1 00:00:02,743 --> 00:00:05,171 Übersetzt von Marc 2 00:00:14,944 --> 00:00:20,777 Ich gehöre dir 3 00:03:25,455 --> 00:03:28,744 Maguy, zeig es meiner Frau bitte in ihr Zimmer. 4 00:05:18,689 --> 00:05:20,958 Die Münze, die Münze. 5 00:06:42,732 --> 00:06:44,441 Wie geht's, Bruno? 6 00:06:53,081 --> 00:06:54,659 Hier, trink noch etwas. 7 00:06:55,074 --> 00:06:57,155 Es wird Ihnen ein gutes Gefühl geben. 8 00:07:11,114 --> 00:07:12,591 Das ist gut. 9 00:07:15,904 --> 00:07:19,444 Oh ja, das gefällt mir. 10 00:07:51,963 --> 00:07:53,775 Wie geht's, Bruno? 11 00:08:06,908 --> 00:08:08,776 Wie läuft es bei dir? 12 00:08:11,760 --> 00:08:14,957 - Oh, das ist gut! - Ich liebe es. 13 00:08:16,014 --> 00:08:17,502 Weitermachen! 14 00:08:19,168 --> 00:08:20,356 Weitermachen! 15 00:08:20,357 --> 00:08:23,573 Oh, Bruno, ich bin so glücklich. Es ist so lange her. 16 00:08:27,425 --> 00:08:29,303 Du siehst besorgt aus, Bruno. 17 00:08:29,304 --> 00:08:31,119 Wie geht es Ihrer Familie? 18 00:08:48,286 --> 00:08:50,061 Guten Morgen, meine Dame. 19 00:08:50,889 --> 00:08:53,233 Haben Sie gut geschlafen? 20 00:08:59,147 --> 00:09:01,463 Mein Name ist Maguy. 21 00:09:58,249 --> 00:10:00,440 Der Stall ist da drüben, auf der linken Seite. 22 00:10:00,441 --> 00:10:02,613 Ihr Pferd ist bereit, meine Dame. 23 00:10:02,614 --> 00:10:05,086 - Sag es mir... - Mein Name ist Ralph, Madam. 24 00:10:05,087 --> 00:10:07,771 Nun, Ralph, weißt du? Wo ist mein Mann? 25 00:10:07,772 --> 00:10:10,726 Er ist ein paar Tage weg im Geschäft. 26 00:10:31,768 --> 00:10:33,244 Guten Morgen, meine Dame. 27 00:10:33,245 --> 00:10:35,955 - Wie nennen dich die Leute? - Die Leute rufen mich nicht an. 28 00:10:35,956 --> 00:10:37,669 Mein Name ist Hector Laville. 29 00:10:37,670 --> 00:10:39,645 Dein Pferd heißt Lightning. 30 00:12:03,526 --> 00:12:05,472 Was willst du, Hector? 31 00:12:05,473 --> 00:12:08,283 - Ihr Mann hat mir Befehle gegeben. - Welche Befehle? 32 00:12:09,098 --> 00:12:10,498 Bestellungen. 33 00:12:13,814 --> 00:12:15,228 Bestellungen... 34 00:17:50,214 --> 00:17:53,270 - Ralph, bring mit, was im Auto ist. - Ja, Herr. 35 00:17:55,265 --> 00:17:56,681 Schatz. 36 00:18:03,414 --> 00:18:05,506 Wo warst du, meine Liebe? 37 00:18:05,507 --> 00:18:06,747 In der Stadt. 38 00:18:06,748 --> 00:18:09,714 Ich hatte etwas Dringendes und Unerwartetes Geschäft, um das man sich kümmern muss. 39 00:18:59,987 --> 00:19:02,680 Ich habe auch eine Überraschung für dich. 40 00:19:04,171 --> 00:19:05,727 Du bist bezaubernd. 41 00:19:22,870 --> 00:19:24,455 Kommen. 42 00:20:57,891 --> 00:20:58,942 NEIN! 43 00:21:04,222 --> 00:21:07,301 - Ich habe Ihnen klare Anweisungen gegeben. - Ja, aber es ist nicht... 44 00:21:07,302 --> 00:21:10,303 Nein, du verstehst nichts! 45 00:21:12,290 --> 00:21:13,490 NEIN! 46 00:22:11,792 --> 00:22:14,603 - Wie spät ist es? - Vier Uhr, Madam. 47 00:22:16,189 --> 00:22:18,200 Ist es tagsüber? 48 00:22:24,569 --> 00:22:28,283 - Ist mein Mann zurückgekommen? - Er ist seit drei Tagen weg, meine Dame. 49 00:24:40,279 --> 00:24:42,350 Mein Bauch tut weh, Maguy! 50 00:24:42,851 --> 00:24:44,826 Mein Bauch tut weh! 51 00:24:47,056 --> 00:24:49,952 Ich habe etwas, das könnte Helfen Sie, meine Dame. 52 00:28:39,002 --> 00:28:43,614 Bruno! Bruno! Bruno! Bruno! 53 00:29:57,282 --> 00:29:59,478 Weißt du was Was macht mein Mann, Ralph? 54 00:29:59,479 --> 00:30:02,098 Nein, meine Dame, ich habe ihn nicht gesehen seit er angekommen ist. 55 00:30:02,284 --> 00:30:06,553 Hier, trinken Sie Ihre Milch, meine Dame. Es wird dir gut tun. 56 00:38:53,972 --> 00:38:55,849 Du hast Fieber, meine Liebe. 57 00:38:58,585 --> 00:39:00,713 Trink das, es wird dir gut tun. 58 00:39:04,736 --> 00:39:08,097 Ich liebe dich, H�l�ne. Du musst dich erholen. 59 00:39:08,637 --> 00:39:10,780 Du bist seit mehreren Tagen im Delirium. 60 00:39:10,781 --> 00:39:13,190 Der Arzt empfahl Du nimmst dieses Stärkungsmittel. 61 00:39:13,191 --> 00:39:15,693 Du musst es trinken. Hier. 62 00:39:28,714 --> 00:39:29,957 Trink es. 63 00:39:39,193 --> 00:39:40,391 Aber... 64 00:39:40,392 --> 00:39:43,362 Wo warst du die ganze Zeit? 65 00:39:43,363 --> 00:39:45,646 Ich habe auf dich aufgepasst, meine Liebe. 66 00:39:46,040 --> 00:39:48,621 Dir ging es schlecht als ich zurückkam. 67 00:39:48,622 --> 00:39:50,560 Jetzt geht es dir besser. 68 00:39:50,561 --> 00:39:54,701 - Warum hast du mich so lange verlassen? - Zu lange, mein Schatz. 69 00:39:54,702 --> 00:39:56,366 Leider ist die aktuelle Krise 70 00:39:56,367 --> 00:39:59,254 zwingt mich, mein Geschäft zu führen fleißiger. 71 00:39:59,255 --> 00:40:04,235 Wie auch immer, ich verspreche dir, ich werde nicht gehen irgendwo hin, bevor Sie sich vollständig erholt haben. 72 00:40:04,236 --> 00:40:05,918 Jetzt schläfst du einfach. 73 00:40:09,078 --> 00:40:10,334 Aufleuchten. 74 00:45:12,451 --> 00:45:17,412 Ja, einfach so. Ja, so. 75 00:45:53,426 --> 00:45:56,257 Ja, so. Ach ja. 76 00:46:13,724 --> 00:46:15,381 Das ist gut. 77 00:46:26,377 --> 00:46:27,791 Weitermachen. 78 00:46:41,694 --> 00:46:44,543 Das ist gut. Ach ja. 79 00:46:49,539 --> 00:46:54,012 Weiter, weiter, das war's. Das ist gut. 80 00:47:38,945 --> 00:47:40,885 Mach weiter, mach weiter. 81 00:47:55,660 --> 00:47:57,410 Dir gefällt es, oder? 82 00:48:25,533 --> 00:48:29,758 Bewegen Sie sich nicht. Dort. 83 00:48:31,780 --> 00:48:33,262 Das ist gut, oder? 84 00:48:36,458 --> 00:48:39,073 Beweg dich nicht. Dort. 85 00:51:39,637 --> 00:51:41,067 Herr! 86 00:52:04,518 --> 00:52:05,977 Wirklich? 87 00:52:06,378 --> 00:52:07,478 Aber... 88 00:52:10,272 --> 00:52:11,795 Verstehe... 89 00:52:14,076 --> 00:52:15,768 Hektor... 90 00:52:25,583 --> 00:52:27,467 Komm, lass uns gehen! 91 00:53:13,638 --> 00:53:15,310 Trinken Sie Ihre Milch, meine Dame. 92 00:53:15,689 --> 00:53:18,949 Sie wissen, wie viel Ihr Mann möchte, dass du dieses Stärkungsmittel nimmst. 93 01:07:20,096 --> 01:07:21,551 Danke schön. 94 01:07:22,611 --> 01:07:25,408 Maguy, entferne diese Blumen. 95 01:07:25,409 --> 01:07:28,321 - Ja, Herr. - Sie sind nicht mehr nützlich. 96 01:07:34,078 --> 01:07:38,520 Und auch keine Milch mehr, meine Liebe. Es sei denn, Sie möchten welche? 97 01:07:38,991 --> 01:07:41,484 Nein, ich will es nicht mehr. 98 01:07:44,372 --> 01:07:46,724 Warum musste ich durch das alles, Bruno? 99 01:07:46,808 --> 01:07:49,973 Ich konnte das Risiko nicht eingehen eine unerfahrene Frau haben. 100 01:07:49,974 --> 01:07:51,658 Verstehst du, meine Liebe? 101 01:07:51,959 --> 01:07:56,488 Ich brauchte Beweise für deinen Geschmack Perversion, bevor ich dich besaß. 102 01:07:56,489 --> 01:07:58,347 Die Cantharis in deiner Milch, 103 01:07:58,348 --> 01:08:01,757 und die aphrodisierenden Ausstrahlungen von den Blumen hat mir sehr geholfen. 104 01:08:01,949 --> 01:08:04,552 Ich liebe dich für immer, meine Liebe. 105 01:08:47,242 --> 01:08:50,070 Auf geht's nach Venedig, Neapel, Capri! 106 01:09:01,759 --> 01:09:06,558 Meine Damen und Herren, Ich möchte Ihnen meine Frau Hélène vorstellen. 107 01:09:08,337 --> 01:09:10,812 Was für ein schönes Stück Arsch! 108 01:09:44,682 --> 01:09:46,199 Wir sind dran. 109 01:10:00,542 --> 01:10:01,683 Ja. 110 01:14:03,892 --> 01:14:06,580 Unsere Flitterwochen beginnen, meine Liebe.