1 00:00:00,844 --> 00:00:05,844 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 3 00:00:25,722 --> 00:00:26,723 Ah... 4 00:00:51,914 --> 00:00:53,716 Åh... 5 00:00:53,750 --> 00:00:55,051 Jag behöver en löneförhöjning. 6 00:00:55,084 --> 00:00:57,452 Gå och bete nästa jaktplats. 7 00:01:18,841 --> 00:01:21,376 Ja! 8 00:01:25,380 --> 00:01:26,783 Inte nu. 9 00:01:26,816 --> 00:01:29,819 Vi flyttar. Nu. 10 00:01:29,852 --> 00:01:32,054 – Men jag är inte färdig än. - Just nu! 11 00:01:32,088 --> 00:01:34,589 Låt oss gå! Kom igen, vi måste gå nu. 12 00:01:36,424 --> 00:01:38,895 Uppför backen nu! 13 00:01:38,928 --> 00:01:40,997 Ta upp honom och lägg ner honom, Jag tänker inte fråga två gånger. 14 00:01:51,040 --> 00:01:54,543 Raptor One, förbered för plats en LZ-ankomst. 15 00:01:54,576 --> 00:01:57,980 Kopiera det, Blazer One. Fick 12 ombord på jakten. Över. 16 00:01:58,014 --> 00:02:00,515 Roger det, Raptor 1. Middagen är varm och klar. 17 00:02:00,549 --> 00:02:02,885 Lindon kommer till taggen. Över. 18 00:02:02,919 --> 00:02:04,553 Jag kan inte andas in den här saken. 19 00:02:04,586 --> 00:02:07,890 - Hur mycket längre är det? - Vi är nära. 20 00:02:07,924 --> 00:02:10,860 Kopiera dig, Blazer 1. Raptor 1 inkommande. 21 00:02:22,038 --> 00:02:24,774 Tasers begränsade till max fem. 22 00:02:26,709 --> 00:02:29,779 Okej, ser bra ut. Låt oss göra det. 23 00:02:29,812 --> 00:02:32,414 Alla vakter rapporterar omedelbart. 24 00:02:35,084 --> 00:02:36,953 - Där borta! - Du där borta, fötterna där. 25 00:02:36,986 --> 00:02:38,486 Alla vakter rapporterar omedelbart. 26 00:02:38,520 --> 00:02:40,056 - 4] Hjälp nu pojkarna. - Väskor av. 27 00:02:51,767 --> 00:02:54,070 Det här stället är en soptipp! 28 00:03:12,889 --> 00:03:15,590 Välkommen till Jurassic Hunt. 29 00:03:16,625 --> 00:03:18,160 Är vi redo att ha lite kul? 30 00:03:20,462 --> 00:03:22,832 Okej, fantastiskt. 31 00:03:22,865 --> 00:03:24,499 Tack så mycket 32 00:03:24,532 --> 00:03:26,836 för att hålla sig till min lite lång lista 33 00:03:26,869 --> 00:03:28,204 av säkerhetsåtgärder. 34 00:03:28,237 --> 00:03:30,672 Jag vet att de kan vara det lite jobbigt, men eh, 35 00:03:30,706 --> 00:03:32,708 vi kan inte vara för försiktiga dessa dagar, kan vi? 36 00:03:32,742 --> 00:03:36,812 När du är inne i reservatet, säkerhet och integritet är avgörande, 37 00:03:36,846 --> 00:03:41,851 på tal om det, en sista kontroll för förbjudna föremål. 38 00:03:41,884 --> 00:03:43,685 Jag skulle säga att jag litar på dig, men... 39 00:03:45,121 --> 00:03:46,889 Hej, vad gör du? 40 00:03:54,163 --> 00:03:56,999 Hej, det är min personlig egendom. 41 00:03:57,033 --> 00:03:59,001 Varför skulle du ta med det här 42 00:03:59,035 --> 00:04:02,004 och lura förtroendet att du och jag...? 43 00:04:02,038 --> 00:04:05,741 Lyssna, killar, jakten och sekretessavtal 44 00:04:05,775 --> 00:04:09,477 du skrev under innan du gick in, särskilt ange, 45 00:04:09,511 --> 00:04:13,182 "Inga externa mobiltelefoner, kommunikations- eller inspelningsenheter 46 00:04:13,215 --> 00:04:15,751 är tillåtna inne i reservatet. Period. 47 00:04:15,785 --> 00:04:20,522 Underlåtenhet att följa nämnda avtal är förverkande av din betalning 48 00:04:20,555 --> 00:04:24,126 och kommer att resultera i din omedelbara utvisning." 49 00:04:26,729 --> 00:04:32,667 Mr Corrigan, jag är verkligen ledsen att jag gör mig besviken du och dina många, många Twitter-följare 50 00:04:32,702 --> 00:04:36,906 hur du har gjort dig besviken jag och vi med detta. 51 00:04:38,741 --> 00:04:40,943 Hej! Hej, nej, låt... 52 00:04:44,814 --> 00:04:47,682 Åh! Åh, min näsa! 53 00:04:47,717 --> 00:04:50,987 Du bröt min näsa! Åh, du kommer att betala för det här! 54 00:04:51,020 --> 00:04:54,824 Jag kommer att stämma dig så hårt, du kommer att bli ledsen för detta. 55 00:04:54,857 --> 00:04:56,691 Vi är alla här att ha det bra, 56 00:04:56,726 --> 00:04:59,195 men det är bäst att följa mina regler. 57 00:04:59,228 --> 00:05:01,197 Okej, vem är redo att jaga? 58 00:05:03,232 --> 00:05:04,834 Välj ditt gift. 59 00:05:04,867 --> 00:05:07,103 Vi har vad som helst du kanske vill 60 00:05:07,136 --> 00:05:09,671 från Rambo First Blood till Last Blood. 61 00:05:09,705 --> 00:05:11,907 Ni galna barn, varsågod och håll ut. Du köpte allt. 62 00:05:13,641 --> 00:05:16,544 Vi hade en sprängämneslåda här någonstans. 63 00:05:36,932 --> 00:05:38,934 Jag behöver en lugnande pistol. 64 00:05:40,136 --> 00:05:41,536 Är du säker på det? 65 00:05:44,206 --> 00:05:48,944 Killen på förra resan ville ha en sådan och han använde det för att flå dem levande. 66 00:05:48,978 --> 00:05:50,545 Det är några ganska knotiga grejer. 67 00:05:52,081 --> 00:05:54,050 Är det ditt varumärke av underhållning? 68 00:05:56,152 --> 00:05:57,053 Parker, eller hur? 69 00:05:57,953 --> 00:05:59,255 Du har kul. 70 00:06:01,257 --> 00:06:05,227 Okej. Nu, om ni kan du snälla ge Mr. Marko 71 00:06:05,261 --> 00:06:06,862 din odelade uppmärksamhet. 72 00:06:06,896 --> 00:06:08,030 Just nu står vi 73 00:06:08,064 --> 00:06:09,899 vid dödläget av reserven. 74 00:06:09,932 --> 00:06:11,967 Imorgon åker vi söderut 75 00:06:12,001 --> 00:06:15,337 och jaga olika marker tills vi når lägerplats två. 76 00:06:15,371 --> 00:06:17,940 Vi övernattar, jaga dagen efter 77 00:06:17,973 --> 00:06:22,745 tills vi når utgången och du lämnar. 78 00:06:22,778 --> 00:06:25,214 Vi har flugit in de mest spännande exemplaren 79 00:06:25,247 --> 00:06:27,615 från den stora parken för din jaktglädje. 80 00:06:27,649 --> 00:06:32,955 Du får skjuta vad som helst det var tillåtet för 65 miljoner år sedan. 81 00:06:32,988 --> 00:06:34,790 Du bara behåller vad du kan bära. 82 00:06:34,824 --> 00:06:36,725 Ja, och en sista sak. 83 00:06:38,094 --> 00:06:39,295 Eh, spårningschip. 84 00:06:39,328 --> 00:06:41,163 jag minns ingenting om inget spårningschip. 85 00:06:41,197 --> 00:06:44,133 Eller så kan du gå med Mr Corrigan och din jakt slutar nu. 86 00:06:44,166 --> 00:06:45,768 Inga återbetalningar. 87 00:06:45,801 --> 00:06:48,971 Lyssna, killar, det är bara en sista försiktighetsåtgärd, 88 00:06:49,004 --> 00:06:53,209 bara ifall vi måste gräva fram dig av skogen eller magen på en T-Rex. 89 00:06:53,242 --> 00:06:55,177 Okej. 90 00:06:55,211 --> 00:06:57,913 Där går du. Nu vet jag var man hittar dig. 91 00:06:58,881 --> 00:07:00,349 Ah, det är redan uppe. 92 00:07:00,382 --> 00:07:03,352 Ser du det? Det är ni. Snyggt, eller hur? 93 00:07:03,385 --> 00:07:06,055 Var säker, allt är under min kontroll. 94 00:07:07,123 --> 00:07:09,391 Allt är mycket att kontrollera. 95 00:07:09,425 --> 00:07:11,760 Och det är därför Det är jag som styr det. 96 00:07:14,096 --> 00:07:18,000 Jag har sett dig förut. Vad heter du? 97 00:07:18,968 --> 00:07:19,835 Alla hjärtans dag. 98 00:07:21,003 --> 00:07:22,738 Och du är Blackhawk; 99 00:07:22,771 --> 00:07:26,909 pirat, krigsherre, chef för ett tjuvjaktsimperium. 100 00:07:26,942 --> 00:07:31,679 Efterlyst av FBI, CIA, Interpol. Du är känd. 101 00:07:33,082 --> 00:07:34,817 Du menar ökända. 102 00:07:34,850 --> 00:07:38,287 Okej, killar. Det är dags att äta. 103 00:07:38,320 --> 00:07:40,856 Du kommer att älska det här. Grillad rovfågel. 104 00:07:40,890 --> 00:07:43,759 Okej, de är alla dina, Mr Marko. 105 00:07:43,792 --> 00:07:46,762 Reservvakter, flytta ut! 106 00:08:10,986 --> 00:08:12,087 Om du inte kan göra det... 107 00:08:14,390 --> 00:08:16,292 Jag ska gräva fram det åt dig. 108 00:08:16,325 --> 00:08:18,394 Gå och lek med din lilla kniv i ditt tält. 109 00:08:18,427 --> 00:08:21,430 Vill du titta på mig? Jag klarar det riktigt bra, mami. 110 00:08:24,833 --> 00:08:27,436 Du lägger en hand på mig, och du kommer att ångra dig. 111 00:08:37,046 --> 00:08:37,980 Det stämmer. 112 00:08:38,013 --> 00:08:40,482 Jag kan se en mördare en mil bort och du... 113 00:08:42,218 --> 00:08:44,386 Du kanske inte är en. 114 00:08:46,288 --> 00:08:48,958 Alla vill vara det alfa, va? 115 00:08:48,991 --> 00:08:50,893 Kom över er själva. 116 00:08:50,926 --> 00:08:53,395 Det enda vi är Att döda här är dinosaurier. 117 00:09:46,448 --> 00:09:51,587 Jag är ledsen. Jag kommer inte att berätta för någon. Jag svär, jag svär. 118 00:09:51,620 --> 00:09:53,155 Hör du det, Riggs? Han svär. 119 00:09:53,188 --> 00:09:54,957 Allt är bra. Stanna bilen. 120 00:09:58,260 --> 00:10:01,463 Företaget litade på mig med reservatets integritet, 121 00:10:01,497 --> 00:10:06,068 eftersom det är det enskilt mest avgörande för dess framgång. 122 00:10:06,101 --> 00:10:08,203 Säg att du förstår det. 123 00:10:08,237 --> 00:10:09,238 Jo, men grejen är... 124 00:10:09,271 --> 00:10:11,173 Bra! Tillbaka till jakten du går! 125 00:10:13,542 --> 00:10:15,077 Hej, vänta, vad gör du? 126 00:10:15,110 --> 00:10:17,212 Du får VIP-upplevelsen. 127 00:10:17,246 --> 00:10:20,182 Nej, vänta! Hej! 128 00:10:20,215 --> 00:10:21,317 Glad jakt. 129 00:10:25,654 --> 00:10:28,924 Hej! Komma tillbaka! 130 00:10:28,957 --> 00:10:32,494 Hej! Hej, dina röda jävlar! Lämna mig inte! 131 00:10:34,129 --> 00:10:37,299 Åh, kom igen, Corrigan, tänk. 132 00:10:59,355 --> 00:11:03,192 Marko, kom hit, tack. 133 00:11:07,129 --> 00:11:09,365 Kanin, var är du? 134 00:11:09,398 --> 00:11:12,668 Marko, kom hit, tack. 135 00:11:12,702 --> 00:11:17,906 Kanin. Kanin, var är du? 136 00:11:17,940 --> 00:11:20,509 Låt oss fly. Det finns för många av dem. 137 00:11:20,542 --> 00:11:22,911 De är för snabba. Marko! 138 00:11:22,945 --> 00:11:26,148 Om jag måste komma och hitta din röv, Jag dödar den. 139 00:12:16,632 --> 00:12:19,401 Jag trodde att ni jagade det... 140 00:12:32,214 --> 00:12:33,949 Gör dig redo. 141 00:13:30,172 --> 00:13:31,273 Raketgevär. 142 00:14:00,435 --> 00:14:02,204 Res dig, Parker! 143 00:14:21,290 --> 00:14:23,125 Tja... 144 00:14:23,158 --> 00:14:25,127 Det är fem ner, mina herrar. 145 00:14:25,160 --> 00:14:26,295 Sex kvar. 146 00:14:29,732 --> 00:14:31,600 Jag planerar inte att dö. 147 00:14:31,633 --> 00:14:34,269 Jag planerar inte heller att dö. 148 00:14:34,303 --> 00:14:35,671 Något tecken på Marko? 149 00:14:35,705 --> 00:14:37,172 Jag hittade det här. 150 00:14:43,645 --> 00:14:46,448 Okej, det är ditt dödande. 151 00:14:48,216 --> 00:14:49,618 Avsluta det. 152 00:14:53,155 --> 00:14:55,624 – Det är dags att välja. - Gör det. 153 00:14:56,759 --> 00:14:59,528 Det håller på att vakna. Döda den redan. 154 00:14:59,561 --> 00:15:01,263 Jag ska göra det. 155 00:15:01,296 --> 00:15:02,698 Backa tillbaka. 156 00:15:02,732 --> 00:15:04,566 Helvete, Valentine! 157 00:15:04,600 --> 00:15:06,234 Vad? 158 00:15:06,268 --> 00:15:08,470 Någon var tvungen att sätta det ur sitt elände, eller hur? 159 00:15:08,503 --> 00:15:09,706 Nu är det gjort. 160 00:15:10,707 --> 00:15:12,809 Okej, vad händer härnäst? 161 00:15:15,410 --> 00:15:19,581 Hej, är det någon där? Kan någon höra mig? 162 00:15:19,615 --> 00:15:21,416 Över. 163 00:15:21,450 --> 00:15:24,219 Tja, grabbar, ser ut som om vi är på egen hand. 164 00:15:51,313 --> 00:15:55,651 Se nu, detta är motsatsen till bra. 165 00:15:56,385 --> 00:15:57,452 Sir. 166 00:15:59,956 --> 00:16:02,257 Kom igen, avla redan. 167 00:16:03,625 --> 00:16:06,261 Lyssna, min klocka tickar. 168 00:16:06,294 --> 00:16:09,598 Om dessa två inte börjar spilla babysmet inom de kommande två timmarna, 169 00:16:09,631 --> 00:16:12,200 lägg dem i mixern för nästa veckas gäster. 170 00:16:12,234 --> 00:16:14,503 Komprende? Fantastiskt. 171 00:16:17,874 --> 00:16:20,810 Sir, ska jag extrahera jägarna? 172 00:16:20,843 --> 00:16:24,546 Extraktion. Inte än. 173 00:16:24,579 --> 00:16:26,983 Ge mig allt du kan på denna Parker-kvinna. 174 00:16:27,016 --> 00:16:28,450 Sir. 175 00:16:31,854 --> 00:16:33,890 Jag bryr mig inte så mycket om dig. 176 00:16:41,798 --> 00:16:43,398 Jag har alltid velat en av dessa AK, man. 177 00:16:43,432 --> 00:16:44,734 - Hej. - Var fick du tag i det? 178 00:16:44,767 --> 00:16:46,635 Moder Ryssland. 179 00:16:46,668 --> 00:16:48,771 Vad gör du tror du att du gör? 180 00:16:48,805 --> 00:16:51,373 Det har gått timmar. 181 00:16:51,406 --> 00:16:54,376 Ingen kommer för oss, och jag stannar inte här. 182 00:16:54,409 --> 00:16:55,945 Och jag betalade för att jaga. 183 00:16:57,780 --> 00:16:58,748 Du vet säkert vart ska du? 184 00:16:58,781 --> 00:17:03,518 Marko sa att om vi vandrar söderut, vi skulle nå utgången. 185 00:17:03,552 --> 00:17:05,855 Åh, vänta, vänta. Ni kan vara rimliga, pojkar. 186 00:17:05,888 --> 00:17:08,825 Det är ett stort misstag, men vi stannar här vet de var de kan hitta oss. 187 00:17:08,858 --> 00:17:10,026 Jag tror kanske inte... 188 00:17:10,059 --> 00:17:13,763 Jag bryr mig inte vad du eller någon annan tycker. 189 00:17:13,796 --> 00:17:15,297 Stanna om du vill. 190 00:17:15,330 --> 00:17:17,332 Du har sett vad de dinosaurierna kan göra. 191 00:17:17,365 --> 00:17:21,738 Hej... de jagade oss, så vi jagar dem på väg ut. 192 00:17:21,771 --> 00:17:23,005 Ja. 193 00:17:24,073 --> 00:17:25,742 Bättre att hålla ihop. 194 00:17:25,775 --> 00:17:27,744 Jag fattade inte var du sa att du var från, igen. 195 00:17:27,777 --> 00:17:29,812 - Det sa jag inte. - Ta det här. 196 00:17:31,413 --> 00:17:34,717 Hej, grabb, du kommer att behöva 197 00:17:34,751 --> 00:17:36,651 mer än en lugnande pistol och en kniv 198 00:17:36,685 --> 00:17:39,554 om du tänker överleva i en Jurassic viltjakt. 199 00:17:39,588 --> 00:17:43,692 Jag har precis vad jag behöver och Jag kommer härifrån snabbt. 200 00:17:46,929 --> 00:17:49,331 Tja, Valentino, låt oss gå på jakt, man. 201 00:17:49,364 --> 00:17:50,532 Låt oss gå. 202 00:18:14,757 --> 00:18:16,691 Du är inte van sånt här, är du? 203 00:18:17,692 --> 00:18:19,729 Jag har jagat anka. 204 00:18:19,762 --> 00:18:22,732 Anka? Vad fan gör du här ute, man? 205 00:18:23,900 --> 00:18:27,502 Ärligt talat, jag är inte så säker. 206 00:18:27,536 --> 00:18:29,538 Ja, jag låter dig på en liten hemlighet. 207 00:18:29,571 --> 00:18:33,709 Dessa killar? Jag har varit på mer jakter än någon av dem tillsammans. 208 00:18:34,576 --> 00:18:35,644 Lita på mig om detta. 209 00:18:37,747 --> 00:18:40,016 Om du vill döda några dinosaurier, ni håller med mig. 210 00:18:42,785 --> 00:18:44,486 Vad är det här? 211 00:18:44,519 --> 00:18:46,388 - Vad fan är det, man? - Vad är det? 212 00:18:47,656 --> 00:18:48,758 Det brinner! 213 00:18:49,926 --> 00:18:51,093 Rör inte den! 214 00:18:52,094 --> 00:18:53,996 Hjälp mig. Få bort det! 215 00:18:54,030 --> 00:18:54,964 Ta bort det från mig! 216 00:18:54,997 --> 00:18:58,333 Nej, nej. Hjälp mig, hjälp mig! 217 00:19:06,742 --> 00:19:07,743 Håll still! 218 00:19:07,777 --> 00:19:08,845 Hjälp mig. 219 00:19:13,883 --> 00:19:15,450 Gå ner! 220 00:19:37,572 --> 00:19:39,876 Är du okej? 221 00:19:45,848 --> 00:19:47,917 Vad fan var det? 222 00:19:47,950 --> 00:19:49,417 En granat förstås. 223 00:19:49,451 --> 00:19:50,853 Du kunde ha dödat oss alla! 224 00:19:50,887 --> 00:19:54,790 Du gnäller som en mula, ändå lever du fortfarande. 225 00:19:54,824 --> 00:19:58,460 - Gör du aldrig... – Det här är min jakt. 226 00:19:58,493 --> 00:20:03,199 Du är inte ansvarig. Du ger mig inga order. 227 00:20:03,232 --> 00:20:05,735 Om du tror att du har makten här, 228 00:20:05,768 --> 00:20:07,970 du kom till fel plats, kvinna. 229 00:20:09,238 --> 00:20:11,573 Fortfarande ont? 230 00:20:11,606 --> 00:20:13,776 Nej, nej, jävla det, man. Jag behöver det inte. 231 00:20:22,118 --> 00:20:26,188 Ja, det här är min skog nu! 232 00:20:26,222 --> 00:20:27,656 Låt oss flytta. 233 00:21:04,160 --> 00:21:06,461 Nåväl, välkommen till camping ett. 234 00:21:18,606 --> 00:21:21,476 Tja, pojkar, vi äter bättre ikväll. 235 00:21:23,112 --> 00:21:26,816 Den rostade rovfågeln igår smakade 200 miljoner år gammal. 236 00:21:26,849 --> 00:21:28,818 Världen kunde alltid använd en annan vegan. 237 00:21:28,851 --> 00:21:32,121 Söta Jesus. Är du också vegetarian? 238 00:21:32,154 --> 00:21:35,958 Hur överlever en vegetarian i en hund-äter-hund-värld? 239 00:21:35,992 --> 00:21:40,562 Det är nu en dinosaurieäter-dinosaurievärlden, va? 240 00:21:40,595 --> 00:21:42,932 Ja, nej, det gör det inte har samma ring till den. 241 00:21:48,104 --> 00:21:51,007 Ah, ja. 242 00:21:51,040 --> 00:21:54,542 Detta är vad Jag talar om. Detta. 243 00:21:57,179 --> 00:21:58,646 Permiso, senorita. 244 00:22:01,717 --> 00:22:07,589 Hej, Parker, ska du göra det någon riktig jakt här? 245 00:22:07,622 --> 00:22:09,892 Jag tror att jag har sett tillräckligt med blodbad för en dag. 246 00:22:28,944 --> 00:22:30,813 - Hej, Sergei. - Hm? 247 00:22:31,881 --> 00:22:34,682 - Ställ en fråga till dig? - Ja. 248 00:22:34,717 --> 00:22:37,153 När du är där ute på slätten, 249 00:22:37,186 --> 00:22:39,955 och du ser en av dem dinosaurier, 250 00:22:39,989 --> 00:22:44,160 du någonsin känner för att göra något, du vet, annat än att döda dem? 251 00:22:45,693 --> 00:22:47,229 Som lite mer, vet du? 252 00:22:47,263 --> 00:22:49,631 Du någonsin... när du ser dem vet du, få... 253 00:22:49,664 --> 00:22:51,133 Få sådana uppmaningar att... 254 00:22:51,167 --> 00:22:54,036 Som en krokodiljägare. Brottas. 255 00:22:56,105 --> 00:22:58,107 Ja. Ja, typ så, man. 256 00:22:58,140 --> 00:22:59,942 - Vet du vad jag säger? - Nyet. 257 00:22:59,975 --> 00:23:02,945 Ja, nej. Nej, jag heller. Det är konstigt. 258 00:23:04,380 --> 00:23:05,881 Låt oss gå och jaga dem. 259 00:23:05,915 --> 00:23:07,883 Ja, låt oss gå och jaga dem. 260 00:23:10,853 --> 00:23:14,790 Ja, fortsätt skratta. Rövhål. 261 00:23:36,145 --> 00:23:40,783 Jag vill ha en brontosaurus. Massiv! 262 00:23:40,816 --> 00:23:44,220 Då har jag dödat det största på jorden. 263 00:23:44,253 --> 00:23:49,859 Tja, den andra största saken på jorden. 264 00:23:49,892 --> 00:23:52,027 Bullock, vilken trofé är du här för? 265 00:23:55,965 --> 00:23:57,632 Jag kommer att dricka till det. 266 00:24:01,103 --> 00:24:03,272 Det är amerikanska hundmärken. 267 00:24:04,206 --> 00:24:05,107 Ja. 268 00:24:12,114 --> 00:24:14,150 Kommunisten har en smak av det nu. 269 00:24:14,183 --> 00:24:18,120 Det är en spänning att döda. Det är så det börjar. 270 00:24:18,154 --> 00:24:20,756 Bara en gång du har dödat något... 271 00:24:20,789 --> 00:24:23,926 ...kan du ta reda på vad du är. 272 00:24:23,959 --> 00:24:26,896 Först då kan du uppskattar livet fullt ut. 273 00:24:26,929 --> 00:24:29,431 Den här killen är galen. 274 00:24:29,465 --> 00:24:31,333 Han har touchen. 275 00:24:31,367 --> 00:24:34,436 Jobba lika hårt och kanske, bara kanske, 276 00:24:34,470 --> 00:24:37,173 du kommer att bli lika bra som jag. 277 00:24:37,206 --> 00:24:40,442 Att vara bra inkluderar kastar du granater på ditt byte? 278 00:24:41,877 --> 00:24:45,881 Om det fungerar så fungerar det. 279 00:24:45,915 --> 00:24:48,417 Vet du hur fick jag mitt namn, hmm? 280 00:24:49,318 --> 00:24:52,021 Ska jag berätta för dem, hmm? 281 00:24:53,422 --> 00:24:56,792 Jag tog ner en Blackhawk-helikopter 282 00:24:56,825 --> 00:25:01,730 fylld med amerikanska soldater med en granat. 283 00:25:01,764 --> 00:25:03,966 Och det gör dig stolt? 284 00:25:03,999 --> 00:25:09,872 De soldaterna kommer till mitt hem att stoppa mitt folk 285 00:25:09,905 --> 00:25:13,142 från jakt på djur på våra marker. 286 00:25:13,175 --> 00:25:17,112 Utrotningshotade djur vars delar du sålt 287 00:25:17,146 --> 00:25:22,017 för att finansiera ett inbördeskrig som dödade tiotals personer av tusentals oskyldiga människor! 288 00:25:22,051 --> 00:25:28,390 Du kanske tror att du känner mig, men du vet ingenting om mitt folk! 289 00:25:28,424 --> 00:25:33,929 Nu började jag inte kampen med dina soldater, men jag gjorde slut. 290 00:25:34,463 --> 00:25:36,365 De dog en krigardöd. 291 00:25:38,200 --> 00:25:40,269 Det är mest en soldat kan hoppas på. 292 00:25:40,302 --> 00:25:42,104 Du kan inte vara seriös. 293 00:25:42,137 --> 00:25:45,107 Att kasta granater gör dig inte till en elak. 294 00:25:46,208 --> 00:25:48,477 Det gör dig till en fegis. 295 00:25:48,510 --> 00:25:52,815 Krigare, soldat, tjuvjägare, jävel. 296 00:25:52,848 --> 00:25:55,317 Namn spelar ingen roll. 297 00:25:56,318 --> 00:25:58,854 Du vet vad som är viktigast, hmm? 298 00:26:00,055 --> 00:26:02,524 Jag är den som fortfarande lever! 299 00:26:03,859 --> 00:26:07,263 Jag är den som står kvar! 300 00:26:07,296 --> 00:26:10,032 Som behöver bevisa sig själva när har du det här? 301 00:26:13,302 --> 00:26:17,506 Ah, ja. Det är makt. 302 00:26:19,875 --> 00:26:22,378 Jag har makten! 303 00:26:24,013 --> 00:26:28,384 Blackhawk kommer ut på topp. Blackhawk aldrig... 304 00:26:33,956 --> 00:26:35,457 Ta av den! 305 00:26:42,398 --> 00:26:44,099 Alla ner! 306 00:26:51,106 --> 00:26:56,412 Blackhawk ner, jävel! 307 00:27:01,550 --> 00:27:03,419 Du tror att vi är det stannar kvar efter det? 308 00:27:03,452 --> 00:27:05,154 Helvete med gruppen. 309 00:27:05,187 --> 00:27:07,356 För många människor, för många mål. 310 00:27:07,389 --> 00:27:09,224 Det är därför vi kryper härifrån. Visst, Sergei? 311 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 Det är inget personligt. 312 00:27:11,126 --> 00:27:14,363 Vi ses vid utgången. Om du klarar det. Lycka till. 313 00:27:20,035 --> 00:27:23,005 Varje man för sig själv. Rätt? 314 00:27:50,632 --> 00:27:52,434 Du kommer att vilja läsa det här. 315 00:27:52,468 --> 00:27:53,602 Nu. 316 00:27:57,639 --> 00:28:01,577 Se nu, det vill säga skiten jag inte gillar. 317 00:28:01,610 --> 00:28:02,911 Ska jag hantera det? 318 00:28:02,945 --> 00:28:05,547 Medan jag uppskattar din glöd, 319 00:28:05,581 --> 00:28:10,486 eh, låt oss inte riskera något värdefullt personal genom att gå ut dit. 320 00:28:12,454 --> 00:28:14,957 Lindon, tack. 321 00:28:18,026 --> 00:28:19,194 Kanin, kompis. 322 00:28:19,228 --> 00:28:21,029 Jag behöver en extraktion. 323 00:28:22,064 --> 00:28:23,198 Jag är så trött på att springa. 324 00:28:23,232 --> 00:28:25,033 Det kommer att ordna sig, kompis, 325 00:28:25,067 --> 00:28:26,969 vi kommer för att hämta dig. Men hej, lyssna, 326 00:28:27,002 --> 00:28:28,971 det är något Jag måste göra det först. 327 00:28:29,004 --> 00:28:31,473 Det finns en jägare som heter "Parker." 328 00:28:31,507 --> 00:28:35,144 Hon kan inte lämna denna reserv vid liv. 329 00:28:35,177 --> 00:28:38,313 Får jag be dig att ta en aktiv roll i påläggandet... 330 00:28:38,347 --> 00:28:40,549 Nej! Jag kan inte göra det. 331 00:28:40,582 --> 00:28:43,018 Snälla, kom bara och hämta mig. 332 00:28:43,051 --> 00:28:47,322 Jag kommer att tredubbla din lön. 333 00:28:52,327 --> 00:28:53,962 Hur mycket pratar vi om? 334 00:28:59,034 --> 00:29:00,436 Vi tog rätt beslut. 335 00:29:00,469 --> 00:29:03,005 De dårar kommer att få deras åsnor dödade. 336 00:29:04,440 --> 00:29:07,209 Men som sagt, man, håll med mig... 337 00:29:07,242 --> 00:29:08,510 Sluta. Stopp, stopp, stopp, stopp. 338 00:29:08,544 --> 00:29:10,179 Och vi ska bara vara ute... Vadå, man? 339 00:29:16,051 --> 00:29:18,620 Ja. Skjut den. 340 00:29:18,654 --> 00:29:21,123 - Vad? - Ja, kom igen. 341 00:29:21,156 --> 00:29:22,524 Det är vad vi är här för. Skjut den. 342 00:29:22,558 --> 00:29:24,426 Det är-det är en fridfull varelse. 343 00:29:24,460 --> 00:29:26,528 Typ av. Hej, jag ska göra det. 344 00:29:29,264 --> 00:29:31,099 AK, man. 345 00:29:32,468 --> 00:29:33,635 Vad händer? Vad händer? 346 00:29:36,739 --> 00:29:39,174 Här går vi. Huvudskott. 347 00:29:41,210 --> 00:29:43,045 Åh, fan, han flyttade. 348 00:29:43,078 --> 00:29:46,014 Åh, ja. Okej, okej. Jag har det här, okej, gå. 349 00:29:47,182 --> 00:29:48,684 Fan, man. 350 00:29:52,287 --> 00:29:54,757 Oj, man! Du träffade den saken med ett hagelgevär. 351 00:29:54,791 --> 00:29:57,125 - Hmm. - Det är skitbra. 352 00:30:00,062 --> 00:30:01,764 Hör du det? 353 00:30:03,532 --> 00:30:05,334 Nä, man, jag hör ingenting. 354 00:30:08,337 --> 00:30:10,105 Få bort det! 355 00:30:15,712 --> 00:30:17,412 Nej, snälla, nej! 356 00:30:27,322 --> 00:30:28,725 Jag måste härifrån. 357 00:30:38,667 --> 00:30:40,803 Jesus. 358 00:31:18,808 --> 00:31:21,577 Åh. Hej. 359 00:31:21,610 --> 00:31:23,545 För mycket för dig, mi amor? 360 00:31:23,579 --> 00:31:27,382 Va, detta lilla äventyr går inte som du förväntade dig? 361 00:31:27,416 --> 00:31:30,218 Det går precis som jag förväntade mig! 362 00:31:34,857 --> 00:31:36,124 Bra. 363 00:31:41,663 --> 00:31:43,766 Hoppsan. 364 00:31:43,800 --> 00:31:45,601 Du vill inte göra det här. 365 00:31:45,634 --> 00:31:47,135 Ja, det gör jag. 366 00:31:55,510 --> 00:31:59,615 Släpp knivarna. 367 00:31:59,648 --> 00:32:03,452 Valentino, låt oss bara ha det lite kul här, va? 368 00:32:03,485 --> 00:32:07,623 Vi betalade alla för att döda dinosaurier, inte människor. 369 00:32:07,656 --> 00:32:10,927 Det är ganska dum logik om du kommer att skjuta oss. 370 00:32:10,960 --> 00:32:14,864 Nej... bara du. 371 00:32:26,876 --> 00:32:28,143 Okej. 372 00:32:36,218 --> 00:32:38,487 Jag fick det hanterat. 373 00:32:38,520 --> 00:32:40,355 Det är ett roligt sätt att säga "tack". 374 00:32:40,389 --> 00:32:43,258 Än en gång, Jag behöver inte din hjälp. 375 00:32:43,291 --> 00:32:45,895 Du måste ta en ledtråd, Parker. 376 00:32:45,928 --> 00:32:48,765 Det är dags för dig att hålla ett riktigt vapen. 377 00:32:48,798 --> 00:32:50,599 - Jag gör inte... - Håll käften. 378 00:32:52,701 --> 00:32:54,269 Parker, människor dör. 379 00:32:54,302 --> 00:32:55,972 Våra siffror minskar. 380 00:32:56,005 --> 00:32:58,373 Såg du Torres? 381 00:32:58,407 --> 00:33:02,377 Han kommer att skalpera mig levande den andra har han en chans. 382 00:33:02,411 --> 00:33:05,547 Jag behöver att du har min rygg. 383 00:33:29,839 --> 00:33:31,440 Håll ut! 384 00:33:31,473 --> 00:33:35,277 - Vad fan? - Snälla! Jag hörde röster. 385 00:33:35,310 --> 00:33:39,015 Åh, herregud. Jag är så glad att jag hittade folk. 386 00:33:39,048 --> 00:33:41,249 Jag har varit där ute så länge. 387 00:33:41,283 --> 00:33:42,785 Vem är du? 388 00:33:42,819 --> 00:33:44,386 Jag är med i jaktgruppen. 389 00:33:44,419 --> 00:33:46,923 Jag är den enda kvar. 390 00:33:46,956 --> 00:33:50,325 De där sakerna, man, de finns överallt. 391 00:33:52,461 --> 00:33:53,796 Är du med i reserven? 392 00:33:53,830 --> 00:33:55,865 Ser vi ut som vi är med reserven? 393 00:33:55,898 --> 00:33:58,000 Hur länge har du varit där ute? 394 00:33:59,434 --> 00:34:01,536 jag vet inte. 395 00:34:01,570 --> 00:34:04,539 Jag är kanin, förresten. Har ni namn? 396 00:34:04,573 --> 00:34:06,776 Jag är Valentine. 397 00:34:06,809 --> 00:34:11,613 Det är Parker, Bullock. Det här är Torres. 398 00:34:15,484 --> 00:34:17,586 - Parker... - Hej! 399 00:34:17,619 --> 00:34:19,254 Du ser inte ut som en jägare. 400 00:34:20,022 --> 00:34:21,456 Det är jag inte. 401 00:34:21,490 --> 00:34:22,792 Jag är faktiskt revisor. 402 00:34:23,726 --> 00:34:24,994 Ja. 403 00:34:25,027 --> 00:34:28,463 Jag trodde att jag skulle klara det här, men jag hade så fel. 404 00:34:28,497 --> 00:34:30,599 Vad finns i väskan? 405 00:34:30,632 --> 00:34:32,501 Väskan? 406 00:34:32,534 --> 00:34:34,871 jag hittade något riktigt konstigt där ute. 407 00:34:34,904 --> 00:34:36,706 Vill du se den? 408 00:34:47,616 --> 00:34:50,019 Vad fan är det här? 409 00:34:50,052 --> 00:34:53,055 Jag tror att det är några typ av syntetisk förening. 410 00:34:53,089 --> 00:34:55,825 Det är ett väldigt stort antagande för en revisor. 411 00:34:55,858 --> 00:34:57,425 Får jag? 412 00:35:01,998 --> 00:35:03,032 Jag tror att det är... 413 00:35:05,968 --> 00:35:06,936 Vad... Få... 414 00:35:06,969 --> 00:35:09,772 Vad fan hände just? 415 00:35:09,806 --> 00:35:11,473 - Är du okej? - Luktar du det? 416 00:35:21,818 --> 00:35:23,052 Låt oss gå, låt oss gå! 417 00:35:23,786 --> 00:35:25,620 Spring, gå! 418 00:36:13,970 --> 00:36:15,171 Det har börjat. 419 00:36:15,204 --> 00:36:17,006 De tappar som flugor, sir. 420 00:36:17,039 --> 00:36:19,742 Jag sa ta... 421 00:36:19,775 --> 00:36:21,676 - Åh. - Vad är du, en kvinna? Va? 422 00:36:21,711 --> 00:36:24,947 - Jesus freak. - Jag är laktosintolerant, man. 423 00:36:24,981 --> 00:36:26,115 Perfektion. 424 00:36:26,148 --> 00:36:29,684 Laktosintolerant! 425 00:36:29,719 --> 00:36:32,654 Du tror... 426 00:36:32,687 --> 00:36:34,891 Dumbass! 427 00:36:34,924 --> 00:36:37,159 Åh. Okej. 428 00:36:41,663 --> 00:36:43,032 Vad är det för lukt? 429 00:36:43,065 --> 00:36:46,468 Vänta, vänta, vänta. Sluta, sluta. 430 00:36:47,535 --> 00:36:49,504 Du måste bli av med jackan. Släpp det nu, gå. 431 00:36:49,537 --> 00:36:51,707 - Gå. Nu! - Vad är det? 432 00:36:51,741 --> 00:36:53,508 Dinohormoner. Måste vara. 433 00:36:53,541 --> 00:36:54,877 Jägare använder det ibland att locka till sig byten. 434 00:36:54,911 --> 00:36:57,146 Titta, vad som helst som fick spray på det, 435 00:36:57,179 --> 00:36:58,647 du måste bli av med det, okej? 436 00:37:01,083 --> 00:37:03,185 Så vem var det yo puta kille, hej? 437 00:37:03,219 --> 00:37:04,987 Han måste jobba för Lindon. 438 00:37:05,021 --> 00:37:06,789 Vänta, så Lindons försöker döda oss? 439 00:37:06,822 --> 00:37:10,760 Jurassic jägarna har blivit Jurassic jagade. 440 00:37:10,793 --> 00:37:11,827 Det här stället är galet. 441 00:37:11,861 --> 00:37:13,628 Lindon är galen. 442 00:37:13,662 --> 00:37:15,131 Han är utom kontroll. 443 00:37:15,164 --> 00:37:18,633 Det här tar inte slut tills vi alla är döda 444 00:37:18,667 --> 00:37:20,535 eller tills han tänker vi är alla döda. 445 00:37:28,244 --> 00:37:29,946 Vi måste komma bort från nätet. 446 00:37:29,979 --> 00:37:32,982 För en gångs skull, vi är på samma sida. 447 00:37:34,817 --> 00:37:35,952 Vem är först? 448 00:37:37,253 --> 00:37:39,155 Jag ska göra det. 449 00:37:39,188 --> 00:37:40,990 - Nej. - Det kommer att fungera. 450 00:37:44,827 --> 00:37:46,661 Vet du vad du gör? 451 00:37:52,969 --> 00:37:54,737 Låt mig se. Okej. 452 00:38:03,145 --> 00:38:05,613 Alla, eh, chipsignaler är döda. 453 00:38:06,681 --> 00:38:08,250 Kanin måste ha gjort sitt jobb. 454 00:38:11,653 --> 00:38:13,789 Vad letar du efter? 455 00:38:13,823 --> 00:38:16,524 Riggsy, vet du varför är jag ansvarig? 456 00:38:17,559 --> 00:38:19,095 Nepotism? 457 00:38:19,128 --> 00:38:24,066 Det är för att jag är noggrann, och jag lämnar inget åt slumpen. 458 00:38:24,100 --> 00:38:28,971 Mina uppgifter är genomförda till en nivå av perfektion som sällan uppnås av andra, 459 00:38:29,005 --> 00:38:33,743 utan lösa ändar och ingen samverkan. 460 00:38:33,776 --> 00:38:36,779 Något att komma ihåg om du någonsin vill bli en stor hund 461 00:38:36,812 --> 00:38:38,546 i företagsmaskinen. 462 00:38:39,081 --> 00:38:40,182 Ah. 463 00:38:44,686 --> 00:38:45,855 Skit. 464 00:38:47,923 --> 00:38:49,291 Vill du ha mig skicka in laget? 465 00:38:49,325 --> 00:38:52,061 Ingen maskopi. 466 00:38:52,094 --> 00:38:55,998 Vi är inte mördare, Riggs, vi är moderatorer i bästa fall. 467 00:38:56,032 --> 00:38:59,735 Vi tillåter naturen att reda ut sig själv naturligt. 468 00:38:59,769 --> 00:39:05,941 Som sagt, vi kan göra deras chanserna att överleva svåra. 469 00:39:05,975 --> 00:39:08,010 Hur många fler finns det sänkta avsättningar? 470 00:39:08,044 --> 00:39:11,180 - Tre, sir. - Ja, låt oss se till att de avbryts 471 00:39:11,213 --> 00:39:14,717 och alla lösa cacher tas bort. 472 00:39:14,750 --> 00:39:21,123 Ingen mat, plus inga vapen, är lika med inga jägare. 473 00:39:21,157 --> 00:39:23,826 - Lätt. - Ja, sir. Jag håller på. 474 00:39:29,732 --> 00:39:31,633 Mina små grisar. 475 00:39:37,807 --> 00:39:39,241 Min man, Rambo. 476 00:39:39,275 --> 00:39:44,713 Vi måste vara tysta, eller hur? Detta tyst. 477 00:39:46,382 --> 00:39:50,052 Det är något med jakt dinosaurie med pil och båge. 478 00:39:50,086 --> 00:39:51,887 Det verkar bara rätt, du vet? 479 00:39:51,921 --> 00:39:52,855 Gör det det? 480 00:39:54,223 --> 00:39:56,292 Så camping två? 481 00:39:56,325 --> 00:39:58,861 Ja, det har vi mer förnödenheter där. 482 00:39:58,894 --> 00:40:01,097 Det är precis där Lindon vill att vi ska gå. 483 00:40:02,164 --> 00:40:03,766 Så? Vi dödar honom. 484 00:40:03,799 --> 00:40:05,835 Och allt annat som försöker stoppa oss. 485 00:40:05,868 --> 00:40:07,903 Han kommer att vänta på oss där. 486 00:40:07,937 --> 00:40:10,773 Vi måste använda överraskningsmomentet. 487 00:40:10,806 --> 00:40:12,108 Så vad då? 488 00:40:13,042 --> 00:40:14,743 Du är en jägare, eller hur? 489 00:40:15,878 --> 00:40:17,880 Låt oss jaga. 490 00:40:17,913 --> 00:40:20,249 Du menar för den lille killen som sprayade dig? 491 00:40:20,282 --> 00:40:22,985 Vart han än går, förmodligen vara säker. 492 00:40:23,018 --> 00:40:25,788 Åh, jag kommer att älska rensning den där lilla pendejo. 493 00:40:25,821 --> 00:40:30,126 Vi måste hålla honom vid liv för att komma till Lindon. 494 00:40:30,159 --> 00:40:33,028 Utan honom har vi ingen hävstångseffekt, nej ingenting. 495 00:40:33,062 --> 00:40:35,931 Äventyra inte vår enda ledning. 496 00:40:44,240 --> 00:40:46,442 Vänta. Hör du det? 497 00:40:46,475 --> 00:40:47,843 Ja. 498 00:40:51,180 --> 00:40:55,818 Bra, bra, bra. Men låt oss prova det här, okej? 499 00:40:55,851 --> 00:41:00,990 Låt oss dra ner det här snyggt och enkelt så här. 500 00:41:01,023 --> 00:41:05,828 Och där borde vi kunna att titta på alla våra små vänner. 501 00:41:07,863 --> 00:41:12,201 Okej, låt oss ta det här och ta en liten titt. 502 00:41:14,203 --> 00:41:16,038 Du gillar att titta, eller hur? 503 00:41:17,439 --> 00:41:19,041 Ja, det gör du. 504 00:41:22,278 --> 00:41:27,883 Och vi borde se en, två... 505 00:41:29,919 --> 00:41:32,254 Tre borde vara precis över... 506 00:41:45,100 --> 00:41:46,869 Rambo, älskling. 507 00:41:46,902 --> 00:41:49,104 Ja, inte så illa. 508 00:41:49,138 --> 00:41:51,440 Nu tror du kan du hitta kanin? 509 00:41:51,473 --> 00:41:53,742 Gör en dinosaurie skit i skogen? 510 00:41:54,476 --> 00:41:55,878 Han gick den vägen. 511 00:42:06,522 --> 00:42:08,157 Åh! 512 00:42:14,163 --> 00:42:16,966 Hej, du vet till och med vart ska du? 513 00:42:19,368 --> 00:42:21,971 Han är snabb, men rörig. 514 00:42:29,945 --> 00:42:30,946 Stanna här. 515 00:42:33,249 --> 00:42:34,984 Kan vi lita på honom? 516 00:42:36,552 --> 00:42:40,122 jag vet inte. Jag hoppas det. 517 00:42:41,857 --> 00:42:43,459 Jag sa till dig han skulle flå mig levande 518 00:42:43,492 --> 00:42:46,195 om det betydde hans egen överlevnad. 519 00:42:46,228 --> 00:42:48,030 Så är det nog fortfarande. 520 00:42:54,103 --> 00:42:56,005 Har spårat oss ett tag. 521 00:42:57,106 --> 00:42:59,441 Du använde oss som bete? 522 00:42:59,475 --> 00:43:01,577 Torres, lagarbete. 523 00:43:01,610 --> 00:43:03,946 Hej, jag har precis sparat dina liv, okej?! 524 00:43:06,248 --> 00:43:07,916 Du kan ha nästa om du vill. 525 00:43:11,420 --> 00:43:14,323 Får jag låna din kniv en sekund? 526 00:43:18,294 --> 00:43:19,361 Tack. 527 00:43:35,077 --> 00:43:36,278 Vill du ha en? 528 00:43:36,312 --> 00:43:39,014 Okej, skynda dig, vi slösar bort tid. 529 00:43:39,048 --> 00:43:41,016 okej, han kommer längre bort. 530 00:43:41,050 --> 00:43:43,118 Kom igen. Få det du behöver, och låt oss gå. 531 00:43:48,157 --> 00:43:49,224 Tack. 532 00:43:50,559 --> 00:43:52,061 Du är så snäll. 533 00:44:31,467 --> 00:44:32,634 Han är här. 534 00:44:35,170 --> 00:44:36,438 Därnere. 535 00:45:21,617 --> 00:45:23,318 Släpp mig, släpp mig! 536 00:45:23,352 --> 00:45:26,422 Om jag gör det, Torres här kommer att öppna halsen. 537 00:45:29,591 --> 00:45:32,094 Vad-vad gör du vill att jag ska göra? 538 00:45:34,062 --> 00:45:35,464 Ring ett samtal. 539 00:45:35,497 --> 00:45:38,333 Vi har inte två dagar på oss. 540 00:45:38,367 --> 00:45:41,203 Jag behöver en ny drönare nu. 541 00:45:41,236 --> 00:45:43,105 Så ring Jeff 542 00:45:43,138 --> 00:45:46,675 och säg åt honom att använda det fancy prototyp leverans drönare 543 00:45:46,709 --> 00:45:49,678 att ge oss en ny drönare nu. 544 00:45:50,579 --> 00:45:52,247 Kanin, för dig. 545 00:45:55,517 --> 00:45:56,618 Gå. 546 00:45:56,652 --> 00:45:58,287 Du ska ta det här. 547 00:46:10,199 --> 00:46:11,266 Prata med mig. 548 00:46:11,300 --> 00:46:13,202 Det är gjort. 549 00:46:15,204 --> 00:46:16,605 Utveckla. 550 00:46:18,440 --> 00:46:20,008 De är... 551 00:46:21,343 --> 00:46:24,480 Död. De är döda, allihop. 552 00:46:30,586 --> 00:46:32,488 Är du säker? 553 00:46:32,521 --> 00:46:35,624 Efter att de sköt ner drönare, jag doftade dem 554 00:46:35,657 --> 00:46:37,292 och sedan fick rovfåglarna dem. 555 00:46:37,326 --> 00:46:39,695 Jag såg det med mina egna två ögon. 556 00:46:46,435 --> 00:46:47,737 Grattis. 557 00:46:47,770 --> 00:46:51,673 Du har blivit en mycket, mycket rik man. 558 00:46:55,812 --> 00:46:59,248 Camping två, högmiddag. 559 00:47:00,315 --> 00:47:01,650 Jag tar med mitt checkhäfte. 560 00:47:08,557 --> 00:47:10,425 Vi behöver honom inte längre. 561 00:47:11,326 --> 00:47:14,363 Han är dödviktig. 562 00:47:14,396 --> 00:47:16,799 - Han är fortfarande användbar för oss. – Det är ett misstag! 563 00:47:19,401 --> 00:47:24,673 Vi gjorde ett avtal med honom. Vi håller honom vid liv. 564 00:47:24,707 --> 00:47:27,309 Titta, på kartan står campingplats två är inte långt härifrån. 565 00:47:27,342 --> 00:47:29,278 Jag säger vi läger här för natten. 566 00:47:29,311 --> 00:47:34,149 Ja, det är säkert nog för honom, det kommer att vara tillräckligt säkert för oss. 567 00:47:34,182 --> 00:47:36,151 Låt mig åtminstone kolla mina fällor. 568 00:47:38,387 --> 00:47:41,223 Uppenbarligen, vi snubblade inte in några som kom in. 569 00:47:42,725 --> 00:47:44,593 De måste kontrolleras. 570 00:47:47,162 --> 00:47:49,766 Jag vill inte dö här heller, 571 00:47:49,799 --> 00:47:51,700 och du vet inte där de alla är. 572 00:47:59,675 --> 00:48:00,810 Visa mig. 573 00:48:13,923 --> 00:48:19,127 Jag har dåliga nyheter. 574 00:48:19,161 --> 00:48:22,497 Vi måste lägga ut det här annars kanske de ser det. 575 00:48:24,433 --> 00:48:27,536 Då tycker jag att du borde göra det ge mig din halsduk, söta pojke. 576 00:48:43,820 --> 00:48:46,588 Bra, det är klart. 577 00:48:46,622 --> 00:48:48,156 Det är den sista. 578 00:48:48,190 --> 00:48:49,358 Okej, vamonos. 579 00:48:50,258 --> 00:48:52,160 Kom igen, pendejo! 580 00:48:52,194 --> 00:48:53,863 Okej. 581 00:48:53,896 --> 00:48:55,163 Kom igen! 582 00:49:07,342 --> 00:49:09,177 Försök igen. 583 00:49:09,211 --> 00:49:13,649 På favör, försök att fly en gång till, 584 00:49:13,682 --> 00:49:19,454 så att jag av misstag kan slå din skalle nio gånger på en av dessa klippor, va? 585 00:49:21,791 --> 00:49:23,525 Din tid kommer. 586 00:49:24,693 --> 00:49:26,328 Nu, lyft upp rumpan. 587 00:49:33,568 --> 00:49:36,906 Du ska visa världen den här delen av din jaktvideo? 588 00:49:39,608 --> 00:49:41,911 Där man binder en man och hålla honom mot hans vilja? 589 00:49:47,984 --> 00:49:50,853 Världen behöver se vad händer här. 590 00:49:50,887 --> 00:49:53,188 Jag har inte dödat någon. 591 00:49:54,589 --> 00:49:55,858 Inte än. 592 00:50:15,778 --> 00:50:18,447 Se bara till som kommer till sitt rätta hem. 593 00:50:19,749 --> 00:50:21,851 Det förtjänar inte att stanna här. 594 00:50:21,884 --> 00:50:24,653 Konstigt snällt av dig. 595 00:50:24,686 --> 00:50:28,490 Jag hade alltid en souvenir från varje person jag dödar. 596 00:50:28,523 --> 00:50:31,660 Men det kanske är dags för en förändring. 597 00:50:32,494 --> 00:50:34,897 Bara av nyfikenhet, 598 00:50:34,931 --> 00:50:38,000 hur många personer har du mördat? 599 00:50:42,237 --> 00:50:46,976 Det var en prickskytt i Afghanistan... 600 00:50:48,643 --> 00:50:52,915 och han valde Amerikanska trupper, som i veckor. 601 00:50:54,917 --> 00:51:00,022 Så de tog in mig att jaga monstret. 602 00:51:02,792 --> 00:51:03,893 Prickskytt. 603 00:51:11,100 --> 00:51:14,771 Så jag ligger på min mage i flera dagar, 604 00:51:14,804 --> 00:51:19,374 och jag spanar i varje vrå och vrår, varje skugga. 605 00:51:19,407 --> 00:51:22,677 Jag kan inte se honom. 606 00:51:22,712 --> 00:51:24,914 Men jag vet att han är där och jag vet... 607 00:51:24,947 --> 00:51:28,951 Jag vet att han är det gör samma sak. 608 00:51:29,684 --> 00:51:31,286 Han jagar mig. 609 00:51:33,555 --> 00:51:39,494 Femhundra yards i det oförlåtande terräng och sidvind överallt. 610 00:51:47,669 --> 00:51:48,805 Fick honom. 611 00:51:51,808 --> 00:51:56,012 Reflexionen... i omfånget. 612 00:51:58,647 --> 00:52:00,116 Rätt i hans öga. 613 00:52:00,149 --> 00:52:03,685 Det finns inget liknande döda en annan människa. 614 00:52:06,956 --> 00:52:08,423 Men när de dör... 615 00:52:09,759 --> 00:52:13,595 du vet, en liten bit av dig dör också. 616 00:52:24,439 --> 00:52:28,711 Tja, tack för din tjänst. 617 00:52:30,046 --> 00:52:32,514 Okej. Men hur är det med dig, va? 618 00:52:32,547 --> 00:52:34,349 Ja, jag kan säga att du tjänade. 619 00:52:35,017 --> 00:52:37,019 Japp. 620 00:52:42,624 --> 00:52:45,427 Maria, mira puesso. 621 00:52:47,096 --> 00:52:49,098 Utvecklingsgrupp alltså. 622 00:52:50,800 --> 00:52:55,738 SEAL Team Sex. Soldat för livet! 623 00:52:56,973 --> 00:52:58,708 Du vet... 624 00:52:58,741 --> 00:53:04,013 vilket alltid var antas vara ett kort liv. 625 00:53:05,680 --> 00:53:10,385 Allt jag någonsin velat ha var att dö en krigardöd. 626 00:53:11,954 --> 00:53:15,992 Ni båda placerar så lågt värde på livet. 627 00:53:22,464 --> 00:53:25,968 Om du var tvungen blåsa ut Lindons hjärnor 628 00:53:26,002 --> 00:53:27,702 att fly denna plats... 629 00:53:30,706 --> 00:53:32,174 kunde du göra det? 630 00:53:45,755 --> 00:53:47,857 Du är en riktig psykopat, vet du det? 631 00:53:51,693 --> 00:53:52,929 Det kanske jag är. 632 00:55:12,274 --> 00:55:15,044 Var är...? Var är...? 633 00:55:35,064 --> 00:55:36,032 Se upp, Valentino. 634 00:55:36,065 --> 00:55:37,733 Vart ska du? 635 00:55:37,767 --> 00:55:38,868 Jakt. 636 00:55:39,701 --> 00:55:40,936 Adios, mi amor. 637 00:56:11,100 --> 00:56:15,004 Du är död! Hör du mig? Död! 638 00:56:15,037 --> 00:56:17,206 Hej, hej, kom igen. 639 00:56:17,239 --> 00:56:22,244 Hej, lyssna, Jag behöver dig fortfarande okej? 640 00:56:22,278 --> 00:56:26,115 Det finns fortfarande ett uppdrag för dig att slutföra, soldat, förstå? 641 00:56:33,055 --> 00:56:34,890 Var är flaskan? Ge mig flaskan. 642 00:56:44,433 --> 00:56:45,868 Skit. 643 00:56:48,104 --> 00:56:49,939 Tack för att du räddade mig där bak. 644 00:56:52,108 --> 00:56:53,843 Åh, känslan är ömsesidig. 645 00:56:56,278 --> 00:56:58,247 Låt oss gå. Låt oss gå härifrån. 646 00:57:44,160 --> 00:57:46,929 Åh, du vill spela, hej? 647 00:57:46,962 --> 00:57:49,365 Okej, kom igen, låt oss göra det här. va? 648 00:57:54,970 --> 00:57:56,172 Ahh! 649 00:58:03,479 --> 00:58:06,248 Hej, kom igen. 650 00:58:08,317 --> 00:58:10,152 Hej. Hej. 651 00:58:13,055 --> 00:58:14,857 Kom igen, älskling. 652 00:58:41,050 --> 00:58:42,151 Jag måste berätta en sak. 653 00:58:42,184 --> 00:58:46,789 Lindon försöker inte döda oss, han försöker döda mig. 654 00:58:46,822 --> 00:58:49,491 Dessa glasögon spelar in allt här inne. 655 00:58:49,525 --> 00:58:51,493 Så du är en spion. 656 00:58:51,527 --> 00:58:55,831 Jag är hos en byrå som försöker avslöja denna plats och dess grymhet. 657 00:58:55,864 --> 00:58:58,000 Jag måste få tag i den här filmen härifrån. 658 00:58:58,033 --> 00:59:00,035 Tänk om kaninen lever? 659 00:59:00,069 --> 00:59:01,870 Om han lever, 660 00:59:01,904 --> 00:59:07,176 Jag tvivlar allvarligt på att han skulle göra det kontakta Lindon efter att han blivit fri 661 00:59:07,209 --> 00:59:10,546 och berätta för honom att han ljög, och att vi fortfarande lever. 662 00:59:13,315 --> 00:59:16,018 Hej Valentine, campingplats två! 663 00:59:16,051 --> 00:59:18,420 Vi är här. Hej, kompis. Hej. 664 00:59:22,024 --> 00:59:23,058 Fortsätt röra på dig. 665 00:59:31,133 --> 00:59:33,335 Njuter du av jakten, fröken Parker? 666 00:59:38,274 --> 00:59:39,975 Du son till en... 667 00:59:42,144 --> 00:59:46,415 Oj! Det där såg smärtsamt ut och helt onödigt. 668 00:59:46,448 --> 00:59:48,317 Riggs, din dåliga pojke. 669 00:59:48,350 --> 00:59:52,021 Har din far aldrig undervisat du ska aldrig slå en kvinna, 670 00:59:52,054 --> 00:59:55,557 men om du gör det, slår du henne till kroppen, så att blåmärkena inte syns? 671 01:00:01,497 --> 01:00:03,966 Åh, kanin, kompis! 672 01:00:03,999 --> 01:00:06,302 Vad trevligt av dig att gå med oss. 673 01:00:06,335 --> 01:00:08,304 – Jag kan förklara. - Mm-hmm. 674 01:00:08,337 --> 01:00:09,972 De skulle ställa en fälla på dig. 675 01:00:10,005 --> 01:00:12,141 Klart vi tänkte det ut, men tack. 676 01:00:12,174 --> 01:00:14,376 - Var är den andra? - Död. 677 01:00:14,410 --> 01:00:16,478 Du förlåter mig om jag inte litar på dig längre, 678 01:00:16,512 --> 01:00:19,581 så vi ska dubbelkolla det när vi är klara här. 679 01:00:19,615 --> 01:00:21,283 Vi har tur vi spårade dig, 680 01:00:21,317 --> 01:00:24,320 men vi återkommer till det svek sak på bara ett ögonblick. 681 01:00:25,988 --> 01:00:28,257 Nu ska jag inte skada dig eller döda dig, 682 01:00:28,290 --> 01:00:32,061 men medan du är i min vackra naturreservat... 683 01:00:34,063 --> 01:00:37,299 ...du kommer inte att njuta några onaturliga fördelar heller. 684 01:00:40,069 --> 01:00:41,370 Nörd. 685 01:00:48,143 --> 01:00:50,512 - Någon... -Någon ska vad? 686 01:00:50,546 --> 01:00:53,916 Ersätta dig? Läcka hemligheterna? 687 01:00:55,017 --> 01:00:56,285 Ingen bryr sig. 688 01:00:56,318 --> 01:00:58,420 Jag har haft amerikanska senatorer här, 689 01:00:58,454 --> 01:01:01,457 - generalen för en av de asiatiska arméerna... - Lujo. 690 01:01:01,490 --> 01:01:05,294 Lujo. Hollywood regissörer, rap superstjärnor, 691 01:01:05,327 --> 01:01:08,163 alla kommer hit av samma anledning. 692 01:01:08,197 --> 01:01:10,432 Spänningen i jakten. 693 01:01:10,466 --> 01:01:13,135 De bryr sig inte. 694 01:01:16,706 --> 01:01:18,006 Även den där killen i din grupp... 695 01:01:18,040 --> 01:01:20,909 Vad hette han? Eh, Pecker? Fjäderfän? 696 01:01:20,943 --> 01:01:24,279 - Sergei. - Sergei, nära nog. Till och med han. 697 01:01:24,313 --> 01:01:27,182 Han är ett ryskt teknikgeni med direkta band 698 01:01:27,216 --> 01:01:28,951 till presidenten av USA, 699 01:01:28,984 --> 01:01:31,120 vem jag är så nära att övertyga 700 01:01:31,153 --> 01:01:33,222 att komma ut hit för en helg. 701 01:01:33,255 --> 01:01:35,557 Vi mår alla bra. 702 01:01:37,326 --> 01:01:38,327 Eh-ah. 703 01:01:45,735 --> 01:01:50,372 Du kan inte behålla dina hemligheter här för alltid. 704 01:01:50,406 --> 01:01:54,176 Det är inte bara dinosaurier du dödar, det är människor. 705 01:01:54,209 --> 01:01:57,312 – Folk kommer att bry sig! - Lätt där. 706 01:01:57,346 --> 01:01:59,648 Och om det händer, vi kommer att vara försäkrade. 707 01:01:59,681 --> 01:02:01,183 Eller på en strand någonstans. 708 01:02:01,216 --> 01:02:03,252 Jag hör att Tahiti är trevligt den här tiden på året. 709 01:02:03,285 --> 01:02:06,555 - Gillar du Tahiti, Riggs? - Jag kan gräva det. 710 01:02:06,588 --> 01:02:09,691 Vad sägs om dig, fröken Parker? Gillar du Tahiti? 711 01:02:09,726 --> 01:02:11,460 Tahiti är fantastiskt. 712 01:02:11,493 --> 01:02:14,196 Besök den stora Fuck You Island. Jag hör att det är vackert. 713 01:02:44,259 --> 01:02:45,994 Oj! 714 01:03:41,550 --> 01:03:45,420 Hej, du. Hej kompis, vakna, kom igen! Hej! 715 01:03:51,159 --> 01:03:53,428 Jesus Kristus! 716 01:04:01,771 --> 01:04:02,705 Vad har jag missat? 717 01:04:04,339 --> 01:04:06,408 Bad guy vann. 718 01:04:11,413 --> 01:04:12,715 Dina glasögon. 719 01:04:14,884 --> 01:04:17,185 Lindon fick exakt vad han ville. 720 01:04:18,721 --> 01:04:21,724 Jag dödade till och med fler dinosaurier att rädda mig själv. 721 01:04:21,758 --> 01:04:24,126 Det finns åtminstone nej videobevis på det. 722 01:04:24,159 --> 01:04:26,528 Det här är inte roligt! Det här är inget skämt! 723 01:04:27,462 --> 01:04:29,631 Denna plats... 724 01:04:29,665 --> 01:04:32,634 Det går inte att stoppa! 725 01:04:32,668 --> 01:04:36,505 Om Lindon dör, företaget skickar bara en annan Lindon. 726 01:04:38,140 --> 01:04:43,278 Om jag dör, hade Lindon rätt, ingen kommer att bry sig. 727 01:04:45,347 --> 01:04:46,582 Dö då inte. 728 01:04:50,652 --> 01:04:52,387 Gå ut från det här stället. 729 01:04:54,690 --> 01:04:56,458 Du har åtminstone din röst. 730 01:04:58,160 --> 01:04:59,796 Lindon kan inte kontrollera det. 731 01:05:07,402 --> 01:05:08,670 Ge mig pistolen. 732 01:05:23,518 --> 01:05:25,520 Vart ska du? 733 01:05:25,554 --> 01:05:29,658 Till lastbilen. 734 01:05:38,634 --> 01:05:43,171 Hej? Hej, finns det någon där ute? 735 01:05:43,205 --> 01:05:46,909 Någon svara på detta nu eller så får ni sparken! 736 01:05:46,943 --> 01:05:48,310 Lindon, är det du? 737 01:05:48,343 --> 01:05:50,212 Självklart, det är jag! 738 01:05:50,245 --> 01:05:53,215 Jag behöver en omedelbar extraktion. 739 01:05:53,248 --> 01:05:56,284 Du skickar hela laget, du skickar alla! 740 01:05:56,318 --> 01:05:59,554 Kopiera, vi kan göra det. Var är din plats? 741 01:05:59,588 --> 01:06:03,258 Någonstans nära campingen... 742 01:06:04,626 --> 01:06:06,328 Någonstans nära camping två. 743 01:06:06,361 --> 01:06:07,864 Men var nära campingplats två? 744 01:06:07,897 --> 01:06:11,500 Hur i helvete ska jag veta! Det är ditt jobb! 745 01:06:11,533 --> 01:06:15,938 Du kommer och hämtar mig. Flytta på arslet. 746 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 Har du ett spårningschip eller något? 747 01:06:17,974 --> 01:06:20,710 Nej, det har jag inte ett jävla spårningschip! 748 01:06:22,344 --> 01:06:23,980 På en sidoanteckning, 749 01:06:24,013 --> 01:06:28,250 döda allt och alla det är inte jag. 750 01:06:28,283 --> 01:06:30,585 Förstår du vad jag säger? Rensa den här parken. 751 01:06:30,619 --> 01:06:36,491 Jag pratar dinosaurier, kvinnor, bebisar, alla som inte är jag. 752 01:06:36,525 --> 01:06:39,796 Din chef, killen som undertecknar dina checkar. 753 01:06:46,468 --> 01:06:48,470 Försök att göra din väg tillbaka till porten, sir. 754 01:06:48,503 --> 01:06:51,506 - Vi hittar dig. - Du rensar den här parken, förstår du? 755 01:06:55,544 --> 01:06:57,780 Tja, otur, Parker. 756 01:06:57,814 --> 01:07:00,649 Antagligen sitter nycklar i magen av en pterodactyl någonstans. 757 01:07:00,682 --> 01:07:02,350 Kan du inte hotwire den här saken? 758 01:07:02,384 --> 01:07:04,921 Jag menar, har de inte lärt dig det hur gör man det i Desert Storm? 759 01:07:04,954 --> 01:07:10,292 Nej, de lärde mig inte att hetta tråd 2010 Tacoma i Desert Storm. 760 01:07:10,325 --> 01:07:11,994 Jag var inte ens i Desert Storm. 761 01:07:27,542 --> 01:07:30,847 Oj! Åh tack gud, Jag är så glad att du hittade mig. 762 01:07:30,880 --> 01:07:34,416 Jag behöver verkligen din hjälp. Jag tror att de är precis bakom mig. 763 01:07:37,086 --> 01:07:38,721 Nej. 764 01:07:38,755 --> 01:07:39,922 Eld. 765 01:08:16,591 --> 01:08:20,096 Hej? Hej? Är det någon som kopierar? 766 01:08:20,129 --> 01:08:22,697 – Jag kopierar. - Åh, bra. 767 01:08:22,732 --> 01:08:25,534 Om du inte har märkt, Jag är fortfarande här ute, 768 01:08:25,567 --> 01:08:27,970 någonstans söderut av campingplats två. 769 01:08:28,004 --> 01:08:29,806 Jag har gått i timmar. 770 01:08:29,839 --> 01:08:32,607 Timmar? Vi skulle ha sett honom vid det här laget. 771 01:08:32,641 --> 01:08:34,777 Hej, hör du mig? 772 01:08:34,811 --> 01:08:36,411 Sir, är du säker på att det är söder? 773 01:08:36,444 --> 01:08:39,749 Ja, söderut! Från camping två, mot utgången. 774 01:08:39,782 --> 01:08:41,984 - Jag är ingen total idiot. - Okej, sir. 775 01:08:42,018 --> 01:08:44,653 Vi är nära. Det borde vi vara vi ses när som helst. 776 01:08:44,686 --> 01:08:46,688 Okej, hoppa till, hugga, hugga. 777 01:08:46,722 --> 01:08:48,758 Jag hör fortfarande skit i buskarna. 778 01:08:53,029 --> 01:08:54,496 Okej, det är klart. 779 01:08:56,732 --> 01:09:00,535 - Lindon kan ha fel. - Det är möjligt. 780 01:09:00,569 --> 01:09:03,438 Men om de kommer till gå ut innan vi gör det... 781 01:09:03,471 --> 01:09:05,107 Vi måste kämpa oss ut. 782 01:09:05,975 --> 01:09:08,376 Vi har inte en chans. 783 01:09:08,410 --> 01:09:12,514 Vi måste hitta ett sätt runt dem och slå ut dem. 784 01:09:18,620 --> 01:09:19,956 Okej, hör av mig. 785 01:09:30,833 --> 01:09:32,935 Kanske är han dino-mat vid det här laget. 786 01:09:33,903 --> 01:09:35,403 Man kan bara hoppas. 787 01:09:36,138 --> 01:09:37,940 Ska vi ringa honom? 788 01:09:37,974 --> 01:09:39,141 Varsågod. 789 01:09:40,877 --> 01:09:42,011 Vad fan var det? 790 01:09:43,813 --> 01:09:46,581 Sir? Mr Lindon? 791 01:09:48,117 --> 01:09:49,886 Kanske var det en dinosaurie. 792 01:10:07,236 --> 01:10:09,772 Det här fungerar inte på något sätt. 793 01:10:09,805 --> 01:10:12,775 Det är en påse som hänger i ett träd. 794 01:10:12,808 --> 01:10:14,877 Vad ska man inte vara nyfiken på? 795 01:10:14,911 --> 01:10:16,578 Tja, de är bara om att gå... 796 01:10:26,756 --> 01:10:28,090 Gör det inte! 797 01:10:46,508 --> 01:10:48,476 Gud, det luktar. 798 01:10:48,510 --> 01:10:51,847 Bra. Det borde inte dröja länge nu. Låt oss flytta. 799 01:11:05,895 --> 01:11:07,529 Hej, hej. 800 01:11:07,562 --> 01:11:09,564 Bara jag. Slutligen. 801 01:11:09,597 --> 01:11:12,268 Hur svårt var det nu, killar? Var är transporten? 802 01:11:14,236 --> 01:11:16,939 Herregud, vad är det för lukt? 803 01:11:21,110 --> 01:11:24,180 Åh, gud. Nej, nej. Gå ifrån mig. Vistelse! 804 01:11:24,213 --> 01:11:26,148 - Vad? - Du stannar där. 805 01:11:26,182 --> 01:11:27,850 Jag måste härifrån. 806 01:11:27,883 --> 01:11:31,087 Ni, ni går den vägen, Jag ska gå den här vägen. 807 01:12:10,760 --> 01:12:12,228 Skaffa dem! Döda dem! 808 01:13:07,750 --> 01:13:08,784 Va? 809 01:14:01,203 --> 01:14:02,771 Vänta. 810 01:14:02,805 --> 01:14:03,739 Vad? 811 01:14:04,440 --> 01:14:06,208 Vi har ett annat problem. 812 01:14:09,378 --> 01:14:12,248 – Vi är inte ensamma heller. - Hur många? 813 01:14:12,281 --> 01:14:16,719 Eh, två, tre, kanske fler. jag gör inte... 814 01:14:16,752 --> 01:14:19,855 okej, vi tar ställning här. 815 01:14:24,260 --> 01:14:27,730 Nej, inte den här gången. Du måste fortsätta röra dig. 816 01:14:31,901 --> 01:14:33,202 Det är det enda sättet. 817 01:14:36,105 --> 01:14:37,773 - Ta det här. - Du kommer att dö. 818 01:14:48,484 --> 01:14:52,788 Okej, jag ska täcka dig och du går härifrån, okej? 819 01:14:58,794 --> 01:15:00,829 Glad jakt, Valentine. 820 01:15:00,863 --> 01:15:02,431 Det var vad jag kom för att göra. 821 01:15:03,999 --> 01:15:05,334 Titta inte tillbaka. 822 01:15:28,824 --> 01:15:32,194 Verkligen? Inte en av er kunde ha följt henne, va? 823 01:15:35,497 --> 01:15:39,134 Okej. Låt oss gå! 824 01:16:38,861 --> 01:16:41,030 Miss Parker. 825 01:16:41,063 --> 01:16:42,531 Glömmer du något? 826 01:16:44,199 --> 01:16:46,335 Ge mig den. 827 01:16:46,368 --> 01:16:49,204 Du vet, det är aldrig för sent för att få tillbaka mitt förtroende. 828 01:16:49,238 --> 01:16:51,173 Håll käften och ge mig nyckeln! 829 01:16:51,206 --> 01:16:54,276 Eller vad? Eller vad, skjuter du mig? 830 01:16:54,310 --> 01:16:55,477 Jag tror inte det. 831 01:16:56,545 --> 01:16:58,247 Sista chansen! 832 01:17:04,420 --> 01:17:07,289 Vet du vad? Då gör du det. 833 01:17:07,323 --> 01:17:10,459 Du skjuter mig här, och du tar det från mig! 834 01:17:24,206 --> 01:17:27,343 Åh, herregud. 835 01:17:28,577 --> 01:17:29,945 Åh, herregud. 836 01:17:29,978 --> 01:17:31,547 För ett ögonblick där Jag var inte 100% säker 837 01:17:31,580 --> 01:17:34,350 åt vilket håll det skulle gå. Jag menar, det kunde ha gått åt båda hållen. 838 01:17:34,383 --> 01:17:39,088 Whoo! Herregud, det var intensivt. 839 01:17:39,121 --> 01:17:40,923 Vad vill du, Lindon? 840 01:17:42,558 --> 01:17:44,893 Vid denna tidpunkt, Jag vet inte ens längre. 841 01:17:46,628 --> 01:17:50,032 Jag bara... Jag vill bara ha dig utanför min reserv. 842 01:17:50,065 --> 01:17:53,135 Gå och berätta din historia, säg till den som vill lyssna. 843 01:17:53,168 --> 01:17:56,004 Jag har redan berättat för dig det kommer inte att spela någon roll. 844 01:17:56,038 --> 01:18:00,442 Vi? Vi är tillbaka om en vecka. Backa igång. 845 01:18:00,476 --> 01:18:03,979 Och du? Du kan vara på tv med Sally Struthers 846 01:18:04,012 --> 01:18:06,682 gör ditt mata-dinosaurien. 847 01:18:06,716 --> 01:18:09,952 Du vet, för priset en kopp kaffe om dagen, 848 01:18:09,985 --> 01:18:13,088 du kan mata en stegosaurus i en månad, eller hur? 849 01:18:15,090 --> 01:18:17,326 Allt du behöver göra är att... 850 01:18:17,359 --> 01:18:20,195 Lägg bara ner pistolen och gå. 851 01:18:27,369 --> 01:18:30,105 Se? Jag är en rimlig kille. 852 01:18:31,507 --> 01:18:33,409 Var noga med att lämna det på din Yelp-recension. 853 01:18:48,725 --> 01:18:51,493 Jag kan inte tro du är så dum. 854 01:18:55,030 --> 01:18:56,498 Kom hit och gå på knä. 855 01:18:59,668 --> 01:19:03,105 Du trodde verkligen att jag skulle låta dig gå härifrån levande 856 01:19:03,138 --> 01:19:05,240 efter allt skit du har dragit? 857 01:19:07,609 --> 01:19:09,746 Nej, fröken Parker. 858 01:19:09,779 --> 01:19:15,217 Jag hoppas verkligen att du är lika flexibel eftersom du är seg, 859 01:19:15,250 --> 01:19:21,256 för det är dags att böja sig och kyssa din rumpa hejdå. 860 01:19:32,501 --> 01:19:35,637 Snälla, inte ansiktet. Inte ansiktet! Inte ansiktet! 861 01:19:41,677 --> 01:19:43,746 Ge mig den riktiga nyckeln, snabbt! 862 01:19:59,328 --> 01:20:00,763 Lyssna, jag tror att om vi bara... 863 01:20:06,268 --> 01:20:08,604 Döda mig bara, få det över. 864 01:20:09,538 --> 01:20:11,540 Jag kommer inte att döda dig. 865 01:20:16,245 --> 01:20:17,613 Komma ihåg? 866 01:20:19,716 --> 01:20:21,416 Ingen maskopi. 867 01:20:29,658 --> 01:20:33,662 - Okej, okej. - Välkommen till Jurassic Hunt, din jävel. 868 01:20:33,695 --> 01:20:35,163 Inga! 869 01:20:47,643 --> 01:20:50,512 Kom tillbaka! 870 01:21:23,178 --> 01:21:24,546 Har du saknat mig? 871 01:21:27,917 --> 01:21:28,818 Du lever. 872 01:21:30,419 --> 01:21:32,321 Jag sa åt dig att inte se tillbaka. 873 01:21:35,223 --> 01:21:36,458 Nu, låt oss gå härifrån. 874 01:21:56,368 --> 01:22:01,368 Tillhandahålls av explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 874 01:22:02,305 --> 01:23:02,333 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/8qv9n Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna