1 00:00:44,240 --> 00:00:46,280 Я так рада, что ты выбрала это платье, Верука! 2 00:00:46,360 --> 00:00:48,360 Ты выглядишь прекрасно. Не так ли? 3 00:00:49,040 --> 00:00:50,800 Ребята, я женюсь! 4 00:00:50,840 --> 00:00:52,600 Я выхожу замуж! 5 00:00:53,280 --> 00:00:56,280 Не без вуали, нет. 6 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 Где этот плохой мальчик? 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,080 О, кажется, я оставил это наверху. 8 00:01:00,160 --> 00:01:02,920 Не волнуйся. Я получу это, 9 00:01:03,440 --> 00:01:04,680 сестренка. 10 00:01:09,560 --> 00:01:11,360 Она такая раздражающая. 11 00:01:11,480 --> 00:01:13,040 И такой некрасивый. 12 00:01:13,200 --> 00:01:14,960 Она похожа на Карла Молдена. 13 00:01:15,160 --> 00:01:16,280 Я знаю, и она будет 14 00:01:16,360 --> 00:01:18,360 моя невестка через час! 15 00:01:18,520 --> 00:01:20,160 КОЛБИ: Как ты с этим справишься? 16 00:01:20,280 --> 00:01:22,120 ВЕРУКА: Я просто собираюсь установить закон для Дэнни. 17 00:01:22,280 --> 00:01:25,800 Мы видим его глупую семью как можно реже. 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,440 ДАНА: Ты уверен, что он согласится на это? 19 00:01:27,520 --> 00:01:29,640 ВЕРУКА: (НАСМЕХИВАЕТСЯ) Дэнни не отказывает мне. 20 00:01:29,720 --> 00:01:32,880 Поверьте, он у меня хорошо обучен. 21 00:01:32,960 --> 00:01:34,120 (ЖЕНЩИНЫ СМЕЮТСЯ) 22 00:01:34,200 --> 00:01:37,200 Итак, расскажи нам, что случилось с Эриком вчера вечером? 23 00:01:37,280 --> 00:01:38,320 (ШИШКА) 24 00:01:39,840 --> 00:01:42,520 Итак, я сказал ему, что если он хочет отменить свадьбу, 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,160 он должен был говорить сейчас или навсегда промолчать. 26 00:01:45,360 --> 00:01:46,680 И что он сказал? 27 00:01:46,800 --> 00:01:48,240 Он сказал, что никогда не успокоится, 28 00:01:48,320 --> 00:01:50,000 и мне следует просто выйти замуж за Дэнни. 29 00:01:50,080 --> 00:01:51,160 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 30 00:01:51,200 --> 00:01:53,080 Он сделал тебе свадебный подарок, да? 31 00:01:53,200 --> 00:01:54,480 Ты такой возбужденный! Ага. 32 00:01:55,320 --> 00:01:57,240 Я думаю, вы могли бы назвать это так. 33 00:01:58,040 --> 00:01:59,680 ДАНА: Ты такой плохой! 34 00:02:01,680 --> 00:02:03,840 (ШИШКА) Это последний раз, клянусь. 35 00:02:04,000 --> 00:02:05,160 Да, верно! 36 00:02:05,320 --> 00:02:07,680 Дэнни такой милый и внимательный. 37 00:02:07,760 --> 00:02:09,760 И он будет кардиологом. 38 00:02:09,920 --> 00:02:11,680 Итак, я выхожу за него замуж 39 00:02:11,720 --> 00:02:13,680 и этот кабачок посередине лица. 40 00:02:13,920 --> 00:02:15,320 ЯНА: Его родители тоже отвратительны! 41 00:02:15,520 --> 00:02:17,320 КОЛБИ: Закрой глаза, когда он сверху! 42 00:02:17,520 --> 00:02:19,240 ДАНА: И твои бедра! 43 00:02:21,040 --> 00:02:23,040 Потому что мне очень жаль. 44 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 ДЭННИ: Да, это было больно. 45 00:02:25,000 --> 00:02:27,800 Это был я, Дэнни Маккаби, 20 лет назад. 46 00:02:27,840 --> 00:02:28,960 Жалко, да? 47 00:02:29,200 --> 00:02:30,320 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 48 00:02:31,520 --> 00:02:34,280 Итак, я наполовину закончил выпивать свои печали, 49 00:02:34,400 --> 00:02:37,040 когда произошло что-то довольно интересное. 50 00:02:37,280 --> 00:02:40,280 О, детка, ты как Поп-Тарт, 51 00:02:40,360 --> 00:02:42,360 горячий и сладкий! 52 00:02:42,440 --> 00:02:44,400 (ВИДЕТЬ) 53 00:02:44,480 --> 00:02:45,560 Эй, мами! 54 00:02:45,760 --> 00:02:47,400 Ты должен играть на трубе или что-то в этом роде, 55 00:02:47,480 --> 00:02:50,640 потому что ты заставляешь меня чувствовать себя возбужденной и все такое! 56 00:02:54,240 --> 00:02:55,280 Вы уронили сумочку. 57 00:02:55,400 --> 00:02:56,840 Могу я просто посидеть 10 секунд? 58 00:02:56,920 --> 00:02:59,160 и не получить удар? Спасибо. 59 00:03:00,840 --> 00:03:03,920 Я просто хотел сообщить тебе, что ты уронил сумочку. 60 00:03:05,960 --> 00:03:07,040 (СТОНЫ) 61 00:03:07,120 --> 00:03:09,240 Мне жаль. Я подумал... Всё в порядке, всё в порядке. 62 00:03:09,720 --> 00:03:11,840 Я уверен, что ты не встретил леди, которая подарила тебе это кольцо 63 00:03:11,920 --> 00:03:13,720 на таком мясном рынке. 64 00:03:14,320 --> 00:03:15,440 Школьная столовая. 65 00:03:15,800 --> 00:03:17,560 Как долго вы женаты? 66 00:03:18,480 --> 00:03:20,480 ДЭННИ: Я собирался ей сказать, правда. 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,520 Но я не хотел, чтобы она знала, какой я неудачник, 68 00:03:23,600 --> 00:03:26,160 поэтому я немного преувеличил правду. 69 00:03:26,320 --> 00:03:27,320 Шесть лет. 70 00:03:27,800 --> 00:03:29,160 Где твоя жена сегодня вечером? 71 00:03:29,600 --> 00:03:33,240 Я давно перестал задаваться этим вопросом. 72 00:03:33,920 --> 00:03:35,040 Это ужасно. 73 00:03:35,120 --> 00:03:36,800 Моя жена говорит, что я слишком много работаю. 74 00:03:36,920 --> 00:03:41,320 Пытаясь обеспечить ее, ее пристрастие к покупкам, 75 00:03:41,480 --> 00:03:42,800 и треснуть. 76 00:03:42,960 --> 00:03:44,640 Почему бы тебе просто не оставить ее? 77 00:03:45,200 --> 00:03:46,600 Дети. 78 00:03:47,520 --> 00:03:49,440 Все 14 из них. 79 00:03:50,640 --> 00:03:53,000 Я просто, мне нравится усыновлять, 80 00:03:53,080 --> 00:03:55,440 и я не хочу прекращать это делать. 81 00:03:56,120 --> 00:03:57,640 Бедный парень. 82 00:03:58,040 --> 00:03:59,800 Ты хочешь уйти отсюда? 83 00:04:00,280 --> 00:04:01,760 ДЭННИ: И вот я обнаружил 84 00:04:01,800 --> 00:04:03,680 сила обручального кольца. 85 00:04:03,800 --> 00:04:05,440 Символ моего унижения 86 00:04:05,520 --> 00:04:07,960 стал инструментом, позволяющим снова сесть на лошадь. 87 00:04:08,040 --> 00:04:10,800 Ты шутишь, что ли? Снаффлупаг! 88 00:04:11,360 --> 00:04:15,400 Я сменил специальность с от кардиологии до пластической хирургии, 89 00:04:15,520 --> 00:04:17,320 избавился от большого сигналка, 90 00:04:17,400 --> 00:04:19,880 и кольцо стало моей вещью. 91 00:04:20,480 --> 00:04:24,320 Я просто предположил, что после того, как мы поженились она бы перестала приставать, но... 92 00:04:25,160 --> 00:04:28,120 Вам нужно надеть это обручальное кольцо на истинное сердце. 93 00:04:28,800 --> 00:04:30,720 Это хороший момент. 94 00:04:31,520 --> 00:04:33,520 Ага. Должны ли мы сделать это последним, 95 00:04:33,560 --> 00:04:34,720 какое-то время, где-то? 96 00:04:34,880 --> 00:04:37,800 Хорошо, поехали. В свое общежитие. 97 00:04:40,480 --> 00:04:41,680 ДЭННИ: Иногда я думаю о 98 00:04:41,760 --> 00:04:43,320 бросить кольцо в океан. 99 00:04:43,400 --> 00:04:45,880 Я знаю, насколько это неправильно. Но я не могу. 100 00:04:46,400 --> 00:04:49,080 (подражая ГОЛЛУМУ) Это моя прелесть. 101 00:04:49,880 --> 00:04:51,760 Кроме того, фиктивный брак 102 00:04:51,840 --> 00:04:53,480 это идеальный способ убедиться 103 00:04:53,560 --> 00:04:56,520 Мне больше никогда не разобьют сердце. 104 00:05:08,200 --> 00:05:09,360 Что это? 105 00:05:10,280 --> 00:05:11,600 (ВЫДЫХАЕТ) 106 00:05:11,680 --> 00:05:12,760 Буби-мешки. 107 00:05:12,840 --> 00:05:16,080 Женщины, они засовывают их в свои плоские груди, 108 00:05:16,200 --> 00:05:18,160 сделать их большими. 109 00:05:18,840 --> 00:05:22,200 Это не те сумки, которые я заказывала. 110 00:05:22,560 --> 00:05:23,560 Что это такое? 111 00:05:23,640 --> 00:05:25,280 Это как дозатор сиропа в IHOP. 112 00:05:25,360 --> 00:05:26,440 Я не знаю, что это такое. 113 00:05:26,600 --> 00:05:29,240 Ну давай же. Они, они не такие. 114 00:05:30,920 --> 00:05:32,040 Нет... Серьезно? 115 00:05:32,120 --> 00:05:34,360 Я просто пытаюсь учиться. 116 00:05:34,800 --> 00:05:38,320 Послушайте, доктор Маккавей бы никогда не принимайте некачественную грудь. 117 00:05:38,480 --> 00:05:40,200 Не могли бы вы просто принести мне то, что я заказал? 118 00:05:40,280 --> 00:05:42,840 и скажи Омару, что я хотел бы скидка за неудобства? 119 00:05:42,920 --> 00:05:44,880 Да, мэм. Спасибо, Саймон. 120 00:05:45,240 --> 00:05:46,440 Мои 4 часа здесь? КЭТРИН: Да. 121 00:05:46,560 --> 00:05:49,000 Комната первая, Кирстен Брант. Не смейтесь. 122 00:05:49,640 --> 00:05:50,920 (Вздыхая) 123 00:05:51,000 --> 00:05:55,800 Ну, я, э... у меня была неудачная пластическая операция. 124 00:05:56,400 --> 00:05:57,920 Надо было знать, что этот доктор шарлатан. 125 00:05:58,000 --> 00:05:59,960 Его офис находился где-то на складе. 126 00:06:00,480 --> 00:06:02,160 Я вижу, я вижу. 127 00:06:04,320 --> 00:06:05,320 Вопросы? 128 00:06:05,920 --> 00:06:08,480 Нет, нет. Просто, пожалуйста, помогите мне, Доктор. 129 00:06:08,680 --> 00:06:10,880 Абсолютно. Обычно это проще 130 00:06:10,960 --> 00:06:13,640 сделать все правильно с первого раза, но... 131 00:06:15,400 --> 00:06:16,600 Что? Ты выглядишь сомнительным. 132 00:06:16,680 --> 00:06:17,680 Хм? 133 00:06:17,800 --> 00:06:19,200 О нет, совсем нет. 134 00:06:19,280 --> 00:06:21,120 Я имею в виду, я слышал, вы лучший, доктор Маккаби. 135 00:06:21,440 --> 00:06:23,000 Я не знаю об этом, 136 00:06:23,080 --> 00:06:26,920 но я думаю, что мы можем что-нибудь придумать. 137 00:06:27,440 --> 00:06:29,280 Расслабься, расслабься. 138 00:06:31,160 --> 00:06:33,400 Это расслабленно? Хм. 139 00:06:33,800 --> 00:06:36,360 Вот, позвольте мне опустить его на секунду. 140 00:06:36,520 --> 00:06:39,760 И я отпустил. Хорошо, стреляет правильно обратно туда. (СНИКЕРС) 141 00:06:40,560 --> 00:06:43,680 Мне очень жаль. Ой. Извините за что? 142 00:06:43,840 --> 00:06:45,440 Боже мой! Это просто... 143 00:06:45,520 --> 00:06:48,640 Это действительно пошло прямо туда. 144 00:06:48,800 --> 00:06:50,560 Это было высоко. Ты должен это посмотреть. 145 00:06:50,640 --> 00:06:52,640 Оно застрянет у тебя в волосах. 146 00:06:54,360 --> 00:06:56,200 Я не знаю, может быть, мне стоит оставить всё как есть. 147 00:06:56,440 --> 00:06:57,800 Кажется, это делает других людей счастливыми. 148 00:06:58,640 --> 00:07:01,320 Нет. Но серьезно, вы доступны? на день рождения моего ребенка? 149 00:07:01,400 --> 00:07:02,400 (СМЕЕТСЯ) 150 00:07:02,680 --> 00:07:04,040 ДЭННИ: Это слишком много. Мне жаль! 151 00:07:04,160 --> 00:07:05,160 Позвольте мне обнять вас. 152 00:07:05,240 --> 00:07:07,120 Это то, что вам нужно в первую очередь. Мы это исправим. 153 00:07:07,200 --> 00:07:08,480 М-м-м. 154 00:07:09,520 --> 00:07:10,960 О Боже! Хорошо, мне нужно... 155 00:07:11,040 --> 00:07:12,560 Я собираюсь извиниться. Мне жаль. 156 00:07:13,720 --> 00:07:15,320 Дин-дон! 157 00:07:16,000 --> 00:07:18,200 Эдди здесь. Привет. Мой двоюродный брат. 158 00:07:18,560 --> 00:07:19,600 Ой. 159 00:07:19,680 --> 00:07:21,000 О, боже мой. 160 00:07:21,200 --> 00:07:23,160 Брови здесь взбесились. 161 00:07:23,200 --> 00:07:24,480 Я на самом деле копаю это. 162 00:07:24,600 --> 00:07:25,560 И что ты делаешь потом? 163 00:07:25,640 --> 00:07:26,680 (СМЕЕТСЯ) О! 164 00:07:26,760 --> 00:07:30,080 Ой, извини, я вроде как вижу кто-нибудь еще. Вот и все. 165 00:07:30,320 --> 00:07:31,800 Ох, бровь. (СМЕЕТСЯ) 166 00:07:31,880 --> 00:07:33,080 Боже мой. 167 00:07:33,360 --> 00:07:34,640 Слушай, я не знаю, с кем ты видишься, 168 00:07:34,720 --> 00:07:36,040 но кто бы они ни были, 169 00:07:36,200 --> 00:07:40,080 у них нет того, что есть у этого парня вот, понимаешь, о чем я? 170 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 Хорошо, Эдди. 171 00:07:41,520 --> 00:07:44,480 Да, это очень хорошо. Я должен знать, я установил его. 172 00:07:44,600 --> 00:07:46,080 О, у тебя было увеличение полового члена? 173 00:07:47,400 --> 00:07:48,440 Да. 174 00:07:48,720 --> 00:07:52,200 Люди действительно так делают? Это весело! 175 00:07:52,560 --> 00:07:54,880 Увидимся 28-го, доктор Маккавей! 176 00:07:56,160 --> 00:08:00,600 Чувак, почему ты всем рассказываешь? о моей операции? 177 00:08:00,760 --> 00:08:02,480 Я прячу здесь секреты? 178 00:08:02,560 --> 00:08:03,960 Ты думаешь, Кэтрин не знает об этом? 179 00:08:04,240 --> 00:08:05,920 Кэтрин была в комнате, когда я это делал. 180 00:08:06,000 --> 00:08:07,560 Она держала увеличительное стекло. 181 00:08:07,640 --> 00:08:09,280 Я сделал. И пинцет. 182 00:08:09,600 --> 00:08:10,720 Очень приятно. 183 00:08:10,800 --> 00:08:12,320 У вас уже была возможность попробовать это? 184 00:08:12,640 --> 00:08:15,480 О, да. Я все испортил. 185 00:08:15,560 --> 00:08:17,720 Есть пара вмятин. Я не буду врать. 186 00:08:18,680 --> 00:08:19,760 Ага. Вы сделали? 187 00:08:20,440 --> 00:08:21,640 Не от человека. 188 00:08:21,720 --> 00:08:23,400 Там есть... Из этой куклы, которую я сделала. 189 00:08:23,760 --> 00:08:24,920 Ой. 190 00:08:25,640 --> 00:08:27,360 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 191 00:08:33,680 --> 00:08:35,480 Привет, Адон. Йо, йо. 192 00:08:35,600 --> 00:08:37,920 Дэнни! Я так рада, что ты можешь быть здесь! 193 00:08:38,120 --> 00:08:39,800 Как ты, детка? Вы взяли с собой ботокс? 194 00:08:39,920 --> 00:08:42,200 Я не взяла с собой ботокс. Я привел с собой своего двоюродного брата Эдди. 195 00:08:42,320 --> 00:08:43,840 Приятно познакомиться, Эдди. 196 00:08:44,160 --> 00:08:45,280 Это вечеринка в честь Хэллоуина? 197 00:08:45,360 --> 00:08:47,000 Ты сейчас шутишь? 198 00:08:47,080 --> 00:08:48,280 Ты еще немного поработал, да? 199 00:08:48,640 --> 00:08:50,360 Да, совсем немного, просто подправляя, подправляя. 200 00:08:50,600 --> 00:08:51,960 Обслуживание, обслуживание. 201 00:08:52,160 --> 00:08:54,200 Я просто хочу остаться в игре, Дэнни. 202 00:08:54,360 --> 00:08:56,800 Я не хочу совершать хоумраны, просто несколько синглов. Вот и все. 203 00:08:57,200 --> 00:08:58,600 Но тебе пора остановиться, говорю тебе. 204 00:08:58,680 --> 00:09:00,160 Есть ли у тебя какие-нибудь чувства на лице? 205 00:09:00,400 --> 00:09:02,200 Только вот в этом месте. 206 00:09:02,320 --> 00:09:06,160 А потом от бровей вниз, мертвый, мертвый. 207 00:09:06,200 --> 00:09:08,080 (НАПРЯЖЕННЫЙ СМЕХ) 208 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 Это автосигнализация? 209 00:09:11,160 --> 00:09:13,040 Он смеется, он смеется. Ох, ладно. 210 00:09:13,160 --> 00:09:14,440 Я хотел зайти к твоему кузену Дэнни, 211 00:09:14,520 --> 00:09:16,000 но он отказался выполнять какую-либо работу. 212 00:09:16,120 --> 00:09:18,640 Он не хотел совать пальцы в пирог. Ох! 213 00:09:18,800 --> 00:09:20,200 Это становилось опасным. Эта сумма... 214 00:09:20,280 --> 00:09:21,840 Тебе нужно замедлить это. 215 00:09:22,920 --> 00:09:24,800 Хорошо, видишь? Этого не должно происходить прямо сейчас. 216 00:09:24,880 --> 00:09:26,680 Адон! Адон, Адон, Адон! 217 00:09:27,160 --> 00:09:29,240 Ариэль порезал себе колено. Это выглядит ужасно. 218 00:09:29,360 --> 00:09:30,400 Что случилось? Урегулируйте, урегулируйте. 219 00:09:30,480 --> 00:09:31,680 Что ты ожидаешь от меня, чтобы с этим сделать? 220 00:09:31,760 --> 00:09:33,840 Это кровотечение. Знаешь что? Я мог бы его зашить. 221 00:09:33,920 --> 00:09:35,560 Почему бы тебе не принести мне мою сумку? Все в порядке. 222 00:09:36,240 --> 00:09:37,800 Итак, ты упал с лестницы, да? 223 00:09:38,000 --> 00:09:39,160 Ага. 224 00:09:39,200 --> 00:09:40,320 Ммм-хм. 225 00:09:40,400 --> 00:09:41,880 Вы обо что-то споткнулись? 226 00:09:41,960 --> 00:09:43,360 Там был скейтборд или... 227 00:09:43,560 --> 00:09:45,920 Нет, я отвлекся на что-то. 228 00:09:46,360 --> 00:09:47,560 Что тебя отвлекло? 229 00:09:47,680 --> 00:09:48,800 Девушка. 230 00:09:49,040 --> 00:09:51,680 Девушка, ок. Это была твоя мать? 231 00:09:51,840 --> 00:09:52,920 Нет! 232 00:09:53,080 --> 00:09:54,320 Потому что она просто хорошо выглядит. 233 00:09:54,400 --> 00:09:56,760 Это твоя мачеха. Я могу так говорить. 234 00:09:56,880 --> 00:09:58,880 Все в порядке. Это лидокаин. Не думай об этом. 235 00:09:58,960 --> 00:10:00,720 (СТОНЫ) Ой! 236 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 Не думай об этом. Подумайте о своем лице. 237 00:10:02,840 --> 00:10:03,920 Хорошо, хорошо. 238 00:10:04,360 --> 00:10:05,520 Блондинка, брюнетка, рыжая? 239 00:10:06,000 --> 00:10:11,440 Блондинка, загорелая, высокая, с раскачивающимся телом. 240 00:10:11,720 --> 00:10:12,880 Соски. 241 00:10:13,240 --> 00:10:15,000 Хочешь, я заглушу для тебя что-нибудь еще? 242 00:10:15,080 --> 00:10:16,360 Ты там немного свихнулся. 243 00:10:16,440 --> 00:10:18,040 (ВОСКРАСИВАЕТСЯ) Нет! Нет, я в порядке. Я в порядке. 244 00:10:18,440 --> 00:10:21,400 Я жив! Я жив, все! 245 00:10:31,600 --> 00:10:34,600 Хорошая работа, Доктор. Это было действительно приятно. 246 00:10:34,800 --> 00:10:36,640 Я думаю, это отвлечение. 247 00:10:36,800 --> 00:10:37,800 Что? 248 00:10:37,880 --> 00:10:40,520 Мальчик отвлекся. Вот почему он упал. 249 00:10:41,120 --> 00:10:42,880 Итак, я беру на себя ответственность за это. 250 00:10:43,000 --> 00:10:45,600 Да. Твоя жара в основном подтолкнула его вниз по лестнице. 251 00:10:45,720 --> 00:10:47,400 Удачи в доказательстве этого в суде, Визенгрубер. 252 00:10:47,600 --> 00:10:49,200 Визенгрубер? Это то, что они говорят 253 00:10:49,280 --> 00:10:50,640 о «Сплетнице» в наши дни? 254 00:10:51,440 --> 00:10:54,000 Я знал, что вы двое в конце концов найдете друг друга! 255 00:10:54,080 --> 00:10:56,880 Но будь осторожен, Палмер, эти пластические хирурги, 256 00:10:57,000 --> 00:10:59,280 они действительно знают, как действовать. 257 00:10:59,320 --> 00:11:00,440 (НАПРЯЖЕННЫЙ СМЕХ) 258 00:11:01,080 --> 00:11:03,520 Да, хорошо, Адон. Все в порядке. 259 00:11:07,920 --> 00:11:10,360 ПАЛМЕР: Я просто ничего не знаю о пластической хирургии. 260 00:11:10,400 --> 00:11:12,000 Я имею в виду, разве это не всегда выглядит так фальшиво? 261 00:11:12,160 --> 00:11:14,320 Зависит от того, кто это делает. я красивая хорош в этом. Я говорю вам. 262 00:11:14,400 --> 00:11:16,400 Некоторые из моих пациентов сегодня здесь. Да неужели? 263 00:11:16,480 --> 00:11:17,520 Действительно, правда. Посмотрите вокруг, 264 00:11:17,600 --> 00:11:21,000 посмотри, сможешь ли ты найти кого-нибудь приличного вида. 265 00:11:21,680 --> 00:11:23,160 Как насчет нее? 266 00:11:23,360 --> 00:11:24,800 Дама из «Пилы»? 267 00:11:25,840 --> 00:11:27,320 Отлично. Кого ты сделал? 268 00:11:27,880 --> 00:11:29,440 Все в порядке. Ненавижу сдавать этого парня, 269 00:11:29,520 --> 00:11:31,360 но видишь вон того парня? 270 00:11:31,760 --> 00:11:33,360 Ты имеешь в виду сексуальную задницу? 271 00:11:33,800 --> 00:11:36,000 До того, как я встретил его, он был Бобби No Buns. 272 00:11:36,080 --> 00:11:37,200 Действительно? 273 00:11:37,360 --> 00:11:39,400 Его спина перешла прямо к ногам. Без шуток. 274 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 Он ходил в ванную, 275 00:11:40,640 --> 00:11:41,720 он бы соскользнул прямо в унитаз. 276 00:11:42,720 --> 00:11:45,320 Я знаю, знаю, это действительно романтично, не так ли? 277 00:11:46,320 --> 00:11:49,000 Итак, Северная Каролина, как долго ты жил здесь, в Лос-Анджелесе? 278 00:11:49,040 --> 00:11:50,520 Я здесь почти два года. 279 00:11:50,600 --> 00:11:53,040 Угу. Для тебя это долгие прослушивания. 280 00:11:53,480 --> 00:11:54,640 Ты думаешь, я актриса? 281 00:11:54,720 --> 00:11:56,040 Я гарантирую, что ты актриса. 282 00:11:56,200 --> 00:11:58,880 Ну, угадайте еще раз, Док. Я преподаю математику в шестом классе. 283 00:11:59,280 --> 00:12:02,200 У них нет школ в Северной Каролине, где они могли бы преподавать? 284 00:12:03,000 --> 00:12:05,680 Мои родители развелись. 285 00:12:05,760 --> 00:12:07,120 На самом деле, у меня был довольно неприятный случай, 286 00:12:07,160 --> 00:12:08,760 когда я учился в восьмом классе. Ммм-хм. 287 00:12:08,920 --> 00:12:13,320 И... я не знаю. Я устал выбирать чью-то сторону, так что... 288 00:12:13,360 --> 00:12:17,840 Хорошо. Я думал, что внесу изменения и да, переехать в Лос-Анджелес. 289 00:12:18,280 --> 00:12:20,680 Вы пришли в нужное место. В Лос-Анджелесе никто не разводится. 290 00:12:20,760 --> 00:12:22,000 Ммм-хм. 291 00:12:23,240 --> 00:12:26,720 Я никогда не тусовался с девушкой твоего возраста. Это приятно. 292 00:12:27,520 --> 00:12:29,960 О, нет. Твоя первая ложь мне. 293 00:12:30,400 --> 00:12:32,360 Ты в порядке. Все в порядке. 294 00:12:32,600 --> 00:12:35,720 Я никогда не тусовался с девушкой твоего возраста и 295 00:12:36,080 --> 00:12:38,720 связаны так, как мы есть сейчас. 296 00:12:38,880 --> 00:12:41,040 На самом деле, я никогда не связывался с, 297 00:12:41,120 --> 00:12:43,080 Я не думаю, что любая девушка в любом возрасте. 298 00:12:44,440 --> 00:12:46,160 Видеть? Я могу сказать, когда ты лжешь 299 00:12:46,240 --> 00:12:48,280 и когда ты говоришь правду. Ой. 300 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Ага. Второе, что я сказал, было правдой. 301 00:12:52,560 --> 00:12:53,720 Я знаю. 302 00:13:05,480 --> 00:13:09,040 Боже мой. Это была величайшая ночь в моей жизни. 303 00:13:09,600 --> 00:13:13,280 Ага. Такое ощущение, что это может быть... 304 00:13:13,960 --> 00:13:15,760 Я не знаю, реальная вещь. 305 00:13:17,160 --> 00:13:19,400 Это нормально, Палмер. 306 00:13:19,680 --> 00:13:21,360 Ну, мне пора на работу, 307 00:13:21,520 --> 00:13:22,760 но как насчет того, чтобы я взял твой номер 308 00:13:23,000 --> 00:13:26,120 и тогда ты сможешь вытащить меня в следующий раз на подходящее свидание? 309 00:13:26,760 --> 00:13:30,320 У меня в кармане визитка если ты хочешь это получить. 310 00:13:30,840 --> 00:13:32,640 Лучше позвони. (СМЕЕТСЯ) 311 00:13:32,720 --> 00:13:34,840 Лучше не просто, просто оставь меня в покое. 312 00:13:35,440 --> 00:13:36,880 Я бы принес это для тебя сам, 313 00:13:36,960 --> 00:13:39,040 но я не хочу, чтобы ты видел меня обнаженной при дневном свете. 314 00:13:39,120 --> 00:13:41,000 Это может стать препятствием для сделки. 315 00:13:46,120 --> 00:13:47,320 Что это? 316 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 Круг? 317 00:13:50,320 --> 00:13:52,920 Обручальное кольцо? Ты женат? 318 00:13:53,120 --> 00:13:55,320 Нет, нет, нет, я не, я не женат. 319 00:13:55,840 --> 00:13:58,600 Это... Это... Это не мое. 320 00:13:59,200 --> 00:14:02,000 Чье обручальное кольцо у тебя в штанах, Дэнни? 321 00:14:02,480 --> 00:14:06,120 Хорошо, слушай, просто дай мне минуту, чтобы объяснить это. 322 00:14:06,400 --> 00:14:07,520 Пожалуйста. 323 00:14:08,520 --> 00:14:09,840 Это займет больше минуты. 324 00:14:10,000 --> 00:14:11,360 Я такой идиот! 325 00:14:11,440 --> 00:14:12,640 Нет, нет, нет, нет, нет. 326 00:14:12,720 --> 00:14:14,560 Не звони мне! 327 00:14:14,800 --> 00:14:16,280 Нет, Палмер! 328 00:14:18,640 --> 00:14:19,760 (СТОНЫ) 329 00:14:19,840 --> 00:14:22,560 Я говорил тебе, что вся эта фиктивная свадьба 330 00:14:22,640 --> 00:14:24,560 собирался прийти и укусить тебя за задницу. 331 00:14:24,720 --> 00:14:26,400 Почему бы тебе просто не сказать ей правду? 332 00:14:26,640 --> 00:14:28,360 Думаешь, я смогу сказать ей правду? 333 00:14:29,160 --> 00:14:30,960 Позвольте мне попрактиковаться. Будь ею прямо сейчас. 334 00:14:31,200 --> 00:14:32,840 О, хорошо. Хорошо, подожди. 335 00:14:34,840 --> 00:14:37,240 Хорошо. Она не такая, но всё равно. 336 00:14:37,320 --> 00:14:41,240 Хм, я иногда ношу это поддельное обручальное кольцо... 337 00:14:41,320 --> 00:14:42,360 Ты свинья. 338 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 (СТОНЫ) 339 00:14:43,680 --> 00:14:46,360 Извините. Ты свинья. 340 00:14:46,480 --> 00:14:48,480 В чем дело? Ты ходишь очень странно. 341 00:14:48,680 --> 00:14:50,800 Моя спина. Прошлой ночью я спал на пляже. 342 00:14:50,880 --> 00:14:52,000 Бог Всемогущий. 343 00:14:52,080 --> 00:14:53,920 Когда ты собираешься укрепить позвоночник? 344 00:14:54,360 --> 00:14:55,720 Серьезно, Фломакс. 345 00:14:55,800 --> 00:14:57,720 Тебе придется тренироваться чаще, чем раз в месяц. 346 00:14:57,760 --> 00:14:59,320 Я не могу, у меня нет времени заниматься. 347 00:14:59,400 --> 00:15:00,920 Вы делаете. Ты не можешь так говорить, Дэнни. 348 00:15:01,080 --> 00:15:04,160 Моя мама всегда говорила: Кэри Грант никогда не ходил в спортзал. 349 00:15:04,280 --> 00:15:07,240 Каждый день ходил только по лестнице и никогда не пользовался лифтом. 350 00:15:07,360 --> 00:15:09,840 Ты хочешь услышать мое впечатление дворецкого Кэри Гранта? Ну-у-у. 351 00:15:09,920 --> 00:15:10,960 Смотреть. Что? 352 00:15:11,040 --> 00:15:13,360 Привет? Нет, он мертв. 353 00:15:13,520 --> 00:15:15,120 Хорошо, пока-пока. 354 00:15:15,680 --> 00:15:16,880 Это хорошо. Забавно. 355 00:15:16,960 --> 00:15:18,240 Мама, дай мне немного денег. 356 00:15:18,880 --> 00:15:20,720 Привет. Как вы? 357 00:15:20,800 --> 00:15:22,040 Рад вас видеть, дети. 358 00:15:22,120 --> 00:15:24,080 Пожалуйста, будьте вежливы и поздоровайтесь с доктором Маккавеем. 359 00:15:24,360 --> 00:15:25,600 (С АНГЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ) Привет, доктор Дэнни. 360 00:15:25,680 --> 00:15:27,120 'Как дела сегодня? 361 00:15:27,440 --> 00:15:28,960 Это мой коллега, доктор Дулиттл? 362 00:15:29,040 --> 00:15:30,240 Почему она так говорит? 363 00:15:30,360 --> 00:15:32,400 Она работала над некоторыми акцентами. 364 00:15:32,480 --> 00:15:35,640 Этим летом я хожу на курсы актерского мастерства. 365 00:15:35,800 --> 00:15:38,360 Я буду следующей Майли Сайрус. 366 00:15:38,560 --> 00:15:40,960 А вы, молодой человек? Делай тебе нравится Ханна Монтана? 367 00:15:41,080 --> 00:15:42,960 Нет, мне нравится «Блудливая Калифорния». 368 00:15:43,080 --> 00:15:45,800 Когда ты когда-нибудь смотришь «Блудливую Калифорнию»? 369 00:15:46,120 --> 00:15:48,960 Роза разрешила нам посмотреть Showtime когда она звонит своему парню. 370 00:15:49,400 --> 00:15:52,160 Ешьте гриб! Ешьте гриб! Да! 371 00:15:52,840 --> 00:15:54,880 М-м-м. У тебя дома строгий корабль, да? 372 00:15:55,080 --> 00:15:56,240 МАЙКЛ: Доктор Дэнни? 373 00:15:56,520 --> 00:15:57,560 Ага? 374 00:15:57,640 --> 00:16:00,400 Ты отвезешь меня на Гавайи, так что Я могу плавать с дельфинами? 375 00:16:00,600 --> 00:16:03,000 Отвезти тебя на Гавайи? Нет. 376 00:16:03,400 --> 00:16:05,680 Я видел передачу на канале Discovery. 377 00:16:05,840 --> 00:16:07,760 Говорят, на Гавайях водятся дельфины. 378 00:16:07,800 --> 00:16:09,440 с которым можно плавать, если заплатишь деньги. 379 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Хорошо. 380 00:16:10,960 --> 00:16:13,640 Но у меня нет денег. И моя мама говорит, что ты богат. 381 00:16:13,920 --> 00:16:15,640 Майкл! Нет, все в порядке. 382 00:16:15,840 --> 00:16:17,840 Возможно, вам стоит зарабатывать собственные деньги. 383 00:16:17,920 --> 00:16:20,000 Может быть, бумажный маршрут или что-то в этом роде? 384 00:16:20,160 --> 00:16:23,800 Потому что богатые люди не дарят другим поездки. 385 00:16:23,920 --> 00:16:25,920 Вот почему они остаются богатыми. Вы понимаете? 386 00:16:26,120 --> 00:16:29,480 Но моя мама говорит, что ты постоянно занимаешься благотворительностью для детей. 387 00:16:29,840 --> 00:16:34,960 Я занимаюсь благотворительностью, как будто лечу расщелину губа или детская деформация. 388 00:16:35,120 --> 00:16:38,080 Я не беру их на Гавайи. За это меня могли арестовать. 389 00:16:38,320 --> 00:16:41,520 Что, если бы я был деформирован? Тогда ты бы отвез меня на Гавайи? 390 00:16:42,120 --> 00:16:44,080 Если бы ты был уродлив, я бы привез тебя на Гавайи, 391 00:16:44,160 --> 00:16:46,720 но я бы оставил тебя там, потому что Я бы не хотел на тебя смотреть. 392 00:16:46,840 --> 00:16:48,640 Хорошо. Вот деньги, и я хочу перемен. 393 00:16:48,880 --> 00:16:49,920 И я хочу услышать ответ 394 00:16:50,000 --> 00:16:52,040 что ты действительно съел еду, за которую я плачу. 395 00:16:52,720 --> 00:16:55,480 Мам, прежде чем мы уйдем, можно мне приготовить Девлина? 396 00:16:55,640 --> 00:16:58,200 Конечно. Вниз по коридору. Не могли бы вы пойти с ним? 397 00:16:58,360 --> 00:17:01,040 Мы открываемся через пять минут, и я не заставлять его сидеть там вечно. 398 00:17:01,120 --> 00:17:03,120 Черт побери, я так и сделаю, мамочка! 399 00:17:03,320 --> 00:17:05,360 Хорошо, Уинстон Черчилль. 400 00:17:05,520 --> 00:17:06,800 Он сказал: «Мне нужно сделать Девлина». 401 00:17:06,880 --> 00:17:08,720 Что это значит? Э-э... 402 00:17:08,800 --> 00:17:12,400 Это просто мой друг, который был в моем женском обществе в колледже 403 00:17:12,560 --> 00:17:14,920 по имени Девлин Адамс, и... 404 00:17:15,360 --> 00:17:17,320 Ну, я бы не сказал друг. Я бы даже сказал, мой враг. 405 00:17:17,480 --> 00:17:19,560 О, так она была заклятым врагом? Да. 406 00:17:20,200 --> 00:17:22,360 Она тебе, наверное, понравится. Она действительно очень фальшивая. 407 00:17:22,440 --> 00:17:23,520 Ах. 408 00:17:23,600 --> 00:17:25,360 Всегда нужно было иметь самую крутую одежду 409 00:17:25,440 --> 00:17:28,080 и самые горячие парни, и, знаешь... 410 00:17:28,240 --> 00:17:30,320 Она беспокоит тебя. Много. 411 00:17:30,400 --> 00:17:33,040 Итак, однажды вечером я просто выпил бокал вина. 412 00:17:33,160 --> 00:17:35,000 Бутылка. Бутылка. 413 00:17:35,080 --> 00:17:36,280 И, э... 414 00:17:36,760 --> 00:17:39,520 И я так устал от детей, говорящих что-то вроде: 415 00:17:39,600 --> 00:17:40,920 «Мне надо посрать. 416 00:17:41,080 --> 00:17:42,520 «Мне нужно свалить». 417 00:17:42,720 --> 00:17:45,800 Итак, я сказал им, что это называется «создать Девлина». 418 00:17:45,880 --> 00:17:47,280 и им это понравилось. 419 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 И это прижилось. 420 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 Я всегда называю это приготовлением черного рассола. 421 00:17:50,920 --> 00:17:52,680 Делать что? Я этого не говорю. 422 00:17:52,800 --> 00:17:54,600 Вслух? Хороший. Другим. Нет. 423 00:17:55,040 --> 00:17:56,600 Но что мы будем делать с моей личной жизнью? 424 00:17:56,760 --> 00:17:59,880 О, Дэнни, мне было бы ужасно жаль тебя, если бы они у меня были. 425 00:18:00,200 --> 00:18:02,200 даже малейшие инвестиции в тебя 426 00:18:02,280 --> 00:18:03,760 успешно трахаю 23-летних. 427 00:18:04,280 --> 00:18:06,440 Святой Девлин, ты меня не слушаешь. 428 00:18:06,640 --> 00:18:10,040 Это не похоже на какую-то интрижку с Девлином. 429 00:18:10,120 --> 00:18:11,680 Я имею в виду, я серьезно. 430 00:18:11,760 --> 00:18:13,280 Это настоящий Девлин. Я мог бы... 431 00:18:14,400 --> 00:18:16,640 Клянусь Богом, я мог видеть себя в конечном итоге с этой девушкой. 432 00:18:17,120 --> 00:18:18,080 Ой. 433 00:18:19,560 --> 00:18:21,200 Ты прав. Ты не можешь сказать ей правду. 434 00:18:21,320 --> 00:18:22,480 Высокий балл! 435 00:18:22,640 --> 00:18:24,440 О Боже. Извини. 436 00:18:25,400 --> 00:18:26,560 Я рад, что у кого-то дела идут хорошо. 437 00:18:26,680 --> 00:18:27,840 (Посмеиваясь) 438 00:18:27,920 --> 00:18:29,880 Знаешь что? Ты не хочешь быть серьезным, 439 00:18:29,960 --> 00:18:32,160 потому что, когда ты становишься серьёзным, это приводит к браку, 440 00:18:32,320 --> 00:18:34,800 и тогда брак приводит к разводу, а развод это... 441 00:18:34,880 --> 00:18:35,960 Я имею в виду, посмотрите на этих бедных детей. 442 00:18:36,480 --> 00:18:38,600 Знаешь, их отец должен был чтобы забрать их сегодня. 443 00:18:38,680 --> 00:18:40,080 Он не явился? Снова. 444 00:18:40,280 --> 00:18:41,440 Но знаешь что? 445 00:18:41,520 --> 00:18:44,000 По крайней мере, я взяла себя в руки и развелась с ним. 446 00:18:44,160 --> 00:18:45,440 Ага-ага. 447 00:18:47,920 --> 00:18:49,080 Подождите минуту. 448 00:18:49,360 --> 00:18:50,920 (ЗВОН ШКОЛЬНОГО ЗВОНКА) 449 00:18:56,200 --> 00:18:57,480 Ты иди без меня. 450 00:18:57,880 --> 00:18:58,880 О, нет, нет, нет. 451 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 Палмер, Палмер, Палмер, Палмер, Палмер. 452 00:19:00,520 --> 00:19:01,960 Я сказал тебе, что не хочу тебя видеть. 453 00:19:02,120 --> 00:19:03,760 Я просто хочу тебе кое-что объяснить. 454 00:19:03,920 --> 00:19:06,080 Позвольте мне кое-что вам объяснить. 455 00:19:06,160 --> 00:19:07,480 (ДЕТИ ВОСКЛИКИВАЮТ) 456 00:19:08,680 --> 00:19:10,440 Я не встречаюсь с женатыми мужчинами. 457 00:19:10,640 --> 00:19:12,280 Мой отец изменял моей маме, когда я был маленьким. 458 00:19:12,360 --> 00:19:14,160 Я не собираюсь быть другой женщиной! 459 00:19:14,320 --> 00:19:16,200 Прелюбодей! Блудник! 460 00:19:16,520 --> 00:19:18,480 Ладно, успокойся, Дэмиен, ладно? 461 00:19:18,600 --> 00:19:20,440 Ладно, его зовут Сайлас, не вмешивай его в это дело. 462 00:19:20,960 --> 00:19:22,960 Я убью тебя. 463 00:19:23,200 --> 00:19:25,040 Что? В любое время! 464 00:19:26,040 --> 00:19:27,960 Слушать! Я женат. 465 00:19:28,280 --> 00:19:30,400 Но это ужасный брак. 466 00:19:30,480 --> 00:19:32,200 Она даже со мной больше не разговаривает. 467 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 Дэнни, так говорят все женатые мужчины. 468 00:19:34,360 --> 00:19:36,160 Если всё так плохо, почему бы тебе не развестись? 469 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 Я. 470 00:19:39,320 --> 00:19:41,720 Ты? Да! Все кончено. 471 00:19:42,040 --> 00:19:43,600 О, Боже мой, я не могу в это поверить. 472 00:19:43,680 --> 00:19:45,080 Я разрушил брак! 473 00:19:45,280 --> 00:19:47,360 Я действительно чувствую, что меня заболеет. Я не могу... 474 00:19:47,480 --> 00:19:49,440 Нет, нет, это произошло не из-за тебя! 475 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 Я подал заявку очень давно. 476 00:19:51,920 --> 00:19:54,960 Мы подпишем бумаги через пару дней. 477 00:19:55,040 --> 00:19:57,120 и это похоже на то, что она мертва для меня. 478 00:19:57,400 --> 00:19:58,520 Как ее зовут? 479 00:19:58,760 --> 00:20:00,040 Миссис Маккаби. 480 00:20:01,240 --> 00:20:05,360 Вы имеете в виду ее имя? Ее имя Девлин. 481 00:20:06,240 --> 00:20:07,600 Ее зовут Девлин? 482 00:20:07,840 --> 00:20:10,520 Не правда ли, дерьмовое имя? Да, да, да. 483 00:20:10,760 --> 00:20:14,480 Но, к счастью, мы с Девлином расстаемся. 484 00:20:14,720 --> 00:20:18,880 потому что я поймал ее на измене мне с другим парнем. 485 00:20:19,000 --> 00:20:20,080 Я не поймал ее. 486 00:20:20,200 --> 00:20:24,280 Телешоу «Мошенники» поймало ее и парня. 487 00:20:25,240 --> 00:20:26,640 И я сказал им не показывать это, хотя, 488 00:20:26,720 --> 00:20:28,880 потому что это слишком больно. 489 00:20:28,960 --> 00:20:31,200 Они на самом деле сожгли кассету, чтобы вы ее не видели. 490 00:20:31,280 --> 00:20:32,920 Но мне бы хотелось, чтобы ты это сделал. 491 00:20:33,360 --> 00:20:34,920 Есть еще один мужчина? 492 00:20:35,240 --> 00:20:37,920 Есть еще один парень, да. Дольф. 493 00:20:38,440 --> 00:20:39,560 Дольф? 494 00:20:39,600 --> 00:20:42,440 Дольф Лундгрен. Ага. 495 00:20:42,680 --> 00:20:44,120 Как парень из Рокки IV? 496 00:20:44,280 --> 00:20:46,840 Нет-нет, другой Дольф Лундгрен. 497 00:20:47,120 --> 00:20:49,280 Судя по всему, если вы поднимете этот вопрос, 498 00:20:49,360 --> 00:20:51,800 этот очень злится, так что не надо. 499 00:20:51,960 --> 00:20:53,880 Дэнни, парни всегда говорят, что они оставят своих жен. 500 00:20:53,960 --> 00:20:55,040 Они никогда этого не делают. 501 00:20:55,120 --> 00:20:57,280 Говорю тебе, она счастлива с этим парнем Дольфом. 502 00:20:57,360 --> 00:20:59,520 хорошо для нее. Теперь я хочу быть счастливым. 503 00:20:59,600 --> 00:21:01,880 И единственный способ быть счастливым — это быть с тобой! 504 00:21:01,960 --> 00:21:03,040 Все в порядке? 505 00:21:03,560 --> 00:21:06,480 Просто хочу быть с тобой 506 00:21:06,560 --> 00:21:08,320 и не называться "блудником" 507 00:21:08,400 --> 00:21:10,080 или «прелюбодей», или что-то в этом роде 508 00:21:10,160 --> 00:21:11,920 Мне звонил ребенок из Детей Кукурузы. 509 00:21:12,600 --> 00:21:13,640 Хорошо. 510 00:21:13,760 --> 00:21:14,800 Хорошо? 511 00:21:15,160 --> 00:21:16,800 Мне просто нужно услышать это от нее. 512 00:21:18,000 --> 00:21:20,240 Как насчет того, если она напишет тебе, это будет хорошо? 513 00:21:20,640 --> 00:21:21,720 Мне нужно с ней встретиться. 514 00:21:27,520 --> 00:21:28,920 Давай сделаем это. 515 00:21:29,280 --> 00:21:31,480 КЭТРИН: Ты хочешь, чтобы я была твоя жена? ДЭННИ: Угу. 516 00:21:31,560 --> 00:21:33,600 И ты не мог подумать о другом имя, кроме Девлина? 517 00:21:33,680 --> 00:21:36,280 Я практически взял Девлин в свой штаны, когда она спросила меня. 518 00:21:36,360 --> 00:21:37,480 "Как ее зовут?" Я запаниковал. 519 00:21:37,560 --> 00:21:38,600 Я нервничаю рядом с этой девушкой. 520 00:21:38,680 --> 00:21:39,840 Вы запаниковали? 521 00:21:39,920 --> 00:21:42,080 Ты придумываешь фальшивую жену каждую пятницу вечером? 522 00:21:42,160 --> 00:21:43,360 Ага. Разве это ни о чем не говорит? 523 00:21:43,400 --> 00:21:44,640 о том, что я чувствую к этой девушке? 524 00:21:44,760 --> 00:21:45,920 Вы когда-нибудь думали о времени 525 00:21:46,000 --> 00:21:47,840 что она на самом деле собирается ходить в твой кабинет... Угу. 526 00:21:47,960 --> 00:21:52,000 ...и видит, что я ваш помощник-секретарь? 527 00:21:52,160 --> 00:21:53,840 Так легко. Я пластический хирург, 528 00:21:53,920 --> 00:21:55,280 ты никогда больше не будешь похож на себя. 529 00:21:55,480 --> 00:21:57,320 Щелкни, щелкни. Чип, чувак. О чем ты говоришь? 530 00:21:57,440 --> 00:21:59,000 Я шучу. Я принесу тебе искусственные усы. 531 00:21:59,080 --> 00:22:02,040 О, Боже мой, ты правда, правда не продумал это. 532 00:22:02,120 --> 00:22:05,000 Не могли бы вы просто взглянуть на какую-нибудь одежду? 533 00:22:05,120 --> 00:22:06,840 Посмотрите на это. Я не ношу... 534 00:22:06,920 --> 00:22:08,320 Кстати, у меня есть одежда. 535 00:22:08,360 --> 00:22:09,720 Мне не нужно ничего этого делать. Я в порядке. 536 00:22:09,840 --> 00:22:11,600 Да. У вас лучшая одежда, которую продает Old Navy. 537 00:22:11,720 --> 00:22:13,680 Я просто говорю, что тебе нужно посмотреть как жена пластического хирурга. 538 00:22:13,800 --> 00:22:16,160 Я хочу создать иллюзию, что у меня была горячая первая жена. 539 00:22:16,280 --> 00:22:17,640 Ты такой... Не это! 540 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Ладно, давай, пойдем, ты сам этого просил. 541 00:22:19,440 --> 00:22:20,480 Я готов. 542 00:22:24,840 --> 00:22:26,960 Ух ты! Это... Ох, блин. 543 00:22:27,040 --> 00:22:28,080 Приятно, приятно. 544 00:22:28,160 --> 00:22:31,200 Я просто давно не была на каблуках, извини. 545 00:22:31,360 --> 00:22:33,320 Хорошо, хорошо. О, черт возьми. Хорошо. 546 00:22:33,480 --> 00:22:35,200 Доберись туда. Да, здорово. 547 00:22:35,320 --> 00:22:38,720 Боже мой! Они великолепны! 548 00:22:39,000 --> 00:22:41,040 Сколько это стоит? 1700 долларов. 549 00:22:41,360 --> 00:22:43,800 1700 долларов? Что, ты пойдешь с ними? 550 00:22:44,840 --> 00:22:48,000 Дом моих родителей стоит 1700 долларов. Нет, нет. 551 00:22:49,200 --> 00:22:50,840 Нет. Что, это Микки Мантл подписал? 552 00:22:50,920 --> 00:22:53,040 Почему они стоят 1700 долларов, они сделали это из панды? 553 00:22:53,200 --> 00:22:54,520 Уходите. Ага. Знаешь что? 554 00:22:54,680 --> 00:22:56,400 Они нам все равно не понадобятся. 555 00:22:56,560 --> 00:22:58,360 Потому что я на самом деле начинаю... 556 00:22:58,520 --> 00:23:02,000 Я на самом деле начинаю чувствовать, что нет такой горячий. Здесь тепло? 557 00:23:02,200 --> 00:23:04,440 Ууу. Я не уверен, что смогу прийти сегодня вечером. 558 00:23:05,080 --> 00:23:08,160 Очень хороший. Хорошо, знаешь что? Мы возьмем их. 559 00:23:09,280 --> 00:23:11,440 Это твой рождественский бонус. Да неужели? 560 00:23:11,520 --> 00:23:13,280 Хорошо, тогда я бы тоже хотел их синего цвета. 561 00:23:13,360 --> 00:23:16,040 На случай, если сломается пятка или я просто захочу обниматься. 562 00:23:16,200 --> 00:23:18,080 Это красиво. Ты меня раздражаешь. 563 00:23:18,360 --> 00:23:20,120 Да, ну, поэтому мы и разводимся. 564 00:23:20,200 --> 00:23:23,360 Мы разводимся, потому что ты жадный, коварный и эгоистичный. 565 00:23:23,640 --> 00:23:25,000 (ЗАИКАЕТСЯ) 566 00:23:25,080 --> 00:23:27,760 Вообще-то, я думаю, тебе нужно возьмите подходящую сумку. 567 00:23:27,920 --> 00:23:29,720 Да, я думаю, мне следует. 568 00:23:29,880 --> 00:23:31,600 М-м-м. Спасибо, Лори. Я согласен. 569 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 Все девчонки держатся вместе. Разве это не мило? 570 00:23:33,680 --> 00:23:35,240 Ммм-хм. Она на твоей стороне, какой шок. 571 00:23:35,480 --> 00:23:37,120 Вы просили об этом. Поверьте мне. 572 00:23:37,200 --> 00:23:38,360 Угу. Вы просили об этом. (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 573 00:23:40,280 --> 00:23:42,320 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 574 00:24:07,000 --> 00:24:08,040 Нет. 575 00:24:09,840 --> 00:24:10,880 Нет. 576 00:24:17,120 --> 00:24:20,720 Черт, нет! Нет, нет, нет! 577 00:24:20,800 --> 00:24:21,920 Что ты имеешь в виду, нет? 578 00:24:22,120 --> 00:24:23,480 Нет? Нет, что? 579 00:24:23,640 --> 00:24:26,760 Никакой надежды. Хорошо? Для этого есть только одно слово. 580 00:24:26,960 --> 00:24:29,120 Что это такое? Пренебрегать. 581 00:24:29,840 --> 00:24:31,240 Хорошо? Это одно слово 582 00:24:31,320 --> 00:24:32,680 для всего этого. Ты муж? 583 00:24:32,840 --> 00:24:35,120 Я скоро стану бывшим мужем. 584 00:24:35,280 --> 00:24:36,440 Мы разводимся. 585 00:24:36,640 --> 00:24:37,880 Ну, ты знаешь, что он не разводится с тобой. 586 00:24:37,960 --> 00:24:39,120 Он разводится с твоей головой. 587 00:24:39,280 --> 00:24:41,120 Верно, Эрнесто. Прямо по деньгам. 588 00:24:41,280 --> 00:24:42,640 У тебя такие волосы всклокочены, что я даже... 589 00:24:42,720 --> 00:24:43,800 Давайте я посчитаю пути. 590 00:24:43,960 --> 00:24:46,920 Это скучно, это мертво, это плоско. 591 00:24:47,040 --> 00:24:48,240 Не забудьте вонючий. 592 00:24:48,320 --> 00:24:49,680 Особо не пахнет... 593 00:24:49,760 --> 00:24:51,200 Хорошо, я думаю, мы поняли. Ты плохой. 594 00:24:51,320 --> 00:24:53,600 Ты плохой. Дай мне немного. Хотя это плохо. 595 00:24:53,680 --> 00:24:57,720 Ребята, давайте серьезно. Эрнесто, ты можешь просто, пожалуйста? 596 00:24:57,800 --> 00:24:59,480 сделай что-нибудь, чтобы мы могли быть дома 597 00:24:59,560 --> 00:25:00,560 и я смогу уйти отсюда? 598 00:25:00,640 --> 00:25:02,720 Ураган Катрина может что-то сделать, детка. 599 00:25:02,800 --> 00:25:04,040 Я собираюсь сделать что-то трансцендентное. 600 00:25:04,160 --> 00:25:06,320 Катя! Юрий, миссис Хвиггинс! 601 00:25:06,400 --> 00:25:07,600 Мы углубляемся, ребята. 602 00:25:09,560 --> 00:25:11,040 Ты выглядишь нервным, Дэнни. 603 00:25:11,200 --> 00:25:12,320 Нет, нет, я просто... 604 00:25:12,400 --> 00:25:14,240 Странно, она меня очень напрягает. 605 00:25:14,400 --> 00:25:15,840 Мне жаль, что я заставил тебя пройти через это. 606 00:25:16,000 --> 00:25:17,400 Нет, я понимаю, почему мы это делаем. 607 00:25:17,520 --> 00:25:19,520 Я просто с нетерпением жду получения прошла эта часть моей жизни 608 00:25:19,640 --> 00:25:21,400 и переходим к хорошей части. 609 00:25:21,520 --> 00:25:25,000 Мы будем. Скоро. Сегодня вечером. 610 00:25:25,080 --> 00:25:26,520 Господи, да. 611 00:25:26,800 --> 00:25:28,440 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 612 00:25:45,680 --> 00:25:47,520 Это она? 613 00:25:48,200 --> 00:25:49,520 Я так думаю. 614 00:25:52,720 --> 00:25:54,080 Она потрясающая. 615 00:25:54,880 --> 00:25:56,760 Мне нравятся ее туфли. 616 00:25:56,920 --> 00:25:59,160 Да, ну, у нее их около пяти пар. 617 00:25:59,240 --> 00:26:00,400 Возможно, она подарит тебе один. 618 00:26:01,920 --> 00:26:03,320 Хендерсон! 619 00:26:03,360 --> 00:26:05,560 Вы где-нибудь видите доктора Маккавея в этом... 620 00:26:06,280 --> 00:26:07,840 О! Вот он. 621 00:26:07,920 --> 00:26:09,560 Пусть машина работает, это ненадолго. 622 00:26:10,560 --> 00:26:11,760 Привет, скучный! 623 00:26:11,920 --> 00:26:13,560 Привет. Ты поехал с водителем лимузина? 624 00:26:13,720 --> 00:26:15,240 Я просто играю роль. 625 00:26:15,440 --> 00:26:16,720 Хорошо. 626 00:26:17,200 --> 00:26:19,440 Палмер! Привет. 627 00:26:19,760 --> 00:26:22,280 Девлин Маккавей. Скоро будет, одинокий аби. 628 00:26:23,960 --> 00:26:27,120 Официант! Прошу прощения. Кто-нибудь? 629 00:26:27,240 --> 00:26:29,560 Да, да. Что-нибудь выпить, мадам? 630 00:26:29,920 --> 00:26:31,040 Ну, здравствуйте. 631 00:26:31,120 --> 00:26:33,120 Я бы хотел высокий стакан с тобой. 632 00:26:33,200 --> 00:26:35,120 Возможно ли это? Мяу! 633 00:26:36,240 --> 00:26:38,800 Я просто шучу. Если только ты действительно этим не увлекаешься. 634 00:26:40,120 --> 00:26:42,200 Опять шучу. Нет, я не такой. 635 00:26:42,920 --> 00:26:44,560 Мы не знаем. мартини Грей Гуз, 636 00:26:44,600 --> 00:26:46,960 просто продолжай приходить. Хорошо. Ох! 637 00:26:47,400 --> 00:26:49,920 Сделай это грязным мартини. Хорошо? 638 00:26:50,000 --> 00:26:51,160 Хорошо, это было хорошо. 639 00:26:51,320 --> 00:26:53,840 Ну, так, Палмер. 640 00:26:53,960 --> 00:26:55,360 Я слышал, что у тебя с Дэнни был секс. 641 00:26:59,280 --> 00:27:03,000 Да. Мне очень жаль, у меня было... 642 00:27:03,160 --> 00:27:05,640 Пожалуйста, дорогая, все в порядке. 643 00:27:05,920 --> 00:27:09,320 Я просто рад слышать, что его штучка еще могу звонить. 644 00:27:09,440 --> 00:27:12,840 Потому что у него серьезная маленькая проблема 645 00:27:13,960 --> 00:27:15,720 с ЭД. Здесь. 646 00:27:15,800 --> 00:27:16,920 Хорошо. 647 00:27:17,000 --> 00:27:18,480 Что такое ЭД? Я не... 648 00:27:18,640 --> 00:27:20,680 О, черт возьми. Я забыл. Тебе пятнадцать. 649 00:27:22,520 --> 00:27:25,840 Эректильная дисфункция, дорогая. 650 00:27:26,200 --> 00:27:27,240 Подумайте об этом так, как будто 651 00:27:27,320 --> 00:27:30,040 ты пытаешься бросать дротики и ты просто... 652 00:27:30,160 --> 00:27:32,080 Все, что у тебя есть, ты стреляешь, 653 00:27:32,160 --> 00:27:33,640 типа переваренные спагетти. 654 00:27:33,720 --> 00:27:34,840 Хорошо. Ага. 655 00:27:35,200 --> 00:27:37,520 Я просто думаю, что мои спагетти не любили 656 00:27:37,600 --> 00:27:39,200 фрикадельки, которые подавали. 657 00:27:39,320 --> 00:27:41,920 Они были слишком комковатыми. Ой. 658 00:27:42,480 --> 00:27:44,600 Я слышал от многих мужчин, которым я служу 659 00:27:44,680 --> 00:27:47,720 лучшие фрикадельки в Южной Калифорнии. 660 00:27:48,000 --> 00:27:51,880 Конечно. Многие бездомные говорили об этом. 661 00:27:52,040 --> 00:27:54,440 Знаешь, они съедят что угодно. (САРКАСТИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ) 662 00:27:54,680 --> 00:27:56,880 Я просто очень шокирован тем, что ты помнишь 663 00:27:56,960 --> 00:27:58,560 любой, с кем ты когда-либо был. 664 00:27:58,640 --> 00:28:00,880 Со всеми таблетками, которые есть в вашем организме. 665 00:28:01,520 --> 00:28:02,880 Ей нравятся таблетки, вот эта. 666 00:28:03,080 --> 00:28:04,640 Вечером прихожу домой: «Что на ужин?» 667 00:28:04,880 --> 00:28:08,240 «Ну, у нас есть фиолетовые таблетки, а зеленые 668 00:28:08,320 --> 00:28:10,880 "и несколько прекрасных желтых бомбардировщиков 669 00:28:10,960 --> 00:28:12,680 «Я только что достала из духовки». 670 00:28:12,840 --> 00:28:13,920 Помните это? 671 00:28:15,400 --> 00:28:17,600 Мне нужно было чем-то развлечься 672 00:28:17,720 --> 00:28:21,080 а этот часами сидел на троне 673 00:28:21,160 --> 00:28:23,240 борется со своим синдромом раздраженного кишечника. 674 00:28:23,520 --> 00:28:25,280 У меня появилось еще одно заболевание. Хорошо. 675 00:28:25,400 --> 00:28:29,240 Могу я вам сказать, я провел канун нашей свадьбы 676 00:28:29,320 --> 00:28:30,720 сидя на кровати, 677 00:28:30,800 --> 00:28:35,400 слушаю, как это звучит подводная симфония, 678 00:28:35,520 --> 00:28:38,640 из валторн и фаготов 679 00:28:38,720 --> 00:28:40,440 выходя из ванной нашего отеля. 680 00:28:40,800 --> 00:28:44,480 Смешайте это с запахом вроде мертвый кот и немного фахитас 681 00:28:44,720 --> 00:28:46,720 и у тебя есть то, что ты называешь собой 682 00:28:46,760 --> 00:28:49,720 резко сниженное либидо. 683 00:28:49,840 --> 00:28:51,160 (СТУДЯ) Ой! 684 00:28:52,080 --> 00:28:53,600 Ты только что пнул меня? 685 00:28:53,960 --> 00:28:55,920 Нет. А ты? Ты пнул ее? 686 00:28:56,000 --> 00:28:57,040 Зачем ты ее пнул? 687 00:28:57,440 --> 00:29:00,600 Да, я не... Я... Да. Я... у меня судороги в ногах. 688 00:29:01,440 --> 00:29:02,800 Ой! 689 00:29:04,040 --> 00:29:05,120 Это побочный эффект. 690 00:29:05,200 --> 00:29:07,000 Ужасный побочный эффект от приема таблеток. 691 00:29:07,080 --> 00:29:09,080 Но, знаешь, сейчас все лучше. 692 00:29:09,160 --> 00:29:11,240 Я чист и трезв и прошу прощения. 693 00:29:11,280 --> 00:29:12,400 Все нормально. 694 00:29:12,480 --> 00:29:15,640 Тринадцатый шаг, вот здесь. Вернемся к выпивке. 695 00:29:16,120 --> 00:29:18,040 О, Хендерсон, ты бездумный придурок, 696 00:29:18,120 --> 00:29:19,520 хватит писать, открой дверь. 697 00:29:20,000 --> 00:29:21,960 Почему ты продолжаешь звонить мне? Хендерсон? Просто смиритесь с этим. 698 00:29:22,320 --> 00:29:24,560 Палмер, так приятно познакомиться. 699 00:29:24,960 --> 00:29:26,560 Точно так же, правда. 700 00:29:26,920 --> 00:29:28,440 Я имею в виду, посмотрите на вас двоих. 701 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 Я имею в виду, это как Барби и... 702 00:29:30,480 --> 00:29:31,520 Да. 703 00:29:32,760 --> 00:29:34,400 ...Дедушка Кен. 704 00:29:34,480 --> 00:29:35,960 (СМЕЕТСЯ) 705 00:29:36,040 --> 00:29:39,200 То есть... И хоть не получилось 706 00:29:39,240 --> 00:29:41,960 между нами вообще... 707 00:29:42,600 --> 00:29:44,440 Как будто этого никогда не было. Ты знаешь? 708 00:29:44,480 --> 00:29:45,680 Это действительно не так. 709 00:29:45,800 --> 00:29:48,160 Я все еще хочу, чтобы мой Дэнни был счастлив. О, посмотри на это. 710 00:29:48,280 --> 00:29:49,440 Счастлив, счастлив, счастлив. 711 00:29:49,520 --> 00:29:50,680 Спокойной ночи, детка. Хорошо. 712 00:29:50,920 --> 00:29:52,160 Привет. 713 00:29:52,840 --> 00:29:54,600 Я думаю, это ее наркоторговец. 714 00:29:54,960 --> 00:29:56,480 Хорошо, пожалуйста, дайте ей трубку прямо сейчас. 715 00:29:57,280 --> 00:29:58,520 Ты шутишь, милый? 716 00:29:58,600 --> 00:30:00,240 Ты знаешь, что я чувствую по поводу 717 00:30:00,320 --> 00:30:03,200 ты продаешь вещи своего брата на eBay. 718 00:30:03,680 --> 00:30:05,320 Эй, эй, эй. Возьми это в машину. 719 00:30:05,400 --> 00:30:06,520 Нет, все в порядке. 720 00:30:06,600 --> 00:30:11,360 Я разберусь с тобой, когда получу домой, юная леди. Хорошо. 721 00:30:11,680 --> 00:30:13,800 Я имею в виду, вы могли бы подумать... 722 00:30:16,800 --> 00:30:18,280 У вас есть дети? 723 00:30:18,880 --> 00:30:20,600 Хм? Хм? 724 00:30:21,040 --> 00:30:22,640 You have... You have children? 725 00:30:23,480 --> 00:30:26,080 У нас есть что-то немногое... 726 00:30:26,120 --> 00:30:28,160 Немного детей, да? 727 00:30:28,240 --> 00:30:29,760 Когда ты собирался рассказать мне? 728 00:30:29,840 --> 00:30:30,960 об этих детях, Дэнни? 729 00:30:31,040 --> 00:30:32,320 Я не знаю, но слушай, 730 00:30:32,360 --> 00:30:35,640 Мне нужно пойти к этим маленьким манчкинам. 731 00:30:35,760 --> 00:30:37,720 Палмер, так мило, серьезно. 732 00:30:37,800 --> 00:30:38,840 Дэнни. 733 00:30:40,680 --> 00:30:42,480 Нет, нет, нет, эй, эй. 734 00:30:42,760 --> 00:30:44,040 Хорошо. 735 00:30:47,000 --> 00:30:49,040 Ты сейчас напуган всем этим или... 736 00:30:49,840 --> 00:30:52,480 На самом деле, как раз наоборот. 737 00:30:52,880 --> 00:30:55,480 Противоположность испуга? Что ты имеешь в виду? Хороший? 738 00:30:55,560 --> 00:30:56,880 Ты знаешь, что я люблю детей. 739 00:30:56,960 --> 00:30:58,040 Да, да, да. 740 00:30:58,120 --> 00:31:00,080 Я просто никогда не считал тебя ребенком. 741 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 Я большой детский парень. Я люблю детей. 742 00:31:03,000 --> 00:31:04,680 Дети, дети, дети. Это... 743 00:31:04,760 --> 00:31:06,920 Да, да, да, это мое дело. Это моя наклейка на бампере. 744 00:31:07,000 --> 00:31:08,200 Как их зовут? 745 00:31:08,920 --> 00:31:12,360 Как их зовут еще раз? Есть 746 00:31:12,880 --> 00:31:17,200 девушка, которая, конечно же, Кики Ди. 747 00:31:17,440 --> 00:31:20,840 А потом мальчика зовут Барт. 748 00:31:21,120 --> 00:31:24,360 Что, конечно, является сокращением от Барто. 749 00:31:24,520 --> 00:31:25,840 Ну, я хочу с ними познакомиться! 750 00:31:26,600 --> 00:31:27,680 Конечно, да. 751 00:31:28,480 --> 00:31:30,080 МЭГГИ: Значит, наша мама этого не делает. знаешь, что ты взял нас сегодня? 752 00:31:30,200 --> 00:31:31,400 Еще нет. 753 00:31:31,480 --> 00:31:33,080 Вы знаете, что это похищение. 754 00:31:33,200 --> 00:31:34,360 Незнакомая опасность. 755 00:31:34,440 --> 00:31:35,720 Что? Нет. 756 00:31:35,800 --> 00:31:38,440 Парень из Dateline NBC зайдет? 757 00:31:38,560 --> 00:31:42,920 Нет! Я знаю вас двоих очень давно, и Роза здесь. 758 00:31:43,000 --> 00:31:45,200 (ПЕТЬ) 759 00:31:45,280 --> 00:31:47,160 Делать то же, что делает Роза. 760 00:31:47,880 --> 00:31:49,480 Боже, она странная. ДЭННИ: Да. 761 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Так вот в чем дело. 762 00:31:51,040 --> 00:31:54,600 Как бы вы хотели быть моими притворными детьми? 763 00:31:54,640 --> 00:31:56,000 на один день? 764 00:31:56,960 --> 00:31:59,080 Почему бы тебе просто не сказать этой бедной девочке правду? 765 00:31:59,160 --> 00:32:00,240 Ты знаешь? 766 00:32:00,320 --> 00:32:01,960 Наша мама нам все рассказывает. 767 00:32:02,040 --> 00:32:03,400 Мальчик с обручальным кольцом. 768 00:32:03,480 --> 00:32:04,640 Что? О, Боже мой! 769 00:32:04,720 --> 00:32:07,640 Вы видели «Сплетницу» вчера вечером? Это было так хорошо! 770 00:32:07,720 --> 00:32:09,600 Нет, она не такая. 771 00:32:09,680 --> 00:32:11,920 Твоя мать представляет ее очень-очень странно. 772 00:32:11,960 --> 00:32:13,080 Я просто говорю, говорю правду 773 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 сейчас не в планах. 774 00:32:14,760 --> 00:32:17,160 Я думал, ты будешь рад получить актерскую работу. 775 00:32:17,280 --> 00:32:19,480 Если это актерская работа, нам должны платить. 776 00:32:19,600 --> 00:32:22,000 Да, тебе будут платить за опыт. 777 00:32:22,120 --> 00:32:23,960 Я действительно хочу, чтобы мне заплатили. 778 00:32:24,040 --> 00:32:25,000 (СМЕЕТСЯ) 779 00:32:25,120 --> 00:32:26,400 Хорошо, чего ты хочешь? 780 00:32:26,600 --> 00:32:28,440 600$ в день, 781 00:32:28,520 --> 00:32:30,920 плюс сверхурочные, если мы проработаем более восьми часов. 782 00:32:31,000 --> 00:32:32,520 Я сама сделаю себе прическу и макияж. 783 00:32:32,640 --> 00:32:35,640 И я хочу, чтобы ты заплатил за шесть недель интенсивный актерский лагерь 784 00:32:35,680 --> 00:32:37,040 что моя мама не может себе позволить. 785 00:32:37,800 --> 00:32:42,040 50 долларов в день и две недели актерского мастерства. класс в ближайшем к вам YMCA. 786 00:32:42,480 --> 00:32:44,640 500 долларов и четырехнедельные курсы актерского мастерства. 787 00:32:44,840 --> 00:32:47,160 300 долларов и трехнедельное занятие. 788 00:32:47,480 --> 00:32:48,520 Сделанный. 789 00:32:49,960 --> 00:32:51,920 Я бы сделал это за 500 долларов. 790 00:32:52,080 --> 00:32:54,040 (НАСМЕХАЕТСЯ) Я бы сделал это ради опыта. 791 00:32:56,800 --> 00:32:59,120 Майкл, ты встал. Открывашка? 792 00:32:59,280 --> 00:33:01,000 Я хочу, чтобы ты отвез меня на Гавайи 793 00:33:01,040 --> 00:33:03,040 так что я могу плавать с дельфинами. 794 00:33:03,200 --> 00:33:04,880 Ты же не отпустишь этого, да? 795 00:33:05,120 --> 00:33:07,120 Мы не собираемся на Гавайи, приятель. Что-нибудь еще? 796 00:33:07,200 --> 00:33:09,240 Тогда найди кого-нибудь другого. 797 00:33:15,360 --> 00:33:19,240 Ох, мафия смотрит вниз. Очень хорошо, Майкл. 798 00:33:19,360 --> 00:33:20,680 Мы здесь, чтобы вести переговоры. 799 00:33:20,760 --> 00:33:22,560 У вас есть что-нибудь еще, что вам может понравиться? 800 00:33:23,240 --> 00:33:24,600 Я хочу летающего пони. 801 00:33:24,680 --> 00:33:27,160 Я тоже хочу летающего пони, Майкл, но их не существует. 802 00:33:27,880 --> 00:33:30,920 Тогда я хочу обычного пони. И Я хочу назвать его Нельсон. 803 00:33:31,280 --> 00:33:34,040 Как насчет Playstation 3, и мы назовем его Нельсоном? 804 00:33:34,880 --> 00:33:35,920 Продолжайте говорить. 805 00:33:36,200 --> 00:33:38,040 Мы включим четыре видеоигры. 806 00:33:38,120 --> 00:33:39,200 Пять игр. 807 00:33:39,280 --> 00:33:42,920 И я хочу встречи с блондинкой быть у Джей Ди Макфаннигана. 808 00:33:43,080 --> 00:33:44,200 Как насчет Чарли Чу-Чу? 809 00:33:44,280 --> 00:33:45,440 потому что это прямо через дорогу от меня. 810 00:33:45,880 --> 00:33:48,360 Упомяните эту помойку еще раз, и я уйду. 811 00:33:48,440 --> 00:33:50,880 Ладно, успокойся, сынок. Не принимайте близко к сердцу. 812 00:33:51,160 --> 00:33:53,160 И я хочу неограниченное количество жетонов. 813 00:33:53,240 --> 00:33:55,720 Если я могу их потратить, я хочу их иметь. 814 00:33:55,800 --> 00:33:57,520 Я не хочу играть в Skee-Ball. 815 00:33:57,600 --> 00:33:59,280 и вдруг закончились жетоны. 816 00:33:59,960 --> 00:34:02,000 Хорошо, я могу это сделать. 817 00:34:02,080 --> 00:34:03,600 Итак, у нас есть сделка? 818 00:34:05,160 --> 00:34:06,360 (ИМИТИРУЕТ КУРЕНИЕ) 819 00:34:06,760 --> 00:34:07,840 Сделка. 820 00:34:08,080 --> 00:34:10,480 Однако сделка расторгнута, если ты не съешь эту пиццу. Серьезно. 821 00:34:13,840 --> 00:34:15,320 Можно ли сделать акцент? 822 00:34:15,400 --> 00:34:16,960 Позвольте мне услышать кое-что. «Элло! 823 00:34:17,080 --> 00:34:18,560 Нет. Хорошо. 824 00:34:18,960 --> 00:34:21,600 Мои дети? Вы совсем с ума сошли? 825 00:34:21,680 --> 00:34:23,400 Ты сейчас шутишь? 826 00:34:23,480 --> 00:34:25,160 Это ты взял свой сотовый телефон. 827 00:34:25,600 --> 00:34:26,640 Это не... 828 00:34:26,760 --> 00:34:27,960 Миссис Харрингтон... 829 00:34:29,440 --> 00:34:31,080 Доктор примет вас сейчас. 830 00:34:32,480 --> 00:34:35,000 Я не могу поверить, что ты делаешь все это просто для того, чтобы ты мог получить немного. 831 00:34:35,080 --> 00:34:36,840 Это просто отвратительно. Ты просто жалок. 832 00:34:36,920 --> 00:34:39,280 Я не пытаюсь получить немного. Я уже получил некоторые. 833 00:34:39,360 --> 00:34:41,200 И да, я бы хотел продолжать получать немного. 834 00:34:41,280 --> 00:34:42,800 Я за то, чтобы я получил немного. 835 00:34:42,880 --> 00:34:44,080 Присаживайтесь вот здесь, миссис Харрингтон. 836 00:34:44,160 --> 00:34:45,880 Снимите рубашку, если можете. 837 00:34:46,680 --> 00:34:50,520 Я чувствую что-то. Ты что-то чувствуешь? 838 00:34:50,560 --> 00:34:51,920 Я чувствую запах духов. 839 00:34:54,720 --> 00:34:55,960 Это исходит от тебя? 840 00:34:56,360 --> 00:34:57,560 (ЗАИКАЕТСЯ) 841 00:34:57,960 --> 00:34:59,120 Возможно. 842 00:34:59,640 --> 00:35:00,960 Что, у тебя свидание или что-то в этом роде? 843 00:35:01,200 --> 00:35:03,800 У меня нет свидания. У меня обед. 844 00:35:04,120 --> 00:35:06,120 У тебя есть обед? С кем ты обедал? 845 00:35:06,800 --> 00:35:09,520 Офис-менеджер доктора Гервица, если вам нужно знать все. 846 00:35:09,640 --> 00:35:10,640 Его зовут Брайан. 847 00:35:10,800 --> 00:35:12,520 Парень с серой повязкой на душе? 848 00:35:12,680 --> 00:35:13,960 Знаешь что? 849 00:35:14,040 --> 00:35:15,480 Привет, чувак, я Брайан. 850 00:35:15,520 --> 00:35:16,560 Ты злой! 851 00:35:16,640 --> 00:35:17,880 Ух ты, хочешь как-нибудь пообедать? 852 00:35:17,960 --> 00:35:20,040 Он собирается отвезти тебя туда сразу после большого протеста? 853 00:35:20,120 --> 00:35:22,520 Эй, чувак, нам нужно остановить этих белок. 854 00:35:22,560 --> 00:35:23,640 (СМЕЕТСЯ) 855 00:35:24,880 --> 00:35:26,360 Он играет на басу, не так ли? 856 00:35:26,760 --> 00:35:27,720 (ИМИТАЦИЯ БАС-ГИТАРЫ) 857 00:35:27,800 --> 00:35:28,920 (Прочищает ГОРЛО) 858 00:35:28,960 --> 00:35:30,360 Бюстгальтер тоже можешь снять. 859 00:35:30,800 --> 00:35:32,800 И кстати, он играет на басу. 860 00:35:32,840 --> 00:35:34,680 И он пишет песни. 861 00:35:34,840 --> 00:35:35,960 О чем он пишет песни, 862 00:35:36,040 --> 00:35:37,320 как сильно воняет его хвост? 863 00:35:37,480 --> 00:35:40,160 Миссис Харрингтон, не могли бы вы положить руки на бедра, пожалуйста? 864 00:35:40,320 --> 00:35:43,160 Итак, один из забавных мешков не слишком весело. 865 00:35:43,320 --> 00:35:44,680 Ладно, что вообще случилось? 866 00:35:44,760 --> 00:35:47,560 Ну, я вчера ударил его дверью машины... Верно. 867 00:35:47,680 --> 00:35:48,720 ...и я услышал хлопок 868 00:35:48,800 --> 00:35:51,880 а потом какой-то шлепающий звук, когда я иду. 869 00:35:52,080 --> 00:35:54,360 (ЖУДИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) Да. Я думаю. 870 00:35:58,160 --> 00:35:59,240 Что ты делаешь? 871 00:35:59,560 --> 00:36:02,200 Это могут быть дети, а может быть, Брайан. 872 00:36:02,280 --> 00:36:03,520 Хорошо. Прекрати это. 873 00:36:03,600 --> 00:36:04,680 Вы не возражаете хотя бы на одну секунду? 874 00:36:04,760 --> 00:36:05,840 Дай мне поговорить с этим парнем. 875 00:36:06,200 --> 00:36:07,400 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) Стоп! 876 00:36:08,680 --> 00:36:09,920 Ага. 877 00:36:10,360 --> 00:36:12,240 Привет? Да, чувак! 878 00:36:12,920 --> 00:36:14,240 Брайан? Вы можете лечь. 879 00:36:14,360 --> 00:36:16,920 Да, привет! Мы уверены, что да. 880 00:36:17,360 --> 00:36:19,680 Да, нет, суши были бы классными. 881 00:36:19,760 --> 00:36:21,400 Хорошо, увидимся в 13:00 в холле. 882 00:36:21,480 --> 00:36:22,920 Хорошо, пока. 883 00:36:27,200 --> 00:36:28,520 Что это был за голос? 884 00:36:28,920 --> 00:36:29,960 Это был мой голос. 885 00:36:30,200 --> 00:36:31,400 Действительно? 886 00:36:31,520 --> 00:36:32,800 (ГОВОРИТ ВЫСОКИМ ГОЛОСОМ) 887 00:36:32,880 --> 00:36:34,520 Я говорил не так. 888 00:36:34,560 --> 00:36:35,760 (МИМИРУЕТ) Один час... 889 00:36:36,120 --> 00:36:38,040 Ты в восторге от этого парня, да? 890 00:36:38,400 --> 00:36:40,960 Миссис Харрингтон, это ошеломляет. крем для сосков, ладно? 891 00:36:41,080 --> 00:36:42,240 Ой. Ох, ладно. 892 00:36:42,640 --> 00:36:43,960 Это будет один день. 893 00:36:44,040 --> 00:36:45,440 Почему мы придаем этому такое большое значение? 894 00:36:45,560 --> 00:36:47,720 Потому что знаешь что? Ты пытаюсь вовлечь своих детей 895 00:36:47,800 --> 00:36:52,120 в твоем неблагополучном, больном маленьком, жалкая, запутанная паутина лжи. 896 00:36:52,240 --> 00:36:53,920 Когда я вел переговоры с твоим сыном Майклом, 897 00:36:54,000 --> 00:36:56,920 у него была самая большая улыбка, которую я когда-либо имел когда-либо видел на чьем-либо лице. 898 00:36:57,440 --> 00:36:59,720 Когда я сказал ему, что мы можем сделать это у Джей Ди Макфаннигана, 899 00:36:59,800 --> 00:37:01,160 парень выглядел так, будто выиграл Трофей Хейсмана, 900 00:37:01,240 --> 00:37:02,720 Я не шучу. 901 00:37:02,920 --> 00:37:04,360 Я думаю, этого достаточно. Вы это чувствуете? 902 00:37:04,440 --> 00:37:05,480 Нет. 903 00:37:05,560 --> 00:37:06,600 Нет, но ты это чувствуешь? 904 00:37:07,080 --> 00:37:08,760 Нет. У нас все хорошо. 905 00:37:08,920 --> 00:37:10,960 Кстати, ты это сделал? 906 00:37:11,040 --> 00:37:12,160 Ммм-хм. 907 00:37:12,240 --> 00:37:14,000 Нам придется отдать его в Смитсоновский институт. 908 00:37:14,080 --> 00:37:16,160 когда мы сделали операцию. Потрясающая работа. 909 00:37:16,760 --> 00:37:18,000 Он действительно улыбался? 910 00:37:18,200 --> 00:37:20,000 Клянусь Богом, как милейшая маленькая улыбка. 911 00:37:20,800 --> 00:37:22,440 И я заставил Мэгги поесть. 912 00:37:23,160 --> 00:37:24,320 Вы сделали? Ага. 913 00:37:24,680 --> 00:37:26,440 Пицца. Глубокое блюдо. Три штуки. 914 00:37:26,680 --> 00:37:28,080 Я не могу заставить ее есть что-нибудь. 915 00:37:28,160 --> 00:37:31,040 Я знаю, что ты не можешь. Не делай этого ради меня. 916 00:37:32,320 --> 00:37:33,680 Сделайте это ради детей. 917 00:37:35,680 --> 00:37:37,200 Ага! Ой, стой! 918 00:37:38,360 --> 00:37:39,720 Давай, ты опоздал! 919 00:37:39,760 --> 00:37:41,200 Какой ты по характеру сразу? 920 00:37:41,320 --> 00:37:42,520 Давай, поехали! 921 00:37:42,800 --> 00:37:44,360 Она внутри. 922 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 (СТОНЫ) 923 00:37:46,480 --> 00:37:47,640 Что это такое? 924 00:37:48,200 --> 00:37:49,200 Что? 925 00:37:49,400 --> 00:37:52,000 Был ли у Виктории Бекхэм двор продажа? Почему ты это носишь? 926 00:37:52,440 --> 00:37:53,560 Ты шутишь, что ли? 927 00:37:53,640 --> 00:37:54,960 Это то, что ты купил для меня. 928 00:37:55,040 --> 00:37:56,600 Я знаю, я знаю. Я просто говорю, что это... 929 00:37:56,680 --> 00:37:57,800 Ладно, мы застряли в этом, 930 00:37:57,880 --> 00:37:59,040 Я просто думаю, что это немного перебор, но... 931 00:37:59,160 --> 00:38:01,040 Спасибо. Рад быть здесь, чтобы помочь вам. 932 00:38:01,120 --> 00:38:05,000 Первое правило импровизации – всегда принять информацию. 933 00:38:05,160 --> 00:38:07,040 Если кто-то что-то говорит, просто подтвердите это. 934 00:38:07,120 --> 00:38:08,240 Никакого отрицания. 935 00:38:08,480 --> 00:38:10,120 Попался. Это звучит хорошо, это умно. 936 00:38:10,200 --> 00:38:12,680 На моем уроке актерского мастерства, когда кто-то говорит «Нет» в сцене, 937 00:38:12,800 --> 00:38:14,200 весь класс кричит: «Умри!» 938 00:38:14,400 --> 00:38:16,200 Нет. Я имею в виду, что тогда никто не скажет «нет». 939 00:38:16,280 --> 00:38:17,360 Не кричи «умри». 940 00:38:17,560 --> 00:38:18,880 Кому нужны разминочные упражнения? 941 00:38:19,000 --> 00:38:20,800 Нет, дорогая, я не буду этого делать. Что? 942 00:38:21,000 --> 00:38:22,400 Кончик языка, зубы, губы. 943 00:38:22,480 --> 00:38:24,200 Кончик языка, зубы, губы. 944 00:38:24,280 --> 00:38:25,680 (тарабарщина) 945 00:38:26,400 --> 00:38:29,200 У меня есть один для тебя. Замолчи! (Вздыхает) 946 00:38:29,280 --> 00:38:31,720 Ладно, пошли уже. Ты готова, Мафия? 947 00:38:32,080 --> 00:38:33,760 Черт, да. Давай сделаем это! 948 00:38:34,120 --> 00:38:35,920 (ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА) 949 00:39:07,840 --> 00:39:09,480 (ДЕТИ ВИЗКИ) 950 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 (КРИЧАТЬ) 951 00:39:17,360 --> 00:39:18,800 Воняет. 952 00:39:19,200 --> 00:39:23,840 Пахнет детскими ногами и следами от скольжения на нижнем белье. 953 00:39:23,920 --> 00:39:25,800 М-м-м. С Днем отца. 954 00:39:27,360 --> 00:39:29,560 ДЭННИ: О! Господи! 955 00:39:29,840 --> 00:39:31,080 (КРИЧАТЬ) 956 00:39:31,160 --> 00:39:34,960 Мама! Этот человек положил свою мочу мне на лицо! 957 00:39:35,120 --> 00:39:36,240 Что? 958 00:39:37,240 --> 00:39:40,560 Он положил свое лицо на мою мочу. Дэнни! 959 00:39:40,720 --> 00:39:42,840 Я говорю, что он тот самый. Я не думаю, что это имеет значение. 960 00:39:43,000 --> 00:39:44,040 Нет, я понимаю тебя. 961 00:39:44,240 --> 00:39:45,960 Ох, ох! Палмер, дорогая. 962 00:39:46,160 --> 00:39:47,240 Привет. 963 00:39:47,680 --> 00:39:50,480 Девлин. Огромное спасибо, что привели сегодня детей. 964 00:39:50,560 --> 00:39:52,440 Я не думаю, что она была единственной, кто их принес. 965 00:39:52,520 --> 00:39:56,000 Знаешь, что я говорю? Они моя гордость и радость. 966 00:39:56,120 --> 00:40:00,160 Итак, я хотел бы познакомить вас с единственным и неповторимым, 967 00:40:00,240 --> 00:40:04,120 Кики Ди, которая весила девять фунтов четыре унции. 968 00:40:04,200 --> 00:40:05,240 Да. 969 00:40:05,440 --> 00:40:07,360 А потом этот колосс, мы зовем его Барт, 970 00:40:07,440 --> 00:40:10,360 потому что он был 12-фунтовым и нанес некоторый урон. 971 00:40:10,480 --> 00:40:12,000 Хорошо. Итак... 972 00:40:12,920 --> 00:40:14,160 Привет, ребята. 973 00:40:14,320 --> 00:40:15,480 (С АНГЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ) Здравствуйте, Палмер. 974 00:40:15,560 --> 00:40:17,080 Столько о тебе слышал. 975 00:40:19,040 --> 00:40:20,160 Ты британец? 976 00:40:20,360 --> 00:40:23,960 Итак, ты птица, что дано Папочка, который шлепает и щекочет? 977 00:40:25,880 --> 00:40:30,000 В прошлом году мы отправили ее в школу-интернат в Англии. 978 00:40:30,560 --> 00:40:32,880 Видеть? Поэтому она уловила легкий акцент. 979 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Знаете, это очень Мадонна. 980 00:40:35,360 --> 00:40:37,600 Что ж, приятно познакомиться, Кики Ди. 981 00:40:38,120 --> 00:40:39,680 Хотел бы я сказать то же самое. 982 00:40:39,880 --> 00:40:43,240 Видишь ли, до тебя у меня был отец. 983 00:40:43,520 --> 00:40:45,240 Я был зеницей его ока. 984 00:40:45,320 --> 00:40:47,840 Все хихикали и гонялись за бабочками 985 00:40:47,920 --> 00:40:49,720 на лугах, и что у тебя. 986 00:40:50,320 --> 00:40:51,560 И что теперь я имею? 987 00:40:51,680 --> 00:40:53,520 Полтора часа раз в две недели 988 00:40:53,600 --> 00:40:58,080 у Джей Ди Макфаннигана с ним и его шлюхой. 989 00:40:58,800 --> 00:41:00,320 Коко! Кики! Кики! 990 00:41:00,720 --> 00:41:02,040 (ПЛАЧ) 991 00:41:03,200 --> 00:41:05,040 Боже, ей так больно. 992 00:41:05,160 --> 00:41:06,880 Нет, это таблетки, которые... 993 00:41:06,960 --> 00:41:08,160 Она взяла немного из бюро матери. 994 00:41:08,200 --> 00:41:09,320 Ты... 995 00:41:09,480 --> 00:41:10,960 Хорошо, позволь мне пойти к ней. 996 00:41:13,040 --> 00:41:14,680 Как твои дела, сладкий? 997 00:41:14,760 --> 00:41:18,040 Мне станет лучше, когда я начну видеть жетоны. 998 00:41:19,320 --> 00:41:20,680 Он американец. 999 00:41:22,280 --> 00:41:25,080 Прошу прощения. Йо! Что это было? 1000 00:41:25,280 --> 00:41:28,200 Это было грубо, реально и в данный момент. 1001 00:41:28,280 --> 00:41:29,600 Знаешь, мне от этого очень хорошо. 1002 00:41:29,720 --> 00:41:31,320 Вы делаете? Ну, я нет! 1003 00:41:31,400 --> 00:41:34,120 Итак, если вы хотите получить свои деньги и ваши курсы актерского мастерства, 1004 00:41:34,200 --> 00:41:37,000 тебе лучше начать делать что-то прямо сейчас. 1005 00:41:37,080 --> 00:41:38,560 Больше никаких слезливых историй. 1006 00:41:38,600 --> 00:41:40,840 И теперь мы застряли с английским акцентом, Ринго. 1007 00:41:40,920 --> 00:41:42,880 так что посвятите себя этому. Не подавись, понял? 1008 00:41:42,960 --> 00:41:44,040 Понятно. 1009 00:41:44,120 --> 00:41:46,120 Теперь обними меня и смейся 1010 00:41:46,200 --> 00:41:48,040 и давайте вернемся к шоу. 1011 00:41:48,120 --> 00:41:50,760 Хорошо. Папа! 1012 00:41:53,280 --> 00:41:55,560 Ты не шлюха, Палмер. 1013 00:41:55,640 --> 00:41:56,720 Хорошо. 1014 00:41:56,800 --> 00:41:58,560 Это так приятно. Посмотрите, что они делают, они сражаются, 1015 00:41:58,640 --> 00:41:59,880 потом они мирятся и это хорошо. 1016 00:42:00,040 --> 00:42:01,320 Хороший. У нас все хорошо. 1017 00:42:01,400 --> 00:42:04,120 (ЧИХАЕТ) Ты шутишь? 1018 00:42:04,560 --> 00:42:08,400 Принес гамбургер для Барта, Арт-водяной пердун. 1019 00:42:08,480 --> 00:42:09,520 Вот, малыш. 1020 00:42:09,560 --> 00:42:10,800 Посмотри на это, сладкий! 1021 00:42:10,920 --> 00:42:15,280 И две кесадильи для Кики Сники. С причудливой стороной. 1022 00:42:16,560 --> 00:42:18,600 Вот воды. Никакой тебе газировки. 1023 00:42:18,680 --> 00:42:21,240 Вы боретесь с диабетом, помните? Хм? 1024 00:42:22,240 --> 00:42:23,640 Кики Ди? 1025 00:42:23,800 --> 00:42:27,600 Я принес тебе две кесадильи, потому что это твоя любимая еда, поэтому ты должен ее съесть. 1026 00:42:28,720 --> 00:42:33,320 Ну да! И именно поэтому я иду съесть все до единого. 1027 00:42:33,680 --> 00:42:35,240 Ладно, посмотрим. 1028 00:42:38,000 --> 00:42:39,120 Вкусный! 1029 00:42:39,280 --> 00:42:40,320 (РОТ) Спасибо. 1030 00:42:40,560 --> 00:42:42,320 Эй, кажется, мы забыли салфетки. 1031 00:42:42,600 --> 00:42:44,480 Мы сделали? Хорошо. Хорошо, позвольте мне взять салфетки. 1032 00:42:44,600 --> 00:42:46,160 Потому что я знаю, что она не встанет и не сделает этого. 1033 00:42:46,240 --> 00:42:47,760 потому что она не любит вставать и что-либо делать. 1034 00:42:47,920 --> 00:42:49,000 О, здорово. 1035 00:42:49,200 --> 00:42:50,640 Всем быть крутыми. 1036 00:42:52,040 --> 00:42:56,360 Итак, Барт, твой отец сказал мне, что ты люблю ходить в ванную. 1037 00:42:57,000 --> 00:42:59,360 Когда я это чувствую, я делаю это. 1038 00:43:00,280 --> 00:43:01,840 Что еще тебе нравится? 1039 00:43:02,080 --> 00:43:03,440 Я не знаю. 1040 00:43:05,000 --> 00:43:06,120 Это наш Барт. 1041 00:43:06,200 --> 00:43:08,160 Он человек очень немногословный. 1042 00:43:08,800 --> 00:43:10,240 Ах. Хорошо. 1043 00:43:10,840 --> 00:43:12,320 Может быть, я расстроен. 1044 00:43:13,360 --> 00:43:15,000 Расстроена тем, что мы с твоим отцом встречаемся? 1045 00:43:15,200 --> 00:43:19,760 Нет. Кажется, ты заставляешь моего отца счастлив и это круто, но... 1046 00:43:20,600 --> 00:43:21,720 Но что? 1047 00:43:22,960 --> 00:43:24,120 Ничего. 1048 00:43:24,280 --> 00:43:25,280 Эй, я хочу, чтобы ты чувствовал себя комфортно 1049 00:43:25,360 --> 00:43:26,520 рассказывая мне что-нибудь. 1050 00:43:27,400 --> 00:43:29,960 Ну, я просто ненавижу, что он нарушил данное мне обещание. 1051 00:43:30,120 --> 00:43:31,200 Какое обещание? 1052 00:43:31,280 --> 00:43:32,560 Да, какое обещание? 1053 00:43:32,720 --> 00:43:35,560 Он обещал мне в прошлом году, что он отвезет меня на Гавайи 1054 00:43:35,680 --> 00:43:36,680 поплавать с дельфинами. 1055 00:43:37,080 --> 00:43:39,200 У них там такая лагуна с дельфинами 1056 00:43:39,280 --> 00:43:40,680 и люди могут плавать с ними. 1057 00:43:40,800 --> 00:43:41,840 Что ты делаешь? 1058 00:43:41,920 --> 00:43:44,640 Но без предупреждения мой отец отменил поездку. 1059 00:43:44,960 --> 00:43:46,360 Зачем ему это делать? 1060 00:43:46,720 --> 00:43:48,480 (ФАЛЬШИВЫЙ ПЛАЧ) Он встретил тебя. 1061 00:43:49,800 --> 00:43:50,960 Он что? 1062 00:43:51,160 --> 00:43:52,960 Нет! Умри! 1063 00:43:53,160 --> 00:43:56,160 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Я говорю, что не было... 1064 00:43:56,600 --> 00:43:58,560 Вы неправильно прочитали то, что я сказал. 1065 00:43:58,640 --> 00:44:01,520 Я сказал, что нам нужно поехать на Гавайи раньше. 1066 00:44:01,840 --> 00:44:04,840 Потому что я очень рад, что мы все сможем там потусоваться. 1067 00:44:04,920 --> 00:44:06,000 Мы едем на Гавайи! 1068 00:44:15,680 --> 00:44:18,840 Не могу поверить, что позволил шестилетнему ребенку шантажировать меня. 1069 00:44:19,360 --> 00:44:21,280 Я увидел свой удар и сделал его. 1070 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Ты злишься на себя 1071 00:44:22,680 --> 00:44:24,240 потому что ты втянул нас во всю эту ситуацию. 1072 00:44:24,360 --> 00:44:25,560 Я сделал? Вы действительно это сделали. 1073 00:44:25,680 --> 00:44:27,400 Я думаю, старая Мэри Поппинс с... 1074 00:44:27,520 --> 00:44:30,080 «Вы не можете сказать нет. Вы не можете сказать нет, шеф». 1075 00:44:30,240 --> 00:44:32,000 Ладно, послушай, моя толерантность 1076 00:44:32,080 --> 00:44:34,280 потому что эти продолжающиеся махинации прямо здесь. 1077 00:44:34,440 --> 00:44:36,760 И если оно дойдет до сюда, я заберу своих детей, 1078 00:44:36,840 --> 00:44:38,680 Я продам тебя и пойду домой. 1079 00:44:39,040 --> 00:44:42,440 Я так рада, что мы делаем это, Дэнни. 1080 00:44:42,520 --> 00:44:44,120 Ты шутишь, что ли? Мы собираемся на Гавайи, 1081 00:44:44,200 --> 00:44:45,760 мы будем плавать с дельфинами. 1082 00:44:45,880 --> 00:44:47,520 Это будет очень весело. Я просто говорил шприцу. 1083 00:44:47,600 --> 00:44:49,080 И журнал Seventeen. 1084 00:44:49,200 --> 00:44:50,920 Ты принес это для этих ребят или это для тебя? 1085 00:44:50,960 --> 00:44:52,520 Это мое. Это мой любимый. 1086 00:44:52,600 --> 00:44:54,440 Видите это? Вы когда-нибудь читали этот журнал? 1087 00:44:54,520 --> 00:44:55,720 Тридцать лет назад вы это сделали. 1088 00:44:56,400 --> 00:44:59,440 И, надеюсь, у нас будет время вместе, да, сладкий? 1089 00:44:59,560 --> 00:45:01,400 ЭДДИ: Подожди! Ждать! 1090 00:45:01,600 --> 00:45:03,200 (ВОСКЛИКИ ПО НЕМЕЦКОМУ) 1091 00:45:03,280 --> 00:45:04,960 Дэнни, подожди! 1092 00:45:09,400 --> 00:45:13,120 Маффинштейн, я не мог жить без тебя. 1093 00:45:13,200 --> 00:45:14,400 (приглушенный стон) Ой-ой! 1094 00:45:14,480 --> 00:45:15,520 Это он? 1095 00:45:15,600 --> 00:45:18,160 Я вижу полковника фон Генероуса прямо здесь, передо мной. 1096 00:45:18,240 --> 00:45:19,840 Ладно, я сейчас в замешательстве. 1097 00:45:20,120 --> 00:45:22,120 Мне очень жаль. Я не представился, 1098 00:45:22,160 --> 00:45:25,640 мы разговаривали по телефону, но я Дольф Лундгрен. 1099 00:45:27,080 --> 00:45:29,160 Дружелюбная любовная обезьяна Девлина. 1100 00:45:29,320 --> 00:45:30,400 О, убей меня сейчас. 1101 00:45:30,480 --> 00:45:32,400 Девлин сказал, что тебе придется остаться и работать. 1102 00:45:32,600 --> 00:45:34,000 Я сделал. Она что сказала? 1103 00:45:34,200 --> 00:45:36,520 Нет, нет, пора работать. 1104 00:45:36,600 --> 00:45:38,320 Я буду работать, когда мне капут. 1105 00:45:38,520 --> 00:45:40,000 Знаешь, я думаю, что это так здорово 1106 00:45:40,080 --> 00:45:41,600 из вас всех, таких зрелых. 1107 00:45:41,640 --> 00:45:43,680 Мне бы очень хотелось, если бы мои родители сделал что-то вроде этого 1108 00:45:43,760 --> 00:45:45,160 когда они развелись. 1109 00:45:45,280 --> 00:45:47,480 Вот почему я думал, что мы должен был прийти мужчина. 1110 00:45:47,560 --> 00:45:49,200 Да, я рад. Я рад. 1111 00:45:49,360 --> 00:45:51,200 Это важно для детей 1112 00:45:51,280 --> 00:45:53,360 видеть нас как единое целое. 1113 00:45:53,480 --> 00:45:55,400 А еще я не могу остаться в стороне от этого драника. 1114 00:45:55,520 --> 00:45:58,160 Она любит шницель, понимаешь, о чем я? 1115 00:46:00,440 --> 00:46:01,800 (СТОНЫ) 1116 00:46:01,880 --> 00:46:03,760 Знаешь что? Язык кажется немного сухим. 1117 00:46:03,840 --> 00:46:06,200 Пойдём принесём тебе воды, дорогая. Мы вернемся. 1118 00:46:06,320 --> 00:46:07,800 Это большой язык, большой язык. 1119 00:46:07,880 --> 00:46:10,240 Иди сюда, иди сюда. Фу! 1120 00:46:10,320 --> 00:46:11,360 Что ты здесь делаешь? 1121 00:46:11,440 --> 00:46:13,600 Я не знаю, спасаю положение. Помогаю. Привет? 1122 00:46:13,680 --> 00:46:15,520 С кем ты разговариваешь? На что ты смотришь? 1123 00:46:16,200 --> 00:46:17,440 Я ничего не вижу в этих вещах. 1124 00:46:17,520 --> 00:46:18,600 Вот что ты собираешься сделать. 1125 00:46:18,680 --> 00:46:21,440 Ты собираешься сказать им, что ты съел плохой омлет из квашеной капусты на завтрак 1126 00:46:21,520 --> 00:46:23,840 и что ты чувствуешь себя так, будто ты заболел и тебе пора идти. 1127 00:46:23,920 --> 00:46:25,600 Кэтрин, я не могу пойти. Хорошо? Почему? 1128 00:46:25,720 --> 00:46:29,320 Потому что я отправила СМС фотографию своего нового оборудование моей бывшей девушке. 1129 00:46:29,400 --> 00:46:30,440 Ох, ты отвратительный. 1130 00:46:30,560 --> 00:46:32,320 И я забыл, что она помолвлена ​​с бойцом UFC. 1131 00:46:32,400 --> 00:46:34,240 Он хочет ударить меня по лицу. 1132 00:46:34,400 --> 00:46:35,920 Я хочу ударить тебя по лицу. 1133 00:46:36,000 --> 00:46:37,120 Эй, ребята, как дела? 1134 00:46:37,200 --> 00:46:38,880 (ВОСКЛАДЫВАЕТ НА НЕМЕЦКОМ) 1135 00:46:38,960 --> 00:46:41,880 Я просто жду денег на билет. 1136 00:46:41,960 --> 00:46:44,280 Ммм-хм. Так ты придешь? И я плачу? 1137 00:46:44,440 --> 00:46:46,680 Да. У Дольфа ноль долларов. 1138 00:46:46,760 --> 00:46:47,800 Упс! Хорошо. 1139 00:46:48,880 --> 00:46:50,480 Дай-ка я посмотрю, смогу ли я найти свою кредитную карту. 1140 00:46:50,560 --> 00:46:51,600 О, вот оно. 1141 00:46:52,960 --> 00:46:54,680 Это за то, что переспал с моей женой, приятель. 1142 00:46:55,320 --> 00:46:56,760 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 1143 00:47:08,640 --> 00:47:10,600 Вот и все. Спасибо. 1144 00:47:10,800 --> 00:47:11,880 Эй, эй! 1145 00:47:11,960 --> 00:47:13,680 Не было времени сделать какие-либо оговорки, 1146 00:47:13,760 --> 00:47:15,040 но мне нужны две комнаты, пожалуйста. 1147 00:47:15,120 --> 00:47:16,280 О, конечно. 1148 00:47:16,360 --> 00:47:18,240 К сожалению, у нас остались только апартаменты. 1149 00:47:18,440 --> 00:47:19,560 Ох, мальчик. 1150 00:47:19,640 --> 00:47:22,200 Уолдорф Астория за 8000 долларов за ночь. 1151 00:47:22,240 --> 00:47:24,160 и президентский - 12 000 долларов. 1152 00:47:24,280 --> 00:47:25,840 12 000 долларов за ночь? Ммм-хм. 1153 00:47:25,920 --> 00:47:27,800 Приходят ли Rolling Stones и сыграй для меня, пока я там? 1154 00:47:27,880 --> 00:47:29,680 Что, черт возьми, ты говоришь? о? Почему так много? 1155 00:47:29,760 --> 00:47:30,840 Он сделан из панды? 1156 00:47:30,920 --> 00:47:32,280 Я использовал это где-то еще, но так ли это? 1157 00:47:32,840 --> 00:47:35,160 Нет, но вы сделали несколько потрясающих предложений 1158 00:47:35,280 --> 00:47:36,560 и я их запишу. 1159 00:47:36,640 --> 00:47:38,920 Вы являетесь членом Hilton? Программа Honors Rewards? 1160 00:47:38,960 --> 00:47:40,000 Нет, я не такой. 1161 00:47:40,160 --> 00:47:42,280 Ой. Это очень плохо. Вам следует присоединиться. 1162 00:47:42,360 --> 00:47:43,560 Ага. 1163 00:47:44,160 --> 00:47:45,360 Ура! 1164 00:47:47,640 --> 00:47:49,520 Только что рассверлили. Я имею в виду, у меня есть комнаты. 1165 00:47:50,080 --> 00:47:51,280 Кто хочет пойти на пляж? 1166 00:47:51,360 --> 00:47:52,640 Мне! 1167 00:47:52,840 --> 00:47:54,120 Кто хочет начать пить? 1168 00:47:54,280 --> 00:47:56,000 ОБА: Я! 1169 00:47:56,840 --> 00:47:58,400 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 1170 00:48:12,200 --> 00:48:13,600 Хорошо, да, 1171 00:48:13,680 --> 00:48:16,520 Ради этого я бы создал фальшивую семью. Боже мой! 1172 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 Знаешь что? Вы омерзительны. 1173 00:48:18,560 --> 00:48:20,400 Мамочка, пожалуйста, проходи. 1174 00:48:20,440 --> 00:48:22,880 Вода прекрасна, как Вестминстер в мае. 1175 00:48:23,040 --> 00:48:24,240 Нет, дорогая, я в порядке. 1176 00:48:24,320 --> 00:48:25,720 Мне сейчас не очень хочется плавать. 1177 00:48:25,880 --> 00:48:28,160 Откуда это, моя Либхен? 1178 00:48:28,240 --> 00:48:30,800 Не пугайтесь все ее дело здесь, 1179 00:48:30,880 --> 00:48:32,160 что идеально. 1180 00:48:32,240 --> 00:48:34,440 О, давай. Как будто она напугана. 1181 00:48:34,480 --> 00:48:36,560 Надеюсь, когда я буду в ее возрасте, я буду выглядеть так же хорошо. 1182 00:48:36,680 --> 00:48:37,720 Да, верно? 1183 00:48:37,920 --> 00:48:39,480 Ты можешь выглядеть так хорошо 1184 00:48:39,680 --> 00:48:41,880 если ты не воспользуешься лифтом 1185 00:48:41,920 --> 00:48:44,920 и поднимайся по лестнице только как Кэри Грант. 1186 00:48:46,560 --> 00:48:49,400 Поднимитесь по лестнице. Поднимитесь по лестнице. 1187 00:48:50,720 --> 00:48:52,360 ЭДДИ: Эй, почему мы здесь остановились? 1188 00:48:52,520 --> 00:48:53,600 Э, в чем дело? 1189 00:48:53,680 --> 00:48:55,040 Я не могу смотреть на обручальные кольца? 1190 00:48:55,200 --> 00:48:57,040 Обручальные кольца? Да, ты меня услышал. 1191 00:48:57,240 --> 00:48:59,760 Смотри сколько хочешь, но мы с тобой оба это знаем 1192 00:48:59,920 --> 00:49:01,000 тебе надоест эта красотка 1193 00:49:01,040 --> 00:49:02,840 и ты вернешься на поиски на следующей неделе. 1194 00:49:02,880 --> 00:49:04,760 Неа. Говорю тебе, эта девушка не милая? 1195 00:49:04,920 --> 00:49:06,040 Да, она очень милая. 1196 00:49:06,080 --> 00:49:07,200 Разве она не самая милая? 1197 00:49:07,280 --> 00:49:08,360 Самый приятный человек, которого я когда-либо встречал. 1198 00:49:08,520 --> 00:49:09,920 Вы когда-нибудь видели ее губы? 1199 00:49:10,080 --> 00:49:11,440 Я думаю, что у нее лучшие губы, которые я когда-либо видел. 1200 00:49:11,520 --> 00:49:13,760 Они как камера, и мне просто хочется на нее сесть. 1201 00:49:13,920 --> 00:49:15,240 Если вы понимаете, о чем я? И просто, типа... 1202 00:49:15,600 --> 00:49:17,080 Хочешь, чтобы я тебя нокаутировал, или... 1203 00:49:17,600 --> 00:49:20,080 Нет, я говорю, что ты должен сесть на ее губы. 1204 00:49:20,280 --> 00:49:21,400 В любом случае... 1205 00:49:21,560 --> 00:49:24,200 Знаете, вся эта ситуация напоминает мне песню. 1206 00:49:24,400 --> 00:49:27,120 Дэнни — крупный пластический хирург. 1207 00:49:27,280 --> 00:49:29,760 У кого никогда не было времени на жену 1208 00:49:30,040 --> 00:49:33,200 И он дружит с Дэви, который все еще во флоте. 1209 00:49:33,400 --> 00:49:35,080 Пианист? Почему Пианист? 1210 00:49:35,240 --> 00:49:36,520 Нет, это "Пианино Дэн". 1211 00:49:36,600 --> 00:49:38,240 Это основано на вашей жизни. Это небольшой ремикс Эдди. 1212 00:49:38,480 --> 00:49:39,480 Угу. 1213 00:49:39,560 --> 00:49:43,800 У Эдди раньше было афро. прыщи по всему лицу 1214 00:49:44,080 --> 00:49:47,200 Итак, он выскочил и ткнул их И Clearasil пропитал их 1215 00:49:47,280 --> 00:49:49,320 Но дамы все равно приветствуют его булавой 1216 00:49:49,400 --> 00:49:50,560 (ДУЕТ МАЛИНА) 1217 00:49:51,400 --> 00:49:52,800 Меня однажды избили. 1218 00:49:52,960 --> 00:49:54,520 Пять раз. 1219 00:49:54,840 --> 00:49:56,120 (ЛЮДИ Аплодируют) 1220 00:49:58,240 --> 00:50:01,080 Итак, ребята, мы здесь, чтобы узнать друг друга получше. 1221 00:50:01,160 --> 00:50:02,240 Да. Ага. 1222 00:50:02,320 --> 00:50:03,800 Дольф, начнем с тебя. 1223 00:50:03,960 --> 00:50:05,640 Итак, в какой сфере вы работаете? 1224 00:50:05,840 --> 00:50:09,600 Ну, Палмер, я в овцах. 1225 00:50:11,160 --> 00:50:12,760 Мне жаль. Я не знаю, что ты имеешь в виду. 1226 00:50:13,240 --> 00:50:16,400 Я грузоотправитель овец. 1227 00:50:16,800 --> 00:50:17,920 Ой. Да. 1228 00:50:18,000 --> 00:50:20,160 Знаешь, люди, овец не покупают. 1229 00:50:20,280 --> 00:50:21,800 от местного пастуха больше. 1230 00:50:22,320 --> 00:50:23,840 Действительно? Они этого не делают? 1231 00:50:24,000 --> 00:50:27,480 Нет, они этого не делают. Они выходят в интернет! 1232 00:50:27,800 --> 00:50:29,440 Да! Они заходят в Интернет, 1233 00:50:29,640 --> 00:50:33,920 на мой сайт gotprettysheep.com. 1234 00:50:34,000 --> 00:50:35,560 И оставь это, пожалуйста. Спасибо. 1235 00:50:35,680 --> 00:50:37,840 Теперь люди идут дальше. Они видят изображения овец, 1236 00:50:37,960 --> 00:50:39,360 и они выбирают тех, кого хотят. 1237 00:50:39,440 --> 00:50:40,800 Знаете, это типа: «Я хочу вот это. 1238 00:50:40,840 --> 00:50:43,080 «Знаешь, это очень стильно. знаете, это стильно». 1239 00:50:43,160 --> 00:50:45,640 Идет: «О, нет, я хочу застенчивого тот, кто не хочет ба». 1240 00:50:45,800 --> 00:50:47,360 Или они покупают нахального, 1241 00:50:47,520 --> 00:50:50,920 который такой: «Эй, я вижу тебя, баа, баа». 1242 00:50:51,040 --> 00:50:52,640 Что же люди делают с этими овцами? 1243 00:50:53,120 --> 00:50:55,800 Чего бы они ни хотели! Небо – это предел. 1244 00:50:55,960 --> 00:50:57,480 Знаете, у некоторых они есть в качестве домашних питомцев. 1245 00:50:57,560 --> 00:50:59,720 Некоторые используют их в качестве защиты дома. 1246 00:50:59,880 --> 00:51:01,160 Многие люди... 1247 00:51:01,360 --> 00:51:03,280 Новое - это их обучение 1248 00:51:03,360 --> 00:51:06,000 сражаться друг с другом в Клубе борьбы с овцами. 1249 00:51:07,320 --> 00:51:09,200 Овечьи бойцовские клубы? 1250 00:51:09,360 --> 00:51:11,200 Да. Все овцы собираются вместе. 1251 00:51:11,280 --> 00:51:13,880 Они ба, все, что вы слышите, это «Баа, баа, баа». 1252 00:51:14,040 --> 00:51:15,480 А потом ты видишь копыта, пинка, копыта, пинка, 1253 00:51:15,560 --> 00:51:17,320 копытом, ударом, баа, баа, баа, баа, баа! 1254 00:51:17,480 --> 00:51:18,640 И тогда он уходит. 1255 00:51:18,840 --> 00:51:22,240 И вот так мы встретились. Она купила у меня овцу. 1256 00:51:22,840 --> 00:51:24,080 Действительно? Почему? 1257 00:51:24,240 --> 00:51:26,200 Дети? Ладно, отключайся. 1258 00:51:26,360 --> 00:51:30,240 Хорошо, потому что появятся некоторые секреты выходи, ладно? Какие-то взрослые. 1259 00:51:30,400 --> 00:51:33,160 Она любит брить овец 1260 00:51:33,400 --> 00:51:37,560 за шкуру, за секс, секси, да. 1261 00:51:37,920 --> 00:51:39,840 У нее настоящий фетиш 1262 00:51:39,920 --> 00:51:41,240 за шерсть и прочее, понимаешь. 1263 00:51:41,360 --> 00:51:43,320 Мы делаем то, что называется "овчарка". 1264 00:51:43,400 --> 00:51:44,440 (Прочищает ГОРЛО) 1265 00:51:44,520 --> 00:51:46,480 Дэнни? Не могли бы вы пойти со мной, пожалуйста? 1266 00:51:46,560 --> 00:51:47,880 Ага. Абсолютно. 1267 00:51:47,960 --> 00:51:49,360 Итак, мы собираемся уйти прямо сейчас. 1268 00:51:49,440 --> 00:51:51,200 Итак, вы, ребята, играете в эту игру что мы всегда любим играть, 1269 00:51:51,280 --> 00:51:52,320 Игра «Никто не говорит». 1270 00:51:52,400 --> 00:51:53,560 И начните прямо сейчас. 1271 00:51:53,720 --> 00:51:56,040 Извините, мы уходим. Я не могу этого сделать. Нет. 1272 00:51:56,080 --> 00:51:57,360 Я убью этого парня. Он потерял это. 1273 00:51:57,440 --> 00:51:58,920 Он сходил с ума, я вам скажу. 1274 00:51:59,000 --> 00:52:00,240 Где сейчас твоя рука? 1275 00:52:00,320 --> 00:52:01,520 Хочешь посмотреть, где это? 1276 00:52:01,600 --> 00:52:03,040 Его даже здесь больше нет! Оно ушло! 1277 00:52:03,120 --> 00:52:04,160 Как насчет того, чтобы я его побил? 1278 00:52:04,240 --> 00:52:05,920 Ты можешь побить его вместе со мной. Это будет весело. 1279 00:52:06,080 --> 00:52:07,720 Я не хочу! Я должен идти. 1280 00:52:07,840 --> 00:52:09,880 Не бросай меня прямо сейчас! Не надо сделать мне такое лицо. 1281 00:52:09,960 --> 00:52:11,120 Терпеть не могу этого лица. 1282 00:52:11,200 --> 00:52:12,280 ДЕВЛИН: Кэтрин? 1283 00:52:12,440 --> 00:52:14,200 Кэтрин Мерфи? 1284 00:52:14,880 --> 00:52:17,960 О боже мой, Девлин Адамс. 1285 00:52:18,320 --> 00:52:20,200 (ВИЗКИ) 1286 00:52:20,240 --> 00:52:21,800 Девлин? Девлин как будто принимает... 1287 00:52:21,880 --> 00:52:23,920 Взять? Судя по тому, что я вижу... 1288 00:52:24,040 --> 00:52:26,240 Это мой любимый колледж, Девлин! 1289 00:52:27,080 --> 00:52:30,240 Мы оба здесь, на этом курорте, одновременно. 1290 00:52:30,960 --> 00:52:33,080 Я не знал, что ты ходишь в такие места. 1291 00:52:33,120 --> 00:52:34,200 Вот так. 1292 00:52:34,280 --> 00:52:35,280 Мед! 1293 00:52:35,400 --> 00:52:37,080 Дорогая, я хочу, чтобы ты кое с кем познакомилась. 1294 00:52:37,760 --> 00:52:41,240 Это один из моих лучших друзей из моего женского общества. 1295 00:52:41,320 --> 00:52:44,080 Кэтрин, это мой муж, Лан Макстон Джонс. 1296 00:52:44,200 --> 00:52:45,240 Удовольствие. 1297 00:52:45,320 --> 00:52:48,160 Возможно, вы слышали о нем. Он изобрел iPod. 1298 00:52:48,440 --> 00:52:51,440 Ну, конечно, он это сделал. iPod. 1299 00:52:51,640 --> 00:52:53,800 Идея пришла ко мне только в душе. 1300 00:52:54,160 --> 00:52:57,480 Душ, который я принимал с Девлином. 1301 00:52:57,560 --> 00:52:58,600 (ХИХИГАНИЕ) 1302 00:53:00,000 --> 00:53:03,280 Итак, ребята, это кабинка для переодевания. оказались здесь, да? 1303 00:53:03,480 --> 00:53:05,840 Потому что моя кожа такая белая. Я не люблю, когда его сжигают. 1304 00:53:06,000 --> 00:53:07,680 Даже ночью? 1305 00:53:08,000 --> 00:53:09,400 Ну, на Гавайях с солнцем никогда не знаешь, что делать. 1306 00:53:09,480 --> 00:53:10,600 Очень, очень сильный. 1307 00:53:11,800 --> 00:53:13,560 То есть ты имеешь в виду лунный ожог или... 1308 00:53:13,640 --> 00:53:14,880 (СМЕЕТСЯ) 1309 00:53:14,960 --> 00:53:17,120 Ты выглядишь фантастически. Ох... 1310 00:53:17,280 --> 00:53:18,520 Ты выглядишь великолепно. 1311 00:53:18,600 --> 00:53:21,840 Я так рада, что тебе вылечили зубы. Гораздо лучше. 1312 00:53:22,520 --> 00:53:26,600 Ты тот самый славный Девлин, которого я помню. 1313 00:53:26,680 --> 00:53:29,520 О, Боже мой, в прошлом месяце я столкнулся с Сандрой Верник. 1314 00:53:30,360 --> 00:53:33,480 Бедняжка. Она уже разведена и у нее есть ребенок. 1315 00:53:33,840 --> 00:53:36,360 Она мать-одиночка. Это катастрофа. 1316 00:53:36,480 --> 00:53:38,040 Мне так жаль ее. 1317 00:53:38,320 --> 00:53:39,840 Ты женат? 1318 00:53:40,200 --> 00:53:41,760 Ммм-хм. Да. 1319 00:53:41,880 --> 00:53:45,760 Ой! Я забыл познакомить тебя с Дэнни, 1320 00:53:45,800 --> 00:53:50,600 Дэниел Лерой Маккавей III, мой муж. 1321 00:53:51,000 --> 00:53:52,840 Да. Если ты хочешь, чтобы я остался, 1322 00:53:52,920 --> 00:53:54,040 ты просто смиришься с этим, дорогая? 1323 00:53:54,200 --> 00:53:55,600 Идите сюда и, пожалуйста, познакомьтесь с Девлином и Яном. 1324 00:53:55,640 --> 00:53:58,280 Привет. Это Дэниел. 1325 00:53:58,520 --> 00:53:59,760 Айпод, как дела? Как вы? 1326 00:53:59,840 --> 00:54:00,880 Я в порядке. 1327 00:54:01,040 --> 00:54:03,040 Придумал это. Удовольствие. Я слышал. 1328 00:54:03,120 --> 00:54:06,000 Девлин, кажется, я говорил о тебе со своей женой 1329 00:54:06,080 --> 00:54:07,840 в ванной один или два раза, да? 1330 00:54:07,880 --> 00:54:09,040 Мы сделали. 1331 00:54:09,120 --> 00:54:10,480 Номер два. 1332 00:54:10,560 --> 00:54:12,200 Мы сделали это дважды, да. 1333 00:54:12,320 --> 00:54:14,960 Итак, шеф, скажи мне, чем ты зарабатываешь на жизнь? 1334 00:54:15,040 --> 00:54:17,080 Я тоже изобретатель, как и ты. 1335 00:54:17,160 --> 00:54:18,800 Я изобрел лающую руку. 1336 00:54:18,920 --> 00:54:20,640 (ЛАЮ) (ВОСКИДАЕТ) 1337 00:54:20,720 --> 00:54:22,320 Я понял тебя. Но ты загорел? 1338 00:54:22,720 --> 00:54:23,920 Нет. Что? 1339 00:54:24,320 --> 00:54:25,760 Вы хирург. 1340 00:54:25,840 --> 00:54:28,560 Он пластический хирург, и он один из лучших. 1341 00:54:28,760 --> 00:54:30,400 по версии журнала Лос-Анджелес. 1342 00:54:30,840 --> 00:54:32,000 Тачдаун! 1343 00:54:32,080 --> 00:54:33,880 Да. Ну это да. 1344 00:54:34,040 --> 00:54:35,080 Прикоснулся к нему. 1345 00:54:35,240 --> 00:54:37,520 Нам нужно вернуться. Мы должны беги. Было здорово увидеть тебя. 1346 00:54:37,680 --> 00:54:39,200 Нам нужно вернуться к нашим детям. Итак... 1347 00:54:39,520 --> 00:54:40,600 У вас есть дети? 1348 00:54:40,680 --> 00:54:43,000 Ммм-хм. Да, два, вообще-то. 1349 00:54:43,080 --> 00:54:45,280 Нам не терпелось начать создавать жизни. 1350 00:54:45,320 --> 00:54:48,520 И кстати, я создал этих детей 1351 00:54:48,600 --> 00:54:50,240 в душе. Верно? 1352 00:54:50,360 --> 00:54:51,880 Вы это сделали. Знаешь, о чем я говорю, домосед? 1353 00:54:51,960 --> 00:54:53,880 (ДЭННИ И КЭТРИН СМЕЮТСЯ) 1354 00:54:53,960 --> 00:54:55,040 Это смешно. 1355 00:54:55,120 --> 00:54:56,600 Ого, вы уже давно вместе. 1356 00:54:56,960 --> 00:54:58,600 Я брошу эту девушку? Посмотрите на нее. 1357 00:54:58,800 --> 00:54:59,920 Все еще поднимает флаг на шест, 1358 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 если вы понимаете, о чем я. 1359 00:55:01,440 --> 00:55:03,920 Бинг-бэнг. Я бы сказал, iRod. 1360 00:55:04,040 --> 00:55:05,600 Ой. Давай, ударь это. Почему ты оставить меня висеть так долго? 1361 00:55:05,720 --> 00:55:07,720 Ты такой умный. Это так глупо. 1362 00:55:07,840 --> 00:55:09,280 Мы вчетвером должны собраться вместе 1363 00:55:09,320 --> 00:55:10,640 и поужинать однажды вечером. 1364 00:55:10,720 --> 00:55:13,240 Ой! Это было бы почти как моя мечта. 1365 00:55:13,320 --> 00:55:17,320 Если бы мы когда-нибудь могли выбраться из спальни. 1366 00:55:17,440 --> 00:55:19,760 Кэтрин Мерфи, посмотри на себя! 1367 00:55:19,840 --> 00:55:23,120 О, нет, уже не Мерфи. Лерой Маккавей. 1368 00:55:23,200 --> 00:55:24,280 Это верно. 1369 00:55:24,360 --> 00:55:28,360 Третий. В любом случае, это было здорово чтобы увидеть тебя и встретиться с тобой, Лан. 1370 00:55:28,520 --> 00:55:30,520 Большое Е. Кстати, обожаю Shuffle. 1371 00:55:30,680 --> 00:55:32,800 Приятно познакомиться. Пока! Спасибо. Ты тоже! 1372 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 О чем ты говоришь? Она была милой. 1373 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 Я убью тебя. Ну давай же. Но я тебе нужен, да? 1374 00:55:37,280 --> 00:55:38,440 Я не верю, что это произошло просто так. 1375 00:55:38,480 --> 00:55:39,800 Мне нравится, что я тебе нужен. Что ты чувствуешь? 1376 00:55:39,880 --> 00:55:42,440 Пожалуйста, это похоже на автомобильную дверь. просто медленно закрой мою душу. 1377 00:55:42,520 --> 00:55:43,680 Идите сюда! Слушать. Что? 1378 00:55:43,880 --> 00:55:45,040 Знаешь, что я чувствую сейчас? 1379 00:55:45,200 --> 00:55:46,240 Ты меня так расстроил, 1380 00:55:46,320 --> 00:55:47,360 втягивая меня в эту паутину лжи. 1381 00:55:47,520 --> 00:55:48,560 Моя рука прямо здесь и сейчас. 1382 00:55:48,640 --> 00:55:49,760 О, моя рука вот здесь. 1383 00:55:49,840 --> 00:55:51,000 Знаешь что? Я ненавижу тебя прямо сейчас. 1384 00:55:51,160 --> 00:55:53,160 Мне нужно выписать кучу учетных карточек 1385 00:55:53,240 --> 00:55:54,920 просто чтобы не отставать от этой лжи. 1386 00:55:55,000 --> 00:55:56,920 Да, и ты заставишь меня копии тоже. И еще одна вещь. 1387 00:55:56,960 --> 00:55:57,960 (ЛАЙ) 1388 00:55:58,040 --> 00:55:59,040 (СМЕЕТСЯ) 1389 00:55:59,120 --> 00:56:00,120 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 1390 00:56:02,040 --> 00:56:02,240 ДЭННИ: Боже мой, почему мы покидаешь отель прямо сейчас? 1391 00:56:02,280 --> 00:56:04,720 ДЭННИ: Боже мой, почему мы покидаешь отель прямо сейчас? 1392 00:56:04,800 --> 00:56:06,240 Зачем ты меня разбудил? 1393 00:56:06,320 --> 00:56:07,440 Потому что, дедушка, 1394 00:56:07,520 --> 00:56:10,400 Я записал нас на приключенческий тур на целый день. 1395 00:56:10,480 --> 00:56:13,240 Мы собираемся пойти в поход по тропическому лесу, и катание на байдарках по рекам 1396 00:56:13,320 --> 00:56:15,040 и купание под водопадами. 1397 00:56:15,120 --> 00:56:17,160 Плавание. Надеюсь, ты имеешь в виду купание нагишом. 1398 00:56:17,240 --> 00:56:18,680 Я предлагаю поплавать. 1399 00:56:19,560 --> 00:56:21,520 Однако меня вполне устраивает мужская нагота, Дэнни. 1400 00:56:21,720 --> 00:56:25,360 Итак, кошмар Швейцарской семьи грядёт с нами. 1401 00:56:25,560 --> 00:56:27,240 Это для того, чтобы мы могли сблизиться? 1402 00:56:27,400 --> 00:56:29,360 О, это будет здорово! 1403 00:56:33,040 --> 00:56:35,080 МЭГГИ: Здесь чертовски захватывает дух! 1404 00:56:35,240 --> 00:56:37,240 Здесь живут синие люди Аватара? 1405 00:56:37,440 --> 00:56:40,000 Да, мы с синими людьми Аватара думаем, что это черная свинья. 1406 00:56:40,600 --> 00:56:42,440 КЭТРИН: Где? Свинья. 1407 00:56:42,600 --> 00:56:44,440 Посмотри, как мило. Похоже на Бэйб. 1408 00:56:44,480 --> 00:56:45,600 (ВИЗГ) 1409 00:56:45,880 --> 00:56:47,880 О, Боже мой! Иди, иди! 1410 00:56:48,080 --> 00:56:49,720 Давай, иди, иди! 1411 00:56:51,520 --> 00:56:52,760 (КРИЧАТЬ) 1412 00:56:53,120 --> 00:56:54,760 Свинья ест мое тело! 1413 00:56:55,040 --> 00:56:56,920 (КАНАРИЙСКАЯ АЛЬМИЯ ИГРАЕТ) 1414 00:57:06,280 --> 00:57:07,720 (ДЭННИ СТОНЕТ) 1415 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 (СТОНЫ) 1416 00:57:15,760 --> 00:57:17,880 Смотри на реку, дорогая. 1417 00:57:18,080 --> 00:57:20,640 Да. Я смотрел на каньон. (ХИХИКАЕТ) 1418 00:57:26,400 --> 00:57:28,640 Эй, что вы делаете, ребята? 1419 00:57:28,800 --> 00:57:32,120 Этот мост может выдерживать одновременно только одного человека! 1420 00:57:32,440 --> 00:57:33,440 (ВСЕ КРИЧАТ) 1421 00:57:33,560 --> 00:57:34,720 Иди, иди, иди! 1422 00:57:34,800 --> 00:57:36,960 ДЭННИ: Что он сказал? Что ты сказал? 1423 00:57:38,280 --> 00:57:39,560 (КРИЧИТ) 1424 00:57:39,640 --> 00:57:40,720 (СМЕЕТСЯ) 1425 00:57:40,800 --> 00:57:44,000 Святой Девлин! Ой! 1426 00:57:44,840 --> 00:57:46,000 ЭДДИ: Давай, пойдем. 1427 00:57:46,160 --> 00:57:48,880 Времена контрейлерных перевозок – волшебные времена, не так ли? 1428 00:57:48,960 --> 00:57:50,960 Да, не так ли? Ты сейчас искривляешь мой позвоночник. 1429 00:57:51,080 --> 00:57:52,440 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 1430 00:57:53,480 --> 00:57:55,240 Я думаю, Кики поскользнулась. 1431 00:57:57,080 --> 00:58:00,400 О, Отец, мне просто нравится проводить с тобой время! 1432 00:58:02,640 --> 00:58:04,600 Боже мой! 1433 00:58:05,920 --> 00:58:07,400 Ребята, посмотрите на это! 1434 00:58:07,560 --> 00:58:09,520 КЭТРИН: О, Боже мой! МЭГГИ: Это прекрасно! 1435 00:58:09,600 --> 00:58:11,960 КЭТРИН: Ух ты! Это невероятно. 1436 00:58:12,280 --> 00:58:15,360 Я не знаю, как вы, ребята, но я собираюсь остыть. 1437 00:58:15,520 --> 00:58:17,200 Действительно? Там могли быть черные свиньи. 1438 00:58:17,600 --> 00:58:19,080 Я согласен. 1439 00:58:19,240 --> 00:58:20,800 Посмотрите на это. Это потрясающе. 1440 00:58:21,320 --> 00:58:24,480 Знают ли в отеле, что вы взяли их? подушки, дорогая? (СМЕЕТСЯ) 1441 00:58:25,680 --> 00:58:27,800 Она действительно хорошо носит это бикини. 1442 00:58:28,040 --> 00:58:29,160 Ага. 1443 00:58:29,280 --> 00:58:32,520 Знаешь, что ей хорошо носить? Зубная нить и пиратская шляпа. 1444 00:58:32,720 --> 00:58:34,320 Не говори так. Абсолютно отвратительно. 1445 00:58:36,800 --> 00:58:38,120 ЭДДИ: О, Боже мой! Великолепный! 1446 00:58:38,280 --> 00:58:39,320 КЭТРИН: Прекрасно. 1447 00:58:39,440 --> 00:58:42,480 Это была десятка! Идеальная десятка! Ура! 1448 00:58:43,120 --> 00:58:45,640 Итак, Эл Джолсон, ты не против прыгнуть в воду? 1449 00:58:45,720 --> 00:58:48,000 и еще кричать по дороге вниз: «Я люблю своего папу»? 1450 00:58:48,120 --> 00:58:49,560 Хорошо. 1451 00:58:50,280 --> 00:58:51,360 Да, сделай это, сделай это для меня. 1452 00:58:51,560 --> 00:58:53,000 Сделай это ради Да-да. КЭТРИН: Я люблю своего папу. 1453 00:58:53,040 --> 00:58:55,160 Папа мой любимый взрослый! 1454 00:58:56,280 --> 00:58:58,360 (УУПС) Ты достаточно платишь ей за это, верно? 1455 00:58:58,520 --> 00:59:01,400 И я люблю тебя, моя маленькая британская пышка! 1456 00:59:02,480 --> 00:59:04,200 Ладно, дружище, ты следующий. Пойдем. 1457 00:59:04,360 --> 00:59:05,960 Придумайте что-нибудь самостоятельно. 1458 00:59:07,960 --> 00:59:09,400 Тебе нужно выжать еще одно бревно? 1459 00:59:09,560 --> 00:59:11,240 Что случилось? Что он тебе прошептал? 1460 00:59:11,800 --> 00:59:13,200 Вода слишком глубока. 1461 00:59:13,360 --> 00:59:14,760 Вода слишком глубока для чего? 1462 00:59:14,920 --> 00:59:16,040 Он не умеет плавать. 1463 00:59:16,520 --> 00:59:18,120 Он не умеет плавать? 1464 00:59:18,480 --> 00:59:20,960 И ты хочешь поплавать с дельфинами? 1465 00:59:21,040 --> 00:59:22,880 Это имеет большой смысл. 1466 00:59:23,680 --> 00:59:25,160 Не продумал это. 1467 00:59:25,360 --> 00:59:27,000 Нет, шучу, ты это не продумал. 1468 00:59:27,200 --> 00:59:28,920 Думал о том, чтобы потратить все свои деньги, правда, не так ли? 1469 00:59:29,040 --> 00:59:31,440 Дэнни! Я говорю, я не детский... 1470 00:59:31,480 --> 00:59:33,880 Хорошо. Никто не учил тебя плавать, да? 1471 00:59:34,240 --> 00:59:37,600 Ну, мой отец должен был это сделать, но он занят. 1472 00:59:37,880 --> 00:59:39,840 Угу. Занят быть идиотом. 1473 00:59:51,200 --> 00:59:54,600 Ребята, заходите, вода просто волшебная! 1474 00:59:54,960 --> 00:59:58,360 У меня тоже есть что-то волшебное. Прямо в нижней части. 1475 00:59:58,520 --> 01:00:00,120 Я не даю пять, когда это... 1476 01:00:00,280 --> 01:00:01,400 Нижний этаж! 1477 01:00:01,600 --> 01:00:03,200 Нет, убери это. Извини. Нет, стоп. 1478 01:00:03,360 --> 01:00:06,200 Знаешь что? Я думаю, мама собирается исследовать волшебные воды. 1479 01:00:06,280 --> 01:00:08,280 Дорогая, ты можешь повеситься? здесь с фальшивым папочкой? 1480 01:00:08,880 --> 01:00:09,960 Конечно. 1481 01:00:10,080 --> 01:00:11,600 Действительно? Ты собираешься раздеться? 1482 01:00:11,680 --> 01:00:12,680 Что ты делаешь? 1483 01:00:12,880 --> 01:00:14,440 Что? У тебя тоже есть купальная шапочка? 1484 01:00:14,560 --> 01:00:15,720 Ты худший. 1485 01:00:15,800 --> 01:00:18,760 На тебе купальник 1920-х годов, дорогая? 1486 01:00:19,200 --> 01:00:21,040 Не делай этого. Не снимай его. 1487 01:00:35,000 --> 01:00:37,120 Ага. Я должен побыть один. 1488 01:00:37,280 --> 01:00:38,440 Хорошо. 1489 01:00:42,120 --> 01:00:44,280 Боже, мне пора начать чаще ходить по лестнице. 1490 01:00:44,400 --> 01:00:45,480 Не покупайте эту линию. 1491 01:00:45,600 --> 01:00:47,920 Она посещает занятия по спиннингу, как будто они у MandM. 1492 01:00:54,800 --> 01:00:56,520 Я думаю, он носит мое нижнее белье. 1493 01:00:58,920 --> 01:01:00,080 Что он делает? 1494 01:01:00,520 --> 01:01:02,440 Эй, я гарантирую, ты упадешь! 1495 01:01:02,800 --> 01:01:03,960 У меня все готово. 1496 01:01:04,040 --> 01:01:05,280 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 1497 01:01:06,800 --> 01:01:07,760 Ой! 1498 01:01:08,120 --> 01:01:09,520 Спасибо, Боже. 1499 01:01:13,000 --> 01:01:14,640 Я хочу подняться на гору Палмер, 1500 01:01:14,680 --> 01:01:16,440 и что ты скажешь, если мы избавимся от этих детей? 1501 01:01:16,480 --> 01:01:19,160 Нет, они были у них вчера вечером. Наша очередь. 1502 01:01:19,280 --> 01:01:21,680 Разве не так все работает? Мы чередуем? 1503 01:01:21,760 --> 01:01:23,200 Что? Нет. 1504 01:01:23,320 --> 01:01:26,160 У меня есть дети... Они у меня сегодня родились. 1505 01:01:26,280 --> 01:01:27,560 Это считалось «мным» днем 1506 01:01:27,640 --> 01:01:28,760 а потом она получает их ночью. 1507 01:01:28,840 --> 01:01:30,040 Вот как мы это делаем. Ой. 1508 01:01:30,480 --> 01:01:32,800 Дольф, Девлин, вы хотите, чтобы мы присмотрели за детьми? 1509 01:01:32,880 --> 01:01:34,960 чтобы вы, ребята, могли немного побыть наедине? 1510 01:01:35,280 --> 01:01:37,200 Я не думаю... Да! Абсолютно! 1511 01:01:37,280 --> 01:01:38,560 Мы спим вместе! 1512 01:01:38,640 --> 01:01:40,480 Ребята, у вас есть свои кровати, и пришло наше время! 1513 01:01:40,560 --> 01:01:43,200 Итак, мы будем наблюдать за ними. Хороший. 1514 01:01:44,880 --> 01:01:46,640 Ребята, хотите пойти посмотреть на балкон? 1515 01:01:46,680 --> 01:01:47,840 Кажется, я видел здесь дельфинов. 1516 01:01:47,960 --> 01:01:51,200 Дельфины? Эй, он любит их, да? Дельфины. 1517 01:01:51,320 --> 01:01:52,400 Извини. Хорошо, иди. 1518 01:01:52,480 --> 01:01:53,840 Ладно, отпусти. Ну давай же. 1519 01:01:53,920 --> 01:01:55,320 Возьмите дельфинов. Пока, ребята. 1520 01:01:55,360 --> 01:01:57,080 Вот почему мы здесь, дельфины. 1521 01:01:57,120 --> 01:01:58,240 Увидимся там. 1522 01:01:58,400 --> 01:01:59,840 Слушай, если что-нибудь случится 1523 01:01:59,920 --> 01:02:01,480 и тебе нужно что-нибудь... И я имею в виду что угодно, 1524 01:02:01,560 --> 01:02:02,720 ты должен позвонить мне. 1525 01:02:02,840 --> 01:02:04,320 Я хорош в этом, клянусь тебе. 1526 01:02:04,400 --> 01:02:06,520 Когда мы были детьми, я присматривала за Эдди. 1527 01:02:06,920 --> 01:02:08,960 Эдди, ты виноват? Нет, нет, нет. 1528 01:02:09,040 --> 01:02:10,840 Но я хочу, чтобы ты наслаждался сегодняшним вечером. 1529 01:02:10,920 --> 01:02:12,000 Да ладно, это как свободная ночь. 1530 01:02:12,080 --> 01:02:13,520 Вы можете делать все, что захотите. 1531 01:02:13,600 --> 01:02:15,440 Можешь связать себе носки 1532 01:02:15,480 --> 01:02:17,440 или шокируйте людей своим подлым горячим телом. 1533 01:02:17,520 --> 01:02:19,240 Я не знаю, о чем ты говоришь. Кэри Грант? 1534 01:02:19,400 --> 01:02:20,720 Я просто посижу в своей комнате 1535 01:02:20,840 --> 01:02:23,360 и беспокоиться о тебе, о них и обо всем остальном. 1536 01:02:23,440 --> 01:02:25,280 А как насчет просто платонического общения? 1537 01:02:25,360 --> 01:02:27,000 с Эдди сегодня вечером? Поужинать? 1538 01:02:27,080 --> 01:02:28,440 Или он недостаточно хорош? 1539 01:02:28,520 --> 01:02:31,520 Тебе нужен Брайан, парень из Фогхата, здесь. 1540 01:02:31,720 --> 01:02:32,920 Это тебя очень беспокоило 1541 01:02:32,960 --> 01:02:34,880 что я пошел на обед с этим парнем. 1542 01:02:34,960 --> 01:02:36,520 Что значит, ты ходил с ним на обед? 1543 01:02:36,560 --> 01:02:38,560 Я же говорил тебе, что собираюсь с ним пообедать. 1544 01:02:38,720 --> 01:02:40,440 Я думал, это он пригласил тебя на обед 1545 01:02:40,520 --> 01:02:41,760 и тебе бы хотелось посмеяться над этим. 1546 01:02:41,880 --> 01:02:44,200 Но ты это сделал? Вы поддались его обаянию? 1547 01:02:44,680 --> 01:02:47,040 Я даже не понимаю, что это такое. 1548 01:02:47,120 --> 01:02:48,440 Это борода, чувак. 1549 01:02:48,680 --> 01:02:49,840 Оно не движется! 1550 01:02:50,040 --> 01:02:52,720 Ну да, на ветру, чувак. Оно хлопает вокруг. 1551 01:02:52,880 --> 01:02:54,360 Все в порядке. Знаешь что? Я скажу вам это. 1552 01:02:54,440 --> 01:02:56,960 Парень выдержал весь обед с женщиной 1553 01:02:57,080 --> 01:02:58,680 не придумывая фальшивую жизнь. 1554 01:02:59,120 --> 01:03:00,320 Ах. 1555 01:03:00,880 --> 01:03:02,080 Ты просто причинил мне боль. 1556 01:03:02,480 --> 01:03:05,240 Это было неприятно, но это была правда. 1557 01:03:05,320 --> 01:03:07,400 И я говорю правду. 1558 01:03:07,480 --> 01:03:09,120 Пожалуйста, обратите внимание на моих детей. 1559 01:03:09,240 --> 01:03:10,360 Все будет хорошо. 1560 01:03:10,480 --> 01:03:13,240 Они обслуживают номера в коридоре. 1561 01:03:13,640 --> 01:03:15,760 Меня так тошнит. Хорошо. Пока. 1562 01:03:19,320 --> 01:03:21,040 Наконец-то один! 1563 01:03:21,160 --> 01:03:22,440 (Хныкая) 1564 01:03:23,680 --> 01:03:24,880 (КАШЛЯЕТ) 1565 01:03:25,920 --> 01:03:27,520 Давайте поиграем в игру. 1566 01:03:27,600 --> 01:03:29,640 У нас все было очень хорошо с игрой. 1567 01:03:30,480 --> 01:03:34,320 «Если бы вы могли быть еще одним человеком, кроме себя, 1568 01:03:34,600 --> 01:03:35,720 «кем бы ты был?» 1569 01:03:36,640 --> 01:03:38,520 Рэйчел Рэй, потому что я всегда 1570 01:03:38,560 --> 01:03:39,600 хотел научиться готовить. 1571 01:03:39,680 --> 01:03:41,440 Правда? О, она дорогая. 1572 01:03:41,680 --> 01:03:44,200 Знаешь что? Я действительно не хочу быть кем-то другим. 1573 01:03:44,280 --> 01:03:46,960 Я доволен тем, кто я есть. Я выбираю себя. 1574 01:03:47,320 --> 01:03:49,320 Или капитан Кирк. Любой из них. 1575 01:03:49,400 --> 01:03:51,200 Видите, это хороший вариант. Все в порядке. 1576 01:03:51,360 --> 01:03:52,520 А что насчет тебя, Барт? 1577 01:03:53,840 --> 01:03:55,600 Господин Де Чезаре. 1578 01:03:55,960 --> 01:03:58,000 Наш почтальон? Почему? 1579 01:03:58,640 --> 01:04:02,040 Ему просто кажется, что он все понял. 1580 01:04:02,280 --> 01:04:03,840 Мы углубляемся. 1581 01:04:04,440 --> 01:04:07,160 Хорошо, идем дальше. Э-э... 1582 01:04:07,640 --> 01:04:10,960 Хорошо. «Назови что-нибудь, что тебя огорчает». 1583 01:04:12,600 --> 01:04:16,800 Эта Джуди Денч никогда не выигрывала Оскар за лучшую женскую роль. 1584 01:04:17,840 --> 01:04:19,600 (ПЛАЧ) Это пародия. 1585 01:04:20,840 --> 01:04:22,960 Группа 'N Sync распалась. 1586 01:04:24,040 --> 01:04:26,360 Ага. Это было жестоко по отношению ко всем нам. 1587 01:04:26,880 --> 01:04:28,640 (МЯГКО) Кто такой N Sync? 1588 01:04:29,560 --> 01:04:31,840 Грусть. Барт, ты встал. 1589 01:04:33,000 --> 01:04:35,040 Я не хочу говорить свое. 1590 01:04:35,200 --> 01:04:36,960 Хорошо. Тогда давайте двигаться дальше. 1591 01:04:37,120 --> 01:04:38,200 Привет! 1592 01:04:38,320 --> 01:04:40,480 Дорогая, давай. Вы можете поделиться с нами чем угодно. 1593 01:04:40,640 --> 01:04:41,680 Да, поделитесь. 1594 01:04:41,760 --> 01:04:43,480 Похоже, он вот-вот потеряет самообладание, но ладно. 1595 01:04:44,760 --> 01:04:47,840 Когда у папы нет на меня времени. 1596 01:04:48,840 --> 01:04:50,160 Да ладно, все в порядке. 1597 01:04:50,360 --> 01:04:53,400 Мы в порядке. Мы в порядке. Все в порядке. 1598 01:04:53,480 --> 01:04:56,160 Все будет хорошо. Ну давай же. 1599 01:04:56,200 --> 01:04:58,360 Он нам не нужен в нашей жизни. 1600 01:04:58,840 --> 01:04:59,840 Ух ты. 1601 01:04:59,920 --> 01:05:01,240 Нет, нет, нет, он... 1602 01:05:01,320 --> 01:05:02,560 МЭГГИ: У нас все в порядке. Все в порядке. 1603 01:05:02,720 --> 01:05:04,160 Все будет хорошо. 1604 01:05:04,720 --> 01:05:06,200 Это не имеет ни к чему... 1605 01:05:06,280 --> 01:05:08,600 Это, типа, было очень давно! 1606 01:05:10,000 --> 01:05:11,680 Все нормально. 1607 01:05:13,520 --> 01:05:14,520 Что ты делаешь? 1608 01:05:15,200 --> 01:05:17,280 ДЭННИ: Ну, это была серьезная неудача. 1609 01:05:17,880 --> 01:05:20,360 «Когда у моего папы нет времени для меня». (ИМИТАЦИЯ ПЛАЧА) 1610 01:05:21,080 --> 01:05:22,320 Нам очень жаль. 1611 01:05:22,400 --> 01:05:23,560 Я знаю, ты сожалеешь. 1612 01:05:23,640 --> 01:05:25,400 Я знаю, что у тебя с семьей что-то происходит. 1613 01:05:25,560 --> 01:05:26,760 И это больно. 1614 01:05:26,840 --> 01:05:28,720 Но ты должен просто держать это в себе. 1615 01:05:28,800 --> 01:05:30,400 пока ты снова не доберешься до материка. 1616 01:05:30,520 --> 01:05:31,720 Вы те, кто хотел прийти сюда 1617 01:05:31,800 --> 01:05:32,960 и поплавать с дельфинами 1618 01:05:33,040 --> 01:05:35,200 или стоишь с дельфинами, потому что не умеешь плавать. 1619 01:05:35,440 --> 01:05:37,400 Можете ли вы вести себя профессионально? ОБА: Да, сэр. 1620 01:05:37,440 --> 01:05:39,600 Еще как минимум два дня, пока я тебя не убью. 1621 01:05:39,680 --> 01:05:41,760 в железнодорожной катастрофе в школе-интернате? 1622 01:05:42,040 --> 01:05:43,600 Я подумал, что это автомобильная авария. 1623 01:05:43,760 --> 01:05:44,760 Я не знаю. Либо это 1624 01:05:44,840 --> 01:05:46,200 или научный взрыв, просто что-то. 1625 01:05:46,280 --> 01:05:48,520 Ты скоро умрешь. Это хорошие новости. Хорошо? 1626 01:05:48,600 --> 01:05:50,800 Итак, можешь просто сосредоточиться еще на несколько дней? 1627 01:05:50,920 --> 01:05:52,240 ОБА: Да. Хороший. 1628 01:05:52,400 --> 01:05:54,920 Итак, дай мне несколько фальшивых объятий, верно? теперь и смейся очень громко 1629 01:05:55,000 --> 01:05:56,280 как будто мы самая счастливая семья на земле. 1630 01:05:56,440 --> 01:05:57,920 Хорошо. Возможно ли это? 1631 01:05:58,080 --> 01:06:00,480 И смеяться, смеяться, смеяться. 1632 01:06:00,640 --> 01:06:03,080 Хорошо, вот и все. Смейся громче, громче. 1633 01:06:03,160 --> 01:06:05,520 (ГРОМКО СМЕЕМСЯ) 1634 01:06:05,600 --> 01:06:07,040 ДЭННИ: Я люблю вас, ребята! 1635 01:06:07,120 --> 01:06:09,600 Эй, сладкий! Что происходит? Как дела? 1636 01:06:09,800 --> 01:06:12,800 Итак, дети, я только что разговаривал по телефону с вашей мамой. 1637 01:06:13,000 --> 01:06:15,480 и у вас, ребята, будет много времени 1638 01:06:15,560 --> 01:06:17,000 провести завтрашний день с твоим отцом 1639 01:06:17,080 --> 01:06:20,240 потому что мы с ней собираемся Приятного и долгого спа-дня. 1640 01:06:20,320 --> 01:06:21,400 ВСЕ: Оу! 1641 01:06:21,480 --> 01:06:24,480 Потрясающий! Потрясающе, потрясающе. 1642 01:06:24,680 --> 01:06:26,520 Ребята, вы такие... 1643 01:06:26,920 --> 01:06:29,560 Увидимся через минуту, ладно? Я тебя люблю. 1644 01:06:31,720 --> 01:06:32,880 (ДЕТИ ВОСКЛИКИВАЮТ) 1645 01:06:32,960 --> 01:06:34,760 Ладно, он проигрывает. Хорошо, спокойной ночи. 1646 01:06:34,800 --> 01:06:35,920 Он теряет это. 1647 01:06:36,000 --> 01:06:39,000 ДЭННИ: Хорошо, поехали. Все вон. 1648 01:06:41,000 --> 01:06:42,480 Итак, что мы делаем? 1649 01:06:42,640 --> 01:06:45,000 Палмер забыла камеру в комнате 1650 01:06:45,120 --> 01:06:46,560 так что я собираюсь приготовить для нее сюрприз 1651 01:06:46,640 --> 01:06:48,040 когда она вернется из спа. 1652 01:06:48,120 --> 01:06:49,480 МЭГГИ: Украденная камера? 1653 01:06:49,520 --> 01:06:52,120 Нет, несколько фотографий, на которых мы прекрасно проводим время. 1654 01:06:52,280 --> 01:06:54,840 заверяя ее во всем том веселье, которое мы проводим вместе. 1655 01:06:56,120 --> 01:06:58,880 Я забыл спустить воду в туалете перед выходом из отеля. 1656 01:06:59,280 --> 01:07:00,720 Итак, ее ждет два сюрприза. 1657 01:07:00,760 --> 01:07:04,000 Хорошо. Никто не должен гадить так много, как ты. 1658 01:07:04,120 --> 01:07:06,360 Тебе стоит поискать этот Пепто Бисмол или что-то в этом роде. 1659 01:07:06,520 --> 01:07:08,640 Вот ваши клюшки. Бинг. 1660 01:07:09,040 --> 01:07:10,560 И бац. Спасибо. 1661 01:07:10,640 --> 01:07:13,640 Давайте просто посмотрим прямо в камеру. И нам весело. 1662 01:07:13,840 --> 01:07:15,640 И мы семья. Мы любим друг друга. 1663 01:07:16,320 --> 01:07:17,520 И фу! (ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА) 1664 01:07:17,880 --> 01:07:20,320 Хорошо, давайте сделаем старый бросок Майкла. Хорошо? 1665 01:07:20,400 --> 01:07:22,360 Так бум, это в дыре. 1666 01:07:22,480 --> 01:07:23,640 И ты в восторге от этого, 1667 01:07:23,720 --> 01:07:26,760 и мы рады за него, и... (ВОСКЛАДЫВАЕТ) (ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА) 1668 01:07:27,080 --> 01:07:29,200 Мэгги только что отбила мяч, но ты прошёл через слишком многое 1669 01:07:29,320 --> 01:07:30,720 и это заставило тебя упасть на спину. 1670 01:07:30,800 --> 01:07:32,160 Хорошо, но... Посмотри на это. 1671 01:07:32,240 --> 01:07:34,480 Ты смеешься, но я обеспокоен отец, так что я такой: 1672 01:07:34,560 --> 01:07:36,440 «О, Боже мой». (ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА) 1673 01:07:36,760 --> 01:07:38,360 Хорошо, сейчас, 1674 01:07:38,480 --> 01:07:40,520 давай просто посмеяться над чем-нибудь, что я скажем, потому что я забавный папа. 1675 01:07:40,600 --> 01:07:42,560 Ты очень близок со мной, и ты думаешь, что я смешной, и... 1676 01:07:42,720 --> 01:07:43,960 Почему мы всегда смеемся? 1677 01:07:44,000 --> 01:07:45,360 С нами что-то не так? 1678 01:07:45,840 --> 01:07:48,360 Нет. Тебя просто все забавляет. Я говорю. Итак, поехали. 1679 01:07:48,440 --> 01:07:50,920 Можем ли мы сделать перерыв? Сделать что-нибудь действительно веселое? 1680 01:07:51,040 --> 01:07:52,720 Нет, мы не делаем ничего интересного, чувак. 1681 01:07:52,800 --> 01:07:54,400 Мы здесь, чтобы имитировать веселье. 1682 01:07:54,480 --> 01:07:55,640 Ну давай же. Прямо в камеру. 1683 01:07:55,720 --> 01:07:58,600 Не волнуйся. У нас никогда не было с нашим настоящим папой тоже весело. 1684 01:07:59,600 --> 01:08:01,200 Ох, чувак. 1685 01:08:01,720 --> 01:08:03,920 (Вздыхает) Хорошо. Как это? 1686 01:08:04,000 --> 01:08:05,520 Я научу тебя плавать, ладно? 1687 01:08:05,600 --> 01:08:07,360 Прежде чем твоя мать вернется 1688 01:08:07,440 --> 01:08:09,920 от "спа-дня" через четыре часа? 1689 01:08:10,080 --> 01:08:11,760 Возможно ли это вообще? Ага. 1690 01:08:11,880 --> 01:08:13,680 Но мы возьмем еще один фото, если вы не возражаете. 1691 01:08:13,880 --> 01:08:16,040 Сделайте эти две картинки. Мэгги. 1692 01:08:17,440 --> 01:08:18,840 Подбросьте это прямо в воздух. Сделайте так, чтобы это выглядело... 1693 01:08:18,920 --> 01:08:20,600 На счет три, один, два, три. (ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА) 1694 01:08:20,680 --> 01:08:21,760 Хорошо. 1695 01:08:21,880 --> 01:08:23,400 Теперь, Майкл, ложись. 1696 01:08:24,360 --> 01:08:26,360 На твоей спине. И... 1697 01:08:26,440 --> 01:08:28,880 Да, полностью. Посмотри, сможешь ли ты сжать это. 1698 01:08:28,960 --> 01:08:30,800 Теперь выгляди так, будто тебе больно. 1699 01:08:30,880 --> 01:08:32,280 ДЭННИ: Ох! (ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА) 1700 01:08:35,240 --> 01:08:37,640 Моему другу потребовалось целое лето научиться плавать. 1701 01:08:38,040 --> 01:08:39,360 Как ты собираешься меня учить так быстро? 1702 01:08:39,560 --> 01:08:41,960 Я сделаю это так же меня научил дедушка. 1703 01:08:42,320 --> 01:08:43,520 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 1704 01:08:46,000 --> 01:08:47,320 Не волнуйтесь. 1705 01:08:47,400 --> 01:08:49,520 Дедушке потребовалось восемь часов, чтобы научить нас. 1706 01:08:49,600 --> 01:08:50,600 Это был кошмар. 1707 01:08:51,000 --> 01:08:53,560 Но нас сейчас здесь двое, и мы трезвы. 1708 01:08:53,640 --> 01:08:55,000 С тобой все будет в порядке. 1709 01:08:55,840 --> 01:08:57,280 Все в порядке. У тебя все отлично. 1710 01:08:57,440 --> 01:08:59,120 У него все отлично? У него все отлично. 1711 01:08:59,240 --> 01:09:00,800 Хорошо. Однако мы хотим немного продвинуться вперед. 1712 01:09:00,880 --> 01:09:02,800 Мне нужно, чтобы ты доплыл до дяди Эдди. 1713 01:09:02,880 --> 01:09:04,400 Если ты доберешься туда, не коснувшись дна, 1714 01:09:04,480 --> 01:09:05,800 мы подарим тебе печенье с дельфином. 1715 01:09:06,320 --> 01:09:08,320 (ИМИТАЦИЯ ДЕЛЬФИНА) 1716 01:09:08,400 --> 01:09:09,760 Это то, что тебе подарил дедушка? 1717 01:09:10,160 --> 01:09:12,920 Нет, дедушка подарил нам что-то, что он назвал «Хайнекен». 1718 01:09:12,960 --> 01:09:14,000 Я хочу один из них. 1719 01:09:14,080 --> 01:09:15,320 Нет. Придерживайтесь печенья с дельфином. 1720 01:09:15,440 --> 01:09:18,160 Ага. Они причиняют меньше боли, когда получить удар по голове. 1721 01:09:18,280 --> 01:09:19,760 Боже, он был больным человеком. 1722 01:09:19,840 --> 01:09:22,160 Ага. Хорошо? Мы готовы? 1723 01:09:22,200 --> 01:09:23,600 Не думай об этом. Совершить. Удар, удар. 1724 01:09:23,640 --> 01:09:25,440 Получите печенье. Двигайте ногами. 1725 01:09:27,200 --> 01:09:28,640 Удар, удар! 1726 01:09:28,800 --> 01:09:30,640 Прямо здесь! Доберитесь до этого! Вы поняли! 1727 01:09:30,800 --> 01:09:31,840 Делаешь добро, приятель! 1728 01:09:33,680 --> 01:09:34,960 Вот и все! 1729 01:09:35,120 --> 01:09:37,120 Мой мальчик! Это было потрясающе, приятель. 1730 01:09:37,200 --> 01:09:39,680 Возьми свое печенье. Однако мы собираемся двигаться дальше. 1731 01:09:39,800 --> 01:09:41,080 ПАЛМЕР: Привет, Девлин? 1732 01:09:42,320 --> 01:09:44,200 Девлин? Ага? 1733 01:09:44,600 --> 01:09:46,560 Итак, день рождения Дэнни на следующей неделе. 1734 01:09:46,640 --> 01:09:48,240 и я понятия не имею, что ему подарить. 1735 01:09:48,520 --> 01:09:49,760 (СТОНЫ) 1736 01:09:51,160 --> 01:09:52,840 Ну, не дари ему галстук. 1737 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 У него их 100 штук, и он их никогда не носит. 1738 01:09:55,200 --> 01:09:56,240 Приятно это знать. 1739 01:09:56,800 --> 01:09:58,640 Он любит книги на пленке для своей машины. 1740 01:09:58,720 --> 01:09:59,920 Рыболовные снасти. 1741 01:10:00,440 --> 01:10:02,640 Мне это нравится. Не использует его. 1742 01:10:02,720 --> 01:10:04,200 Не могу снять рыбу с крючка 1743 01:10:04,280 --> 01:10:06,200 раз поймает, так просто собирает. 1744 01:10:06,880 --> 01:10:10,240 Он любит конфеты. Желейные животики. Любит их, свою любимую. 1745 01:10:10,320 --> 01:10:12,320 Но ему нравится только сладкая вата. и арахисовое масло. 1746 01:10:12,400 --> 01:10:14,520 Итак, вам придется купить пакетик Jelly Bellies, 1747 01:10:14,600 --> 01:10:16,160 отделите сладкую вату и арахисовое масло 1748 01:10:16,240 --> 01:10:17,320 и поместите их в немного... 1749 01:10:17,520 --> 01:10:19,320 Это что-то вроде пакетов Ziploc, которые я купил в Интернете. 1750 01:10:19,400 --> 01:10:21,360 Ты так много о нем знаешь. 1751 01:10:22,400 --> 01:10:23,520 Ага. 1752 01:10:24,000 --> 01:10:26,440 Я знаю этого парня всегда. 1753 01:10:28,280 --> 01:10:30,400 Музыка. Любит музыку. 1754 01:10:30,680 --> 01:10:32,760 Но все, что после 95-го, не беспокойтесь. 1755 01:10:32,840 --> 01:10:34,040 Ты потеряешь его. 1756 01:10:34,560 --> 01:10:36,440 Именно тогда я закончила своих девочек-скаутов. 1757 01:10:38,720 --> 01:10:40,280 Все в порядке. Сколько печенья у нас осталось? 1758 01:10:41,040 --> 01:10:42,280 Может быть, около сорока! 1759 01:10:42,800 --> 01:10:45,080 Как думаешь, 40 футов за 40 печенек? 1760 01:10:45,120 --> 01:10:46,880 Сможешь ли ты справиться с этим? Тебе нужно немного отдохнуть? 1761 01:10:46,920 --> 01:10:48,040 Давайте сделаем это. 1762 01:10:48,320 --> 01:10:51,120 Действительно? Хорошо, он готов! Он готов зажигать! 1763 01:10:51,240 --> 01:10:52,520 Почти. 1764 01:10:52,880 --> 01:10:53,920 Что? Нет. 1765 01:10:54,120 --> 01:10:57,920 О боже! Дамы и господа, вперед, плавучие средства! 1766 01:10:58,200 --> 01:10:59,920 Это становится серьёзно! 1767 01:11:00,000 --> 01:11:01,160 Ты уверен в этом, Майкл? 1768 01:11:01,400 --> 01:11:02,960 Черт, да. Все в порядке. 1769 01:11:03,080 --> 01:11:05,120 Несмотря ни на что, ты хороший человек, ясно? 1770 01:11:05,600 --> 01:11:07,480 Продолжайте пинать. Я здесь, если я тебе понадоблюсь. 1771 01:11:07,600 --> 01:11:08,600 Вы получили это. 1772 01:11:08,720 --> 01:11:10,240 Идти! Иди, Майкл! 1773 01:11:10,440 --> 01:11:11,880 ДЭННИ: Иди! Дышать! Ага! 1774 01:11:12,280 --> 01:11:13,560 Ударь это! Идти! 1775 01:11:13,640 --> 01:11:15,080 Двигай руками! Ага! 1776 01:11:15,360 --> 01:11:16,680 (ВСЕ Аплодируют) 1777 01:11:16,720 --> 01:11:18,400 На нем нет плавучих поплавков! 1778 01:11:18,800 --> 01:11:20,080 Боже мой! 1779 01:11:20,320 --> 01:11:21,480 ДЭННИ: Возьми печенье! 1780 01:11:21,840 --> 01:11:23,400 КЭТРИН: Давай, дорогой! Вы получили это! 1781 01:11:23,480 --> 01:11:24,520 Еще немного, еще немного. 1782 01:11:27,400 --> 01:11:29,240 Плавать! Плавать! КЭТРИН: О, Боже мой! 1783 01:11:29,320 --> 01:11:30,680 ЭДДИ: Давай! Еще немного! 1784 01:11:32,080 --> 01:11:33,600 Продолжай, Михаил! Не сдавайтесь! 1785 01:11:37,480 --> 01:11:38,720 (ВСЕ Аплодируют) 1786 01:11:40,160 --> 01:11:41,320 ЭДДИ: Очень приятно! 1787 01:11:41,520 --> 01:11:44,240 Это мой мальчик! Да, приятель! 1788 01:11:44,320 --> 01:11:47,920 Я сделал это! Я сделал это! Спасибо! 1789 01:11:48,080 --> 01:11:49,640 Ни в коем случае, это был ты, приятель. 1790 01:11:49,800 --> 01:11:52,200 Это было потрясающе. Так держать! 1791 01:12:00,480 --> 01:12:01,800 Что мы смотрим? 1792 01:12:02,040 --> 01:12:04,640 Господи. О Боже. Девлин. (СТОНЫ) 1793 01:12:05,680 --> 01:12:08,640 Девлин. О Боже. Ты подкрался ко мне. 1794 01:12:08,880 --> 01:12:10,400 Я сделал? О, да. 1795 01:12:10,600 --> 01:12:13,080 Вы легко пугаетесь? Это признак менопаузы. 1796 01:12:13,160 --> 01:12:14,160 Хм... 1797 01:12:14,240 --> 01:12:15,800 Девлин? 1798 01:12:15,840 --> 01:12:18,040 Палмер Додж, это Девлин. 1799 01:12:18,160 --> 01:12:20,200 Мы с ней вместе учились в колледже. 1800 01:12:20,880 --> 01:12:23,280 Это Палмер Додж. ДЕВЛИН: Алоха, Палмер. 1801 01:12:23,680 --> 01:12:25,200 Это твоя дочь? 1802 01:12:26,160 --> 01:12:29,040 Нет, нет, нет. Я на самом деле девушка. 1803 01:12:29,120 --> 01:12:30,200 Чья подруга? 1804 01:12:30,320 --> 01:12:32,720 Да, привет. (ПРИВЕТСТВИЕ НА НЕМЕЦКОМ) 1805 01:12:32,880 --> 01:12:36,080 Я Дольф. Вилькоммен. И ты очень красивая. 1806 01:12:36,160 --> 01:12:38,320 Женат, польщен. Спасибо. Где Дэнни? 1807 01:12:38,600 --> 01:12:42,080 Дэнни учит воде наш маленький мальчик умеет плавать. 1808 01:12:42,200 --> 01:12:43,320 (ВОСЦЕЛЕНИЕ) Привет, Доктор! 1809 01:12:44,400 --> 01:12:45,400 Он был таким милым. 1810 01:12:45,520 --> 01:12:47,720 Знаешь, что такое безумие, это то, что Я никогда никого не встречал 1811 01:12:47,840 --> 01:12:49,200 раньше с именем Девлин. 1812 01:12:49,240 --> 01:12:51,920 Знаешь, и вот ты здесь, и тебя зовут Девлин и... 1813 01:12:52,080 --> 01:12:53,400 Атака акулы! 1814 01:12:54,880 --> 01:12:57,480 Мы играем в баварское регби. и теперь я лидирую. 1815 01:12:57,680 --> 01:12:58,880 Хорошо, пока! 1816 01:13:00,720 --> 01:13:03,240 Она пытается меня победить, но ей это не удается. 1817 01:13:03,600 --> 01:13:05,320 Никто не может! (МАНИАКАЛЬНО СМЕЕМСЯ) 1818 01:13:05,400 --> 01:13:06,480 Это весело! 1819 01:13:06,680 --> 01:13:08,920 Всё равно что-то открылось в нашем расписании сегодня вечером. 1820 01:13:09,000 --> 01:13:10,600 Итак, нам интересно, сможете ли вы с Дэнни 1821 01:13:10,680 --> 01:13:11,920 было приятно пойти на ужин. 1822 01:13:12,000 --> 01:13:14,280 Океано. Семь часов. О, нет... 1823 01:13:14,400 --> 01:13:17,560 О, нет, ты не знаешь! Она как акула. Ну давай же. 1824 01:13:18,040 --> 01:13:19,840 Это плохая ночь? Вы двое ругаетесь? 1825 01:13:19,920 --> 01:13:21,560 Нет! Мы не ссоримся. 1826 01:13:21,640 --> 01:13:23,760 Нет, мы просто, мы в восторге. У нас все в порядке. 1827 01:13:23,840 --> 01:13:26,560 Нет, это здорово. Сегодня вечером будет случиться. Да, идеально. 1828 01:13:26,640 --> 01:13:28,440 Идеальный. В любом случае, увидимся сегодня вечером! 1829 01:13:28,480 --> 01:13:29,760 Хорошо, Девлин. 1830 01:13:29,880 --> 01:13:31,920 Боже мой! Дольф, дай ей подышать! 1831 01:13:32,040 --> 01:13:34,040 Да, я... (ВИЗКИ) 1832 01:13:34,440 --> 01:13:35,600 Дольф! Что? 1833 01:13:35,720 --> 01:13:36,760 Что это было? 1834 01:13:37,040 --> 01:13:38,680 (притворный шок) 1835 01:13:38,760 --> 01:13:41,120 Я был... Ты был под... 1836 01:13:42,560 --> 01:13:44,720 Я не понимаю. Почему ты сказал да? 1837 01:13:44,800 --> 01:13:47,600 Поскольку я не знал, я не сказал нет. 1838 01:13:47,800 --> 01:13:50,360 Я не уйду отсюда. Что бы я сказал Палмеру? 1839 01:13:54,960 --> 01:13:56,240 (СТОНЫ) 1840 01:13:57,760 --> 01:13:59,160 Что происходит, сладкий? 1841 01:13:59,720 --> 01:14:03,240 Итак, сегодня, вы знаете, с Дольфом толкает меня в бассейн. 1842 01:14:03,320 --> 01:14:04,640 Это было странно, правда? 1843 01:14:05,120 --> 01:14:06,880 Нет, нет, нет. Он пастух. 1844 01:14:06,960 --> 01:14:08,280 Вот что делают эти парни, понимаешь? 1845 01:14:08,320 --> 01:14:10,240 Они много шалят 1846 01:14:10,320 --> 01:14:12,240 и это своего рода время посвящения для вас. 1847 01:14:12,400 --> 01:14:13,920 Я думаю, ты в банде. 1848 01:14:14,960 --> 01:14:16,520 Хорошо. Ага. 1849 01:14:17,160 --> 01:14:19,360 Ну, я думал на сегодняшний вечер, 1850 01:14:19,520 --> 01:14:22,720 может быть, мы могли бы провести немного времени со мной и тобой? 1851 01:14:22,800 --> 01:14:24,080 Ой! 1852 01:14:26,360 --> 01:14:28,680 Я возьму свою резиновую утку и увидимся через секунду. 1853 01:14:29,960 --> 01:14:32,320 Да, нет, я не буду делать этого сегодня вечером. 1854 01:14:32,440 --> 01:14:34,520 Это как моя первая ночь наедине с девушкой. 1855 01:14:34,640 --> 01:14:36,360 Все, что я прошу у тебя, это одна услуга! 1856 01:14:36,520 --> 01:14:40,120 Просто приготовь со мной этот ужин, чтобы я мог сохранить лицо. 1857 01:14:40,200 --> 01:14:42,760 с этим ужасным, отвратительным человеком. 1858 01:14:42,880 --> 01:14:44,040 Что я скажу Палмеру? 1859 01:14:44,160 --> 01:14:45,360 Вы бы просто дали ей трубку? 1860 01:14:45,720 --> 01:14:47,040 (ПОКА, ПОКА, ПОКА, ИГРА) 1861 01:14:48,000 --> 01:14:49,480 (ПЕТЬ) 1862 01:14:50,160 --> 01:14:51,360 О Боже. 1863 01:14:51,640 --> 01:14:53,520 Скажи мне, что она не слушает N Sync. 1864 01:14:53,600 --> 01:14:56,400 Нет, нет, нет. Он исходит из лифта. 1865 01:14:56,720 --> 01:14:57,800 Привет! 1866 01:14:57,880 --> 01:14:59,480 Дэнни, это мое варенье. 1867 01:15:00,200 --> 01:15:01,800 Кто-то звонит вам по телефону. 1868 01:15:02,000 --> 01:15:03,520 Я не знаю, кто. ПАЛМЕР: Хорошо. 1869 01:15:04,360 --> 01:15:05,560 Привет? 1870 01:15:06,080 --> 01:15:07,160 Что это такое? 1871 01:15:07,240 --> 01:15:08,560 Это Палмер. Так? 1872 01:15:08,680 --> 01:15:10,400 Мне нужно, чтобы ты взял трубку. Мне нужно, чтобы ты пригласил ее на свидание. 1873 01:15:10,480 --> 01:15:12,240 Мне нужно, чтобы ты увез ее как можно дальше из отеля на всю ночь. 1874 01:15:12,320 --> 01:15:13,440 Пожалуйста, сделай это для меня? 1875 01:15:13,520 --> 01:15:16,160 Нет, я уже ем. Я просто хочу потусоваться. Ой! 1876 01:15:16,320 --> 01:15:17,960 Серьезно, ты мне нужен. Что ты делаешь? Нет. 1877 01:15:18,040 --> 01:15:19,640 Ой! Боже мой. 1878 01:15:19,720 --> 01:15:21,480 Возьми это. Все в порядке. 1879 01:15:22,360 --> 01:15:23,680 Идите за Дольфом. 1880 01:15:24,200 --> 01:15:25,320 Это Дольф. 1881 01:15:25,560 --> 01:15:26,680 Хорошо, у меня есть идея. 1882 01:15:26,880 --> 01:15:28,680 Как насчет тебя и меня, 1883 01:15:28,760 --> 01:15:31,480 мы пойдем и поужинаем сегодня вечером? 1884 01:15:31,560 --> 01:15:32,640 Ужинать? 1885 01:15:32,720 --> 01:15:34,000 Сегодня вечером? 1886 01:15:34,040 --> 01:15:35,280 Да, и мы познакомимся, 1887 01:15:35,360 --> 01:15:37,240 потому что я думаю, что это важно для детей 1888 01:15:37,360 --> 01:15:40,880 иметь хорошую симметрию в семье. 1889 01:15:41,000 --> 01:15:43,080 Да, подожди. Позвольте мне уточнить у Дэнни. 1890 01:15:43,600 --> 01:15:45,400 Дольф хочет поужинать сегодня вечером. 1891 01:15:45,720 --> 01:15:47,240 Нет. Нет, нет, нет. 1892 01:15:47,320 --> 01:15:48,720 Хорошо, скажи ему, что да. 1893 01:15:50,680 --> 01:15:52,000 Да, это нормально. 1894 01:15:52,840 --> 01:15:55,040 Потрясающий. Большое спасибо. 1895 01:15:55,560 --> 01:15:56,880 Что мне говорить ей весь вечер? 1896 01:15:57,160 --> 01:16:01,680 Вы часами несете сумасшедшую чушь на евротрашенском языке. 1897 01:16:01,960 --> 01:16:05,120 Просто сделай это, но только сделай это подальше от отеля. 1898 01:16:05,200 --> 01:16:06,560 Хорошо, хорошо, я сделаю это, 1899 01:16:06,640 --> 01:16:09,120 а если сделаю добро, могу ли я спать с тобой в постели? 1900 01:16:09,760 --> 01:16:13,040 Нет. Почему? У вас отличная отдельная комната. 1901 01:16:15,480 --> 01:16:15,520 (ИГРАЕТ ГАВАЙСКАЯ МУЗЫКА) 1902 01:16:15,560 --> 01:16:17,240 (ИГРАЕТ ГАВАЙСКАЯ МУЗЫКА) 1903 01:16:25,600 --> 01:16:27,800 Хм, правда? Потому что когда мы были в долине Напа, 1904 01:16:27,920 --> 01:16:30,360 они сказали, что это не лучшее время года для Мерло. 1905 01:16:30,640 --> 01:16:33,720 Ой. А как насчет Верите Каберне? 1906 01:16:34,280 --> 01:16:35,840 Разве Каберне не действительно виноградный? 1907 01:16:35,920 --> 01:16:38,080 Я имею в виду, мне нравится виноградный, но не слишком виноградный. 1908 01:16:38,160 --> 01:16:40,120 Вы просматривали учетные карточки? 1909 01:16:40,440 --> 01:16:42,240 Я взглянул на них, да. 1910 01:16:42,400 --> 01:16:43,440 Ты взглянул на них? 1911 01:16:43,600 --> 01:16:45,000 Я закончил медицинскую школу 1912 01:16:45,080 --> 01:16:47,560 не читая книгу. Просто расслабься. 1913 01:16:47,640 --> 01:16:49,800 Просто дайте нам самую дорогую бутылку, которая у вас есть. 1914 01:16:49,880 --> 01:16:51,560 и это, вероятно, будет достаточно хорошо. 1915 01:16:51,640 --> 01:16:52,880 Идеальный! 1916 01:16:53,280 --> 01:16:57,320 Посмотри на нас, Кэтрин. Оба так счастливо женат. Я имею в виду... 1917 01:16:57,560 --> 01:16:59,120 Можете ли вы в это поверить? 1918 01:16:59,640 --> 01:17:01,760 Все, на что я всегда надеялся, да, Йог? 1919 01:17:01,840 --> 01:17:02,960 М-м-м. Бу-бу. 1920 01:17:03,000 --> 01:17:04,800 Мой Медведь Йог. Мой Бу-Бу. 1921 01:17:07,200 --> 01:17:08,360 ЙЕН: Никогда не достаточно. 1922 01:17:09,640 --> 01:17:11,040 (ЗВОН МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 1923 01:17:14,960 --> 01:17:16,160 (БОРМОВАНИЕ) 1924 01:17:17,480 --> 01:17:18,640 (ЗВОН МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА) 1925 01:17:22,720 --> 01:17:23,800 ЙЕН: Подожди секунду. 1926 01:17:24,840 --> 01:17:27,400 Мне нравится, как ты пахнешь. 1927 01:17:27,520 --> 01:17:30,040 Ничто не пахнет так хорошо, как Девлин. 1928 01:17:30,480 --> 01:17:33,480 Нюхать Девлина — это всегда хорошо. 1929 01:17:33,560 --> 01:17:34,600 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1930 01:17:39,600 --> 01:17:41,000 Это действительно то место, где мы едим? 1931 01:17:41,240 --> 01:17:42,720 О, да. Нет, в отеле говорят 1932 01:17:42,800 --> 01:17:45,600 это потрясающе и очень далеко. Да, это хорошо. 1933 01:17:45,880 --> 01:17:47,920 Привет. Я хочу эту машину. 1934 01:17:48,000 --> 01:17:49,480 Я дам тебе за это двух цыплят. 1935 01:17:50,080 --> 01:17:52,440 Две курицы, это очень мило с вашей стороны, но... 1936 01:17:52,520 --> 01:17:53,600 Не бойтесь. 1937 01:17:53,720 --> 01:17:54,880 Мы здесь только на ужин. 1938 01:17:54,960 --> 01:17:57,320 Кроме того, эта машина стоит около 10 000 цыплят. 1939 01:17:58,040 --> 01:17:59,520 Не обливай меня. 1940 01:17:59,760 --> 01:18:00,920 Не обливай меня. 1941 01:18:02,200 --> 01:18:03,920 Я принесу тебе свой стакан. 1942 01:18:04,720 --> 01:18:08,040 Итак, Дэнни, ты пластический хирург. Да. 1943 01:18:08,560 --> 01:18:10,120 Очень удобно для тебя, Кэтрин. 1944 01:18:10,440 --> 01:18:12,120 ДЭННИ: Нет, эта девчонка ничего не сделала. 1945 01:18:12,200 --> 01:18:13,560 Она просто естественная красавица. 1946 01:18:13,640 --> 01:18:14,800 Она действительно есть. Милый. 1947 01:18:14,960 --> 01:18:17,400 А что я? Что бы ты сделал, чтобы исправить меня? 1948 01:18:18,120 --> 01:18:19,440 Профессионально говоря? 1949 01:18:19,560 --> 01:18:21,200 Ничего. Я бы ничего тебе не сделал. 1950 01:18:21,280 --> 01:18:22,400 Ничего? 1951 01:18:22,560 --> 01:18:24,120 Ты слишком милый. 1952 01:18:24,680 --> 01:18:26,520 Они уже вытащили слишком много жира из твоих рук, 1953 01:18:26,600 --> 01:18:27,960 но для этого и нужны рукава. 1954 01:18:29,120 --> 01:18:30,960 Итак, где вы встретились? 1955 01:18:32,280 --> 01:18:35,160 Мы просто встретились на концерте. 1956 01:18:35,240 --> 01:18:36,480 Стинг. Ага. 1957 01:18:36,560 --> 01:18:38,480 Жить на индексной карточке. 1958 01:18:38,760 --> 01:18:41,200 Это было благом для тропического леса. 1959 01:18:42,080 --> 01:18:43,880 (КАРМИНА БУРАНА ИГРАЕТ) 1960 01:18:43,960 --> 01:18:45,200 Кто-то звонит вам по телефону. 1961 01:18:45,240 --> 01:18:47,000 Я думаю, это парень из «Омена». 1962 01:18:49,440 --> 01:18:51,160 Выбирайте iMan. 1963 01:18:52,080 --> 01:18:53,160 Подожди секунду. 1964 01:18:53,280 --> 01:18:56,000 Могу я сказать что-нибудь перед тобой? скажи, что ты собираешься сказать? 1965 01:18:56,480 --> 01:18:59,880 Увидев человека, который изобрел iPod, на iPhone, 1966 01:18:59,960 --> 01:19:02,320 говоря: «Иди за iMan...» Да. 1967 01:19:02,400 --> 01:19:04,440 ...это было похоже на просмотр Рональда Макдональда 1968 01:19:04,520 --> 01:19:06,240 съешь чизбургер из Гримасы. 1969 01:19:06,320 --> 01:19:08,520 Я серьезно. Это были серьезные вещи. КЭТРИН: Это правда. 1970 01:19:08,600 --> 01:19:12,520 Для меня это было похоже на просмотр Доктор Кеворкян покончил с собой. 1971 01:19:12,600 --> 01:19:13,680 О, нет. 1972 01:19:13,800 --> 01:19:16,200 Мне жаль. Это одна из моих основ. 1973 01:19:16,280 --> 01:19:17,760 Я должен взять это. 1974 01:19:18,440 --> 01:19:21,320 Твоя добродетель, твой интеллект, твоя страсть. 1975 01:19:21,480 --> 01:19:25,480 Твоя красота, твой драйв и твоя женственность. 1976 01:19:29,120 --> 01:19:30,320 (ТЯЖЕЛО Вздыхает) 1977 01:19:32,280 --> 01:19:35,040 Это то, что мы делаем, когда другой уходит. 1978 01:19:35,120 --> 01:19:37,280 Мы говорим то, что нам больше всего нравится в другом. 1979 01:19:37,320 --> 01:19:39,000 Это действительно приятно. Это очень важно. Мне нравится, что. 1980 01:19:39,120 --> 01:19:40,360 Ребята, вам стоит попробовать. 1981 01:19:40,640 --> 01:19:43,280 Да, мы должны. Мы должны. Мы попробуем это позже. 1982 01:19:43,360 --> 01:19:45,200 Мы должны. Не каждый может это сделать. 1983 01:19:45,960 --> 01:19:47,440 Мы сделаем это сейчас. 1984 01:19:47,600 --> 01:19:49,640 Прямо сейчас. Хорошо. 1985 01:19:49,960 --> 01:19:51,800 Итак, разоренный и без гроша в кармане, 1986 01:19:51,880 --> 01:19:54,600 Я вышел на улицу продавать свои товары. 1987 01:19:54,840 --> 01:19:57,000 Под товарами я подразумеваю свое тело. 1988 01:19:57,280 --> 01:19:59,560 И под телом я имею в виду свой шницель. 1989 01:19:59,840 --> 01:20:00,960 М-м-м. 1990 01:20:01,040 --> 01:20:03,280 Помощь! В доме есть ветеринар? 1991 01:20:03,360 --> 01:20:05,840 Моя любимая овца, он потерял сознание. Он не дышит! 1992 01:20:05,920 --> 01:20:07,240 Я не знаю, что с ним! 1993 01:20:07,720 --> 01:20:11,200 Ему! Ему! Он не ветеринар, но он зарабатывает на жизнь продажей овец. 1994 01:20:12,080 --> 01:20:13,480 О, я, да. 1995 01:20:13,800 --> 01:20:15,920 Да, да. Я это. 1996 01:20:16,000 --> 01:20:17,160 Пожалуйста, пройдите сюда! 1997 01:20:17,560 --> 01:20:18,680 Сейчас? Да! 1998 01:20:18,840 --> 01:20:19,920 Сюда, сюда! 1999 01:20:20,000 --> 01:20:21,160 Что это? 2000 01:20:21,360 --> 01:20:23,200 Это настоящая овца? 2001 01:20:26,240 --> 01:20:27,520 Хорошо. 2002 01:20:28,520 --> 01:20:29,760 Да, эм... 2003 01:20:30,920 --> 01:20:32,400 Привет... 2004 01:20:32,560 --> 01:20:33,680 Да? 2005 01:20:36,080 --> 01:20:39,720 Да, по моему экспертному мнению, эта овца мертва. 2006 01:20:39,920 --> 01:20:41,040 Мне очень жаль. 2007 01:20:41,200 --> 01:20:43,000 Пойдем есть. Ладно, шоу окончено. Пойдем. 2008 01:20:43,120 --> 01:20:44,280 (БЛЕЯНИЕ) 2009 01:20:44,320 --> 01:20:45,880 О! Он все еще жив! 2010 01:20:45,960 --> 01:20:47,200 Пожалуйста, вы должны что-то сделать! 2011 01:20:47,440 --> 01:20:49,240 Ох, черт меня побери. 2012 01:20:49,760 --> 01:20:51,680 Вы смотрите друг другу в глаза 2013 01:20:51,760 --> 01:20:54,520 и ты говоришь то, что тебе нравится другой. Ммм-хм. 2014 01:20:54,600 --> 01:20:57,720 Мы не можем просто сказать это? Нам нужно посмотреть друг на друга из-за этого? 2015 01:20:57,800 --> 01:20:59,680 Хорошо. Да. Мы так готовы. 2016 01:20:59,960 --> 01:21:01,120 Вы готовы? 2017 01:21:01,400 --> 01:21:02,440 Вперед, продолжать. 2018 01:21:02,880 --> 01:21:04,840 Вы в эфире. Хорошо. 2019 01:21:04,920 --> 01:21:06,280 Ну давай же. 2020 01:21:07,680 --> 01:21:08,640 Хм... 2021 01:21:12,120 --> 01:21:13,720 Мне нравится твое чувство юмора. 2022 01:21:13,800 --> 01:21:15,960 Вы делаете? Ммм-хм. 2023 01:21:16,040 --> 01:21:17,360 Все это? 2024 01:21:17,720 --> 01:21:20,120 Каждый грязный кусочек. 2025 01:21:21,560 --> 01:21:24,040 Обожаю твои истории. 2026 01:21:24,120 --> 01:21:26,480 Да. Они могут продолжаться долго, но... Все в порядке. 2027 01:21:26,640 --> 01:21:28,640 ...Я стараюсь финишировать уверенно. Всегда интересно. 2028 01:21:30,440 --> 01:21:32,120 И мне нравится, что ты... 2029 01:21:32,920 --> 01:21:35,120 Мне нравится, что вы читаете учетные карточки. 2030 01:21:36,080 --> 01:21:37,480 Конечно. 2031 01:21:39,120 --> 01:21:41,440 И мне нравится, что ты тайно 2032 01:21:42,480 --> 01:21:45,280 иметь огромное сердце, 2033 01:21:46,680 --> 01:21:51,080 и оно просто наполнено добротой 2034 01:21:52,960 --> 01:21:54,800 и смирение. 2035 01:21:55,240 --> 01:21:56,560 А кровь? 2036 01:21:56,800 --> 01:21:58,960 Я уверен, что есть кровь. 2037 01:22:02,840 --> 01:22:04,600 Я не знаю, я... 2038 01:22:05,640 --> 01:22:10,480 Я просто думаю, что ты очень хороший человек и мне очень нравится... 2039 01:22:12,120 --> 01:22:14,480 Мне очень нравится проводить время с тобой. 2040 01:22:15,960 --> 01:22:17,760 Для меня этого достаточно. 2041 01:22:17,840 --> 01:22:19,120 Да, игра окончена. 2042 01:22:20,120 --> 01:22:21,640 Дэнни? 2043 01:22:21,920 --> 01:22:23,960 Игра снова включена? Мы должны... 2044 01:22:24,320 --> 01:22:25,320 Хм... 2045 01:22:25,840 --> 01:22:28,480 Ну, я хотел бы начать с того, что 2046 01:22:28,560 --> 01:22:32,520 что мне больше всего нравится, что ты починил зубы. 2047 01:22:32,600 --> 01:22:34,520 (СМЕЕТСЯ) Откуда я это знаю... 2048 01:22:34,800 --> 01:22:36,960 Они были ужасны, я согласен. 2049 01:22:38,360 --> 01:22:39,920 Нет, нет. Хм... 2050 01:22:41,040 --> 01:22:42,680 Знаешь, что я люблю? Ммм-хм? 2051 01:22:43,040 --> 01:22:45,520 Как ты просто делаешь все для всех остальных 2052 01:22:45,640 --> 01:22:47,320 и ты никогда не ждешь ничего взамен. 2053 01:22:47,560 --> 01:22:51,640 На самом деле, когда я говорю спасибо, я не знаешь, ты слышишь это или нет? 2054 01:22:52,520 --> 01:22:53,880 Это мило. 2055 01:22:54,040 --> 01:22:55,520 И я люблю... 2056 01:22:56,880 --> 01:22:58,200 Я просто люблю... 2057 01:23:00,400 --> 01:23:03,160 Ты единственный человек, которому я никогда в жизни не лгал. 2058 01:23:03,360 --> 01:23:05,000 Клянусь Богом. 2059 01:23:06,200 --> 01:23:09,200 Я просто доверяю тебе больше, чем кому-либо в мире. 2060 01:23:09,680 --> 01:23:11,400 Ты знаешь обо мне все секреты. 2061 01:23:15,400 --> 01:23:16,880 Я люблю твою улыбку. 2062 01:23:17,040 --> 01:23:19,560 Эта улыбка – волшебство. 2063 01:23:20,240 --> 01:23:22,600 Когда я в операционной, я думаю только о том, 2064 01:23:22,760 --> 01:23:26,720 «Хорошо, еще 20 минут, и я увижу улыбку». 2065 01:23:27,280 --> 01:23:28,720 Это как... 2066 01:23:29,400 --> 01:23:32,240 С этой улыбки начинается мой день. 2067 01:23:40,200 --> 01:23:41,960 Я выиграл лучшую улыбку в нашем женском обществе 2068 01:23:42,040 --> 01:23:44,000 три года подряд, да, Кэтрин? 2069 01:23:45,720 --> 01:23:47,400 Здесь не маленький Баки. 2070 01:23:53,080 --> 01:23:56,760 Хорошо, поехали! Привет, да! Уи! 2071 01:23:56,880 --> 01:23:58,520 Мы танцуем танец овец, да? 2072 01:23:58,600 --> 01:24:00,400 Мы хотим больше жить и танцевать, да. 2073 01:24:00,560 --> 01:24:02,720 Хорошо, хорошо. Вот так. Съешьте немного еды. 2074 01:24:02,800 --> 01:24:04,880 Ешьте еду. Давай, поехали. 2075 01:24:04,920 --> 01:24:06,040 Еще пара изюминок. 2076 01:24:06,120 --> 01:24:07,960 Сделайте молоко. Да, он производит молоко. 2077 01:24:08,040 --> 01:24:10,360 Вам это нравится. Вы даете молоко ребенку. 2078 01:24:10,480 --> 01:24:13,440 Все в порядке. Раз, два, три, поехали! 2079 01:24:14,400 --> 01:24:15,640 Ну давай же! 2080 01:24:15,880 --> 01:24:17,480 У нас есть пара вещей, которые я знаю, как делать! 2081 01:24:17,560 --> 01:24:18,680 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 2082 01:24:18,760 --> 01:24:20,760 Да, это хороший тест, так почему бы и нет? 2083 01:24:21,640 --> 01:24:23,560 Все в порядке. Вот так. 2084 01:24:25,640 --> 01:24:27,120 Ты убиваешь его! 2085 01:24:27,760 --> 01:24:29,440 (КРИЧИТ ФАЛЬШИВЫЙ НЕМЕЦКИЙ) 2086 01:24:32,560 --> 01:24:33,560 (ПИСКИТ) 2087 01:24:34,400 --> 01:24:36,520 (ВСЕ Аплодируют) 2088 01:24:36,600 --> 01:24:39,320 Овца жива! Овца жива! 2089 01:24:39,440 --> 01:24:41,120 Да! Вот еще раз. 2090 01:24:41,200 --> 01:24:42,640 Вот так. Да! 2091 01:24:43,480 --> 01:24:45,960 Это то, что я сделал. Вы видели это. Да! 2092 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Добро пожаловать. Я Таннер Патрик-младший. 2093 01:24:48,120 --> 01:24:52,600 Мы готовы к легендарному Соревнования Хула Океано. 2094 01:24:52,920 --> 01:24:54,240 Легендарный? Никогда об этом не слышал! 2095 01:24:54,840 --> 01:24:55,840 (СМЕЕТСЯ) 2096 01:24:56,120 --> 01:24:58,760 Легендарный, как тот день, когда ты был трезв. Итак... 2097 01:24:58,840 --> 01:25:00,200 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 2098 01:25:00,280 --> 01:25:02,440 Она говорит о разговорах, кто пойдет прогуляться 2099 01:25:02,640 --> 01:25:05,360 и пойти со мной в женский салон? Чувствуя это... 2100 01:25:05,480 --> 01:25:07,440 Я думаю, тебе следует это сделать, Девлин. (НАСМЕЖАЕТСЯ) 2101 01:25:07,520 --> 01:25:09,040 Потому что она победит. 2102 01:25:09,120 --> 01:25:10,120 (ДЕВЛИН кудахчет) 2103 01:25:11,640 --> 01:25:13,640 Я сделаю это! Ой! Хорошее шоу! 2104 01:25:13,720 --> 01:25:15,840 Кэтрин? А ты? 2105 01:25:16,000 --> 01:25:18,720 Да ладно, это не дело Кэтрин. Верно, Кэтрин? 2106 01:25:18,880 --> 01:25:22,560 Нет, нет, не моя... Ее скорость. Не мое. 2107 01:25:22,880 --> 01:25:24,400 Некоторым людям просто удобнее 2108 01:25:24,480 --> 01:25:26,400 в сторонке, так что не суди ее, дорогая. 2109 01:25:27,040 --> 01:25:29,840 Твоя честность, твое бесстрашие и твоя щекотка. 2110 01:25:30,040 --> 01:25:33,240 Твоя креативность, твоя храбрость и твои желтые соски. 2111 01:25:33,320 --> 01:25:34,320 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 2112 01:25:34,480 --> 01:25:36,520 Поехали! Как мне выиграть это дело? 2113 01:25:37,360 --> 01:25:38,640 Я собираюсь сделать эту штуку с хула. 2114 01:25:38,880 --> 01:25:40,320 О, не чувствуй никакого давления, Кэтрин. 2115 01:25:40,520 --> 01:25:42,680 Я не тот, кто должен чувствовать давление. 2116 01:25:45,520 --> 01:25:50,080 Дамы и господа, теплый прием для сегодняшних девушек-хула. 2117 01:25:50,360 --> 01:25:51,800 (ВСЕ Аплодируют) 2118 01:25:54,640 --> 01:25:56,920 Это мои звезды. И вот ключ, 2119 01:25:57,000 --> 01:25:59,400 ты решаешь, насколько ярко они сияют сегодня вечером. 2120 01:25:59,600 --> 01:26:01,560 Вы зрители, судья и присяжные. 2121 01:26:01,640 --> 01:26:03,200 Мне нравится то, что я вижу. 2122 01:26:03,280 --> 01:26:04,960 (МЕДЛЕННАЯ ГАВАЙСКАЯ МУЗЫКА) 2123 01:26:06,080 --> 01:26:08,560 Это моя хула палуза. 2124 01:26:09,160 --> 01:26:10,640 Вы судьи. 2125 01:26:10,720 --> 01:26:14,040 Вы голосуете за свою любимую девушку-хулу. 2126 01:26:14,840 --> 01:26:16,000 Как насчет того, чтобы сделать это здесь? 2127 01:26:16,200 --> 01:26:18,480 Могу ли я получить что-нибудь кое-что? здесь, в углу? 2128 01:26:19,000 --> 01:26:20,800 (РАЗСКРЫТЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ) 2129 01:26:20,880 --> 01:26:22,840 Есть ли у кого-нибудь здесь сегодня вечером совесть? 2130 01:26:22,920 --> 01:26:24,760 Да ладно, ты хорошо справился. Ты хорошо справился. 2131 01:26:25,280 --> 01:26:26,280 ВСЕ: Оу! 2132 01:26:26,760 --> 01:26:27,840 ТЭННЕР: Это тяжело. 2133 01:26:28,240 --> 01:26:29,920 Что у меня здесь? Кто-нибудь? 2134 01:26:30,760 --> 01:26:32,960 Как вы думаете, какой рост у этого парня? 2135 01:26:33,280 --> 01:26:34,960 ВОЗ? Парень Таннер? Я не знаю. 2136 01:26:35,120 --> 01:26:36,160 Да, этот Таннер. 2137 01:26:36,240 --> 01:26:38,000 Выглядит довольно высоким, я бы сказал, его рост около 6 футов 3 дюймов. 2138 01:26:38,120 --> 01:26:39,200 Да, я не знаю. 2139 01:26:39,400 --> 01:26:41,200 Могу ли я получить положительную реакцию? 2140 01:26:41,360 --> 01:26:42,680 (ВСЕ Аплодируют) 2141 01:26:42,760 --> 01:26:43,960 Спасибо. 2142 01:26:44,640 --> 01:26:48,400 Как насчет этой маленькой девочки? Давайте сделай ей ночь. Как насчет этого? 2143 01:26:48,560 --> 01:26:50,680 Мне это нравится. Продолжайте моджо. 2144 01:26:50,760 --> 01:26:52,280 А как насчет «Большой страны в углу»? 2145 01:26:52,480 --> 01:26:53,720 У меня есть... 2146 01:26:55,560 --> 01:26:56,560 Извините. 2147 01:26:56,640 --> 01:26:57,960 Это исправлено! 2148 01:26:58,760 --> 01:27:00,960 Высокому парню повезло уйти. 2149 01:27:01,440 --> 01:27:03,440 ТЭННЕР: Ребята, давайте ускорим темп. 2150 01:27:03,600 --> 01:27:04,960 (МУЗЫКА УСКОРЯЕТСЯ) Что? Что это такое? 2151 01:27:05,360 --> 01:27:06,520 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 2152 01:27:08,640 --> 01:27:10,600 Хорошо. Это намного быстрее. 2153 01:27:21,520 --> 01:27:22,840 (Аплодисменты) 2154 01:27:32,400 --> 01:27:33,680 (Аплодисменты) 2155 01:27:43,960 --> 01:27:45,160 Потрясающе! 2156 01:27:55,320 --> 01:27:56,600 (ВСЕ Аплодируют) 2157 01:27:56,680 --> 01:27:58,280 Да, детка! 2158 01:28:06,200 --> 01:28:07,440 (Аплодисменты) 2159 01:28:16,040 --> 01:28:17,200 КЭТРИН: Что? 2160 01:28:18,840 --> 01:28:20,000 Ну давай же. 2161 01:28:26,320 --> 01:28:27,680 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 2162 01:28:35,640 --> 01:28:37,400 Сегодня здесь никого не обманули. 2163 01:28:37,520 --> 01:28:39,120 Это две самые горячие цыпочки 2164 01:28:39,200 --> 01:28:40,960 мы когда-либо были здесь. 2165 01:28:41,040 --> 01:28:42,400 Но наша работа еще не закончена. 2166 01:28:42,480 --> 01:28:46,320 Мне нужна твоя помощь, потому что мне нужен победитель. 2167 01:28:46,400 --> 01:28:47,480 Позвольте мне услышать вас. 2168 01:28:47,560 --> 01:28:48,960 (Аплодисменты) 2169 01:28:49,040 --> 01:28:50,400 Красиво! 2170 01:28:51,040 --> 01:28:52,760 Ух ты, это будет сложно победить. 2171 01:28:52,840 --> 01:28:55,680 Давайте не будем никого обманывать. Как насчет здесь? 2172 01:28:56,040 --> 01:28:58,000 (ГРОМКО Аплодисменты) 2173 01:28:58,680 --> 01:29:01,400 Вот оно. Мы имеем себя... 2174 01:29:02,400 --> 01:29:04,400 Это мое Бу-Бу! 2175 01:29:05,720 --> 01:29:08,040 Галстук! У нас есть галстук. 2176 01:29:08,200 --> 01:29:10,400 Замечательно. Мы оба выигрываем. Хорошо... 2177 01:29:10,720 --> 01:29:12,040 Какой тай-брейк? 2178 01:29:13,200 --> 01:29:15,200 Какой тай-брейк? 2179 01:29:17,240 --> 01:29:19,440 Вот так мы улаживаем отношения в моем доме. 2180 01:29:19,560 --> 01:29:21,600 Мне нравится называть это «Кокосовый смучи». 2181 01:29:21,720 --> 01:29:23,200 Цель игры заключается в том, 2182 01:29:23,280 --> 01:29:25,280 кокос находится в их средней части. 2183 01:29:25,400 --> 01:29:27,160 Он должен дойти до их рта 2184 01:29:27,240 --> 01:29:28,360 без использования своих рук. 2185 01:29:28,440 --> 01:29:29,520 Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь. 2186 01:29:29,600 --> 01:29:33,080 Если вы прикоснетесь к кокосу, вы дисквалифицируетесь. 2187 01:29:33,280 --> 01:29:36,880 Хорошо. Готовый? Раз, два, три, возьми кокос! 2188 01:29:37,080 --> 01:29:38,920 Хорошо. Медленный. 2189 01:29:41,240 --> 01:29:43,160 Хорошо, хорошо. Успокойся, успокойся. 2190 01:29:43,320 --> 01:29:44,440 Позвольте мне просто донести это до вас. 2191 01:29:44,520 --> 01:29:45,520 Хорошо, сделай это. 2192 01:29:46,000 --> 01:29:47,920 Поднимите это туда. Ну давай же. 2193 01:29:48,080 --> 01:29:49,440 Принесите мне свои кокосы. 2194 01:29:49,600 --> 01:29:50,960 Хорошо. О, мои кокосы. 2195 01:29:51,120 --> 01:29:52,760 Остановить. Все в порядке. Я такой низкий. 2196 01:29:52,920 --> 01:29:55,280 Сожмите кокосы. Сожмите их. 2197 01:29:55,440 --> 01:29:58,440 Используйте каждую щель, какую сможете. Не бойтесь. 2198 01:29:58,600 --> 01:30:00,040 Я не могу поднять это здесь. 2199 01:30:00,080 --> 01:30:01,440 Я пытаюсь. 2200 01:30:01,800 --> 01:30:03,440 Ты бы помолчал? 2201 01:30:03,720 --> 01:30:05,480 Оставайся там. Ждать. 2202 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 Хорошо, это хорошо. Это хорошо? 2203 01:30:08,120 --> 01:30:09,400 Извините, кстати, за это. 2204 01:30:09,480 --> 01:30:10,800 Действительно? Ты правда сожалеешь об этом? 2205 01:30:10,960 --> 01:30:12,320 Нет, я не такой. Мне это нравится. 2206 01:30:12,960 --> 01:30:14,080 (ВСЕ ВОСКЛИКИВАЮТ) 2207 01:30:14,160 --> 01:30:15,280 О да! 2208 01:30:15,440 --> 01:30:16,520 Возьми, возьми! 2209 01:30:16,560 --> 01:30:18,440 Не руками, шут! 2210 01:30:18,600 --> 01:30:19,640 Ну давай же! 2211 01:30:19,800 --> 01:30:22,760 Посмотрите, что он делает! Что случилось? Я не вижу. 2212 01:30:22,800 --> 01:30:25,600 Фокус. Не торопитесь, не торопитесь. 2213 01:30:25,800 --> 01:30:27,320 Он получил это! 2214 01:30:27,440 --> 01:30:29,400 (ВСЕ Аплодируют) 2215 01:30:29,480 --> 01:30:31,800 Это несправедливо. Он не может этого сделать. 2216 01:30:31,960 --> 01:30:33,680 Нет, это чистый пикап. 2217 01:30:33,880 --> 01:30:35,600 Хорошо. Принесите это сюда. 2218 01:30:36,520 --> 01:30:38,280 (ВСЕ ПОЮТ) Вперёд! Идти! Идти! 2219 01:30:38,840 --> 01:30:40,120 Я понял. 2220 01:30:40,320 --> 01:30:41,480 (ВИДЕТЬ) 2221 01:30:43,840 --> 01:30:45,320 Еще есть время. Пойдем. 2222 01:30:45,520 --> 01:30:46,920 Вы можете прикасаться друг к другу, 2223 01:30:46,960 --> 01:30:48,480 вы не можете прикоснуться к кокосу. 2224 01:30:48,680 --> 01:30:49,840 Подожди, подожди. 2225 01:30:51,000 --> 01:30:53,080 Что происходит? Что это такое? Что вы используете? 2226 01:30:53,160 --> 01:30:55,200 Что за задержка? Ты все еще носишь эти духи, да? 2227 01:30:55,320 --> 01:30:56,360 Вы бы остановили это? 2228 01:30:56,400 --> 01:30:57,560 Пахнет хорошо. Давай, пойдем. 2229 01:30:57,680 --> 01:30:59,680 Ты уже поднес это ко рту, Бу-Бу? 2230 01:30:59,840 --> 01:31:03,400 Перестань тыкать мне в лицо своей задницей. 2231 01:31:03,560 --> 01:31:06,000 ТЭННЕР: Мне это нравится. Это моя девушка. Хорошо. 2232 01:31:07,000 --> 01:31:08,960 (Аплодисменты аудитории) 2233 01:31:09,040 --> 01:31:12,160 У нас есть победитель! У нас есть победитель! У нас есть победитель. 2234 01:31:12,880 --> 01:31:15,520 Чемпионы по кокосовому смучи прямо здесь. 2235 01:31:16,560 --> 01:31:17,680 Потрясающий. 2236 01:31:17,720 --> 01:31:19,720 Ты отстой во всем! 2237 01:31:21,000 --> 01:31:22,160 Бу-бу. 2238 01:31:22,560 --> 01:31:23,840 Отличная командная работа, ребята. 2239 01:31:23,920 --> 01:31:25,280 Как долго вы женаты? 2240 01:31:25,400 --> 01:31:27,120 Восемь лет. Десять лет. 2241 01:31:27,200 --> 01:31:28,600 Десять лет. Восемь. 2242 01:31:28,720 --> 01:31:30,400 Очень долго. Очень долго. 2243 01:31:30,720 --> 01:31:30,760 КЭТРИН: Вы видели взгляд на ее лице? ДЭННИ: Да. 2244 01:31:30,800 --> 01:31:32,840 КЭТРИН: Вы видели взгляд на ее лице? ДЭННИ: Да. 2245 01:31:32,920 --> 01:31:35,080 Вы понимаете, какую радость это мне принесло? 2246 01:31:35,200 --> 01:31:36,520 Как насчет выражения ее лица? 2247 01:31:36,600 --> 01:31:37,840 а когда ты жонглировал? 2248 01:31:37,920 --> 01:31:39,240 Жонглирование было для меня самым ярким моментом. 2249 01:31:39,320 --> 01:31:40,800 Это было довольно хорошо. Тебе это понравилось? 2250 01:31:40,880 --> 01:31:41,960 Это было так мило. 2251 01:31:42,080 --> 01:31:44,280 И когда ты говорил о том, что ее руки готовы? 2252 01:31:44,400 --> 01:31:46,120 Хорошая новость в том, что она чертовски хороша 2253 01:31:46,200 --> 01:31:47,400 прямо сейчас у парня с iPod. 2254 01:31:47,560 --> 01:31:48,600 Прямо сейчас я знаю. 2255 01:31:50,080 --> 01:31:52,200 Это было хорошо. Это было действительно весело. 2256 01:31:52,400 --> 01:31:54,880 Знаешь что, я думаю, это был первый раз 2257 01:31:54,960 --> 01:31:56,400 что мы с тобой когда-либо 2258 01:31:57,560 --> 01:32:00,760 вышли, знаете, только мы. 2259 01:32:00,920 --> 01:32:02,240 Я знаю. Я делаю. 2260 01:32:02,320 --> 01:32:03,920 Мне сейчас жаль Soul Patch. 2261 01:32:04,600 --> 01:32:05,640 Я делаю. 2262 01:32:05,760 --> 01:32:07,240 Теперь, когда ты встречалась с настоящим мужчиной. 2263 01:32:07,400 --> 01:32:09,680 Под настоящим мужчиной я имею в виду мужчину, который принимает душ. 2264 01:32:09,760 --> 01:32:11,320 (СМЕЕТСЯ) 2265 01:32:11,960 --> 01:32:14,680 Я думаю, это так мило 2266 01:32:14,760 --> 01:32:17,240 насколько ты одержима этим парнем. 2267 01:32:17,280 --> 01:32:19,520 Я просто не могу представить вас, ребята, свидание, понимаешь, о чем я? 2268 01:32:19,720 --> 01:32:21,400 Кто сказал, что это свидание? 2269 01:32:21,600 --> 01:32:22,920 Ты. Ты. 2270 01:32:23,120 --> 01:32:25,240 Вы очень волнуетесь, когда разговариваете с этим человеком. 2271 01:32:25,360 --> 01:32:29,280 Слушай, доктор Гервиц двигает свой практику в Нью-Йорке. 2272 01:32:29,400 --> 01:32:30,440 Ага. 2273 01:32:30,520 --> 01:32:33,080 Брайан не пойдет с ним, и он... 2274 01:32:33,320 --> 01:32:35,960 Он только что спросил меня, если 2275 01:32:36,800 --> 01:32:39,960 Я бы хотел, знаете ли, заменить его. 2276 01:32:40,480 --> 01:32:41,800 Ты идешь? 2277 01:32:42,440 --> 01:32:43,600 Нет. 2278 01:32:44,000 --> 01:32:45,440 Ты не можешь сделать это со мной. 2279 01:32:45,600 --> 01:32:47,600 Я просто хотел посмотреть, как ты отреагируешь. 2280 01:32:47,680 --> 01:32:49,960 Посмотри на себя. Ты не можешь жить без меня. 2281 01:32:50,120 --> 01:32:51,520 «Что мне делать? Как мне его подписать? 2282 01:32:51,600 --> 01:32:52,920 «Как мне за это заплатить?» 2283 01:32:53,000 --> 01:32:55,840 Нет. Хотя ты как бы немного поиграл со мной. 2284 01:32:55,960 --> 01:32:58,640 Ты мог бы сказать мне это раньше. 2285 01:32:58,720 --> 01:33:00,160 Ты просто издеваешься надо мной? 2286 01:33:00,240 --> 01:33:02,000 Пытаешься меня немного поревновать, да? 2287 01:33:02,120 --> 01:33:04,960 Нет, мне просто было весело дразнить тебя. 2288 01:33:05,160 --> 01:33:07,600 Это было весело. Почему? Вы ревновали? 2289 01:33:08,120 --> 01:33:11,440 Нет. Убирайся отсюда. Я ревновал? Нет. 2290 01:33:11,520 --> 01:33:15,240 Посмотри на себя. Ты ухмыляешься, ты не могу остановиться, что это за улыбка? 2291 01:33:15,320 --> 01:33:16,800 Я не знал, что у тебя так много зубов. 2292 01:33:16,960 --> 01:33:19,600 Я знаю. У меня около 55 зубов. 2293 01:33:19,680 --> 01:33:21,040 (ОБА СМЕЮТСЯ) 2294 01:33:21,520 --> 01:33:23,240 Нет. Так ничего нет? 2295 01:33:23,840 --> 01:33:26,000 Ты и... Ничего нет? 2296 01:33:26,320 --> 01:33:27,480 Нет любовной связи? 2297 01:33:27,680 --> 01:33:29,880 Нет. Ммм-ммм. Ничего. 2298 01:33:30,000 --> 01:33:32,040 Ну тогда это позор. 2299 01:33:32,240 --> 01:33:33,280 Что? 2300 01:33:33,840 --> 01:33:36,360 Этот кокос мешает сегодня вечером. 2301 01:33:36,560 --> 01:33:37,800 Это позор, вам не кажется? Ой. 2302 01:33:37,960 --> 01:33:39,520 Нет. Нет, это было плохо. 2303 01:33:39,720 --> 01:33:40,760 Кокос. 2304 01:33:40,840 --> 01:33:42,000 Тебе повезло, что кокос был там. 2305 01:33:42,200 --> 01:33:45,160 Ты не мог бы... Ты бы не стал смогли справиться с этим. 2306 01:33:45,520 --> 01:33:47,000 Возможно, ты прав. 2307 01:33:50,040 --> 01:33:52,840 У тебя есть еще трюки, о которых я не знаю? 2308 01:33:53,000 --> 01:33:54,120 Я не знаю. 2309 01:33:54,200 --> 01:33:55,360 Хорошо. 2310 01:33:55,560 --> 01:33:57,760 Я ничего не знаю. 2311 01:33:58,480 --> 01:33:59,520 Мама? Мама? 2312 01:34:01,400 --> 01:34:02,960 Привет, ребята! 2313 01:34:03,040 --> 01:34:04,840 Привет! Что ты делаешь? 2314 01:34:05,040 --> 01:34:06,800 Няня уснула. 2315 01:34:06,880 --> 01:34:08,040 О, здорово. 2316 01:34:08,200 --> 01:34:09,320 Я имею в виду, давай, 2317 01:34:09,400 --> 01:34:11,040 это как гавайская роза, да? 2318 01:34:11,880 --> 01:34:13,200 Это? Боже мой. 2319 01:34:13,400 --> 01:34:14,520 ДЭННИ: Да, он спит. 2320 01:34:14,600 --> 01:34:15,680 КЭТРИН: Посмотрите на это. 2321 01:34:15,760 --> 01:34:16,720 (Прочищает ГОРЛО) 2322 01:34:16,800 --> 01:34:18,760 (ЛАЯ) 2323 01:34:20,200 --> 01:34:22,040 ДЭННИ: Вау. КЭТРИН: Она где-то глубоко. 2324 01:34:22,240 --> 01:34:23,680 Все в порядке. Рад вас видеть, ребята. 2325 01:34:23,840 --> 01:34:25,240 Спокойной ночи. 2326 01:34:25,520 --> 01:34:27,760 Хорошая работа. Еще один день лжи, ребята. 2327 01:34:27,880 --> 01:34:29,720 Мы почти закончили. Финальная развязка. 2328 01:34:29,880 --> 01:34:32,600 Все в порядке. Итак, тебе пора идти спать. 2329 01:34:33,200 --> 01:34:34,240 Ага. 2330 01:34:34,360 --> 01:34:36,200 Усталый? Да. Спокойной ночи. 2331 01:34:36,360 --> 01:34:38,080 Хорошо. Это было весело. Хорошая работа. 2332 01:34:40,120 --> 01:34:41,600 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 2333 01:34:41,960 --> 01:34:43,560 Спокойной ночи. Все в порядке. 2334 01:34:43,760 --> 01:34:44,760 Хорошо, Дэнни. 2335 01:34:45,400 --> 01:34:47,400 Хорошо, удачи. Увидимся утром. 2336 01:34:51,800 --> 01:34:53,400 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 2337 01:35:09,720 --> 01:35:11,880 Она не собирается спать. 2338 01:35:21,640 --> 01:35:25,280 (ВОСХИТЯЕТ) Здравствуйте! Вот он, Дэнни! 2339 01:35:25,440 --> 01:35:26,600 Приятно познакомиться. 2340 01:35:26,800 --> 01:35:27,920 Куда ты собирался? 2341 01:35:28,000 --> 01:35:29,000 Что? 2342 01:35:29,120 --> 01:35:31,000 Я собирался... Я собирался... 2343 01:35:31,160 --> 01:35:32,200 Где вы были, ребята? 2344 01:35:32,280 --> 01:35:33,440 Я искал вас, ребята, в... 2345 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 Что случилось? Как прошел ужин? 2346 01:35:36,280 --> 01:35:39,800 Дольф дал овце «рот в рот». 2347 01:35:39,960 --> 01:35:41,440 Ага. А потом мы немного выпили. 2348 01:35:41,600 --> 01:35:45,680 Да. Он задыхался, и я дал ему овечий пиар. 2349 01:35:45,720 --> 01:35:47,360 (ОБА СМЕЮТСЯ) 2350 01:35:47,440 --> 01:35:50,120 Но он был паршивой овцой в семье, 2351 01:35:50,320 --> 01:35:54,320 но он также был белым, если это имеет какой-то смысл. 2352 01:35:55,120 --> 01:35:57,600 И мы говорили о том, как потрясающей была эта поездка 2353 01:35:57,680 --> 01:35:59,560 и какая ты замечательная. 2354 01:35:59,640 --> 01:36:01,160 Да, кроме шуток, 2355 01:36:01,240 --> 01:36:03,000 это действительно было первоклассно. 2356 01:36:03,200 --> 01:36:06,200 И что, если бы мы с детьми не отнимали тебя так сильно, 2357 01:36:06,360 --> 01:36:08,360 что у тебя могло быть время что-то сделать 2358 01:36:08,480 --> 01:36:10,200 ты думал о том, чтобы сделать? 2359 01:36:10,360 --> 01:36:12,360 Тот самый грязный? 2360 01:36:12,880 --> 01:36:15,480 Э... Да, ты сказал ей об этом? 2361 01:36:16,000 --> 01:36:18,640 Мне не нужно, чтобы ты дарил мне кольцо, Дэнни. 2362 01:36:18,720 --> 01:36:21,040 Давай просто поженимся. Прямо здесь. 2363 01:36:21,560 --> 01:36:22,640 Что теперь? 2364 01:36:22,720 --> 01:36:26,480 Почему нет? Мы на Гавайях. Давай сделаем это завтра. 2365 01:36:26,920 --> 01:36:29,560 Я имею в виду, это было особенное ощущение от тот момент, когда мы встретились. 2366 01:36:29,640 --> 01:36:31,600 И я видел, как ты ведешь себя с детьми, 2367 01:36:31,680 --> 01:36:34,440 и это именно так, как я всегда представляла, что мой муж будет таким. 2368 01:36:34,520 --> 01:36:36,400 Ох, чувак... 2369 01:36:36,720 --> 01:36:38,600 Я не хочу ждать. 2370 01:36:38,640 --> 01:36:40,520 Я просто хочу начать свою жизнь с тобой. 2371 01:36:44,080 --> 01:36:45,240 Привет! 2372 01:36:46,080 --> 01:36:47,640 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 2373 01:36:47,720 --> 01:36:50,920 Привет всем! Дольф. 2374 01:36:51,360 --> 01:36:52,480 Вот и вы. 2375 01:36:52,520 --> 01:36:54,600 Я искал тебя повсюду. 2376 01:36:54,760 --> 01:36:58,320 Для меня? Да. Идите сюда. Давай, пойдем. 2377 01:36:58,400 --> 01:37:00,520 Ни в коем случае, мы не можем пойти. Что? 2378 01:37:00,600 --> 01:37:02,160 Моя маленькая умпа-лумпа. 2379 01:37:02,560 --> 01:37:07,360 Дэнни и Палмер, завтра они женятся! 2380 01:37:08,600 --> 01:37:09,880 Что? 2381 01:37:09,960 --> 01:37:11,600 Нет, нет, я имею в виду, почему? 2382 01:37:11,680 --> 01:37:13,840 Да, мы такие. Но что вы думаете? 2383 01:37:14,040 --> 01:37:15,840 Что ты имеешь в виду, что я думаю? 2384 01:37:16,200 --> 01:37:17,960 Я имею в виду, какая разница, что я думаю? 2385 01:37:18,040 --> 01:37:20,640 Я думаю, это здорово. 2386 01:37:20,720 --> 01:37:22,360 Спасибо, Девлин. 2387 01:37:22,720 --> 01:37:24,440 Я очень надеюсь, что ты сможешь быть там завтра. 2388 01:37:24,920 --> 01:37:26,040 Я не могу. 2389 01:37:26,200 --> 01:37:27,880 Это действительно... 2390 01:37:27,960 --> 01:37:30,920 Бывшему не повезло быть на свадьбе. 2391 01:37:31,080 --> 01:37:32,200 Давай, Дольф. Пойдем. 2392 01:37:32,880 --> 01:37:34,320 Куда мы идем? Они здесь. 2393 01:37:34,400 --> 01:37:35,560 Нам нужен сладкий секс. 2394 01:37:35,760 --> 01:37:37,080 Что? Хорошо? Ну давай же. 2395 01:37:37,240 --> 01:37:39,920 Хорошо. Поздравляю, однако. 2396 01:37:43,240 --> 01:37:44,800 (Погоня за машинами, игра) 2397 01:37:57,320 --> 01:37:58,920 ПАЛМЕР: Я примеряю их, пока мы говорим. 2398 01:37:59,120 --> 01:38:00,320 Я знаю, но я только что купил их. 2399 01:38:00,480 --> 01:38:04,280 У меня было с собой немного и тот У меня это просто потрясающе. 2400 01:39:09,640 --> 01:39:11,360 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 2401 01:39:11,400 --> 01:39:13,560 (КРИЧИТ) Майкл! 2402 01:39:16,040 --> 01:39:17,400 Нинкомпуп! 2403 01:39:18,840 --> 01:39:20,560 Нинкомпоопенистик! 2404 01:39:20,720 --> 01:39:23,400 Майкл, это дерьмо вонючее... 2405 01:39:35,000 --> 01:39:36,240 (ЗВОН) 2406 01:39:39,200 --> 01:39:40,480 Привет? 2407 01:39:40,560 --> 01:39:42,320 ДЭННИ: Эй, ты встал? 2408 01:39:42,800 --> 01:39:46,560 Привет. Ага. Рад, что ты позвонил. 2409 01:39:47,720 --> 01:39:48,920 Ты? 2410 01:39:49,880 --> 01:39:50,920 Хм... 2411 01:39:51,000 --> 01:39:53,840 Да, я просто проверял рейсы 2412 01:39:54,000 --> 01:39:57,440 для твоих родителей завтра, и я нашел... 2413 01:39:57,600 --> 01:40:00,000 Нет, нет, нет. Вам не обязательно этого делать. 2414 01:40:00,560 --> 01:40:02,240 Ее родители не придут 2415 01:40:02,320 --> 01:40:04,760 и она хочет, чтобы это было своего рода побегом. 2416 01:40:05,400 --> 01:40:06,760 Побег-у. 2417 01:40:07,440 --> 01:40:08,600 Понятно. 2418 01:40:08,680 --> 01:40:10,640 Хорошо, ну, итак, у тебя все готово? 2419 01:40:10,720 --> 01:40:12,720 ради чего тебе нужно надеть завтра? 2420 01:40:13,400 --> 01:40:16,000 Как вы думаете, это хорошая идея? 2421 01:40:16,760 --> 01:40:18,680 Что? Свадьба? 2422 01:40:19,120 --> 01:40:23,120 Да, свадьба... Вся эта история с Палмером. 2423 01:40:25,800 --> 01:40:29,120 Ну, именно поэтому мы сюда пришли, да? 2424 01:40:29,800 --> 01:40:31,280 Наверное. 2425 01:40:32,440 --> 01:40:33,960 Ты не думаешь, что это безумие? 2426 01:40:35,120 --> 01:40:36,120 (Вздыхает) 2427 01:40:38,120 --> 01:40:42,400 Эм, Дэнни, тебе не нужно мое разрешение. 2428 01:40:43,760 --> 01:40:45,760 Хорошо? Ты большой мальчик. 2429 01:40:45,960 --> 01:40:47,480 Я знаю, я просто... 2430 01:40:51,640 --> 01:40:54,040 Я знаю, что если я сделаю это, то... 2431 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 Просто все может стать странным 2432 01:40:58,080 --> 01:41:00,400 между тобой и мной в офисе, так что... 2433 01:41:01,480 --> 01:41:04,000 Ну, тебе не придется об этом беспокоиться. 2434 01:41:06,320 --> 01:41:08,160 Ты собираешься в Нью-Йорк? 2435 01:41:08,320 --> 01:41:11,360 Ага. Я просто, понимаешь, я имею в виду... 2436 01:41:12,000 --> 01:41:14,840 Как бы я ни ждал тебя, ммм, 2437 01:41:15,680 --> 01:41:18,080 реконструирую свое лицо, 2438 01:41:19,640 --> 01:41:22,520 Мне действительно просто нужно начать все сначала, понимаешь? 2439 01:41:25,320 --> 01:41:27,160 Привет, ты там? 2440 01:41:28,080 --> 01:41:29,640 Вы понимаете? 2441 01:41:30,840 --> 01:41:32,320 Наверное. 2442 01:41:33,760 --> 01:41:36,680 Это очень много догадок проходит через этот телефон. 2443 01:41:38,200 --> 01:41:40,040 Я разведен, у меня двое детей, 2444 01:41:40,120 --> 01:41:42,040 У меня нет времени гадать. 2445 01:41:46,880 --> 01:41:48,440 Завтра у меня важный день, Док, ясно? 2446 01:41:48,560 --> 01:41:51,440 Так почему бы тебе просто не пойти немного поспать? 2447 01:42:05,880 --> 01:42:08,040 Вот и все. Вам больше не о чем беспокоиться. 2448 01:42:08,200 --> 01:42:10,240 У нас есть цветы, музыка и локация, 2449 01:42:10,400 --> 01:42:12,640 это, кстати, ха-вау, тебе понравится. 2450 01:42:12,800 --> 01:42:14,920 Я обещаю тебе, что это будет 2451 01:42:15,040 --> 01:42:17,960 Самый замечательный день в вашей жизни гарантирован. 2452 01:42:18,200 --> 01:42:19,960 Девлин. Ага. 2453 01:42:20,080 --> 01:42:21,320 Ой! Палмер! Я не... 2454 01:42:25,080 --> 01:42:29,320 Ну, ты просто выглядишь просто прекрасно. 2455 01:42:29,920 --> 01:42:31,800 Действительно? Спасибо. Да. 2456 01:42:32,560 --> 01:42:34,080 Девлин, могу я тебя кое о чем спросить? 2457 01:42:34,160 --> 01:42:35,240 'Курс. 2458 01:42:36,560 --> 01:42:38,480 Ты все еще хочешь быть с Дэнни? 2459 01:42:40,080 --> 01:42:41,160 Ждать. Что? 2460 01:42:41,240 --> 01:42:42,800 Потому что я думаю, что 2461 01:42:44,600 --> 01:42:47,840 он все еще может быть влюблен в тебя. 2462 01:42:49,320 --> 01:42:50,560 Действительно? 2463 01:42:52,680 --> 01:42:54,760 Почему вы так думаете? 2464 01:42:55,240 --> 01:42:58,240 Он всегда светится, когда ты рядом. 2465 01:42:58,400 --> 01:43:01,680 И он смеется над вашими шутками. Он не смеется над моим. 2466 01:43:01,840 --> 01:43:06,240 Палмер, поверь мне, здесь ничего нет. между мной и Дэнни. 2467 01:43:06,520 --> 01:43:08,280 Мы просто, знаешь, 2468 01:43:08,800 --> 01:43:10,080 мы знакомы. 2469 01:43:11,520 --> 01:43:13,280 И ты для него девушка. 2470 01:43:14,280 --> 01:43:15,760 Он даже сказал мне это вчера вечером. 2471 01:43:16,440 --> 01:43:19,440 Боже мой, Девлин, это такое облегчение 2472 01:43:19,800 --> 01:43:23,440 потому что я никогда не мог вынести шанс пойти против вас. 2473 01:43:23,600 --> 01:43:25,480 Повернись. Скажи мне, подходит ли это. 2474 01:43:25,640 --> 01:43:27,680 Засуньте вешалку себе в нос. 2475 01:43:27,760 --> 01:43:28,880 (СМЕЕТСЯ) Стоп! 2476 01:43:39,880 --> 01:43:41,160 Прошу прощения. 2477 01:43:41,320 --> 01:43:42,720 Ну вот. Спасибо. 2478 01:43:42,880 --> 01:43:44,160 Кэтрин! 2479 01:43:44,400 --> 01:43:45,840 Кэтрин! О, Девлин. 2480 01:43:46,000 --> 01:43:47,640 Вчера вечером было так весело. 2481 01:43:47,720 --> 01:43:48,800 Я знаю. 2482 01:43:49,160 --> 01:43:52,160 Я все еще пытаюсь понять, как ты обманул. 2483 01:43:52,840 --> 01:43:55,240 Я этого не сделал. Вот что произошло. 2484 01:43:55,480 --> 01:43:57,680 Итак, где Дэнни? 2485 01:43:59,800 --> 01:44:01,000 Девлин... 2486 01:44:01,800 --> 01:44:04,800 Дэнни на своей свадьбе. 2487 01:44:05,320 --> 01:44:06,480 Приходите еще? 2488 01:44:06,640 --> 01:44:08,160 Я никогда не была замужем за ним. 2489 01:44:09,520 --> 01:44:11,360 Все это большая ложь, которую я придумал. 2490 01:44:11,520 --> 01:44:12,760 Почему? 2491 01:44:13,360 --> 01:44:18,000 Потому что я не мог вынести этой мысли о том, что вы знаете правду. 2492 01:44:18,040 --> 01:44:19,160 Действительно? 2493 01:44:19,640 --> 01:44:22,320 Так что да, я мать-одиночка. 2494 01:44:22,880 --> 01:44:24,400 У меня двое детей, которых я люблю 2495 01:44:24,480 --> 01:44:25,880 больше, чем что-либо в мире. 2496 01:44:26,040 --> 01:44:29,920 Я вожу Хонду. Еще есть коммутируемый доступ в Интернет. 2497 01:44:30,520 --> 01:44:34,200 В колледже я получил средний балл 2,7, а не 3,4. 2498 01:44:34,960 --> 01:44:36,200 И пока я говорю правду, 2499 01:44:37,040 --> 01:44:38,400 Я назвал какашки своих детей в честь тебя. 2500 01:44:40,560 --> 01:44:43,000 И я работаю на Дэнни. Я его помощник. 2501 01:44:43,040 --> 01:44:44,200 Вот и все. 2502 01:44:44,680 --> 01:44:48,000 Действительно, я бы никогда об этом не догадался. 2503 01:44:48,040 --> 01:44:49,840 Я имею в виду, у вас двоих была реальная связь. 2504 01:44:51,040 --> 01:44:54,520 Он великолепен. Он величайший парень. 2505 01:44:56,480 --> 01:44:59,120 И, возможно, я даже влюблюсь в него, 2506 01:45:00,200 --> 01:45:02,120 но это не имеет особого значения в данный момент 2507 01:45:02,240 --> 01:45:06,600 потому что он женится другому человеку прямо сейчас. 2508 01:45:08,920 --> 01:45:10,720 Мы с Ланом расстаемся. 2509 01:45:11,560 --> 01:45:14,760 Что? Что случилось? 2510 01:45:16,080 --> 01:45:18,240 Ну, во-первых, он гей. 2511 01:45:18,400 --> 01:45:19,520 Он гей? 2512 01:45:19,600 --> 01:45:21,160 Я имею в виду, посмотри на него. 2513 01:45:21,320 --> 01:45:23,320 Вот это сильная мышца. 2514 01:45:23,400 --> 01:45:24,880 Я сжимаю. 2515 01:45:25,440 --> 01:45:26,840 Девлин, я должен тебе сказать, 2516 01:45:26,920 --> 01:45:29,800 вчера вечером, схватив за задницу кокос, 2517 01:45:29,880 --> 01:45:31,880 немного красного флага. 2518 01:45:31,960 --> 01:45:33,480 (СМЕЕТСЯ) 2519 01:45:33,560 --> 01:45:35,600 Я видел, как он делал это с мылом. 2520 01:45:35,680 --> 01:45:36,960 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 2521 01:45:37,360 --> 01:45:38,960 (ПЕТ ГАВАЙСКАЯ МЕЛОДИЯ) 2522 01:45:42,360 --> 01:45:43,920 А как насчет iPod? 2523 01:45:44,080 --> 01:45:45,760 Ох, он ни хера не придумал. 2524 01:45:45,840 --> 01:45:47,080 Он этого не сделал? 2525 01:45:47,240 --> 01:45:49,800 Нет! Он заработал деньги, подав в суд на Доджерс. 2526 01:45:49,880 --> 01:45:52,000 после того, как в него попал штрафной мяч. 2527 01:45:53,360 --> 01:45:56,800 О Боже! Это так... Что? 2528 01:45:57,800 --> 01:45:59,440 Ну, это другое. 2529 01:45:59,760 --> 01:46:04,520 Да, почему мы не попробовали рассказать правду раньше? 2530 01:46:05,120 --> 01:46:06,360 Я не знаю. 2531 01:46:07,440 --> 01:46:09,080 Привет. Привет. 2532 01:46:10,360 --> 01:46:11,360 Что? 2533 01:46:11,440 --> 01:46:12,680 Это мило. 2534 01:46:12,760 --> 01:46:14,960 Приятно говорить правду. Это хорошо. 2535 01:46:15,160 --> 01:46:16,560 Правда — это весело, не так ли? 2536 01:46:16,720 --> 01:46:18,120 Мол, ты говорил правду? 2537 01:46:18,160 --> 01:46:19,880 когда ты сказал, что, возможно, любишь меня? 2538 01:46:20,640 --> 01:46:22,440 Я оставлю вас двоих. Хорошо. 2539 01:46:22,600 --> 01:46:24,480 Я собираюсь развестись. Удачи. 2540 01:46:26,280 --> 01:46:27,600 (СМЕЕТСЯ) 2541 01:46:30,000 --> 01:46:32,440 Подождите, где мои дети? 2542 01:46:32,960 --> 01:46:35,280 Палмер взял их с собой на мороженое. 2543 01:46:36,080 --> 01:46:38,400 Итак, как прошла свадьба? 2544 01:46:38,480 --> 01:46:39,840 Хорошо. Все в порядке. 2545 01:46:39,880 --> 01:46:43,880 Итак, мы стоим на вершине этой красивой скалы. Угу. 2546 01:46:44,000 --> 01:46:47,240 Я начинаю смотреть на Тихий океан, 2547 01:46:47,320 --> 01:46:48,880 и я думаю про себя, 2548 01:46:49,000 --> 01:46:53,760 «Ух ты, я собираюсь начать свою жизнь. 2549 01:46:54,360 --> 01:46:55,880 «с тем, кого я люблю». 2550 01:46:57,680 --> 01:46:59,640 И единственной проблемой было то, 2551 01:46:59,720 --> 01:47:02,160 того, кого я люблю, не было со мной. 2552 01:47:03,480 --> 01:47:04,560 Она не была? 2553 01:47:04,640 --> 01:47:05,840 Она не была. 2554 01:47:06,840 --> 01:47:08,640 Так ты этого не сделал? 2555 01:47:08,840 --> 01:47:10,040 Я не мог. 2556 01:47:10,080 --> 01:47:11,320 Ты не мог. 2557 01:47:11,920 --> 01:47:16,320 Я имею в виду, нет ли у нас чего-то дополнительного 2558 01:47:16,360 --> 01:47:17,720 происходит с нами? 2559 01:47:19,520 --> 01:47:21,040 Дэнни, я... 2560 01:47:23,360 --> 01:47:26,720 Что происходит, когда мы не принимаем фальшивый катион 2561 01:47:26,760 --> 01:47:29,960 и ты просыпаешься и понимаешь, что это реально? 2562 01:47:30,120 --> 01:47:33,040 Ты единственное настоящее, что было у меня в жизни. 2563 01:47:33,240 --> 01:47:35,400 Дэнни, давай, чувак. Я не... 2564 01:47:35,560 --> 01:47:38,600 Она красивая и она... Мне нет двадцати трех. 2565 01:47:40,400 --> 01:47:42,360 Я не тот. 2566 01:47:42,560 --> 01:47:44,480 Она хорошая, она очень милая, 2567 01:47:44,520 --> 01:47:47,240 есть только одна проблема. Она не ты. 2568 01:47:47,480 --> 01:47:48,560 Она не ты. 2569 01:47:49,560 --> 01:47:51,240 У меня двое детей. 2570 01:47:51,560 --> 01:47:54,920 Я не могу просто сбить их со скалы. Ты знаешь? 2571 01:47:55,360 --> 01:47:56,680 (С АНГЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ) Я люблю этих детей. 2572 01:47:56,760 --> 01:47:58,800 больше всего на свете, шеф. 2573 01:47:58,880 --> 01:48:00,480 (СМЕЕТСЯ) 2574 01:48:00,560 --> 01:48:03,800 Нет, я хочу быть с этими парнями 23 часа в сутки. 2575 01:48:04,200 --> 01:48:06,040 А как насчет другого часа? 2576 01:48:15,560 --> 01:48:17,360 (ЛЮДИ Аплодируют) 2577 01:48:17,440 --> 01:48:18,760 МОРЯК: Молодец! 2578 01:48:18,920 --> 01:48:20,480 Вот о чем я говорю. 2579 01:48:20,560 --> 01:48:21,920 Что бы ни! 2580 01:48:25,440 --> 01:48:26,520 (ПИСК) 2581 01:48:26,600 --> 01:48:27,880 ДЭННИ: Ну, всё получилось 2582 01:48:27,960 --> 01:48:30,120 довольно хорошо для всех. 2583 01:48:30,280 --> 01:48:33,160 Сквирту пришлось плавать с дельфинами. 2584 01:48:33,880 --> 01:48:35,280 (Аплодисменты) 2585 01:48:36,360 --> 01:48:39,640 Палмер познакомился с каким-то теннисистом. своего возраста в самолете по дороге домой, 2586 01:48:39,760 --> 01:48:42,120 который еще больший поклонник 'N Sync. 2587 01:48:43,920 --> 01:48:46,440 И Мэгги собирается начать трехнедельные курсы актерского мастерства. 2588 01:48:46,520 --> 01:48:48,760 с настоящим Дольфом Лундгреном. 2589 01:48:49,880 --> 01:48:51,800 И что случилось со мной? 2590 01:48:52,080 --> 01:48:55,280 Что ж, я наконец-то ношу обручальное кольцо по-настоящему. 2591 01:48:55,480 --> 01:48:57,360 И теперь, когда женщины спрашивают меня об этом, 2592 01:48:57,520 --> 01:48:59,640 Я скажу им, что женат на женщине 2593 01:48:59,720 --> 01:49:02,440 кто меня не бьет, не изменяет мне, 2594 01:49:02,640 --> 01:49:05,560 не пьет... Ну, не так уж много пьет. 2595 01:49:05,640 --> 01:49:08,520 И с кем я проведу остаток своей жизни. 2596 01:49:08,600 --> 01:49:11,360 Женщина по имени Кэтрин. 2597 01:49:11,440 --> 01:49:14,720 Хотели бы вы потанцевать с ваша жена, доктор Маккавей? 2598 01:49:15,000 --> 01:49:17,040 Да, я бы это сделал, миссис Маккаби. 2599 01:49:17,320 --> 01:49:18,400 Да, все в порядке. 2600 01:49:20,800 --> 01:49:22,160 Еще один. 2601 01:49:23,920 --> 01:49:25,200 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 2602 01:49:27,600 --> 01:49:30,520 Вы были правы, Soul Patch отлично справляется с этим басом. 2603 01:49:30,680 --> 01:49:32,240 Что я тебе сказал? Угу. 2604 01:49:35,600 --> 01:49:38,000 Привет. На бис, чувак. Я просто шучу. Останавливаться. 2605 01:49:43,160 --> 01:49:45,360 Я понимаю. Это долго и это мерзко. 2606 01:49:45,520 --> 01:49:48,200 Вам не нужен ветер, чтобы эта штука вращалась.