1
00:00:23,047 --> 00:00:26,835
ജീൻ
ഒപ്പം തികഞ്ഞ ആളും
2
00:01:15,767 --> 00:01:18,440
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?
3
00:01:18,647 --> 00:01:21,286
തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ വിളിക്കുക.
4
00:01:38,607 --> 00:01:40,040
ജെറ്റ് ടൂർസ്, ഹലോ.
5
00:01:41,047 --> 00:01:42,526
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ പോയി.
6
00:01:43,167 --> 00:01:45,727
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെള്ളിയാഴ്ചകൾ... തീർച്ചയായും.
7
00:01:48,487 --> 00:01:50,398
ഞാൻ അവനോട് പറയാം. വിട.
8
00:01:55,247 --> 00:01:58,717
- ഓട്ടക്കാരനെ കണ്ടോ?
- ദൂതൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇല്ല.
9
00:01:59,687 --> 00:02:01,006
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
10
00:02:01,167 --> 00:02:03,635
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
ഈ മാസിക വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
11
00:02:03,807 --> 00:02:06,275
പകരം ഒരു നോവൽ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
12
00:02:06,447 --> 00:02:10,520
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നോവൽ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ തടസ്സപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
13
00:02:10,687 --> 00:02:12,245
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?
14
00:02:14,407 --> 00:02:16,045
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാം.
15
00:02:16,407 --> 00:02:17,601
ട്രൈറ്റൺ, നിങ്ങൾക്കായി.
16
00:02:17,807 --> 00:02:19,320
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
17
00:02:19,487 --> 00:02:20,886
അവർ മണിക്കൂറുകളോളം തുടരുന്നു.
18
00:02:21,127 --> 00:02:23,482
ഞാൻ അത് മൗടിയറിന് കൈമാറും,
അവൻ വെറുതെ പോയി.
19
00:02:24,447 --> 00:02:26,517
മറക്കരുത്, ഞായറാഴ്ച 7 മണിക്ക്.
20
00:02:26,767 --> 00:02:28,246
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
21
00:02:29,847 --> 00:02:31,075
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ വിട്ടുപോയി.
22
00:02:31,327 --> 00:02:33,045
തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ വിളിക്കൂ...
23
00:02:34,527 --> 00:02:36,404
ശരി, മിസ്റ്റർ ഫ്രോസ്റ്റ്?
24
00:02:36,687 --> 00:02:39,076
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ എൻ്റെ പേര് ഫ്രോസ്റ്റ് എന്നല്ല.
25
00:02:39,247 --> 00:02:42,205
ഞാൻ ഫ്രോസ്റ്റ് ഹീറ്ററുകൾ വിൽക്കുന്നു.
പക്ഷെ എൻ്റെ പേര് മാർട്ടിൻ.
26
00:02:42,367 --> 00:02:43,163
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
27
00:02:43,327 --> 00:02:45,204
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
28
00:02:45,367 --> 00:02:46,880
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- സാധാരണ.
29
00:02:47,047 --> 00:02:47,877
താഴത്തെ നില?
30
00:02:48,047 --> 00:02:52,165
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ, ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്?
- ഇത് എൻ്റെ ഫീൽഡ് അല്ല.
31
00:02:52,327 --> 00:02:53,601
ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്!
32
00:02:54,967 --> 00:02:57,117
ശരി... ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
33
00:02:57,487 --> 00:03:00,877
ഞാൻ ജോലിക്ക് വരാം.
വഴി എനിക്കറിയാം.
34
00:03:01,527 --> 00:03:03,358
ഭാഗ്യം, മിസ്റ്റർ ഫ്രോസ്റ്റ്!
35
00:03:03,527 --> 00:03:04,403
എന്നെ വിളിക്കൂ
36
00:03:04,607 --> 00:03:06,916
എപ്പോൾ ഓട്ടക്കാരൻ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ദൂതൻ വരുന്നു.
37
00:03:13,207 --> 00:03:15,641
ദയവായി പിടിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടാം.
38
00:03:31,327 --> 00:03:33,045
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
39
00:03:33,207 --> 00:03:34,435
എൻ്റെ സന്തോഷം...
40
00:03:34,607 --> 00:03:36,279
എനിക്ക് നിന്നെ പിന്നീട് വേണം...
41
00:03:46,487 --> 00:03:48,682
നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല.
42
00:03:48,927 --> 00:03:51,157
ഇല്ല, ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു.
43
00:03:51,327 --> 00:03:53,887
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുക.
44
00:03:54,167 --> 00:03:55,759
തീർച്ചയായും...
45
00:04:00,007 --> 00:04:02,202
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു!
46
00:04:23,447 --> 00:04:28,202
എല്ലാ തൊഴിലാളികൾക്കും
ഇത് അവസാനിക്കുന്ന സമയമാണ്
47
00:04:30,847 --> 00:04:35,682
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരുന്നു
അഴുക്കും അഴുക്കും വൃത്തിയാക്കാൻ
48
00:04:37,447 --> 00:04:42,123
ചൂലുമായി
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മെസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു
49
00:04:42,567 --> 00:04:47,357
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സ്പിക് ആൻഡ് സ്പാൻ ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ദൈനംദിന ജോലി ചെയ്യുന്നു
50
00:04:51,487 --> 00:04:55,036
ഒപ്പം ഈ ജോലിക്ക് ശേഷം
ഈ ഒരു നീണ്ട പരീക്ഷണം
51
00:04:55,207 --> 00:04:58,722
ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള നാടുകടത്തൽ
മുഴുവൻ അസംസ്കൃത ഇടപാടിൻ്റെ സംഗ്രഹം
52
00:04:58,887 --> 00:05:02,197
അവർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു
53
00:05:02,367 --> 00:05:06,679
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പോലും
ഒരിക്കലും ഒരു ദിവസം ഫ്രഞ്ച് ആകില്ല
54
00:06:12,407 --> 00:06:15,365
ഞങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
നോബുകൾക്കായി വൃത്തിയാക്കൽ
55
00:06:15,527 --> 00:06:18,599
നമ്മുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നില്ല
56
00:06:18,807 --> 00:06:21,924
ഞങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കുന്നു
അദ്ധ്വാനിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിധി
57
00:06:22,087 --> 00:06:26,444
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു
ഞങ്ങൾ വെറുപ്പിന് വഴങ്ങില്ല!
58
00:06:37,847 --> 00:06:39,075
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
59
00:06:48,847 --> 00:06:51,759
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ചെറിയ സഹോദരി.
60
00:06:51,927 --> 00:06:54,805
- എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ ആൾ.
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
61
00:06:54,967 --> 00:06:58,721
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കുന്ന രീതി.
62
00:06:59,327 --> 00:07:02,956
ഞാനില്ല.
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, അത്രമാത്രം.
63
00:07:03,207 --> 00:07:06,882
- ഞാൻ എന്തിന് എതിർക്കണം?
- ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
64
00:07:07,047 --> 00:07:08,162
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
65
00:07:08,327 --> 00:07:10,887
- ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവനറിയില്ല.
66
00:07:11,047 --> 00:07:14,835
- നിങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുന്നു.
- അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
67
00:07:15,007 --> 00:07:17,885
- ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എന്നാൽ ചിലർ വിശ്വസ്തത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
68
00:07:18,047 --> 00:07:20,083
- ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നില്ല.
- വലിയ ക്ഷമാപണം!
69
00:07:20,247 --> 00:07:22,363
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഉറങ്ങാറില്ല.
70
00:07:22,527 --> 00:07:25,200
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
71
00:07:26,287 --> 00:07:29,916
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അയാൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
72
00:07:30,527 --> 00:07:34,645
അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഇല്ല
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
73
00:07:34,807 --> 00:07:38,322
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം അറിയില്ല
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ നിറവും
74
00:07:38,887 --> 00:07:40,684
അവൻ്റെ ശരീരം ഒരു നിഗൂഢതയാണ്
75
00:07:41,047 --> 00:07:43,322
അവൻ്റെ കൈകൾക്ക് ആകൃതിയില്ല
76
00:07:44,487 --> 00:07:48,719
- അവന് പത്ത് വിരലുകളുണ്ടോ?
- അവനും ഒരു കുത്തുണ്ട്!
77
00:07:50,247 --> 00:07:51,043
- അവൻ!
- അവൻ!
78
00:07:51,207 --> 00:07:53,846
എൻ്റെ ആദർശം
എന്നാൽ എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല
79
00:07:54,167 --> 00:07:55,680
അവൻ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
80
00:07:56,207 --> 00:07:59,085
- ഞാൻ അവനെ അറിയും.
- നിങ്ങൾ അവനെ അറിയും.
81
00:07:59,327 --> 00:08:02,205
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
82
00:08:02,607 --> 00:08:04,086
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയും.
83
00:08:04,247 --> 00:08:05,839
അത് എന്ത് പറയും?
84
00:08:06,007 --> 00:08:07,486
അവനാണ്!
85
00:08:08,527 --> 00:08:11,087
അത് ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ദൂതൻ...
86
00:08:11,247 --> 00:08:13,477
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
87
00:08:13,647 --> 00:08:16,525
അടയാളങ്ങളിൽ തെറ്റില്ല.
88
00:08:16,687 --> 00:08:18,279
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
89
00:08:18,447 --> 00:08:21,166
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. എനിക്കറിയാം.
90
00:08:21,327 --> 00:08:24,160
ലൈംഗികത നല്ലതല്ലെങ്കിൽ,
അത് പ്രണയമല്ല.
91
00:08:24,327 --> 00:08:26,636
എനിക്ക് അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല!
92
00:09:00,567 --> 00:09:03,320
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി...
93
00:09:03,847 --> 00:09:06,281
- ഒന്ന് വസന്തകാലത്തിന്.
- വിറ്റുതീർത്തു.
94
00:09:06,927 --> 00:09:08,485
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി...
95
00:09:10,767 --> 00:09:13,156
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മറന്നു.
- ജീൻ.
96
00:09:13,487 --> 00:09:15,239
- നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിസ് ആണ്.
- ഫ്രാനോയിസ്.
97
00:09:15,727 --> 00:09:17,604
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
98
00:09:17,767 --> 00:09:20,281
പാരീസിലെ വസന്തകാലം
എന്നാൽ അത് വിറ്റുതീർന്നു.
99
00:09:20,447 --> 00:09:22,836
ഓ, എനിക്കും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
100
00:09:23,247 --> 00:09:24,839
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.
101
00:09:25,007 --> 00:09:26,963
- ഇപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
- വരിക!
102
00:09:27,127 --> 00:09:29,846
ഞാൻ ലോകത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങി.
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
103
00:09:30,007 --> 00:09:31,565
ഭാഗ്യവാന്മാർ.
104
00:09:31,727 --> 00:09:34,002
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
105
00:09:34,167 --> 00:09:37,398
- നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഏകദേശം.
106
00:09:37,727 --> 00:09:40,366
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജെറ്റ് ടൂർസിൽ ഫോണുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നു.
107
00:09:40,527 --> 00:09:44,805
- റൊമാൻ്റിക് വാരാന്ത്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്...
- എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.
108
00:09:45,447 --> 00:09:48,996
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
109
00:09:49,167 --> 00:09:52,125
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
കൂടെ പോകാൻ ഒരു പയ്യൻ.
110
00:09:52,287 --> 00:09:55,563
ആരുമില്ല. എനിക്ക് കിഴിവുകളൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല!
111
00:09:55,727 --> 00:09:58,366
നിനക്ക് ആ നല്ല കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
112
00:09:58,607 --> 00:10:00,006
പിയറി, അതായിരുന്നോ?
113
00:10:00,167 --> 00:10:02,078
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
114
00:10:02,607 --> 00:10:04,484
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
115
00:10:04,647 --> 00:10:07,525
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു ...
- ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചു.
116
00:10:07,687 --> 00:10:10,804
- എങ്ങനെ? ഒരു അപകടം?
- ഇല്ല, എയ്ഡ്സ്.
117
00:10:10,967 --> 00:10:12,878
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മറ്റെന്താണ്?
118
00:10:13,047 --> 00:10:15,959
ജീവിതം ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
119
00:10:16,527 --> 00:10:18,995
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ
120
00:10:19,927 --> 00:10:23,840
ഒരു ദിവസം സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്നേഹം വാതിൽക്കൽ പോയി
121
00:10:24,967 --> 00:10:28,039
എന്നാൽ ജീവിതം അന്യായമായേക്കാം
122
00:10:28,287 --> 00:10:31,085
നിങ്ങളെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
123
00:10:31,727 --> 00:10:35,925
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ പ്രണയബന്ധം
ദുരന്തമായി മാറാം
124
00:10:37,807 --> 00:10:41,038
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
125
00:10:41,687 --> 00:10:44,360
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ സ്നേഹവും അവനു നൽകുക
126
00:10:45,207 --> 00:10:49,917
അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം നിലനിൽക്കില്ല എന്ന്
127
00:10:50,407 --> 00:10:53,444
പിന്നെ എയ്ഡ്സ് വാതിലിൽ ചവിട്ടുപടികൾ
128
00:10:53,687 --> 00:10:56,326
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
129
00:10:57,247 --> 00:11:01,445
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക, ശ്രമിക്കുക
130
00:11:02,967 --> 00:11:06,198
എന്നാൽ സ്നേഹം ഒരു മരുന്നല്ല
131
00:11:06,447 --> 00:11:09,166
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രോഗത്തിന്
132
00:11:10,007 --> 00:11:14,364
ഒപ്പം സ്നേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
കാമുകൻ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി
133
00:11:15,167 --> 00:11:18,284
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ, ഛേ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണ്
134
00:11:18,567 --> 00:11:21,559
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അവൻ്റെ സ്പർശനത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു
135
00:11:22,047 --> 00:11:26,643
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിട്ടും
മരണത്തിനെതിരെ, സ്നേഹത്തിന് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
136
00:11:27,487 --> 00:11:30,763
പിന്നെ അവൻ്റെ കുടുംബം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
137
00:11:31,047 --> 00:11:33,766
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശരിക്കും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
138
00:11:34,607 --> 00:11:38,805
അവർ നിങ്ങളുടെ കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ പുച്ഛിക്കുന്നു
അവനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും
139
00:11:39,967 --> 00:11:42,527
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്
140
00:11:43,607 --> 00:11:46,075
ഒരു പാവപ്പെട്ട വിധവയായ ഭാര്യയെ പോലെ
141
00:11:47,007 --> 00:11:51,478
ഭർത്താവിൻ്റെ കഫൻ തുന്നിയതാണ്
അവളുടെ ജീവിതവുമായി പൊരുതുന്നു
142
00:11:52,567 --> 00:11:55,604
എന്നാൽ മുപ്പതിൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇതല്ല
143
00:11:56,007 --> 00:11:58,441
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം തുടരാൻ കഴിയില്ല
144
00:11:59,487 --> 00:12:03,844
എല്ലാ ആഴ്ചയും പൂക്കൾ എടുക്കുന്നു
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക്
145
00:12:04,407 --> 00:12:07,001
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകുന്നു
146
00:12:07,727 --> 00:12:10,685
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലും ജീവിതത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
147
00:12:11,167 --> 00:12:15,683
എന്നാൽ അവ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു, തുടർന്ന്
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കലഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
148
00:12:17,447 --> 00:12:21,122
ദുഃഖവും വിലാപവും രോഷവും
149
00:12:21,967 --> 00:12:24,845
നിങ്ങളെ നിരാശയുടെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
150
00:12:25,607 --> 00:12:28,246
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഘട്ടത്തിലും പോരാടുന്നു
151
00:12:28,447 --> 00:12:30,244
പങ്കിടാൻ നല്ല ദിവസങ്ങൾക്കായി
152
00:12:31,047 --> 00:12:34,039
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്
153
00:12:34,487 --> 00:12:37,320
ഈ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സ്നേഹിതരുടെയും
154
00:12:38,007 --> 00:12:42,922
ജീവിതം വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്
അങ്ങനെ മറ്റുള്ളവർ വിലപിച്ചു
155
00:12:43,527 --> 00:12:46,564
നമ്മുടെ തിളങ്ങുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ തുരുമ്പെടുത്തതാണ്
156
00:12:47,087 --> 00:12:49,920
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രേതങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു
157
00:12:50,607 --> 00:12:56,284
ഒരു കള്ളൻ പൊടി കടിക്കുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരും ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
158
00:12:58,447 --> 00:13:02,918
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കി.
- ഇല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
159
00:13:03,647 --> 00:13:06,320
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഒന്നുമില്ല.
160
00:13:06,527 --> 00:13:10,645
വഴക്കിന് പുറമെ.
4 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആക്ട്-അപ്പിൽ ചേർന്നു.
161
00:13:10,807 --> 00:13:12,206
ഞാൻ അവരെ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
162
00:13:12,367 --> 00:13:13,846
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും കാണണം.
163
00:13:14,007 --> 00:13:16,840
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച മാർച്ചിന് വരൂ.
164
00:13:17,287 --> 00:13:19,005
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
165
00:13:19,647 --> 00:13:21,558
നിനക്ക് സമയം കിട്ടില്ല...
166
00:13:34,967 --> 00:13:38,164
ക്ഷമിക്കണം,
ഡ്രൈവർ വളരെ വിചിത്രനാണ്!
167
00:13:38,327 --> 00:13:39,840
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.
168
00:14:11,927 --> 00:14:13,645
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, ഒലിവിയർ.
169
00:14:21,527 --> 00:14:23,006
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
170
00:14:25,967 --> 00:14:28,606
ഒരു അടിയന്തര അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്?
ഞാൻ അലറുകയാണോ?
171
00:14:28,847 --> 00:14:31,839
ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
172
00:14:32,167 --> 00:14:34,078
ഞാൻ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ ഫ്രീയാണ്.
173
00:14:36,167 --> 00:14:37,486
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ലേ?
174
00:14:37,647 --> 00:14:38,636
ഞാനിപ്പോൾ.
175
00:14:38,927 --> 00:14:39,643
എന്ത്?
176
00:14:39,847 --> 00:14:42,486
നീ എനിക്കൊരു പാനീയം തരാൻ പോവുകയാണ്...
177
00:14:45,167 --> 00:14:48,637
നീ എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങണം
മാപ്പ് പറയാൻ.
178
00:14:48,927 --> 00:14:51,157
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
179
00:15:42,207 --> 00:15:44,641
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓടാൻ വൈകി.
180
00:15:47,247 --> 00:15:48,965
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
181
00:15:49,127 --> 00:15:51,561
എനിക്ക് ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണമുണ്ട്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
182
00:15:53,847 --> 00:15:56,600
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ പറയപ്പെടും.
183
00:16:10,367 --> 00:16:14,155
- അവരെ കാത്തിരിക്കരുത്.
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
184
00:16:21,407 --> 00:16:24,126
ശരി... ചുറ്റും കാണാം...
185
00:16:30,407 --> 00:16:31,601
വിട.
186
00:16:55,367 --> 00:16:58,439
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
187
00:16:59,087 --> 00:17:01,555
- ഒരു പേന കിട്ടിയോ?
- ഞാൻ ഓർക്കും.
188
00:17:01,767 --> 00:17:05,521
ശരി, 42293099...
189
00:17:10,327 --> 00:17:11,919
കാണാം...
190
00:17:14,767 --> 00:17:18,680
- എന്തൊരു ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ നയിക്കുന്നത്.
- തുടങ്ങരുത്, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
191
00:17:18,847 --> 00:17:22,556
അതാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിച്ചു
192
00:17:24,607 --> 00:17:28,395
...നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, അമ്മ.
193
00:17:34,927 --> 00:17:36,440
സ്ഥിര കാമുകൻ ഇല്ല...
194
00:17:36,607 --> 00:17:39,963
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
195
00:17:40,327 --> 00:17:42,795
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
196
00:17:43,607 --> 00:17:45,040
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നോക്കൂ.
197
00:17:45,407 --> 00:17:46,442
ഒപ്പം ഞങ്ങളും.
198
00:17:46,767 --> 00:17:49,235
സോഫിയും നിങ്ങളും അപവാദങ്ങളാണ്.
199
00:17:49,647 --> 00:17:52,844
ആദ്യ കാഴ്ചയിലെ പ്രണയം എനിക്കുള്ളതല്ല.
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.
200
00:17:53,447 --> 00:17:55,881
അത് കണ്ടെത്താൻ സ്നേഹം വേണം.
201
00:17:56,487 --> 00:17:59,126
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
202
00:17:59,967 --> 00:18:02,242
കുറഞ്ഞത് നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
203
00:18:02,847 --> 00:18:04,883
- ഷിറ്റ്, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
- ജീൻ!
204
00:18:06,167 --> 00:18:08,283
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സത്യം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
205
00:18:08,447 --> 00:18:11,086
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പോയി.
206
00:18:11,887 --> 00:18:13,718
അമ്മയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
207
00:18:13,887 --> 00:18:17,163
ഞാൻ നല്ലവനാണ്.
കൂടുതൽ സ്വാർത്ഥനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
208
00:18:17,327 --> 00:18:19,887
സ്വയം ചികിത്സിക്കുക. ഒരു യാത്ര പോകൂ.
209
00:18:20,127 --> 00:18:22,277
രാജ്യത്തെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുക.
210
00:18:22,447 --> 00:18:25,519
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
211
00:18:25,687 --> 00:18:28,963
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
212
00:18:33,487 --> 00:18:36,285
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് ഇല്ലേ?
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
213
00:18:36,447 --> 00:18:39,166
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ...
214
00:18:39,327 --> 00:18:43,240
- നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
- ഇല്ല, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
215
00:18:45,247 --> 00:18:47,715
തണുപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ലഭിച്ചു.
216
00:18:58,647 --> 00:19:00,126
ശുഭരാത്രി...
217
00:19:00,287 --> 00:19:02,198
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.
218
00:19:02,727 --> 00:19:04,240
ഇതാണ് നതാലി...
219
00:19:04,407 --> 00:19:06,921
ജീൻ... ജീൻ-ബാപ്റ്റിസ്റ്റ്.
ഇരിക്കുക.
220
00:19:07,967 --> 00:19:08,956
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
221
00:19:09,287 --> 00:19:10,276
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
222
00:19:10,647 --> 00:19:11,602
ഷാംപെയിൻ.
223
00:19:11,767 --> 00:19:12,961
മറ്റൊരു കുപ്പി!
224
00:19:13,607 --> 00:19:16,724
- പരിശീലന കോഴ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
225
00:19:17,207 --> 00:19:19,243
- എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?
- ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
226
00:19:20,607 --> 00:19:22,325
മാനേജ്മെൻ്റ് എളുപ്പമല്ല.
227
00:19:22,527 --> 00:19:23,846
അത് ഒരു ജോലിയിലേക്ക് നയിക്കുമോ?
228
00:19:24,087 --> 00:19:25,315
അവരുടെ കൂടെയല്ല.
229
00:19:25,607 --> 00:19:28,167
പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് കുറച്ച് ലീഡുകൾ നൽകി.
230
00:19:28,487 --> 00:19:30,125
ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
231
00:19:30,367 --> 00:19:33,006
ശരിയാണ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ 80-കളിൽ അല്ല.
232
00:19:33,247 --> 00:19:35,886
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ മാന്യമായ ശമ്പളം അർഹിക്കുന്നു.
233
00:19:36,047 --> 00:19:37,639
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് സ്കൂളിലായിരുന്നു!
234
00:19:37,927 --> 00:19:39,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
235
00:19:39,687 --> 00:19:41,962
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.
236
00:19:42,607 --> 00:19:45,201
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
അത് വലിയ ആശങ്കയാണ്.
237
00:19:46,047 --> 00:19:48,277
ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിനോദത്തിനാണ്.
238
00:19:50,007 --> 00:19:51,804
വിറ്റ്സണിൽ കാബർഗിലേക്ക് വരികയാണോ?
239
00:19:52,167 --> 00:19:53,805
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ പന്തയം വെക്കുന്നു.
240
00:19:54,287 --> 00:19:55,720
ഒപ്പം ജീനയും?
241
00:19:55,927 --> 00:19:57,758
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
242
00:19:58,007 --> 00:19:59,963
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാർട്ടി നടത്തും.
243
00:20:00,167 --> 00:20:02,237
അതും എൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്.
244
00:20:02,607 --> 00:20:03,596
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട?
245
00:20:03,807 --> 00:20:06,082
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരി.
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയുടെയും.
246
00:20:06,247 --> 00:20:07,919
മൂന്നും ഒരേ ആഴ്ച.
247
00:20:08,167 --> 00:20:09,725
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയും...
248
00:20:09,967 --> 00:20:12,435
വളരെ മോശം.
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു, പുറത്തു സവാരി നടത്തുന്നു ...
249
00:20:12,687 --> 00:20:13,915
വേറെ ചില സമയം.
250
00:20:14,207 --> 00:20:17,563
നന്ദി പക്ഷെ എനിക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
251
00:20:18,607 --> 00:20:20,962
- എനിക്ക് സമയമില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
252
00:20:21,127 --> 00:20:22,003
വളരെയധികം.
253
00:20:23,407 --> 00:20:24,317
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
254
00:20:24,847 --> 00:20:27,156
- ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു ...
- അവൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
255
00:20:31,567 --> 00:20:33,637
ഒരു ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്യണോ?
256
00:20:56,927 --> 00:21:00,158
തികച്ചും ശരിയല്ലാത്ത ചിലതുണ്ട്
257
00:21:00,807 --> 00:21:03,526
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
258
00:21:04,487 --> 00:21:07,445
ഇന്ന് രാത്രി വായുവിൽ എന്തോ
259
00:21:08,407 --> 00:21:11,365
ഇത് എനിക്ക് ശരിയല്ല
260
00:21:12,247 --> 00:21:14,283
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരിക്കാം
261
00:21:16,047 --> 00:21:19,005
ബൂർഷ്വാസിയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക
262
00:21:20,007 --> 00:21:22,999
ഞങ്ങൾ ഒരേ വംശത്തിൽ പെട്ടവരല്ല
263
00:21:23,687 --> 00:21:29,205
ഇത് എനിക്ക് ശരിയല്ല
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
264
00:21:29,607 --> 00:21:32,405
അവൻ എന്നെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
265
00:21:33,887 --> 00:21:39,280
ഒപ്പം, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
266
00:21:39,447 --> 00:21:40,926
ഒരുപക്ഷേ
267
00:21:41,127 --> 00:21:43,925
ഇനി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
268
00:21:44,887 --> 00:21:47,560
ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്
269
00:21:48,567 --> 00:21:51,479
അവൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമായിരിക്കാം
270
00:21:52,407 --> 00:21:54,841
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് ശരിയല്ല
271
00:21:56,327 --> 00:21:59,797
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
272
00:22:00,247 --> 00:22:03,478
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
273
00:22:04,087 --> 00:22:07,238
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണമോ?
274
00:22:07,807 --> 00:22:10,082
ഞാൻ ഓടണോ, ഓടിപ്പോകണോ?
275
00:22:10,407 --> 00:22:15,925
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ടാംഗോ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
അവൻ എന്നെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
276
00:22:17,807 --> 00:22:23,404
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയില്ല
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ?
277
00:22:23,607 --> 00:22:25,120
അതെങ്ങനെയാണ്?
278
00:22:40,567 --> 00:22:43,764
അതിനാൽ എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്
279
00:22:44,487 --> 00:22:47,524
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
280
00:22:48,407 --> 00:22:51,638
അദ്ദേഹത്തിന് ഞാൻ ഒന്നുമല്ല
281
00:22:52,007 --> 00:22:54,965
സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
282
00:22:55,807 --> 00:22:59,402
അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
283
00:22:59,607 --> 00:23:02,758
ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നത് താക്കോലല്ല
284
00:23:03,687 --> 00:23:06,838
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല
285
00:23:07,527 --> 00:23:09,961
എന്നെ ബൂർഷ്വാസിയിൽ ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
286
00:23:10,127 --> 00:23:12,687
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
287
00:23:13,327 --> 00:23:16,125
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, അവനല്ല
288
00:23:17,087 --> 00:23:20,477
എൻ്റെ തികഞ്ഞ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി
289
00:23:20,967 --> 00:23:23,322
ഒരിക്കലും എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരില്ല,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു
290
00:23:23,487 --> 00:23:26,001
അതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
291
00:23:26,567 --> 00:23:29,684
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, എന്നെയല്ല
292
00:23:30,567 --> 00:23:33,923
എൻ്റെ തികഞ്ഞ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി
293
00:23:34,087 --> 00:23:37,045
ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരില്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
294
00:23:39,047 --> 00:23:40,878
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
295
00:24:36,287 --> 00:24:39,165
ഇത് ശരിയാക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കും.
296
00:24:39,447 --> 00:24:43,281
മേലധികാരികൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവർ ഒരിക്കലും ആ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
297
00:24:43,527 --> 00:24:44,926
അവരുടേത് തികഞ്ഞതാണ്.
298
00:24:45,167 --> 00:24:48,443
സ്വാർത്ഥത
ആധുനിക ലോകത്തിൻ്റെ!
299
00:24:48,647 --> 00:24:50,080
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
300
00:24:50,247 --> 00:24:51,441
ഇതിനിടയിൽ...
301
00:24:51,647 --> 00:24:53,797
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
302
00:24:54,167 --> 00:24:55,156
ഞാൻ പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യും.
303
00:24:56,407 --> 00:24:58,637
ശരിയാണോ? എങ്കിൽ വിട.
304
00:24:59,207 --> 00:25:02,085
- നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം ആസ്വദിക്കൂ.
- ഉടൻ കാണാം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
305
00:25:02,447 --> 00:25:05,086
ജൂലിയന് ഇപ്പോഴും തൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
306
00:25:05,247 --> 00:25:07,602
അതെ എന്നാൽ അത് ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
307
00:25:07,767 --> 00:25:09,883
ഒരു പുതിയ കാറിന് അത് മോശമാണ്.
308
00:25:10,047 --> 00:25:13,084
- ഇത് ഗ്യാരണ്ടിയിലാണ്.
- ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
309
00:25:13,247 --> 00:25:15,602
പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പുതിയ പ്രണയികളെ പോലെയാണ്.
310
00:25:15,767 --> 00:25:18,486
അവ തകർന്നാൽ,
നീ അവരെ തിരിച്ചെടുക്കുക
311
00:25:18,647 --> 00:25:20,478
...അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
- മണ്ടത്തരം...
312
00:25:21,407 --> 00:25:24,126
ചൈനീസ് അഞ്ച് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളുള്ള താറാവ്.
313
00:25:24,407 --> 00:25:25,044
ഇത് സത്യമാണ്.
314
00:25:25,207 --> 00:25:26,606
കശുവണ്ടി കൊണ്ട് ചിക്കൻ.
315
00:25:27,287 --> 00:25:31,326
പഴയ പ്രണയികൾ തകർന്നപ്പോൾ
അത് കുഴപ്പങ്ങൾ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
316
00:25:31,487 --> 00:25:34,160
- എന്നാൽ പുതിയത് ...
- പുതിയതും...
317
00:25:34,327 --> 00:25:36,921
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ഒരു പുതിയ കാമുകൻ?
318
00:25:38,927 --> 00:25:40,440
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വരും.
319
00:25:41,207 --> 00:25:42,560
രണ്ട് ട്രേകളും.
320
00:25:43,047 --> 00:25:44,162
എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ?
321
00:25:44,327 --> 00:25:45,237
ബിയർ?
322
00:25:45,407 --> 00:25:47,159
രണ്ട് സിങ്-ടാവോ ബിയറുകൾ.
323
00:25:59,367 --> 00:26:00,846
പതിവുപോലെ 58 ഫ്രാങ്ക്?
324
00:26:05,847 --> 00:26:07,644
നന്നായി? എന്നോട് പറയൂ.
325
00:26:09,447 --> 00:26:12,803
ഞാൻ തികഞ്ഞ ആളെ കണ്ടുമുട്ടി
326
00:26:12,967 --> 00:26:15,879
അവനെ എൻ്റെ മുന്നിൽ കണ്ടപ്പോൾ
327
00:26:16,047 --> 00:26:19,084
ആകാശത്തിൽ നിന്ന് കാമദേവൻ്റെ അസ്ത്രം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
328
00:26:19,287 --> 00:26:22,199
സ്നേഹം താക്കോൽ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
329
00:26:22,367 --> 00:26:25,404
ദയവായി നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
330
00:26:25,567 --> 00:26:28,604
സബ്വേയിൽ വച്ച്, ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് കരുതി
331
00:26:28,767 --> 00:26:31,759
ഞാൻ വീണു അവൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി
332
00:26:31,927 --> 00:26:34,885
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
333
00:26:35,047 --> 00:26:37,959
എന്നിട്ടും എനിക്കും ആശ്വാസം തോന്നി
334
00:26:38,127 --> 00:26:41,244
അവൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ, എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല,
335
00:26:41,407 --> 00:26:44,524
കഠിനവും സാധാരണവും മൊത്തവുമായിരുന്നു
336
00:26:44,687 --> 00:26:47,679
പിന്നെ ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണിലെ നോട്ടം പിടിച്ചു
337
00:26:47,847 --> 00:26:50,156
അത്രയും അടുത്തിരിക്കാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകിപ്പോയി
338
00:26:50,807 --> 00:26:54,038
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
339
00:26:54,207 --> 00:26:56,596
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
340
00:26:57,287 --> 00:27:00,438
അവൻ്റെ തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ
എനിക്ക് ചിറകുകൾ തന്നു
341
00:27:00,607 --> 00:27:02,837
ഞാൻ അവനിൽ വീണു, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
342
00:27:16,367 --> 00:27:17,277
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
343
00:27:17,527 --> 00:27:22,396
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്, എനിക്ക് അവനെ വേണം
344
00:27:22,767 --> 00:27:28,444
അവൻ്റെ രൂപം എന്നെ നെടുവീർപ്പിട്ടു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു അവയവമാണ്
345
00:27:29,207 --> 00:27:32,244
ജീൻ, വീണ്ടും! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കുക എന്ന് പറയില്ല
346
00:27:32,407 --> 00:27:35,319
സ്നേഹമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, ഞാനല്ല
347
00:27:35,487 --> 00:27:38,479
ഈ പ്രണയിതാക്കളെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?
348
00:27:38,647 --> 00:27:41,639
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
349
00:27:41,807 --> 00:27:44,879
എന്നാൽ ഈ സൗമ്യമായ ഭാവമുള്ള ഇത്
350
00:27:45,047 --> 00:27:48,119
ഏത് കുട്ടിയെയും പോലെ മധുരമുള്ള ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്
351
00:27:48,327 --> 00:27:54,004
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും വലയിലാക്കി
അവനോടൊപ്പം, ഞാൻ കാടുകയറുന്നു
352
00:28:00,767 --> 00:28:03,918
- ലൈംഗികത എങ്ങനെ?
- ഒരു യഥാർത്ഥ ഉയർന്നത്
353
00:28:04,087 --> 00:28:07,159
തീക്ഷ്ണതയുള്ള, അക്രമാസക്തനായ, അവിശ്വസനീയമായ വ്യക്തി
354
00:28:07,447 --> 00:28:13,079
അവൻ എന്നെ നിലവിളിക്കുകയും നെടുവീർപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
ഇത് പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
355
00:28:13,567 --> 00:28:19,278
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം വളരെ വലുതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് സബ്വേ ട്രെയിനിൽ ചെയ്തു
356
00:28:19,727 --> 00:28:22,844
ട്രെയിനിൽ? നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
357
00:28:23,087 --> 00:28:26,124
ഇത് രസകരമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും
358
00:28:26,287 --> 00:28:29,359
ജീൻ, ഈ ആൾ തന്ത്രശാലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
359
00:28:29,567 --> 00:28:32,320
ഒരിക്കലും ഇല്ല, അവൻ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ
360
00:28:32,727 --> 00:28:35,685
എൻ്റെ കൈകളിൽ, അവൻ വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു
361
00:28:35,927 --> 00:28:38,964
അവന് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന മട്ടിൽ
362
00:28:51,887 --> 00:28:54,959
അപ്പോൾ തികഞ്ഞ ആളെ ഇതാ
363
00:28:55,127 --> 00:28:58,199
അവനോട് എനിക്ക് തോന്നുന്ന സ്നേഹവും
364
00:28:58,887 --> 00:29:02,800
സഹായങ്ങൾ!
പകർച്ചവ്യാധി അവസാനിപ്പിക്കുക, കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല!
365
00:29:13,807 --> 00:29:15,957
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇതിനകം?
366
00:29:17,087 --> 00:29:19,647
അതൊരു വലിയ മാർച്ചാണ്.
അത് പ്രധാനമാണ്.
367
00:29:19,807 --> 00:29:22,116
- എനിക്കറിയാം...
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
368
00:29:22,407 --> 00:29:24,841
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാവശ്യം വരൂ
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
369
00:29:25,007 --> 00:29:28,238
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചാരകനെപ്പോലെയല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്ത്.
370
00:29:28,407 --> 00:29:29,920
ഇത് പ്രധാനമാണ്...
371
00:29:30,087 --> 00:29:33,443
- ഇതിലും പ്രധാനം?
- ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
372
00:29:33,607 --> 00:29:37,043
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ് ...
373
00:29:38,407 --> 00:29:40,602
ഓടുക, മുയൽ!
374
00:29:40,767 --> 00:29:43,235
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കും.
- തീർച്ചയായും...
375
00:29:44,287 --> 00:29:48,565
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ഞാൻ പെനലോപ്പിനെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കും.
376
00:29:53,807 --> 00:29:57,356
എയ്ഡ്സ് യുദ്ധമാണ്, ആക്റ്റ്-അപ്പ് ഇനി പറയുന്നില്ല!
377
00:30:03,687 --> 00:30:08,078
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ മാർച്ച്.
378
00:30:08,247 --> 00:30:10,283
ആക്റ്റ്-അപ്പ് തെരുവിലിറങ്ങി.
379
00:30:10,447 --> 00:30:14,122
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
അത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
380
00:30:14,287 --> 00:30:16,676
- എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ലഹള പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ തടയും.
381
00:30:16,847 --> 00:30:18,758
ഷിറ്റ്, ഞാൻ വൈകി! കാണാം.
382
00:30:18,927 --> 00:30:19,882
കാണാം!
383
00:30:20,447 --> 00:30:22,483
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമോ എൻ്റെയോ?
384
00:30:44,727 --> 00:30:47,719
- വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല.
385
00:30:49,887 --> 00:30:52,606
- നല്ലൊരു ആഴ്ചയുണ്ടോ?
- പതിവുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.
386
00:30:52,767 --> 00:30:55,486
- വളരെ കഠിനമല്ലേ?
- പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
387
00:30:57,647 --> 00:31:00,764
എനിക്ക് കിട്ടുന്നിടത്തോളം
വാരാന്ത്യങ്ങളിലും വൈകുന്നേരങ്ങളിലും അവധി.
388
00:31:01,167 --> 00:31:02,805
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
389
00:31:02,967 --> 00:31:07,085
- അത് തെറ്റാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് അപൂർവമാണ്.
390
00:31:08,487 --> 00:31:12,036
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് എന്നെ തിരക്കിലാക്കി.
391
00:31:13,567 --> 00:31:15,046
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
392
00:31:15,207 --> 00:31:17,721
അപ്പോൾ എന്താണ് നിഗമനം?
393
00:31:17,887 --> 00:31:19,445
ഒന്നുമില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
394
00:31:20,967 --> 00:31:25,119
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി. അതുപോലെ ഞാനും.
395
00:31:30,327 --> 00:31:31,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
396
00:31:32,527 --> 00:31:36,315
എനിക്ക് തീരെ സുഖം തോന്നിയില്ല
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു.
397
00:31:36,927 --> 00:31:40,715
- ഞാൻ ഇന്ന് മാർച്ചിന് പോയി.
- അത് രസകരമാണ്.
398
00:31:41,047 --> 00:31:43,641
- ശരിക്കുമല്ല.
- ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
399
00:31:43,807 --> 00:31:46,116
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.
400
00:31:46,287 --> 00:31:47,879
സാരമില്ല...
401
00:31:48,767 --> 00:31:50,120
നിങ്ങൾ ആ മാർച്ചുകൾക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
402
00:31:50,287 --> 00:31:53,199
ചിലപ്പോൾ. എനിക്ക് ആശങ്ക തോന്നുന്നു.
403
00:31:53,807 --> 00:31:56,241
എന്തുകൊണ്ട്? എച്ച്ഐവി പോസിറ്റീവ് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
404
00:31:57,087 --> 00:31:59,555
ഞാൻ എച്ച്ഐവി പോസിറ്റീവാണ്.
405
00:32:03,607 --> 00:32:06,167
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു.
406
00:32:07,847 --> 00:32:11,556
- അതൊരു പുതിയതാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
407
00:32:12,327 --> 00:32:15,319
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
408
00:32:15,487 --> 00:32:18,604
ഈ രോഗം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു: ഞാൻ മരിച്ചു
409
00:32:19,047 --> 00:32:21,277
ഞാൻ ആദ്യം അത് വിശ്വസിച്ചില്ല
410
00:32:21,447 --> 00:32:25,326
എന്ന് പറയുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ അവഗണിച്ചു:
"നാളെ, നിങ്ങൾ മരിക്കും"
411
00:32:25,887 --> 00:32:28,606
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ ഞാൻ വെറുത്തു
412
00:32:28,767 --> 00:32:31,998
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെയാണ് ആളുകൾ അഭിനയിച്ചത്
413
00:32:32,487 --> 00:32:35,365
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെ മറികടന്ന് ചിന്തിച്ചു:
414
00:32:35,527 --> 00:32:39,520
"ശരി, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല"
415
00:32:40,287 --> 00:32:42,278
നീ മരിക്കില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
416
00:32:42,967 --> 00:32:45,765
- സ്നേഹം ആരെയും രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
- അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!
417
00:32:45,927 --> 00:32:47,758
- ഞാനില്ല.
- അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.
418
00:32:48,487 --> 00:32:51,559
ഇത് ഞാനല്ല, എൻ്റെ രോഗമാണ്.
419
00:32:54,167 --> 00:32:55,805
പോകൂ, എന്നെ ചുംബിക്കുക.
420
00:33:01,527 --> 00:33:04,485
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ?
- ആറ് വർഷം, ഞാൻ പറയും
421
00:33:04,647 --> 00:33:07,639
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു
ഒപ്പം ഒരു ദിവസം മോശം സൂചി ഉപയോഗിച്ചു
422
00:33:12,367 --> 00:33:14,756
നിങ്ങളെ മലിനമാക്കിയത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
423
00:33:16,527 --> 00:33:18,916
അത് ചോദിക്കരുത്, ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
424
00:33:19,087 --> 00:33:22,443
ആരും പുറപ്പെട്ടില്ല
മലിനീകരണം അവൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി
425
00:33:23,007 --> 00:33:25,362
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടവർ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
426
00:33:25,527 --> 00:33:29,361
പിന്മാറുന്നവരാണോ
ഒപ്പം ജങ്കികൾ മരിക്കട്ടെ
427
00:33:29,927 --> 00:33:33,158
ഞാൻ സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ജയിലുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
428
00:33:33,327 --> 00:33:36,763
ഒരു ജങ്കി കരയുമ്പോൾ
ആരും കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
429
00:33:37,007 --> 00:33:40,079
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ ഭയപ്പെടുന്നു
430
00:33:40,247 --> 00:33:43,796
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെട്ട ഒരു മൃഗമാണ്
അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല
431
00:33:43,967 --> 00:33:46,959
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ താമസിച്ചു
എൻ്റെ വാതിലിനു പിന്നിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
432
00:33:47,127 --> 00:33:50,403
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല
433
00:33:50,687 --> 00:33:53,520
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി
434
00:33:53,687 --> 00:33:57,521
ജീവിതം മങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
435
00:33:58,087 --> 00:34:00,078
ഞാൻ എയ്ഡ്സ് ബാധിച്ച് മരിക്കുമെന്ന്
436
00:34:59,327 --> 00:35:03,445
- നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കാകുലമായ ഒരു നോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു മോശം സ്വപ്നം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
437
00:35:03,647 --> 00:35:07,162
- എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
438
00:35:10,287 --> 00:35:12,847
- ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
439
00:35:13,047 --> 00:35:14,275
അനങ്ങരുത്.
440
00:35:27,887 --> 00:35:31,516
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ പോകുന്നു
441
00:35:32,367 --> 00:35:36,042
അവിടെ ആർക്കും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
442
00:35:36,767 --> 00:35:41,761
അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം
അവ നിലവിലില്ല
443
00:35:41,927 --> 00:35:44,839
അവരില്ല, ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
444
00:35:57,527 --> 00:36:01,315
എനിക്ക് നിന്നെ ആയിരം തവണ ചുംബിക്കണം
445
00:36:02,047 --> 00:36:06,006
പിന്നെ ഒരായിരം കൂടി
446
00:36:06,607 --> 00:36:11,522
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടണം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ
447
00:36:12,207 --> 00:36:14,767
എന്നേക്കും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
448
00:36:26,407 --> 00:36:29,558
ഞങ്ങൾ ആയിരം ചുംബനങ്ങൾ പങ്കിടും
449
00:36:30,367 --> 00:36:33,837
വലിയതും ചെറുതുമായ ചുംബനങ്ങൾ
450
00:36:34,767 --> 00:36:38,521
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും കയ്പേറിയ മനുഷ്യൻ പോലും
451
00:36:38,727 --> 00:36:42,720
ഒരിക്കലും എല്ലാം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
452
00:36:51,447 --> 00:36:52,482
ഞായറാഴ്ച
453
00:36:52,687 --> 00:36:54,996
എന്തൊരു മഹത്തായ ദിവസം
454
00:36:55,807 --> 00:36:59,402
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
455
00:37:08,007 --> 00:37:10,726
എൻ്റെ വഴിക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി അയച്ചു തരൂ
456
00:37:10,887 --> 00:37:15,483
ഞാൻ അത് വെണ്ണയിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അതെ?
457
00:37:16,207 --> 00:37:19,961
പ്ലംസിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ജാം?
458
00:37:20,327 --> 00:37:23,797
അല്ലെങ്കിൽ തേനേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ?
459
00:37:24,247 --> 00:37:27,523
എനിക്ക് അത് വരുന്നതുപോലെ തന്നെ വേണം
460
00:37:35,327 --> 00:37:39,115
എനിക്ക് പഞ്ചസാര തരൂ, ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്
461
00:37:41,687 --> 00:37:45,123
തെരുവിലെ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
462
00:37:45,487 --> 00:37:48,763
ഹബ്ബബ്, താഴെയുള്ള സമ്മർദ്ദം
463
00:37:49,327 --> 00:37:52,683
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇന്ന് അതെല്ലാം മറക്കൂ
464
00:37:53,007 --> 00:37:56,317
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
465
00:37:56,847 --> 00:37:59,884
ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്
466
00:38:00,487 --> 00:38:03,638
പുറത്ത് ഹോൺ മുഴക്കുന്ന കാറുകളുടെ
467
00:38:04,167 --> 00:38:07,398
ചുറ്റും മറ്റാരുമില്ലാത്തപ്പോൾ
468
00:38:07,567 --> 00:38:11,242
ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
469
00:38:18,967 --> 00:38:21,879
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ മനോഹരമായ ചർമ്മമുണ്ട്
470
00:38:22,367 --> 00:38:25,882
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ സ്പർശം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
471
00:38:26,047 --> 00:38:32,156
- പകൽ മുഴുവനും അലസമായി കിടക്കാൻ
- നിഷ്ക്രിയം, അധികം ചെയ്യാതിരിക്കുക
472
00:38:32,807 --> 00:38:35,275
ഞങ്ങൾ ആയിരം ചുംബനങ്ങൾ പങ്കിടും
473
00:38:35,687 --> 00:38:39,646
വലിയതും ചെറുതുമായ ചുംബനങ്ങൾ
474
00:38:39,807 --> 00:38:43,163
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും കയ്പേറിയ മനുഷ്യൻ പോലും
475
00:38:43,327 --> 00:38:46,524
ഒരിക്കലും എല്ലാം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല
476
00:39:10,447 --> 00:39:12,517
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
477
00:39:12,927 --> 00:39:16,317
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അല്ല.
- എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
478
00:39:16,767 --> 00:39:20,840
- ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നമുക്ക് സേക്ര-കൊയൂരിലേക്ക് പോകാം.
479
00:39:21,807 --> 00:39:24,037
അവർ അവിടെ രസകരമായ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
480
00:39:24,207 --> 00:39:27,358
- സേക്ര-കൊയർ അല്ല!
- തുടങ്ങരുത്. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
481
00:39:28,327 --> 00:39:30,921
ഈ കറുത്തവൻ അവിടെ ആഭരണങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
482
00:39:31,087 --> 00:39:32,725
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
483
00:39:32,887 --> 00:39:36,596
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി?
- അത് അവൾക്ക് ചേരില്ല.
484
00:39:36,767 --> 00:39:39,235
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വൃദ്ധരാണ്.
485
00:39:39,407 --> 00:39:41,557
ഇരുവർക്കും ഏകദേശം 60 വയസ്സ്.
486
00:39:41,727 --> 00:39:46,676
- അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ വൈകിയോ?
- ഇല്ല, അവർ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
487
00:39:46,847 --> 00:39:49,407
അവർ ഉടനെ വിവാഹിതരായി.
488
00:39:49,967 --> 00:39:52,481
കുട്ടികളുണ്ടായതിൽ അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നോ?
489
00:39:52,647 --> 00:39:54,285
അല്ല, അതൊരു സങ്കടകരമായ കഥയാണ്.
490
00:39:54,847 --> 00:39:57,600
എൻ്റെ സഹോദരനും സഹോദരിയും
ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
491
00:39:57,767 --> 00:39:59,644
അപ്പൂപ്പനാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത്.
492
00:39:59,807 --> 00:40:02,958
- ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
493
00:40:03,607 --> 00:40:07,043
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
അസന്തുഷ്ടമായ പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.
494
00:40:07,487 --> 00:40:09,717
അപ്പോൾ അമ്മ തീരുമാനിച്ചു
അവൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണമായിരുന്നു.
495
00:40:09,887 --> 00:40:12,526
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും പിന്നീട് എത്തി.
496
00:40:12,687 --> 00:40:15,918
- അത് കഠിനമായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു.
497
00:40:16,407 --> 00:40:19,558
അവർ വളരെ സന്തോഷിച്ചു,
അവർ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ലാളിച്ചു.
498
00:40:19,727 --> 00:40:22,799
- എന്നെ നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
- അത്രയല്ല.
499
00:40:23,247 --> 00:40:26,444
അതുകൊണ്ടാണ് ജന്മദിനങ്ങൾ
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
500
00:40:26,847 --> 00:40:29,156
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
501
00:40:29,327 --> 00:40:31,841
വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
502
00:40:32,087 --> 00:40:33,725
പക്ഷെ അത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?
503
00:40:34,327 --> 00:40:36,557
അമ്മയ്ക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ വേണം.
504
00:40:36,727 --> 00:40:39,799
എൻ്റെ സഹോദരി തയ്യാറല്ല
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
505
00:40:39,967 --> 00:40:40,877
തീർച്ചയായും.
506
00:40:45,167 --> 00:40:46,725
ഒലിവിയർ, അതെന്താണ്?
507
00:40:47,727 --> 00:40:48,842
ഒരു ദുർബലമായ മന്ത്രവാദം.
508
00:40:49,007 --> 00:40:51,237
എന്ത്? അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ടോ?
509
00:40:53,127 --> 00:40:55,516
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ മാത്രം.
510
00:40:56,287 --> 00:40:57,959
അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.
511
00:40:58,167 --> 00:40:59,646
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
512
00:41:02,607 --> 00:41:06,282
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
513
00:41:07,047 --> 00:41:11,404
- ഒന്നുമില്ല, എനിക്കറിയില്ല ...
- ഞാൻ മരിച്ചു വീഴാൻ പോകുകയാണോ?
514
00:41:12,287 --> 00:41:15,324
- അങ്ങനെ പറയരുത്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
515
00:41:15,487 --> 00:41:18,160
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.
516
00:41:18,767 --> 00:41:22,476
നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ വെറും എച്ച്ഐവി പോസിറ്റീവ് ആണ്.
517
00:41:23,047 --> 00:41:25,686
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ശരി?
518
00:41:25,967 --> 00:41:27,605
വിഷയം മാറ്റാം.
519
00:41:32,167 --> 00:41:33,680
നല്ല ആശയം...
520
00:41:33,847 --> 00:41:35,838
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.
521
00:41:40,767 --> 00:41:43,122
കൊള്ളാം, അല്ലേ? ശരിക്കും രുചിയുള്ള.
522
00:41:45,407 --> 00:41:46,362
ഒരു ഫോട്ടോ?
523
00:41:47,927 --> 00:41:50,441
- വരൂ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
- എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ വെറുപ്പാണ്...
524
00:41:50,687 --> 00:41:52,325
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
525
00:41:52,487 --> 00:41:55,160
- നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
526
00:41:55,527 --> 00:41:56,516
അവന് കഴിയില്ല!
527
00:41:56,687 --> 00:41:57,836
അങ്ങ് പോകൂ.
528
00:42:05,767 --> 00:42:07,405
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
529
00:42:07,927 --> 00:42:11,522
- ആളുകൾ അത് കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഞാനത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാം.
530
00:42:16,687 --> 00:42:17,756
ഹായ്!
531
00:42:18,287 --> 00:42:19,800
ഹലോ, പ്രിയേ.
532
00:42:24,727 --> 00:42:26,001
വറുത്ത ആട്ടിൻ...
533
00:42:26,167 --> 00:42:27,680
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.
534
00:42:27,887 --> 00:42:29,957
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം?
- ഇല്ല, ട്രെയിനിൽ.
535
00:42:30,207 --> 00:42:31,879
ഞാൻ പോയി മാറി വരാം.
536
00:42:45,247 --> 00:42:46,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
537
00:42:46,847 --> 00:42:50,157
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
538
00:42:51,127 --> 00:42:52,958
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. ഒറ്റയ്ക്ക്.
539
00:42:53,127 --> 00:42:57,598
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
540
00:42:57,767 --> 00:43:00,964
ഇരിക്കൂ.
സൈന്യത്തിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
541
00:43:01,167 --> 00:43:03,476
ഇത് നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
542
00:43:03,647 --> 00:43:07,686
- നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
543
00:43:09,847 --> 00:43:11,644
ഞാൻ വീണ്ടും ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
544
00:43:12,807 --> 00:43:15,082
അതൊരു വിചിത്രമായ ആശയമാണ്.
545
00:43:15,247 --> 00:43:19,365
എനിക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
കൂടാതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
546
00:43:19,807 --> 00:43:22,002
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...
547
00:43:23,087 --> 00:43:24,645
എന്നാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
548
00:43:28,367 --> 00:43:31,484
എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് മാർച്ചിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്
549
00:43:31,687 --> 00:43:34,838
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്തുള്ള രാത്രികൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
550
00:43:35,007 --> 00:43:38,556
ഒരു ബാറിൽ ആയതിനാൽ, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ്
551
00:43:39,087 --> 00:43:40,805
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം
552
00:43:40,967 --> 00:43:43,322
അപ്പോഴും, ഇതൊരു വിചിത്രമായ ജീവിതമാണ്
553
00:43:44,287 --> 00:43:49,441
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഒരിക്കലും ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കാറില്ല
554
00:43:50,327 --> 00:43:55,082
ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നു, ഒപ്പം മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
555
00:43:55,287 --> 00:43:58,165
കാലതാമസം കൂടാതെ അനുസരിക്കുന്നു
556
00:43:58,487 --> 00:44:02,196
ഇതൊരു നല്ല ജീവിതമാണ്
സമ്മർദ്ദമോ പിണക്കമോ ഇല്ല
557
00:44:02,447 --> 00:44:05,757
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു
പ്രതിദിനം പോകാൻ
558
00:44:05,927 --> 00:44:07,201
ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ട
559
00:44:07,447 --> 00:44:09,403
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു
560
00:44:09,687 --> 00:44:12,599
നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുക
കൂടാതെ ഓർഡറുകൾ പോലും നൽകുക
561
00:44:13,247 --> 00:44:15,442
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, പ്രിയ സഹോദരൻ
562
00:44:16,167 --> 00:44:18,920
എനിക്ക് വിഷമമില്ല, അത് വ്യക്തമാണോ?
563
00:44:19,087 --> 00:44:22,318
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
564
00:44:22,487 --> 00:44:26,082
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
565
00:44:26,247 --> 00:44:29,444
എനിക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമല്ല, എനിക്ക് ശുദ്ധവായു ഇഷ്ടമാണ്
566
00:44:30,447 --> 00:44:33,803
എനിക്ക് ചിരിയും നല്ല പാനീയവും ഇഷ്ടമാണ്
567
00:44:34,927 --> 00:44:38,203
സൈന്യം ഒരാളെ മാറ്റുന്നു
എന്നാൽ ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
568
00:44:38,367 --> 00:44:40,085
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
569
00:44:40,247 --> 00:44:42,477
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
570
00:44:42,767 --> 00:44:44,758
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
571
00:44:46,047 --> 00:44:49,517
- നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കൊണ്ടുവന്നോ?
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
572
00:44:49,687 --> 00:44:52,884
- എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അമ്മ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ...
573
00:44:53,047 --> 00:44:54,400
നമ്മൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
574
00:44:55,647 --> 00:44:59,162
- റാമി വീണ്ടും ചേരുന്നു.
- അതാണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം.
575
00:44:59,327 --> 00:45:00,965
അതെ എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
576
00:45:02,967 --> 00:45:04,446
ഒന്നു കൂടി.
577
00:45:04,607 --> 00:45:05,881
ഇത് രുചികരമാണ്.
578
00:45:06,047 --> 00:45:08,038
അവിടെ, മനോഹരമായ ഒരു കഷണം.
579
00:45:11,527 --> 00:45:14,564
- ആദ്യം റാമി...
- അപൂർവ്വം, ദയവായി.
580
00:45:14,727 --> 00:45:16,399
എനിക്ക് ആ കട്ടിയുള്ള ഒന്ന് കിട്ടും.
581
00:45:16,567 --> 00:45:19,559
- ജീനിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ മധുരപലഹാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കും.
582
00:45:21,607 --> 00:45:22,801
ആദ്യം ഒരു ചുംബനം...
583
00:45:26,087 --> 00:45:30,080
ഇത് ജീനിനുള്ളതാണ്,
ഇത് സോഫിക്കുള്ളതാണ്
584
00:45:31,967 --> 00:45:34,197
ഇത് അമ്മയ്ക്കും.
585
00:45:35,207 --> 00:45:37,038
ഇപ്പോഴത്തെ സമയം!
586
00:45:39,367 --> 00:45:41,722
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
587
00:45:43,447 --> 00:45:44,516
ഇരിക്കുക!
588
00:45:44,687 --> 00:45:46,245
- എന്താണിത്?
- ഒരു സിനിമ.
589
00:45:46,487 --> 00:45:47,363
ശരി...
590
00:45:51,447 --> 00:45:52,516
ഡിസൈർ എന്ന് പേരിട്ട ഒരു സ്ട്രീറ്റ്കാർ?
591
00:45:52,687 --> 00:45:53,915
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
592
00:45:54,087 --> 00:45:55,645
ചിലർക്ക് ഇറ്റ് ഹോട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?
593
00:45:56,127 --> 00:45:57,719
- അതല്ല.
- പുറകുവശം...
594
00:45:59,927 --> 00:46:00,359
കാലുകൾ...
595
00:46:00,847 --> 00:46:02,724
- തുട...
- ലെഗ്സ് ഡയമണ്ട്!
596
00:46:02,887 --> 00:46:04,445
ലെഗ്സ് ഡയമണ്ട്, അതാണോ?
597
00:46:04,727 --> 00:46:06,046
മറ്റൊന്ന്...
598
00:46:07,607 --> 00:46:10,360
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
599
00:46:11,447 --> 00:46:14,200
അല്ല, ഞാനാണ്. അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
600
00:46:14,367 --> 00:46:17,279
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, ബുദ്ധിമാനാണ്, തമാശക്കാരിയാണ്,
601
00:46:17,447 --> 00:46:19,165
അവൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
602
00:46:19,327 --> 00:46:21,966
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
603
00:46:22,167 --> 00:46:24,965
കൂടുതൽ എന്ത്? 10 വർഷം, 20...
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം വേണം!
604
00:46:25,407 --> 00:46:28,160
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാനും സന്തോഷിക്കാനും സമയം വേണം!
605
00:46:28,447 --> 00:46:31,166
എന്തിനു പ്രണയിക്കണം
അത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചാലോ?
606
00:46:32,127 --> 00:46:34,800
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.
607
00:46:35,207 --> 00:46:38,597
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.
608
00:46:38,887 --> 00:46:40,718
എനിക്കറിയാം, നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
609
00:46:41,167 --> 00:46:45,240
- പക്ഷേ, കേടുപാടുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഒത്തിരി നന്ദി!
610
00:46:45,407 --> 00:46:48,001
മറ്റുള്ളവർ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
611
00:46:49,087 --> 00:46:53,126
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ലെങ്കിലോ.
എനിക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുകയും വേർപിരിയുകയും ചെയ്യും.
612
00:46:53,447 --> 00:46:55,403
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
613
00:46:56,047 --> 00:46:58,925
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, സമയം നിശ്ചലമാണ്.
614
00:46:59,407 --> 00:47:00,965
ഞാൻ വലഞ്ഞു, നോക്കൂ.
615
00:47:01,887 --> 00:47:04,401
അതിനെക്കുറിച്ച് പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
616
00:47:05,647 --> 00:47:09,322
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് അത്ര ദേഷ്യമില്ലായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പോയേക്കാം.
617
00:47:09,927 --> 00:47:13,886
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.
മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
618
00:47:14,047 --> 00:47:18,040
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ചില പെൺകുട്ടികൾ.
ശരി, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ...
619
00:47:18,207 --> 00:47:22,405
- ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾ അവസാനം വിവേകത്തോടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
620
00:47:22,967 --> 00:47:25,276
പോയി അടിച്ചുപൊളിക്കാം.
621
00:47:25,447 --> 00:47:26,926
അത് സഹായിക്കും.
622
00:47:27,127 --> 00:47:30,483
ഒരു ഗേ ബാർ, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് നേരെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
623
00:47:33,047 --> 00:47:34,799
ഞാൻ നിന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുകയാണ്.
624
00:48:06,687 --> 00:48:08,803
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- അതെ.
625
00:48:08,967 --> 00:48:11,527
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- ഒരു നോവൽ.
626
00:48:11,727 --> 00:48:15,766
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ?
627
00:48:19,047 --> 00:48:22,039
- അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോ?
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.
628
00:48:22,247 --> 00:48:25,523
- അവൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- റൊമാൻ്റിക് സ്റ്റഫ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
629
00:48:25,687 --> 00:48:27,643
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ എല്ലാവരും അല്ലേ?
630
00:48:27,967 --> 00:48:32,597
ഇതൊന്നുമല്ല... ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്
അതു നന്നല്ല.
631
00:48:33,407 --> 00:48:35,796
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
632
00:48:36,687 --> 00:48:39,406
- അവൾക്ക് ആ എഴുത്തുകാരനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- വളരെ നന്നായി...
633
00:48:39,687 --> 00:48:42,997
ദുരാസ് ഉണ്ട്
പക്ഷേ അവൾ അവയെല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
634
00:48:43,487 --> 00:48:47,002
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു പക്ഷെ അതും അൽപ്പം...
635
00:48:47,447 --> 00:48:51,440
- ഇത് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
- ശരിയാണ്, വളരെ ബുദ്ധിജീവി.
636
00:48:51,847 --> 00:48:54,361
ഉയർന്ന നെറ്റിയിൽ എന്തോ കുറവ്...
637
00:48:56,087 --> 00:48:59,079
ഈ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങൾക്കും ഇടയിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്
638
00:48:59,327 --> 00:49:02,205
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വിൽക്കുന്നു
639
00:49:02,607 --> 00:49:05,360
സുന്ദരരായ ആൺകുട്ടികൾക്ക്
640
00:49:05,807 --> 00:49:08,605
സുന്ദരിയും വൃത്തികെട്ടതുമായ സ്ത്രീകൾക്ക്
641
00:49:08,927 --> 00:49:11,043
പുരുഷന്മാർ പ്രണയത്തിനായി വരുന്നു
642
00:49:12,207 --> 00:49:15,324
സ്ത്രീകൾ കരയുന്ന ശൈലിയിലേക്ക് പോകുന്നു
643
00:49:15,607 --> 00:49:18,644
ഒപ്പം കുട്ടികളും, ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ
644
00:49:18,927 --> 00:49:21,885
ഒരു മാന്ത്രിക ദ്വീപിലെ കഥകൾ കണ്ടെത്തുക
645
00:49:22,607 --> 00:49:25,804
ഞാൻ ഫിക്ഷൻ വിൽക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
646
00:49:26,007 --> 00:49:28,965
യഥാർത്ഥ ജീവിത കഥകൾ, ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകൾ
647
00:49:29,367 --> 00:49:32,439
സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നതിനുള്ള സ്കീമുകളിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടികൾ പോലും
648
00:49:32,647 --> 00:49:35,559
നീണ്ട നോവലുകളും നോവലുകളും
649
00:49:35,727 --> 00:49:38,685
കാമുകന്മാർ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ വരുന്നു
650
00:49:39,007 --> 00:49:41,999
സ്വന്തം പ്രേമികൾക്കുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ
651
00:49:42,287 --> 00:49:45,359
റൊമാൻ്റിക് തരത്തിലുള്ള പുസ്തകം
652
00:49:45,647 --> 00:49:49,037
മറ്റുള്ളവർ ഇല്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ
653
00:49:49,407 --> 00:49:52,399
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ പുസ്തകങ്ങൾക്കിടയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
654
00:49:52,927 --> 00:49:55,646
ഞാൻ അവ എല്ലായിടത്തും പങ്കിടുന്നു
655
00:49:56,127 --> 00:49:59,039
അവർ നോക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു
656
00:49:59,407 --> 00:50:02,160
ബന്ധമില്ലാത്ത സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
657
00:50:02,607 --> 00:50:05,440
ആളുകൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ അറിയാം
അവർ കണ്ടെത്തി
658
00:50:06,007 --> 00:50:09,363
ചുറ്റും സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കും
659
00:50:16,207 --> 00:50:19,563
ഇതിൻ്റെ കാര്യമോ ഇവിടെ?
660
00:50:20,567 --> 00:50:23,843
അത് അവളുടെ ശൈലിയല്ല, കാണുക
661
00:50:25,087 --> 00:50:28,397
ഇത് എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇല്ല?
662
00:50:29,407 --> 00:50:32,922
ഇത് കടലിന് കുറുകെ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
663
00:50:33,367 --> 00:50:36,677
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
664
00:50:37,767 --> 00:50:41,237
- അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
- അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
665
00:50:42,087 --> 00:50:45,875
നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
666
00:50:46,407 --> 00:50:50,116
ഇത് അവൾക്ക് ഒരു ആവേശം നൽകും
667
00:50:51,527 --> 00:50:55,042
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
668
00:50:55,927 --> 00:50:59,966
കാരണം നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ ശുദ്ധമാണ്
669
00:51:24,527 --> 00:51:26,597
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ?
670
00:51:44,287 --> 00:51:45,959
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
671
00:51:46,287 --> 00:51:47,720
ഞാൻ അകലെയായിരുന്നു.
672
00:51:47,927 --> 00:51:50,805
വളരെ മോശം,
ശരിക്കും ഈ വന്യമായ റേവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
673
00:51:50,967 --> 00:51:52,878
എന്തായാലും ഞാൻ വരില്ലായിരുന്നു.
674
00:51:53,127 --> 00:51:54,082
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
675
00:51:54,287 --> 00:51:55,766
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല.
676
00:51:58,967 --> 00:52:00,161
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
677
00:52:00,327 --> 00:52:02,887
അത് പ്രധാനമാണ്. സിറോൺ എക്സ്പ്രസ്.
678
00:52:03,527 --> 00:52:06,360
- അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
- എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
679
00:52:09,687 --> 00:52:11,518
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടത്തിവിടുകയാണ്.
680
00:52:33,927 --> 00:52:35,963
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
681
00:52:36,247 --> 00:52:38,238
റിച്ചാർഡിനും നതാലിക്കും ഒപ്പം?
വേണ്ട, നന്ദി!
682
00:52:38,767 --> 00:52:39,995
വേറെ ചില സമയം.
683
00:52:40,767 --> 00:52:43,281
നമുക്ക് സിനിമയോ നാടകമോ കാണാം.
684
00:52:43,687 --> 00:52:46,201
നമുക്കും കടലിൽ പോകാം.
685
00:52:46,367 --> 00:52:49,120
ബാസ്ക് തീരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
686
00:52:49,287 --> 00:52:51,198
ഒരു വാരാന്ത്യ പാക്കേജ്.
687
00:52:51,447 --> 00:52:54,041
- അവിടെ ഇതിനകം വേനൽക്കാലമാണ്.
- ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
688
00:52:55,007 --> 00:52:57,680
- കുറച്ച് ലളിതമായത് ...
- ഇല്ല, മറക്കുക.
689
00:52:57,847 --> 00:52:59,519
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുന്നില്ല.
690
00:52:59,727 --> 00:53:01,479
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
691
00:53:01,967 --> 00:53:04,162
ലൈൻ ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ.
692
00:53:04,367 --> 00:53:05,959
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
693
00:53:06,167 --> 00:53:08,362
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കും!
694
00:53:08,727 --> 00:53:10,365
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പ് തരാം.
695
00:53:12,007 --> 00:53:13,963
ഇല്ല, ഇത് റേഡിയോ നൊസ്റ്റാൾജി അല്ല.
696
00:53:14,247 --> 00:53:16,556
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവരുടെ നമ്പർ അറിയില്ല.
697
00:53:17,047 --> 00:53:19,083
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
698
00:53:19,287 --> 00:53:22,199
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ.
- അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
699
00:53:23,047 --> 00:53:24,799
എൻ്റെ കരാർ ഉടൻ അവസാനിക്കും.
700
00:53:25,007 --> 00:53:28,522
- അപ്പോൾ? നല്ല റിഡൻസ്.
- ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
701
00:53:28,687 --> 00:53:30,917
അത് മുറിക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
702
00:53:31,247 --> 00:53:34,683
അത് മുറിക്കുക! ഞാൻ പോകട്ടെ!
703
00:53:36,287 --> 00:53:37,686
നമുക്കിവിടെ തനിച്ചാകാം.
704
00:53:37,887 --> 00:53:39,718
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
705
00:53:39,887 --> 00:53:42,401
ചേട്ടാ! നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും!
706
00:53:53,447 --> 00:53:54,926
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
707
00:53:55,287 --> 00:53:57,801
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
708
00:53:58,367 --> 00:53:59,163
മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ?
709
00:53:59,367 --> 00:54:01,039
- മിസ്റ്റർ ഫ്രോസ്റ്റ് അല്ലേ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരല്ല.
710
00:54:01,247 --> 00:54:02,202
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
711
00:54:02,367 --> 00:54:03,516
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
712
00:54:03,687 --> 00:54:05,678
- പിന്നെ?
- വീണ്ടും അടഞ്ഞുപോയി.
713
00:54:05,887 --> 00:54:08,003
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഞാൻ വിളിച്ചു.
714
00:54:08,567 --> 00:54:10,364
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.
715
00:54:11,167 --> 00:54:13,806
ഇതിന് ഒരു പ്രധാന പുനഃസ്ഥാപനം ആവശ്യമാണ്.
716
00:54:14,007 --> 00:54:16,043
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. നന്ദി.
717
00:54:17,927 --> 00:54:18,723
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.
718
00:54:18,967 --> 00:54:20,366
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ ഫ്രോസ്റ്റ്.
719
00:54:38,247 --> 00:54:41,125
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?
720
00:54:41,327 --> 00:54:44,319
അവിടെ എന്താണ്?
വഴിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
721
00:54:44,567 --> 00:54:47,479
എന്തോ സ്പൗട്ടിൽ ഉണ്ട്
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ശരിയാക്കണം
722
00:54:47,647 --> 00:54:48,523
വളരെ മോശം
723
00:54:48,727 --> 00:54:50,683
ആ ദിവസം എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു
724
00:54:50,847 --> 00:54:52,997
പ്ലംബർ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക
725
00:54:57,087 --> 00:55:00,204
പ്ലംബർ, നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരം നടത്തുക
726
00:55:00,847 --> 00:55:03,805
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇത് അടഞ്ഞുപോയെങ്കിൽ, കാണുക?
727
00:55:04,007 --> 00:55:06,646
ഇതൊരു ഭാഗ്യ ഇടവേളയാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ ജോലി എന്നർത്ഥം
728
00:55:06,927 --> 00:55:09,760
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
729
00:55:09,967 --> 00:55:12,162
ഞാനില്ലാതെ,
അവർ ഒരിക്കലും ജോൺ ഉപയോഗിക്കില്ല
730
00:55:13,167 --> 00:55:15,317
പ്ലംബർ, എന്തൊരു മികച്ച ജോലി
731
00:55:21,087 --> 00:55:22,236
പ്ലംബർ
732
00:55:22,607 --> 00:55:24,359
എന്തൊരു മികച്ച വ്യാപാരം
733
00:55:51,247 --> 00:55:52,202
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
734
00:55:52,807 --> 00:55:55,002
ഒരു ജലദോഷം മാത്രം.
735
00:55:56,207 --> 00:55:58,596
ഞാൻ ചുമയ്ക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാം.
736
00:56:07,647 --> 00:56:09,046
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും എടുക്കുന്നു.
737
00:56:09,687 --> 00:56:12,326
മറക്കുക,
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.
738
00:56:15,087 --> 00:56:16,839
പിന്നെ ഹെർബ് ടീയും തേനും.
739
00:56:18,927 --> 00:56:23,045
- എനിക്ക് ഹെർബ് ടീ വെറുപ്പാണ്.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.
740
00:56:29,447 --> 00:56:31,165
എനിക്ക് പോകണം.
741
00:56:37,927 --> 00:56:39,679
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കാം.
742
00:56:39,847 --> 00:56:42,520
ചായ കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
743
00:56:50,127 --> 00:56:52,083
സൂക്ഷിക്കുക, ശരി.
744
00:57:53,167 --> 00:57:54,441
ക്ഷമിക്കണം...
745
00:57:55,287 --> 00:57:58,085
- Olivier Lagrange, ദയവായി.
- മുറി 19-20.
746
00:57:58,287 --> 00:58:00,562
- എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
747
00:58:00,767 --> 00:58:04,476
- അവൻ ഒരു സന്ദർശനത്തിൽ സന്തോഷിക്കും.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
748
00:58:07,967 --> 00:58:09,685
- ശരി?
- അതെ.
749
00:58:12,847 --> 00:58:13,757
വന്നതിന് നന്ദി.
750
00:58:13,967 --> 00:58:15,764
നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ, ഞാൻ ഇതാ.
751
00:58:16,647 --> 00:58:20,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളെ തളർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
752
00:58:20,447 --> 00:58:23,245
ഒരു നല്ല പ്രചാരകൻ ന്യായമാണ്
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
753
00:58:24,847 --> 00:58:25,484
ശരി?
754
00:58:25,687 --> 00:58:27,643
ആക്റ്റ്-അപ്പ്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
755
00:58:27,887 --> 00:58:30,321
പതിവുപോലെ തന്നെ.
756
00:58:33,407 --> 00:58:35,125
പുസ്തകം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
757
00:58:35,287 --> 00:58:38,723
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഇത് എൻ്റെ തീസിസ് ആണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
758
00:58:39,087 --> 00:58:40,839
അടുത്ത മാസം ഞാൻ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
759
00:58:41,927 --> 00:58:45,363
- നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം.
- അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
760
00:58:45,567 --> 00:58:47,444
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. ഒപ്പം അഭിമാനവും.
761
00:58:47,607 --> 00:58:50,360
- അത് എന്തിലാണ്? എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
- ആക്ടിവിസം.
762
00:58:51,007 --> 00:58:53,475
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, കാണുക.
763
00:58:53,807 --> 00:58:57,322
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു,
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ.
764
00:58:58,847 --> 00:59:00,280
അത് കൊള്ളാം.
765
00:59:14,007 --> 00:59:16,123
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
766
00:59:16,407 --> 00:59:17,522
ഒന്നുമില്ല...
767
00:59:22,647 --> 00:59:24,956
ഒരുപക്ഷേ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജോലി.
768
00:59:26,047 --> 00:59:29,517
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
നല്ല ജോലി, നല്ല ശമ്പളം.
769
00:59:30,727 --> 00:59:32,957
സുന്ദരികളായ യുവ വിദ്യാർത്ഥികൾ...
770
00:59:33,167 --> 00:59:34,395
മണ്ടൻ...
771
00:59:34,567 --> 00:59:37,001
അതൊരു മഹത്തായ ജീവിതമായിരിക്കും.
772
00:59:41,327 --> 00:59:43,477
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബ്ലാക്ക്-ഔട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
773
00:59:43,807 --> 00:59:45,843
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
774
00:59:48,007 --> 00:59:50,362
എനിക്ക് തീരെ സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
775
00:59:52,047 --> 00:59:56,438
- എനിക്ക് മരുന്ന് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
- എന്നിരുന്നാലും ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
776
00:59:57,407 --> 01:00:01,878
ഞാൻ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്.
ഇനി ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
777
01:00:05,127 --> 01:00:08,085
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ തെറാപ്പി ഉണ്ടാകും.
778
01:00:11,007 --> 01:00:14,682
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഒലിവിയർ, വരൂ...
779
01:00:18,167 --> 01:00:20,317
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
780
01:00:22,607 --> 01:00:23,756
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
781
01:00:33,167 --> 01:00:36,364
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
782
01:00:36,527 --> 01:00:39,803
- രണ്ടാമത്തെ വീട്, പക്ഷേ രസമില്ല.
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
783
01:00:39,967 --> 01:00:42,879
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു സുഹൃത്ത് മോശമായ രീതിയിലാണ്.
784
01:00:43,327 --> 01:00:45,887
അവന് മതി,
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
785
01:00:46,967 --> 01:00:48,958
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്!
786
01:00:49,127 --> 01:00:50,321
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
787
01:00:50,487 --> 01:00:52,637
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.
788
01:00:53,567 --> 01:00:54,886
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല?
789
01:00:56,527 --> 01:01:00,122
- എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്!
790
01:01:00,967 --> 01:01:03,435
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല. നിങ്ങൾ വൈകി.
791
01:01:04,527 --> 01:01:05,801
അവന് എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക.
792
01:01:05,967 --> 01:01:07,320
തീർച്ചയായും!
793
01:01:07,607 --> 01:01:08,722
അസൂയയും...
794
01:01:28,927 --> 01:01:30,679
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി.
795
01:01:31,047 --> 01:01:34,005
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
796
01:01:35,207 --> 01:01:38,438
- പൂക്കൾ... അത് മധുരമാണ്.
- ഞാനും പഴം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
797
01:01:40,607 --> 01:01:44,600
- നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- ജോലി ചെയ്യുക, കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
798
01:01:45,647 --> 01:01:48,605
കാര്യമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ.
799
01:01:48,887 --> 01:01:51,276
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തുല്യമായി ഒന്നുമില്ല.
- ജീൻ...
800
01:01:54,767 --> 01:01:56,837
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
801
01:01:57,607 --> 01:01:59,996
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ശരിയാകും.
802
01:02:01,167 --> 01:02:04,762
പുറത്തേക്കിറങ്ങുമ്പോൾ,
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
803
01:02:08,127 --> 01:02:12,086
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ നാളെ വന്നില്ല.
804
01:02:12,407 --> 01:02:16,844
- ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നു.
805
01:02:17,047 --> 01:02:19,800
ഞാൻ അവരെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
806
01:02:20,127 --> 01:02:21,606
അതൊന്നുമല്ല.
807
01:02:21,927 --> 01:02:25,203
ഇത് മികച്ച സ്ഥലമല്ല
ഒരു ആമുഖത്തിന്.
808
01:02:27,047 --> 01:02:29,561
അവരോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
809
01:02:33,047 --> 01:02:37,086
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ? നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ഇത് കുറച്ച് മണ്ടത്തരമാണ്, പക്ഷേ ...
810
01:02:38,567 --> 01:02:41,001
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കാം.
811
01:02:41,287 --> 01:02:43,926
വിളിക്കാതെ ഒരു ദിവസം പോലും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
812
01:02:44,967 --> 01:02:48,084
തീർച്ചയായും എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന്...
813
01:02:54,407 --> 01:02:57,877
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രണയികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
814
01:02:59,647 --> 01:03:02,445
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ
815
01:03:04,087 --> 01:03:07,477
ഞാൻ പലപ്പോഴും പ്രണയത്തിലായിട്ടുണ്ട്
816
01:03:08,807 --> 01:03:11,958
എന്നാലും ഞാൻ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു
817
01:03:13,367 --> 01:03:16,165
ഞാൻ ഒരു ആദർശം തേടുകയായിരുന്നു
818
01:03:17,367 --> 01:03:20,439
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക്, കിടക്കയിൽ നിന്ന് കിടക്കയിലേക്ക്
819
01:03:21,687 --> 01:03:24,884
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
820
01:03:25,967 --> 01:03:29,357
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
821
01:03:30,647 --> 01:03:33,844
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു
822
01:03:34,647 --> 01:03:37,764
എനിക്കും അവരെ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
823
01:03:39,167 --> 01:03:41,920
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു
824
01:03:43,527 --> 01:03:46,599
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോലെ അവരെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
825
01:03:48,207 --> 01:03:51,961
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിരാശനായിരുന്നു
826
01:03:52,767 --> 01:03:56,123
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല
827
01:03:57,167 --> 01:04:00,682
രാത്രിയിൽ അവരുടെ കൈകളിൽ
828
01:04:01,847 --> 01:04:04,919
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പോയിൻ്റും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
829
01:04:06,127 --> 01:04:09,278
ഞാൻ എൻ്റെ ആദർശത്തിനായി തിരഞ്ഞപ്പോൾ
830
01:04:10,167 --> 01:04:13,716
പ്രണയത്തിൻ്റെ രാത്രികൾക്കിടയിൽ
ഒപ്പം ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളും
831
01:04:14,567 --> 01:04:17,798
മനുഷ്യരെ അവരുടെ വഴികളിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
832
01:04:18,767 --> 01:04:22,362
മറ്റുള്ളവ വളരെ വിരസമായി യഥാർത്ഥമാണ്
833
01:04:23,327 --> 01:04:26,717
എന്നിട്ടും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
834
01:04:27,487 --> 01:04:31,002
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള അവരുടെ ശരീരങ്ങളെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
835
01:04:32,007 --> 01:04:35,522
അപ്പോഴും ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു
836
01:04:36,127 --> 01:04:39,483
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ഒരു അടയാളത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
837
01:04:41,247 --> 01:04:44,796
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നീലയിൽ നിന്ന്
838
01:04:46,287 --> 01:04:49,563
അന്ന് രാവിലെ സബ്വേ കാറിൽ
839
01:04:50,727 --> 01:04:54,481
നീ എന്താണെന്നതിൻ്റെ ഭംഗി ഞാൻ കണ്ടു
840
01:04:55,487 --> 01:04:58,797
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം സമർപ്പിച്ചു
841
01:04:59,727 --> 01:05:03,003
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം ഒരു ഫാൻ്റസി പോലെയായിരുന്നു
842
01:05:03,927 --> 01:05:07,442
എൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് ലയിച്ചു
843
01:05:08,047 --> 01:05:11,756
ഇത്തവണ കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
844
01:05:12,447 --> 01:05:15,917
നിങ്ങളുടെ വിധി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
845
01:05:16,887 --> 01:05:20,323
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു
846
01:05:20,967 --> 01:05:24,801
നിങ്ങൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചു
847
01:05:25,687 --> 01:05:28,406
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
848
01:05:29,367 --> 01:05:32,837
എല്ലാ രാത്രിയിലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
849
01:05:33,727 --> 01:05:37,117
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
850
01:05:38,247 --> 01:05:42,081
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളർന്നു
851
01:05:43,247 --> 01:05:47,081
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
852
01:05:48,367 --> 01:05:51,962
ഞാൻ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കില്ല
853
01:05:58,807 --> 01:06:01,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
854
01:06:02,887 --> 01:06:06,163
നമ്മുടെ പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥ...
855
01:06:06,327 --> 01:06:08,841
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
856
01:06:09,607 --> 01:06:13,202
എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വന്നു
857
01:06:13,807 --> 01:06:16,765
ഇത് മാറാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും
858
01:06:17,127 --> 01:06:19,846
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
859
01:06:20,327 --> 01:06:24,240
എന്തിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം?
860
01:06:26,047 --> 01:06:30,006
നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കാത്തതിന്
അതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാത്തതിന്
861
01:06:31,927 --> 01:06:35,806
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തിയത് ആരാണ്
862
01:06:36,007 --> 01:06:39,397
- സാരമില്ല...
- മറ്റുള്ളവരെ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നു
863
01:06:39,647 --> 01:06:42,605
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
864
01:06:42,807 --> 01:06:46,686
ഇപ്പോൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക
865
01:06:48,567 --> 01:06:52,480
ഒലിവിയർ, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
866
01:06:52,687 --> 01:06:55,155
സാരമില്ല
867
01:07:18,007 --> 01:07:21,443
സാരമില്ല
868
01:07:32,727 --> 01:07:37,403
ഇനി അത് പ്രശ്നമല്ല
869
01:07:41,607 --> 01:07:44,599
അപ്പോൾ എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഒരാളെ മോശമായ രീതിയിൽ കണ്ടോ?
870
01:07:45,167 --> 01:07:47,727
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.
871
01:07:47,887 --> 01:07:51,038
അവിടെ ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു, കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു,
ദയനീയമായ...
872
01:07:51,567 --> 01:07:53,205
ദയനീയമാകാൻ നിർബന്ധിതരായി.
873
01:07:53,687 --> 01:07:56,247
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
874
01:07:59,007 --> 01:08:01,157
അയാൾക്ക് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
875
01:08:01,527 --> 01:08:05,076
- ആക്റ്റ്-അപ്പ് നിങ്ങളെ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആക്കുന്നു.
- സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, എൻ്റെ കഴുത!
876
01:08:05,447 --> 01:08:07,802
മരിക്കുന്നവരിൽ എനിക്ക് പ്രത്യേക അറിവില്ല!
877
01:08:07,967 --> 01:08:10,765
- സ്വീകരിക്കുക.
- ഞാൻ അവിടെ പോയി, അല്ലേ?
878
01:08:11,007 --> 01:08:14,522
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ "കൗൺസിലിംഗ്" ചെയ്യുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.
879
01:08:14,687 --> 01:08:17,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു.
880
01:08:21,367 --> 01:08:24,757
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം.
- മരിക്കുന്ന ഒരാൾ, നന്ദി...
881
01:08:25,207 --> 01:08:27,357
അവൻ നേരെയാണ്, അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
882
01:08:28,127 --> 01:08:31,085
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
883
01:08:32,727 --> 01:08:35,639
അവൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ അവൾ അവനെ രോഗിയായി കാണില്ല.
884
01:08:35,887 --> 01:08:38,481
- അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ...
885
01:08:38,927 --> 01:08:41,964
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരിക്കാം.
886
01:08:42,967 --> 01:08:45,356
ഒരിക്കലും അവനോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
887
01:08:45,727 --> 01:08:48,400
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
888
01:08:49,207 --> 01:08:52,279
ഞാൻ അവളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ദയനീയനാണ്!
889
01:08:52,927 --> 01:08:55,760
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ ആളാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
890
01:09:07,087 --> 01:09:07,963
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
891
01:09:08,127 --> 01:09:09,879
- എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ.
- പിസ്സ് ഓഫ്.
892
01:09:10,127 --> 01:09:13,802
- എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
- ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഞെട്ടി.
893
01:09:14,327 --> 01:09:17,956
- എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര ആക്രമണോത്സുകത?
- എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
894
01:09:18,167 --> 01:09:19,839
മനസ്സിലായില്ലേ?
895
01:09:20,047 --> 01:09:21,844
- മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
896
01:09:22,007 --> 01:09:24,396
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
897
01:09:24,647 --> 01:09:27,923
- എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.
- ശരി, നന്നായി.
898
01:09:28,127 --> 01:09:30,322
അതെ, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
899
01:09:30,487 --> 01:09:32,796
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് അവനല്ല.
900
01:09:32,967 --> 01:09:35,322
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
901
01:09:35,567 --> 01:09:38,479
പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല.
902
01:09:39,967 --> 01:09:41,082
ആസ്ഹോൾ!
903
01:09:56,447 --> 01:09:58,881
പ്രവേശനമില്ല
അണുവിമുക്തമായ അന്തരീക്ഷം
904
01:10:05,527 --> 01:10:08,599
- എന്തിനാണ് എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും?
- അണുബാധയ്ക്കെതിരെ.
905
01:10:08,767 --> 01:10:13,443
- എന്ത്? ഒലിവിയർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അവൻ ഇന്നലെ പോയി.
906
01:10:13,607 --> 01:10:17,441
ഞാൻ ഇന്നലെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു.
അവൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല!
907
01:10:17,607 --> 01:10:18,756
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
908
01:10:18,927 --> 01:10:23,443
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- അഡ്മിഷനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോട് ചോദിക്കുക.
909
01:10:24,167 --> 01:10:25,680
അവൾ 9:00 മണിക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
910
01:10:25,847 --> 01:10:27,519
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
911
01:10:27,887 --> 01:10:31,482
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് രോഗികളുണ്ട്...
912
01:10:39,607 --> 01:10:42,280
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
913
01:10:42,647 --> 01:10:44,478
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു.
914
01:10:44,647 --> 01:10:47,559
അവൻ അവശേഷിക്കുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
915
01:10:47,847 --> 01:10:51,476
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയില്ല
രോഗികൾ എവിടെ പോകുന്നു.
916
01:10:51,887 --> 01:10:54,355
നഴ്സിന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
917
01:10:54,567 --> 01:10:58,355
- അവൻ പോകുമ്പോൾ അവൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
918
01:11:02,207 --> 01:11:05,165
അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.
എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
919
01:11:05,767 --> 01:11:07,166
എക്സ്ക്യൂസ് മീ...
920
01:11:07,407 --> 01:11:11,559
- മെറ്റേണിറ്റി വിംഗ് എവിടെയാണ്?
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.
921
01:11:11,767 --> 01:11:13,280
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
922
01:11:14,447 --> 01:11:17,439
- എനിക്ക് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസം ലഭിക്കുമോ?
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.
923
01:11:17,607 --> 01:11:18,437
എന്തുകൊണ്ട്?
924
01:11:18,807 --> 01:11:22,163
എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ.
925
01:11:22,367 --> 01:11:24,244
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
926
01:11:24,487 --> 01:11:26,523
...അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
927
01:11:26,687 --> 01:11:28,723
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.
928
01:11:29,287 --> 01:11:31,960
നിർബന്ധിക്കരുത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
929
01:12:02,527 --> 01:12:05,644
ക്ഷമിക്കണം...
ആ നഴ്സ് എത്ര മണിക്കാണ് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളത്?
930
01:12:06,247 --> 01:12:08,636
- 9:00 പി.എം.
- ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
931
01:12:08,887 --> 01:12:13,802
- അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. എനിക്ക് വേറെ എവിടെ നോക്കാനാകും?
932
01:12:14,927 --> 01:12:17,157
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
933
01:12:26,247 --> 01:12:27,999
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?
934
01:12:28,207 --> 01:12:32,246
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
935
01:12:32,447 --> 01:12:35,996
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ?
- അതെ, അവൻ ഹോം നഴ്സിംഗ് ആഗ്രഹിച്ചു.
936
01:12:36,167 --> 01:12:38,442
- അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ.
937
01:12:38,607 --> 01:12:42,043
- അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
938
01:12:43,087 --> 01:12:44,918
അവൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം.
939
01:12:45,087 --> 01:12:48,363
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയണം.
940
01:12:48,527 --> 01:12:51,087
പക്ഷേ ഞാനില്ല.
നിനക്കെന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് പറ്റില്ല.
941
01:12:51,287 --> 01:12:55,724
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
942
01:12:55,887 --> 01:12:58,242
അവന് കാരണമില്ലായിരുന്നു. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
943
01:12:58,607 --> 01:13:01,405
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം...
അവൻ വളരെ രോഗിയാണ്.
944
01:13:02,167 --> 01:13:05,398
നിരവധി രോഗികളാണ് വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്
രോഗത്തിൻ്റെ ആ ഘട്ടത്തിൽ.
945
01:13:08,167 --> 01:13:11,955
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, അവന് എന്നെ വേണം.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
946
01:13:13,567 --> 01:13:14,841
അവൻ ബന്ധപ്പെടും.
947
01:13:15,087 --> 01:13:18,796
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
948
01:13:19,527 --> 01:13:23,315
അവനെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുക,
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. അവന് അത് ആവശ്യമാണ്.
949
01:13:24,887 --> 01:13:27,117
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
950
01:13:27,687 --> 01:13:29,757
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ധൈര്യമായിരിക്കുക.
951
01:13:50,847 --> 01:13:53,486
ശരിയായ രീതിയിൽ ഉയർത്തുക...
952
01:13:53,647 --> 01:13:55,842
നിനക്ക് അത് പോലെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
953
01:13:57,447 --> 01:14:00,120
വരൂ, നീക്കൂ...
954
01:14:12,167 --> 01:14:13,441
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
955
01:14:15,327 --> 01:14:20,037
എനിക്ക് സംതൃപ്തനാകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി രാത്രികൾ മാത്രം
956
01:14:20,207 --> 01:14:25,122
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി രാത്രിയിൽ മാത്രം
957
01:14:25,327 --> 01:14:29,718
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലിനു പുറത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നു
958
01:14:29,887 --> 01:14:31,445
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
959
01:14:31,727 --> 01:14:36,437
ജീൻ, പ്രഭാതത്തിനു ശേഷം
രാത്രി മാറ്റി
960
01:14:37,127 --> 01:14:43,521
ജീൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി തോന്നുന്നു
961
01:14:43,687 --> 01:14:47,839
ജീൻ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
962
01:14:48,087 --> 01:14:52,365
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
963
01:14:52,527 --> 01:14:57,203
നിങ്ങളില്ലാത്ത ദിവസത്തിൽ
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
964
01:14:57,807 --> 01:15:02,517
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ സമയവും
965
01:15:03,967 --> 01:15:08,085
എനിക്ക് പകൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ദയവായി എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
966
01:15:08,247 --> 01:15:12,604
ഞാൻ സൂര്യോദയത്തിൽ ഉറങ്ങട്ടെ
എൻ്റെ തല നിൻ്റെ തുടകളിൽ അമർന്നിരിക്കുന്നു
967
01:15:14,727 --> 01:15:18,561
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ചകളും വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് രാത്രികൾ മാത്രമല്ല
968
01:15:18,727 --> 01:15:22,959
എനിക്ക് മധ്യാഹ്നം വേണം, എനിക്ക് പ്രഭാതം വേണം
എല്ലാ രാത്രിയും രാവിലെ വരെ
969
01:15:24,127 --> 01:15:27,119
ജീൻ, എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
970
01:15:28,207 --> 01:15:32,246
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല
അതല്ല വഴി
971
01:15:32,407 --> 01:15:36,002
ജീൻ, എനിക്ക് നിന്നെ രാവും പകലും വേണം
972
01:15:36,767 --> 01:15:41,204
ജീൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
973
01:15:45,167 --> 01:15:50,036
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയും
ജീൻ, പകലും
974
01:15:50,287 --> 01:15:55,236
ഈ ആൺകുട്ടിയിൽ ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പ്
975
01:15:57,167 --> 01:15:59,761
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
976
01:16:12,687 --> 01:16:14,678
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
977
01:16:16,487 --> 01:16:19,399
- നിങ്ങൾ ആക്റ്റ്-അപ്പിൽ ചേരാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത് കൊണ്ട്...
978
01:16:20,007 --> 01:16:22,043
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.
979
01:16:27,807 --> 01:16:30,162
ആ സുഹൃത്ത് ആശുപത്രിയിൽ...
980
01:16:30,367 --> 01:16:32,198
അവന് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ട്, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തണം ...
981
01:16:32,407 --> 01:16:33,681
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
982
01:16:33,887 --> 01:16:37,197
ആശുപത്രി എനിക്ക് തരില്ല
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസം.
983
01:16:37,367 --> 01:16:41,155
- അവർക്ക് കഴിയില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
984
01:16:41,407 --> 01:16:43,967
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.
- ആക്റ്റ്-അപ്പ് സഹായിക്കും...
985
01:16:44,207 --> 01:16:46,880
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- നമുക്കൊരു മാർച്ച് നടത്താം.
986
01:16:47,127 --> 01:16:49,163
നിങ്ങൾ തമാശയായിരിക്കണം!
987
01:16:49,407 --> 01:16:51,967
- അവൻ ആരാണ്? എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
988
01:16:52,287 --> 01:16:55,279
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- നിൽക്കൂ...
989
01:17:01,007 --> 01:17:02,963
ഇത് CIA അല്ല!
990
01:17:03,167 --> 01:17:07,206
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കില്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ കുറച്ച് സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
991
01:17:07,367 --> 01:17:09,517
അവൻ്റെ തീരുമാനത്തെ മാനിച്ചാൽ മതി.
992
01:17:09,687 --> 01:17:11,359
പ്രഭാഷണത്തിന് നന്ദി!
993
01:17:11,607 --> 01:17:13,837
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി പോലെയാണ്!
994
01:17:14,047 --> 01:17:16,766
ആക്റ്റ്-അപ്പ് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
995
01:17:18,407 --> 01:17:20,079
ഒത്തിരി നന്ദി!
996
01:17:23,607 --> 01:17:27,486
- ആരാണ് ആ ഭ്രാന്തൻ?
- എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതോ പെൺകുട്ടി...
997
01:17:32,207 --> 01:17:33,356
മരണവാർത്തകൾ
998
01:17:38,327 --> 01:17:39,123
ശരിയാണോ?
999
01:17:39,327 --> 01:17:41,079
അതെ, ഇന്ന് മോശം വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.
1000
01:17:41,247 --> 01:17:42,760
അപ്പോൾ നല്ല വാർത്തയ്ക്കുള്ള സമയമായോ?
1001
01:17:42,927 --> 01:17:45,839
അതെ, എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
1002
01:17:46,247 --> 01:17:47,566
- വരുന്നു.
- നന്ദി.
1003
01:17:51,807 --> 01:17:53,957
ആരോഗ്യം: മിഥുന രാശിക്കാർക്ക് ഉത്തമം.
1004
01:17:54,167 --> 01:17:56,123
പണം: കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1005
01:17:56,327 --> 01:17:58,636
സ്നേഹം: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1006
01:17:58,807 --> 01:18:01,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം ഇത്ര അസന്തുലിതമായത്?
1007
01:18:11,447 --> 01:18:14,245
സന്തോഷിക്കുക, വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു.
1008
01:18:20,407 --> 01:18:23,638
നിങ്ങൾ കേവല ആനന്ദമാണ്,
പ്രെറ്റി മിസ്
1009
01:18:24,527 --> 01:18:26,358
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വൈകുകയാണ്
1010
01:18:26,647 --> 01:18:28,638
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
1011
01:18:28,887 --> 01:18:30,923
അത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോകരുത്
1012
01:18:31,607 --> 01:18:34,565
നിമിഷം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
1013
01:19:09,847 --> 01:19:13,726
- എനിക്ക് ഒന്നിൽ കൂടുതൽ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
1014
01:19:14,047 --> 01:19:16,641
ഞാൻ ഈ വഴി വരുന്നു
ഓരോ ദിവസവും
1015
01:19:18,007 --> 01:19:22,000
- ഞാൻ പലപ്പോഴും കാണുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണോ?
1016
01:19:22,287 --> 01:19:24,755
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- അല്ല
1017
01:19:25,567 --> 01:19:27,239
നാളെ കാണാം
1018
01:20:20,047 --> 01:20:22,481
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടില്ല.
1019
01:20:23,487 --> 01:20:26,604
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
1020
01:20:28,847 --> 01:20:30,041
എനിക്ക് പോകണം.
1021
01:20:30,327 --> 01:20:33,000
മാറാൻ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം,
ഞാൻ വൈകും.
1022
01:20:33,167 --> 01:20:34,805
ഞാൻ നിന്നെ ഉരസുകയാണ്.
1023
01:20:35,247 --> 01:20:38,000
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
1024
01:20:39,487 --> 01:20:42,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
1025
01:20:43,327 --> 01:20:47,115
എനിക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1026
01:20:47,327 --> 01:20:50,160
- അത് നല്ലതല്ല ...
- നാളെ കാണാം.
1027
01:20:50,807 --> 01:20:52,001
കാണാം...
1028
01:21:02,807 --> 01:21:04,763
എന്താണ് കുഴപ്പം?
1029
01:21:05,887 --> 01:21:07,081
അകത്തേക്ക് വരൂ.
1030
01:21:08,367 --> 01:21:12,645
- നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാമായിരുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1031
01:21:12,807 --> 01:21:13,478
ജൂലിയൻ...
1032
01:21:13,687 --> 01:21:14,517
അത് ജീൻ ആണ്.
1033
01:21:18,287 --> 01:21:20,437
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
1034
01:21:20,647 --> 01:21:23,684
- നിങ്ങൾ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.
- ഇതൊരു വീഡിയോ മാത്രമാണ്.
1035
01:21:23,967 --> 01:21:26,322
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
1036
01:21:26,527 --> 01:21:28,836
- സാൻ സെബാസ്റ്റിനിലെ ഒരു വാരാന്ത്യം.
- ഞാൻ പുസ്തകം വായിച്ചു.
1037
01:21:29,007 --> 01:21:31,680
- അവസാനം ഞങ്ങളോട് പറയരുത്.
- ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.
1038
01:21:31,847 --> 01:21:33,758
- ഒരു പാനീയം വേണോ?
- ദയവായി.
1039
01:21:34,007 --> 01:21:37,522
ജൂലിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു ചെറിയ പിക്ക്-മീ-അപ്പ്?
1040
01:21:37,727 --> 01:21:39,285
അയാൾക്ക് കോക്ടെയിലിൽ ഭ്രാന്താണ്.
1041
01:21:39,447 --> 01:21:42,917
- ഒരു സൂപ്പർ-ഡ്യൂപ്പർ-ഡബിൾ-വാംമി?
- തികഞ്ഞ.
1042
01:21:43,127 --> 01:21:44,162
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക
1043
01:21:44,327 --> 01:21:45,965
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
1044
01:21:47,447 --> 01:21:48,562
എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?
1045
01:21:53,967 --> 01:21:54,763
പോകൂ...
1046
01:21:55,167 --> 01:21:56,759
അടുക്കളയിൽ കയറുക.
1047
01:21:59,407 --> 01:22:00,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1048
01:22:03,807 --> 01:22:05,479
ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1049
01:22:05,887 --> 01:22:07,400
അവൻ കാലങ്ങൾക്കു മുൻപേ പോയി...
1050
01:22:07,767 --> 01:22:09,519
അവൻ എന്നെ മറന്നോ?
1051
01:22:10,207 --> 01:22:14,280
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല...
അവൻ അകലം പാലിക്കുന്നു.
1052
01:22:14,967 --> 01:22:17,276
അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമാണ്, എനിക്കറിയാം.
1053
01:22:18,007 --> 01:22:21,795
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
1054
01:22:22,487 --> 01:22:25,479
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു
എന്നെ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
1055
01:22:28,207 --> 01:22:31,961
എനിക്ക് അവനെ കാണണം, സോഫി,
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ, അവനെ തൊടാൻ.
1056
01:22:33,247 --> 01:22:35,363
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
1057
01:22:35,567 --> 01:22:37,046
എനിക്ക് അവനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
1058
01:22:38,887 --> 01:22:42,277
അവനെ മറക്കാൻ ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
1059
01:22:43,207 --> 01:22:44,925
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തിരികെ വന്നേക്കാം.
1060
01:22:45,767 --> 01:22:47,678
ഇല്ല, അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
1061
01:22:48,887 --> 01:22:49,956
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമോ?
1062
01:22:50,487 --> 01:22:52,079
അവൾ നിന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.
1063
01:22:52,327 --> 01:22:53,157
അവ നോക്കൂ!
1064
01:22:53,367 --> 01:22:54,243
ക്ലാസ്സി, അല്ലേ?
1065
01:22:54,407 --> 01:22:58,286
- നിങ്ങൾ അവ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കും?
- അവന് ഈ വലിയ ഷേക്കർ ഉണ്ട്.
1066
01:22:58,687 --> 01:23:01,155
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഭ്രാന്താണ്.
കൂടുതൽ പുതിയ കാര്യങ്ങൾ!
1067
01:23:01,327 --> 01:23:02,760
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
1068
01:23:02,967 --> 01:23:05,197
- ഇതെല്ലാം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- കോക്ക്ടെയിലുകൾ.
1069
01:23:05,767 --> 01:23:07,678
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1070
01:23:17,687 --> 01:23:20,360
ഇന്ന് ഈ ലോകത്ത്
ഉപഭോഗം വളരെ എളുപ്പമാണ്
1071
01:23:20,567 --> 01:23:23,957
ചെലവഴിക്കുക, ചെലവഴിക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും വാങ്ങുകytനിങ്ങൾ കാണുന്നത്
1072
01:23:24,127 --> 01:23:25,321
ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുക
1073
01:23:25,527 --> 01:23:27,802
അവർ നന്ദിയോടെ കടം കൊടുക്കുന്നു
1074
01:23:28,127 --> 01:23:31,563
- ടിവിയും വീഡിയോ റെക്കോർഡറും...
- ക്രെഡിറ്റിൽ
1075
01:23:33,047 --> 01:23:34,196
ഫ്രിഡ്ജ്
1076
01:23:34,407 --> 01:23:36,557
- വാഷർ, കാംകോർഡർ...
- ക്രെഡിറ്റിൽ
1077
01:23:38,087 --> 01:23:40,681
- മൈക്രോവേവ് ഓവൻ
- വസ്ത്രങ്ങൾ ഡ്രയർ
1078
01:23:40,887 --> 01:23:43,162
- ഫുഡ് സ്റ്റീമർ
- ഒപ്പം കോക്ടെയ്ൽ ഷേക്കറും
1079
01:23:43,407 --> 01:23:45,557
ക്രെഡിറ്റിൽ!
1080
01:23:48,327 --> 01:23:50,966
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനോടൊപ്പമുണ്ട്, ക്രെഡിറ്റിൽ
1081
01:23:53,327 --> 01:23:54,601
കട്ടയും കിടക്കയും
1082
01:23:55,047 --> 01:23:57,038
- അടുക്കള
- ജാകുസി
1083
01:23:57,327 --> 01:23:59,238
- നേപ്പാളിലെ അവധിദിനങ്ങൾ
- ക്രെഡിറ്റിൽ!
1084
01:24:03,327 --> 01:24:06,000
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനോടൊപ്പമുണ്ട്, ക്രെഡിറ്റിൽ
1085
01:24:06,167 --> 01:24:08,237
ലൈഫ്സ് ഗ്രാൻഡ്, ക്രെഡിറ്റ് പ്ലാനിൽ
1086
01:24:08,567 --> 01:24:10,956
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനോടൊപ്പമുണ്ട്, ക്രെഡിറ്റിൽ
1087
01:24:11,127 --> 01:24:13,641
ലൈഫ്സ് ഗ്രാൻഡ്, ക്രെഡിറ്റ് പ്ലാനിൽ
1088
01:24:29,767 --> 01:24:31,325
അതെ, എൻ്റെ സ്നേഹം
1089
01:24:32,847 --> 01:24:34,075
എൻ്റെ പ്രണയം!
1090
01:24:46,327 --> 01:24:48,443
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
1091
01:24:48,967 --> 01:24:51,845
കയറരുത്
ബസർ മുഴങ്ങുമ്പോൾ.
1092
01:24:52,287 --> 01:24:54,642
അവൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഹെർണിയ ഉണ്ട്.
1093
01:24:55,127 --> 01:24:57,243
- ചെറുപ്പക്കാർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം...
1094
01:24:58,007 --> 01:25:00,567
ക്ഷമാപണം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടില്ല.
1095
01:25:00,807 --> 01:25:02,763
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.
1096
01:25:43,847 --> 01:25:47,726
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ സബ്വേയിലായിരുന്നു
ഒലിവിയർ ലഗ്രാഞ്ചിനൊപ്പം.
1097
01:25:49,047 --> 01:25:51,163
ഞാൻ അവൻ്റെ മുകളിൽ കയറി.
1098
01:25:52,087 --> 01:25:53,645
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഒലിവിയറിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1099
01:25:54,047 --> 01:25:56,720
എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു.
1100
01:25:58,127 --> 01:26:00,038
നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും നോക്കാം.
1101
01:26:01,687 --> 01:26:04,406
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ഇന്നലെ മരിച്ചു.
1102
01:27:15,287 --> 01:27:17,243
നിൽക്കാമോ...
1103
01:27:29,727 --> 01:27:32,446
താമസിച്ചിട്ട് പ്രയോജനമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.
1104
01:27:32,727 --> 01:27:34,126
നമുക്ക് പോകാം.
1105
01:28:00,727 --> 01:28:03,082
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1106
01:28:03,327 --> 01:28:06,285
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1107
01:28:06,447 --> 01:28:10,042
പിന്നെ മരിച്ചു തിരിച്ചു വരുന്നു.
അഭിമാനം, ഒരുപക്ഷേ.
1108
01:28:34,567 --> 01:28:35,966
അതോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്...
1109
01:33:13,367 --> 01:33:15,483
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലാൻ ബർലി
1110
01:33:16,287 --> 01:33:18,357
ലബോറട്ടോയേഴ്സ് എക്ലെയർ