1 00:00:02,544 --> 00:00:03,753 Poprzednio w Justified... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,798 Raylana? Raylana! Co, na Boga, zrobiłeś? 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,968 Dziękuję, Raylan. Jesteś dobrym człowiekiem. 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,720 Nie dość dobre. 5 00:00:12,805 --> 00:00:17,850 Wyciągnąłem cię z więzienia. Przynajmniej wprowadzę cię z powrotem. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,520 W tym tygodniu pełniłem służbę ochrony dla tego sędziego 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,147 i powiedział, że dostanie warunki skorygowanego okresu próbnego. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,858 - Żebyś mógł wyjechać z Kentucky. - Jak daleko ode mnie chcesz? 9 00:00:25,943 --> 00:00:29,028 Chodzi o to, żeby zapewnić ci bezpieczeństwo. Nie mogę już patrzeć na twoje plecy. 10 00:00:32,700 --> 00:00:36,953 Siedzieć. Zakuj się. Rusz się, a strzelę ci w rzepkę. 11 00:00:37,037 --> 00:00:39,747 Następnym razem, gdy cię zobaczę, zamierzam... 12 00:00:40,374 --> 00:00:44,377 Metamfetamina to współczesna plaga, jak szarańcza, tylko gorsza. 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,964 Jeśli jeszcze tu wrócę a ty wciąż gotujesz tę truciznę... 14 00:00:48,465 --> 00:00:53,511 Cóż, uważaj, co tam robisz, Cały czas słyszę, jak te rzeczy wybuchają. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,304 Ogień w dziurze. 16 00:00:57,307 --> 00:01:00,560 Och, ty draniu. Gil był z tyłu. Zabiłeś Gila. 17 00:01:01,228 --> 00:01:04,897 Czy mój tata cię przysłał? Powiedziałem mu, że zakładam kościół. 18 00:01:04,982 --> 00:01:07,483 Tak, i on to akceptuje, Boyd, z całych sił. 19 00:01:07,568 --> 00:01:08,943 Ale nie można wtrącać się w męskie sprawy. 20 00:01:09,027 --> 00:01:12,530 W lesie wybuchło laboratorium metamfetaminy poza Harlanem. 21 00:01:12,865 --> 00:01:16,451 A miejscowa policja miała w środku CI. 22 00:01:17,035 --> 00:01:18,661 Został zabity. 23 00:01:20,038 --> 00:01:21,956 Więc teraz kogoś zabił. 24 00:01:35,012 --> 00:01:36,512 - Wyjdź z namiotu z rękami w górze! - Wyjdź! 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,014 - Ręce do góry! - Wstawać! Pospiesz się! 26 00:01:38,140 --> 00:01:40,349 - Wysiadać! Wysiadać! Teraz! - Zejdź na ziemię! 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,520 Dzień dobry, panowie. 28 00:01:44,605 --> 00:01:48,858 Proszę pozostać twarzą w dół, z nogami rozpowszechniaj, dopóki nie zostaniesz poinformowany inaczej. 29 00:01:48,984 --> 00:01:51,861 Jesteś teraz w areszcie policji stanowej Kentucky 30 00:01:51,945 --> 00:01:54,113 oraz Służba Marszałkowska Stanów Zjednoczonych. 31 00:01:54,198 --> 00:01:58,201 Raylan, przy całej tej sile roboczej, szukasz Osamy bin Ladena? 32 00:01:58,327 --> 00:02:00,036 Bo jestem pewien, że go tu nie ma. 33 00:02:00,120 --> 00:02:03,873 Musisz być dumny. W większości ci się to udało trzy tygodnie przed zamordowaniem kogoś. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,958 - Przepraszam. - Panie Crowder, 35 00:02:06,043 --> 00:02:08,211 Kapitan Choate z Policja stanu Kentucky 36 00:02:08,295 --> 00:02:12,965 zidentyfikował osobę przebywającą wśród was, zwolnioną warunkowo, z naruszeniem warunków zwolnienia. 37 00:02:13,050 --> 00:02:16,010 Całe to zamieszanie wokół jednego łamiącego zwolnienie warunkowe? 38 00:02:16,220 --> 00:02:18,888 No chyba, że ​​masz coś innego chciałbyś mi o tym opowiedzieć. 39 00:02:18,972 --> 00:02:21,641 Cóż, „Uderzają pasterza aby owce się rozproszyły.” 40 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 - Amen. - Amen. 41 00:02:22,893 --> 00:02:25,144 Pasterz? Czy to ty? 42 00:02:26,647 --> 00:02:27,730 Wyjdź stamtąd! 43 00:02:27,856 --> 00:02:29,982 - Pokaż mi swoje ręce! - Co do cholery myślisz, że próbuję zrobić? 44 00:02:30,067 --> 00:02:33,736 Hej. Wstrzymać. Chyba znam ten głos. 45 00:02:37,574 --> 00:02:41,035 Hej. Spójrz tutaj. To Dewey Crowe. 46 00:02:42,913 --> 00:02:45,498 Luter, wiesz wrócisz do więzienia. 47 00:02:45,582 --> 00:02:48,000 Masz ochotę, co, pozostały ci cztery lata? 48 00:02:48,252 --> 00:02:50,169 To może łatwo zmienić się w 10. 49 00:02:50,254 --> 00:02:52,088 Potrzebujesz przyjaciół właśnie teraz, Luther, 50 00:02:52,256 --> 00:02:54,340 kogoś, kto pojedzie do AUSA i sędzia 51 00:02:54,424 --> 00:02:55,758 i powiedz im, że pomogłeś nam w prowadzeniu sprawy. 52 00:02:55,843 --> 00:02:58,845 Jeśli to zrobisz, może uda nam się dla ciebie powalczyć. 53 00:03:06,603 --> 00:03:21,951 „Uderzasz w pasterza aby owce się rozproszyły.” 54 00:03:22,077 --> 00:03:25,913 „Uderzają w pasterza aby owce się rozproszyły.” 55 00:03:27,124 --> 00:03:32,628 Mógłbyś uderzyć pasterza, ale my, owce, nigdy nie zostaniemy uderzeni. 56 00:03:33,964 --> 00:03:35,464 Lub rozproszone. 57 00:03:36,550 --> 00:03:38,593 Lub słowa w tym stylu. 58 00:04:10,792 --> 00:04:15,755 Cóż, Raylan, wygląda na to, że jesteśmy przeznaczeni tkwić w antagonistycznym związku. 59 00:04:15,839 --> 00:04:19,592 Tak długo jak będziesz się stawiał na drodze kłopotów. 60 00:04:19,676 --> 00:04:22,678 Czy zamierzasz? przedstawić mnie swoim znajomym? 61 00:04:25,098 --> 00:04:28,100 Mój błąd. Przepraszam. Oczywiście, że tak. 62 00:04:28,185 --> 00:04:32,104 Art Mullen, główny zastępca tego biura. Art to mój szef. 63 00:04:32,189 --> 00:04:34,106 Myślałam, że się poznaliście tej nocy, kiedy cię zastrzeliłem, 64 00:04:34,191 --> 00:04:36,692 ale oczywiście byłeś nieprzytomny zanim się pojawił. 65 00:04:36,818 --> 00:04:39,862 A to detektyw Frank Choate, Policja stanu Kentucky. 66 00:04:39,947 --> 00:04:44,325 Badamy sprawę morderstwa mężczyzny wysadzonego w Ransom Holler. 67 00:04:44,493 --> 00:04:48,037 Panie Crowder, znaleźliśmy to w pańskim obozie. 68 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 Zastanawialiśmy się skąd wzięły się te wszystkie pieniądze. 69 00:04:50,540 --> 00:04:54,293 Cóż, są ludzie w hrabstwie Harlan którzy rozumieją misję mojego Kościoła 70 00:04:54,378 --> 00:04:56,379 i wspieraj ją hojnymi datkami. 71 00:04:56,463 --> 00:04:58,130 To są darowizny? 72 00:04:58,215 --> 00:05:00,800 Nie pieniądze, które ukradłeś z laboratorium metamfetaminy zanim spierdoliłeś to w cholerę? 73 00:05:00,884 --> 00:05:04,553 Wszystko od wdzięcznych dusz którzy chcą, abym rozwijał swoją służbę. 74 00:05:04,721 --> 00:05:07,056 Cóż, to teraz własność Służby Marszałkowskiej, 75 00:05:07,182 --> 00:05:09,976 do czasu, kiedy będziesz w stanie to udowodnić że podszedłeś do tego szczerze, 76 00:05:10,060 --> 00:05:14,063 no wiesz, z formularzami darowizn i rachunkami. I jestem pewien, że masz to wszystko. 77 00:05:14,189 --> 00:05:17,650 Cóż, nigdy nie byłem dobry w papierkowej robocie, ale zaraz się tym zajmę. 78 00:05:17,734 --> 00:05:22,154 Boyd, szczerze mówiąc, pracujesz dla swojego tatusia? 79 00:05:23,031 --> 00:05:26,158 Czy to jest właśnie to, po prostu straszy ludzi z powrotem pod swoje skrzydła? 80 00:05:26,243 --> 00:05:29,161 Czy kiedykolwiek przyszło to do głowy każdemu siedząc przy tym stole 81 00:05:29,246 --> 00:05:32,373 to, co wydarzyło się w Ransom Holler może to był wypadek? 82 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Więc nie chciałeś spalić tego chłopca żywcem. 83 00:05:34,918 --> 00:05:36,419 Cóż, ja tylko to sugeruję 84 00:05:36,545 --> 00:05:40,423 eksplozja laboratorium metamfetaminy mogło być przypadkowe. 85 00:05:40,549 --> 00:05:41,924 A jeśli zginął człowiek, 86 00:05:42,050 --> 00:05:46,012 cóż, myślę, że możemy bezpiecznie twierdzić widzieć w tym rękę sprawiedliwości. 87 00:05:46,096 --> 00:05:48,347 A czyja to byłaby ręka? Twój? 88 00:05:48,432 --> 00:05:52,268 Tylko Pan może być sprawiedliwy. Nie mam wobec siebie takich roszczeń. 89 00:05:52,394 --> 00:05:54,478 Czy wiesz coś? o człowieku, którego zabiłeś? 90 00:05:54,604 --> 00:05:57,064 Był kretynem, pracującym w laboratorium metamfetaminy. 91 00:05:57,149 --> 00:06:00,401 Może chciał zmienić swoje życie, zrobić coś dobrego. 92 00:06:00,485 --> 00:06:02,486 Jasne, że nie zasługiwał na taką śmierć. 93 00:06:02,612 --> 00:06:06,115 Drogi przyjacielu, śmierć przychodzi do każdego z nas, 94 00:06:06,783 --> 00:06:09,035 ale jeśli był naprawdę człowiek na drodze prawej, 95 00:06:09,119 --> 00:06:11,203 jest teraz z naszym Ojcem Niebieskim. 96 00:06:11,288 --> 00:06:14,582 Czy wyświadczysz mi przysługę i po prostu mi tam pokaż 97 00:06:14,666 --> 00:06:17,084 gdzie to uzasadnia zabijanie niewinnych ludzi? 98 00:06:17,169 --> 00:06:20,921 Naprawdę nie masz o tym zielonego pojęcia Ojciec Niebieski, prawda, Crowder? 99 00:06:21,006 --> 00:06:24,759 To dupki takie jak ty dają Chrześcijanie lubią moją złą sławę. 100 00:06:24,843 --> 00:06:28,304 Nie, Frank, mam to. Chcesz porozmawiać o rękę sprawiedliwości? 101 00:06:28,388 --> 00:06:31,140 Dowiesz się, co to oznacza. 102 00:06:35,687 --> 00:06:40,900 „Królestwo Niebieskie doświadcza przemocy. Gwałtowni ludzie biorą to siłą.” 103 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 Czy Crowder jest całkowicie gówniany? 104 00:06:44,738 --> 00:06:47,907 On jest. Po prostu nie wiem czy w to wierzy, czy nie. 105 00:06:47,991 --> 00:06:50,743 Co teraz robimy? Pojechać z powrotem do Harlan? 106 00:06:50,827 --> 00:06:53,704 Myślę, że naszym najlepszym rozwiązaniem jest wyśledzenie dwóch kucharzy, którzy byli w laboratorium. 107 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 Jeśli Boyd już ich nie zabił i porzucić gdzieś ich ciała. 108 00:06:56,333 --> 00:06:59,627 No dokładnie. W takim przypadku nie mamy świadków. 109 00:06:59,711 --> 00:07:01,879 W takim razie myślę, że to nasz najlepszy wybór jedzie do Boyda przez jego ojca. 110 00:07:02,005 --> 00:07:03,214 Mamy jeden problem, 111 00:07:03,340 --> 00:07:05,591 nie znamy zakresu starych przestępczych przedsięwzięć Bo. 112 00:07:05,675 --> 00:07:08,677 - Mogę ci w tym pomóc. - W porządku. Do. 113 00:07:18,855 --> 00:07:19,855 Winona. 114 00:07:21,108 --> 00:07:23,609 - Hej. - Cześć. Raylana. 115 00:07:24,528 --> 00:07:28,572 - Tak się składa, że ​​tu jesteś? - Nie, właściwie to cię szukałem. 116 00:07:29,366 --> 00:07:32,743 - Co teraz zrobiłem? - Nic. Nie, to byłem ja. ja... 117 00:07:36,873 --> 00:07:38,374 Kiedy byłem... 118 00:07:39,042 --> 00:07:41,418 Kiedy byłem w twoim pokoju w motelu pewnego dnia, 119 00:07:42,879 --> 00:07:44,505 Chyba zgubiłem spinkę do włosów. 120 00:07:44,589 --> 00:07:47,258 Szukałem w... Sprawdziłem w samochodzie. 121 00:07:47,384 --> 00:07:49,426 Cóż, sprawdzałem wszędzie. Nie mogę tego znaleźć. 122 00:07:50,929 --> 00:07:53,013 - Jak to wygląda? - Spinka do włosów. 123 00:07:53,098 --> 00:07:55,224 Co? Masz mnóstwo spinek do włosów w swoim pokoju 124 00:07:55,308 --> 00:07:57,309 chcesz, żebym zidentyfikował moją spinkę do włosów? 125 00:07:57,394 --> 00:08:00,104 - Cóż, jeśli to zobaczę, dam ci znać. - OK, dzięki. 126 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 - Nie. Nie, nie. - Nie. Byłem... 127 00:08:04,401 --> 00:08:06,152 Co chciałeś powiedzieć? 128 00:08:07,487 --> 00:08:12,324 Chciałem tylko jeszcze raz podziękować za to, co zrobiłeś dla Gary'ego. 129 00:08:13,076 --> 00:08:15,995 - Po prostu cieszę się, że wyszło tak, jak wyszło. - Czy jesteś? 130 00:08:19,499 --> 00:08:20,624 - Muszę iść. - Założę się, że jesteś zadowolony 131 00:08:20,750 --> 00:08:22,001 ale wrócić do pracy, co? 132 00:08:22,085 --> 00:08:23,377 - Tak. Ja jestem. - Tak. 133 00:08:23,461 --> 00:08:25,004 - Przepraszam. - W porządku. 134 00:08:25,088 --> 00:08:26,589 - Dobra. - Dobra. 135 00:08:32,262 --> 00:08:35,723 Bardzo mi przykro, że nie skorzystałem z twojej oferty za pierwszym razem, Bo. 136 00:08:35,807 --> 00:08:40,269 Mam na myśli, patrząc wstecz, to była naprawdę uczciwa umowa. 137 00:08:41,605 --> 00:08:43,606 Nie myślałeś trzeźwo, byłeś, Mickey? 138 00:08:43,690 --> 00:08:48,319 Mam na myśli, że czasami są to opary chemiczne, przedostają się do twoich porów 139 00:08:48,445 --> 00:08:52,156 i zamieszaj w swoim mózgu. Pomieszajcie wszystko. 140 00:08:52,532 --> 00:08:56,619 Nie jestem zbyt dużym mężczyzną powiedzieć, że popełniłem błąd, albo nic. 141 00:08:57,454 --> 00:08:59,205 Wszyscy popełniamy błędy, prawda, Johnny? 142 00:08:59,623 --> 00:09:01,207 Każdego cholernego dnia. 143 00:09:05,629 --> 00:09:08,422 Czy jest już dla nas za późno uzyskać teraz ochronę? 144 00:09:08,506 --> 00:09:12,051 Nigdy nie jest za późno. Powiem moim chłopakom, żeby się tobą zaopiekowali. 145 00:09:12,552 --> 00:09:15,763 I nie martw się, pozwolimy, aby przeszłość minęła, 146 00:09:15,847 --> 00:09:18,015 sprawić, że znów zaczniesz działać. 147 00:09:18,141 --> 00:09:20,559 Stawka będzie wynosić 10. 148 00:09:22,896 --> 00:09:24,396 Ostatnim razem powiedziałeś pięć. 149 00:09:25,899 --> 00:09:28,984 Jesteś, jak to nazywają, „wysokim ryzykiem”. 150 00:09:29,319 --> 00:09:32,571 Czy naprawdę jesteś w takiej sytuacji targować się o cenę? 151 00:09:32,656 --> 00:09:36,742 Nie, nie, nie. Oczywiście, że nie. 10 w porządku. 152 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 Dziękuję, Bo. Dziękuję. 153 00:09:38,828 --> 00:09:42,122 Żyj i ucz się. Czy nie tak zawsze mówią? 154 00:09:42,207 --> 00:09:44,083 - Tak. - Żyj i ucz się. 155 00:10:09,442 --> 00:10:11,026 - Co? - Jesteś chory? 156 00:10:11,361 --> 00:10:12,403 Nie. 157 00:10:13,363 --> 00:10:17,116 - Jest aż tak źle, co? - Nie, Raylan, mieszkanie w dziurze to impreza. 158 00:10:17,867 --> 00:10:18,993 Chyba dam sobie rok. 159 00:10:19,077 --> 00:10:23,247 Jeśli nie będzie lepiej, Wyjdę z prześcieradeł. Dlaczego tu jesteś? 160 00:10:23,373 --> 00:10:25,082 Cóż, miałem nadzieję dałbyś mi ukształtowanie terenu 161 00:10:25,208 --> 00:10:27,042 aż do Bo Crowder i Harlan jest zaniepokojony. 162 00:10:28,086 --> 00:10:32,172 Więc teraz potrzebujesz pomocy w dostaniu się do Bo kiedy to przez ciebie wrócił na ulicę. 163 00:10:32,257 --> 00:10:34,883 Ja? Nie, nie, nie. Boyd wypada z gry przeze mnie. 164 00:10:34,968 --> 00:10:36,802 Bo wypadło z gry przez ciebie. 165 00:10:38,722 --> 00:10:40,264 Miałem oko na Harlana. 166 00:10:40,390 --> 00:10:43,225 - Założę się, że tak. - Przestępczość znacznie spadła po moim przybyciu. 167 00:10:43,310 --> 00:10:45,769 Byłeś na liście płac kartelu narkotykowego z Miami. 168 00:10:45,895 --> 00:10:49,398 Tak, zapłacili mi aby pozwolić narkotykom płynąć przez Harlan. 169 00:10:49,482 --> 00:10:51,442 Na tym nie poprzestali. 170 00:10:51,568 --> 00:10:55,571 Wiesz, Bo był tym, który to zapewniał ochrona laboratoriów metamfetaminy. 171 00:10:55,780 --> 00:10:59,199 Położyłem Bo, zmniejszyłem ilość metamfetaminy w Harlan o połowę. 172 00:10:59,284 --> 00:11:01,994 - Mogę sobie wyobrazić. - Nie, nie sądzę, że możesz, Raylan. 173 00:11:02,078 --> 00:11:04,496 Nie uwierzyłbyś gówno, z którym musiałem sobie poradzić. 174 00:11:04,581 --> 00:11:08,459 Próbuję wypłoszyć te węże, Stoll bracia, rozprowadzający swoją czarną heroinę. 175 00:11:08,585 --> 00:11:11,003 A co z Chrisem Lytle'em? Pamiętacie małego Chrisa Lytle’a? 176 00:11:11,087 --> 00:11:12,296 Chris Lytle... 177 00:11:12,422 --> 00:11:15,257 Mały pedał szedł przed marszem opaska z kijem, tak, tak. 178 00:11:15,342 --> 00:11:16,717 Słyszałem, że został żołnierzem piechoty morskiej. 179 00:11:16,801 --> 00:11:21,597 Tak. Potem wrócił, zaczął rosnąć pot z Harlan do granicy stanu Wirginia. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,141 Próbuję go zdeptać przypominało grę Whac-A-Mole. 181 00:11:25,018 --> 00:11:28,771 - Jaki był udział Bo w tym wszystkim? - Ochrona i gromadzenie. 182 00:11:28,855 --> 00:11:31,065 Hej, wszystko działa, dostaje z tego pożytek. 183 00:11:31,149 --> 00:11:33,525 A co po tym, jak go odsuniesz? Johnny przejmie stery? 184 00:11:33,610 --> 00:11:37,696 Nie. Bo przypisał mu obowiązki związane z windykacją 185 00:11:38,531 --> 00:11:40,115 do Arlo Givesa, 186 00:11:41,659 --> 00:11:43,452 którego syn jest wielkim amerykańskim marszałkiem. 187 00:11:45,622 --> 00:11:47,915 Wiesz, z tego co słyszałem, też wykonał fatalną robotę. 188 00:11:47,999 --> 00:11:50,334 Wbiłem go prosto w ziemię. 189 00:11:53,338 --> 00:11:57,549 Nie wyobrażam sobie starego Bo zbyt szczęśliwy z tego powodu. Czy możesz? 190 00:12:03,723 --> 00:12:04,848 Pan. 191 00:12:06,309 --> 00:12:07,810 Dzień dobry, proszę pana. 192 00:12:09,479 --> 00:12:10,771 Panie Crowder. 193 00:12:11,648 --> 00:12:16,235 Pamiętam, jak stawiałeś swój pierwszy namiot z prześcieradeł i kijów od miotły. 194 00:12:16,319 --> 00:12:19,655 Byłaś mniej więcej do kolan. Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają, prawda? 195 00:12:19,739 --> 00:12:24,827 Popołudnie, tatusiu. Zawsze się o to modliłem Pan poprowadzi cię do światła. 196 00:12:26,371 --> 00:12:29,164 Witamy w Kościele O Zbawieniu Ostatniej Szansy. 197 00:12:30,166 --> 00:12:34,044 Dobrze wyglądasz. To odludzie styl życia wydaje się Ci odpowiadać. 198 00:12:34,671 --> 00:12:36,588 Wolę miękką parę podwójnych D, 199 00:12:36,673 --> 00:12:39,883 60-calowy panoramiczny ekran, i dobrego, mocnego drinka dla siebie. 200 00:12:40,677 --> 00:12:41,718 Jasio. 201 00:12:42,929 --> 00:12:45,305 - Czy to Hestler Jones? - W ciele. 202 00:12:45,390 --> 00:12:47,558 Cóż, nie widziałem cię przez minutę. Kiedy otrzymałeś zwolnienie? 203 00:12:47,642 --> 00:12:50,352 zapominam. To był dzień kończący się na „Y”. 204 00:12:50,437 --> 00:12:53,480 Cóż, czy musiałeś chodzić i powiedzieć wszystkim sąsiadom, że jesteś zboczeńcem? 205 00:12:53,565 --> 00:12:55,732 Jak lepiej, że widzę jaki jest nowy talent? 206 00:12:56,401 --> 00:12:59,319 Tego dnia przyjechałem po ciebie do Big Sandy 207 00:12:59,404 --> 00:13:02,990 i poprosiłem cię, żebyś popracował kilka godzin aby pomóc mi odbudować moją firmę 208 00:13:03,074 --> 00:13:04,992 i powiedziałeś, że chcesz iść inną drogą, 209 00:13:05,076 --> 00:13:07,202 cóż, słabo zareagowałem. 210 00:13:07,287 --> 00:13:10,414 Dlatego dzisiaj do ciebie przyszedłem, synu, powiedzieć „przepraszam”, 211 00:13:10,498 --> 00:13:14,042 błagać o przebaczenie i twoje pobłażanie. 212 00:13:18,131 --> 00:13:19,381 Co to jest? 213 00:13:19,466 --> 00:13:24,052 Dym z twojego wybuchu wysłał sygnał w całym hrabstwie Harlan. 214 00:13:24,596 --> 00:13:29,349 Mam ludzi ustawionych w kolejce z gotówką w swoich rękach, błagając mnie o ochronę. 215 00:13:30,101 --> 00:13:31,727 Cóż, nie mogę tego zaakceptować. 216 00:13:32,520 --> 00:13:35,898 - Dlaczego nie? - Bo wiem skąd to się bierze. 217 00:13:36,191 --> 00:13:37,441 Biblia nam to mówi 218 00:13:37,525 --> 00:13:41,403 dar oślepia mądrych i wypacza słowa sprawiedliwych. 219 00:13:42,572 --> 00:13:44,948 Cóż, w takim razie potraktujmy to jako ofiarę, 220 00:13:45,408 --> 00:13:48,952 moje dziesięciny dla waszego Kościoła Ostatniego To-Tego-albo-Innego. 221 00:13:49,496 --> 00:13:53,332 Nie traktujesz mnie poważnie, tatusiu, i nie wydaje mi się to zabawne. 222 00:13:54,167 --> 00:13:58,170 Wiesz, to zabawne. Właśnie byłem powiedzieć ci to samo, do cholery. 223 00:13:59,088 --> 00:14:02,716 Wyślę Johnny'ego, żeby ci powiedział gdzie ta ręka Boga uderzy następnym razem. 224 00:14:02,800 --> 00:14:06,053 Marnujesz swój czas, myślisz, że robię cokolwiek w twoim imieniu. 225 00:14:06,137 --> 00:14:10,098 Cokolwiek robisz, to działa. Po prostu rób to dalej, synu. 226 00:14:16,397 --> 00:14:18,357 Sukinsynu! 227 00:14:19,108 --> 00:14:20,234 Bóg! 228 00:14:26,241 --> 00:14:27,449 Helena. 229 00:14:27,784 --> 00:14:28,867 Cześć, Raylan. 230 00:14:28,952 --> 00:14:31,828 Helen, to jest Art Mullen. To mój szef. 231 00:14:32,997 --> 00:14:36,792 - Ma pani ładny ogród, pani Gives. - Twój szef jest kłamcą. 232 00:14:38,711 --> 00:14:43,882 To był ogród jego mamy. Obiecałem jej Zajmę się tym, kiedy jej nie będzie. 233 00:14:43,967 --> 00:14:45,926 Wykonałem okropną robotę. 234 00:14:46,177 --> 00:14:49,429 - To dużo pracy. - Podaj mi to, dobrze? 235 00:14:50,723 --> 00:14:51,890 Jasne. 236 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. Dostajesz ślimaki? 237 00:14:55,270 --> 00:14:59,064 Całe armie małych drani. Masz lekarstwo? 238 00:14:59,607 --> 00:15:02,651 Cóż, miałem nadzieję, że tak. To znaczy, próbowałem wszystkiego. 239 00:15:02,735 --> 00:15:04,861 Próbowałem je nawet zmiażdżyć i nawlekanie ich na linię 240 00:15:04,946 --> 00:15:07,573 jako nauczka dla innych ślimaków, ale wydaje się, że ich to nie obchodzi. 241 00:15:09,409 --> 00:15:11,577 Dlaczego tu pan jest, panie Mullen? 242 00:15:11,661 --> 00:15:14,496 Myślałam, że Raylan nie chciał nie ma już z nami nic wspólnego. 243 00:15:14,581 --> 00:15:16,999 Nie, po prostu chcieliśmy porozmawiaj szybko ze swoim mężem. 244 00:15:17,083 --> 00:15:19,376 - Nie ma go tutaj. - Gdzie on jest? 245 00:15:19,460 --> 00:15:20,586 Dlaczego? 246 00:15:21,629 --> 00:15:24,047 My po prostu... potrzebowaliśmy jego rady o czymś. 247 00:15:24,132 --> 00:15:28,385 Jego rada? Myślałeś, że to zadziała? Pochlebstwo? 248 00:15:29,178 --> 00:15:33,307 Cóż... Często tak się dzieje. Wiesz, powiedziałbym, że 7 na 10 razy. 249 00:15:34,225 --> 00:15:37,019 Jest w VFW i wypuszcza parę. 250 00:15:37,103 --> 00:15:39,605 Ostatnio spędzał tam cały swój czas. 251 00:15:40,648 --> 00:15:44,151 Mówią ci weterynarze tylko oni go rozumieją. 252 00:15:44,235 --> 00:15:48,238 - Najwyraźniej jego żona nie. - Cóż, nie brałbym tego osobiście. 253 00:15:48,323 --> 00:15:51,033 VFW to jedyne miejsce może się napić w tym suchym mieście. 254 00:15:52,410 --> 00:15:54,453 Jak myślisz, co zrobił tym razem? 255 00:15:54,704 --> 00:15:56,538 Nie, nie, proszę pani. To nic takiego. 256 00:15:56,623 --> 00:15:58,999 Po prostu chcieliśmy porozmawiaj z nim szybko, to wszystko. 257 00:15:59,083 --> 00:16:02,711 Miłego dnia. Masz tu piękne miejsce. 258 00:16:03,963 --> 00:16:05,714 Wiesz co? Hej. 259 00:16:05,798 --> 00:16:09,468 Wiemy, że Arlo prowadził Bo's działalność związaną z ochroną, kiedy Bo był w więzieniu. 260 00:16:09,552 --> 00:16:12,179 - Raylana. - To nigdy się z tobą nie kończy, prawda? 261 00:16:12,263 --> 00:16:16,016 - Helen, to nie jest osobiste. - Możesz okłamywać siebie, ile chcesz, Raylan. 262 00:16:16,559 --> 00:16:20,020 Możesz założyć ten kapelusz i odznakę i udawaj, że jesteś kimś innym, 263 00:16:20,104 --> 00:16:23,315 tylko po to, abyś mógł zaakceptować każdy szalony pomysł słyszysz o swoim ojcu. 264 00:16:23,399 --> 00:16:24,441 Chcesz powiedzieć, że się mylę? 265 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 To wygląda jak pałac dla ciebie królem hrabstwa Harlan? 266 00:16:27,403 --> 00:16:28,862 Powiedziałbym, że wygląda całkiem nieźle, 267 00:16:28,946 --> 00:16:31,823 biorąc pod uwagę fakt, że Arlo doprowadził sprawę Bo do ruiny. 268 00:16:32,825 --> 00:16:34,201 Nic o tym nie wiem. 269 00:16:34,619 --> 00:16:38,080 Będzie musiał odpowiedzieć za wkurzenie pieniędzy Bo. 270 00:16:38,164 --> 00:16:40,707 Czy rozumiesz co mówię? 271 00:16:45,088 --> 00:16:47,172 Będzie mi potrzebny nowy zwiastun gotować metamfetaminę. 272 00:16:47,256 --> 00:16:48,465 Bo ci to załatwi. 273 00:16:48,549 --> 00:16:51,385 Czy może nam podać efedrynę? Lepsze to niż kupowanie tego zimnego gówna. 274 00:16:51,469 --> 00:16:54,012 - Bo załatwi ci wszystko, czego potrzebujesz. - Oto on, chłopcy. 275 00:17:18,079 --> 00:17:19,871 Popołudnie, żołnierzu. 276 00:17:20,707 --> 00:17:23,625 Przepraszam, proszę pana, nie ma identyfikatora członkowskiego, nie ma wpisu. 277 00:17:24,585 --> 00:17:27,587 Widziałeś tę część na dole? gdzie jest napisane „Marszałek Stanów Zjednoczonych”? 278 00:17:27,672 --> 00:17:30,882 Jeszcze raz przepraszam, proszę pana, ale to tylko weterani i ich goście, 279 00:17:30,967 --> 00:17:32,634 chyba że masz nakaz. 280 00:17:32,719 --> 00:17:33,844 Czy mówisz poważnie? 281 00:17:33,970 --> 00:17:37,472 Słuchaj, mój ojciec jest w środku, o imieniu Arlo Gives. 282 00:17:37,557 --> 00:17:39,558 Mógłbyś mu po prostu powiedzieć musimy z nim porozmawiać? 283 00:17:39,642 --> 00:17:41,184 Chwileczkę. 284 00:17:44,021 --> 00:17:45,939 To niezła kamieniarka. 285 00:17:46,816 --> 00:17:49,943 Nie, jeśli próbujesz odbić od niego piłkę. 286 00:17:50,611 --> 00:17:53,405 Spędziłem tu sporo czasu, czekając na niego. 287 00:17:54,949 --> 00:17:56,867 Przepraszam, proszę pana. Nie mogę ci pomóc. 288 00:17:58,035 --> 00:18:01,329 Cóż, wiem, że on tam jest. Jego ciężarówka jest tam. 289 00:18:01,581 --> 00:18:02,998 Przepraszam, proszę pana. 290 00:18:06,210 --> 00:18:08,086 - Cześć. - Dobry wieczór. 291 00:18:17,638 --> 00:18:21,892 - Przerywamy w czymkolwiek? - Nie pracuję od 5:00, więc... 292 00:18:24,937 --> 00:18:27,856 - Jesteś pijany? - Jechałem w tamtą stronę, 293 00:18:27,940 --> 00:18:29,900 aż do tego objazdu. 294 00:18:29,984 --> 00:18:32,486 Nie ma wstępu, co? Próbowałeś flirtować? 295 00:18:32,570 --> 00:18:35,197 - Był odporny na moje uroki. - Powiedział, że tylko bohaterowie. 296 00:18:35,281 --> 00:18:37,783 Dobra. Więc pokazałeś mu ranę na tyłku? 297 00:18:37,867 --> 00:18:39,618 Nie, nie myślałem to był taki wieczór. 298 00:18:39,702 --> 00:18:41,161 Wieczór, żołnierzu. 299 00:18:41,913 --> 00:18:45,457 Nie zabrałem peleryny. Chyba to wystarczy? 300 00:18:45,541 --> 00:18:47,042 - Strażnicy. Hooah. - Hooah. 301 00:18:47,126 --> 00:18:49,377 - Gdzie służyłeś? - Afganistan. 302 00:18:49,545 --> 00:18:54,508 - Żadnego gówna? Mamy chłopca czekającego na wysyłkę. - Świetnie. Może postawi mi drinka. 303 00:19:02,934 --> 00:19:05,185 Jak się dostałeś? 304 00:19:05,269 --> 00:19:07,354 Zastępca Gutterson służył w Afganistanie. 305 00:19:07,772 --> 00:19:10,816 - Jest kucharzem w stołówce? - Snajper w Rangersach. 306 00:19:10,900 --> 00:19:13,735 Więc on jest zajebisty. A ty? 307 00:19:14,237 --> 00:19:16,822 - Art Mullen. - Główny zastępca. 308 00:19:16,906 --> 00:19:18,365 Usiądź. 309 00:19:19,367 --> 00:19:21,576 - Wojna w Afganistanie, co? - Tak, proszę pana. 310 00:19:21,661 --> 00:19:24,287 – Tak, proszę pana. Podoba mi się to. – Tak, proszę pana. 311 00:19:24,997 --> 00:19:27,332 Co więc mogę zrobić dla was wszystkich? 312 00:19:29,168 --> 00:19:31,419 Interesuje nas Boyd Crowder. 313 00:19:31,504 --> 00:19:35,507 Czy on nie jest czasem w lesie? prowadzisz przebudzenie czy coś? 314 00:19:36,259 --> 00:19:39,427 Tak, ale chcemy wiedzieć jeśli pomaga Bo Crowderowi 315 00:19:39,512 --> 00:19:42,514 i czy Bo ponownie założy swój biznes. 316 00:19:42,598 --> 00:19:45,642 - Dlaczego miałbym to wszystko wiedzieć? - Ponieważ uciekłeś 317 00:19:45,726 --> 00:19:48,186 Firma Bo zajmująca się ochroną i windykacją gdy był w więzieniu. 318 00:19:48,271 --> 00:19:50,272 - Ja co? - Zaprzeczasz temu? 319 00:19:50,356 --> 00:19:52,482 Tak, do cholery, zaprzeczam. To szalone. 320 00:19:52,567 --> 00:19:54,734 Dlaczego na Ziemi czy Bo zrobiłby coś takiego? 321 00:19:54,819 --> 00:19:56,862 Dobra. Skończyliśmy tutaj. 322 00:19:57,238 --> 00:20:00,073 - Panie Gives, nad czym musimy się pan zastanowić... - Powinienem powiedzieć, że 323 00:20:00,157 --> 00:20:03,076 „Wiemy, że prowadziłeś Bo's rakietę ochronną w ziemię.” 324 00:20:03,160 --> 00:20:05,537 Więc nie potrzeba proroka stąd zobaczyć przyszłość. 325 00:20:05,621 --> 00:20:09,416 OK? Możesz albo posiedzieć, czekając, żeby złapać kulę 326 00:20:09,834 --> 00:20:11,585 - lub... - Co? 327 00:20:12,128 --> 00:20:14,379 Możesz też zaakceptować ochronę ze Służby Marszałkowskiej. 328 00:20:18,301 --> 00:20:19,509 Dlatego tu jesteś? 329 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 - Nie potrzebuję ochrony. - Tak? A co z Heleną? 330 00:20:23,472 --> 00:20:27,767 Wybaczysz sobie jeśli zostanie złapana w krzyżowy ogień? 331 00:20:27,852 --> 00:20:31,187 Nie jesteście już tu mile widziani, nikt z was. 332 00:20:31,272 --> 00:20:32,314 OK. 333 00:20:32,982 --> 00:20:37,110 Powiedz prawdę. Nie pomyślałeś szczerze mógłbyś mnie obrócić. 334 00:20:37,403 --> 00:20:39,654 Przybyłem tu jako stróż prawa, 335 00:20:39,739 --> 00:20:42,908 ponieważ czasami musimy zawierać układy z bydlętami 336 00:20:42,992 --> 00:20:45,035 ponieważ naszym celem są formy życia 337 00:20:45,119 --> 00:20:48,413 nawet jakoś niżej na drabinie nędzarzy niż oni. 338 00:20:56,047 --> 00:20:57,339 Hej, hej. 339 00:20:58,174 --> 00:21:01,259 Teraz, Arlo, użyj słów. 340 00:21:06,599 --> 00:21:09,601 Panie Gives, zabijamy Crowderów. 341 00:21:10,895 --> 00:21:13,855 I albo możesz z nimi iść, albo nie. 342 00:21:30,456 --> 00:21:31,831 Tutaj. 343 00:21:39,715 --> 00:21:42,717 Niech zgadnę. Nasze zaginione kuchenki na metę. 344 00:21:43,678 --> 00:21:47,013 Każdy z dziurą po kuli z tyłu głowy. 345 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 - Cześć, Arlo. - Bo. 346 00:21:52,311 --> 00:21:55,188 - Dziękuję, że przyszedłeś. Chcesz drinka? - Jasne. 347 00:21:56,315 --> 00:21:59,609 - Co będziesz mieć? - A może singapurska chusta? 348 00:22:00,611 --> 00:22:03,029 Jak myślisz, co do cholery będę mieć? 349 00:22:03,823 --> 00:22:07,450 Nie wiem. Piję trochę bourbona. 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,495 To był żart, Arlo. 351 00:22:11,414 --> 00:22:13,957 - Helena tutaj? - Nie, wyszła. Dlaczego? 352 00:22:14,917 --> 00:22:19,379 Cóż, kilka pań z Harlan przyniósł mi pakiety pielęgnacyjne 353 00:22:19,463 --> 00:22:21,214 kiedy usłyszeli, że mnie nie ma. 354 00:22:21,340 --> 00:22:23,800 Uprzejmie czekałem Helen, żeby pojawiła się u mnie 355 00:22:23,884 --> 00:22:26,052 z dużym koszem czegoś słodkiego. 356 00:22:26,137 --> 00:22:29,222 Nie pamiętam kiedy ostatni raz upiekła cokolwiek. 357 00:22:29,306 --> 00:22:31,433 Cóż, mogę wybaczyć Helen. 358 00:22:32,435 --> 00:22:34,310 Dlaczego cię tam nie było powitać mnie w domu? 359 00:22:34,395 --> 00:22:37,022 Ponieważ wiedziałem, jak to się potoczy, 360 00:22:37,106 --> 00:22:39,357 i myślałem, że tak się nie stanie to dużo. 361 00:22:42,361 --> 00:22:43,528 Co się stało? 362 00:22:44,030 --> 00:22:46,781 Przyszli młodzi punki, nie okazałby szacunku. 363 00:22:46,907 --> 00:22:48,116 Powinieneś był je zrobić. 364 00:22:48,743 --> 00:22:50,702 I nie powinieneś dał pracę starszemu człowiekowi. 365 00:22:50,786 --> 00:22:52,454 Dlatego cię wybrałem. 366 00:22:53,789 --> 00:22:58,460 Gdybym zostawił Johnny'ego na czele, mógł mieć pomysły na przejęcie. 367 00:22:59,962 --> 00:23:01,629 Znasz swoje miejsce. 368 00:23:01,756 --> 00:23:05,800 Przynajmniej tak myślałem. Gdzie są moje pieniądze? 369 00:23:06,635 --> 00:23:08,970 Nie ma pieniędzy. Ludzie przestali płacić. 370 00:23:09,096 --> 00:23:12,640 - Zaprosiłeś mnie tutaj, żeby mi to powiedzieć? - Nie, Bo, zaprosiłem cię, żeby ci powiedzieć 371 00:23:12,725 --> 00:23:14,559 musisz coś zrobić o twoim synu Boydzie. 372 00:23:14,643 --> 00:23:16,644 Wypłynął na głęboką wodę. 373 00:23:16,729 --> 00:23:18,897 Przynajmniej cholera nie dołączył do drugiej drużyny, 374 00:23:18,981 --> 00:23:20,732 zostań cholernym marszałkiem, na litość boską. 375 00:23:20,816 --> 00:23:24,986 Przynajmniej Raylan nie biega, głoszenie Jezusa i wysadzanie laboratoriów metamfetaminy. 376 00:23:25,112 --> 00:23:27,989 Przejęłam kontrolę nad moim chłopcem. Czy możesz powiedzieć to samo o swoim? 377 00:23:28,074 --> 00:23:29,824 Przyjeżdża do miasta, jest zniszczone 378 00:23:29,909 --> 00:23:32,410 - tacy jak ty i ja. - Jedyny powód, dla którego mój syn przyjeżdża do Harlan 379 00:23:32,495 --> 00:23:34,079 to przez twojego syna. 380 00:23:35,998 --> 00:23:37,665 Oddasz mi moje pieniądze. 381 00:23:38,667 --> 00:23:39,834 Ile chcesz? 382 00:23:39,960 --> 00:23:41,920 - Na początek pięćdziesiąt. - Nie mam tego. 383 00:23:42,004 --> 00:23:43,338 - Ile masz? - Nic. 384 00:23:43,464 --> 00:23:45,590 - No to dlaczego pytałeś? - Bycie grzecznym. 385 00:23:45,674 --> 00:23:47,008 "Grzeczny"? 386 00:23:47,802 --> 00:23:48,927 A co powiesz na to? 387 00:23:49,011 --> 00:23:53,014 Masz czas do jutra o tej porze aby znaleźć lepszą odpowiedź. 388 00:23:53,140 --> 00:23:54,432 Albo co? 389 00:23:56,519 --> 00:23:58,686 Dziękuję za drinka. 390 00:23:58,771 --> 00:24:02,023 Przepraszam, że przegapiłem Helenę. Przekaż jej najlepsze słowa, co? 391 00:24:07,696 --> 00:24:09,697 Powinienem był go zastrzelić. 392 00:24:11,033 --> 00:24:12,283 Albo ty. 393 00:24:13,494 --> 00:24:17,038 Mam taki dla mojego wnuka, Willy'ego. Uwielbiał to. 394 00:24:17,123 --> 00:24:19,874 Użył tego do terroryzowania swojego psa. 395 00:24:19,959 --> 00:24:22,210 Wiesz, ci Chińczycy, mają złą reputację, 396 00:24:22,336 --> 00:24:25,171 co z ich historią ucisk komunistyczny i tyle. 397 00:24:25,798 --> 00:24:28,216 Ale bez ich taniej siły roboczej i części, 398 00:24:28,342 --> 00:24:33,221 cóż, nie mogłeś się zdobyć zdalnie sterowany helikopter za 37,99 USD. 399 00:24:33,722 --> 00:24:34,806 Nie, proszę pana. 400 00:24:35,891 --> 00:24:38,143 Cóż, choć to fascynujące, panie Lemuel, 401 00:24:38,227 --> 00:24:41,646 to inny chiński produkt Przyszedłem omówić. 402 00:24:42,398 --> 00:24:45,984 Cóż, trochę trudniej je zdobyć, 403 00:24:46,402 --> 00:24:50,321 – i kosztują nieco ponad 37,99 dolarów. - No cóż, jestem tego świadomy, 404 00:24:51,031 --> 00:24:54,993 ale ostatnio mi dano stypendium i błogosławieństwo 405 00:24:55,077 --> 00:24:58,580 które mi pozwalają nie tylko postępować z pełnym portfelem, 406 00:24:58,831 --> 00:25:00,206 ale pełne serce. 407 00:25:02,793 --> 00:25:04,085 Zobaczę, co da się zrobić. 408 00:25:16,307 --> 00:25:18,391 – Dewey’a Crowe’a. - Cholera. 409 00:25:18,475 --> 00:25:19,767 No dalej, wskakuj. 410 00:25:19,894 --> 00:25:22,770 Do diabła z tym. Poczekam na inny samochód. 411 00:25:24,064 --> 00:25:25,273 Deweya. 412 00:25:26,233 --> 00:25:29,110 - Co robisz? - Jeżdżę autostopem. Jak to wygląda? 413 00:25:29,236 --> 00:25:31,446 - Ale co się dzieje? - Nie mam ci nic do powiedzenia. 414 00:25:31,572 --> 00:25:35,742 Dlaczego nie jesteś tam na obozie kościelnym z Pastor Boyd i inni komandosi? 415 00:25:35,826 --> 00:25:38,786 Nie są już komandosami Crowdera, to cholernie pewne. 416 00:25:38,913 --> 00:25:43,082 - Co chcesz przez to powiedzieć? - Za dużo religii. Dlatego odszedłem. 417 00:25:43,584 --> 00:25:46,127 Nigdy nie powinienem był zejść na dół. Jest za dużo zasad. 418 00:25:46,253 --> 00:25:48,463 - Jakie zasady? - Wszelkiego rodzaju! 419 00:25:48,589 --> 00:25:51,591 Cholera, nawet nie pamiętam ich wszystkich. Pochodzą z Biblii. 420 00:25:51,675 --> 00:25:53,509 Wyrzucają cię za złamanie jednej z Bożych zasad? 421 00:25:53,636 --> 00:25:57,305 Tak, jeden z nich. Jedna kiepska zasada, wyrzucił mnie. 422 00:25:58,349 --> 00:26:02,143 Cóż, co zrobiłeś? Kłamstwo? Ukraść? Taniec w niedzielę? 423 00:26:02,311 --> 00:26:07,106 Nazwał mnie onanistą. Założę się, że nie nawet wiem, co to jest, mądralo. 424 00:26:07,358 --> 00:26:10,026 - Właściwie, mam. - Tak, cóż, nie zrobiłem tego. 425 00:26:10,152 --> 00:26:13,363 Jak myślisz, Boyd mnie prowadził na oczach wszystkich? 426 00:26:13,656 --> 00:26:15,156 Nie wiem. Śmieszny? 427 00:26:15,532 --> 00:26:17,617 - Idź do diabła. - Po prostu gram. 428 00:26:17,701 --> 00:26:20,411 Więc wyrzucił cię za walenie konia, co? 429 00:26:20,496 --> 00:26:23,498 Hej, Dewey Crowe, zatrzymaj się w tym miejscu! 430 00:26:23,624 --> 00:26:26,918 W imieniu Służby Marszałkowskiej Stanów Zjednoczonych i rząd Stanów Zjednoczonych, 431 00:26:27,002 --> 00:26:29,212 Niniejszym ogłaszam, że jesteś zastępcą. 432 00:26:29,338 --> 00:26:30,380 Co? 433 00:26:30,506 --> 00:26:33,841 Jesteś teraz należycie zastępcą asystent marszałka USA. 434 00:26:33,968 --> 00:26:35,385 Co to do cholery ma znaczyć? 435 00:26:35,511 --> 00:26:37,428 To znaczy, że albo mi pomożesz w moim śledztwie 436 00:26:37,513 --> 00:26:41,933 lub naruszysz sekcję 39B amerykańskiej ustawy marszałkowskiej, 437 00:26:42,017 --> 00:26:44,310 za które możesz otrzymać 438 00:26:44,395 --> 00:26:46,938 zdanie nie dłuższe niż trzy lata w więzieniu federalnym. 439 00:26:47,022 --> 00:26:52,694 - Bzdury! To nadużycie władzy federalnej! - Cóż, niech tak będzie, takie jest prawo. 440 00:26:52,820 --> 00:26:55,905 A teraz wsiadaj do samochodu, albo ponieść konsekwencje. 441 00:27:02,705 --> 00:27:05,873 Boyd naprawdę cię stamtąd wyrzucił za lanie małpy? 442 00:27:07,668 --> 00:27:09,836 No wiesz, chłostanie kłody? 443 00:27:10,713 --> 00:27:13,172 Polerowanie niemieckiego hełmu? 444 00:27:14,591 --> 00:27:16,426 Gdzie mnie zabierasz? 445 00:27:17,052 --> 00:27:20,221 Co masz na myśli, dokąd cię zabieram? Zabieram cię z powrotem do Boyda. 446 00:27:20,347 --> 00:27:21,389 Co? 447 00:27:21,515 --> 00:27:24,183 Już się tam wybierałem, ale tak będzie dużo lepiej. 448 00:27:24,268 --> 00:27:26,978 Będziesz miał odznakę i broń. Oczywiście nie zostaną załadowane. 449 00:27:27,062 --> 00:27:28,187 Na takie zaufanie trzeba zasłużyć. 450 00:27:28,272 --> 00:27:31,232 - Nie możesz mnie tam zabrać! - Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę? 451 00:27:31,317 --> 00:27:34,861 Jesteś teraz człowiekiem prawa. Jesteśmy po tej samej stronie, Dewey Crowe. 452 00:27:34,945 --> 00:27:36,070 To bzdura. 453 00:27:36,905 --> 00:27:38,698 Słyszałeś kiedyś o OK Corral? 454 00:27:38,782 --> 00:27:40,867 - Czy to coś mówi? - Tak. 455 00:27:40,951 --> 00:27:43,244 Cóż, to nie był żaden z tych mężczyzn spacer z Wyattem Earpem 456 00:27:43,329 --> 00:27:47,999 zastępowany przed tą chwilą. Nie dzień wcześniej, nie godzinę wcześniej. 457 00:27:48,083 --> 00:27:51,627 Zastępował ich tam i teraz, i wykonali swoją pracę. 458 00:27:51,754 --> 00:27:54,255 - Zginęli! - Tak, to prawda. 459 00:27:55,257 --> 00:27:57,216 Ale zginęli jako bohaterowie, co? 460 00:27:57,301 --> 00:27:59,802 To po prostu jest do bani. Zatrzymasz się i wypuścisz mnie? 461 00:27:59,928 --> 00:28:01,637 Dlaczego ty i Boyd wysadzić to laboratorium metamfetaminy? 462 00:28:01,764 --> 00:28:05,600 Ja? To było zanim tu przybyłem. Nie zwracasz uwagi? 463 00:28:05,684 --> 00:28:08,311 Cóż, musiałeś coś usłyszeć. 464 00:28:10,773 --> 00:28:12,982 Wiesz, że zabił człowieka śpisz na tyłach tego miejsca? 465 00:28:13,108 --> 00:28:16,527 A teraz wydaje się zabił także dwóch innych mężczyzn. 466 00:28:19,448 --> 00:28:22,742 Wiem, co myślisz. Tylko dwie minuty do obozu. 467 00:28:22,826 --> 00:28:24,911 Nie mogę się doczekać, żeby się pokazać twoją błyszczącą, nową odznakę. 468 00:28:24,995 --> 00:28:27,121 Nigdy ich nie zabił. Puścił ich. 469 00:28:27,206 --> 00:28:30,291 - Dlaczego wysadził laboratorium? - Ponieważ nienawidzi metamfetaminy. 470 00:28:30,376 --> 00:28:32,168 Dlaczego wysadził to konkretne laboratorium? 471 00:28:35,631 --> 00:28:37,673 Jeden z jego ludzi był tam kiedyś kucharzem. 472 00:28:37,800 --> 00:28:39,509 - Który? - Nie pamiętam. 473 00:28:39,635 --> 00:28:42,095 - Spróbuj bardziej. - Bobby coś. Bobby Sue. 474 00:28:42,179 --> 00:28:43,429 - "Bobby Sue"? - Ja nie... 475 00:28:43,514 --> 00:28:45,390 Zawrócisz ten cholerny samochód? 476 00:28:50,187 --> 00:28:54,148 Panowie, dziś rano szukamy Bobby'ego Joe Peckera. 477 00:28:54,233 --> 00:28:56,234 - Pakowacz. - Pakowacz. Przepraszam. 478 00:28:57,069 --> 00:28:59,821 Widzieć? Mamy nakaz i w ogóle. 479 00:29:00,406 --> 00:29:04,200 Co, masz go zaplątał się gdzieś w kopalni? 480 00:29:04,743 --> 00:29:08,704 Nie wiem, gdzie on jest, Raylan. Mam nadzieję, że będziemy szerzyć dobre słowo. 481 00:29:08,831 --> 00:29:12,208 Hej, czy możesz poprosić swoich znajomych, aby zostali trochę delikatniej z naszymi rzeczami? 482 00:29:12,334 --> 00:29:15,378 Nie mamy zbyt wiele, ale cenimy to, co mamy. 483 00:29:16,839 --> 00:29:19,799 Mógłbym, ale oni są szukam świadka morderstwa, 484 00:29:19,883 --> 00:29:22,009 więc nie sądzę, że usłyszą. 485 00:29:23,095 --> 00:29:25,763 Co to oznacza, że teraz cztery na liście? 486 00:29:25,848 --> 00:29:29,016 - Jaką listę, Raylan? - Ludzie, których zamordowałeś. 487 00:29:30,936 --> 00:29:34,021 Mam jednego na moście, jednego w laboratorium metamfetaminy, 488 00:29:34,731 --> 00:29:38,067 a teraz te dwie kuchenki na metę znaleźliśmy porzucone w rowie. 489 00:29:39,736 --> 00:29:41,237 Czy jest ich więcej? 490 00:29:42,239 --> 00:29:44,532 Wiesz, Raylanie, zbliżamy się gwałtownie 491 00:29:44,616 --> 00:29:48,077 do chwili, kiedy pytam aby był obecny mój prawnik. 492 00:29:50,122 --> 00:29:51,289 Tak. 493 00:29:52,249 --> 00:29:55,460 Chyba dowiedziałem się tego o Arlo miałeś mi powiedzieć, 494 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 to mogłoby mi pomóc go odsunąć. 495 00:29:57,629 --> 00:30:00,173 Prowadził firmę twojego tatusia działalność zabezpieczeniowo-inkasową 496 00:30:00,257 --> 00:30:02,258 kiedy twój tata był w więzieniu. 497 00:30:02,342 --> 00:30:03,885 - Czy to było to? - Tak, to wszystko. 498 00:30:03,969 --> 00:30:06,345 To był głęboki, mroczny sekret o twoim tatusiu, dyndałem. 499 00:30:06,430 --> 00:30:07,513 Tyle domyśliłem się. 500 00:30:07,598 --> 00:30:10,349 Ale czy wiesz z kim prowadził zbiórki? 501 00:30:10,434 --> 00:30:13,227 - Nie byłeś, prawda? - Nie, to nie byłem ja. 502 00:30:13,312 --> 00:30:18,524 I jedyny powód, dla którego ci to powiem jest dlatego, że jest poza twoim zasięgiem. 503 00:30:19,318 --> 00:30:22,695 Daleko mi do tego, żeby ci to powiedzieć jak poprowadzić swoje sprawy. 504 00:30:22,779 --> 00:30:26,741 Ale może zechcesz zamienić z nim słówko kobieta, z którą aktualnie sypiasz. 505 00:30:26,825 --> 00:30:31,829 Widzisz, człowiek, który prowadził mojego tatusia kolekcje wraz z ojcem 506 00:30:31,914 --> 00:30:35,416 był zmarłym mężem Avy, mój zmarły brat, Bowman. 507 00:30:35,501 --> 00:30:37,251 Boże świeć nad jego duszą. 508 00:30:38,504 --> 00:30:40,630 Cóż, pomyślałem Ava by ci to powiedziała. 509 00:30:44,301 --> 00:30:46,010 Łucznik? Były Avy? 510 00:30:46,553 --> 00:30:48,763 To właśnie powiedział. 511 00:30:48,847 --> 00:30:53,017 Cóż, to może być bzdura, po prostu próbuję was wszystkich rozkręcić. 512 00:30:53,477 --> 00:30:55,269 Tak. Prawdopodobnie. 513 00:31:03,153 --> 00:31:06,531 - Ostatni samochód odjechał. Las jest czysty. - Z ochotą! 514 00:31:07,366 --> 00:31:08,866 - Zabierzmy go stąd. - Podaj mu rękę! 515 00:31:08,951 --> 00:31:10,868 Pospiesz się. Trzymać się! 516 00:31:12,162 --> 00:31:13,621 1, 2, 3. 517 00:31:17,084 --> 00:31:19,961 Kurczę, było gorąco! O ugotowanym! 518 00:31:22,422 --> 00:31:24,465 Człowieku, nigdy mi nie powiedziałeś skąd wiedziałeś, że po mnie przyjdą. 519 00:31:24,550 --> 00:31:27,051 Dewey zadzwonił i przyznał się złamał zaufanie. 520 00:31:27,135 --> 00:31:28,511 I jak tam było? 521 00:31:28,595 --> 00:31:31,055 Nic nie słyszałem. Myślałam, że o mnie zapomniałeś. 522 00:31:31,139 --> 00:31:32,557 Ani przez sekundę. 523 00:31:32,641 --> 00:31:36,394 Doceniam, że tam zeszedłeś dla mnie, Bobby. Naprawdę. 524 00:31:36,478 --> 00:31:39,647 Zrobiłbym dla ciebie wszystko, Boyd. Uratowałeś moją duszę. 525 00:31:39,731 --> 00:31:42,650 Bóg dokonuje zbawienia, synu. Po prostu wskazuję drogę. 526 00:31:42,734 --> 00:31:46,362 Bobby, będę musiał poproś o jeszcze jedną przysługę, 527 00:31:47,155 --> 00:31:50,241 i ostrzegam cię, to coś dużego. 528 00:31:51,451 --> 00:31:53,494 Cokolwiek chcesz, Boyd. 529 00:32:25,485 --> 00:32:26,777 W porządku. Pospiesz się. chodźmy. 530 00:32:26,862 --> 00:32:28,321 - Hej, puść mnie! - Chodźmy. 531 00:32:28,405 --> 00:32:29,780 - Pospiesz się. - Nie. 532 00:32:29,865 --> 00:32:30,990 - Ava. - Co? 533 00:32:31,074 --> 00:32:33,784 - Co tu do cholery robisz? - Piję. 534 00:32:33,994 --> 00:32:35,911 Co robisz w Harlan? 535 00:32:35,996 --> 00:32:38,706 Cóż, to nie jest Harlan. Widzisz, Harlan jest suchy. 536 00:32:38,790 --> 00:32:41,375 Musiałeś przeoczyć znaki. To jest Corbin. 537 00:32:41,460 --> 00:32:42,710 Masz życzenie śmierci? 538 00:32:42,794 --> 00:32:46,088 To jest dla Ciebie równie dobre miejsce jak każde inne przesłuchać mnie w sprawie mojego zmarłego męża. 539 00:32:46,173 --> 00:32:49,050 Nie przesłuchiwałem cię. Chciałem tylko zadać ci kilka pytań. 540 00:32:49,134 --> 00:32:50,468 Zapytać. 541 00:32:50,552 --> 00:32:52,887 To nie jest to miejsce ani czas. 542 00:32:52,971 --> 00:32:56,265 Dlaczego nie? Czy nie dlatego zadzwoniłeś? Nie chodziło o to, żeby mnie sprawdzać. 543 00:32:56,516 --> 00:33:00,019 To nie było pytanie, co mam na sobie tym twoim słodkim głosem. 544 00:33:00,103 --> 00:33:01,228 Ava. 545 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 No dobrze, w takim razie po prostu powiedzmy to otwarcie. 546 00:33:04,775 --> 00:33:07,151 Chcesz wiedzieć czy Bowman pracował dla Bo. 547 00:33:07,235 --> 00:33:09,111 Obniżasz głos. 548 00:33:11,573 --> 00:33:12,948 Mogę cię o coś zapytać, Raylan? 549 00:33:13,784 --> 00:33:16,535 Myślałeś o tym Bowman był jakimś poważnym przestępcą, 550 00:33:16,620 --> 00:33:19,914 - i zapomniałem ci o tym wspomnieć? - Możemy omówić to w samochodzie. 551 00:33:19,998 --> 00:33:22,625 Cóż, jest w porządku. Znajdę sobie drogę do domu. 552 00:33:22,709 --> 00:33:26,379 Ava, jesteś piękna i pijana. 553 00:33:27,005 --> 00:33:29,799 Ale ze względu na ten cel Bo siedzi ci na plecach, 554 00:33:29,883 --> 00:33:32,426 żaden z tych chłopców zbliżą się do ciebie na odległość 20 stóp. 555 00:33:32,511 --> 00:33:34,178 To nieprawda. 556 00:33:34,596 --> 00:33:38,849 Hestler, tam. Weźmie dobrze się mną opiekuj. Prawda, Hestler? 557 00:33:39,601 --> 00:33:42,853 - Kto to jest? - Nie pamiętasz Hestlera Jonesa? 558 00:33:42,938 --> 00:33:45,439 Był tym strasznym dzieciakiem, który kiedyś wiesz, usiądź na trybunach 559 00:33:45,524 --> 00:33:48,192 i uśmiechać się tym swoim przerażającym uśmiechem? 560 00:33:48,276 --> 00:33:52,446 Właśnie odsiedział osiem lat w stanowym zakładzie karnym za ustawowy gwałt. 561 00:33:52,531 --> 00:33:54,281 Pracuje dla Bo? 562 00:33:55,409 --> 00:33:58,994 To byłoby moje przypuszczenie. Chodził za mną. 563 00:34:01,873 --> 00:34:03,624 Raylana Givesa. Jak się masz? 564 00:34:03,709 --> 00:34:06,210 - Co cię tu sprowadza, Hestler? - Na drinka. 565 00:34:06,294 --> 00:34:08,671 Ava mówi, że ją śledziłeś. 566 00:34:09,423 --> 00:34:12,007 Tutaj na dole jest mały świat. Może zapomniałeś. 567 00:34:12,092 --> 00:34:14,802 - Cóż... - Ludzie ciągle na siebie wpadają. 568 00:34:14,886 --> 00:34:17,930 Ona po prostu wyobraża sobie, że ją śledzę. 569 00:34:18,682 --> 00:34:20,766 Wszyscy mamy wyobraźnię, prawda? 570 00:34:20,976 --> 00:34:23,686 Różni nas od zwierząt. 571 00:34:23,770 --> 00:34:27,231 Ja na przykład wyobrażam sobie różne rzeczy. 572 00:34:29,234 --> 00:34:30,860 To bolało. W porządku. 573 00:34:31,611 --> 00:34:32,903 Bez wątpienia naruszenie twojego zwolnienia warunkowego. 574 00:34:32,988 --> 00:34:35,740 Myślisz, że to jedyna broń Mogę dostać się do ręki? 575 00:34:35,824 --> 00:34:36,907 Prawdopodobnie nie. 576 00:34:38,118 --> 00:34:40,828 Złamałeś mi palec, sukinsynu! 577 00:34:40,912 --> 00:34:43,748 Nie będę mógł teraz pociągnąć za spust, zrobisz to? 578 00:34:43,832 --> 00:34:46,250 - Dobra. Wychodzimy. - Nie, nie, nie, zostaję. 579 00:34:46,334 --> 00:34:48,335 Nadal mam lewą rękę, dupku! 580 00:34:48,462 --> 00:34:50,087 Nie zostawię cię w barze z gwałcicielem. 581 00:34:50,172 --> 00:34:52,757 Jestem dużą dziewczynką, Raylan. Dbałem o siebie 582 00:34:52,841 --> 00:34:55,426 na długo przed twoim przyjazdem do miasta na twoim białym koniu. 583 00:34:55,510 --> 00:34:56,927 W porządku, posłuchaj mnie. 584 00:34:57,012 --> 00:35:01,682 Wyjedziesz ze mną, jeśli będę musiał aresztować cię i zakuć w kajdanki. 585 00:35:16,364 --> 00:35:17,698 Cholera! 586 00:35:18,033 --> 00:35:19,533 Tak. 587 00:35:19,659 --> 00:35:20,785 Ona nie umarła, prawda? 588 00:35:21,703 --> 00:35:23,537 Mam nadzieję, że nie. 589 00:35:23,622 --> 00:35:25,206 Po prostu jechałem, i zemdlała. 590 00:35:25,332 --> 00:35:26,791 Założyłeś jej kajdanki? 591 00:35:26,875 --> 00:35:29,543 Tak. Nie chciała słuchać rozsądku. 592 00:35:33,215 --> 00:35:34,799 Chcę, żeby została u ciebie na noc. 593 00:35:36,384 --> 00:35:38,302 I dlaczego nie zabierzesz jej z powrotem do twojego luksusowego motelu? 594 00:35:44,226 --> 00:35:45,893 Spieprzyłeś z nią sprawę? 595 00:35:47,062 --> 00:35:48,813 Jak myślisz? 596 00:35:50,398 --> 00:35:51,565 Co się dzieje? 597 00:35:55,195 --> 00:35:56,570 Pojawiły się groźby 598 00:35:56,655 --> 00:35:58,405 - od rodziny Crowderów. - Czy jest w niebezpieczeństwie? 599 00:35:58,532 --> 00:36:01,575 Nic, co mogłoby być przyciągany z powrotem do ciebie lub Gary'ego. 600 00:36:01,660 --> 00:36:03,661 Muszę ją tylko przekonać wydostać się z Kentucky. 601 00:36:03,745 --> 00:36:06,247 I myślisz, że ją rzucisz zakuty w kajdanki w domu swojej byłej żony, 602 00:36:06,331 --> 00:36:08,415 to załatwi sprawę? 603 00:36:09,417 --> 00:36:10,751 Co z tobą? 604 00:36:10,877 --> 00:36:13,921 - A co ze mną? - Wyjeżdżasz z Kentucky? 605 00:36:14,923 --> 00:36:16,841 Już tego próbowałem. 606 00:36:23,765 --> 00:36:25,349 Cóż, zamierzasz podjedź bliżej mojego domu, 607 00:36:25,433 --> 00:36:28,519 czy też mnie oczekujesz zabrać ją stąd? 608 00:36:29,896 --> 00:36:32,606 Zdejmiesz jej te kajdanki? 609 00:36:32,691 --> 00:36:35,276 Mógłbym. Ale możesz tego żałować. 610 00:36:38,697 --> 00:36:40,281 Co do cholery? 611 00:36:40,407 --> 00:36:42,616 Jakie to uczucie oszukać własną cholerną żonę? 612 00:36:42,742 --> 00:36:43,951 Nic nie ukradłem. 613 00:36:44,077 --> 00:36:46,120 Zabrałeś każdego dolara, którego zaoszczędziłem! 614 00:36:46,246 --> 00:36:48,163 Musiałem się zająć sprawami. 615 00:36:48,331 --> 00:36:51,000 Dlaczego nie miałeś jaj, żeby mnie o to zapytać zanim wziąłeś moje pieniądze? 616 00:36:51,126 --> 00:36:55,629 Twoje pieniądze? Nie miałeś cholernej pracy od 20 lat! 617 00:36:56,298 --> 00:36:59,466 Co robisz, w każdym razie teraz to wykopujesz? 618 00:36:59,885 --> 00:37:03,637 - W końcu chcesz mnie zostawić? - Cholernie powinienem. 619 00:37:13,064 --> 00:37:14,523 Spójrz, Heleno, 620 00:37:14,983 --> 00:37:17,234 Planowałem napełnić go ponownie. 621 00:37:17,485 --> 00:37:21,655 Arlo, te pieniądze miały zostać kup nam trochę czasu. 622 00:37:33,543 --> 00:37:34,877 Wszystko w porządku? 623 00:37:35,503 --> 00:37:38,213 Nie, Arlo, nic mi nie jest! 624 00:37:39,716 --> 00:37:41,342 Musimy się spakować i wyjechać. 625 00:37:41,426 --> 00:37:43,010 Nikt mnie nie wyrzuci z Harlan. 626 00:37:43,553 --> 00:37:48,182 Arlo, chyba że masz 50 000 dolarów Nie wiem, mamy dwie opcje. 627 00:37:48,767 --> 00:37:51,936 Albo uciekniemy, albo zabijesz Bo. 628 00:38:01,863 --> 00:38:05,115 Witaj ponownie, przyjacielu, do przedstawienia, które nigdy się nie kończy. 629 00:38:08,078 --> 00:38:09,703 Odłóż torbę. 630 00:38:10,914 --> 00:38:14,625 Doceniam, że mi dajesz pojedynek na Raylana. 631 00:38:14,709 --> 00:38:18,337 Zaopiekowaliśmy się Bobbym Joe sytuacja w samą porę. 632 00:38:18,421 --> 00:38:20,214 Gdzie on jest? 633 00:38:21,049 --> 00:38:22,758 Wykonuje świetną usługę. 634 00:38:24,386 --> 00:38:28,722 Czy Raylan nie zrobił ci trochę krzywdy? Wiem, że robił to już wcześniej. 635 00:38:29,391 --> 00:38:30,474 Nie. 636 00:38:34,396 --> 00:38:36,814 Jak w takim razie namówił cię do rozmowy? 637 00:38:37,899 --> 00:38:40,567 - Zastępował mnie. - Co zrobił? 638 00:38:41,653 --> 00:38:45,572 Powiedział, że może mnie zastępować, i wtedy musiałem porozmawiać. 639 00:38:48,159 --> 00:38:51,245 Tego Raylana Givesa. Z pewnością jest mądry. 640 00:38:53,415 --> 00:38:56,250 Wiesz, że to nieprawda, prawda? 641 00:38:56,334 --> 00:38:59,753 - Cóż, nie byłem pewien. - Nie, nie musiałeś rozmawiać. 642 00:39:01,006 --> 00:39:03,757 - Ale jestem pewien, że chciałeś. - Nie, nie zrobiłem tego. 643 00:39:05,844 --> 00:39:07,678 Nawet po tym, jak cię upokorzyłem? 644 00:39:10,015 --> 00:39:13,350 Żałuję tego, Dewey. Przyjaciel. 645 00:39:14,978 --> 00:39:16,353 To było nie na miejscu. 646 00:39:18,023 --> 00:39:21,275 Tak, złamałeś naszą zasadę przeciwko zadowalaniu siebie, 647 00:39:22,277 --> 00:39:26,697 ale nie powinienem był cię zawstydzać tak na oczach innych. 648 00:39:26,781 --> 00:39:30,200 Rozumiem dlaczego rozmawiałeś z zastępcą Givesem. Ja robię. 649 00:39:30,702 --> 00:39:32,578 I wybaczam ci, Dewey. 650 00:39:33,872 --> 00:39:35,956 Dziękuję, Boyd. Dziękuję... 651 00:39:36,833 --> 00:39:38,625 Ale nie mogę tego znieść. 652 00:39:38,710 --> 00:39:42,963 Przykro mi, synu, ale praca co tutaj robimy, jest zbyt ważne. 653 00:39:43,048 --> 00:39:44,631 I mam nadzieję, że rozumiesz. 654 00:39:44,716 --> 00:39:49,470 Ja nie... nie rozumiem. Nie można zabić kogoś za walenie konia! 655 00:39:52,807 --> 00:39:54,016 Boyda. 656 00:40:14,579 --> 00:40:15,871 Iść. 657 00:40:17,123 --> 00:40:20,751 Mógłbym zostać. Obiecuję, że nie będę go tak bić. 658 00:40:31,429 --> 00:40:33,013 Przepraszam, proszę pana? 659 00:40:33,598 --> 00:40:34,848 Powiedział, że musi tu przyjechać. 660 00:40:35,892 --> 00:40:37,226 Tak. Hej, szefie. 661 00:40:38,436 --> 00:40:39,603 Bobby'ego Joe Packera? 662 00:40:40,855 --> 00:40:42,564 To ja. 663 00:40:43,399 --> 00:40:46,902 Przychodzę tu, żeby wam wszystko powiedzieć To ja podpaliłem tę przyczepę. 664 00:40:48,279 --> 00:40:49,738 To nie był nikt inny, tylko ja. 665 00:40:49,823 --> 00:40:52,950 Ani Boyd, ani nikt z kościoła, tylko ja. 666 00:40:54,244 --> 00:40:58,664 I prosiłem Boga o przebaczenie. Kazał mi się poddać, więc oto jestem. 667 00:41:04,879 --> 00:41:08,340 Cóż, mówię, jeśli chcesz być niedźwiedziem, bądź grizzly. 668 00:41:09,175 --> 00:41:11,969 Ale to, moi przyjaciele, jest Kodiak. 669 00:41:26,317 --> 00:41:27,693 Cześć? 670 00:41:32,240 --> 00:41:33,782 Cześć, Raylan.