09:21,360 --> 00:09:23,453
Patah tangan dan kaki mereka.
Keluarkan semua wang mereka,

142
00:09:23,496 --> 00:09:24,724
kemudian buang mereka ke bawah bukit!

143
00:09:26,966 --> 00:09:29,799
Tidak...tolong...

144
00:09:29,969 --> 00:09:31,527
Saya buta sekarang.
Saya tidak dapat melihat apa-apa.

145
00:09:31,571 --> 00:09:33,630
Tolong beri saya peluang...

146
00:09:35,675 --> 00:09:38,439
Jung, saya buta sekarang.

147
00:09:38,477 --> 00:09:40,604
Tolong, izinkan saya menggunakan mata awak
mulai sekarang.

148
00:09:44,850 --> 00:09:46,044
Anda pergi ke neraka.

149
00:09:48,788 --> 00:09:49,777
Cheers!

150
00:10:01,834 --> 00:10:04,860
kelakar sungguh! Mereka sekumpulan palsu!

151
00:10:06,339 --> 00:10:09,069
Fanny, awak bagus di atas meja.

152
00:10:09,508 --> 00:10:11,840
Saya belajar dari tuan saya, itu sahaja.

153
00:10:12,011 --> 00:10:15,344
Kemudian adakah anda baik di atas katil juga?

154
00:10:40,106 --> 00:10:42,233
Ambil abalon, sayang.

155
00:10:44,176 --> 00:10:45,541
Beraninya awak?!

156
00:10:48,147 --> 00:10:49,637
Pergi, minta maaf kepadanya!

157
00:10:51,717 --> 00:10:54,311
Anda tidak akan pernah pergi dari sini
jika anda tidak!

158
00:10:54,587 --> 00:10:58,148
Hei. biarkan ia pergi.
Apapun, dia tetamu kita.

159
00:10:58,190 --> 00:10:59,157
Duduklah.

160
00:11:07,533 --> 00:11:09,694
Awak buat saya hilang muka!

161
00:11:10,503 --> 00:11:12,232
Tetapi wanita itu telah menyentuh
peha awak

162
00:11:12,271 --> 00:11:14,603
dan meramas teteknya pada awak!

163
00:11:14,640 --> 00:11:16,335
Jadi? Adakah anda fikir dia akan merogol saya?

164
00:11:16,409 --> 00:11:18,070
Jangan kebudak-budakan.

165
00:11:18,110 --> 00:11:20,772
Bekerja untuk Iblis adalah
peluang besar untuk menjadi kaya.

166
00:11:20,813 --> 00:11:22,713
Dia mempunyai lebih daripada 10 ballroom
dan beberapa kapal perjudian.

167
00:11:22,815 --> 00:11:24,305
Dia juga berkuasa dalam dunia triad!

168
00:11:24,350 --> 00:11:25,942
Lagipun, saya tak suka perempuan tu!

169
00:11:25,985 --> 00:11:28,647
Saya tidak mahu berdebat dengan awak.
pulang ke rumah.

170
00:11:31,290 --> 00:11:32,655
Sayang!

171
00:11:40,433 --> 00:11:41,457
10.

172
00:11:41,600 --> 00:11:42,897
15,10!

173
00:11:42,968 --> 00:11:44,060
Minumlah!

174
00:11:50,476 --> 00:11:52,944
Adakah anda lupa cara mencampurkannya?
Saya dah beritahu awak.

175
00:11:52,978 --> 00:11:55,970
Campurkan dengan lebih banyak ais dan air,
gunakan penyedut minuman yang lebih besar,

176
00:11:56,015 --> 00:11:58,108
dan hanya sedikit minuman keras.

177
00:11:58,484 --> 00:12:00,111
Tetapi mereka tidak akan menjadi tinggi.

178
00:12:00,152 --> 00:12:02,245
awak bodoh! Siapa yang mahu mereka menjadi tinggi?

179
00:12:02,354 --> 00:12:04,481
Siapa yang akan membayar bil
jika mereka semua mabuk?

180
00:12:04,523 --> 00:12:07,321
Dan, sekali perlawanan bola sepak
bertambah kuat,

181
00:12:07,359 --> 00:12:09,759
campurkan wain dengan lebih banyak air supaya

182
00:12:09,795 --> 00:12:11,592
3 botol jadi 4...

183
00:12:11,864 --> 00:12:14,162
No 1 botol jadi 4.

184
00:12:14,366 --> 00:12:17,699
Mereka tidak akan perasan bila
mereka bertaruh pada keputusan!

185
00:12:19,271 --> 00:12:20,295
Abang.

186
00:12:20,473 --> 00:12:22,805
Kakak? Kenapa awak ada di sini
tiba-tiba?

187
00:12:23,509 --> 00:12:24,601
mana suami awak?

188
00:12:25,044 --> 00:12:27,137
Jangan cakap pasal dia.
Kami bergaduh.

189
00:12:27,313 --> 00:12:29,042
Beri saya 2 gelas
Pulau Panjang.

190
00:12:29,081 --> 00:12:30,981
Tetapi anda sangat mencintainya!

191
00:12:31,016 --> 00:12:32,313
Dia menyuruh saya mengacau.

192
00:12:32,384 --> 00:12:33,373
Tapi awak isteri dia.

193
00:12:33,419 --> 00:12:35,387
Ia hanya logik untuk dia
persetankan awak.

194
00:12:38,124 --> 00:12:40,684
Dia bekerja untuk Iblis itu
hari ini.

195
00:12:40,726 --> 00:12:42,626
Dan kakaknya sangat miang.

196
00:12:42,661 --> 00:12:44,288
Dia sedang bercumbu dengan suami saya.

197
00:12:44,330 --> 00:12:46,525
Saya kecewa, jadi saya
mempermainkan dia.

198
00:12:47,266 --> 00:12:49,461
Kemudian suami saya
menjerit kepada saya selepas itu.

199
00:12:49,502 --> 00:12:53,734
Anda tidak betul. Lelaki mesti ada
pergaulan sosial di tempat kerja.

200
00:12:54,507 --> 00:12:56,771
Tetapi dia hanya dalam perjudian.
Dia bukan gigolo!

201
00:12:56,842 --> 00:12:59,868
Awak tahu tak? Ramai orang datang ke pub saya

202
00:12:59,912 --> 00:13:02,403
hanya kerana saya.

203
00:13:04,150 --> 00:13:06,812
Sebab pelayan kat sini seksi.

204
00:13:06,852 --> 00:13:07,910
Tiada kena mengena dengan awak.

205
00:13:07,987 --> 00:13:08,919
Tidak dengan saya?

206
00:13:08,954 --> 00:13:13,482
Gadis-gadis menarik lelaki miang.
Dan, saya...

207
00:13:13,726 --> 00:13:16,126
Saya menarik gadis-gadis miang.

208
00:13:17,763 --> 00:13:18,661
apa?

209
00:13:22,301 --> 00:13:24,826
Saya perlu melakukan ini setiap malam.

210
00:13:51,297 --> 00:13:52,821
Untuk apa dunia ini datang?

211
00:13:54,333 --> 00:13:55,061
Bos!

212
00:13:55,100 --> 00:13:57,000
Bodoh tu beli 6 dozen botol
daripada bir!

213
00:13:57,102 --> 00:13:58,694
6 dozen?
Adakah dia akan mandi bir atau apa?

214
00:13:58,737 --> 00:14:00,329
Siapa peduli? Dia membayarnya!

215
00:14:00,372 --> 00:14:02,203
Dia akan membeli lebih banyak lagi jika anda memberitahunya
betapa kacaknya dia.

216
00:14:02,241 --> 00:14:03,640
- Di mana dia?
- Di sana.

217
00:14:04,043 --> 00:14:07,171
Abang Sai, awak tahu awak buat
hati saya berdebar

218
00:14:07,213 --> 00:14:09,204
setiap kali anda berada di sini?

219
00:14:09,248 --> 00:14:11,239
Saya fikir saya akan mempunyai
serangan jantung.

220
00:14:11,550 --> 00:14:15,543
Ramai gadis telah memberitahu saya perkara yang sama!

221
00:14:16,255 --> 00:14:19,156
betul tu. Saya adalah salah seorang daripada gadis itu.

222
00:14:19,225 --> 00:14:20,487
Maaf tentang itu...

223
00:14:23,562 --> 00:14:24,756
Izinkan saya memperkenalkan...

224
00:14:24,830 --> 00:14:28,926
Dia dari kelab drama
Kami telah berlatih di sini.

225
00:14:28,968 --> 00:14:32,096
Tajuk drama tersebut ialah
"Perversity adalah yang paling teruk".

226
00:14:32,638 --> 00:14:37,041
Ia adalah kritikan tentang betapa dekadennya
dan sesat masyarakat kita.

227
00:14:37,509 --> 00:14:41,969
Ini isteri saya, Fei.

228
00:14:42,147 --> 00:14:45,048
Ini Cik Ng.
Dia seorang jururawat.

229
00:14:45,217 --> 00:14:46,149
Hai!

230
00:14:46,886 --> 00:14:48,444
Jururawat?

231
00:14:48,721 --> 00:14:50,484
Anda lebih sesuai untuk menyusu!

232
00:14:52,491 --> 00:14:54,652
sayang! Ini adalah kawasan awam.

233
00:14:54,827 --> 00:14:56,886
Jangan gunakan terlalu banyak kekerasan.
Berlembutlah...

234
00:15:00,332 --> 00:15:01,799
Jururawat, ya?

235
00:15:05,304 --> 00:15:06,828
bangsat!

236
00:15:10,843 --> 00:15:12,367
Adakah dia sebenarnya?

237
00:15:12,878 --> 00:15:15,073
"Perversity", huh? Jururawat, huh?!

238
00:15:15,247 --> 00:15:17,374
Jururawat, ya? "Perversity", huh??

239
00:15:18,217 --> 00:15:19,707
- Kakak senior!
Siapa di sana?!

240
00:15:20,653 --> 00:15:22,245
Ingat saya? Saya Fanny!

241
00:15:22,288 --> 00:15:23,084
Fanny?!

242
00:15:23,722 --> 00:15:25,246
Ayuh, bantu saya!

243
00:15:25,658 --> 00:15:26,420
pasti.

244
00:15:31,897 --> 00:15:32,955
Tolong!

245
00:15:33,365 --> 00:15:35,424
Lama tak jumpa, Fanny.

246
00:15:35,567 --> 00:15:37,262
Saya jarang keluar selepas itu
saya dah kahwin.

247
00:15:37,303 --> 00:15:38,395
- Betul ke?
- Bagaimana dengan awak?

248
00:15:38,437 --> 00:15:39,904
saya? Saya juga sudah berkahwin.

249
00:15:39,939 --> 00:15:41,065
mana suami awak?

250
00:15:41,307 --> 00:15:42,365
Suami saya?

251
00:15:48,147 --> 00:15:49,774
Jadi kami telah menendang keldai suami anda?

252
00:15:49,982 --> 00:15:52,143
Tidak mengapa. Saya telah menendang pantatnya
selama setahun dan dia baik-baik saja!

253
00:15:52,184 --> 00:15:53,378
Pijak dia!

254
00:15:54,520 --> 00:15:55,612
- Betul ke?
- Pasti!

255
00:15:57,623 --> 00:15:59,784
Adakah anda tahu tuan kita akan berumur 80 tahun
dalam beberapa hari?

256
00:15:59,825 --> 00:16:00,792
‘Betul ke?
‘Ya!

257
00:16:00,826 --> 00:16:02,088
Saya nak jumpa dia.

258
00:16:02,127 --> 00:16:05,255
OK. Jom makan malam
Sabtu pukul 8.

259
00:16:05,497 --> 00:16:06,896
Adakah dia mempunyai perantis baru?

260
00:16:06,932 --> 00:16:11,130
Ada satu. Dia dipanggil Cinta Pertama.
Gadis comel!

261
00:16:11,236 --> 00:16:12,464
Cinta Pertama? Saya tidak pernah mendengar tentang dia!

262
00:16:12,671 --> 00:16:14,138
Pergi ke neraka!

263
00:16:19,011 --> 00:16:21,002
Saya perlu buat sesuatu, kak.
kena pergi.

264
00:16:21,814 --> 00:16:22,906
OK.

265
00:16:27,152 --> 00:16:28,016
Ada apa dengan awak?

266
00:16:28,053 --> 00:16:31,716
Nama "Cinta Pertama" membuatkan saya
jatuh cinta sudah!

267
00:16:31,924 --> 00:16:35,155
Bawa saya ke sana juga. Saya akan jadi pemandu awak.

268
00:16:41,066 --> 00:16:43,967
Fanny, awak masuk dulu.
Saya akan letak kereta.

269
00:16:44,003 --> 00:16:45,527
Ia berada di tingkat atas.
Kena berjalan tangga.

270
00:16:45,704 --> 00:16:48,400
Tiada masalah. Apalah sedikit pengorbanan
untuk perempuan cantik?

271
00:16:58,550 --> 00:17:01,280
kenapa awak hon??
Saya melihat ruang dahulu!

272
00:17:04,390 --> 00:17:07,052
"Saya akan benarkan anda mempunyai ruang
pada hari lain!"

273
00:17:07,159 --> 00:17:08,353
awak cakap apa?

274
00:17:08,594 --> 00:17:10,585
Saya telah menunggu di sini selama 10 minit!

275
00:17:10,963 --> 00:17:14,694
"Tetapi ada seorang gadis yang sangat comel
tingkat atas.

276
00:17:14,867 --> 00:17:16,266
Anda kurang bernasib baik."

277
00:17:16,368 --> 00:17:17,801
Pergi dari sini!

278
00:17:17,903 --> 00:17:19,996
Saya boleh memberi anda ruang,

279
00:17:21,407 --> 00:17:23,034
tapi...saya ada penyakit.

280
00:17:24,176 --> 00:17:26,076
Ia adalah penyakit Gatal Tangan.

281
00:17:27,312 --> 00:17:29,678
Nasib baik saya ada kunci di sini.

282
00:17:31,150 --> 00:17:33,084
Tidak! tidak...

283
00:17:33,218 --> 00:17:35,049
Dan kereta anda sangat bagus.

284
00:17:35,621 --> 00:17:38,283
Tidak...amat bahaya...

285
00:17:38,457 --> 00:17:40,482
apa? Awak fikir saya takut
hanya kerana

286
00:17:40,526 --> 00:17:41,618
anda berpakaian seperti Ronaldinho?

287
00:17:41,660 --> 00:17:43,093
Tidak.

288
00:17:43,295 --> 00:17:44,887
Itu hanya nasihat peribadi.

289
00:17:44,963 --> 00:17:46,191
Kita jumpa lagi!

290
00:17:56,875 --> 00:17:58,001
Sila minum teh, tuan.

291
00:17:58,210 --> 00:17:59,302
bagus.

292
00:18:03,148 --> 00:18:04,445
bagus.

293
00:18:09,621 --> 00:18:11,213
Paket merah untuk kamu berdua.

294
00:18:11,256 --> 00:18:13,850
Saya harap anda berdua akan sentiasa
dapatkan pilihan sendiri!

295
00:18:13,892 --> 00:18:15,484
Terima kasih, tuan.

296
00:18:16,662 --> 00:18:17,424
Pergi ke sini.

297
00:18:17,463 --> 00:18:19,090
- Saya juga?
- Sudah tentu!

298
00:18:20,466 --> 00:18:23,401
Saya, Chi Mo Sai, semoga panjang umur,
tuan.

299
00:18:23,435 --> 00:18:25,426
Saya fikir tuan mempunyai satu lagi
perantis?

300
00:18:25,804 --> 00:18:26,964
Di mana dia?

301
00:18:27,873 --> 00:18:28,805
Mana Cinta Sejati?

302
00:18:28,841 --> 00:18:31,867
Dia keluar sepanjang masa.
Dia sepatutnya kembali tidak lama lagi.

303
00:18:38,984 --> 00:18:40,349
Saya nak bunuh seseorang!!

304
00:18:40,385 --> 00:18:41,852
Kenapa awak marah sangat?

305
00:18:41,887 --> 00:18:45,050
Lelaki yang sangat hodoh
mengambil tempat letak kereta saya!

306
00:18:45,090 --> 00:18:48,059
Saya takut dia mungkin calar kereta saya
jadi saya letak tempat lain!

307
00:18:48,160 --> 00:18:49,821
Anda telah meletakkan kereta anda.

308
00:18:49,862 --> 00:18:54,629
“Tidak kira berapa ramai
jubin yang anda tukar. Anda tetap akan menang."

309
00:18:54,700 --> 00:18:56,065
Saya akan menendang pantatnya untuk awak, kak!

310
00:18:56,101 --> 00:18:56,931
Jom buat!

311
00:18:58,370 --> 00:19:01,100
Tenanglah adik junior!

312
00:19:01,240 --> 00:19:03,174
Biar saya perkenalkan.

313
00:19:03,642 --> 00:19:06,110
Dia Fanny, kakak senior awak.

314
00:19:07,446 --> 00:19:08,708
Kak Fanny.

315
00:19:08,914 --> 00:19:10,472
Guru bercakap tentang anda sepanjang masa.

316
00:19:10,516 --> 00:19:12,279
Dia berkata di antara semua perantisnya,

317
00:19:12,317 --> 00:19:14,285
anda seorang yang mempunyai
potensi tertinggi.

318
00:19:14,586 --> 00:19:16,645
Betul ke? Cikgu terlalu baik hati.

319
00:19:16,889 --> 00:19:18,447
Apa yang saya lakukan ialah bermain Mahjong
dengan suri rumah yang lain

320
00:19:18,490 --> 00:19:20,822
dan kami bermain kecil-kecilan.

321
00:19:20,859 --> 00:19:22,486
"Sedikit wang akan menggembirakan anda".

322
00:19:22,528 --> 00:19:26,020
Mahjong adalah permainan, bukan senjata.

323
00:19:26,064 --> 00:19:27,759
Apa yang awak buat sekarang betul.

324
00:19:27,900 --> 00:19:31,768
Adik perempuan belum habis
belajar Mahjong,

325
00:19:31,803 --> 00:19:35,466
tetapi dia sudah menguasai
teknik lain.

326
00:19:36,141 --> 00:19:37,233
Teknik apakah itu?

327
00:19:38,010 --> 00:19:41,810
Satu yang dia cipta untuk berurusan

328
00:19:42,080 --> 00:19:44,105
penyeleweng dan samseng.

329
00:19:44,149 --> 00:19:47,550
Ia adalah "Cubit Kejar Jiwa yang Mengambil Nyawa"!

330
00:19:47,753 --> 00:19:52,656
Lelaki yang telah mencubanya memberitahu saya
sakit macam neraka.

331
00:19:53,759 --> 00:19:55,420
Saya perlu mempelajarinya kemudian.

332
00:19:55,761 --> 00:19:57,228
Auntie Fei terlalu baik.

333
00:19:57,396 --> 00:19:59,660
Buat demonstrasi!

334
00:20:03,869 --> 00:20:06,895
Siapa yang sanggup saya cubit dia?

335
00:20:12,678 --> 00:20:13,702
Itu mesti abang saya.

336
00:20:16,715 --> 00:20:17,704
Apa yang berlaku?

337
00:20:17,749 --> 00:20:19,182
Saya meletakkan kereta di tingkat bawah dan

338
00:20:19,218 --> 00:20:21,880
seseorang menjatuhkan a
pek barangan kuning di atasnya!

339
00:20:21,920 --> 00:20:25,083
Saya fikir ia tidak boleh menjadi najis dan sebagainya
Saya menyentuhnya, menghidunya...

340
00:20:25,924 --> 00:20:28,324
Ia benar-benar najis!
Sekarang saya berbau busuk dan

341
00:20:28,360 --> 00:20:30,590
Saya perlu mencuci kereta saya semula.
sial!

342
00:20:39,671 --> 00:20:42,401
Mari saya perkenalkan, abang.

343
00:20:42,441 --> 00:20:44,875
Ini Tiga Jubin, tuanku.

344
00:20:45,077 --> 00:20:46,942
Abang Kedua dan Kelima,
dan...

345
00:20:47,079 --> 00:20:49,479
yang paling anda ingin temui.
Kakak Kelapan, Cinta Sejati.

346
00:20:55,554 --> 00:20:57,146
Dia abang awak?

347
00:20:58,423 --> 00:21:00,050
pasti...

348
00:21:01,693 --> 00:21:03,593
apa? Awak kata awak nak
jumpa dia!

349
00:21:03,629 --> 00:21:05,290
Ada apa dengan rupa ganjil?

350
00:21:05,597 --> 00:21:07,224
Nah, banyak perkara
baru sahaja berlaku...

351
00:21:07,266 --> 00:21:08,893
Beritahu awak nanti.

352
00:21:09,901 --> 00:21:13,029
Adakah dia bergaduh dengan awak kerana
tempat letak kereta, kak?

353
00:21:14,906 --> 00:21:18,842
Dia sangat kacak.
Sudah tentu itu bukan dia.

354
00:21:26,451 --> 00:21:27,247
apa?

355
00:21:27,286 --> 00:21:28,844
Jom sembang kat luar.

356
00:21:29,721 --> 00:21:30,949
maafkan saya.

357
00:21:31,757 --> 00:21:34,123
Ramai perempuan suka berbual dengan saya.

358
00:21:40,098 --> 00:21:43,124
Saya tidak tahu anda bersama kami.
Maaf tentang itu.

359
00:21:43,935 --> 00:21:46,927
Bolehkah anda ... melupakannya?

360
00:21:47,005 --> 00:21:48,199
Apa pendapat anda?

361
00:21:52,611 --> 00:21:57,014
Bagaimana jika saya menjemput awak
untuk makan malam, filem,

362
00:21:57,082 --> 00:22:00,643
karaoke...dan tidur malam?

363
00:22:00,919 --> 00:22:04,548
Ramai gadis merayu saya untuk melakukannya
tetapi saya menolak mereka semua.

364
00:22:04,856 --> 00:22:07,757
Adakah anda benar-benar baik?

365
00:22:07,893 --> 00:22:09,019
pasti.

366
00:22:09,061 --> 00:22:11,529
Namun, jika saya menjerit sekarang,

367
00:22:11,563 --> 00:22:14,157
dekat 10 orang lelaki akan masuk dan
sepak keldai anda.

368
00:22:15,000 --> 00:22:16,831
Tiada perjanjian kemudian?

369
00:22:17,235 --> 00:22:19,601
Tidak juga. Biar saya cubit awak.

370
00:22:19,738 --> 00:22:22,366
Cubit saya, itu sahaja? Oh ayuh!

371
00:22:23,375 --> 00:22:25,275
Tetapi ia mungkin menyakiti anda.

372
00:22:25,310 --> 00:22:28,370
Untuk dicubit oleh gadis cantik
seperti anda berbaloi.

373
00:22:28,413 --> 00:22:29,607
Teruskan.

374
00:22:35,921 --> 00:22:37,115
Masa untuk makan?

375
00:22:38,156 --> 00:22:39,214
Siapa yang menangis?

376
00:22:39,624 --> 00:22:41,182
Jom makan!

377
00:22:43,495 --> 00:22:44,519
mana abang saya?

378
00:22:44,896 --> 00:22:46,659
Dia mahu melihat pemandangan dahulu.

379
00:22:50,202 --> 00:22:51,760
Waktu makan malam, abang.

380
00:22:52,871 --> 00:22:54,168
Apa masalah awak?

381
00:22:54,439 --> 00:22:57,670
"Cubit mengejar Jiwa yang Mengambil Nyawa"...

382
00:22:57,909 --> 00:23:00,503
Sakit!

383
00:23:00,612 --> 00:23:02,546
Mana dia cubit awak?

384
00:23:02,848 --> 00:23:04,907
Di sini...

385
00:23:04,950 --> 00:23:05,939
Biar saya lihat.

386
00:23:06,818 --> 00:23:08,479
- Tidak. Anda akan ketawa.
- Biar saya lihat.

387
00:23:08,520 --> 00:23:10,010
Saya berjanji saya tidak akan ketawa.

388
00:23:10,088 --> 00:23:12,056
- Janji saya lagi!
- Saya berjanji. Cepat!

389
00:23:14,426 --> 00:23:16,087
Awak dah janji dengan saya!

390
00:23:16,862 --> 00:23:19,695
Saya sepatutnya tidak pernah menunjukkan kepada anda!

391
00:23:19,965 --> 00:23:24,368
"Mengambil nyawa adik perempuan
Pinch mengejar jiwa" hebat!

392
00:23:24,403 --> 00:23:27,668
- Biar saya lihat...
- Tidak!

393
00:23:27,873 --> 00:23:29,807
Bagaimana saya boleh menghadapi semua orang
mulai sekarang?

394
00:23:29,841 --> 00:23:32,105
tidak...

395
00:23:35,947 --> 00:23:39,383
Cinta Sejati, ajar kakak senior awak
teknik ini.

396
00:23:39,418 --> 00:23:41,215
Ia mungkin berguna untuknya.

397
00:23:41,253 --> 00:23:41,981
ya.

398
00:23:42,220 --> 00:23:43,847
Mengapa anda berkata demikian, tuan?

399
00:23:44,022 --> 00:23:46,115
Dia tidak kelihatan terlalu baik.

400
00:23:46,391 --> 00:23:48,382
Saya risau kalau-kalau ada apa-apa berlaku pada dia.

401
00:23:48,460 --> 00:23:51,020
Jangan katakan apa-apa kepadanya.

402
00:23:51,196 --> 00:23:52,356
Ya, tuan.

403
00:24:01,907 --> 00:24:04,535
Abang Iblis! Awak panggil saya ke sini

404
00:24:04,576 --> 00:24:07,602
hanya untuk melihat anda merokok?

405
00:24:08,146 --> 00:24:10,341
kenapa? Adakah anda terlambat untuk tarikh anda
atau apa?

406
00:24:10,382 --> 00:24:13,112
Tidak, tetapi saya fikir anda mempunyai sesuatu
untuk berbincang dengan saya.

407
00:24:13,251 --> 00:24:16,709
Kami telah membahagikan hasil daripada
kapal perjudian pada 70-30.

408
00:24:16,888 --> 00:24:18,753
Kami telah kehilangan 140 juta dalam tempoh 6 bulan yang lalu,

409
00:24:18,790 --> 00:24:20,052
bermakna saya telah kehilangan 100 juta.

410
00:24:20,091 --> 00:24:22,059
Itu kerana kita pernah
kurang beruntung!

411
00:24:22,527 --> 00:24:24,722
2 orang Taiwan menang besar,

412
00:24:24,763 --> 00:24:28,096
manakala 2 penghutang tanah besar
akhirnya mati.

413
00:24:28,266 --> 00:24:30,632
Saya sendiri telah kehilangan berpuluh juta!

414
00:24:30,936 --> 00:24:32,733
Ia di luar kawalan saya!

415
00:24:32,771 --> 00:24:34,830
Tetapi hakikatnya saya kalah
di bawah pengurusan anda.

416
00:24:34,873 --> 00:24:36,966
Saya mahu mendapatkannya semula.

417
00:24:37,142 --> 00:24:38,769
nak buat apa?

418
00:24:38,910 --> 00:24:40,309
Tukar pasangan.

419
00:24:41,146 --> 00:24:43,114
Jadi awak nak saya jalan?!

420
00:24:43,148 --> 00:24:45,673
Semua akauntan saya tidak boleh
memahami buku anda,

421
00:24:45,717 --> 00:24:48,049
jadi saya mahu membersihkannya.
Ia hanya munasabah.

422
00:24:48,153 --> 00:24:50,121
Dan siapa yang anda ada dalam fikiran
untuk pasangan baru?

423
00:24:50,155 --> 00:24:52,715
Biar saya perkenalkan.
Perantis baru saya, Johnnie.

424
00:24:52,858 --> 00:24:54,382
Pergi dan beri salam kepadanya.

425
00:24:57,829 --> 00:24:59,296
Tak pernah dengar pun pasal dia.

426
00:25:00,699 --> 00:25:03,429
Gembira bertemu dengan awak, Abang Sau.

427
00:25:03,702 --> 00:25:05,226
Sesat!

428
00:25:06,004 --> 00:25:09,531
Memandangkan awak tidak lagi memberi saya muka,
Abang Iblis,

429
00:25:09,741 --> 00:25:13,302
ia tidak bermakna untuk kita
bekerjasama lagi.

430
00:25:13,645 --> 00:25:15,909
Saya akan ambil balik 40 juta saya,

431
00:25:16,114 --> 00:25:20,073
dan anda boleh menyimpan selebihnya untuk
pencium keldai baru anda di sini.

432
00:25:21,186 --> 00:25:22,551
Jangan pergi lagi.

433
00:25:26,892 --> 00:25:28,223
Apa sekarang?

434
00:25:28,360 --> 00:25:29,918
Saya mahu melepaskan anda daripada masalah.

435
00:25:44,543 --> 00:25:48,377
Saya menjaga semua rakan anda
untuk 4 juta dolar.

436
00:25:48,813 --> 00:25:50,440
Selebihnya...

437
00:25:50,749 --> 00:25:52,444
Anda boleh menghabiskannya dalam kehidupan seterusnya!

438
00:25:54,219 --> 00:25:55,345
awak di sini.

439
00:25:56,087 --> 00:25:57,816
Pakai jaket untuk dia.

440
00:25:57,856 --> 00:26:01,451
Bawa dia ke dalam kereta dan
buang dia ke tapak pelupusan sampah.

441
00:26:02,861 --> 00:26:05,830
Syabas, kawan!

442
00:26:05,964 --> 00:26:08,091
Saya tidak tahu anda selesai
anak buahnya.

443
00:26:08,700 --> 00:26:12,796
Dia melayan anak buahnya seperti najis.
Dia layak menerimanya.

444
00:26:13,138 --> 00:26:15,629
Anda dan Curvy akan
mengambil alih kapal sekarang.

445
00:26:15,674 --> 00:26:17,232
jadi bekerjasama, OK?

446
00:26:22,781 --> 00:26:24,339
Bagaimana kita bekerjasama?

447
00:26:32,557 --> 00:26:35,651
Ia bergantung kepada seberapa dekat
anda mahu bekerjasama.

448
00:27:23,141 --> 00:27:24,233
sayang?

449
00:27:35,720 --> 00:27:37,551
Apa yang berlaku di belakang anda?

450
00:27:38,590 --> 00:27:39,887
Saya bergaduh.

451
00:27:39,924 --> 00:27:41,084
Lampu?

452
00:27:41,593 --> 00:27:44,289
Abang Demon bertengkar
dengan pengkhianat.

453
00:27:45,096 --> 00:27:47,860
Dia mahu berkomplot melawan Abang Iblis,
jadi saya melawan dia...

454
00:27:47,899 --> 00:27:49,298
dan dia mencakar saya.

455
00:27:49,768 --> 00:27:51,929
Dia menggaru awak?

456
00:27:52,070 --> 00:27:53,469
Dia marah!

457
00:27:53,505 --> 00:27:55,598
Dan kukunya begitu panjang.

458
00:27:55,674 --> 00:27:58,734
Kenapa awak buat semua ni
perkara berbahaya?

459
00:28:00,245 --> 00:28:03,510
Anda mesti kuat dalam perniagaan ini!

460
00:28:10,321 --> 00:28:13,484
kenapa tak cuba
perniagaan lain sebaliknya?

461
00:28:13,692 --> 00:28:15,216
Adakah anda gila?

462
00:28:15,260 --> 00:28:17,990
Saya melakukannya dengan baik. Mengapa menukarnya?

463
00:28:18,363 --> 00:28:21,855
Dan, kami akan berpindah ke rumah besar
bulan depan.

464
00:28:22,200 --> 00:28:25,601
Tapi kenapa? Saya suka tinggal di sini.

465
00:28:29,808 --> 00:28:32,072
Jangan risau sangat.

466
00:28:33,111 --> 00:28:34,772
Nikmati saja apa yang ada.

467
00:28:36,147 --> 00:28:38,877
Saya akan mandi.
Awak pergi tidur.

468
00:28:56,434 --> 00:28:57,401
Apa itu?

469
00:29:04,209 --> 00:29:05,676
sayang...

470
00:29:06,945 --> 00:29:08,708
Dah lama kita tak buat...

471
00:29:11,082 --> 00:29:13,778
saya penat. saya nak tidur.

472
00:29:21,760 --> 00:29:22,886
baik.

473
00:29:24,963 --> 00:29:27,022
Saya gembira melihat awak di sini, Fanny,

474
00:29:27,065 --> 00:29:29,056
tapi ada apa dengan jeli kura-kura?

475
00:29:29,100 --> 00:29:32,297
Ini adalah barangan kelas tinggi, $100 semangkuk.
Makan saja!

476
00:29:32,403 --> 00:29:35,133
Tidakkah anda perlu bersama
suami awak?

477
00:29:35,173 --> 00:29:37,232
Dia tidak akan pulang
untuk seminggu lagi.

478
00:29:37,709 --> 00:29:39,233
Ada yang tak kena dengan dia.

479
00:29:39,277 --> 00:29:40,676
Dia kena kerja.

480
00:29:41,045 --> 00:29:43,206
Dia bekerja di Demon's
kapal judi setiap malam.

481
00:29:43,615 --> 00:29:46,049
Tetapi dia harus pulang ke rumah tidak kira
betapa gigihnya dia bekerja.

482
00:29:46,084 --> 00:29:49,417
Sekurang-kurangnya jumpa isteri, minum sup
dan kemudian kembali bekerja!

483
00:29:49,454 --> 00:29:52,912
Dia tak telefon pun?
Ada yang tak kena.

484
00:29:54,259 --> 00:29:55,055
ReaHy?

485
00:29:55,093 --> 00:29:56,617
Adakah dia melakukan hubungan seks
dengan awak kebelakangan ini?

486
00:29:58,196 --> 00:29:59,720
Saya rasa ada masalah!

487
00:29:59,998 --> 00:30:02,364
Baru 2 bulan.
Tiada masalah!

488
00:30:02,467 --> 00:30:03,365
Tiada masalah, kan?

489
00:30:03,401 --> 00:30:04,629
- Sial!
- Sial!!

490
00:30:06,404 --> 00:30:07,632
Adakah terdapat masalah?

491
00:30:07,806 --> 00:30:09,774
Adakah anda gembira dengan kehidupan seks anda?

492
00:30:09,908 --> 00:30:11,136
Apakah yang anda maksudkan dengan gembira?

493
00:30:11,176 --> 00:30:13,110
Saya berikan apa yang dia mahu. Adakah itu dikira?

494
00:30:13,144 --> 00:30:14,509
Anda tidak tinggal di
abad ke-18 sekarang!

495
00:30:14,546 --> 00:30:18,243
Wanita pada masa kini perlu proaktif
di atas katil.

496
00:30:18,383 --> 00:30:20,851
Kemudian anda berdua akan gembira!

497
00:30:21,019 --> 00:30:23,249
Hei. Berapa kerap anda mendapatnya?

498
00:30:23,288 --> 00:30:26,314
Sebulan sekali, sama seperti
semua orang lain.

499
00:30:26,424 --> 00:30:28,324
Maksud saya orgasme!

500
00:30:29,227 --> 00:30:31,195
Mari kita bercakap tentang sesuatu yang lain.

501
00:30:31,629 --> 00:30:33,358
Sungguh konservatif!

502
00:30:33,598 --> 00:30:37,500
Tak apa asalkan dia seronok..
Tidak mengapa.

503
00:30:38,336 --> 00:30:41,100
Jadi, adakah anda pernah...datang?

504
00:30:41,239 --> 00:30:44,766
Ya, kali pertama...pada malam perkahwinan kami.

505
00:30:45,710 --> 00:30:47,644
Saya rasa begitu...ya.

506
00:30:47,679 --> 00:30:49,044
sial...

507
00:30:49,214 --> 00:30:51,842
Itu bermakna anda tidak pernah menjadi tinggi
apabila anda melakukan hubungan seks!

508
00:30:51,883 --> 00:30:53,111
Sudah tentu saya menjadi tinggi!

509
00:30:53,251 --> 00:30:55,242
Setiap kali saya mendapat Pilihan Sendiri di Mahjong,

510
00:30:55,420 --> 00:30:57,786
itu membuatkan saya berasa sangat tinggi!

511
00:30:57,856 --> 00:30:59,118
Itu tidak baik, kakak.

512
00:30:59,157 --> 00:31:00,749
Anda hanya membuat diri anda tinggi!

513
00:31:00,892 --> 00:31:03,622
Anda perlu lebih kreatif dan

514
00:31:03,661 --> 00:31:05,595
berikan dia lebih rangsangan.

515
00:31:05,697 --> 00:31:06,857
apa maksud awak?

516
00:31:06,965 --> 00:31:08,728
Beri dia lebih banyak fantasi seksual.

517
00:31:08,800 --> 00:31:09,528
Saya tidak faham.

518
00:31:09,567 --> 00:31:11,558
Anda harus berpakaian seperti
jururawat kadang-kadang

519
00:31:11,603 --> 00:31:13,662
atau sebagai polis wanita.

520
00:31:13,838 --> 00:31:16,170
Ini dipanggil "Uniform Seduction".

521
00:31:16,274 --> 00:31:19,175
Anda sudah ketinggalan zaman, Makcik.

522
00:31:19,277 --> 00:31:20,107
ketinggalan zaman?

523
00:31:20,178 --> 00:31:21,338
Tengok saya.

524
00:31:21,446 --> 00:31:25,644
Nama sebenar saya ialah Mary dan lelaki
pernah lari dari saya.

525
00:31:26,050 --> 00:31:29,781
Kemudian saya menukar nama saya kepada
"Cinta Pertama".

526
00:31:30,154 --> 00:31:34,090
Nama itu sahaja membangkitkan banyak orang
fantasi seksual untuk lelaki.

527
00:31:34,325 --> 00:31:36,122
Sekarang saya tidak boleh mengira
bilangan lelaki

528
00:31:36,194 --> 00:31:38,162
yang mengejar saya.

529
00:31:39,297 --> 00:31:41,265
Jadi apa yang perlu saya lakukan?
Tukar nama saya?

530
00:31:41,399 --> 00:31:42,957
Apakah nama yang baik?

531
00:31:43,835 --> 00:31:45,860
Nama awak "Cinta Sejati"...

532
00:31:46,004 --> 00:31:47,369
Dan awak?

533
00:31:47,438 --> 00:31:48,496
"Cinta Hilang".

534
00:31:49,173 --> 00:31:51,266
Hebat! "Cinta Hilang"!

535
00:31:51,376 --> 00:31:54,436
Dan, lelaki perlu mempunyai
rasa bangga.

536
00:31:54,479 --> 00:31:57,744
Jadi apabila anda melakukan hubungan seks dengannya,
anda perlu bertindak seperti anda...

537
00:31:58,783 --> 00:32:00,478
mengalami orgasme.

538
00:32:00,652 --> 00:32:02,745
Kemudian dia akan gembira.

539
00:32:03,521 --> 00:32:04,613
Biar saya tulis mereka.

540
00:32:07,358 --> 00:32:10,555
"Berlagak jadi jururawat...
tukar nama kepada "Love Lost".

541
00:32:10,728 --> 00:32:12,457
Dan, bertindak seperti anda sedang...

542
00:32:13,264 --> 00:32:14,856
orgasme!"

543
00:32:18,603 --> 00:32:19,331
Jom makan.

544
00:32:19,370 --> 00:32:20,735
Jom makan...

545
00:32:23,875 --> 00:32:26,673
Sungguh sekumpulan orang bodoh!
Mereka fikir mereka boleh menghantar saya ke penjara?

546
00:32:26,711 --> 00:32:29,111
Anda memerlukan wang untuk pergi ke perbicaraan,
awak tahu.

547
00:32:30,848 --> 00:32:32,406
tahniah.

548
00:32:36,487 --> 00:32:39,752
Dengar, Iblis. Saya buat awak
nikmat di sini.

549
00:32:39,791 --> 00:32:41,019
Sekarang bahawa Raja
Pertandingan Mahjong telah berakhir,

550
00:32:41,059 --> 00:32:44,051
seterusnya datang antarabangsa
Pertandingan Dewa Mahjong.

551
00:32:44,095 --> 00:32:45,756
Ini adalah titik kuat saya.

552
00:32:45,897 --> 00:32:48,024
Saya sudah menjadi wakil rakyat
untuk Taiwan.

553
00:32:48,199 --> 00:32:49,632
Jom menang sama-sama kan?

554
00:32:49,667 --> 00:32:50,759
Berapa banyak yang kita bayar untuk ini?

555
00:32:50,802 --> 00:32:53,999
Saya akan menyertai pertandingan itu, jadi
Saya memutuskan siapa yang akan memenangi permainan.

556
00:32:54,038 --> 00:32:56,063
Anda hanya membayar wang.

557
00:32:56,174 --> 00:32:57,436
Anda panggil ini satu nikmat?

558
00:32:57,475 --> 00:32:59,705
Apa kejadahnya, Demon?

559
00:32:59,744 --> 00:33:01,974
Anda biarkan gadis ini mengganggu kami?

560
00:33:03,247 --> 00:33:05,340
Dia cukup mahir di Mahjong.

561
00:33:05,383 --> 00:33:07,351
Dan, dia wakilnya
untuk Macau.

562
00:33:07,385 --> 00:33:10,013
Mungkin dia akan bersaing dengan anda.

563
00:33:10,054 --> 00:33:11,578
Adakah dia akan mengalahkan saya?

564
00:33:11,923 --> 00:33:14,153
Kita akan lihat.

565
00:33:14,392 --> 00:33:16,792
Kakak saya diajar oleh
seorang maestro Mahjong Jepun

566
00:33:16,828 --> 00:33:19,661
selama 7 tahun.

567
00:33:19,764 --> 00:33:23,256
Tuan saya memenangi semua wang anda
di Jepun 3 tahun lalu.

568
00:33:23,301 --> 00:33:25,667
Saya duduk di belakangnya. Ingat?

569
00:33:25,703 --> 00:33:27,864
Tetapi tuanmu sudah mati.

570
00:33:28,172 --> 00:33:29,696
Saya paksa dia mati.

571
00:33:31,042 --> 00:33:32,873
Dia bermain Mahjong dengan saya untuk
12 hari berturut-turut

572
00:33:32,910 --> 00:33:34,605
dan dia kehilangan segala-galanya,

573
00:33:34,645 --> 00:33:36,977
termasuk reputasinya, jadi
dia bunuh diri.

574
00:33:37,615 --> 00:33:39,378
Jadi, tiada perjanjian?

575
00:33:39,517 --> 00:33:43,283
Tidak jika anda ingin mengambil kesempatan
daripada saya.

576
00:33:44,355 --> 00:33:46,380
Anda akan menyesal ini. jom pergi!

577
00:33:52,130 --> 00:33:54,394
Patutkah saya menghabisinya, Abang Iblis?

578
00:33:54,432 --> 00:33:57,265
Kami mungkin masih bekerjasama dengannya nanti.

579
00:33:57,301 --> 00:33:58,598
Lupakan saja.

580
00:33:59,303 --> 00:34:01,931
Jadi anda juga mahir di Mahjong,
Curvy?

581
00:34:01,973 --> 00:34:05,340
Itu isteri jalang awak bukan
satu-satunya.

582
00:34:06,911 --> 00:34:09,744
Duduklah, Johnnie.

583
00:34:16,654 --> 00:34:19,122
Saya tahu apa yang berlaku antara
awak dan adik saya.

584
00:34:20,758 --> 00:34:22,817
Apa yang anda mahu lakukan?

585
00:34:24,162 --> 00:34:25,459
Abang Iblis...

586
00:34:26,030 --> 00:34:27,930
Kakak saya tidak boleh menjadi perempuan simpanan awak.

587
00:34:27,965 --> 00:34:30,832
Sama ada anda menceraikan isteri anda dan
kahwin dengan adik saya,

588
00:34:30,868 --> 00:34:33,928
atau tinggalkan Curvy dan balik
kepada isteri anda, tetapi...

589
00:34:33,971 --> 00:34:37,463
ini akan membuatkan saya kehilangan muka dan
Saya tidak akan benarkan awak mengikuti saya lagi.

590
00:34:37,642 --> 00:34:38,973
Abang Iblis...

591
00:34:40,244 --> 00:34:42,178
Biar saya bercakap dengan ibu saya tentang perkara ini.

592
00:34:42,213 --> 00:34:43,407
Tiada masalah.

593
00:34:44,215 --> 00:34:45,512
ibu?

594
00:34:46,684 --> 00:34:48,618
mak?! mak!!

595
00:34:48,753 --> 00:34:50,050
anak saya...

596
00:34:50,288 --> 00:34:51,516
Apa yang awak dah buat pada dia?

597
00:34:51,656 --> 00:34:53,556
Saya sudah bercakap tentang perkara ini dengan dia.

598
00:34:53,958 --> 00:34:56,153
Curvy sangat baik kepada kami.

599
00:34:56,227 --> 00:34:59,560
Dia memberi kami dua unit pangsapuri

600
00:34:59,597 --> 00:35:01,758
dan 100 jongkong emas!.

601
00:35:01,866 --> 00:35:05,267
Pulang dan halau isteri kamu!

602
00:35:06,671 --> 00:35:09,367
betul tu. Pergi ceraikan isterimu,

603
00:35:09,407 --> 00:35:11,898
berkahwin dengan Curvy dan
kita akan jadi saudara mara.

604
00:35:12,009 --> 00:35:14,273
Kemudian saya akan membiarkan anda menjalankan saya
kapal judi.

605
00:35:14,312 --> 00:35:18,043
Masih berfikir? Ia adalah tawaran yang baik!

606
00:35:30,528 --> 00:35:31,790
Encik Wong?

607
00:35:32,396 --> 00:35:40,963
Awak tak sihat.
saya boleh tolong awak.

608
00:35:41,572 --> 00:35:43,005
Tanggalkan pakaian anda!

609
00:35:49,914 --> 00:35:52,109
Adakah ia terlalu jahat?

610
00:35:54,352 --> 00:35:56,980
tak apa. "Cinta Hilang"?
Pergi pergi pergi!!

611
00:35:59,757 --> 00:36:01,554
Apa ini? pitam?!

612
00:36:13,237 --> 00:36:15,171
Encik Johnnie Wong.

613
00:36:15,406 --> 00:36:19,502
Doktor beritahu saya awak masuk
keadaan kritikal.

614
00:36:20,711 --> 00:36:23,043
Anda mesti berlepas
pakaian awak

615
00:36:23,648 --> 00:36:26,913
sebelum anda boleh sembuh.

616
00:36:31,022 --> 00:36:33,217
Saya "Cinta Hilang",
jururawat peribadi anda.

617
00:36:33,257 --> 00:36:35,589
Selamat berkenalan.

618
00:36:38,729 --> 00:36:40,196
awak buat apa??

619
00:36:41,999 --> 00:36:45,457
Anda tidak suka ini?
Saya mengambil masa berhari-hari untuk mencarinya.

620
00:37:12,430 --> 00:37:15,228
Apa yang berlaku, sayang?

621
00:37:20,938 --> 00:37:22,166
sayang?

622
00:37:25,710 --> 00:37:29,612
Saya akan bercakap.

623
00:37:30,514 --> 00:37:33,449
Dia tidak lagi mencintai awak.
Dia sayang saya.

624
00:37:33,551 --> 00:37:36,520
Malah ibu mertua anda

625
00:37:36,554 --> 00:37:38,419
menerima saya sebagai isteri barunya.

626
00:37:38,623 --> 00:37:40,386
Jadi, jika anda bersetuju,

627
00:37:42,193 --> 00:37:44,457
maka bayaran perceraian $1 juta ini
adalah milik anda.

628
00:37:44,495 --> 00:37:46,156
Semudah itu.

629
00:37:52,336 --> 00:37:54,964
Ada apa dengan orang-orang ini, sayang?

630
00:37:55,473 --> 00:37:57,031
Adakah anda demam atau apa?

631
00:37:57,241 --> 00:37:59,368
Kenapa awak masih berdiri di sana?

632
00:38:05,516 --> 00:38:06,881
Apa itu?

633
00:38:14,191 --> 00:38:15,351
Fanny...

634
00:38:16,360 --> 00:38:18,988
saya tak sayang awak lagi.

635
00:38:22,366 --> 00:38:24,266
Mari berkawan sahaja.

636
00:38:27,571 --> 00:38:28,629
apa?

637
00:38:28,773 --> 00:38:31,333
Kawan-kawan? tak boleh.

638
00:38:31,575 --> 00:38:33,975
Anda tidak boleh melihatnya lagi,

639
00:38:34,111 --> 00:38:36,841
jika tidak anda akan menggoda
suami saya.

640
00:38:40,384 --> 00:38:42,011
Beritahu saya!

641
00:38:44,789 --> 00:38:46,586
Beritahu dia.

642
00:38:46,724 --> 00:38:48,783
Anda sangat bercakap
apabila kita di atas katil

643
00:38:48,826 --> 00:38:50,384
dan sekarang awak bertindak seperti orang bisu?

644
00:38:50,428 --> 00:38:52,623
Katakan sesuatu!

645
00:38:53,831 --> 00:38:55,628
awak cakap apa?

646
00:38:56,434 --> 00:38:58,197
awak cakap apa??

647
00:38:59,403 --> 00:39:01,963
Jadi anda tidak mahu menjadi
orang jahat? Biar saya buat!

648
00:39:17,421 --> 00:39:21,380
Kenapa awak masih berdiri di sini?
Kembali ke kereta!

649
00:39:46,150 --> 00:39:51,383
Jangan buat masalah, Fanny.

650
00:39:55,893 --> 00:39:57,656
diam.

651
00:39:59,997 --> 00:40:03,728
Ini antara saya dan
tetek besar di sini.

652
00:40:13,344 --> 00:40:16,142
Suami awak sangat sukakan dada saya.

653
00:40:16,680 --> 00:40:20,207
Tengok awak.
Flat sebagai landasan lapangan terbang!

654
00:40:22,253 --> 00:40:25,780
Ini adalah Penyelesaian Perceraian
Perjanjian.

655
00:40:25,823 --> 00:40:27,313
Tandatanganinya.

656
00:40:28,893 --> 00:40:30,520
Dalam mimpi awak.

657
00:40:32,863 --> 00:40:36,321
Saya dengar awak perantis
daripada Tiga Jubin.

658
00:40:36,367 --> 00:40:37,857
Anda pandai bermain Mahjong.

659
00:40:38,135 --> 00:40:39,534
Itu bukan urusan awak.

660
00:40:40,237 --> 00:40:44,469
Saya bukan pembuli. Mari kita mempunyai
Permainan Mahjong 2 orang.

661
00:40:44,742 --> 00:40:48,542
Jika saya kalah, saya tidak akan pernah melihat
suami awak lagi.

662
00:40:51,115 --> 00:40:54,380
Tetapi jika anda kalah, maka anda mesti
tandatangan ini.

663
00:40:55,319 --> 00:40:56,843
Macam mana kalau awak balik
pada kata-kata anda?

664
00:40:56,887 --> 00:40:59,913
Kemudian semoga Allah memberi saya
kanser payudara.

665
00:40:59,957 --> 00:41:02,323
baik. Jom buat.

666
00:41:03,027 --> 00:41:06,292
Mahjong 2-pemain popular di
Singapura dan Malaysia.

667
00:41:06,330 --> 00:41:08,264
Pada tahun 1960-an dan 70-an,

668
00:41:08,299 --> 00:41:10,290
ramai orang di Hong Kong
memainkannya juga.

669
00:41:10,434 --> 00:41:13,892
Oleh kerana hanya terdapat 2 pemain,
bukan senang nak menipu.

670
00:41:13,938 --> 00:41:17,465
Dan tiada titik,
Buluh atau Bunga.

671
00:41:17,508 --> 00:41:20,477
Seseorang boleh menang besar atau kalah besar
dalam setiap permainan. Ia sangat mengujakan."

672
00:41:48,239 --> 00:41:49,171
7 Perwatakan.

673
00:41:49,440 --> 00:41:50,498
Chow!

674
00:41:52,776 --> 00:41:53,674
Selatan.

675
00:41:54,545 --> 00:41:55,512
Pong-

676
00:42:01,118 --> 00:42:02,107
5 Perwatakan.

677
00:42:02,453 --> 00:42:03,477
Chow.

678
00:42:09,093 --> 00:42:11,618
"Saya sepatutnya mempunyai Kesucian.

679
00:42:12,096 --> 00:42:16,658
Tetapi dia menyerah 5 dan 7
Watak.

680
00:42:19,169 --> 00:42:22,002
Adakah saya akan kalah dengan jubin Timur?

681
00:42:23,240 --> 00:42:25,708
Membuang 9 Watak
adalah langkah yang lebih selamat."

682
00:42:26,277 --> 00:42:27,301
9 Perwatakan.

683
00:42:30,481 --> 00:42:32,278
Saya fikir anda akan membuang Timur.

684
00:42:33,551 --> 00:42:35,849
Bagaimana anda tahu saya mempunyai Timur?

685
00:42:36,921 --> 00:42:41,722
Tuan saya adalah seorang maestro Mahjong
di Jepun.

686
00:42:42,259 --> 00:42:44,727
Dia mengajar saya bagaimana untuk mengingati di mana
kesemua 144 jubin diletakkan.

687
00:42:44,762 --> 00:42:47,390
60 jubin? Itu bukan apa-apa.

688
00:42:51,835 --> 00:42:55,737
Saya sedang menunggu Timur anda.

689
00:43:00,911 --> 00:43:05,245
Tetapi terima kasih kepada 9 Watak anda,
Saya boleh panggil "4 Kebahagiaan".

690
00:43:05,683 --> 00:43:11,553
9 Watak!
Apa yang anda perlu katakan sekarang?

691
00:43:20,864 --> 00:43:24,265
Terima keputusan.
Itu yang awak cakap.

692
00:43:28,072 --> 00:43:29,903
Tandatanganinya.

693
00:43:41,885 --> 00:43:43,648
Inilah $1 juta anda.

694
00:43:46,824 --> 00:43:48,155
Saya tidak mahu.

695
00:43:53,731 --> 00:43:55,722
Kemudian saya akan pergi.

696
00:43:58,902 --> 00:44:00,233
Johnnie.

697
00:44:02,673 --> 00:44:04,641
- Gula-gula, Mandy.
- Ya.

698
00:44:05,042 --> 00:44:07,738
Fanny kurang sihat
sekarang juga.

699
00:44:07,845 --> 00:44:09,870
Pergi dan jaga dia baik-baik.

700
00:44:09,913 --> 00:44:11,039
ya.

701
00:44:17,354 --> 00:44:18,218
Keluar!

702
00:44:18,255 --> 00:44:21,224
Boss suruh kami jaga awak baik-baik!!

703
00:44:53,290 --> 00:44:56,726
Abang Sai, saya rasa awak nampak sangat
seperti Andy Lau.

704
00:44:56,760 --> 00:44:58,227
bahagian mana?

705
00:44:58,262 --> 00:44:59,729
Tengok.

706
00:44:59,930 --> 00:45:01,989
tutup hidung dan mulut...

707
00:45:02,132 --> 00:45:03,622
dan mata kiri anda juga.

708
00:45:04,668 --> 00:45:07,466
Nampak kedutan awak? Mereka melihat
sama seperti Andy!

709
00:45:07,671 --> 00:45:09,002
ReaHy?

710
00:45:09,406 --> 00:45:11,601
Ya, sedikit.

711
00:45:11,709 --> 00:45:12,767
Bagaimana dengan 6 dozen lagi bir?

712
00:45:12,910 --> 00:45:13,740
OK!

713
00:45:22,986 --> 00:45:26,683
Awak tak takut ke isteri awak
adakah anda akan memukul anda lagi?

714
00:45:27,257 --> 00:45:29,487
Saya sudah biasa dengannya.

715
00:45:29,693 --> 00:45:32,093
Dia terus memukul, dan
Saya terus bermain-main...

716
00:45:32,129 --> 00:45:34,324
sehingga saya mati.

717
00:45:35,666 --> 00:45:37,497
Lelaki seperti kita

718
00:45:37,668 --> 00:45:40,762
selalunya balik rumah lepas kami dah
cukup seronok.

719
00:45:40,871 --> 00:45:43,601
Melainkan dia tidak berhati perut!

720
00:45:43,941 --> 00:45:48,378
Mesti nasib aku pernah jumpa
seorang yang tidak berhati perut.

721
00:45:52,616 --> 00:45:54,277
Apa yang berlaku, kakak?

722
00:45:57,221 --> 00:46:02,124
saya kehilangan suami saya...
dalam permainan Mahjong.

723
00:46:02,526 --> 00:46:03,788
Anda boleh bertaruh pada suami juga??

724
00:46:04,061 --> 00:46:05,358
Bolehkah anda memperkenalkan mereka
kepada isteri saya?

725
00:46:05,395 --> 00:46:06,692
diam!

726
00:46:09,433 --> 00:46:10,661
Saya boleh menggunakan ini dengan baik!

727
00:46:12,269 --> 00:46:14,794
Kakak, tidak!

728
00:46:14,838 --> 00:46:19,775
saya mahu mati...
tolong biarkan saya mati...

729
00:46:25,048 --> 00:46:26,140
Mana perginya pisau itu?

730
00:46:26,550 --> 00:46:27,608
mana pisau??

731
00:46:29,953 --> 00:46:31,420
Berikan saya kembali pisau itu!

732
00:46:34,525 --> 00:46:35,719
Adakah anda OK?

733
00:46:36,093 --> 00:46:38,823
Biarkan saya mati!

734
00:46:41,031 --> 00:46:42,828
Atau saya akan rempuh diri saya ke dinding!!

735
00:46:43,233 --> 00:46:44,530
Tidak! Saya akan menghalang anda!

736
00:46:51,008 --> 00:46:52,942
Boleh tahan tak?

737
00:46:53,043 --> 00:46:54,374
Saya terpaksa, walaupun saya tidak boleh!

738
00:46:57,347 --> 00:46:59,315
Kakak! awak nak pergi mana?

739
00:47:01,084 --> 00:47:02,278
Fikirkan anda boleh menyekat ini juga?

740
00:47:02,586 --> 00:47:04,747
Itu yang sukar.

741
00:47:06,523 --> 00:47:09,321
Bertenang...

742
00:47:09,893 --> 00:47:11,918
bertenang...

743
00:47:26,810 --> 00:47:28,710
Kenapa awak buat macam ni?

744
00:47:29,713 --> 00:47:32,147
Saya sangat sayangkan Johnnie.

745
00:47:32,282 --> 00:47:34,273
Dia bukan apa-apa!

746
00:47:36,486 --> 00:47:38,886
Dia harus dicincang menjadi kepingan
dan diberi makan kepada anjing!

747
00:47:38,989 --> 00:47:40,616
Dia tidak layak untuk mati!

748
00:47:41,859 --> 00:47:43,827
Kakak Iblis

749
00:47:43,861 --> 00:47:45,328
mahu awak mati!

750
00:47:46,730 --> 00:47:48,220
Anda sudah tahu?

751
00:47:53,537 --> 00:47:56,233
kakak senior.
Kami semua di pihak anda.

752
00:47:56,306 --> 00:47:58,433
Ya, Kak. Anda mendapat sokongan kami.

753
00:47:58,475 --> 00:48:01,171
Mereka sepatutnya mati, bukan kamu!

754
00:48:01,211 --> 00:48:02,701
Dia betul.

755
00:48:03,947 --> 00:48:06,279
Apa yang patut saya buat?

756
00:48:06,917 --> 00:48:08,544
Apa yang perlu saya lakukan kemudian?

757
00:48:08,585 --> 00:48:10,951
Mahjong boleh menyembuhkan sebarang penyakit.

758
00:48:11,188 --> 00:48:15,284
Bakal suami saya telah dibunuh
dan saya juga mahu mati bersamanya.

759
00:48:15,726 --> 00:48:19,594
Nasib baik kawan-kawan saya bermain Mahjong
dengan saya selama seminggu.

760
00:48:20,264 --> 00:48:22,858
Dan saya memenangi 120 perlawanan berturut-turut.

761
00:48:23,166 --> 00:48:26,067
Dunia ini sangat indah!

762
00:48:26,103 --> 00:48:27,570
Anda tidak perlu mati!

763
00:48:27,604 --> 00:48:30,300
betul tu. Terdapat begitu ramai lelaki yang baik
di dunia.

764
00:48:30,440 --> 00:48:32,965
Dan saya salah seorang daripada mereka.

765
00:48:33,010 --> 00:48:33,977
Mengapa tidak menjadi perempuan simpanan saya?

766
00:48:39,349 --> 00:48:42,944
Saya tidak akan membunuh awak sekarang.
Nanti saya tendang awak!

767
00:48:44,554 --> 00:48:47,182
Maknanya saya kena berjaga-jaga
sepanjang masa!

768
00:48:47,557 --> 00:48:49,024
Saya akan sangat penat!

769
00:48:50,060 --> 00:48:51,857
Mari sini, adik junior.

770
00:48:52,262 --> 00:48:54,389
Izinkan saya mengumpulkan kawan-kawan saya

771
00:48:54,431 --> 00:48:55,921
untuk bermain Mahjong dengan anda.

772
00:48:55,966 --> 00:48:57,934
Kemudian anda boleh berehat, OK?

773
00:48:58,669 --> 00:49:00,569
Mahjong yang mana?

774
00:49:00,604 --> 00:49:02,231
Apa-apa jenis. Panggilan awak.

775
00:49:02,940 --> 00:49:05,704
Adakah saya akan menang?

776
00:49:05,742 --> 00:49:08,677
Sudah tentu!

777
00:49:08,712 --> 00:49:10,270
Anda akan menjadi pemenang.

778
00:49:10,314 --> 00:49:11,804
Jika saya kalah, bolehkah anda membayar saya?

779
00:49:11,848 --> 00:49:12,906
OK.

780
00:49:12,950 --> 00:49:15,384
Jom sertai yang lain. Ayuh.

781
00:49:20,023 --> 00:49:23,459
“Sejak malam itu, saya bermain-main
tanpa henti selama 10 hari."

782
00:49:23,493 --> 00:49:26,326
Apa ini? Buli jubin
pemain itu?

783
00:49:27,597 --> 00:49:28,621
5 Titik.

784
00:49:29,232 --> 00:49:30,164
Menang!

785
00:49:31,835 --> 00:49:33,826
Tetapi anda hanya membuangnya.

786
00:49:33,870 --> 00:49:35,462
Saya boleh menggunakannya semula.
Anda benar-benar kurang bernasib baik!

787
00:49:35,505 --> 00:49:37,769
Saya telah menang 4 kali dengan jubin yang sama
untuk 12 pusingan yang lalu!

788
00:49:39,943 --> 00:49:40,932
9 Buluh.

789
00:49:41,111 --> 00:49:43,579
apa? Ini ialah 7 Buluh!

790
00:49:43,747 --> 00:49:44,771
Saya mahukannya. Pong!

791
00:49:49,686 --> 00:49:50,482
8 Buluh.

792
00:49:50,520 --> 00:49:52,681
Menang! Buluh Tulen!

793
00:49:54,624 --> 00:49:56,888
Adakah anda OK?
Anda mengumpul Buluh

794
00:49:56,927 --> 00:49:59,555
dan berikan jubin itu kepada orang lain
untuk menang.

795
00:49:59,730 --> 00:50:03,427
Anda telah kehilangan banyak, Fanny.
Anda harus berhenti bermain.

796
00:50:05,268 --> 00:50:06,792
Selepas pusingan ini.

797
00:50:07,237 --> 00:50:09,899
"Saya telah tertipu dengan jubin
selama 10 hari yang lalu."

798
00:50:13,276 --> 00:50:15,836
Pilih sendiri dengan 8 Aksara!

799
00:50:23,153 --> 00:50:26,418
"Dan, saya telah mengetahui bahawa saya kehilangan
keupayaan untuk membuat sendiri.

800
00:50:26,456 --> 00:50:29,550
Saya tidak pernah mempunyai Pilihan Sendiri
selama 10 hari ini."

801
00:50:29,593 --> 00:50:31,322
jubin yang salah. Ambil balik.

802
00:50:33,463 --> 00:50:35,454
Tidak. Saya akui saya kalah.

803
00:50:36,700 --> 00:50:40,067
berapa banyak

804
00:50:40,837 --> 00:50:44,796
Fanny, mengira semua permainan yang anda telah kalah,

805
00:50:45,075 --> 00:50:47,441
ditambah hari ini...

806
00:50:47,477 --> 00:50:49,968
Anda berhutang $218,000 kepada kami.

807
00:50:53,617 --> 00:50:57,417
Ini sahaja yang saya ada.
Selebihnya saya akan bayar nanti.

808
00:50:57,587 --> 00:50:59,612
Tiada masalah.

809
00:51:00,624 --> 00:51:03,616
Kemudian...saya pergi.

810
00:51:09,533 --> 00:51:11,262
Tunggu, Fanny.

811
00:51:11,835 --> 00:51:14,303
Inilah $100 untuk teksi.

812
00:51:18,375 --> 00:51:20,275
Siapa sangka saya, Fanny,

813
00:51:20,343 --> 00:51:23,176
tiada tandingan di Mahjong...

814
00:51:24,114 --> 00:51:25,411
akan berakhir

815
00:51:26,216 --> 00:51:29,481
meminjam wang
untuk teksi?!

816
00:51:36,927 --> 00:51:39,452
Tuhan! Adakah anda bermain dengan saya??

817
00:51:50,574 --> 00:51:56,774
tak apa. Saya hanya akan mati.

818
00:51:59,049 --> 00:52:01,882
saya akan mati...

819
00:52:02,519 --> 00:52:05,181
Bukankah dia...Kakak Kanan?

820
00:52:05,856 --> 00:52:08,222
Awak nak saya mati...

821
00:52:09,860 --> 00:52:15,526
Suami saya sudah tiada,
dan saya telah kalah kepada jubin.

822
00:52:18,034 --> 00:52:20,832
Hidup tidak layak untuk dijalani

823
00:52:20,871 --> 00:52:23,863
jika saya tidak boleh membuat sendiri lagi!

824
00:52:28,879 --> 00:52:33,441
Dunia ini...adakah anda benar-benar memerlukan
tetek besar nak buat??

825
00:52:33,717 --> 00:52:35,412
Fanny...

826
00:52:35,852 --> 00:52:37,979
Lebih baik awak pastikan

827
00:52:38,155 --> 00:52:41,318
anda mempunyai tetek besar dalam kehidupan anda yang seterusnya!

828
00:52:58,375 --> 00:53:03,335
Seseorang bermain Mahjong di sini?
Adakah saya membayangkan sesuatu?

829
00:53:03,914 --> 00:53:04,881
Cikgu!

830
00:53:04,948 --> 00:53:06,142
Adakah anda mengambil nyawa anda sendiri?

831
00:53:06,416 --> 00:53:09,749
Ya, saya akan melompat.

832
00:53:09,853 --> 00:53:11,445
Adakah anda tergesa-gesa?

833
00:53:11,588 --> 00:53:14,716
Jika tidak, datang dan bermain beberapa pusingan

834
00:53:14,758 --> 00:53:16,282
sebelum anda melompat.

835
00:53:16,326 --> 00:53:17,486
Tidak.

836
00:53:17,594 --> 00:53:20,495
Saya tidak boleh membuat sendiri lagi,
dan saya telah kalah setiap perlawanan.

837
00:53:20,530 --> 00:53:24,193
Semua orang mempunyai kedua-duanya
nasib baik dan buruk.

838
00:53:24,234 --> 00:53:28,034
Nasib baik anda akan kembali tidak lama lagi.

839
00:53:28,238 --> 00:53:30,138
Tetapi saya benar-benar tidak bernasib baik sekarang.

840
00:53:30,173 --> 00:53:33,472
Anda tidak boleh menjadi lebih teruk daripada ini.

841
00:53:33,510 --> 00:53:34,909
Adakah anda fikir nasib saya tidak
cukup teruk?

842
00:53:34,945 --> 00:53:37,880
Anda hanya kehilangan 200 kali ganda.

843
00:53:37,914 --> 00:53:40,405
Anda masih boleh memenangi mereka kembali.

844
00:53:40,450 --> 00:53:42,645
Tidakkah anda faham, Fanny?

845
00:53:42,686 --> 00:53:44,813
Cikgu cuba beritahu kamu

846
00:53:44,854 --> 00:53:47,914
bahawa jika anda percaya pada diri sendiri,
anda boleh mengambil semua perkara kembali,

847
00:53:47,958 --> 00:53:49,755
dan mengubah kekalahan menjadi kemenangan.

848
00:53:49,793 --> 00:53:51,818
Jadikan kekalahan kepada kemenangan?

849
00:53:53,263 --> 00:53:55,322
Tetapi saya tidak mahu suami saya lagi.

850
00:53:55,365 --> 00:53:57,833
Suami anda tidak bernilai
kembali,

851
00:53:57,867 --> 00:53:59,391
tetapi anda harus memenanginya kembali

852
00:53:59,436 --> 00:54:02,530
dan kemudian membuangnya. Jangan biarkan itu
jalang punya dia.

853
00:54:03,139 --> 00:54:04,868
awak betul.

854
00:54:05,709 --> 00:54:07,802
Tetapi saya tidak boleh mengalahkan mereka.

855
00:54:07,844 --> 00:54:10,745
Anda berkahwin sebelum anda selesai
latihan anda,

856
00:54:10,780 --> 00:54:12,805
sebab tu awak kalah.

857
00:54:12,882 --> 00:54:17,012
Saya boleh habiskan latihan awak
jika anda bersedia untuk belajar.

858
00:54:18,922 --> 00:54:21,152
Saya nak buat sendiri!!!

859
00:54:25,462 --> 00:54:28,920
Fanny, awak kahwin muda, jadi

860
00:54:28,965 --> 00:54:32,162
anda hanya belajar Buku Satu daripada
Bible Mahjong.

861
00:54:32,202 --> 00:54:34,932
Cikgu, ada Buku Dua?

862
00:54:34,971 --> 00:54:36,836
Pasti, malah ada sekuelnya
untuk filem itu.

863
00:54:36,873 --> 00:54:39,341
Sudah tentu ada Buku Kedua!

864
00:54:39,376 --> 00:54:41,310
Apakah teknik yang terdapat dalam Buku Kedua?

865
00:54:41,344 --> 00:54:43,141
36 Pelajaran Mahjong!

866
00:54:43,513 --> 00:54:45,606
Pelajaran 1: Pautan antara
manusia dan Mahjong.

867
00:54:45,649 --> 00:54:48,447
Orang dan Mahjong boleh
berkomunikasi antara satu sama lain.

868
00:54:48,485 --> 00:54:50,612
Anda boleh menganggapnya sebagai haiwan kesayangan anda.

869
00:54:50,654 --> 00:54:53,452
Rawat ia dengan baik dan ia akan
layan awak dengan baik.

870
00:54:53,490 --> 00:54:56,550
Layan ia dengan teruk dan ia akan
buli awak balik.

871
00:54:56,593 --> 00:54:58,993
apa?! Mahjong boleh buli orang?

872
00:54:59,029 --> 00:55:00,621
Sudah tentu.

873
00:55:00,664 --> 00:55:03,497
Jika ia merasakan bahawa anda
kurang beruntung,

874
00:55:03,533 --> 00:55:04,830
ia akan membuli anda

875
00:55:04,868 --> 00:55:08,565
dengan memberi anda harapan palsu
pada permulaannya.

876
00:55:08,972 --> 00:55:11,372
"Sejuk! Saya boleh menang besar dengan yang ini!"

877
00:55:18,948 --> 00:55:19,710
1 Buluh.

878
00:55:19,783 --> 00:55:20,807
Menang!

879
00:55:25,088 --> 00:55:26,350
Anda mendapat kombinasi yang baik?

880
00:55:27,691 --> 00:55:29,181
Tidak...biasa sahaja.

881
00:55:47,177 --> 00:55:48,166
9 Perwatakan.

882
00:55:51,648 --> 00:55:52,637
9 Perwatakan?

883
00:55:55,618 --> 00:55:57,142
9 Watak lagi?!

884
00:55:57,420 --> 00:55:58,978
Jubin terus menipu saya.

885
00:56:03,326 --> 00:56:05,385
Baik, saya akan halau awak!

886
00:56:05,929 --> 00:56:06,793
9 Perwatakan.

887
00:56:07,864 --> 00:56:08,922
8 Perwatakan?

888
00:56:12,569 --> 00:56:14,332
Kadang-kadang, apabila anda bermain Mahjong,

889
00:56:14,371 --> 00:56:17,772
anda tidak boleh mendapatkan jubin yang anda inginkan.

890
00:56:19,142 --> 00:56:21,133
Apa yang perlu saya lakukan kemudian?

891
00:56:21,244 --> 00:56:24,111
Anda mesti berazam untuk menang
dan untuk menjadikan diri anda bertuah.

892
00:56:24,147 --> 00:56:26,172
Biarkan jubin merasakan kuasa anda.

893
00:56:26,216 --> 00:56:27,911
Buat mereka membantu anda.

894
00:56:27,951 --> 00:56:29,612
Buat diri saya bertuah?

895
00:56:29,652 --> 00:56:31,677
Anda harus menang dengan setiap
jubin mungkin,

896
00:56:31,721 --> 00:56:33,450
tidak kira berapa banyak yang anda perolehi
dalam setiap permainan.

897
00:56:33,523 --> 00:56:36,458
Dengan menang, anda akan mengumpul tuah,

898
00:56:36,493 --> 00:56:39,087
maka anda akan menjadi lebih bertuah setiap kali.

899
00:56:39,229 --> 00:56:41,254
Walau bagaimanapun, apabila anda telah bersolek
fikiran awak,

900
00:56:41,297 --> 00:56:43,959
anda mesti menahan godaan
untuk menang besar.

901
00:56:50,140 --> 00:56:52,734
"Kombo yang hebat!
Patutkah saya memanggilnya?

902
00:56:53,009 --> 00:56:54,636
Atau adakah ia satu ilusi?

903
00:56:58,248 --> 00:57:01,183
Tidak. Saya tidak boleh melakukan ini.

904
00:57:02,385 --> 00:57:05,479
Buang 9 Aksara dan tunggu
5 dan 8 Titik."

905
00:57:06,923 --> 00:57:08,083
9 Perwatakan.

906
00:57:10,727 --> 00:57:11,751
8 Titik.

907
00:57:12,462 --> 00:57:13,486
Menang!

908
00:57:16,566 --> 00:57:18,227
bagus. Nampak?

909
00:57:21,671 --> 00:57:24,504
Anda akan kalah jika anda
tidak boleh melawan.

910
00:57:25,909 --> 00:57:26,534
4 Titik.

911
00:57:26,576 --> 00:57:27,543
Menang!

912
00:57:29,279 --> 00:57:29,870
6 Perwatakan.

913
00:57:29,913 --> 00:57:31,039
Menang!

914
00:57:33,416 --> 00:57:34,348
Menang!

915
00:57:34,584 --> 00:57:36,916
Pilih sendiri, akhirnya!

916
00:57:36,953 --> 00:57:38,716
8 pasang. Menang!

917
00:57:39,155 --> 00:57:42,022
Kami bermain Mahjong Kantonis.
Itu kemenangan palsu!

918
00:57:43,860 --> 00:57:46,351
Pelajaran 2: Latih mata anda.

919
00:57:46,563 --> 00:57:48,053
Bolehkah anda melihat jubin yang mana ini?

920
00:57:52,735 --> 00:57:54,498
Ia sangat kecil. Bagaimana saya boleh melihatnya?

921
00:57:54,604 --> 00:57:56,003
Terdapat banyak perkara yang boleh
memantulkan cahaya.

922
00:57:56,039 --> 00:57:59,031
Anda akan melihatnya
jika anda menumpukan perhatian.

923
00:58:01,277 --> 00:58:03,108
Itulah sebabnya anda perlu melatih mata anda.

924
00:58:03,179 --> 00:58:06,046
Lelaki mempunyai cermin mata, pemetik api,

925
00:58:06,082 --> 00:58:08,915
jam tangan, dan cincin. Mereka boleh
memantulkan cahaya.

926
00:58:09,252 --> 00:58:11,186
Perempuan ada subang,.

927
00:58:11,221 --> 00:58:12,984
butang baju dan lain-lain
barang kemas.

928
00:58:13,022 --> 00:58:15,286
Apa-apa perkara atau tempat yang mencerminkan

929
00:58:15,325 --> 00:58:17,384
boleh membantu anda melihat
jubin lawan.

930
00:58:21,264 --> 00:58:23,129
- Titik.
- Titik yang mana?

931
00:58:25,635 --> 00:58:27,830
Merah dan hijau...

932
00:58:28,104 --> 00:58:29,002
7 titik!

933
00:58:29,038 --> 00:58:29,936
Bagus!

934
00:58:30,840 --> 00:58:32,933
Juga, anda mesti lebih berhati-hati dengan

935
00:58:32,976 --> 00:58:34,967
jubin yang ditanda secara rahsia.

936
00:58:35,245 --> 00:58:38,112
4 jubin ini semuanya
ditanda secara rahsia.

937
00:58:38,248 --> 00:58:39,579
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

938
00:58:39,682 --> 00:58:41,707
Tanda pada dirian sisi panjang
untuk Naga Merah, Hijau dan Putih.

939
00:58:43,486 --> 00:58:45,750
Bahagian pendek membayangkan jubin daripada
4 arah.

940
00:58:46,623 --> 00:58:48,853
Markah di tengah bermakna 1s dan
9s daripada semua kumpulan.

941
00:58:51,160 --> 00:58:52,184
Bagaimana jika tiada tanda
sama sekali?

942
00:58:52,228 --> 00:58:55,891
Maka itu adalah 4s hingga 7s,
sudah tentu.

943
00:58:55,932 --> 00:58:59,493
Curvy mesti menang tanpa Titik,
Watak dan Buluh.

944
00:58:59,536 --> 00:59:02,232
Dia pasti telah menandakan jubin
semasa dia mencampurkannya!

945
00:59:11,481 --> 00:59:12,675
betul!

946
00:59:12,715 --> 00:59:14,740
Tidak hairanlah kukunya ada
cat pelik padanya.

947
00:59:14,784 --> 00:59:16,046
Lalu bagaimana saya menghadapinya?

948
00:59:16,185 --> 00:59:18,483
Awak kena hentikan dia sebelum ini
dia menandakan mereka.

949
00:59:18,521 --> 00:59:20,079
Semuanya sudah berakhir jika anda
terlepas peluang.

950
00:59:20,189 --> 00:59:22,020
Jadi bagaimana saya boleh bergerak
jubin dia pergi?

951
00:59:22,058 --> 00:59:25,494
Latih kuasa tangan anda dengan
Pukulan satu inci Wing Chun!

952
00:59:25,762 --> 00:59:27,627
Pelajaran 3: Latih tangan anda.

953
00:59:31,935 --> 00:59:34,904
Tumpukan tenaga
pada satu ketika

954
00:59:34,938 --> 00:59:36,735
dan pukul dengan tepi
daripada jubin.

955
00:59:36,773 --> 00:59:39,333
Itulah kuasa muktamad.

956
00:59:51,554 --> 00:59:53,954
Selain menggunakan mata dan tangan,

957
00:59:53,990 --> 00:59:56,356
kemahuan anda juga adalah kuncinya.

958
00:59:56,859 --> 00:59:57,689
Kuasa tekad?

959
00:59:57,727 --> 01:00:00,252
Anda akan menghadapi lebih daripada satu lawan.

960
01:00:00,296 --> 01:00:02,457
Ada Tony Jaa-Jaa
dari Thailand,

961
01:00:02,832 --> 01:00:04,800
Encik Bird dari AS,

962
01:00:04,901 --> 01:00:06,562
Ichi Kyoko dari Jepun,

963
01:00:06,669 --> 01:00:08,296
Spaghetti dari Itali,

964
01:00:08,404 --> 01:00:10,372
dan Singh dari India.

965
01:00:10,540 --> 01:00:13,304
Kemudian ada Tin Kau Ko,
musuh kita.

966
01:00:16,212 --> 01:00:19,340
Anda mesti terlebih dahulu mengalahkan mereka semua
sebelum anda boleh berurusan dengan Curvy.

967
01:00:20,516 --> 01:00:22,211
"4 Kebahagiaan.

968
01:00:22,485 --> 01:00:24,476
Saya tunggu 9 Watak awak menang!"

969
01:00:25,188 --> 01:00:28,624
Jadi anda mesti menjaga diri anda
dalam keadaan sempurna.

970
01:00:28,658 --> 01:00:30,956
Kita tak boleh biarkan Fanny bertarung sendirian.

971
01:00:31,260 --> 01:00:35,253
Saya rasa kita patut dapatkan
2 orang lagi untuk membantunya.

972
01:00:35,298 --> 01:00:36,697
- Saya akan tolong dia.
- Baik.

973
01:00:37,934 --> 01:00:39,526
Anda 2 harus pergi juga.

974
01:00:40,436 --> 01:00:41,926
Sudah tentu!

975
01:00:42,972 --> 01:00:46,135
Saya akan pergi tidur dengan awak
kalau masuk final.

976
01:00:46,342 --> 01:00:48,173
Tapi kalau awak kalah, saya akan cubit awak
20 kali.

977
01:00:49,278 --> 01:00:51,178
Itu seperti memilih Syurga atau Neraka!

978
01:00:51,347 --> 01:00:52,439
Terpulang kepada anda.

979
01:00:54,083 --> 01:00:55,380
Saya tidak takut!

980
01:00:56,719 --> 01:01:00,018
Tuan-tuan dan puan-puan.
Wilayah Hong Kong

981
01:01:00,056 --> 01:01:03,583
Pertandingan Dewa Mahjong
akan bermula!

982
01:01:04,327 --> 01:01:07,125
Pusingan pertama akan
Mahjong Kantonis.

983
01:01:07,363 --> 01:01:08,352
apa khabar

984
01:01:08,598 --> 01:01:10,930
Saya dengar awak belum ada
banyak nasib kebelakangan ini.

985
01:01:11,634 --> 01:01:13,625
Itu bukan urusan awak.
Sesat.

986
01:01:15,104 --> 01:01:17,163
Jangan paksa diri.

987
01:01:17,206 --> 01:01:19,003
Tinggalkan sedikit wang untuk selebihnya
hidup anda!

988
01:01:20,543 --> 01:01:23,842
Jadi anda fikir anda hebat, ya?
Lalat anda dibatalkan!

989
01:01:26,482 --> 01:01:29,178
Mari sambut Yang Berhormat
pengerusi, syaitan,

990
01:01:29,218 --> 01:01:31,209
dan 6 pemenang serantau

991
01:01:31,254 --> 01:01:33,188
sebagai tetamu istimewa kami.

992
01:01:36,659 --> 01:01:38,024
Kami berbesar hati untuk berada di sini

993
01:01:38,061 --> 01:01:42,054
pemenang daripada
6 wilayah lain.

994
01:01:42,298 --> 01:01:45,699
Mereka adalah Miss Curvy dari Macau,

995
01:01:47,136 --> 01:01:49,730
Cik Ichi Kyoko dari Jepun,

996
01:01:49,939 --> 01:01:51,031
Selamat berkenalan.

997
01:01:52,742 --> 01:01:54,835
Encik Spaghetti dari Itali.

998
01:01:54,944 --> 01:01:56,502
selamat petang!

999
01:01:56,813 --> 01:01:58,906
Dan Singh dari India.

1000
01:01:59,115 --> 01:02:02,676
"Dengan kari dan ayam,
tiada bahaya akan berlaku!"

1001
01:02:03,052 --> 01:02:07,318
Dan Tony Jaa-Jaa dari Thailand,
sudah tentu.

1002
01:02:14,197 --> 01:02:16,290
Dan akhirnya, Encik Burung
dari Amerika Syarikat!

1003
01:02:16,866 --> 01:02:19,630
Peraduan akan bermula sekarang!

1004
01:02:27,376 --> 01:02:30,470
Ingat janji awak tu
jika saya ke peringkat akhir,

1005
01:02:30,747 --> 01:02:33,079
awak akan bercinta...

1006
01:02:39,122 --> 01:02:40,214
Ya!

1007
01:02:45,695 --> 01:02:47,094
Mengapa saya mempunyai 4 jubin sahaja?

1008
01:02:47,363 --> 01:02:50,196
Siapa tahu? Kami mempunyai mereka semua.

1009
01:02:50,700 --> 01:02:51,667
Jadi...apa maksudnya?

1010
01:02:51,701 --> 01:02:53,669
Anda tidak boleh memenangi permainan ini!

1011
01:02:55,905 --> 01:02:57,395
Awak tahu tak?

1012
01:02:57,907 --> 01:02:59,067
Anda layak mendapatnya.

1013
01:02:59,942 --> 01:03:02,274
Jadi? Saya akan tetap bermain!

1014
01:03:02,378 --> 01:03:03,675
Ayuh!

1015
01:03:04,013 --> 01:03:04,877
Pong!

1016
01:03:09,385 --> 01:03:13,822
"Tidak mengapa. Saya harus terus bermain.

1017
01:03:13,856 --> 01:03:15,721
Jubin yang buruk tidak membuat anda rugi,
tetapi personaliti yang buruk akan melakukannya."

1018
01:03:23,332 --> 01:03:24,094
timur.

1019
01:03:26,769 --> 01:03:28,396
"Jubin masih membuli saya!

1020
01:03:29,138 --> 01:03:31,333
Bila awak nak berhenti?"

1021
01:03:31,874 --> 01:03:32,772
Timur!

1022
01:03:34,577 --> 01:03:35,771
"Timur lagi!

1023
01:03:36,379 --> 01:03:38,973
tak mengapa. Saya boleh menang pada pusingan seterusnya.

1024
01:03:39,182 --> 01:03:40,979
Jangan gementar. Ia hanya permainan."

1025
01:03:41,617 --> 01:03:43,983
Kenapa awak senyum?
Saya mendapat Pilihan Sendiri.

1026
01:03:45,922 --> 01:03:46,946
Anda menang dengan apa?

1027
01:03:47,056 --> 01:03:47,784
7 Perwatakan.

1028
01:03:47,824 --> 01:03:49,018
Tetapi itu adalah kemenangan palsu.

1029
01:03:49,292 --> 01:03:50,316
apa?!

1030
01:03:50,426 --> 01:03:52,189
Anda memerlukan 2, 5 dan
8 Watak, jalang!

1031
01:03:54,430 --> 01:03:55,727
Saya boleh menang dengan cara ini juga?

1032
01:03:56,299 --> 01:03:58,358
Nasib saya berubah!

1033
01:04:00,436 --> 01:04:04,133
Ayuh, kawan-kawan.
Kita bersama lagi!

1034
01:04:05,575 --> 01:04:06,701
Awak gila.

1035
01:04:07,643 --> 01:04:08,541
Naga Putih.

1036
01:04:08,678 --> 01:04:09,610
Pong!

1037
01:04:12,148 --> 01:04:12,910
1 Titik.

1038
01:04:14,650 --> 01:04:15,412
Timur!

1039
01:04:16,619 --> 01:04:17,677
Pong!

1040
01:04:19,388 --> 01:04:21,856
Barat! Saya beranikan awak untuk pong lagi!

1041
01:04:22,124 --> 01:04:24,285
Saya tidak boleh pong, tetapi saya boleh menang!

1042
01:04:28,965 --> 01:04:32,128
9,10,11...

1043
01:04:32,168 --> 01:04:34,693
sial! Saya kekurangan jubin lagi!

1044
01:04:34,837 --> 01:04:38,432
Anda telah bermain 4 pusingan dan
anda masih tidak mempunyai jubin yang mencukupi?

1045
01:04:38,474 --> 01:04:40,601
Adakah anda tahu bagaimana untuk bermain??

1046
01:04:41,210 --> 01:04:42,677
Saya suka biarkan awak menang dulu, jadi?

1047
01:04:42,712 --> 01:04:45,180
Sekurang-kurangnya ia jauh lebih baik daripada
biarkan awak menang atas saya!

1048
01:04:45,448 --> 01:04:47,541
Tetapi anda tidak boleh memanggil Self-pick.

1049
01:04:52,788 --> 01:04:54,551
Saya pendek 2 jubin lagi!

1050
01:05:00,096 --> 01:05:05,193
Bukankah itu bagus jika saya dapat memilikinya
2 jubin lagi?

1051
01:05:09,272 --> 01:05:13,299
Ia akan menjadi lebih baik jika saya boleh mempunyai
dua jubin 9 Aksara!

1052
01:05:16,145 --> 01:05:19,444
Saya rasa saya mempunyai jubin yang mencukupi sekarang.

1053
01:05:19,482 --> 01:05:20,346
Adakah anda pasti?

1054
01:05:20,383 --> 01:05:21,543
pasti.

1055
01:05:25,154 --> 01:05:26,314
Saya akan melukis jubin.

1056
01:05:27,657 --> 01:05:29,318
Oh tidak, Pilih sendiri!

1057
01:05:29,358 --> 01:05:30,518
8 Watak!

1058
01:05:31,861 --> 01:05:33,556
Menang! Ya!

1059
01:05:36,666 --> 01:05:37,792
10 lipatan.

1060
01:05:40,770 --> 01:05:43,568
Kami kini mempunyai 8 peserta yang akan menyertai
pusingan ke-2.

1061
01:05:43,606 --> 01:05:47,133
Akan ada 2 pemenang dari setiap meja
pada akhir pusingan ini.

1062
01:05:47,176 --> 01:05:50,077
Mereka yang mendapat jubin 4 arah
akan bermain di Jadual 1.

1063
01:05:50,112 --> 01:05:53,172
4 peserta yang lain
akan bermain di Jadual 2.

1064
01:05:53,215 --> 01:05:55,308
Perlawanan terakhir dalam pusingan ini
akan menjadi Mahjong Taiwan.

1065
01:05:55,351 --> 01:05:57,683
Saya harap kita akan dapat bermain
di atas meja yang sama.

1066
01:05:57,720 --> 01:06:00,382
Adakah anda tidak malu?
Awak rasa awak siapa?

1067
01:06:06,128 --> 01:06:07,925
Kenapa awak bercakap dengan
jalang itu?

1068
01:06:08,597 --> 01:06:10,087
Lagipun kami adalah pasangan...

1069
01:06:10,366 --> 01:06:13,961
Saya mahu awak hancurkan dia.
Faham?

1070
01:06:19,542 --> 01:06:20,509
Pilih sendiri!

1071
01:06:20,676 --> 01:06:24,271
Menang, 11 kali ganda.

1072
01:06:24,513 --> 01:06:26,572
Aku dah cakap jangan main!

1073
01:06:28,384 --> 01:06:30,614
Maaf, tetapi saya perlu pergi
ke tandas.

1074
01:06:31,787 --> 01:06:33,220
Anda berdua mengenali antara satu sama lain?

1075
01:06:36,158 --> 01:06:38,023
Dia bekas suami saya.

1076
01:06:38,627 --> 01:06:41,118
Adakah kamu berdua akan menyerang kami?

1077
01:06:41,297 --> 01:06:42,855
Sudah tentu tidak.

1078
01:06:43,432 --> 01:06:46,299
Awak tahu tak? Bertahun-tahun yang lalu,

1079
01:06:46,969 --> 01:06:48,664
Saya bergaduh dengan ibu dan ayah...

1080
01:06:50,106 --> 01:06:52,540
sebab saya nak kahwin dengan dia.

1081
01:06:53,409 --> 01:06:54,876
Tetapi...

1082
01:06:55,478 --> 01:07:01,144
Dia pergi dengan Iblis
kakak dan menceraikan saya,

1083
01:07:02,685 --> 01:07:04,585
pukul saya,

1084
01:07:07,823 --> 01:07:12,021
dan...dia juga mahu saya menjadi pelacur!

1085
01:07:13,129 --> 01:07:15,927
anak kecik!

1086
01:07:15,965 --> 01:07:17,557
- Ya.
- Betul.

1087
01:07:17,600 --> 01:07:19,465
Dan dia juga kacak...

1088
01:07:24,140 --> 01:07:25,971
Nah? Adakah anda menangis kerana
awak kalah?

1089
01:07:31,881 --> 01:07:32,779
1 Titik.

1090
01:07:33,416 --> 01:07:34,610
1 Titik.

1091
01:07:41,357 --> 01:07:42,255
3 Perwatakan.

1092
01:07:43,292 --> 01:07:44,657
3 Perwatakan.

1093
01:07:49,498 --> 01:07:50,430
8 Buluh.

1094
01:07:51,167 --> 01:07:52,464
8 Buluh.

1095
01:07:52,868 --> 01:07:54,426
Kenapa awak menghalang jubin saya?

1096
01:07:54,470 --> 01:07:57,234
Seorang bajingan seperti anda layak
untuk dihentikan!

1097
01:08:02,344 --> 01:08:04,209
Teruskan bermain, bodoh!

1098
01:08:05,247 --> 01:08:07,010
7 Titik...Op, salah jubin!

1099
01:08:07,183 --> 01:08:09,378
Tidak boleh mengambilnya kembali!

1100
01:08:12,955 --> 01:08:14,422
Bagaimana pula dengan 6 Titik?

1101
01:08:14,523 --> 01:08:16,150
Saya tidak suka Dots.

1102
01:08:17,059 --> 01:08:18,026
Dalam kes itu...

1103
01:08:18,260 --> 01:08:19,124
5 Watak.

1104
01:08:19,795 --> 01:08:21,092
Hei! Anda tidak boleh mengambil semula jubin itu!

1105
01:08:21,163 --> 01:08:24,929
kenapa tidak
Dia hanya membuangnya.

1106
01:08:25,534 --> 01:08:28,002
Saya akan mengambilnya kemudian. terima kasih.

1107
01:08:31,240 --> 01:08:32,298
2 Buluh.

1108
01:08:33,142 --> 01:08:34,268
Pengadil!

1109
01:08:36,912 --> 01:08:39,847
Mereka bersekongkol untuk
bermain menentang saya!

1110
01:08:39,882 --> 01:08:40,906
Tidak.

1111
01:08:41,117 --> 01:08:42,015
Tidak.

1112
01:08:42,118 --> 01:08:43,312
Cam ANDA nampak??

1113
01:08:43,352 --> 01:08:46,685
Saya hanya melihat seorang jerkah yang bercerai
isterinya untuk wang

1114
01:08:46,722 --> 01:08:48,314
dan seorang wanita berpayu dara besar

1115
01:08:48,357 --> 01:08:52,316
dan dia dipukul dan dibiarkan mati!

1116
01:08:54,997 --> 01:08:56,988
Jangan berhenti! Teruskan bermain!

1117
01:08:57,166 --> 01:08:57,996
9 Watak!

1118
01:08:58,934 --> 01:09:01,903
Maafkan saya, tetapi saya akan menang.

1119
01:09:02,872 --> 01:09:04,271
Kesucian Biasa.

1120
01:09:09,979 --> 01:09:11,776
Pilih sendiri. 5 lipatan.

1121
01:09:12,581 --> 01:09:14,481
Saya telah menang, dan
ini adalah pusingan terakhir.

1122
01:09:14,517 --> 01:09:15,541
Anda tiada harapan.

1123
01:09:15,584 --> 01:09:17,677
Anda baru sahaja memenangi mereka,

1124
01:09:17,720 --> 01:09:19,210
tetapi bukan saya.

1125
01:09:19,388 --> 01:09:20,514
Saya mempunyai lebih banyak wang daripada anda.

1126
01:09:20,556 --> 01:09:22,490
Saya tidak bernasib baik hari ini.

1127
01:09:27,863 --> 01:09:29,990
Bagaimana dengan ini? Mari kita bangun.

1128
01:09:30,399 --> 01:09:33,368
Jika anda masuk ke peringkat akhir, maka
Saya akan tidur dengan awak 3 kali.

1129
01:09:33,802 --> 01:09:37,203
Jika anda tidak boleh, maka saya akan sampai
cubit awak 30 kali.

1130
01:09:37,339 --> 01:09:38,897
Apa sahaja yang anda katakan.

1131
01:09:40,976 --> 01:09:41,874
2 Titik.

1132
01:09:45,447 --> 01:09:46,744
Bumi!

1133
01:09:48,450 --> 01:09:51,783
Kesucian! Semua Pongs!

1134
01:09:52,021 --> 01:09:54,148
Itu lebih daripada 180 kali ganda.

1135
01:09:54,190 --> 01:09:56,124
Saya mempunyai lebih banyak wang
daripada awak sekarang!

1136
01:09:57,826 --> 01:10:02,559
Saya akan tunggu awak
di bilik tidur saya malam ini.

1137
01:10:03,966 --> 01:10:05,957
Sekarang saya terdengar seperti orang sesat!

1138
01:10:10,306 --> 01:10:12,672
- Tahniah...
- Terima kasih...

1139
01:10:12,942 --> 01:10:14,876
Kami melakukannya.

1140
01:10:15,044 --> 01:10:16,272
sangat bagus...

1141
01:10:16,645 --> 01:10:18,078
Terima kasih banyak-banyak...

1142
01:10:19,615 --> 01:10:21,810
Ini sahaja yang saya tinggalkan.

1143
01:10:22,451 --> 01:10:24,612
Gadis itu sangat cantik.
Memang berbaloi.

1144
01:10:25,054 --> 01:10:27,284
Pasti, pasti.

1145
01:10:37,666 --> 01:10:39,395
Anda hanya mempunyai satu cip lagi?

1146
01:10:40,469 --> 01:10:43,199
menyedihkan. Anda boleh memiliki saya.

1147
01:11:11,634 --> 01:11:12,896
kamu berdua lagi?

1148
01:11:13,002 --> 01:11:14,663
Awak lepas lepas.

1149
01:11:14,703 --> 01:11:16,466
Kali ini, kita akan
potong tangan anda!

1150
01:11:17,473 --> 01:11:19,464
Takut sangat...abang ipar!

1151
01:11:19,675 --> 01:11:20,642
Di sini!

1152
01:11:22,511 --> 01:11:24,274
Saya di sini juga.

1153
01:11:25,381 --> 01:11:26,507
Dan saya!

1154
01:11:28,083 --> 01:11:29,243
"Nip Pembunuh Nyawa"!

1155
01:11:29,318 --> 01:11:30,785
"Cakar Pembunuh Payudara"!

1156
01:11:30,886 --> 01:11:32,717
"Penumbuk Menghancurkan Payudara"!

1157
01:11:33,856 --> 01:11:35,619
sangat menakutkan...

1158
01:11:43,832 --> 01:11:47,495
sangat kejam! Sangat berdarah! Sangat ganas!!

1159
01:11:52,041 --> 01:11:53,565
Awak ada geng dengan dia?!

1160
01:11:53,609 --> 01:11:54,598
Sudah tentu tidak!

1161
01:11:54,643 --> 01:11:56,668
2 wanita lain membenci keberanian saya!

1162
01:11:56,712 --> 01:11:58,976
Bagaimana saya boleh menang
dalam keadaan itu?

1163
01:11:59,014 --> 01:12:00,811
- Saya tidak percaya!
- Curvy!

1164
01:12:01,917 --> 01:12:05,944
biarkan ia pergi. Saya melihat semuanya.
Dia tidak mempunyai peluang.

1165
01:12:09,391 --> 01:12:12,258
Mereka berdua mewakili
Hong Kong sekarang.

1166
01:12:12,394 --> 01:12:13,918
Bagaimana kita boleh mengalahkan mereka?

1167
01:12:13,996 --> 01:12:16,794
Kita masih boleh. Saya sedang berjumpa dengan seseorang.

1168
01:12:16,832 --> 01:12:17,730
WHO?

1169
01:12:18,100 --> 01:12:22,969
Awak nak saya sekarang? Harga yang diminta
akan berbeza sekarang!

1170
01:12:23,005 --> 01:12:24,165
Duduklah, Tin Kau Ko.

1171
01:12:25,974 --> 01:12:29,535
Kali terakhir awak kalah. Macam mana awak tahu
anda akan menang kali ini?

1172
01:12:29,978 --> 01:12:31,969
Saya melukis banyak yang baik.

1173
01:12:32,381 --> 01:12:35,009
Tiada pakar dalam kumpulan saya.

1174
01:12:35,050 --> 01:12:36,677
Saya akan masuk ke peringkat akhir.

1175
01:12:36,719 --> 01:12:37,447
Maksudnya

1176
01:12:37,486 --> 01:12:39,147
anda akan mempunyai pasangan

1177
01:12:39,188 --> 01:12:41,122
yang bermain 22 jubin.

1178
01:12:41,156 --> 01:12:43,954
Fanny akan bermain dengan Triplets,

1179
01:12:43,992 --> 01:12:45,892
Tony Jaa-Jaa dan Ichi Kyoko.

1180
01:12:45,928 --> 01:12:48,795
Mereka semua pro. Dia akan mengalami masa yang sukar.

1181
01:12:48,831 --> 01:12:51,356
Dan abangnya Ronaldinho tidak berguna.

1182
01:12:51,400 --> 01:12:54,301
Jadi, apabila kami berdua berada di peringkat akhir,

1183
01:12:54,336 --> 01:12:55,303
kita pasti menang.

1184
01:12:55,337 --> 01:12:58,363
Tin Kau Ko hanya mahukan wang,
bukan kemasyhuran.

1185
01:12:58,407 --> 01:13:02,844
Dia akan menjadi pilihan untuk menang, tetapi
anda akan menjadi Dewa Mahjong.

1186
01:13:02,878 --> 01:13:05,210
Kami akan membuat durian runtuh bersama-sama.

1187
01:13:05,247 --> 01:13:08,944
Walau bagaimanapun, saya akan mendapat 60 peratus
daripada wang yang menang.

1188
01:13:09,818 --> 01:13:11,342
Bukankah itu terlalu banyak?

1189
01:13:11,387 --> 01:13:13,878
Anda akan mendapat banyak wang
dengan gelaran itu.

1190
01:13:13,922 --> 01:13:18,222
Tetapi jika anda kalah, maka anda akan
tidak mendapat apa-apa.

1191
01:13:18,260 --> 01:13:21,559
baik. Kita akan memenangi wang itu bersama-sama.

1192
01:13:21,597 --> 01:13:23,963
Saya mahu jalang itu

1193
01:13:23,999 --> 01:13:26,229
hilang selamanya!

1194
01:13:28,036 --> 01:13:30,300
Tuan-tuan dan puan-puan!
Peraduan Dewa Mahjong

1195
01:13:30,339 --> 01:13:31,772
bermula sekarang!

1196
01:13:31,807 --> 01:13:35,675
Ingat, anda bermain sahaja
Mahjong Taiwan hari ini.

1197
01:13:36,879 --> 01:13:38,005
Kad merah

1198
01:13:38,514 --> 01:13:41,915
dan sistem kad kuning kekal.

1199
01:13:42,151 --> 01:13:43,880
Mereka yang bersumpah, menggunakan kekerasan,

1200
01:13:43,919 --> 01:13:46,820
bertindak miang dan kencing di khalayak ramai

1201
01:13:46,855 --> 01:13:49,619
akan diberikan kad merah dan
dikeluarkan dari bilik.

1202
01:13:50,659 --> 01:13:52,752
Lelaki berbaju merah jambu itu.

1203
01:13:53,362 --> 01:13:54,021
saya?

1204
01:13:54,062 --> 01:13:56,530
Bukankah kamu telah dihalau
pertandingan terakhir?

1205
01:13:58,100 --> 01:14:00,125
Saya boleh bagi awak kad merah, awak tahu!

1206
01:14:00,169 --> 01:14:01,295
Tuan,

1207
01:14:01,336 --> 01:14:05,295
Saya telah bersumpah bahawa saya akan
jangan bersumpah lagi.

1208
01:14:05,374 --> 01:14:07,239
Hanya duduk dan bermain!

1209
01:14:10,946 --> 01:14:12,811
Maaf, cantik.

1210
01:14:13,215 --> 01:14:16,048
Jubin yang manakah anda mahu? titik,
Watak atau Buluh?

1211
01:14:16,251 --> 01:14:17,684
Perwatakan.

1212
01:14:18,520 --> 01:14:19,418
1 Titik.

1213
01:14:19,621 --> 01:14:20,553
Chow.

1214
01:14:22,691 --> 01:14:25,251
Awak kata awak mahukan Perwatakan.

1215
01:14:25,761 --> 01:14:27,319
Fikirkan urusan anda sendiri.

1216
01:14:28,197 --> 01:14:29,892
Saya memerhati awak!

1217
01:14:32,334 --> 01:14:34,325
baik.

1218
01:14:34,369 --> 01:14:36,860
Saya akan beri awak satu lagi
Jubin watak.

1219
01:14:36,905 --> 01:14:38,065
bagus.

1220
01:14:48,016 --> 01:14:50,644
Adakah anda bertiga...kembar tiga?

1221
01:14:51,520 --> 01:14:52,452
Ya!

1222
01:14:53,489 --> 01:14:55,150
Siapa yang lebih tua dan
siapa yang lebih muda?

1223
01:14:55,190 --> 01:14:56,452
Kita semua sama.

1224
01:14:57,759 --> 01:14:58,783
Selatan.

1225
01:14:59,928 --> 01:15:02,590
Menang! Kita semua menang bersama!

1226
01:15:04,299 --> 01:15:06,426
Ia Selatan! Mustahil!

1227
01:15:09,805 --> 01:15:12,831
“Shit. Mereka kenal antara satu sama lain
baiklah,

1228
01:15:12,875 --> 01:15:15,139
mereka mesti tahu yang mana satu
48 jubin

1229
01:15:15,177 --> 01:15:17,941
masing-masing ada.

1230
01:15:18,113 --> 01:15:19,774
Saya dalam masalah.

1231
01:15:22,818 --> 01:15:25,548
Untuk menang, anda mesti mendapatkan mereka
mula bertengkar.

1232
01:15:25,587 --> 01:15:26,611
faham?

1233
01:15:28,423 --> 01:15:29,390
apa?

1234
01:15:29,725 --> 01:15:32,387
- Apa yang awak buat?
- Maaf, kacak.

1235
01:15:36,498 --> 01:15:40,025
Walaupun kamu adalah kembar tiga,

1236
01:15:40,068 --> 01:15:41,228
Saya masih rasa awak yang paling kacak.

1237
01:15:41,270 --> 01:15:44,137
Tidak! Kami semua sama kacak!

1238
01:15:46,174 --> 01:15:47,471
Awak paling kuat kalau begitu.

1239
01:15:47,643 --> 01:15:49,736
Kita semua sama kuat!

1240
01:15:52,214 --> 01:15:53,647
Tapi awak paling comel.

1241
01:15:54,016 --> 01:15:55,881
Kami semua sama comel.

1242
01:16:05,027 --> 01:16:06,858
Siapa yang paling kacak,

1243
01:16:06,895 --> 01:16:09,830
paling comel, dan paling kuat sekarang?

1244
01:16:12,334 --> 01:16:13,665
hipokrit!

1245
01:16:22,210 --> 01:16:25,373
"Adakah dia benar-benar berfikir
Saya kacak?"

1246
01:16:29,017 --> 01:16:31,781
"Saya pasti yang paling kuat."

1247
01:16:36,758 --> 01:16:39,420
"Dia hanya mempunyai dua kaki. Dia tidak boleh menyentuh kita
semua pada masa yang sama!

1248
01:16:39,494 --> 01:16:41,223
Adakah itu bermakna saya benar-benar paling comel?"

1249
01:16:45,300 --> 01:16:46,062
Menang!

1250
01:16:49,671 --> 01:16:50,797
8 pasang.

1251
01:16:52,708 --> 01:16:54,642
Kami telah tertipu!

1252
01:16:56,244 --> 01:16:58,610
Anda tidak kelihatan seperti anda akan hidup lama.

1253
01:16:59,147 --> 01:17:01,138
Saya baru 28.

1254
01:17:01,316 --> 01:17:03,580
Anda ditakdirkan untuk menjadi seorang
orang miskin,

1255
01:17:03,619 --> 01:17:05,746
cacat, dan mati sebelum 40 tahun.

1256
01:17:06,121 --> 01:17:06,746
Barat.

1257
01:17:06,888 --> 01:17:08,355
Saya menang atas awak!

1258
01:17:10,892 --> 01:17:14,453
Jadi awak menang dengan menghina saya?

1259
01:17:14,563 --> 01:17:15,996
Tidak, anda bernasib malang,
itu sahaja.

1260
01:17:16,031 --> 01:17:17,555
Berputus asa dan simpan wang anda
untuk perjalanan pulang.

1261
01:17:17,599 --> 01:17:19,362
Jika saya terus bermain dengan awak,

1262
01:17:19,401 --> 01:17:21,164
Saya mungkin kehilangan minat pada lelaki!

1263
01:17:21,370 --> 01:17:24,203
Bolehkah anda berhenti bersikap kurang ajar, wanita?

1264
01:17:24,239 --> 01:17:26,366
Saya sudah cukup dengan awak.

1265
01:17:26,508 --> 01:17:28,271
Dengan muka sial kau tu?

1266
01:17:28,310 --> 01:17:29,743
Anda juga boleh pergi bunuh diri!

1267
01:17:33,515 --> 01:17:35,506
Saya telah memberi amaran kepada anda!

1268
01:17:35,550 --> 01:17:36,983
Tolong!

1269
01:17:37,019 --> 01:17:39,249
Jadi awak suka menghina saya, ya?!

1270
01:17:41,556 --> 01:17:42,580
saya sihat.

1271
01:17:49,131 --> 01:17:52,328
Anda ditendang keluar lagi?
Anda layak!

1272
01:17:52,434 --> 01:17:55,198
Bukan salah saya...

1273
01:17:55,604 --> 01:17:57,629
Saya berkelakuan baik!

1274
01:18:01,510 --> 01:18:04,104
Kesucian. Menang!

1275
01:18:04,179 --> 01:18:06,147
Adakah anda perlu menang begitu besar secepat ini,
spageti?

1276
01:18:06,181 --> 01:18:08,149
Ya, nama saya...

1277
01:18:08,183 --> 01:18:09,775
spageti.

1278
01:18:09,918 --> 01:18:11,283
Anda tidak sepatutnya memanggil diri anda
spageti.

1279
01:18:11,319 --> 01:18:13,253
Nama anda sepatutnya Spaghetti Sosej.

1280
01:18:13,288 --> 01:18:14,516
kenapa?

1281
01:18:14,556 --> 01:18:16,421
Kerana anda batang berlendir!

1282
01:18:16,458 --> 01:18:18,949
saya suka! saya suka!

1283
01:18:19,528 --> 01:18:22,224
Jangan sentuh saya. Saya akan menyusun jubin.

1284
01:18:26,668 --> 01:18:28,533
Dah basuh kaki?!

1285
01:18:28,737 --> 01:18:30,329
Terdapat banyak ular
di India.

1286
01:18:30,372 --> 01:18:32,704
Tangan kita dah biasa
bermain alatan.

1287
01:18:32,841 --> 01:18:35,071
Orang India itu diam-diam menandakan
jubin.

1288
01:18:35,477 --> 01:18:36,967
Dengan kakinya?!

1289
01:18:37,279 --> 01:18:40,305
Orang biasanya menanda jubin dengan
wain dan refleksi,

1290
01:18:40,348 --> 01:18:43,545
tetapi dia melakukannya dengan bau
kakinya.

1291
01:18:43,585 --> 01:18:46,713
Setiap jubin mempunyai bau yang unik.

1292
01:18:46,755 --> 01:18:48,017
Itu menjijikkan!

1293
01:18:57,833 --> 01:18:58,765
1 Titik.

1294
01:19:01,770 --> 01:19:03,237
"Dia'|| menang dengan 1 Titik.

1295
01:19:03,572 --> 01:19:05,767
Dia tidak boleh menang jika saya menghalangnya."

1296
01:19:06,675 --> 01:19:07,767
9 Titik.

1297
01:19:09,811 --> 01:19:12,507
“Mereka berdua berlagak pelik.

1298
01:19:12,647 --> 01:19:14,774
Mereka pasti telah menandakan secara rahsia
jubin.

1299
01:19:16,318 --> 01:19:18,878
Yang ni bau kari.

1300
01:19:22,023 --> 01:19:23,718
Yang ini bau pizza.

1301
01:19:28,330 --> 01:19:30,230
Dan yang ini berbau keju.

1302
01:19:30,565 --> 01:19:33,125
Saya kena hentikan mereka."

1303
01:19:37,339 --> 01:19:40,365
awak buat apa?!

1304
01:19:41,877 --> 01:19:43,708
Apa yang sedang kamu lakukan, kawanku??

1305
01:19:43,879 --> 01:19:45,676
Ia terlalu panas dan busuk di sini.
Satu semburan

1306
01:19:46,615 --> 01:19:47,707
dan meja itu berbau harum!

1307
01:19:48,583 --> 01:19:50,210
Wangian itu membunuh saya!

1308
01:20:02,430 --> 01:20:03,522
1 Titik!

1309
01:20:03,565 --> 01:20:07,968
Adakah anda tahu jubin yang mana
Saya telefon sekarang, bangang?

1310
01:20:08,436 --> 01:20:09,368
Tidak.

1311
01:20:20,715 --> 01:20:22,012
1 Titik kemudian.

1312
01:20:23,418 --> 01:20:24,248
Menang!

1313
01:20:26,354 --> 01:20:28,185
Tetapi anda baru sahaja membuang 1 Titik anda!

1314
01:20:28,290 --> 01:20:31,020
Saya tidak! Kerana saya tahu
anda masih memegang milik anda!

1315
01:20:31,126 --> 01:20:33,788
Pulang dan buat kari, Singh.

1316
01:20:34,062 --> 01:20:35,552
Semuanya sudah berakhir untuk saya!

1317
01:20:42,504 --> 01:20:43,869
Maaf.

1318
01:20:48,043 --> 01:20:49,340
2 titik!

1319
01:20:53,081 --> 01:20:55,379
“Mereka berdua adalah pakar sebenar.

1320
01:20:55,417 --> 01:20:57,044
Ichi Kyoko kelihatan baik,

1321
01:20:57,085 --> 01:20:59,246
tetapi dia menyembunyikan 20 hingga 30 jubin

1322
01:20:59,287 --> 01:21:01,687
di rambutnya dan Kimononya.

1323
01:21:17,005 --> 01:21:19,838
Tony Jaa-Jaa ini ada
tangan yang kuat.

1324
01:21:19,941 --> 01:21:21,704
Apakah gerakan istimewa yang dia ada?

1325
01:21:38,093 --> 01:21:42,723
Semua jubin saya tidak berguna.
Apa yang patut saya buat?

1326
01:21:42,998 --> 01:21:45,466
Mereka berdua mempunyai satu jubin untuk dimenangi.

1327
01:21:48,536 --> 01:21:50,003
Perlu menggunakan helah di sini."

1328
01:21:52,073 --> 01:21:53,097
Jubin manakah yang anda buang?

1329
01:21:53,141 --> 01:21:55,871
saya terlupa. kenapa tidak awak
tengok sendiri ke?

1330
01:21:58,313 --> 01:21:59,473
Macam mana awak punya
begitu banyak jubin?

1331
01:21:59,514 --> 01:22:02,074
Ia tidak bertentangan dengan peraturan! Sawatdee Kha!

1332
01:22:05,420 --> 01:22:07,047
Jubin manakah yang anda buang?

1333
01:22:08,757 --> 01:22:10,987
Tengok sendiri.

1334
01:22:14,562 --> 01:22:16,587
Apa ini?! Anda mempunyai lebih daripada
30 jubin!

1335
01:22:16,631 --> 01:22:17,620
Adakah anda bermain helah?

1336
01:22:17,732 --> 01:22:19,461
saya suka.

1337
01:22:19,501 --> 01:22:21,492
Sama seperti Raja anda mempunyai
ramai sangat budak!

1338
01:22:21,803 --> 01:22:22,895
Sungguh hina!

1339
01:22:22,938 --> 01:22:24,200
apa?

1340
01:22:24,239 --> 01:22:27,208
Pengadil! Seseorang akan
gunakan kekerasan!

1341
01:22:27,375 --> 01:22:29,104
Siapa tu??

1342
01:22:29,311 --> 01:22:31,108
apa khabar

1343
01:22:34,983 --> 01:22:37,213
Jangan sombong sangat budak Thai.

1344
01:22:37,252 --> 01:22:39,152
Atau saya akan meletakkan voodoo
pada awak.

1345
01:22:41,156 --> 01:22:44,922
Jubin yang anda mahukan semuanya
di tangan saya, bodoh!

1346
01:22:47,329 --> 01:22:48,489
Pilih sendiri!

1347
01:22:53,234 --> 01:22:54,861
tidak...

1348
01:22:55,270 --> 01:22:58,068
Maafkan saya, tetapi saya tidak nampak
mana-mana pilihan sendiri!

1349
01:23:01,943 --> 01:23:05,572
Saya ada di tangan saya
nama finalis.

1350
01:23:05,613 --> 01:23:10,175
Mereka ialah: Fanny, perantis kepada
Mahjong master;

1351
01:23:10,218 --> 01:23:12,584
Curvy, Ratu Mahjong Macau;

1352
01:23:12,620 --> 01:23:15,817
Tin Kau Ko, naib juara
daripada Raja Mahjong.

1353
01:23:15,857 --> 01:23:17,552
Dan orang terakhir ialah...

1354
01:23:17,592 --> 01:23:20,652
Ronaldinho,
yang hampir kalah.

1355
01:23:22,364 --> 01:23:24,559
Mereka akan bersaing 8 pusingan
esok

1356
01:23:24,599 --> 01:23:27,227
untuk gelaran Tuhan Mahjong!

1357
01:23:34,676 --> 01:23:35,734
Apa ini?

1358
01:23:35,877 --> 01:23:37,902
Meja Mahjong dengan penderia.

1359
01:23:38,113 --> 01:23:40,274
Di sini. Pakai ini.

1360
01:23:50,158 --> 01:23:51,125
Besarkan ia.

1361
01:23:52,861 --> 01:23:54,294
Hebat!

1362
01:23:56,898 --> 01:24:00,390
Roda pada jam tangan mengawal
saiz skrin.

1363
01:24:00,535 --> 01:24:04,130
Anda boleh mengawalnya sendiri.
Sangat selesa.

1364
01:24:04,272 --> 01:24:07,264
Imej dihantar dari
meja melalui dompet anda

1365
01:24:07,375 --> 01:24:09,400
dan kepada cermin mata anda.

1366
01:24:09,444 --> 01:24:11,742
Tetapi bagaimana anda akan bergerak

1367
01:24:11,780 --> 01:24:13,270
jadual ini ke tapak pertandingan?

1368
01:24:13,314 --> 01:24:14,474
Mudah.

1369
01:24:14,516 --> 01:24:16,780
Saya telah memegang isteri dan anak-anak

1370
01:24:16,818 --> 01:24:18,877
daripada tebusan inspektor meja judi.

1371
01:24:18,920 --> 01:24:20,717
Dan, saya akan beri dia $1 juta.

1372
01:24:20,789 --> 01:24:23,417
Jadi, sekarang anda tahu di mana jadual ini
akan berakhir.

1373
01:24:25,460 --> 01:24:27,985
Tuan-tuan dan puan-puan.
Kami akan mempunyai

1374
01:24:28,029 --> 01:24:30,930
Dewa Mahjong selepas 8 pusingan
daripada persaingan.

1375
01:24:30,965 --> 01:24:32,364
Mari kita sambut

1376
01:24:32,400 --> 01:24:34,891
4 finalis!

1377
01:24:40,842 --> 01:24:44,209
Sila duduk.

1378
01:24:47,949 --> 01:24:50,440
Saya boleh duduk di Timur.

1379
01:24:52,387 --> 01:24:54,014
Saya gembira saya tidak akan duduk
di Barat.

1380
01:24:55,023 --> 01:24:58,459
Ya, tetapi anda kacau
tidak kira di mana anda duduk.

1381
01:25:10,405 --> 01:25:11,303
Kombo yang bagus!

1382
01:25:32,494 --> 01:25:33,586
Self-Kong.

1383
01:25:38,867 --> 01:25:39,834
7 Watak.

1384
01:25:42,971 --> 01:25:43,835
9 Watak.

1385
01:25:46,107 --> 01:25:47,938
Menang! 4 lipatan.

1386
01:25:54,082 --> 01:25:55,549
Adakah anda mahu jubin ini?

1387
01:25:56,151 --> 01:25:58,551
“Macam mana dia tahu saya tunggu
8 aksara?"

1388
01:26:03,725 --> 01:26:04,555
13!

1389
01:26:04,826 --> 01:26:06,225
saya tahu.

1390
01:26:06,461 --> 01:26:09,055
Tin Kau dan Curvy sedang memegang
jubin yang menang.

1391
01:26:17,105 --> 01:26:19,938
"Pegang jubin?
Cuba pukulan 1 inci saya!"

1392
01:26:40,461 --> 01:26:41,723
"Kombo bagus lagi?!"

1393
01:26:50,939 --> 01:26:52,372
Macam mana aku tak nampak
semua jubin dia?

1394
01:26:58,346 --> 01:27:00,678
“Jubin cuba memikat saya untuk menang.

1395
01:27:01,583 --> 01:27:02,845
Kena untungkan diri saya dulu."

1396
01:27:03,184 --> 01:27:03,980
9 Watak.

1397
01:27:07,989 --> 01:27:08,785
2 Titik.

1398
01:27:08,990 --> 01:27:09,752
Menang!

1399
01:27:11,159 --> 01:27:13,559
Menang. 4 lipatan.

1400
01:27:19,033 --> 01:27:21,558
Saya minta maaf, saya menang dengan
jubin yang anda inginkan,

1401
01:27:21,669 --> 01:27:22,795
Rindu "2 Titik".

1402
01:27:23,037 --> 01:27:24,834
Dapatkan dia cermin mata baru
semasa rehat.

1403
01:27:25,840 --> 01:27:26,966
Sekarang kita akan berehat.

1404
01:27:31,679 --> 01:27:33,044
Ada yang tidak kena
cermin mata dia.

1405
01:27:33,081 --> 01:27:36,676
Dia tidak dapat meneka apa yang anda pegang
sekali ia rosak.

1406
01:27:36,718 --> 01:27:40,176
Tetapi mereka telah membawanya ke luar.

1407
01:27:40,521 --> 01:27:41,886
Pergi semak kemudian.

1408
01:27:42,023 --> 01:27:42,819
pasti.

1409
01:27:48,997 --> 01:27:50,862
Ini ialah Pusingan Utara
4 pusingan akhir.

1410
01:27:50,898 --> 01:27:53,230
Cik Curvy kini
pemimpin,

1411
01:27:53,268 --> 01:27:55,532
diikuti oleh Cik Fanny.

1412
01:27:55,570 --> 01:27:57,265
Tapi sekarang...

1413
01:27:57,305 --> 01:27:59,239
Saya telah menemui satu rahsia.

1414
01:27:59,274 --> 01:28:01,299
Khabar angin mengatakan bahawa

1415
01:28:01,342 --> 01:28:03,742
Fanny tidak boleh membuat sendiri, dan
itu mungkin benar.

1416
01:28:03,778 --> 01:28:05,769
Kerana saya tidak pernah melihatnya

1417
01:28:05,813 --> 01:28:09,305
Pilih sendiri sekali
sepanjang peraduan!

1418
01:28:09,517 --> 01:28:10,609
Encik MC.

1419
01:28:10,852 --> 01:28:11,580
apa?

1420
01:28:11,619 --> 01:28:13,143
Tolong berikan ini kepada Miss Curvy.

1421
01:28:13,488 --> 01:28:15,285
Dia juga memecahkan cermin matanya!

1422
01:28:20,895 --> 01:28:24,296
Ini adalah perlawanan terakhir.
Anda bukan peniaga,

1423
01:28:24,465 --> 01:28:26,797
dan saya mempunyai 200 cip
lebih daripada awak.

1424
01:28:26,834 --> 01:28:28,495
Bagaimana anda akan menang?

1425
01:28:28,770 --> 01:28:29,998
Permainan belum tamat.

1426
01:28:30,038 --> 01:28:31,869
- Bagaimana dengan ini?
- Apa?

1427
01:28:31,906 --> 01:28:35,137
Jika saya kalah, saya akan kembalikan kepada awak
suami awak,

1428
01:28:35,176 --> 01:28:37,167
dan saya akan meminta maaf pada lutut saya.

1429
01:28:37,211 --> 01:28:39,111
Tetapi jika anda kalah,

1430
01:28:39,147 --> 01:28:41,172
anda perlu memotong ibu jari anda

1431
01:28:41,215 --> 01:28:43,183
jadi anda tidak boleh meneka jubin itu lagi.

1432
01:28:48,956 --> 01:28:51,151
Anda mempunyai kelebihan yang tidak adil!

1433
01:28:51,192 --> 01:28:53,752
Itu kerana saya cantik.

1434
01:28:54,996 --> 01:28:58,591
Jika tetek besar bermaksud kecantikan,

1435
01:28:58,633 --> 01:29:01,693
maka lembu mesti
makhluk tercantik di bumi!

1436
01:29:02,337 --> 01:29:03,201
baik.

1437
01:29:04,806 --> 01:29:06,433
Ia adalah satu perjanjian.

1438
01:29:07,408 --> 01:29:08,602
Tidak!

1439
01:29:09,344 --> 01:29:11,642
Saya kehilangan suami saya kepadanya.

1440
01:29:11,713 --> 01:29:14,113
Saya perlu memenangi dia kembali.

1441
01:29:20,488 --> 01:29:22,922
“Baik. Saya akan lihat jubin apa
awak ada.

1442
01:29:25,259 --> 01:29:29,025
Oh tidak. Dia tidak mempunyai apa-apa padanya
yang boleh memantulkan cahaya!

1443
01:29:31,032 --> 01:29:32,329
Ini jubin buruk!"

1444
01:29:35,002 --> 01:29:35,991
Barat.

1445
01:29:40,007 --> 01:29:41,634
"Barat lagi!"

1446
01:29:48,783 --> 01:29:49,681
9 Watak.

1447
01:29:56,290 --> 01:30:00,090
“Dia tidak cuba memenangi saya
sampai sekarang?

1448
01:30:00,661 --> 01:30:02,390
Jadi mereka bekerja bersama-sama.

1449
01:30:07,135 --> 01:30:09,865
Seseorang memerhati jubin saya dan
yang lain menghalang saya.

1450
01:30:09,904 --> 01:30:11,565
Bagaimana saya akan menang?

1451
01:30:13,708 --> 01:30:15,767
Saya akan membuat 13 Keajaiban Unik!"

1452
01:30:16,978 --> 01:30:18,309
"Apa yang dia buat?

1453
01:30:19,647 --> 01:30:22,946
Adakah dia cuba membuat 13 Keajaiban Unik?"

1454
01:30:29,190 --> 01:30:30,157
7 Watak.

1455
01:30:33,294 --> 01:30:34,784
Permainan semakin sengit!

1456
01:30:34,829 --> 01:30:37,093
Fanny tiba-tiba menukar gear!

1457
01:30:37,698 --> 01:30:38,687
timur.

1458
01:30:39,901 --> 01:30:40,697
timur.

1459
01:30:40,735 --> 01:30:42,930
Dan 2 pemain lagi
sedang menukar gear juga!

1460
01:30:42,970 --> 01:30:44,437
Apa yang berlaku?

1461
01:30:45,640 --> 01:30:46,470
4 Perwatakan.

1462
01:30:46,841 --> 01:30:47,705
4 Perwatakan.

1463
01:30:47,942 --> 01:30:48,806
Naga Merah.

1464
01:30:49,143 --> 01:30:50,007
Naga Merah.

1465
01:30:50,211 --> 01:30:51,041
5 Titik.

1466
01:30:52,246 --> 01:30:53,235
5 Titik.

1467
01:30:53,681 --> 01:30:54,545
Naga Putih.

1468
01:30:55,149 --> 01:30:56,173
Naga Putih.

1469
01:30:56,751 --> 01:30:57,649
3 Buluh.

1470
01:30:58,486 --> 01:30:59,612
3 Buluh.

1471
01:30:59,887 --> 01:31:00,911
Naga Hijau.

1472
01:31:01,556 --> 01:31:02,488
Naga Hijau!

1473
01:31:03,124 --> 01:31:05,649
Encik Ronaldinho,
itu bukan Naga Hijau.

1474
01:31:05,693 --> 01:31:07,160
Itu Bunga.

1475
01:31:07,261 --> 01:31:09,229
awak betul. Apa sekarang?

1476
01:31:09,363 --> 01:31:11,456
Anda tidak mempunyai jubin yang mencukupi.

1477
01:31:12,366 --> 01:31:13,799
Tidak lagi?!

1478
01:31:16,170 --> 01:31:17,159
8 Watak.

1479
01:31:17,705 --> 01:31:18,865
- Chow.
- Pong.

1480
01:31:20,942 --> 01:31:22,170
Adakah anda gila?

1481
01:31:22,443 --> 01:31:25,105
Ia hanya pong. jangan risau.

1482
01:31:25,513 --> 01:31:26,571
7 Watak.

1483
01:31:31,652 --> 01:31:32,676
"1 Titik!"

1484
01:31:37,191 --> 01:31:41,093
Adik beradik,
anda semua kembali!

1485
01:31:43,764 --> 01:31:49,031
Curvy, kali ini, anda akan dapat
kedatangan anda.

1486
01:31:49,170 --> 01:31:50,228
Kita akan lihat.

1487
01:31:51,038 --> 01:31:52,198
"Kau jalang dada rata!

1488
01:31:52,440 --> 01:31:53,839
Saya tidak nampak jubin awak!"

1489
01:31:54,742 --> 01:31:55,709
6 Buluh.

1490
01:31:58,112 --> 01:31:59,010
6 Buluh.

1491
01:32:01,282 --> 01:32:03,079
"Malah Tuhan sedang menolong saya."

1492
01:32:04,919 --> 01:32:08,355
Saya tidak perlu risau tentang ditipu
kalau saya bernasib baik.

1493
01:32:13,194 --> 01:32:14,684
"Jadi, ia adalah Utara.

1494
01:32:17,565 --> 01:32:20,159
Dia membuang satu dan
Saya ada satu lagi.

1495
01:32:20,201 --> 01:32:22,726
Saya akan menang jika saya membuang milik saya."

1496
01:32:23,804 --> 01:32:24,998
Utara?!

1497
01:32:28,576 --> 01:32:30,441
Anda mesti menunggunya.

1498
01:32:30,478 --> 01:32:33,538
“Jika saya membuangnya, maka kedua-dua pihak
akan kalah pada masa yang sama.

1499
01:32:33,581 --> 01:32:36,675
Curvy juga akan kalah.
Tidak boleh mengeluarkannya."

1500
01:32:37,151 --> 01:32:38,118
9 Watak!

1501
01:32:56,804 --> 01:32:58,829
Pilih sendiriII

1502
01:33:06,547 --> 01:33:09,880
Menang! jubin utara! 13 Keajaiban Unik!

1503
01:33:10,251 --> 01:33:11,741
13 Keajaiban Unik!

1504
01:33:12,987 --> 01:33:14,011
Mustahil!!

1505
01:33:14,956 --> 01:33:16,480
Ada satu di atas meja,
Tin Kau ada satu,

1506
01:33:16,524 --> 01:33:20,153
dan awak dan saya
masing-masing memegang satu.

1507
01:33:20,695 --> 01:33:22,424
Macam mana boleh buat sendiri
dengan Utara?

1508
01:33:22,763 --> 01:33:24,424
Saya tipu awak.

1509
01:33:24,699 --> 01:33:27,395
Dia ialah 1 Dot.
Dia sedang menunggu Utara.

1510
01:33:27,868 --> 01:33:31,634
Jubin Utara yang anda lihat ialah
dari sini, bodoh!

1511
01:33:32,239 --> 01:33:33,604
Anda mesti menerima hasilnya!

1512
01:33:33,708 --> 01:33:34,640
baiklah!

1513
01:33:39,180 --> 01:33:40,442
awak nak pergi mana?

1514
01:33:42,049 --> 01:33:43,107
Berlutut!

1515
01:33:43,517 --> 01:33:45,007
Dengarkan saya, jalang.

1516
01:33:45,052 --> 01:33:47,145
perempuan baik. Saya juara sekarang.

1517
01:33:47,188 --> 01:33:48,917
Dan anda harus menukar nama anda
kepada "Fakey"!

1518
01:33:51,926 --> 01:33:53,359
Polis.

1519
01:33:53,394 --> 01:33:54,884
Sila ikut kami ke
stesen itu.

1520
01:33:56,797 --> 01:33:57,855
Fanny! Awas!!

1521
01:34:18,953 --> 01:34:19,851
Tin Kau Ko.

1522
01:34:19,887 --> 01:34:21,184
Terima kasih, Tin Kau.

1523
01:34:21,222 --> 01:34:22,849
Jadi bagaimana rasanya
menjadi lelaki yang baik?

1524
01:34:22,990 --> 01:34:25,686
Saya bertaruh banyak pada Fanny
dan menangkan keledai saya.

1525
01:34:25,726 --> 01:34:28,661
Saya boleh mendapat banyak wang dengan menjadi
seorang lelaki yang baik. saya suka!

1526
01:34:29,330 --> 01:34:30,695
Macam mana awak peramah
dengan dia?

1527
01:34:31,198 --> 01:34:34,361
Kami telah mencapai kompromi
lama dahulu.

1528
01:34:35,369 --> 01:34:36,563
Jom pergi minum.

1529
01:34:36,604 --> 01:34:38,128
OK. jom pergi.

1530
01:34:45,413 --> 01:34:46,846
maafkan saya.

1531
01:34:48,282 --> 01:34:49,749
Saya tahu saya salah.

1532
01:34:53,721 --> 01:34:55,052
bangun.

1533
01:34:55,256 --> 01:34:56,518
Tidak boleh!

1534
01:34:56,557 --> 01:34:59,082
Biarkan dia bangun selepas itu
kamu patahkan kakinya!

1535
01:35:10,237 --> 01:35:11,636
Saya akan berubah.

1536
01:35:15,042 --> 01:35:16,475
Saya akan, saya berjanji.

1537
01:35:18,279 --> 01:35:19,610
ReaHy?

1538
01:35:22,216 --> 01:35:23,649
Janji dengan saya.

1539
01:35:30,891 --> 01:35:32,324
Persetankan awak!!

1540
01:35:33,561 --> 01:35:35,722
Dewa Mahjong
adalah...

1541
01:35:35,763 --> 01:35:38,027
Fanny, Ratu Pilihan Sendiri!!