1 00:01:08,372 --> 00:01:11,124 Это домашняя служба BBC. 2 00:01:11,167 --> 00:01:13,954 Вот новости в девять часов. 3 00:01:14,003 --> 00:01:18,463 Неудачная эвакуация наших вооруженных сил из Дюнкерка 4 00:01:18,507 --> 00:01:21,674 составило более четверти миллиона наших войск 5 00:01:21,719 --> 00:01:24,424 застрял в оккупированной Франции. 6 00:01:24,472 --> 00:01:26,797 Об этом сообщило Министерство обороны. 7 00:01:26,849 --> 00:01:32,353 что на данный момент мы должны ожидать полное немецкое вторжение в эту страну 8 00:01:32,396 --> 00:01:34,472 в течение ближайших недель. 9 00:01:39,445 --> 00:01:41,817 Бандиты, несущие один, ноль, один. 10 00:01:41,864 --> 00:01:44,900 Держись крепче. Мы должны иметь визуальный вид в любую минуту. 11 00:01:44,950 --> 00:01:47,109 Послушай, Джонни, сейчас только ты и я. 12 00:01:47,161 --> 00:01:49,284 Держись рядом и не делай глупостей. 13 00:01:49,330 --> 00:01:51,821 Роджер, Красный Лидер. Я прямо за тобой. 14 00:01:51,874 --> 00:01:55,409 Верно. Посмотрим, сколько таких ублюдков мы можем взять с собой. 15 00:01:56,212 --> 00:01:59,628 Вот они. Бомбардировщики, три часа, низко. 16 00:01:59,673 --> 00:02:03,007 Для короля и страны. Талли хо! 17 00:02:07,765 --> 00:02:10,434 Джонни! Я сказал, оставайся на моем крыле! 18 00:02:10,476 --> 00:02:12,552 Но у меня есть один в поле зрения. 19 00:02:18,234 --> 00:02:20,143 Не будь чертовым дураком! 20 00:02:20,194 --> 00:02:23,314 Для тебя есть фриц с горячими блюдами. Ты сидячая утка, чувак! 21 00:02:26,367 --> 00:02:27,778 Он поймал меня, я поражен! 22 00:02:29,245 --> 00:02:32,530 Джонни! Уйди оттуда! Используй свой чертов парашют! 23 00:02:33,374 --> 00:02:36,291 Я не могу! Мой купол застрял! 24 00:02:36,335 --> 00:02:38,541 Помощь! 25 00:02:41,966 --> 00:02:45,666 Вы, гнилы! Вы, вонючие гнили! 26 00:02:45,719 --> 00:02:48,293 Хорошо, это для Джонни 27 00:02:48,347 --> 00:02:49,806 и все остальные! 28 00:02:57,231 --> 00:03:00,232 Ха! Возьми это, Фрици. 29 00:03:08,993 --> 00:03:11,069 - Блин, я попал! 30 00:03:12,121 --> 00:03:14,410 Я спускаюсь! 31 00:03:14,457 --> 00:03:16,283 Нам конец. 32 00:03:16,333 --> 00:03:19,999 Теперь для тебя все кончено, народ Англии. 33 00:03:20,045 --> 00:03:22,881 Скажи моей жене, что я ее очень люблю. 34 00:06:15,046 --> 00:06:19,589 я собираюсь принести мои маленькие баржи по воде. 35 00:06:23,221 --> 00:06:26,056 Ах! Вы снова выиграли, герр Геббельс. 36 00:06:26,099 --> 00:06:28,886 Вы остановили меня от вторжения в Англию. 37 00:06:28,935 --> 00:06:30,809 Я сделал, я сделал! 38 00:06:30,854 --> 00:06:34,389 Получается три-ноль. 39 00:06:34,441 --> 00:06:38,485 Но все же это не решило проблема вторжения. 40 00:06:39,404 --> 00:06:41,195 О, привет, мальчики! 41 00:06:41,239 --> 00:06:43,066 Гиммлер! 42 00:06:43,116 --> 00:06:45,572 Геринг, старина, ты хорошо выглядишь. 43 00:06:45,618 --> 00:06:49,118 Привет, Геббельс. Как ты себя чувствуешь, малыш? 44 00:06:49,164 --> 00:06:51,536 Я победил герра Геринга на войне! 45 00:06:51,583 --> 00:06:55,711 Итак, вы все еще не можете найти способ в Англию, Геринг? 46 00:06:55,754 --> 00:06:58,589 Нейн. Я попробовал все. 47 00:06:58,632 --> 00:07:01,835 Зис бесконечный туман над проливом Ингландер 48 00:07:01,885 --> 00:07:05,218 помешал всем нашим планам за вторжение в Англию. 49 00:07:05,263 --> 00:07:09,095 Ну, теперь, когда все Большая часть английской армии застряла во Франции 50 00:07:09,142 --> 00:07:11,811 и зе РАФ уничтожены! 51 00:07:11,853 --> 00:07:13,098 А-да, да-да, да-да! 52 00:07:13,146 --> 00:07:15,471 У Зе Фюрера есть гениальный план нападения. 53 00:07:15,523 --> 00:07:17,599 О, что такое, герр Гиммлер? 54 00:07:17,651 --> 00:07:21,518 Я испробовал все возможные средства нападения на этот маленький остров. 55 00:07:21,571 --> 00:07:24,192 Он хочет, чтобы мы копали под проливом Англии 56 00:07:24,240 --> 00:07:26,613 прямо в сердце Лондона, 57 00:07:26,660 --> 00:07:29,863 поймать герра Уинстона Черчилля с Даунинг-стрит, 58 00:07:29,913 --> 00:07:32,582 дзен, запри его в клетку! 59 00:07:34,459 --> 00:07:39,002 Ох, какой прекрасный план, мой фюрер. 60 00:07:39,047 --> 00:07:41,620 Ты слышал это, Геббельс, дорогой? 61 00:07:41,675 --> 00:07:45,459 - Мы будем проводить лето в Лондоне! - О, радостная радость! 62 00:07:45,512 --> 00:07:50,886 О-го! Даже не погода в Англии может помешать нам сейчас! 63 00:08:26,350 --> 00:08:29,434 Крис. Давай, парень, перерыв на чай окончен. 64 00:08:29,478 --> 00:08:31,886 - Дайте им большие руки. - Иду, Том. 65 00:08:31,939 --> 00:08:34,560 Вернуться в деревню Я думаю, за пирог и пинту пива. 66 00:08:34,608 --> 00:08:37,479 Верно. Давайте принесем этот урожай домой. 67 00:08:37,528 --> 00:08:39,853 Ха! 68 00:08:39,905 --> 00:08:41,945 Давай, мальчик, давай. 69 00:09:07,892 --> 00:09:12,269 Ах, еще один день в славном Царстве Божием! 70 00:09:12,313 --> 00:09:14,934 - Доброе утро, викарий. - Доброе утро, Альберт. 71 00:09:14,982 --> 00:09:16,607 Прекрасный день для этого. 72 00:09:16,650 --> 00:09:19,568 Затем я атаковал второй бункер и уничтожил еще три танка 73 00:09:19,612 --> 00:09:22,815 прежде чем сдерживать немецкую армию в одиночку, 74 00:09:22,865 --> 00:09:26,483 - только чтобы обнаружить, что я все еще застрял во Франции. - Что ты сделал? 75 00:09:26,535 --> 00:09:29,287 Я проплыл 20 с лишним миль по Ла-Маншу. обратно в Дувр, 76 00:09:29,330 --> 00:09:32,781 после чего мне представили с моим вторым Крестом Виктории. 77 00:09:32,833 --> 00:09:36,783 Ой! Капитан Инглиш, ты такой храбрый! 78 00:09:36,837 --> 00:09:37,952 Да, я знаю. 79 00:09:38,005 --> 00:09:39,665 И красивый. 80 00:09:39,715 --> 00:09:42,289 Скорее, я так думаю. 81 00:09:42,927 --> 00:09:44,635 Теперь скажите мне, преподобный, 82 00:09:44,678 --> 00:09:47,169 как поживает твоя прекрасная маленькая дочь? 83 00:09:47,223 --> 00:09:49,096 Она в порядке, спасибо, капитан. 84 00:09:49,141 --> 00:09:52,557 Небольшая заминка в школе-интернате. Я думаю, сейчас нужно немного направления. 85 00:09:52,603 --> 00:09:55,011 - Взгляните на мои тюльпаны. - Дейзи... 86 00:09:55,064 --> 00:09:57,140 подойди и поздоровайся с капитаном Инглишем. 87 00:10:27,179 --> 00:10:28,211 Игорь! 88 00:10:28,264 --> 00:10:30,671 Джаволь, герр капитан? 89 00:10:30,725 --> 00:10:33,216 Мы в 50 милях от Лондона. 90 00:10:33,269 --> 00:10:35,427 Приготовьтесь к испытаниям оружия. 91 00:10:35,479 --> 00:10:37,851 Джаволь, господин капитан! 92 00:10:37,898 --> 00:10:41,018 -Ах, урожай пришел домой. 93 00:10:50,244 --> 00:10:53,909 Ох, хорошая явка в этом году. 94 00:10:53,956 --> 00:10:56,114 И посмотрите, здесь прекрасная Дейзи. 95 00:10:56,167 --> 00:10:59,037 Такая же очаровательная и такая милая как первая роза весной. 96 00:10:59,086 --> 00:11:02,289 Дейзи? Что она делает вернулся из интерната так рано? 97 00:11:04,008 --> 00:11:06,131 Да, тяжело совмещать карьеру 98 00:11:06,177 --> 00:11:10,388 между спасением Англии и моделирование Brylcreem и шорт для регби. 99 00:11:10,431 --> 00:11:11,890 Удивительный! 100 00:11:14,185 --> 00:11:15,216 Теперь... 101 00:11:16,228 --> 00:11:17,972 - Привет, Дейзи. - Крис! 102 00:11:18,022 --> 00:11:20,429 - Ох! О, Боже мой. - Ой, осторожно. 103 00:11:20,483 --> 00:11:23,187 Вот, позвольте мне принести их вам. 104 00:11:23,235 --> 00:11:25,726 Ой, извини, они немного раздавлены. 105 00:11:25,780 --> 00:11:27,856 О, не волнуйся, Крис, все в порядке. 106 00:11:27,907 --> 00:11:31,406 Итак, вы теперь фермер. Я думал, ты всегда хотел пойти в армию. 107 00:11:31,452 --> 00:11:33,824 Нет, они сказали, что у меня слишком большие руки. 108 00:11:33,871 --> 00:11:37,370 Они сказали, что такие руки более ценны. на кукурузном поле, чем на поле боя. 109 00:11:37,416 --> 00:11:40,168 Ох ты и твои большие руки. 110 00:11:40,211 --> 00:11:42,666 Всегда доставлял тебе неприятности, как в тот раз в воскресной школе. 111 00:11:42,713 --> 00:11:45,002 Итак, ты собираешься быть тогда какое-то время по этим местам? 112 00:11:45,049 --> 00:11:48,216 О, это выглядит именно так. Отец хочет, чтобы я стал ФАНИ. 113 00:11:48,260 --> 00:11:51,178 - Ты что? - ФАНИ. Первая помощь медсестрам Йоменри. 114 00:11:51,222 --> 00:11:54,507 Мы все здесь молодые ФАНИ. Матрона Ратти — наша главная ФАНИ. 115 00:11:54,558 --> 00:11:56,350 Девочки, внесите свой вклад! 116 00:11:56,394 --> 00:11:59,597 Присоединяйтесь к моей ФАНИ и посмотрите мир! 117 00:11:59,647 --> 00:12:02,102 Дейзи! Где ты, черт возьми? 118 00:12:02,149 --> 00:12:04,308 О, это Отец. Мне лучше уйти. 119 00:12:04,360 --> 00:12:06,815 Пока, Крис. О, и было приятно увидеть тебя снова. 120 00:12:06,862 --> 00:12:09,021 Пока, Дейзи. 121 00:12:09,073 --> 00:12:11,196 Что ты делал, разговаривая с этим мальчиком? 122 00:12:11,242 --> 00:12:14,492 Это всего лишь Крис, отец. Раньше мы были друзьями. 123 00:12:14,537 --> 00:12:16,410 Не смеши меня, Дейзи. 124 00:12:16,455 --> 00:12:19,990 Деревенский сирота, с этими толстыми, отсталыми руками? 125 00:12:20,042 --> 00:12:23,079 О, не обращай внимания на то, что они говорят, парень. 126 00:12:29,969 --> 00:12:32,756 Герр Капитан, цель обнаружена. 127 00:12:32,805 --> 00:12:35,343 Эйне, маленькая английская деревня. 128 00:12:35,391 --> 00:12:38,760 Отличный. Ждите, все станции. 129 00:12:40,312 --> 00:12:42,471 Подожди, подожди... 130 00:12:42,523 --> 00:12:45,857 - О, боже мой! 131 00:12:45,901 --> 00:12:48,309 Осторожно, в воздухе пахнет Фрицем. 132 00:12:49,864 --> 00:12:51,821 О, боже мой. 133 00:12:53,367 --> 00:12:54,992 О, Боже. 134 00:12:58,539 --> 00:13:00,282 Откройте бомбоотсек! 135 00:13:02,334 --> 00:13:04,292 Ахтунг. 136 00:13:06,297 --> 00:13:07,755 Ахтунг. 137 00:13:12,636 --> 00:13:14,296 Это было? 138 00:13:14,346 --> 00:13:16,006 Эйн коляска? 139 00:13:16,057 --> 00:13:18,298 Эйн Ингландер, детка? 140 00:13:18,350 --> 00:13:19,975 Игорь. Бомбить. Лос! 141 00:13:23,355 --> 00:13:25,432 - Бегите, спасая свою жизнь! 142 00:13:25,483 --> 00:13:27,309 Нацистская бомба! Высматривать! 143 00:13:28,110 --> 00:13:31,064 Ох, черт, он направляется к детской коляске. 144 00:13:44,585 --> 00:13:46,079 Черт возьми. 145 00:13:46,128 --> 00:13:49,996 Дерьмо! Это уничтожило мои шансы о выдаче Дэйзи замуж. 146 00:13:50,049 --> 00:13:52,919 Реверс двигателей. Шнелл! 147 00:14:00,976 --> 00:14:04,262 Давай, чего ты ждешь? Он сидячая утка! 148 00:14:04,313 --> 00:14:05,938 Станции действий! 149 00:14:07,817 --> 00:14:09,477 Вот, ребята! 150 00:14:09,527 --> 00:14:12,896 Том, убери сено с тележки и зарядить пулемет. 151 00:14:13,697 --> 00:14:15,856 Пойдём поохотимся на немцев. 152 00:14:15,908 --> 00:14:17,948 Дайте им это, девочки! 153 00:14:24,375 --> 00:14:27,708 - Ха! Пули ничего не сделают 154 00:14:27,753 --> 00:14:29,710 против брони! 155 00:14:29,755 --> 00:14:30,786 Огонь! 156 00:14:33,801 --> 00:14:37,004 - Кристофер, эти пули бесполезны. 157 00:14:37,054 --> 00:14:39,213 Нам нужно заставить работать зенитку, парень. 158 00:14:39,265 --> 00:14:40,296 Верно, Том. 159 00:14:43,436 --> 00:14:45,096 Продолжайте стрелять! 160 00:14:46,647 --> 00:14:50,098 - Приведите эту штуку в порядок! - Я не могу, оно застряло. 161 00:14:57,616 --> 00:15:00,404 - Ладно, дай ей порваться, Альберт. - Вот так. 162 00:15:02,913 --> 00:15:06,413 Не волнуйся, я достану этого жукера. 163 00:15:08,586 --> 00:15:10,874 - Ааа! - Ты поймал его, Альберт. 164 00:15:10,921 --> 00:15:14,125 Теряем высоту! 165 00:15:14,175 --> 00:15:17,176 Мы должны набрать высоту. Сбросьте балласт. 166 00:15:17,219 --> 00:15:21,169 Это нехорошо, господин капитан, мы слишком тяжелые! 167 00:15:21,223 --> 00:15:23,216 Мы должны похудеть еще больше! 168 00:15:23,267 --> 00:15:27,181 Мы не можем позволить дирижабле попасть в руки врага. 169 00:15:30,357 --> 00:15:32,434 За отечество, Игорь. 170 00:15:32,485 --> 00:15:34,524 Яволь, герр капитан. 171 00:15:35,905 --> 00:15:38,312 Хайль Гитлер! 172 00:15:39,742 --> 00:15:41,319 Аааа! 173 00:15:42,244 --> 00:15:44,782 Небольшое увеличение высоты, сэр. 174 00:15:44,830 --> 00:15:45,862 Раус! 175 00:15:45,915 --> 00:15:47,160 Хайль Гитлер! 176 00:15:55,299 --> 00:15:57,457 - Мы поймали его в бегах! 177 00:15:57,510 --> 00:15:59,419 Он в бегах! 178 00:16:01,597 --> 00:16:03,969 До свидания, англичане! 179 00:16:20,589 --> 00:16:22,048 Спитфайр! 180 00:16:22,091 --> 00:16:23,466 Смотри, Том. 181 00:16:23,509 --> 00:16:26,925 Да, и я считаю это последний из немногих. 182 00:16:44,989 --> 00:16:49,117 Шиииииит! 183 00:17:09,680 --> 00:17:11,009 Ах! 184 00:17:11,057 --> 00:17:12,681 Уу-уу! 185 00:17:12,725 --> 00:17:17,019 Разбейтесь и сожгите! Как и мой второй брак. 186 00:17:17,063 --> 00:17:19,554 Эй, что? Что это? 187 00:17:20,149 --> 00:17:23,732 Пахнет русской пропагандой. 188 00:17:23,778 --> 00:17:25,817 Дерьмо. 189 00:17:25,863 --> 00:17:28,781 Похоже на Англию только что облажался. 190 00:17:28,824 --> 00:17:31,232 - Мне нужно тащить задницу в Лондон. 191 00:17:31,285 --> 00:17:34,488 Этих коммунистов не видели последний Билли Фиск! 192 00:17:34,538 --> 00:17:35,914 - Да! 193 00:17:46,842 --> 00:17:50,887 я не могу делать с вся эта политика войны и тому подобное. 194 00:17:50,930 --> 00:17:54,014 Лучше потратьте на меня время рисуем пейзажи, 195 00:17:54,058 --> 00:17:55,967 или построить стену. 196 00:17:56,018 --> 00:18:00,265 Хороший тупик для нашей пенсии, а, Пинкипу? 197 00:18:00,314 --> 00:18:03,814 - Еще три дня до моей пенсии. 198 00:18:03,859 --> 00:18:07,026 - Утренняя газета, сэр? - Ах, спасибо. 199 00:18:07,071 --> 00:18:10,321 Что это? Надвигается вторжение? 200 00:18:10,366 --> 00:18:13,153 Гитлер вторгнется сегодня? 201 00:18:13,202 --> 00:18:14,281 Взрыв! 202 00:18:14,328 --> 00:18:16,700 Вот вам и досрочный выход на пенсию. 203 00:18:16,747 --> 00:18:19,665 «Э, вы мистер Уинстон Черчилль?» 204 00:18:19,709 --> 00:18:21,119 Хм? Что? 205 00:18:21,168 --> 00:18:22,711 Да, я такой. 206 00:18:22,753 --> 00:18:25,209 Это твой кот? Он похож на Гитлера. 207 00:18:25,256 --> 00:18:27,332 Что? Пинкипу? 208 00:18:27,383 --> 00:18:29,459 - Чепуха и ерунда. 209 00:18:29,510 --> 00:18:31,966 И что за черт там происходит? 210 00:18:32,013 --> 00:18:33,258 Кто ты, черт возьми? 211 00:18:33,306 --> 00:18:35,132 Иосиф Каплински, 212 00:18:35,182 --> 00:18:37,508 Польские электротехнические услуги. 213 00:18:37,560 --> 00:18:40,561 Я сделаю для вас лучшие телеграфные линии. 214 00:18:40,605 --> 00:18:45,681 Вы не можете просто установить новый телеграф. линии, где бы вы, черт возьми, пожалуйста! 215 00:18:45,735 --> 00:18:48,404 Это дорога, внесенная в список, чувак. 216 00:18:48,446 --> 00:18:51,862 Ба, я не знаю, почему Гитлер надоели вы, поляки. 217 00:19:02,293 --> 00:19:04,998 - Английские... 218 00:19:10,843 --> 00:19:14,544 - На пляже иностранец. - Откуда ты знаешь, Альберт? 219 00:19:14,597 --> 00:19:17,930 Он смешной на вид, и он что-то задумал. 220 00:19:17,975 --> 00:19:19,553 О, давайте посмотрим. 221 00:19:22,939 --> 00:19:24,599 Это всего лишь рыбак, Альберт. 222 00:19:24,649 --> 00:19:27,436 В наши дни нельзя быть слишком осторожным. 223 00:19:27,485 --> 00:19:29,810 Альберт, если нацисты вторгнутся, 224 00:19:29,862 --> 00:19:32,780 ты правда думаешь, что они это сделают? в такой маленькой лодке? 225 00:19:32,823 --> 00:19:35,908 Ну, я буду за ним присматривать. 226 00:19:35,952 --> 00:19:39,996 - Как только солнце взошло - А? 227 00:19:40,039 --> 00:19:43,408 Я слышал, как девушка пела 228 00:19:43,459 --> 00:19:47,243 - В долине внизу - Ха. 229 00:19:47,296 --> 00:19:49,253 Ой, не надо... 230 00:19:49,298 --> 00:19:52,465 Ох, доброе утро, добрый сэр. 231 00:19:52,510 --> 00:19:54,337 Алорс. 232 00:19:55,304 --> 00:19:57,795 Да, вот и все! Продолжайте бурить! 233 00:19:57,848 --> 00:20:00,968 Лондон теперь не может быть далеко! 234 00:20:09,026 --> 00:20:11,315 Как поживает этот иностранец? там внизу, Альберт? 235 00:20:13,281 --> 00:20:16,365 У него все в порядке, судя по всему. 236 00:20:16,409 --> 00:20:18,567 Еще чашку чая, Кристофер? 237 00:20:19,662 --> 00:20:22,034 - Нет, спасибо. - С тобой все в порядке, мой мальчик? 238 00:20:23,082 --> 00:20:27,661 — Э, я знаю, в чем дело. Он весь влюблен в дочь этого викария. 239 00:20:27,712 --> 00:20:29,669 Ах, оставь это. 240 00:20:29,714 --> 00:20:32,287 Не могу пойти в армию, не могу пойти на флот, 241 00:20:32,341 --> 00:20:34,001 даже не могу попасть в моргающее ополчение. 242 00:20:34,051 --> 00:20:37,136 Прости, Крис, но ты знаешь армейские правила о руках. 243 00:20:37,179 --> 00:20:39,849 Да, пальцы слишком большие чтобы поместиться в спусковой скобе. 244 00:20:39,890 --> 00:20:41,930 Теперь это просто ерунда. 245 00:20:41,976 --> 00:20:44,728 У них прекрасный набор лап ты попал туда, парень, 246 00:20:44,770 --> 00:20:47,143 не позволяй никому говорить тебе иначе. 247 00:20:47,189 --> 00:20:50,808 Как, черт возьми, я могу бороться с нацистским вторжением? с вилами и трактором? 248 00:20:50,860 --> 00:20:53,777 Вторжение? Нет, вторжения не будет, парень. 249 00:20:53,821 --> 00:20:56,229 Да, они не пройдут мимо нас. 250 00:20:56,282 --> 00:20:58,820 Нет абсолютно ничего о нас не думают. 251 00:20:59,994 --> 00:21:02,485 - Английская хроника! Английская хроника! 252 00:21:02,538 --> 00:21:05,705 Надвигается вторжение! Прочитать все об этом! 253 00:21:06,792 --> 00:21:09,200 - Английская хроника! - О Боже, еще один день в офисе. 254 00:21:09,253 --> 00:21:12,456 Подгоняет меня до чертовой стены. 255 00:21:12,506 --> 00:21:15,507 Вег! Получите свой прекрасный овощ! 256 00:21:15,551 --> 00:21:17,129 «Эй, дорогая, тебе нужна зелень. 257 00:21:17,178 --> 00:21:20,878 Голландские тюльпаны! Бери их, пока они хорошие! 258 00:21:20,932 --> 00:21:23,008 Возьми свои овощи! Ну давай же! 259 00:21:25,561 --> 00:21:28,515 Ой, говорю, что это за шум? 260 00:21:31,567 --> 00:21:34,023 Что это такое? 261 00:21:36,072 --> 00:21:37,234 Что? 262 00:21:39,492 --> 00:21:42,243 Что это? Какое-то землетрясение? 263 00:21:46,540 --> 00:21:48,996 Я говорю: Помфри, ты слышишь то, что слышу я? 264 00:21:51,045 --> 00:21:52,753 Какого черта? 265 00:22:13,859 --> 00:22:16,433 Святое дерьмо. 266 00:22:16,487 --> 00:22:18,314 Иисус Христос! 267 00:22:20,741 --> 00:22:21,986 Чертова Ада! 268 00:22:33,421 --> 00:22:36,208 - Смотреть! Колонна Нельсона. 269 00:22:36,257 --> 00:22:39,460 Герр Гиммлер, успехов. Мы в Лондоне. 270 00:22:39,510 --> 00:22:43,342 Аааа, отлично! 271 00:22:43,389 --> 00:22:45,714 Прямо через Северную линию. 272 00:22:45,766 --> 00:22:49,515 У них будут задержки на зате на ближайшие сто лет! 273 00:22:55,651 --> 00:22:59,020 Убей Зема! Убейте всех! 274 00:22:59,071 --> 00:23:00,352 Божеские зубы! 275 00:23:00,406 --> 00:23:01,686 Фойер! 276 00:23:07,705 --> 00:23:09,911 - Не беги. 277 00:23:09,957 --> 00:23:11,866 Немецкая армия – твой друг. 278 00:23:19,967 --> 00:23:23,668 Ох, посмотрите на всех этих нацистов. 279 00:23:23,721 --> 00:23:26,888 Эй, не волнуйся, малыш. Я американец. 280 00:23:26,932 --> 00:23:30,977 Старый Билли Фиск собирается пойти за некоторая расплата. Ага! 281 00:23:38,486 --> 00:23:41,237 Мои цветы! Мои прекрасные цветы! 282 00:24:05,680 --> 00:24:09,179 Гагеры здесь! Туннелируется прямо вверх в наш задний вход. 283 00:24:09,225 --> 00:24:12,012 Что? Пенсии придется подождать. 284 00:24:12,061 --> 00:24:14,018 Пришло время действовать. 285 00:24:14,063 --> 00:24:18,808 Сэр, нет, ваше место здесь. Мы не можем рисковать потерять тебя. Вы должны оставаться в бункере. 286 00:24:18,859 --> 00:24:22,857 У нас не осталось армии. Кто еще собирается защищать Даунинг-стрит? 287 00:24:22,905 --> 00:24:26,737 У нас все еще есть майор рупий и его храбрые пенджабские охранники. 288 00:24:26,784 --> 00:24:29,987 Я гарантирую, что они выстоят и будут сражаться. 289 00:24:32,915 --> 00:24:35,453 Храбрые люди Пенджаба, 290 00:24:35,501 --> 00:24:38,835 мы последние из оставшейся Империи, 291 00:24:38,879 --> 00:24:41,797 единственные солдаты, которые остались в Англии. 292 00:24:42,466 --> 00:24:47,009 Их армия сдалась, беспомощная, на берегу Дюнкерка. 293 00:24:47,638 --> 00:24:51,553 Итак, теперь эта честь нам даровано - 294 00:24:51,600 --> 00:24:54,092 мы, люди Раджа. 295 00:24:54,145 --> 00:24:59,519 И когда придет время мы все выполним свой долг перед Англией 296 00:24:59,567 --> 00:25:02,770 и защитить Черчилля Сахиба любой ценой! 297 00:25:02,820 --> 00:25:04,647 Уу-уу! 298 00:25:04,697 --> 00:25:06,571 Во имя чего? 299 00:25:06,616 --> 00:25:09,652 Черт возьми, это Билли Фиск! 300 00:25:09,702 --> 00:25:13,118 Ну, если это не майор рупий и его стая индейцев. 301 00:25:13,164 --> 00:25:17,707 Ты хочешь сказать мне это из все чертовы Королевские ВВС 302 00:25:17,752 --> 00:25:21,121 единственный пилот, который выжил Битва за Британию была... 303 00:25:21,172 --> 00:25:24,375 Американец! Правильно, хот-дог. 304 00:25:24,425 --> 00:25:25,884 Доброе утро, мальчики. 305 00:25:25,926 --> 00:25:29,509 Полагаю, ты пришел заплатить мне те 50 американских долларов, которые ты мне должен? 306 00:25:29,555 --> 00:25:32,971 Неа. Кошелек прострелили сегодня утром из штанов. 307 00:25:33,017 --> 00:25:36,101 Твои 50 баксов где-то сейчас над Францией, приятель. 308 00:25:36,145 --> 00:25:37,723 Я мог бы знать! 309 00:25:37,772 --> 00:25:42,232 Это последний раз, когда я играю в покер с какой-то полоумный пилот-пылесос. 310 00:25:42,276 --> 00:25:46,653 Ах, да? Пал, половина советской армии находится за тем углом. 311 00:25:46,697 --> 00:25:47,728 Вы имеете в виду немецкий. 312 00:25:47,782 --> 00:25:50,948 Они собираются выкатить свои танки по этой улице. как дерьмо через гуся, 313 00:25:50,993 --> 00:25:53,615 так что кончай болтать и садись в седло. 314 00:25:53,663 --> 00:25:56,498 - Запирай и загружай, ребята! - Готовьтесь, мужики! 315 00:25:58,709 --> 00:26:00,998 Эй, приятель, пора прогуляться. 316 00:26:01,045 --> 00:26:03,880 Нет, нет! Я почти закончил! 317 00:26:03,923 --> 00:26:05,583 Сумасшедший поляк. 318 00:26:05,633 --> 00:26:08,468 Хорошо, Рупе, давай зажжем свечи. 319 00:26:08,511 --> 00:26:13,220 Капрал, зажгите маяк вторжения! Они уже в пути. 320 00:26:13,265 --> 00:26:15,258 Да, майор. Зажгите маяк! 321 00:26:22,566 --> 00:26:24,606 Это маяк в Уайтхолле! 322 00:26:24,652 --> 00:26:26,395 Зажгите маяк! 323 00:26:36,205 --> 00:26:37,949 Что это такое? 324 00:26:37,999 --> 00:26:39,197 Черт возьми. 325 00:26:40,459 --> 00:26:42,915 Это маяк в Кристал Пэлас! 326 00:26:43,671 --> 00:26:47,289 Зажигайте маяк, ребята! Это вторжение! 327 00:26:51,095 --> 00:26:53,800 Маяк в Кройдоне загорелся, сэр! 328 00:27:23,294 --> 00:27:26,994 Отец, смотри! Это маяк вторжения в Мейдстоне. 329 00:27:27,048 --> 00:27:28,458 Они пришли. 330 00:27:29,467 --> 00:27:31,792 Это вторжение. Смотреть! 331 00:27:32,887 --> 00:27:34,879 Зажги маяк, Альберт. 332 00:27:34,930 --> 00:27:37,089 Ребята, возвращайтесь в деревню. Времени мало. 333 00:27:41,145 --> 00:27:42,888 Сакре блю! 334 00:27:45,775 --> 00:27:48,776 Занимайте свои позиции, мужчины! 335 00:27:49,528 --> 00:27:52,280 Давайте, ребята, приведите этот МГ в движение. 336 00:27:52,323 --> 00:27:54,446 У нас есть война, которую мы должны выиграть! 337 00:27:54,492 --> 00:27:57,446 Ладно, коммунисты, придурки, 338 00:27:57,495 --> 00:28:00,164 пора забить серп. 339 00:28:00,206 --> 00:28:01,534 Понял, понял. 340 00:28:01,582 --> 00:28:04,156 - Тише, тише, это новости. 341 00:28:04,210 --> 00:28:07,460 Это домашняя служба BBC. 342 00:28:07,505 --> 00:28:10,375 Вот новости в 12 часов. 343 00:28:10,424 --> 00:28:13,758 Немецкая армия вторглась в Лондон. 344 00:28:13,803 --> 00:28:17,468 Я повторяю. Немецкая армия вторгся в Лондон. 345 00:28:17,515 --> 00:28:19,554 Лондон! Я не верю в это. 346 00:28:19,600 --> 00:28:22,305 Почему они не могут остаться в своей стране? 347 00:28:22,353 --> 00:28:25,058 Сейчас премьер-министр выступит с речью. 348 00:28:25,106 --> 00:28:27,941 из военных комнат Кабинета министров на Даунинг-стрит. 349 00:28:27,984 --> 00:28:30,142 Дорогие мои соотечественники, 350 00:28:30,194 --> 00:28:32,187 мои дорогие друзья. 351 00:28:32,238 --> 00:28:36,318 Никогда в области человеческих конфликтов 352 00:28:36,367 --> 00:28:38,324 было так много 353 00:28:38,369 --> 00:28:41,785 измученный столь немногими ради столь многих. 354 00:28:41,831 --> 00:28:45,330 - Это... 355 00:28:45,376 --> 00:28:47,333 Что в этом плохого? 356 00:28:47,378 --> 00:28:50,165 Германия зовет, Звонит Германия. 357 00:28:50,214 --> 00:28:51,922 Привет, англичане! 358 00:28:51,966 --> 00:28:54,753 Это голос нацистов! 359 00:28:54,802 --> 00:28:58,467 Вся BBC уже мертва. 360 00:28:58,514 --> 00:29:02,179 Мы успешно вторглись Ваша столица Лондон, 361 00:29:02,226 --> 00:29:04,800 и готовы захватить твой любимый премьер-министр, 362 00:29:04,854 --> 00:29:08,389 Герр Уинстон Черчилль, с Даунингштрассе - ох, да - 363 00:29:08,441 --> 00:29:12,141 для которых у нас есть особенное послание. 364 00:29:12,194 --> 00:29:15,314 Не прячьтесь. Мы найдем вас. 365 00:29:15,364 --> 00:29:18,199 Ты словно в плену... 366 00:29:18,242 --> 00:29:19,357 толстый мальчик. 367 00:29:19,410 --> 00:29:22,696 Никто не сможет избежать Третьего Рейха! 368 00:29:25,499 --> 00:29:28,536 ... это все, что я могу сказать по этому поводу. 369 00:29:28,586 --> 00:29:31,207 Если не считать моих элитных пенджабских охранников, 370 00:29:31,255 --> 00:29:35,087 у нас нет абсолютно никакой военной защиты что угодно. 371 00:29:36,218 --> 00:29:41,805 Поэтому я прошу любого из вас которые каким-либо образом могут прийти нам на помощь, 372 00:29:41,849 --> 00:29:44,601 - сделать это немедленно. - Мы облажались. 373 00:29:44,644 --> 00:29:47,977 Когда я отдаю приказ, нам следует отступить... 374 00:29:49,065 --> 00:29:50,891 Куда нам следует отступить, Монти? 375 00:29:50,941 --> 00:29:52,601 Откуда мне знать? 376 00:29:52,652 --> 00:29:54,644 Отступить, эээ... 377 00:29:54,695 --> 00:29:56,771 Отступить к... 378 00:30:13,089 --> 00:30:15,710 ...Скот Лэнд. 379 00:30:15,758 --> 00:30:17,418 Земля шотландцев?! 380 00:30:17,468 --> 00:30:23,174 Но, сэр, шотландцы - это орды. кровожадных дикарей, пьющих кровь. 381 00:30:23,224 --> 00:30:26,807 Отступление на Землю Шотландии. 382 00:30:26,852 --> 00:30:29,178 Направляйтесь на север к Стене Адриана. 383 00:30:30,189 --> 00:30:32,810 Удачи, и храни нас всех Бог. 384 00:30:34,026 --> 00:30:36,600 - Нам стоит поехать в Скотланд? 385 00:30:38,823 --> 00:30:40,815 Скот Лэнд? 386 00:30:40,866 --> 00:30:42,064 Стена Адриана? 387 00:30:42,118 --> 00:30:44,359 Кажется, капитуляция — наш единственный выход. 388 00:30:44,412 --> 00:30:47,578 Ты это слышишь? Они говорят о капитуляции. 389 00:30:47,623 --> 00:30:51,491 Я никогда не был в Лондоне. Где это? Вернемся в паб. 390 00:30:51,544 --> 00:30:54,331 - Отец, они уходят. - Оставайся и сражайся! 391 00:30:54,380 --> 00:30:56,705 - Будьте больше похожи на иностранца. - Как кто? 392 00:30:56,757 --> 00:30:58,465 Иностранец. Ему. 393 00:31:01,637 --> 00:31:04,307 Это моя жена! 394 00:31:04,348 --> 00:31:06,673 - Кто он? - Нашел его на пляже. 395 00:31:06,726 --> 00:31:10,558 Ла Герре? Je vive для войны! 396 00:31:10,604 --> 00:31:14,353 - Боец Сопротивления, без сомнения. - Ты deconnes или quoi? 397 00:31:14,400 --> 00:31:16,274 Je m’appelle Гастон Ле Рок! 398 00:31:17,486 --> 00:31:19,278 Je suis francais! 399 00:31:19,322 --> 00:31:21,528 Ах, черт возьми, я пошел домой. 400 00:31:21,574 --> 00:31:24,065 У вас не останется домов, куда можно вернуться. 401 00:31:24,118 --> 00:31:27,404 - Что с вами всеми не так? - Крис? 402 00:31:27,455 --> 00:31:30,574 Ты забыл что значит быть англичанином? 403 00:31:30,625 --> 00:31:32,701 Это значит быть свободным. 404 00:31:32,752 --> 00:31:36,749 Я мог бы быть простым фермерским мальчиком, но, по крайней мере, я свободный простой фермерский мальчик. 405 00:31:36,797 --> 00:31:39,039 Что для вас значит свобода? 406 00:31:39,091 --> 00:31:43,041 Свобода выращивать собственный урожай и пасти скот. 407 00:31:43,095 --> 00:31:45,586 Подумайте, что они сделают с вашими фермами. 408 00:31:45,640 --> 00:31:47,549 Твои коровы, фермер Грей. 409 00:31:47,600 --> 00:31:49,758 Ваши свиньи, мистер и миссис Воробей. 410 00:31:49,810 --> 00:31:51,186 У меня есть хорек. 411 00:31:51,228 --> 00:31:54,016 Подумайте, чему будет рада ваша ФАНЯ, Матрона Рютти. 412 00:31:54,065 --> 00:31:55,891 Присоединяйся ко мне... 413 00:31:55,941 --> 00:31:59,227 так что в будущие годы ты можешь с гордостью сказать, 414 00:31:59,278 --> 00:32:00,938 «Я сражался за Англию!» 415 00:32:00,988 --> 00:32:02,780 Теперь кто со мной? 416 00:32:09,413 --> 00:32:12,829 Вы готовы к войне? 417 00:32:12,875 --> 00:32:15,627 У нас нет оружия. 418 00:32:15,670 --> 00:32:18,754 Он прав, Кристофер. Мы израсходовали все наше оружие против этого дирижабля. 419 00:32:18,798 --> 00:32:20,506 Хм? Это не проблема. 420 00:32:25,096 --> 00:32:26,720 - Мерде. 421 00:32:26,764 --> 00:32:28,139 Вуаля. 422 00:32:28,182 --> 00:32:31,349 Ладно, ублюдки, 423 00:32:31,394 --> 00:32:33,517 вооружайтесь! 424 00:32:36,941 --> 00:32:39,099 Ух ты, Крис, когда ты стал таким крутым? 425 00:32:39,151 --> 00:32:40,610 Уф, мне это нравится. 426 00:32:40,653 --> 00:32:42,811 Армия не сможет продержаться долго. 427 00:32:42,863 --> 00:32:46,529 Нам нужно добраться до Лондона. Это недалеко, мы успеем, если двинемся сейчас. 428 00:32:46,575 --> 00:32:50,443 Не будь чертовски смешным, мальчик. Как вы предлагаете нам туда добраться? 429 00:32:50,496 --> 00:32:52,239 О старой Бетти. 430 00:32:53,374 --> 00:32:55,201 - Сволочь! 431 00:33:03,092 --> 00:33:05,215 ТНТ, вперед! 432 00:33:05,261 --> 00:33:06,803 Я иду, сахиб! 433 00:33:07,388 --> 00:33:10,305 Упакуйте как можно больше тротила на баррикады, как сможешь. 434 00:33:10,349 --> 00:33:15,177 Эти петарды разобьют их немцев дно обратно в Берлин! 435 00:33:19,483 --> 00:33:21,559 Ахтунг! Ахтунг! 436 00:33:21,610 --> 00:33:25,026 Всем подразделениям двигаться в сторону Даунинг-стрит. 437 00:33:25,072 --> 00:33:28,904 И разрушить дом номер десять. 438 00:33:28,951 --> 00:33:32,700 ... Даунинг Штрассе. 439 00:33:45,134 --> 00:33:49,048 Все вы, ФЭНИ, идите с Томом, доберитесь до Стены Адриана. 440 00:33:49,096 --> 00:33:51,385 Мы направляемся в Лондон! 441 00:33:51,432 --> 00:33:55,596 Просто держи свои большие руки от моей дочери, мальчик. 442 00:34:06,864 --> 00:34:10,399 Пришло время вынести русский хлам. 443 00:34:10,451 --> 00:34:12,574 Вы имеете в виду нацистский мусор! 444 00:34:20,628 --> 00:34:22,786 Я напуган, сахиб. 445 00:34:22,838 --> 00:34:24,582 Оставайся рядом со мной. 446 00:34:28,636 --> 00:34:32,586 Сегодня умрет много людей. 447 00:34:47,613 --> 00:34:49,321 Огонь! 448 00:34:54,161 --> 00:34:56,735 Танк на подходе! Левый фланг! 449 00:35:06,799 --> 00:35:09,468 Привет! Я работаю здесь! 450 00:35:19,103 --> 00:35:21,890 МГ-42, правый фланг. 451 00:35:21,939 --> 00:35:23,896 Получите немного! 452 00:35:23,941 --> 00:35:27,476 Отступать! Отступить на вторую баррикаду, ребята! 453 00:35:27,528 --> 00:35:29,770 Отступать! 454 00:35:50,968 --> 00:35:52,379 Упс. 455 00:35:54,472 --> 00:35:58,600 Получил Химмель! Мы должны вынуть это дом номер десять! 456 00:35:58,643 --> 00:36:01,727 Вот где прячется пес Черчилль. 457 00:36:01,771 --> 00:36:03,313 Выньте это! 458 00:36:03,356 --> 00:36:05,728 Яволь, герр обергруппенфюрер. 459 00:36:09,487 --> 00:36:13,864 Ой! Не тот дом! Черчилль по соседству! 460 00:36:13,908 --> 00:36:15,616 Вы промахнулись! 461 00:36:15,660 --> 00:36:17,533 Дом номер десять! 462 00:36:17,578 --> 00:36:19,903 Не дом номер девять, 463 00:36:19,956 --> 00:36:22,197 это дом номер десять! 464 00:36:22,249 --> 00:36:23,993 Дом номер десять. Огонь! 465 00:36:27,922 --> 00:36:31,291 Швейнхунды! Опять промахнулся! 466 00:36:31,342 --> 00:36:36,502 Не дом номер одиннадцать, не зе номер девять дома - 467 00:36:36,555 --> 00:36:39,889 Вот один посередине, номер десять! 468 00:36:42,228 --> 00:36:44,434 Мы приближаемся к Лондону. 469 00:36:44,480 --> 00:36:46,140 Полный вперед! 470 00:36:47,984 --> 00:36:50,653 О, говорю я. 471 00:36:58,119 --> 00:37:00,954 Отступайте, мужчины. Я собираюсь взорвать баррикады. 472 00:37:04,625 --> 00:37:08,160 Я не могу поднять вас, сэр. Ты просто слишком тяжелый. 473 00:37:08,212 --> 00:37:12,292 Приятель, у нас есть около десяти секунд. прежде чем эти баррикады лопнут. 474 00:37:12,341 --> 00:37:15,793 Но сержант Эруммель самый тяжелый солдат Пенджаба. 475 00:37:15,845 --> 00:37:17,636 Ни один человек не сможет его поднять. 476 00:37:17,680 --> 00:37:20,171 Я вырос, собирая секвойи в Южной Дакоте. 477 00:37:20,224 --> 00:37:23,889 Ни один маленький индеец не будет весить Билли Фиск упал. Я понял тебя, приятель. 478 00:37:27,231 --> 00:37:29,188 Никогда не оставляйте мужчину позади! 479 00:37:29,233 --> 00:37:31,060 Фиске! Уйди оттуда! 480 00:37:34,739 --> 00:37:36,447 Не оставляй меня! 481 00:37:38,701 --> 00:37:40,409 Беги домой! 482 00:37:40,453 --> 00:37:42,825 Ого, это было невероятно, Билли Фиск. 483 00:37:42,872 --> 00:37:45,445 Черт, так говорят все девчонки. 484 00:37:45,499 --> 00:37:46,910 Все, укрывайтесь. 485 00:37:46,959 --> 00:37:49,913 - Огонь в дыре! - Огонь в дыре! 486 00:37:52,798 --> 00:37:54,590 Йа-ха! 487 00:38:00,222 --> 00:38:05,430 Какие, черт возьми, эти проклятые Пенджабцы там поживают? 488 00:38:05,478 --> 00:38:08,051 Почти сбили весь чертов дом. 489 00:38:08,105 --> 00:38:11,937 Ты, э-э... Ты думаешь, что использовал хватит динамита, приятель? 490 00:38:20,534 --> 00:38:23,286 Их это не остановило! 491 00:38:23,329 --> 00:38:25,998 Если мы не пройдем через эту стену, Господин Черчилль закончил. 492 00:38:26,040 --> 00:38:28,531 - Эй, что это за звук? 493 00:38:30,336 --> 00:38:33,372 О, они атакуют с обоих кровавых концов! 494 00:38:38,844 --> 00:38:41,252 Святые яйца на буйволе! 495 00:38:41,305 --> 00:38:44,508 Мы здесь, чтобы спасти мистера Черчилля. 496 00:38:44,558 --> 00:38:46,551 Ну, просто в самый последний момент. 497 00:38:46,602 --> 00:38:48,595 Заходите в дом! Иди, иди, иди! 498 00:38:48,646 --> 00:38:50,021 Я слышу тебя, Рупи. 499 00:38:50,648 --> 00:38:51,810 Взлом двери! 500 00:38:53,609 --> 00:38:55,732 Пойдем спасать президента. 501 00:38:55,778 --> 00:38:59,692 - И что теперь? Кто вы, черт возьми, господа? - Премьер-министр! 502 00:38:59,740 --> 00:39:03,489 - Мы пришли спасти вас, сэр. - Билли Фиск, Американские волонтеры. 503 00:39:03,536 --> 00:39:07,403 Они привезли какую-то сумасшедшую военную машину чтобы вытащить тебя отсюда. 504 00:39:07,456 --> 00:39:11,240 Ага! Наконец-то появился шанс встретиться с Фрицем. 505 00:39:11,294 --> 00:39:12,622 Сэр, вам понадобится пистолет. 506 00:39:12,670 --> 00:39:15,161 - Без проблем. Монти? - Да, сэр! 507 00:39:17,967 --> 00:39:21,300 Ага! Маленький закуток. 508 00:39:21,345 --> 00:39:24,631 Главное мама, да, ребята? Жена не знает. 509 00:39:28,311 --> 00:39:30,718 Давайте, господа? 510 00:39:30,771 --> 00:39:32,764 - Подписывайтесь на меня! - Двигайся, двигайся! 511 00:39:34,942 --> 00:39:36,851 Нам нужно пройти мимо этих танков. 512 00:39:36,902 --> 00:39:39,607 Если мы останемся здесь, мы окажемся в ловушке как крысы в бочке. 513 00:39:40,281 --> 00:39:42,108 О-го! 514 00:39:42,742 --> 00:39:44,615 Ешь горячий свинец, Фриц! 515 00:39:48,456 --> 00:39:51,659 Посмотри, что ты сделал со моей стеной, ты, молодой хулиган! 516 00:39:51,709 --> 00:39:53,998 Извините, сэр! Дейзи, пойдем, давай. 517 00:39:54,045 --> 00:39:56,999 Это твой билет отсюда. Давай, Уинстон! 518 00:39:57,048 --> 00:39:59,918 Господин президент, вы должны убери свою задницу отсюда. 519 00:39:59,967 --> 00:40:00,998 Аллез! 520 00:40:01,052 --> 00:40:03,839 Не хватает мощности! Нам нужно впустить в нее больше пара. 521 00:40:03,888 --> 00:40:06,593 Сделай что-нибудь, мальчик! 522 00:40:06,641 --> 00:40:10,341 Уголь! Нам нужно усилить давление пока ей не исполнится 150, 523 00:40:10,394 --> 00:40:12,387 затем дерни ручник! 524 00:40:12,438 --> 00:40:15,355 Не позволяйте ей достичь 160, иначе она взорвется! 525 00:40:15,399 --> 00:40:17,107 Верно, Крис. 526 00:40:20,279 --> 00:40:23,031 Заставьте башню работать! 527 00:40:30,414 --> 00:40:32,206 Давление... тридцать. 528 00:40:32,249 --> 00:40:34,372 Больше угля! Давай, давай! 529 00:40:34,418 --> 00:40:36,126 Быстрее, быстрее! 530 00:40:39,173 --> 00:40:40,632 Шестьдесят! 531 00:40:42,176 --> 00:40:45,212 Привет! Останавливаться! Останавливаться! 532 00:40:45,262 --> 00:40:47,469 Он застрял. Этот ублюдок застрял. 533 00:40:47,515 --> 00:40:48,973 Швейнхунды! 534 00:40:49,016 --> 00:40:51,970 Нет-нет, я еще не закончил! 535 00:40:52,019 --> 00:40:54,261 Давай, давай! 536 00:40:54,313 --> 00:40:57,978 Шнель, шнель! Он уходит! 537 00:40:58,025 --> 00:40:59,104 Эйнс, цвай... 538 00:41:00,361 --> 00:41:01,736 ...весело, весело... 539 00:41:02,780 --> 00:41:04,737 Давление... сто десять! 540 00:41:04,782 --> 00:41:06,739 ...зен, эльф... 541 00:41:06,784 --> 00:41:08,112 ...вирзен... 542 00:41:08,786 --> 00:41:10,743 ...ахтцен... - Сто двадцать! 543 00:41:15,042 --> 00:41:17,913 Уничтожить паровую машину! 544 00:41:17,962 --> 00:41:20,251 Сто тридцать! 545 00:41:20,298 --> 00:41:23,749 - Мы почти у цели! - Давление... сто пятьдесят! 546 00:41:23,801 --> 00:41:25,675 Сейчас! Огонь! 547 00:41:26,804 --> 00:41:29,473 Прибытие! 548 00:41:34,353 --> 00:41:36,642 Лондон наш! 549 00:42:06,636 --> 00:42:08,794 Я хочу пойти домой. 550 00:42:10,514 --> 00:42:13,088 Да, кафе дас Ритц - 551 00:42:13,142 --> 00:42:15,431 Кафе дас Фриц! 552 00:42:20,858 --> 00:42:23,894 Так куда же нам теперь идти, господин Геринг? 553 00:42:23,944 --> 00:42:27,527 - Наш новый дом! - Йоу-ху! 554 00:42:27,573 --> 00:42:31,072 Вперед в Букингемский дворец! 555 00:42:55,184 --> 00:43:00,226 Кхм. Э, извини, но это мой дом. 556 00:43:01,983 --> 00:43:03,975 Отведите его в Лондонский Тауэр! 557 00:43:04,026 --> 00:43:08,937 - Вы дураки! Вы чертовы дураки! 558 00:43:08,990 --> 00:43:11,196 Разве ты не понимаешь? 559 00:43:11,242 --> 00:43:14,112 Я на три четверти немец! 560 00:43:25,256 --> 00:43:26,798 Они сжигают Лондон. 561 00:43:26,841 --> 00:43:30,292 Наш великий город сильно пострадал в этот день. 562 00:43:30,344 --> 00:43:34,556 Только нацистская мразь могла опуститься так низко! 563 00:44:34,200 --> 00:44:37,035 - Крис. - Ой. Доброе утро, Дейзи. 564 00:44:37,078 --> 00:44:39,319 Крис, ты ехал всю ночь. 565 00:44:39,372 --> 00:44:43,500 - Почему ты не спал? - Я не хотел терять время. 566 00:44:43,542 --> 00:44:45,618 Тебе не холодно? У меня есть одеяло, если ты... 567 00:44:45,670 --> 00:44:48,243 Нет, со мной все в порядке. Огонь все еще полыхает. 568 00:44:49,465 --> 00:44:53,878 Здесь так спокойно и мирно. Ты бы не стал думаю, что идет война. 569 00:44:54,971 --> 00:44:58,802 Да, это, э... это довольно красиво, не так ли? 570 00:44:58,849 --> 00:45:01,008 Ты так много сделал, Крис, 571 00:45:01,060 --> 00:45:03,765 вот вам и Англия. 572 00:45:07,900 --> 00:45:12,645 Ах, какое чудесное утро Господь добрый привел нас, 573 00:45:12,697 --> 00:45:15,900 э, ублюдок? 574 00:45:15,950 --> 00:45:20,411 Ах, время завтрака и хорошей сигары. 575 00:45:20,454 --> 00:45:24,915 Интересно, как майор Рупия и пенджабцы покинули Лондон. 576 00:45:40,641 --> 00:45:44,010 Эй, индейцы! Я купил себе новые крылья! 577 00:45:44,061 --> 00:45:46,469 Мчитесь к стене Адриана! 578 00:45:46,522 --> 00:45:49,013 Ух-ух! 579 00:46:11,130 --> 00:46:12,838 Что это за место? 580 00:46:12,882 --> 00:46:16,132 Остатки Потерянного Легиона. 581 00:46:16,177 --> 00:46:18,216 В последние годы своего правления 582 00:46:18,262 --> 00:46:23,054 Римский император Адриан послал войска до внешних границ Англии. 583 00:46:24,060 --> 00:46:26,348 Они так и не вернулись. 584 00:46:26,395 --> 00:46:29,313 Это их могила. 585 00:46:45,373 --> 00:46:48,457 Стена Адриана. Смотри, Дейзи! 586 00:47:02,098 --> 00:47:04,505 Это чертово чудо. 587 00:47:09,063 --> 00:47:11,850 Открой ворота, парень! Откройте ворота! 588 00:47:11,899 --> 00:47:12,978 Откройте ворота! 589 00:47:13,025 --> 00:47:15,481 Это Крис, и премьер-министр Черчилль! 590 00:47:15,528 --> 00:47:18,019 Они сделали это! Приведите их, ребята. 591 00:47:18,072 --> 00:47:22,734 Уу-уу! Вот это я называю Американский дух. 592 00:47:22,785 --> 00:47:25,074 Мы прибыли. 593 00:47:25,121 --> 00:47:28,537 «Это великий подвиг английской выносливости. 594 00:47:28,582 --> 00:47:31,252 Но выносливость порождает аппетит. 595 00:47:31,293 --> 00:47:34,413 Итак, сегодня мы празднуем! 596 00:47:41,554 --> 00:47:44,887 Конечно, есть изобилие молодых женщин, да? 597 00:47:46,767 --> 00:47:49,519 Эй, Рупс, она смотрит на тебя. 598 00:47:49,562 --> 00:47:51,804 Ох, она выглядит грязной. 599 00:47:51,856 --> 00:47:54,181 Еще в 79-м... 600 00:47:54,233 --> 00:47:59,358 и вот я был, кончились боеприпасы и окружены. 601 00:47:59,405 --> 00:48:01,563 Пушистики повсюду. 602 00:48:01,615 --> 00:48:03,608 О, какая храбрость! 603 00:48:03,659 --> 00:48:07,443 Смотри, все здесь. Это чудо, что мы все это сделали. 604 00:48:07,496 --> 00:48:09,156 Правильно, Кристофер. 605 00:48:10,082 --> 00:48:13,202 Дорогой, о дорогой, о дорогой, ох дорогой, ох дорогой. 606 00:48:13,252 --> 00:48:15,043 Господин Черчилль? 607 00:48:16,213 --> 00:48:18,787 Заблудшая душа накануне битвы. 608 00:48:19,884 --> 00:48:22,090 Пойди и проверь, в порядке ли он, парень. 609 00:48:30,686 --> 00:48:33,142 Привет? Господин Черчилль? 610 00:48:33,981 --> 00:48:35,440 Привет? 611 00:49:29,286 --> 00:49:31,078 Альберт. Альберт, посмотри туда. 612 00:49:31,122 --> 00:49:32,830 Корзина. 613 00:49:32,873 --> 00:49:36,124 - Что такое, Том? - Альберт, это ребенок. 614 00:49:37,795 --> 00:49:40,998 Там, там, молодой, все в порядке, не плачь. Дядя Том здесь. 615 00:49:41,048 --> 00:49:44,133 Что это за вещь? 616 00:49:44,176 --> 00:49:48,008 Это всего лишь ребенок, викарий, мы нашли его там в камышах. 617 00:49:48,055 --> 00:49:52,100 Ах, это не смертный ребенок. Посмотрите на руки этого ублюдка. 618 00:49:52,143 --> 00:49:53,720 Знак Люцифера. 619 00:49:53,769 --> 00:49:56,640 Привяжи камень ему на шею, и бросил его обратно в реку. 620 00:49:56,689 --> 00:49:58,231 Избавьте нас от его зла! 621 00:49:58,274 --> 00:50:00,065 Думаю, я назову его Кристофер. 622 00:50:00,109 --> 00:50:02,980 Делай, что хочешь, но пусть это будет в ваших вечных душах. 623 00:50:03,029 --> 00:50:06,279 Я не буду крестить это существо. Он один из них! 624 00:50:07,283 --> 00:50:11,779 - Их? - Их. Они с Севера. 625 00:50:33,309 --> 00:50:35,100 Ах, мистер Черчилль. 626 00:50:35,144 --> 00:50:38,394 Старая форма, сэр. Должно быть, осталось с многолетней давности. 627 00:50:38,439 --> 00:50:41,191 Ага, старый 42-й. 628 00:50:41,942 --> 00:50:46,071 Они были размещены здесь под командование герцога Веллингтона. 629 00:50:46,113 --> 00:50:48,865 Следите за тем, чтобы они были распределяется среди мужчин. 630 00:50:48,908 --> 00:50:50,651 Да, сэр. 631 00:50:50,701 --> 00:50:54,402 - Э, оруженосец, взгляните на мою куртку. - Это тебе не подойдет. 632 00:50:54,455 --> 00:50:57,028 Приятно, правда? Хорошая ткань, да. 633 00:50:57,083 --> 00:50:59,787 Эй, ребята, хорошая униформа! 634 00:51:03,422 --> 00:51:08,001 Кристофер, Я должен поблагодарить вас за спасение моей жизни. 635 00:51:08,052 --> 00:51:10,175 Из тебя вышел бы прекрасный солдат. 636 00:51:10,221 --> 00:51:13,839 Ну, правительство так не думает. Они считают, что у меня слишком большие руки. 637 00:51:13,891 --> 00:51:16,464 И... (Смеется)... ну... 638 00:51:16,519 --> 00:51:18,096 они довольно большие. 639 00:51:18,145 --> 00:51:21,810 Правительство? Я правительство. 640 00:51:21,857 --> 00:51:25,357 И вот, с этого дня, ты солдат 641 00:51:25,403 --> 00:51:27,027 в войсках Его Величества. 642 00:51:27,071 --> 00:51:30,689 О, спасибо, сэр, спасибо вам большое. Я тебя не подведу, обещаю. 643 00:51:30,741 --> 00:51:32,070 Я на это рассчитываю. 644 00:51:32,118 --> 00:51:34,822 Битва за Лондон окончена. 645 00:51:34,870 --> 00:51:38,322 Битва за Англию вот-вот начнется. 646 00:51:38,374 --> 00:51:39,405 Господин Черчилль! 647 00:51:39,458 --> 00:51:42,874 Мистер Черчилль, Крис! Посмотрите на небо! 648 00:51:43,838 --> 00:51:47,918 Ага, северное сияние. Северное сияние. 649 00:51:49,051 --> 00:51:52,835 Его имя происходит от римская богиня утренней зари. 650 00:51:52,888 --> 00:51:55,011 Древнескандинавская мифология предполагает 651 00:51:55,057 --> 00:51:58,509 что свет исходил от валькирий катаясь по небу, 652 00:51:58,561 --> 00:52:01,562 собирая мертвых с полей сражений, 653 00:52:01,605 --> 00:52:05,354 но это немного больше, чем атмосферное явление, 654 00:52:05,401 --> 00:52:08,437 хотя, надо сказать, довольно зрелищно. 655 00:52:09,655 --> 00:52:11,280 Разве это не прекрасно, Крис? 656 00:52:12,700 --> 00:52:14,574 Да, это. 657 00:52:16,495 --> 00:52:20,445 Но... (Хихикает)... сегодня не та ночь. чтобы вы двое слушали 658 00:52:20,499 --> 00:52:22,575 к болтовне старика. 659 00:52:24,754 --> 00:52:26,746 Пойдем куда-нибудь еще? 660 00:52:45,858 --> 00:52:48,812 Знаешь, я всегда любил тебя, Дейзи. 661 00:52:50,905 --> 00:52:54,108 - О, боже мой. 662 00:53:20,309 --> 00:53:23,144 Мы принесли Рождество раньше! 663 00:53:26,399 --> 00:53:29,684 Лондон наш! Джаволь! 664 00:53:32,905 --> 00:53:34,779 Ох, ох! Оооо! 665 00:53:36,033 --> 00:53:39,651 - Геббельс, мой Либлинг! 666 00:53:42,164 --> 00:53:44,453 - Да-дааа! 667 00:53:44,500 --> 00:53:47,335 Ну, здравствуйте, мальчики. Это я! 668 00:53:47,378 --> 00:53:48,789 Хайль Гитлер! 669 00:53:48,838 --> 00:53:52,538 Что вы думаете? Прекрасная ткань, не правда ли? Почувствуй это, почувствуй это. 670 00:53:52,591 --> 00:53:55,129 Ты выглядишь потрясающе, мой фюрер. 671 00:53:55,177 --> 00:53:57,965 Мне очень жаль. Если бы мы только знали вашего приезда. 672 00:53:58,014 --> 00:54:01,217 О, ты не подумал Я бы скучал по Зису, а ты? 673 00:54:01,267 --> 00:54:05,311 Костюмированная вечеринка в Букингемском дворце? 674 00:54:05,354 --> 00:54:09,981 А теперь скажите мне, мистер Химми-Химми-Гиммлер, чем вы все занимались? 675 00:54:10,026 --> 00:54:13,026 Ох, ну, мой фюрер, с тех пор как ты был в Париже, 676 00:54:13,070 --> 00:54:15,822 величайшее достижение было достигнуто. 677 00:54:15,865 --> 00:54:18,616 До недавнего времени мой фюрер, 678 00:54:18,659 --> 00:54:23,036 ze Englander под землей был полный и абсолютный развал. 679 00:54:23,080 --> 00:54:26,366 Больше похоже на спагетти, чем на спагетти. функциональная железная дорога, мой фюрер. 680 00:54:26,417 --> 00:54:29,667 Ему лучше пойти куда-нибудь. Я прилетел ранним рейсом из Версаля. 681 00:54:31,922 --> 00:54:34,129 Тебе понравится Зис. 682 00:54:35,718 --> 00:54:36,998 Да-дааа! 683 00:54:37,053 --> 00:54:42,260 Мы добились эффективности в лондонское метро! 684 00:54:42,308 --> 00:54:45,558 Все линии ведут в дер Фатерланд. 685 00:54:45,603 --> 00:54:49,387 У меня может быть такое тело слабого и немощного нациста, 686 00:54:49,440 --> 00:54:51,812 но у меня действительно большой... 687 00:54:51,859 --> 00:54:53,768 Люгер! 688 00:54:57,907 --> 00:55:01,951 Мы не завоевали эту отсталую страну чтобы привнести в него культуру и дисциплину. 689 00:55:01,994 --> 00:55:04,402 Мы пришли, чтобы захватить Герр Уинстон Черчилль. 690 00:55:04,455 --> 00:55:07,456 Так почему же клетка пуста? 691 00:55:07,500 --> 00:55:11,200 Вы позволили Черчиллю уйти? Из всех некомпетентных, идиотских... 692 00:55:11,253 --> 00:55:12,878 Мобилизуйте армию на север. 693 00:55:12,922 --> 00:55:15,329 Отправить их в черт возьми Скот Лэнд, если понадобится. 694 00:55:15,383 --> 00:55:18,633 - Ах, да, конечно. 695 00:55:18,678 --> 00:55:19,709 Конечно. 696 00:55:19,762 --> 00:55:23,807 Должно быть, Зат там, где они прячутся - Земля шотландцев! 697 00:55:23,849 --> 00:55:25,509 Зей, знай, мы никогда не попытаемся атаковать. 698 00:55:25,559 --> 00:55:29,225 в страхе перед тем, что находится за пределами это великий вал Адриана. 699 00:55:29,271 --> 00:55:31,809 - Скот Лэнд, м-м-майн фюрер? 700 00:55:31,857 --> 00:55:34,016 Н-но какие истории! 701 00:55:34,068 --> 00:55:37,401 Даже римляне не пошли дальше Великая стена Адриана. 702 00:55:37,446 --> 00:55:39,772 Кто знает, какое зло там таится? 703 00:55:39,824 --> 00:55:42,066 Достаточно! Вы нападете на Шотландскую землю 704 00:55:42,118 --> 00:55:45,035 и схватить герра Уинстона Черчилля... 705 00:55:45,079 --> 00:55:46,324 немедленно! 706 00:55:47,832 --> 00:55:49,908 Я люблю тебя, Ганс. 707 00:56:33,085 --> 00:56:34,663 - Сакре блю! 708 00:56:34,712 --> 00:56:37,464 Побейте камнями чертовых ворон! 709 00:56:37,506 --> 00:56:40,958 Проснитесь, мужики-неряхи. Нам предстоит выиграть войну. 710 00:56:41,010 --> 00:56:43,086 Хм? 711 00:56:43,137 --> 00:56:46,423 Ну, я выпил четыре пинты шерри. 712 00:56:46,474 --> 00:56:50,768 - Хе! Это был чертовски прекрасный вечер. - Просыпайтесь, мальчики, вставайте и сияйте. 713 00:56:50,811 --> 00:56:52,851 Стойте, мужики. 714 00:56:52,897 --> 00:56:54,889 Глаза вперед! 715 00:56:54,940 --> 00:56:56,814 Выпрямите эту линию. 716 00:56:56,859 --> 00:56:58,899 Доброе утро, Рупи. 717 00:56:58,944 --> 00:57:00,604 Ах, Черчилль-сахиб. 718 00:57:00,655 --> 00:57:02,777 Ваши мужчины выглядят великолепно. 719 00:57:02,823 --> 00:57:07,532 Спасибо, сэр. Все присутствующие мужчины правы, и униформа сидела идеально. 720 00:57:07,578 --> 00:57:11,196 - Доброе утро, премьер-министр! - И тебе доброе утро. 721 00:57:11,248 --> 00:57:13,822 И это тоже прекрасное Хайлендское утро, сэр. 722 00:57:13,876 --> 00:57:17,375 Итак, Рупи, как развиваются дела? 723 00:57:17,421 --> 00:57:20,208 Ах, ну, сэр, каждый фермер в Англии здесь. 724 00:57:20,257 --> 00:57:23,211 Я привожу своих ребят из Уитби, Северный Йоркшир. 725 00:57:23,260 --> 00:57:26,546 Мужчины из Брод-Оука, Херефордшир, Готовы, премьер-министр. 726 00:57:26,597 --> 00:57:30,180 Ребята из Торнтвейтов Камберленд. Ура! 727 00:57:30,226 --> 00:57:32,218 Великолепно, великолепно. 728 00:57:32,269 --> 00:57:34,974 Это немного, но у них большое сердце. 729 00:57:35,022 --> 00:57:38,107 Лучшее из нашего английского сельского хозяйства. 730 00:57:38,150 --> 00:57:40,024 Соль нашей земли. 731 00:57:40,069 --> 00:57:45,408 Точно так же, как Кромвель смотрел на свою Новая модель армии на поле Нейсби 732 00:57:45,449 --> 00:57:48,071 в 1645 году, да, Рупи? 733 00:57:48,119 --> 00:57:50,195 Э... да, сэр. 734 00:57:50,246 --> 00:57:53,081 У нас также есть военно-воздушные силы. Билли Фиск угнал биплан 735 00:57:53,124 --> 00:57:55,330 и сейчас дает базовые уроки пилотирования. 736 00:57:55,376 --> 00:57:59,539 Ладно, хот-дог, послушай, потому что я скажу тебе это только еще раз. 737 00:57:59,588 --> 00:58:01,795 Вы нажимаете эту кнопку, чтобы запустить двигатель, 738 00:58:01,841 --> 00:58:04,213 вы нажимаете эту кнопку, чтобы стрелять из оружия. 739 00:58:04,260 --> 00:58:07,878 Двигатели... пушки... верно. 740 00:58:07,930 --> 00:58:11,844 ХОРОШО. Теперь возьми ее и покажи мне, что у тебя есть. 741 00:58:11,892 --> 00:58:13,968 Да, верно. ХОРОШО. 742 00:58:14,020 --> 00:58:17,685 В третий раз повезло. Вот так. 743 00:58:17,732 --> 00:58:20,649 И где полыхает ты думаешь, что был? 744 00:58:20,693 --> 00:58:23,813 - Отец, я могу объяснить. - Не надо объяснять, барышня! 745 00:58:23,863 --> 00:58:25,690 Я прекрасно понимаю. 746 00:58:25,740 --> 00:58:28,112 Если вы думаете, что пребывание в Шотландии 747 00:58:28,159 --> 00:58:31,076 это лицензия, чтобы получить твои толстые руки на мою дочь, 748 00:58:31,120 --> 00:58:33,326 тебя ждет еще кое-что, мальчик! 749 00:58:33,372 --> 00:58:35,614 - Ох, чудаки! 750 00:58:36,250 --> 00:58:38,622 Он делает это снова! 751 00:58:39,587 --> 00:58:41,829 Прекратите это! 752 00:58:41,881 --> 00:58:42,995 Привет! 753 00:58:43,049 --> 00:58:44,543 - Привет! 754 00:58:44,592 --> 00:58:48,886 Убери палец с чертовой кнопки огня! 755 00:58:51,557 --> 00:58:53,265 Э... 756 00:58:53,309 --> 00:58:55,847 Ну, похоже, ему может понадобиться еще пара уроков, сэр. 757 00:58:55,895 --> 00:58:57,852 Дерьмо. 758 00:58:58,814 --> 00:59:00,854 Ты глупый ублюдок! 759 00:59:00,900 --> 00:59:03,984 Похоже, я ваше воздушное прикрытие, господин президент. 760 00:59:04,028 --> 00:59:06,982 Я не могу преподавать эти придурки, как летать. 761 00:59:07,031 --> 00:59:09,320 - Дорогой, ох, дорогой, ох. - Господин Черчилль! 762 00:59:09,367 --> 00:59:12,036 - Разведчики только что вернулись, сэр. 763 00:59:12,078 --> 00:59:16,656 Сообщают о нацистах, их тысячи, пришедший с Юга. 764 00:59:16,707 --> 00:59:19,377 Итак, оно начинается. 765 00:59:34,392 --> 00:59:36,965 Мы нашли это в пещере, сэр. 766 00:59:37,019 --> 00:59:39,427 И нам удалось их спасти... 767 00:59:39,480 --> 00:59:42,931 старые кремневые мушкеты. Ровно один пистолет на человека. 768 00:59:42,983 --> 00:59:47,028 Великолепный. Давайте готовиться к бою. 769 00:59:47,071 --> 00:59:50,440 Готовься, прицеливайся, стреляй. 770 01:00:00,459 --> 01:00:02,119 Дааа! 771 01:00:12,888 --> 01:00:14,680 Отличный. 772 01:00:15,349 --> 01:00:18,054 Выпрямите эту линию! 773 01:00:18,102 --> 01:00:19,976 Эй, рупия-дупа. 774 01:00:20,021 --> 01:00:23,021 Никогда не думал, что увижу красных индейцев это далеко от дома. 775 01:00:23,065 --> 01:00:26,351 А ты скажи мне, Фиски-виски... 776 01:00:26,402 --> 01:00:28,441 почему ты проехал 5000 миль 777 01:00:28,487 --> 01:00:31,737 вести войну, которую англичане должны бороться за себя, хм? 778 01:00:31,782 --> 01:00:35,116 Эй, посмотри, кто говорит, приятель. 779 01:00:35,161 --> 01:00:36,785 Хм, хороший момент. 780 01:00:36,829 --> 01:00:40,280 Это наша последняя линия защиты. 781 01:00:40,333 --> 01:00:44,377 Мы удержим их от этой стены как можно дольше. 782 01:00:44,420 --> 01:00:47,706 Гастон, Том, Альберт — артиллерия. 783 01:00:47,757 --> 01:00:49,037 - Да, сэр. - Да, месье Черчилль. 784 01:00:49,091 --> 01:00:50,550 - Ратти? - Премьер-министр. 785 01:00:50,593 --> 01:00:53,344 Вы с Дейзи командуете. вашей ФАНИ. 786 01:00:53,387 --> 01:00:55,261 - Великолепный. - Рупии? 787 01:00:55,306 --> 01:00:57,927 - Да, сэр! - Вы остаетесь командовать своими людьми. 788 01:00:57,975 --> 01:00:59,434 - Спасибо, сэр! - Фиске. 789 01:00:59,477 --> 01:01:02,394 - Вы наши ВВС. - Вы поняли, господин президент. 790 01:01:02,438 --> 01:01:04,561 Теперь, Кристофер. 791 01:01:05,232 --> 01:01:09,610 Два дня назад я был стариком, готов к пенсии. 792 01:01:09,653 --> 01:01:11,646 Я отказался от мира, 793 01:01:11,697 --> 01:01:14,983 но ты спас меня от скуки и сдержанность политики 794 01:01:15,034 --> 01:01:17,655 и дал мне шанс еще на один бой. 795 01:01:18,704 --> 01:01:22,488 Теперь я снова прошу вас помочь нам. 796 01:01:22,541 --> 01:01:25,495 Направляйтесь на север, на неизведанную территорию, 797 01:01:25,544 --> 01:01:27,288 найди все, что там есть, 798 01:01:27,338 --> 01:01:31,383 и верни их сюда чтобы помочь нам в нашей борьбе за победу. 799 01:01:32,635 --> 01:01:35,505 Я прошу тебя об этом как солдат. 800 01:01:35,554 --> 01:01:38,472 Как солдат я принимаю, господин Черчилль. 801 01:01:38,516 --> 01:01:39,547 Хороший человек. 802 01:01:39,600 --> 01:01:43,432 я не могу недооценивать важность вашего успеха. 803 01:01:43,479 --> 01:01:46,350 Будущее нашей цивилизации, 804 01:01:46,399 --> 01:01:47,561 и моя пенсия, 805 01:01:47,608 --> 01:01:49,565 теперь лежит на тебе. 806 01:01:49,610 --> 01:01:52,896 - Вы не должны потерпеть неудачу. - Да, сэр! 807 01:01:52,947 --> 01:01:54,856 Теперь тогда... 808 01:01:54,907 --> 01:02:01,325 Господин Гитлер знает, что им придется сломай нас об эту стену или проиграй войну. 809 01:02:01,372 --> 01:02:05,370 Давайте, следовательно, приготовьтесь к своим обязанностям, 810 01:02:05,418 --> 01:02:08,537 и поступай как наш друг из Соединенных Штатов будет 811 01:02:08,587 --> 01:02:10,995 и надрать задницу! 812 01:02:16,345 --> 01:02:18,753 Черт возьми, господин президент. Браво! 813 01:02:20,141 --> 01:02:22,466 Ага! Хо-хо! Ха-ха! Хо-хо! 814 01:02:24,103 --> 01:02:26,345 Это может быть последний раз мы когда-нибудь увидимся. 815 01:02:26,397 --> 01:02:27,891 Не говори этого. 816 01:02:27,940 --> 01:02:30,894 Мистер Черчилль не выбрал бы тебя если только он не поверил в тебя. 817 01:02:30,943 --> 01:02:33,149 Англия верит в тебя, Крис. 818 01:02:33,195 --> 01:02:36,399 и... я верю в тебя. 819 01:02:39,452 --> 01:02:41,112 Вы заботитесь о себе. 820 01:02:41,162 --> 01:02:43,238 Возьми этот дробовик. 821 01:02:43,289 --> 01:02:45,365 Там может быть опасно. 822 01:02:55,509 --> 01:02:57,585 Увидимся, когда вернусь. 823 01:03:11,776 --> 01:03:13,852 Я люблю тебя, Крис. 824 01:03:16,197 --> 01:03:17,857 Я тебя люблю. 825 01:03:26,916 --> 01:03:28,659 Раус! Шнелл! 826 01:03:50,022 --> 01:03:52,347 Забавно. Звучит как... 827 01:03:52,400 --> 01:03:54,309 как поезд. 828 01:04:13,921 --> 01:04:15,380 Черт возьми. 829 01:04:27,935 --> 01:04:30,722 Дерьмо. Коммунисты. 830 01:04:30,771 --> 01:04:32,811 В последний раз Билли Фиск, 831 01:04:32,857 --> 01:04:35,182 это не коммунисты. 832 01:04:35,234 --> 01:04:38,270 Ага? Они хотят, чтобы вы так думали. 833 01:04:55,338 --> 01:04:57,377 Э... 834 01:04:57,423 --> 01:04:58,965 Чушь. 835 01:05:17,026 --> 01:05:22,898 Ой-ой. Тонкая красная линия героев. 836 01:05:22,948 --> 01:05:25,949 Ох, я так напуган! 837 01:05:25,993 --> 01:05:29,576 Эй, Рупи... вот те 50 баксов, которые я тебе должен. 838 01:05:29,622 --> 01:05:32,029 Ах, очень порядочно с твоей стороны, старый друг. 839 01:05:32,083 --> 01:05:35,202 Просто подумал, что поговорю с домом, ты знаешь? 840 01:05:36,337 --> 01:05:38,294 Жаль, что у вас не будет возможности их потратить. 841 01:05:42,093 --> 01:05:45,758 Я жду тебя, ты сын нацистской шлюхи! 842 01:05:45,805 --> 01:05:47,844 - Отец! - Приди и сразись со мной! 843 01:05:47,890 --> 01:05:50,761 Мой бог против твоего! 844 01:05:50,810 --> 01:05:53,727 Извините, сэр, он, должно быть, нашел дорогу обратно к бутылке. 845 01:05:53,771 --> 01:05:56,855 - Хороший человек. - Колбасу ем... 846 01:05:56,899 --> 01:05:58,097 придурки! 847 01:05:58,150 --> 01:06:02,362 Дрочники! Дрочники! Дрочники! Дрочники! 848 01:06:02,405 --> 01:06:04,896 Возьмем пример из Церкви. 849 01:06:04,949 --> 01:06:07,025 Удвойте порцию эля! 850 01:06:07,076 --> 01:06:08,867 Две пинты на человека. 851 01:06:08,911 --> 01:06:11,069 Сэр. Удвойте порцию эля! 852 01:06:11,122 --> 01:06:13,245 Две пинты на человека. 853 01:06:13,290 --> 01:06:16,327 Давайте, ребята. Выпейте ее прямо до дна. 854 01:06:24,969 --> 01:06:27,804 И сделали эти ноги 855 01:06:27,847 --> 01:06:30,931 В древние времена 856 01:06:30,975 --> 01:06:36,764 Прогуляться по зеленым горам Англии? 857 01:06:36,814 --> 01:06:42,769 И была святая земля Божья 858 01:06:42,820 --> 01:06:48,159 На приятных пастбищах Англии видели? 859 01:06:48,200 --> 01:06:54,737 - Вот и все! Петь! Петь! - И сделал ли лик божественным? 860 01:06:54,790 --> 01:07:00,829 Сиять над нашими облачными холмами? 861 01:07:00,880 --> 01:07:04,296 И был ли Иерусалим 862 01:07:04,342 --> 01:07:06,714 Построено здесь 863 01:07:06,761 --> 01:07:12,431 Среди этих темных сатанинских мельниц? 864 01:07:12,475 --> 01:07:16,472 Да, эти темные сатанинские мельницы! 865 01:07:21,901 --> 01:07:28,271 Принеси мне мой лук из горящего золота! 866 01:07:28,324 --> 01:07:33,864 Принеси мне мои стрелы желания! 867 01:07:33,913 --> 01:07:36,368 Принеси мне мое копье! 868 01:07:36,415 --> 01:07:38,787 О облака, развернитесь! 869 01:07:38,834 --> 01:07:42,618 - Сейчас, Рупи! - Присутствуют на 100 ярдах! 870 01:07:42,672 --> 01:07:43,917 Хорошо, поехали! 871 01:07:45,925 --> 01:07:51,797 Я не перестану мысленной борьбы 872 01:07:51,847 --> 01:07:57,767 И мой меч не уснет в моей руке 873 01:07:57,812 --> 01:08:04,146 Пока мы не построим Иерусалим 874 01:08:04,193 --> 01:08:13,150 В зеленой и приятной земле Англии 875 01:08:13,202 --> 01:08:15,527 Теперь, Рупия! Огонь! 876 01:08:15,579 --> 01:08:17,572 Огонь! 877 01:08:23,921 --> 01:08:26,246 Возьми это, Фриц! 878 01:08:30,803 --> 01:08:33,175 Подойди и возьми это, маленький придурок! 879 01:08:34,473 --> 01:08:35,968 Получил один! 880 01:08:36,017 --> 01:08:37,926 Запустите катапульту! 881 01:08:37,977 --> 01:08:39,471 Аллез! 882 01:08:40,896 --> 01:08:42,177 - Ой! - Ой, моя нога! 883 01:08:42,231 --> 01:08:43,429 Ах! 884 01:10:04,689 --> 01:10:09,896 Нет, подожди! Нет! Нееет! 885 01:10:10,695 --> 01:10:12,771 Держитесь, мужчины! 886 01:10:12,822 --> 01:10:15,110 Ахтунг! Раус! 887 01:10:15,157 --> 01:10:17,280 Мы не можем его удержать! 888 01:10:17,326 --> 01:10:18,986 Лить горячее масло! 889 01:10:19,412 --> 01:10:21,238 Нейн! Нейн! 890 01:10:21,288 --> 01:10:24,492 - «Принеси немного этого». - Он такой жирный и горячий! 891 01:10:27,545 --> 01:10:29,454 Вы, ублюдки! 892 01:10:35,720 --> 01:10:37,463 Сжечь... 893 01:10:37,513 --> 01:10:41,012 в огне веельзевула! 894 01:10:41,058 --> 01:10:44,641 - Что это? Нечестная игра? 895 01:10:44,687 --> 01:10:49,230 Не бойтесь. Мы сдержим атаку до рассвета. 896 01:10:49,275 --> 01:10:53,023 Затем Хайди и Хельга возглавят атаку. 897 01:10:54,905 --> 01:10:57,194 Здравствуйте, девочки! 898 01:11:16,719 --> 01:11:18,877 Гейтс теперь усилен, премьер-министр. 899 01:11:19,930 --> 01:11:23,346 Теперь мы действительно подчиняемся Матери-Природе. 900 01:11:25,936 --> 01:11:27,929 Чертова английская погода. 901 01:11:27,980 --> 01:11:30,471 - Знаешь, Дейзи, 902 01:11:30,524 --> 01:11:32,766 Я обычно не одобряю мужчин, 903 01:11:32,818 --> 01:11:37,030 но этот мальчик Кристофер будет первоклассным мужем. 904 01:11:38,032 --> 01:11:39,859 Надеюсь, я увижу его снова. 905 01:11:39,909 --> 01:11:42,400 Пожалуйста! Нет, подожди! Я имею в виду, тебе никакого вреда! 906 01:11:42,453 --> 01:11:45,952 Я просто хочу поговорить с вашим шефом! 907 01:11:48,501 --> 01:11:51,751 - О, нет, пожалуйста! Нет! 908 01:11:52,880 --> 01:11:55,038 Нет! Нет! 909 01:12:06,686 --> 01:12:09,556 ...вы не можете спорить с этим человеком. 910 01:12:09,605 --> 01:12:11,930 - Нет, отойди! 911 01:12:11,982 --> 01:12:13,975 Пожалуйста! Оставь меня в покое! 912 01:12:14,026 --> 01:12:16,861 - Нет! Нет! 913 01:12:16,904 --> 01:12:19,276 Нееет! 914 01:12:28,582 --> 01:12:29,614 Кто там? 915 01:12:29,667 --> 01:12:33,830 Это я, глава этого клана. 916 01:12:33,879 --> 01:12:37,046 - Кто ты? - Меня зовут Крис. 917 01:12:37,091 --> 01:12:38,715 Крис, не так ли? 918 01:12:38,759 --> 01:12:41,167 Ты убийца, Крис? 919 01:12:41,220 --> 01:12:43,628 Нет. Я солдат из Англии. 920 01:12:43,681 --> 01:12:47,299 Хм, солдат из Англии, да? 921 01:12:47,351 --> 01:12:49,973 А что тебе сказали в Англии? 922 01:12:50,021 --> 01:12:52,393 Что мы полные дикари? 923 01:12:52,440 --> 01:12:56,224 Есть такие, которые думают, что но я слышал другую историю. 924 01:12:56,277 --> 01:13:00,820 Сказка о великом шотландском герое, который в одиночку защищал Шотландскую землю. 925 01:13:00,865 --> 01:13:03,616 Сказка о Храбром сердце. 926 01:13:03,659 --> 01:13:07,491 Тогда английский король был злым, он выбрасывал людей из окон замка. 927 01:13:07,538 --> 01:13:10,574 - Я понимаю. - Все любили «Храброе сердце». 928 01:13:10,624 --> 01:13:13,661 Хоть и ходили слухи что он на самом деле был австралийцем. 929 01:13:13,711 --> 01:13:15,787 Ах, интересно. 930 01:13:15,838 --> 01:13:18,839 Но, в конце концов, он почти победил англичан. 931 01:13:18,883 --> 01:13:20,840 Вы знаете эту сказку? 932 01:13:20,885 --> 01:13:24,834 Да, парень. Я знаю эту историю. 933 01:13:24,889 --> 01:13:27,973 Я знаю эту историю, потому что... 934 01:13:28,017 --> 01:13:31,682 Я Храброе Сердце! 935 01:13:32,980 --> 01:13:35,103 - Ты что? - А ты... 936 01:13:35,149 --> 01:13:38,352 ты, Крис, шотландец! 937 01:13:38,402 --> 01:13:40,110 Э, нет, я не такой. 938 01:13:40,154 --> 01:13:42,823 - Ты. - Нет, правда, я из Кента. 939 01:13:42,865 --> 01:13:46,234 Ха! Кент! Просто посмотрите на эти великие «и». 940 01:13:46,285 --> 01:13:49,488 Это знак горца если я когда-либо видел его. 941 01:13:49,538 --> 01:13:52,492 Храброе сердце, нам нужна твоя помощь. 942 01:13:52,541 --> 01:13:55,910 Нам нужна ваша помощь и ваше смертоносное оружие. 943 01:13:55,961 --> 01:13:58,832 Будет ли это смертоносное оружие, два, три или четыре? 944 01:13:59,965 --> 01:14:02,124 Присоединитесь ли вы к нам в борьбе за свободу? 945 01:14:02,176 --> 01:14:06,388 Да. Но сначала мы должны кое-что сделать. 946 01:14:25,741 --> 01:14:29,573 Теперь ты дома, парень! 947 01:14:29,620 --> 01:14:35,540 Фридо-о-о-ом! 948 01:14:48,681 --> 01:14:50,887 Они что-то замышляют. 949 01:14:50,933 --> 01:14:53,804 Они определенно что-то замышляют. 950 01:14:59,817 --> 01:15:03,981 Принесите мне голову Черчилля на тарелке. 951 01:15:04,030 --> 01:15:06,318 Яволь, герр Гиммлер. 952 01:15:17,752 --> 01:15:19,625 Во имя чего? 953 01:15:19,670 --> 01:15:22,920 Как будто весь ад проснулся. 954 01:15:22,965 --> 01:15:24,922 Дерьмо на палке. 955 01:15:24,967 --> 01:15:27,043 Артиллерия – фейер! 956 01:15:30,139 --> 01:15:33,342 Прибытие! 957 01:15:50,868 --> 01:15:54,202 - Поехали, девочки! 958 01:15:54,246 --> 01:15:56,405 Будьте готовы к атаке полной броней. 959 01:15:56,457 --> 01:15:58,450 Они приближаются к восточной стене. 960 01:15:58,501 --> 01:16:00,244 Не вешайте трубку! 961 01:16:00,294 --> 01:16:04,541 Это чертова стая диких животных. Баварские суки-банши! 962 01:16:16,936 --> 01:16:19,723 Джаволь! Аааа! 963 01:16:19,772 --> 01:16:21,314 Они взломали ворота. 964 01:16:21,357 --> 01:16:23,433 Германия! Германия! 965 01:16:35,287 --> 01:16:36,947 Шнелл! Шнелл! 966 01:16:38,708 --> 01:16:40,166 Раус! 967 01:16:40,209 --> 01:16:43,163 Умрите, сборщики перьев! 968 01:16:43,212 --> 01:16:45,917 Ах! Возьми это! Возьми это! Ах! 969 01:16:45,965 --> 01:16:48,586 Das ist das Englischer Schwein! 970 01:16:50,594 --> 01:16:54,426 Следите за лестницами! 971 01:17:00,187 --> 01:17:02,857 Мы потеряем стену, Том. 972 01:17:02,898 --> 01:17:05,983 - Приготовьтесь подать сигнал отступления. - Да, сэр. 973 01:17:15,619 --> 01:17:17,992 Звук общего отступления. 974 01:17:18,414 --> 01:17:20,620 Звук общего отступления! 975 01:17:20,666 --> 01:17:22,789 Я не отступаю ни перед кем! 976 01:17:22,835 --> 01:17:26,204 Давай, Отец, отступай! 977 01:17:26,255 --> 01:17:30,716 Отступайте, девочки! Отступайте к катапульте! 978 01:17:30,760 --> 01:17:33,298 Отступайте, мужчины! Джалди, Джалди! 979 01:17:39,268 --> 01:17:42,055 Мне нужен кто-то, кто прыгнет на пропеллер! 980 01:17:42,104 --> 01:17:44,774 Дайте мне прикрытие! 981 01:17:44,815 --> 01:17:46,974 Прикрывающий огонь! 982 01:17:47,026 --> 01:17:49,315 Возьми это, детка, да! 983 01:17:54,909 --> 01:17:56,617 - Прицельтесь! 984 01:17:56,660 --> 01:17:58,737 Огонь! 985 01:18:07,088 --> 01:18:09,246 Ааа! 986 01:18:09,298 --> 01:18:11,125 Нет! 987 01:18:14,220 --> 01:18:16,177 О, у них есть Том! 988 01:18:16,222 --> 01:18:17,846 Убийцы! 989 01:18:17,890 --> 01:18:20,463 У нас закончились боеприпасы! Вот оно! 990 01:18:23,396 --> 01:18:26,729 Ну-ну, похоже, мы победили. 991 01:18:35,324 --> 01:18:37,946 Похоже, бедный Крис не выжил. 992 01:18:37,993 --> 01:18:39,986 Я думаю, это конец. 993 01:18:40,037 --> 01:18:42,991 Теперь я готов встретиться со своим создателем. 994 01:18:43,833 --> 01:18:46,158 Мы сражались храбро. 995 01:18:46,210 --> 01:18:48,831 Мы сражались как англичане. 996 01:18:52,133 --> 01:18:55,632 Ну давай тогда, блин. 997 01:18:55,678 --> 01:18:58,430 Чего вы ждете? 998 01:19:03,060 --> 01:19:05,812 О, Крис, где ты? 999 01:19:08,357 --> 01:19:10,350 Крис! 1000 01:19:17,700 --> 01:19:19,111 Ха-ха! 1001 01:19:30,838 --> 01:19:32,712 Кристофер. 1002 01:19:32,757 --> 01:19:34,630 Ты сделал это, парень. 1003 01:19:39,263 --> 01:19:42,264 - Он сделал это. 1004 01:19:42,308 --> 01:19:44,597 Мальчик сделал это! 1005 01:19:44,643 --> 01:19:46,969 Он вернет нас в армию! 1006 01:19:50,691 --> 01:19:52,933 О да! О да! 1007 01:19:52,985 --> 01:19:55,144 Итак, истории были правдой 1008 01:19:55,196 --> 01:19:58,066 насчет этой вещи с юбками. 1009 01:20:00,159 --> 01:20:03,610 О да! О да! 1010 01:20:03,662 --> 01:20:07,197 Ой да! О да! 1011 01:20:07,249 --> 01:20:10,784 О да! О да! О да! 1012 01:20:10,836 --> 01:20:12,580 Ой да! 1013 01:20:12,630 --> 01:20:15,963 Я всегда знал этого ублюдка был одним из них. 1014 01:20:16,008 --> 01:20:19,591 О да! О да! О да! Ой да! О да! 1015 01:20:19,637 --> 01:20:21,962 Вперед! 1016 01:20:44,704 --> 01:20:45,902 Глаза! 1017 01:20:51,669 --> 01:20:53,329 Жополиз! 1018 01:20:54,338 --> 01:20:56,378 Поцелуй камень! 1019 01:21:00,553 --> 01:21:02,130 Поцелуй, поцелуй! 1020 01:21:09,937 --> 01:21:12,060 Нейн, нейн, нейн! 1021 01:21:12,106 --> 01:21:14,514 - Нейн! Нейн! - Иди сюда! 1022 01:21:14,567 --> 01:21:16,974 - Нейн! Нейн! - Возьми это! 1023 01:21:17,028 --> 01:21:18,107 О, да! 1024 01:21:18,154 --> 01:21:22,650 Ох, шотландцы все испортили! 1025 01:21:32,835 --> 01:21:36,334 Air Force One, проходит! 1026 01:21:38,549 --> 01:21:41,585 Ладно, вы, русские нацистские засранцы, 1027 01:21:41,635 --> 01:21:43,758 сейчас только ты и я. 1028 01:21:43,804 --> 01:21:46,841 Эй, мальчики! Я вернулся! 1029 01:22:15,795 --> 01:22:19,211 Здесь есть кто-то живой! У него кровотечение! 1030 01:22:24,929 --> 01:22:27,005 Помоги мне! 1031 01:23:20,526 --> 01:23:23,480 День наш, господа. 1032 01:23:23,529 --> 01:23:24,988 И дамы. 1033 01:23:25,031 --> 01:23:27,107 День наш. 1034 01:23:27,158 --> 01:23:31,736 Кристофер, это твоя победа. 1035 01:24:10,493 --> 01:24:12,948 Вот так! 1036 01:24:12,995 --> 01:24:14,988 Вперед в Англию! 1037 01:24:23,130 --> 01:24:25,538 Мой фюрер! Это контратака! 1038 01:24:25,591 --> 01:24:27,548 Зе шотландцы прорвали городские стены! 1039 01:24:27,593 --> 01:24:29,586 Мы должны вызволить вас из Лондона немедленно! 1040 01:24:29,637 --> 01:24:33,765 Майн Готт! Вытащи меня этой богом забытой страны. 1041 01:24:36,018 --> 01:24:37,762 Водить машину! Водить машину! 1042 01:24:37,812 --> 01:24:40,481 В туннель, немедленно! Сейчас! 1043 01:24:53,661 --> 01:24:55,404 Мы сделали это, Дейзи. 1044 01:24:55,454 --> 01:24:57,363 Ага! Мы выиграли войну! 1045 01:24:57,415 --> 01:25:00,700 - Да, хорошо! - Ура! 1046 01:25:02,753 --> 01:25:06,253 Эти большие руки заставят меня самая счастливая женщина в Англии. 1047 01:25:06,298 --> 01:25:10,676 Ах! Похоже на курицу нашла свой член. 1048 01:25:10,720 --> 01:25:12,677 Ты глупая сука! 1049 01:25:12,722 --> 01:25:16,007 Следите за своими спинами, кавалерия идет вперед. 1050 01:25:16,058 --> 01:25:18,265 Фиске! Ты жив! 1051 01:25:18,310 --> 01:25:20,552 Билли Фиск никогда не умирает. 1052 01:25:20,604 --> 01:25:22,396 Эй, куда делся этот Френчи? 1053 01:25:22,440 --> 01:25:25,191 - Алорс! 1054 01:25:27,445 --> 01:25:29,983 Я обожаю эту машину! 1055 01:25:30,031 --> 01:25:32,522 Сукин сын. 1056 01:25:32,575 --> 01:25:35,362 Срочное письмо г-ну Черчиллю проходит. 1057 01:25:35,411 --> 01:25:36,656 Ага! 1058 01:25:36,704 --> 01:25:39,242 Наконец-то мне пришла пенсия. 1059 01:25:39,290 --> 01:25:44,331 Мм, хорошая мирная пенсия, да? 1060 01:25:44,378 --> 01:25:47,498 Если они думают, что могут избавиться от меня так легко, 1061 01:25:47,548 --> 01:25:49,624 у них есть что-то еще! 1062 01:25:49,675 --> 01:25:52,842 Теперь Англия и ее империя 1063 01:25:52,887 --> 01:25:55,591 прослужит тысячу лет! 1064 01:26:03,105 --> 01:26:04,897 Опять Дзен, а может и нет. 1065 01:26:04,940 --> 01:26:06,898 Я съем твое лицо! 1066 01:26:06,942 --> 01:26:09,231 Ах, достаточно близко для меня. 1067 01:26:09,278 --> 01:26:12,232 я положу мой большой шотландский козел в тебе! 1068 01:26:12,281 --> 01:26:15,365 Крис? Что вы наделали? 1069 01:26:21,999 --> 01:26:25,285 - Ты забыл свой велосипед! 1070 01:26:34,887 --> 01:26:38,636 Давайте вернем этот английский замок! 1071 01:26:44,897 --> 01:26:47,186 Англия наша! 1072 01:27:00,996 --> 01:27:02,028 Педераст. 1073 01:27:02,081 --> 01:27:05,781 Да здравствует Шотландская империя!