1
00:00:08,520 --> 00:00:10,560
هل ستفتحه أم لا؟

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,520
ولن تفتحه؟

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,400
لقد قلت بالفعل أنني سأفتحه. نغلق لاحقا.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,040
أنت تعرف بالفعل...
إنه وقتما تريد.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
إذا وقفت هنا مثل شجرة،

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
ستكون هناك مشكلة.

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,840
أنت تقودني إلى الجنون.
لقد أتيت إلى هنا مرات عديدة.

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
هل سبق لك أن وقفت على الباب؟

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,320
فقط تظهر واتصل بي.

10
00:00:28,400 --> 00:00:30,280
هذا وعد.

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,760
بالطبع. هل لدينا صفقة؟

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
اتفاق على ماذا؟

13
00:00:36,080 --> 00:00:40,080
افتحه، مرة واحدة فقط. عرض مرة واحدة فقط.

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
أنت محتاج جدًا.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,800
ما العيب في إظهاره مرة واحدة؟
تعال.

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
انه بخير.

17
00:00:52,240 --> 00:00:57,320
يا له من شيء جميل! كم هو رائع!

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,200
يا إلاهي! مبروك. رائع.

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,840
هذا ليس تعذيباً بالنسبة لك
تأتي هنا كل يوم؟

20
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
إذا لم تأتي كل يوم
دكتور هل ستفتقدني يا سيد دكتور؟

21
00:01:16,640 --> 00:01:20,280
- هذا صحيح.
- ولكن كن حذرا.

22
00:01:20,360 --> 00:01:24,480
يقولون أنني أسوأ من المخدرات.

23
00:01:24,560 --> 00:01:27,080
هناك من مات
من الاعتماد علي.

24
00:01:28,840 --> 00:01:32,160
أنت في الواقع مدمن قليلاً، نعم.

25
00:01:32,240 --> 00:01:34,640
قليلا فقط؟

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,240
اليوم لا أريد أن أستسلم للإدمان.

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,400
حدث شيء ما.

28
00:01:43,320 --> 00:01:46,720
وحدثت حالة...

29
00:01:46,800 --> 00:01:49,759
إذا قلت لك،
ربما لا تريد العودة. لا أعرف.

30
00:01:49,840 --> 00:01:52,039
انها سيئة. قلها.

31
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
هيا، قل ذلك. تقول!

32
00:02:09,479 --> 00:02:12,920
هناك عائلة أخرى في القائمة. إنهم أغنياء.

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,240
لكنني عقدت صفقة معك!

34
00:02:15,320 --> 00:02:18,079
- لا تغضب.
- أنا لست غاضبا؟

35
00:02:18,160 --> 00:02:20,000
أدفع الكثير من المال للمستشفى.

36
00:02:20,079 --> 00:02:22,560
أنت تعرف كم أدفع يا جوخان!

37
00:02:22,640 --> 00:02:24,520
استمع لي...

38
00:02:24,600 --> 00:02:27,840
- إنهم كبار الناس.
- و؟

39
00:02:27,920 --> 00:02:31,000
تمكنوا من الذهاب إلى أعلى القائمة.

40
00:02:31,079 --> 00:02:34,440
ولسوء الحظ، في حالة الوفاة،
القلب لهم.

41
00:02:34,520 --> 00:02:38,800
كيف يكون هذا ممكنا؟

42
00:02:38,880 --> 00:02:40,680
لقد أجرينا الاختبارات اليوم.

43
00:02:40,760 --> 00:02:44,200
يمكن أن يحدث الموت الدماغي
في أي وقت. لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

44
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
اللعنة!

45
00:02:46,440 --> 00:02:48,200
بعد الموت الدماغي..

46
00:02:48,280 --> 00:02:53,040
علينا زرع القلب
في 48 ساعة، ياسمين، كما تعلمين.

47
00:02:54,120 --> 00:02:56,760
لا ياسمين، إنها ياسمين.

48
00:03:02,040 --> 00:03:04,400
لماذا تستخدم هذا الاسم؟

49
00:03:04,480 --> 00:03:06,320
أليست ياسمين أفضل؟

50
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
لا، ياسمين أفضل.

51
00:03:08,880 --> 00:03:11,120
فقط أخي يدعوني ياسمين.

52
00:03:11,200 --> 00:03:12,720
أخوك غير الشقيق؟

53
00:03:13,760 --> 00:03:18,000
هذا... ما يستخدمونه
لغسل الأوراق؟

54
00:03:18,079 --> 00:03:19,800
لها رائحة...

55
00:03:19,880 --> 00:03:23,120
أستخدم منعم الأقمشة،
لكنهم لا يبقون بهذه السلاسة.

56
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
هل يمكنك محاولة معرفة العلامة التجارية، من فضلك؟

57
00:03:26,079 --> 00:03:30,480
- إذا عرفت ذلك، أخبرني.
- إنه بخير.

58
00:03:34,360 --> 00:03:37,400
أخي المجنون قتل والدي

59
00:03:37,480 --> 00:03:41,560
عندما كان عمري 15 سنة.

60
00:03:43,280 --> 00:03:46,400
حتى مختل عقليا، أليس كذلك؟

61
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
كنت أعرف أنك سوف تتفاعل مثل هذا.

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,160
الجميع يتفاعل هكذا. هذا طبيعي.

63
00:03:51,240 --> 00:03:53,480
لكنني لا أدين أخي.

64
00:03:56,320 --> 00:03:59,520
كان والدي ابن العاهرة.

65
00:04:02,960 --> 00:04:05,080
أريد أن ألعب...

66
00:04:05,160 --> 00:04:09,240
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
ولكن أعتقد أنك تفهم.

67
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
وفي أحد الأيام جاء إلي..

68
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
جاء توفان لي

69
00:04:18,120 --> 00:04:22,000
وقال: "ليس من الضروري أن يكون لديك
مزيد من الخوف. لقد انتهى البكاء".

70
00:04:23,280 --> 00:04:26,280
قطعت رقبته.

71
00:04:26,360 --> 00:04:30,560
ذهب إلى السجن في سن 17.

72
00:04:30,640 --> 00:04:35,280
وعندما أطلقوا سراحه أصيب بالشلل.
كنت أعرج.

73
00:04:35,360 --> 00:04:39,000
وطعنوه في ساقه
بسبب ديون القمار.

74
00:04:39,080 --> 00:04:41,080
كنت أدخر من أجل حصان.

75
00:04:41,159 --> 00:04:44,240
أردت أن أكون الفارس. كان حلمه.

76
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
لم يحدث ذلك قط.

77
00:04:50,400 --> 00:04:54,159
وعندما كان في السجن،
لقد بدأت كوني مرافقة.

78
00:04:54,240 --> 00:04:58,560
وقبل ذلك بلطجية الحي
كانوا يتجولون بالفعل.

79
00:04:58,640 --> 00:05:00,680
لكنني بالكاد بلغت 18 عامًا،

80
00:05:00,760 --> 00:05:04,040
كل شيء أصبح أسوأ لأنه كان أكبر سنا.

81
00:05:04,120 --> 00:05:06,520
لقد جعلوا حياتي سوداء.

82
00:05:06,600 --> 00:05:10,200
وفكرت: "هل هذا ما تريد؟

83
00:05:10,280 --> 00:05:13,760
حسنا. أعطي."

84
00:05:13,840 --> 00:05:17,920
أولاً، كنت أبيع صوراً لنفسي
وكسب المال.

85
00:05:18,000 --> 00:05:22,200
ثم انتقلت إلى السيارات.
كل شيء تصاعد.

86
00:05:23,520 --> 00:05:26,160
غادر أخي غير الشقيق
وأصبح قوادي.

87
00:05:26,240 --> 00:05:30,320
كما هو حال أخي غير الشقيق،
كنا نظن أنه لا توجد مشكلة.

88
00:05:30,920 --> 00:05:35,200
لقد فعلت ذلك بالفعل.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

89
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
وكان لنا علم.

90
00:05:37,360 --> 00:05:41,520
لكني حصلت على وظائف
وأردت منه أن يحميني.

91
00:05:41,600 --> 00:05:44,280
لم أكن أريد أن ينتهي بي الأمر ميتاً
في منتصف اللا مكان.

92
00:05:44,360 --> 00:05:48,360
الأمر فقط أن وظيفتي خطيرة.

93
00:05:48,440 --> 00:05:54,440
والقصة هي هذه. منذ ذلك الحين،
توفان لن يتركني. مبروك!

94
00:05:56,240 --> 00:06:00,320
وثم؟ يا له من زوج جميل من الإخوة، أليس كذلك؟

95
00:06:05,280 --> 00:06:11,240
في تلك الليلة عندما أيقظتني
كان مغطى بالدم، ودعاني ياسمين.

96
00:06:11,320 --> 00:06:14,240
قبل ذلك، كان يطلق علي "النمش".

97
00:06:15,320 --> 00:06:17,640
أعطاني هذا الاسم،

98
00:06:17,720 --> 00:06:20,480
ولكن في تلك الليلة دعاني ياسمين
وهذا عالق معي.

99
00:06:20,640 --> 00:06:26,560
باختصار أخي فقط
اتصل بي ياسمين.

100
00:06:26,640 --> 00:06:28,960
الجميع يدعوني ياسمين.

101
00:06:30,920 --> 00:06:33,920
اسمع يا دكتور.

102
00:06:34,000 --> 00:06:37,480
ضعني على رأس القائمة.

103
00:06:37,560 --> 00:06:39,920
سأحصل على المال.

104
00:06:41,960 --> 00:06:44,200
هذا القلب لي.

105
00:06:56,159 --> 00:07:00,520
لا، هذه المعجنات تحتوي على الكثير من السكر.

106
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
تبدو جيدة.

107
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
هل ستقابل ذلك الرجل حقاً؟

108
00:07:12,920 --> 00:07:14,960
نعم. نحن بحاجة إلى المال.

109
00:07:16,160 --> 00:07:18,760
الرجل المجنون الذي يريد أن يفعل ذلك
في السماء المفتوحة؟

110
00:07:18,840 --> 00:07:21,000
نعم. وثم؟

111
00:07:24,000 --> 00:07:27,200
أعلم أنه بيمبو،

112
00:07:27,280 --> 00:07:31,880
لكنه خيال لطيف.

113
00:07:31,960 --> 00:07:35,159
ماذا كان؟ لقد خجلت.

114
00:07:35,240 --> 00:07:38,200
تحولت خدودك إلى اللون الأحمر.

115
00:07:38,280 --> 00:07:40,480
زي رائع يا ياسمين؟

116
00:07:40,560 --> 00:07:44,360
قال هذا دون حقد. لا تحتاج أن تأتي.

117
00:07:44,440 --> 00:07:47,240
لا تكن سخيفا.
أذهب وانتظر في مكان قريب.

118
00:07:47,320 --> 00:07:49,680
أنت الذي تعرف.

119
00:07:49,760 --> 00:07:53,880
منحرفين اللعنة!
كل المجانين يأتون ويطرقون أبوابنا.

120
00:07:53,960 --> 00:07:56,800
توقف عن الحديث. أنت تزعجني.
دعنا نذهب.

121
00:07:56,880 --> 00:07:59,120
تعال، هل ستأخذني إلى إيتيلر؟

122
00:07:59,200 --> 00:08:02,040
- إلى إيتيلير؟
- كوراي دفع لي مقابل علاج الشعر.

123
00:08:02,120 --> 00:08:05,440
وفي كوافير حصري ومميز .

124
00:08:05,520 --> 00:08:08,000
لكي يبدو مثل زوجته .

125
00:08:08,080 --> 00:08:11,160
إنه يفتقدها، أيتها المسكينة. ينظر.

126
00:08:13,520 --> 00:08:15,120
اللعنة على المرأة، ياسمين.

127
00:08:15,200 --> 00:08:17,520
- لا تقل ذلك.
- هل فهمت؟

128
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
أنها لا تبدو جيدة عليك.

129
00:08:20,680 --> 00:08:22,880
أولاً تقول: "السلام لروحك".

130
00:08:22,960 --> 00:08:24,760
لا يبدو جيدًا بالنسبة لك أن تقول ذلك.

131
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
هل تتحدث هكذا عن الموتى؟

132
00:08:26,440 --> 00:08:28,880
اللعنة على الموتى. تعال.

133
00:08:31,400 --> 00:08:34,840
انتظر!

134
00:08:34,919 --> 00:08:37,400
هل تستخدمين الكريمات التي ذكرتها؟

135
00:08:37,480 --> 00:08:40,240
- نعم عزيزتي.
- وهل شعرك على تلك الحالة؟

136
00:08:40,320 --> 00:08:42,200
- ماذا لديك؟
- ينظر.

137
00:08:42,280 --> 00:08:44,240
لذا فإن الكريمات لا تساعد.

138
00:08:44,320 --> 00:08:47,760
هل لديك موعد؟

139
00:08:47,840 --> 00:08:50,400
نعم، أفعل ذلك، من صنع السيد كوراي.

140
00:08:50,480 --> 00:08:52,880
أخبرني أن السيد أوركون
كان عليك مساعدتي.

141
00:08:52,960 --> 00:08:56,440
- أوركون هو أنا. مرحباً!
- شكرًا.

142
00:08:56,520 --> 00:09:00,120
إرسين، اغسل شعر السيدة!

143
00:09:00,200 --> 00:09:02,480
ماذا يسمى ذلك
أين ذهب كانسو؟

144
00:09:02,560 --> 00:09:03,880
منتجع التزلج؟

145
00:09:03,960 --> 00:09:05,200
وكانت ذاهبة إلى السويد

146
00:09:05,280 --> 00:09:07,120
لكنها تشاجرت مع زوجها.

147
00:09:07,200 --> 00:09:08,560
- ماذا؟
- متى؟

148
00:09:08,640 --> 00:09:10,880
لا أعرف. قلت لي أمس.

149
00:09:10,960 --> 00:09:15,120
- أوركون، اعتني برمووشي.
- إنه بخير.

150
00:09:15,200 --> 00:09:16,720
ولكن كن حذرا،

151
00:09:16,800 --> 00:09:18,760
لا أريد الفتاة من آخر مرة.

152
00:09:18,840 --> 00:09:21,000
نعم من فضلك.

153
00:09:21,080 --> 00:09:22,960
أرسلناها بعيدا.

154
00:09:23,040 --> 00:09:25,640
أخبار جيدة. هؤلاء الناس من الغيتو!

155
00:09:25,720 --> 00:09:28,120
- لقد رأيتها جيدا آخر مرة.
- حسنا، رأيت ذلك.

156
00:09:28,200 --> 00:09:30,360
كان الأمر مثل: "من أين اشتريت المحفظة؟"

157
00:09:30,440 --> 00:09:33,240
"يا لها من أحذية رائعة!"

158
00:09:33,320 --> 00:09:35,640
- لقد وجدت لها على الفور.
- بالطبع.

159
00:09:35,720 --> 00:09:38,080
إنهم لا يخدعون أحدا!
ومع محفظة وهمية.

160
00:09:38,160 --> 00:09:41,400
غادرت. لن يعود بعد الآن.

161
00:09:41,480 --> 00:09:43,360
لحسن الحظ. أنا لا أحب هذه.

162
00:09:43,440 --> 00:09:45,000
- إنها لن تعود.
- أعتقد ذلك.

163
00:09:45,080 --> 00:09:46,640
لا تعود.

164
00:09:46,720 --> 00:09:48,840
هل هي إسبرسو؟ كنت أرغب في تصفية القهوة.

165
00:09:48,920 --> 00:09:51,600
لكنه طلب ذلك صريحا.

166
00:09:51,680 --> 00:09:55,080
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي طلبته؟
طلبت قهوة مفلترة.

167
00:09:55,160 --> 00:09:58,000
إذا كان لديك، أحضره. خلاف ذلك، ننسى ذلك.

168
00:09:58,080 --> 00:10:00,720
لقد كنت الشخص الذي أراد ذلك.
لا بد أنني نسيت.

169
00:10:00,800 --> 00:10:03,280
شكراً جزيلاً.

170
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
- يتمتع.
- شكرًا.

171
00:10:05,640 --> 00:10:11,080
السيد أوركون،
متى ستغسل شعري؟

172
00:10:11,160 --> 00:10:15,000
- أنا في عجلة من امرنا.
- بالتأكيد.

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,000
عندما أرسلني السيد كوراي إلى هنا...

174
00:10:21,080 --> 00:10:24,480
العسل، انتظر لحظة.
عندما ينتهي الأمر، سأعتني بك.

175
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
سأكون هناك على الفور. إنها مجرد لحظة صغيرة.

176
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
انه بخير.

177
00:10:28,520 --> 00:10:33,000
اعتقدت أنه قال لها
لقد كنت في عجلة من أمري و...

178
00:10:33,080 --> 00:10:35,240
هذا صحيح.
وذكر أنه كان في عجلة من أمره.

179
00:10:35,320 --> 00:10:37,640
- ولكن اليوم أنا وحدي.
- يمين.

180
00:10:37,720 --> 00:10:39,760
أنا مشغول جدا.

181
00:10:39,840 --> 00:10:42,400
لقد انتهيت هنا وسأغادر بالفعل. أنا سريع.

182
00:10:42,480 --> 00:10:44,120
أوركون، عزيزي، أنت سريع،

183
00:10:44,200 --> 00:10:48,160
لكني لا أريد أن يصبح شعري مكنسة.
احرص.

184
00:10:48,240 --> 00:10:52,560
حسنا إذن؟ ألا تعرفني؟
أنا حذر.

185
00:10:52,640 --> 00:10:57,000
أعلم يا عزيزي.
لا تنسى أولوياتك.

186
00:10:57,080 --> 00:10:59,240
- هذا كل شيء.
- أوركون، من فضلك.

187
00:11:00,560 --> 00:11:03,280
سيدتي، هل ذكرتي الأولويات؟
لم افهم.

188
00:11:03,360 --> 00:11:06,800
هناك سوء فهم هنا.

189
00:11:06,880 --> 00:11:09,200
أنا أيضا لدي موعد.

190
00:11:09,280 --> 00:11:11,360
أنا عميل لدي موعد.

191
00:11:11,440 --> 00:11:13,960
ولذلك، لم يكن لديك الأولوية.

192
00:11:14,040 --> 00:11:17,760
أنت تتحدث عن التعيينات هنا
أو أي واحد منكم؟

193
00:11:17,840 --> 00:11:20,280
ثم؟

194
00:11:20,360 --> 00:11:22,920
- كان ذلك قويا.
- ألا تستحق ذلك؟

195
00:11:23,000 --> 00:11:24,360
لقد كانت قوية حقا.

196
00:11:24,440 --> 00:11:25,880
- انظر، لقد شعر بالإهانة.
- اهدأ.

197
00:11:25,960 --> 00:11:28,280
- لقد شعر بالإهانة.
- لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.

198
00:11:28,360 --> 00:11:31,280
ماذا يحدث هنا؟
سيدتي، ما هو؟

199
00:11:31,360 --> 00:11:34,080
هذا ليس رائعًا يا عزيزي أوركون.

200
00:11:34,160 --> 00:11:36,480
- تحدث إلى السيد كوراي.
- لا.

201
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
أخبره أنك لم تنجح
اعتني بي،

202
00:11:38,880 --> 00:11:41,080
بسبب هاتين الحقنتين
في البوتوكس.

203
00:11:41,160 --> 00:11:42,520
ماذا؟

204
00:11:42,600 --> 00:11:44,480
"كان علي أن أجعلها جميلة.

205
00:11:44,560 --> 00:11:47,760
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا
وما زال الأمر لا ينجح."

206
00:11:47,840 --> 00:11:49,280
يمكنك أن تقول له ذلك.

207
00:11:49,360 --> 00:11:51,800
- أوركون!
- هل يمكنك التوقف؟

208
00:11:51,880 --> 00:11:53,400
- اسكت!
- وقح!

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,000
والأحذية فظيعة.

210
00:11:55,080 --> 00:11:56,840
انتظري سيدتي. قف!

211
00:11:56,920 --> 00:11:58,400
- اهدأ!
- أوركون!

212
00:11:58,480 --> 00:12:00,600
تلك المرأة الرهيبة أثارت أعصابي.

213
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
بدأ الحديث عن "الغيتو"،
انظر ماذا حدث.

214
00:12:04,200 --> 00:12:06,560
- دمر اليوم.
- ولم يتوقف عن الكلام.

215
00:12:06,640 --> 00:12:08,000
دعها تتحدث مع نفسها.

216
00:12:08,080 --> 00:12:11,000
وقد وصفني بـ "حاقن البوتوكس".
هل سمعت؟

217
00:12:11,080 --> 00:12:13,800
- البوتوكس، يا له من هراء. هادئ!
- لقد أزعجني حقًا.

218
00:12:13,880 --> 00:12:18,360
هادئ. سأحضر لك القهوة.
انتظر. هذا عالق.

219
00:12:18,440 --> 00:12:20,200
- ماذا كان؟
- وهو رهن الاعتقال. هادئ.

220
00:12:20,280 --> 00:12:21,880
- ماذا يحدث؟
- انها مقفلة.

221
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
- ماذا مربى؟
- انتظر.

222
00:12:23,840 --> 00:12:26,400
- ماذا فعلت بشعرها؟
- هناك العلكة.

223
00:12:26,480 --> 00:12:28,720
- كيف؟
- لقد دمرت شعرها.

224
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
- أوركون، انزعه!
- لقد كان الآخر!

225
00:12:30,640 --> 00:12:32,520
- دعونا نرى الكاميرا.
- الحسود!

226
00:12:38,680 --> 00:12:40,920
ماذا عن ذلك؟

227
00:12:41,000 --> 00:12:42,920
تبدو جيدة بالنسبة لي.

228
00:12:43,000 --> 00:12:44,960
هل تقوم بتسجيل رأسي الأصلع؟

229
00:12:45,040 --> 00:12:49,400
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك،
لكنه يمنحك كاريزما أخرى. اتركه هناك.

230
00:12:49,480 --> 00:12:53,160
إذا كانت مشكلة،
اذهب إلى مصفف الشعر حيث أرسلتني.

231
00:12:53,240 --> 00:12:56,400
أنا أفهم بالفعل. لن أرسلك إلى هناك بعد الآن.

232
00:12:56,480 --> 00:12:59,080
وأنا لن أذهب إلى هناك مرة أخرى.

233
00:13:00,080 --> 00:13:01,640
أنت جميلة جدا!

234
00:13:01,720 --> 00:13:04,480
هل أبدو مثل زوجتك؟

235
00:13:04,560 --> 00:13:07,000
في هذا الزي، أنت تبدو حقا.

236
00:13:07,080 --> 00:13:08,520
حتى الرائحة هي نفسها.

237
00:13:08,600 --> 00:13:12,640
اخترت الملابس والعطور.

238
00:13:12,720 --> 00:13:15,560
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا.

239
00:13:15,640 --> 00:13:19,680
ولكن هذا العطر عفا عليه الزمن.
انها بالفعل قديمة بعض الشيء.

240
00:13:19,760 --> 00:13:21,720
أنا رائحة مثل اللفت الفاسد.

241
00:13:21,800 --> 00:13:24,600
لكنها حلوة. أنا أحب. إنها رومانسية.

242
00:13:24,680 --> 00:13:27,480
هل يمكنني أن أدعوك "المرأة الصغيرة"؟

243
00:13:27,560 --> 00:13:30,920
يريد أن يدعوني "المرأة الصغيرة". يستطيع؟

244
00:13:32,480 --> 00:13:34,880
إذا كان يدفع، لماذا لا؟

245
00:13:34,960 --> 00:13:36,880
كم تحتاج؟

246
00:13:37,880 --> 00:13:40,120
انا بحاجة الى بعض المال.

247
00:13:40,200 --> 00:13:43,800
- القائمة. للقلب.
- بالضبط.

248
00:13:45,640 --> 00:13:48,280
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

249
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
في الواقع، يمكنك ذلك.

250
00:13:52,840 --> 00:13:54,320
كم تحتاج؟

251
00:13:54,400 --> 00:13:57,440
لسوء الحظ، في هذا الوقت
انا بحاجة الى الكثير.

252
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
المال ليس مشكلة.

253
00:14:00,320 --> 00:14:05,640
ولكن يمكنك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي
في المقابل؟

254
00:14:05,720 --> 00:14:07,600
الآن؟

255
00:14:07,680 --> 00:14:11,720
لاحقاً.
لا بد لي من إجراء بعض المكالمات.

256
00:14:11,800 --> 00:14:17,320
إذا كان المال ليس مشكلة،
سأفعل أي شيء، بعل.

257
00:14:17,400 --> 00:14:20,520
تعال الى هنا. هذه المرة لن أسجلك
الأصلع، أنت محظوظ.

258
00:14:20,600 --> 00:14:26,200
زوج.

259
00:15:01,040 --> 00:15:04,760
ياسمين! ياسمين أكتاش،
من الغرفة 11ب، من المدرسة!

260
00:15:04,840 --> 00:15:07,920
- كانان!
- كيف حالك يا فتاة؟

261
00:15:08,000 --> 00:15:09,720
ممتاز. وأنت؟

262
00:15:09,800 --> 00:15:12,720
حسنًا، كما ترون، أنا "متهم".

263
00:15:12,800 --> 00:15:15,600
كم هو جميل! متى يولد؟

264
00:15:15,680 --> 00:15:18,200
لقد مضى شهرين آخرين تقريبًا.

265
00:15:18,280 --> 00:15:21,360
- هل أنت خائف؟
- ماذا؟

266
00:15:21,440 --> 00:15:25,400
لا أعرف، لكن الأشهر القليلة الماضية
ألست خائفا؟

267
00:15:25,480 --> 00:15:28,520
رقم وهذا هو الثاني.
لدي واحد صغير في المنزل.

268
00:15:28,600 --> 00:15:32,320
لماذا الكثير من الاندفاع؟ أنت لا تزال صغيرا جدا.

269
00:15:32,400 --> 00:15:35,760
عجل؟ نحن تقريبا 30.

270
00:15:35,840 --> 00:15:38,000
إذا لم تستعجل، ستفقد دورك.

271
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
إنه فقط أنه يكلف أكثر لاحقًا.

272
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
أنت على حق.

273
00:15:41,800 --> 00:15:45,520
- وأنت كيف حالك؟
- كل شيء على ما يرام.

274
00:15:45,600 --> 00:15:48,400
- حياة العزوبية هي حياة الملك.
- حسنا، ليس بعد الآن.

275
00:15:48,480 --> 00:15:52,120
لمن هم؟ دعونا نرى.
لصديقها؟

276
00:15:52,200 --> 00:15:54,960
ليس بالضبط. هم...

277
00:15:55,040 --> 00:15:58,720
ليس لديك زوج؟ أخبرني.

278
00:15:58,800 --> 00:16:02,840
لا تحزن. ليس كل شيء
عليهم أن يتزوجوا ويكونوا عائلة.

279
00:16:02,920 --> 00:16:06,280
إذا كان لديك الوقت، تعال إلى حفلتنا.

280
00:16:06,360 --> 00:16:08,080
- حزب؟
- نعم.

281
00:16:08,160 --> 00:16:11,360
سوات وأنا سوف نحتفل
ذكرى الزفاف.

282
00:16:11,440 --> 00:16:13,400
لقد دعوت الجميع من المدرسة الثانوية.

283
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
الفصل كله؟

284
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
بالكاد. جميع الفتيات يأتون.

285
00:16:17,760 --> 00:16:19,640
جوركيم يأتي، سيرين...

286
00:16:19,720 --> 00:16:22,480
لا أعرف إذا كانوا يتحدثون مع بعضهم البعض،
ولكن لا بد أنك رأيت شيئًا ما بالفعل.

287
00:16:22,560 --> 00:16:24,960
لقد كان على Instagram لمدة أسبوع.

288
00:16:25,040 --> 00:16:28,240
أنا لا أراهم دائما.
يجب أن يكون قد مر بي.

289
00:16:28,320 --> 00:16:31,120
ياسمين، أين كنت؟

290
00:16:31,200 --> 00:16:34,280
بالحديث عن ذلك، اتبعني،
إذا كنت لا تتبع بالفعل.

291
00:16:34,360 --> 00:16:37,440
بعد المدرسة الثانوية،
نواصل الحديث.

292
00:16:37,520 --> 00:16:40,600
وهل تعرف بيلين؟ كان لديه أطفال بالفعل.
حتى بيلين.

293
00:16:40,680 --> 00:16:42,520
في بعض الأحيان يسأل عنك.

294
00:16:42,600 --> 00:16:44,840
"هل يمكنك معرفة مكان ياسمين؟ لقد رحلت."

295
00:16:44,920 --> 00:16:46,960
نتحدث في المجموعة، في الدردشة.

296
00:16:47,040 --> 00:16:49,840
كم سنة مضت!
أنا سعيد لأنني وجدتك.

297
00:16:52,560 --> 00:16:55,640
لذا انتهيت مني.
أنت تستخدم ما أردت.

298
00:16:55,720 --> 00:16:58,320
هل أحببت ذلك؟ هل هي جميلة؟

299
00:16:59,880 --> 00:17:05,720
لا يصدق. أحبك جداً جداً!

300
00:17:05,800 --> 00:17:08,560
ألست شبلًا يا بهاء؟

301
00:17:08,640 --> 00:17:10,040
أحلم بهذا الحمار.

302
00:17:10,119 --> 00:17:13,040
أنت تقودني إلى الجنون. أريد أن آكل هذا الحمار!

303
00:17:14,079 --> 00:17:16,079
قل وداعا.

304
00:17:18,160 --> 00:17:22,040
- ارفع رأسك حتى يتمكنوا من الرؤية.
- هل تريدهم أن يروا؟

305
00:17:22,119 --> 00:17:23,839
انظر هنا.

306
00:17:26,720 --> 00:17:28,040
يتعجب.

307
00:17:28,119 --> 00:17:30,640
أنت حقا مجنون.

308
00:17:30,720 --> 00:17:35,120
ماذا أخذت قبل مجيئك؟

309
00:17:52,760 --> 00:17:54,440
لقد ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟

310
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
لكنك لم تحذرني.

311
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
لم يحدث شيء. لقد تم ذلك.

312
00:18:16,160 --> 00:18:19,440
هل أنت جائع؟ هل تريد أن تأكل؟

313
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
هل هو بخير؟

314
00:18:33,920 --> 00:18:36,400
ياسمين اليوم,

315
00:18:36,480 --> 00:18:39,400
لقد صرخت في وجهك وفزعت منك.

316
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
آسف.

317
00:18:49,120 --> 00:18:50,760
هل يؤذيك هذا؟

318
00:18:52,120 --> 00:18:54,360
هذا يؤلم قلبي.

319
00:18:55,800 --> 00:18:57,480
هل يؤذيك هذا؟ دعنا نذهب إلى المستشفى.

320
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
الأمر ليس هكذا...

321
00:19:10,880 --> 00:19:13,920
ياسمين، أعدك أن كل شيء سوف يمر.

322
00:19:14,000 --> 00:19:15,840
ذات يوم، كل شيء سوف يمر.

323
00:19:18,480 --> 00:19:21,040
دلع رأسي.

324
00:19:28,400 --> 00:19:30,480
أريد أن ينتهي هذا.

325
00:19:30,560 --> 00:19:35,960
في بعض الأحيان أريد حقًا أن ينتهي الأمر.

326
00:19:37,880 --> 00:19:41,760
ولكن بعد ذلك أقول:
"آمل أن لا ينتهي أبدا."

327
00:19:41,840 --> 00:19:44,920
أليس هذا غريبا؟

328
00:19:45,000 --> 00:19:48,680
أنا أحب حياتي، طريقي.
ماذا علي أن أفعل؟

329
00:19:48,760 --> 00:19:54,320
أحب أن أبتسم.
أحب أن أكون غاضبة منك.

330
00:19:56,840 --> 00:20:00,280
وتناول الآخرين أمر ممتع أيضًا.

331
00:20:02,080 --> 00:20:05,920
وكذلك المعجنات التي تحتوي على الكثير من السكر.

332
00:20:09,200 --> 00:20:14,240
والبرغر. إنه سبب للعيش.

333
00:20:14,320 --> 00:20:17,640
وأحيانًا يحضرون لعبة.

334
00:20:17,720 --> 00:20:20,760
يعطوننا لعبة.

335
00:20:23,680 --> 00:20:26,200
ربما هو أمل عبثا.

336
00:20:28,360 --> 00:20:30,240
قد أموت فقط.

337
00:20:32,640 --> 00:20:36,000
هذا لن يحدث. لا تكن أحمق.
هل هو بخير؟

338
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
لن أتركك.

339
00:20:39,640 --> 00:20:42,920
ربما يجب عليك أن تتركني.

340
00:20:43,000 --> 00:20:49,080
أنت على حق. أحياناً تغضب،
لأنني عاهرة.

341
00:20:49,160 --> 00:20:54,720
ربما سيكون من الأفضل بالنسبة لك
أتوقف عن التواجد في حياتك

342
00:20:54,800 --> 00:20:58,120
ماذا كان؟ ماذا لديك؟
هل هناك خطأ ما؟

343
00:20:58,200 --> 00:21:02,200
هل فعل هذا المجنون شيئا لك؟
على ماذا تضحك؟

344
00:21:02,280 --> 00:21:04,600
إنها الأعصاب. ماذا كان سيفعل؟

345
00:21:04,680 --> 00:21:07,880
لقد انحنى وضاجعني على الطريق السريع.

346
00:21:07,960 --> 00:21:12,440
لقد كان مشهدا لأولئك الذين يمرون.
كل شيء كان التزمير.

347
00:21:12,520 --> 00:21:14,560
مرت شاحنة وأطلقت بوقها كثيرًا

348
00:21:14,640 --> 00:21:17,920
أنني اعتقدت أنني سأموت.

349
00:21:18,000 --> 00:21:20,400
كان مؤخرته خارجا. لقد كان حيا.

350
00:21:20,480 --> 00:21:24,960
لقد كان لديك ما يكفي من الضحك. لقد كان ممتعا.

351
00:21:25,040 --> 00:21:27,800
كنت سأضحك كثيراً يا ياسمين.

352
00:21:27,880 --> 00:21:31,120
أنا فقط ذاهب إلى المطبخ.

353
00:21:31,200 --> 00:21:34,120
ضع رأسك للأسفل. أرض.

354
00:21:51,040 --> 00:21:53,320
عليك اللعنة.

355
00:22:05,280 --> 00:22:07,280
غير طبيعي.

356
00:22:22,600 --> 00:22:24,520
أخ؟

357
00:23:22,480 --> 00:23:25,720
لقد كنت في عداد المفقودين. ماذا كان؟

358
00:23:25,800 --> 00:23:27,680
هل إفتقدتني؟

359
00:23:28,840 --> 00:23:31,040
- مقبض.
- ما هذا؟

360
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
يفتح.

361
00:23:38,760 --> 00:23:41,960
- هل تريد مني أن أرتدي هذا؟
- نعم. يمكن أن يكون؟

362
00:23:46,080 --> 00:23:48,480
هل تحب هذه تصفيفة الشعر؟

363
00:23:58,120 --> 00:24:01,080
- هل تبدو جيدة علي؟
- البقاء

364
00:24:05,000 --> 00:24:06,920
أختك لن تظهر؟

365
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
لا، اليوم هو يعمل،
لن تظهر.

366
00:24:10,760 --> 00:24:12,600
شيء واحد فقط.

367
00:24:13,640 --> 00:24:15,640
ضع هذا.

368
00:24:18,560 --> 00:24:22,080
ارتدي ملابسك يا فتاة.

369
00:24:46,800 --> 00:24:50,120
يرى؟ لقد حافظت على وعدي.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
يدخل.

371
00:24:58,240 --> 00:25:00,080
انظر إليَّ.

372
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
هل أنت عالي أم ماذا؟

373
00:25:21,280 --> 00:25:22,760
تعال الى هنا.

374
00:25:22,840 --> 00:25:27,400
- ماذا كان؟
- استلقي لمدة دقيقة. تعال.

375
00:25:27,480 --> 00:25:29,240
ضع رأسك للأسفل.

376
00:25:29,320 --> 00:25:31,400
أرض.

377
00:25:31,480 --> 00:25:33,640
شعرك. نعم.

378
00:26:02,240 --> 00:26:05,920
- هل هذا كيف تريد ذلك؟
- هذه المرة.

379
00:26:06,000 --> 00:26:07,840
هذه المرة.

380
00:26:19,800 --> 00:26:22,920
عائلة أولوس

381
00:26:42,640 --> 00:26:45,120
الكرات!

382
00:26:47,000 --> 00:26:49,120
سخيف!

383
00:27:05,320 --> 00:27:07,200
- هل تلبس ياسمين هكذا؟
- اسكت.

384
00:27:07,280 --> 00:27:10,760
اصمت يا تولاي.

385
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
اسكت.

386
00:27:15,720 --> 00:27:19,720
- ما هو شعورك تجاه ياسمين ...
- اصمت!

387
00:27:24,440 --> 00:27:28,640
لا تقل ذلك مرة أخرى، هل تسمع؟

388
00:27:28,720 --> 00:27:31,080
هذا ليس صحيحا.

389
00:27:36,640 --> 00:27:38,720
هذا ليس صحيحا.

390
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
هذا ليس صحيحا.

391
00:28:22,640 --> 00:28:24,720
أنت تفهم، أليس كذلك؟

392
00:28:24,800 --> 00:28:28,120
إنه أمر سهل، لكنه ليس مجانيًا.
سوف آخذه في أذني.

393
00:28:28,200 --> 00:28:31,280
- إنه بخير. التصوير الفوتوغرافي؟
- رقم الفيديو.

394
00:28:31,360 --> 00:28:33,160
واحد حيث كنت لمس نفسك.

395
00:28:33,240 --> 00:28:36,240
في هذه لا ترى وجهي. أنا آسف.

396
00:28:36,320 --> 00:28:38,160
لكنهم يخدمون الغرض.

397
00:28:38,240 --> 00:28:41,160
نعم. لا يهم.

398
00:28:41,240 --> 00:28:43,200
لا نظرة خاطفة.

399
00:28:44,720 --> 00:28:49,560
لقد أرسلتها لك بالفعل. يجب أن تكون قد تلقيتها. انظر هناك.

400
00:28:53,600 --> 00:28:58,160
أنت حقا تفهم هذا.
أرى ذلك في عينيك.

401
00:28:59,320 --> 00:29:01,960
لماذا تريد هذا؟

402
00:29:39,240 --> 00:29:44,400
- سوف يرى الجميع.
- ما هذا؟

403
00:29:44,480 --> 00:29:48,160
أنت حقا مجنون.

404
00:29:55,640 --> 00:29:59,920
تبا لك أيها الغريب!

405
00:30:00,400 --> 00:30:03,320
قل وداعا.

406
00:30:04,960 --> 00:30:08,800
ليس من الضروري أن يكون لدى الجميع عائلة،
أليس كذلك؟

407
00:30:11,880 --> 00:30:13,920
كانان!

408
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
الترجمة والترجمة:
ماريا خوسيه فيريرا